1 00:00:12,053 --> 00:00:13,555 (Telefoonka wacaya) 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,599 (CLANKING) 3 00:00:21,604 --> 00:00:22,647 Ma ku caawin karaa? 4 00:00:23,356 --> 00:00:25,150 (CHUCLES) Haa. Mahadsanid 5 00:00:25,233 --> 00:00:27,235 Waxaan u baahanahay xoogaa cajalad koronto ah oo beddela. 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,280 Waayahay Madhan baad ii keentaa oo waxaan kuu heli doonaa duub cusub. 7 00:00:30,363 --> 00:00:31,239 Madhan maxaa? 8 00:00:32,198 --> 00:00:35,035 Xudunta kartoonada ee hadhay marka cajalada kaa dhamaato. 9 00:00:36,077 --> 00:00:37,412 Waa maxay? Waa maxay sababtu? 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,622 Sidaas ayaanu ku samaynaa. 11 00:00:40,457 --> 00:00:43,376 Mid cusub kuma siin karo ilaa aan ka helno duug. 12 00:00:43,460 --> 00:00:44,377 Ma i kaftamaysaa? 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,130 Maya 14 00:00:49,466 --> 00:00:51,092 (MUTTERS) Wax kastoo, Dennis. 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,896 (MAWDUUCA MUSUUSKA CIYAARTA) 16 00:02:36,072 --> 00:02:38,950 (CIYAARTA HEESTA Disco) 17 00:02:40,743 --> 00:02:43,663 (OVER PA) Kani waa kabtankaaga oo hadlaya. Magaalada New York ilaa gobolka Baay... 18 00:02:43,746 --> 00:02:46,833 Just, hey, ii naxariiso. Mar dambe tan ha ii sheegin. 19 00:02:46,916 --> 00:02:49,586 - waan aadayaa. - Waa fikradda ugu waalan ee aan weligay maqlay. 20 00:02:49,669 --> 00:02:51,629 - Waxaan aadayaa, Bill. -Shaqo ayaa noo taal. 21 00:02:51,713 --> 00:02:54,799 - Waxaan halkan u joognaa inaan wax barano. - Chino, California Medical, 22 00:02:54,883 --> 00:02:57,927 Gumeysiga Ragga California, Norco, Soledad, San Quentin... 23 00:02:58,011 --> 00:03:01,180 Haddaad i odhan lahayd, "Waxaan rabaa in aan noqdo Wiil Xeebeed, oo aan dabaasho" 24 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 - "... fadhiiso agagaarka sigaar cabista." - Folsom. 25 00:03:03,516 --> 00:03:05,226 Ama, "Waxaan rabaa inaan ka dhigo filimada." 26 00:03:05,310 --> 00:03:07,729 "Waxay iga heli doontaa socod ku yaal Galbeedka Hollywood iyo Pekingese." 27 00:03:07,812 --> 00:03:10,440 Manson wuxuu 30 mayl u jiraa Vacaville. 28 00:03:10,523 --> 00:03:12,108 bood, bood, iyo boodi. 29 00:03:12,483 --> 00:03:14,819 - Ma rabtaa inaad la kulanto Charlie Manson? - Waa maxay sababta? 30 00:03:14,903 --> 00:03:16,704 - KA qaybgale Duulimaadka: Mudane. - Lulid oo ku dheh hi. 31 00:03:16,779 --> 00:03:17,697 Haa. 32 00:03:18,615 --> 00:03:19,532 Mahadsanid 33 00:03:21,409 --> 00:03:23,953 Qofna ma rabo inuu maqlo ku saabsan hooyadaas waalan. 34 00:03:24,037 --> 00:03:25,121 Waad garanaysaa tan. 35 00:03:25,204 --> 00:03:28,124 NAAG: (OVER PA) Ku soo dhawoow San Francisco. Fadlan fadhiiso... 36 00:03:28,208 --> 00:03:31,878 Ka sokow, goormaad heli doontaa waqti Sheekooyinkan dhinaca dabka ah, Holden? 37 00:03:34,297 --> 00:03:35,340 Waan ogaan doonaa. 38 00:03:39,219 --> 00:03:41,012 TENCH: Qofna lama hadli karo Manson. 39 00:03:41,095 --> 00:03:43,806 Tom Snyder wuxuu isku dayay inuu wareeysto isaga sanado. 40 00:03:43,890 --> 00:03:46,142 Waxaan nahay Xafiiska Baarista Federaalka. 41 00:03:46,226 --> 00:03:48,436 Ka warran haddii xuquuqdiisa madaniga ah waa lagu xad gudbay? 42 00:03:48,895 --> 00:03:50,438 Fadlan kaliya fuul baabuurka. 43 00:04:11,834 --> 00:04:15,255 TENCH: California sanad walba, 35 boqolkiiba dilalka lama xalin. 44 00:04:15,964 --> 00:04:18,675 Taasi waa dilal badan oo aan la xallin marka loo eego gobol kasta oo kale. 45 00:04:18,758 --> 00:04:20,510 Waxay qayb ahaan sabab u tahay juqraafiga. 46 00:04:20,593 --> 00:04:22,720 Kaynta dhexdeeda, buuraha dhexdooda. 47 00:04:22,804 --> 00:04:24,847 -... dooxooyin, dariiqyo loo maro... - Ma aadi kartid Manson, 48 00:04:24,931 --> 00:04:27,350 - ... xitaa haddii aad quudinayso. - (SIGHS) 49 00:04:27,433 --> 00:04:29,852 CMF waxay ula dhaqantaa sida unicorn fucking. 50 00:04:29,936 --> 00:04:33,273 Qofna uma baahna inuu ka fikiro cilmi-nafsiga in ka badan dadka Santa Cruz. 51 00:04:34,148 --> 00:04:37,986 - Xaalad dil... - Haddii aad tagto Vacaville, la kulan Ed Kemper. 52 00:04:38,069 --> 00:04:41,948 - TENCH: maxaa dhacay ee ku kiciyay? - Magacaas i sii mar kale. 53 00:04:42,031 --> 00:04:45,535 Kemper Ed Kemper. Waxay ugu yeeraan "Coed Killer." 54 00:04:45,618 --> 00:04:48,997 TENCH: Ka warran marka xitaa kan wax dilay ma garanayo sababta uu u dhaqmayo? 55 00:04:49,080 --> 00:04:51,833 Ma seegi kartid ninka. Waa sida lix cagood sagaal, 285 rodol. 56 00:04:51,916 --> 00:04:53,501 - Waa yahay. Cabbirka Boqorka. - Boqorka sare. 57 00:04:53,584 --> 00:04:57,297 - TENCH: dil xoog leh ayaa ahaan jiray... -Waxa lagu dilay tiro badan oo coeds gudaha Santa Cruz. 58 00:04:57,380 --> 00:05:00,621 Lix gabdhood oo qaan-gaar ah, oo madaxa ka gooyay, u galmooda maydka. 59 00:05:00,633 --> 00:05:02,844 - Ah... - Wuxuu hooyadii ku dilay dubbe ciddiye ah, 60 00:05:02,927 --> 00:05:04,804 ... madaxeeda ayay galmo la samaysay. 61 00:05:04,887 --> 00:05:06,931 - Bulsho. - Afkeeda. 62 00:05:07,307 --> 00:05:08,474 - Maya. - Haa. 63 00:05:08,558 --> 00:05:11,644 TENCH: Marka shisheeyuhu dilaan shisheeyaha sabab la'aan... 64 00:05:11,728 --> 00:05:14,647 Waxa uu ku jiray xarun maskaxeed ilaa iyo markaas sidoo kale. 65 00:05:14,731 --> 00:05:17,817 Isagu waa shaqo xun. Wuu dilayay Awoowayaashiis oo 15 jir ah, 66 00:05:17,900 --> 00:05:21,446 ...laakin markaas wuxuu ku guuleystey inuu qof walba qanciyo inuu si buuxda u baxnaanin. 67 00:05:21,529 --> 00:05:22,405 Allaw. 68 00:05:22,488 --> 00:05:25,616 In badan oo ka mid ah dambiyadaas, ujeeddooyinku maahan kuwo dahsoon oo keliya... 69 00:05:25,700 --> 00:05:28,703 Jim Conor si fiican ayuu u garanayay. waan ku soo bandhigayaa 70 00:05:28,786 --> 00:05:30,121 - Runtii? - Haa. 71 00:05:30,204 --> 00:05:32,832 - ... xuduudka aan la qiyaasi karin. - Mahadsanid. 72 00:05:33,791 --> 00:05:36,377 CONOR: Waxaa loogu yeeri jiray Big Ed. Qof kasta oo halkan jooga wuu garanayay isaga. 73 00:05:36,961 --> 00:05:40,715 - Miyuu ahaa xog-ogaal? - Maya, laakiin wuu caqli badnaa. Wuxuu ahaa mid qosol badan. 74 00:05:41,257 --> 00:05:45,261 Wuxuu ka daawan jiray dhammaan bandhigyada booliiska. Waalan ku saabsan Wambaugh iyo Sheekada Booliiska. 75 00:05:45,344 --> 00:05:47,764 MOLINA: Wuxuu rabay inuu noqdo CHP, laakiin way shaqayn wayday. 76 00:05:47,847 --> 00:05:50,683 Wuxuu ku kaftami jiray inay qarin karaan rikoorkiisa dhimirka... 77 00:05:50,767 --> 00:05:51,934 ... laakiin maaha dameerkiisa buuran. 78 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 (QOSOL) Caqli-xumo sidaas oo kale ah. 79 00:05:55,354 --> 00:05:57,648 Nimanka isaga jecel had iyo jeer waxay rabaan inay xidhaan dirayska. 80 00:05:57,732 --> 00:06:00,151 Guuldaraystayaal Guuldaraystayaashu waxa loo soo jiitaa maamulka. 81 00:06:00,234 --> 00:06:02,570 Qofna ma rabo inuu qirto, laakiin kuwa khasaaray ayaa faa'iido leh. 82 00:06:02,653 --> 00:06:04,530 - Waayo? - CONOR: waa sanqadha. 83 00:06:04,614 --> 00:06:08,284 Way garanayaan waxa qof kastaa ku socdo. Wayna xanaaqsan yihiin, aad bay u badan yihiin. 84 00:06:08,367 --> 00:06:10,703 - Had iyo jeer waxay heleen heshiis cayriin. - Ed wuxuu ahaa qof mashquul ah. 85 00:06:11,287 --> 00:06:13,206 Tanina waxay ahayd ka hor intaadan ogaanin ku saabsan dilalka? 86 00:06:13,289 --> 00:06:16,042 Oh, waan naqaannay iyaga, kaliya aan iyaga la xidhin isaga. 87 00:06:16,125 --> 00:06:19,170 - Si kastaba ha ahaatee, wuu ku celceliyey. - Oo ma aadan ka shakin isaga? 88 00:06:21,881 --> 00:06:22,882 CONOR: Waa maxay? 89 00:06:22,965 --> 00:06:25,051 "Maxay?" Waad ka heshay ninka. 90 00:06:26,469 --> 00:06:29,764 - Aynu nidhaahno wuxuu ahaa dhib saaxiibtinimo. - Oh, kaalay. 91 00:06:29,847 --> 00:06:32,600 - Way ku adkeyd inuusan jeclayn. - Markaa adigu waxaad ahayd sarkaalkii xidhay? 92 00:06:32,683 --> 00:06:35,686 Ugu dambayntii. wuxuu u shiday Pueblo, Colorado, 93 00:06:35,770 --> 00:06:37,939 ... iyadoo la filayo inay jirto nooc ka mid ah ugaarsiga. 94 00:06:38,439 --> 00:06:42,360 Markii cidi iman wayday, wuu bukooday sugitaan wuxuuna go'aansaday inuu is dhiibo. 95 00:06:43,027 --> 00:06:45,488 Waxaa laga wacay talefan lacag bixin ah. Qirtay! 96 00:06:46,197 --> 00:06:49,283 Waxaan u maleynay inuu dib u dhac ku yimid. Dib ayaan u kaxeeyay. 97 00:06:49,367 --> 00:06:53,287 Ma uu joojin waayay boodboodka. Gelitaanka faahfaahinta dambi baarista 98 00:06:53,371 --> 00:06:54,872 Waxaan u maleeyay inaan ku dhuftay Ghanna. 99 00:06:54,956 --> 00:06:58,292 Dhowr saacadood ka dib, Waxaan la mid ahay, "Oh, Ilaahow, fadlan. Igu filan!" 100 00:06:58,376 --> 00:07:00,086 Ma u malaynaysaa inuu Kemper nala hadli doono? 101 00:07:00,878 --> 00:07:02,421 Isku day inaad isaga joojiso. 102 00:07:02,505 --> 00:07:03,673 Waa kuma "annaga," kemosabe? 103 00:07:08,052 --> 00:07:10,179 WARIYE: David Berkowitz, 24. 104 00:07:10,263 --> 00:07:13,850 Waxa uu ku qaatay maalmihiisa kala soocida waraaqaha xafiiska boostada si uu u... 105 00:07:13,933 --> 00:07:14,767 Waa maxay? 106 00:07:15,351 --> 00:07:17,019 Runtii, maxaad filaysaa inaad barato? 107 00:07:17,603 --> 00:07:19,981 Gacan ku dhiigle aan hadalka joojin karin? Waa hadyad. 108 00:07:20,064 --> 00:07:21,023 Hadiyad, haa? 109 00:07:21,691 --> 00:07:23,901 Madax go'ay ayuu sameeyay u samee saaxiibadiisa. 110 00:07:24,610 --> 00:07:27,363 Dhibbanihiisii saddexaad wuxuu ahaa ilmo 15 jir ah, Holden. 111 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 Ma rabtaa inaad hadasho? 112 00:07:30,575 --> 00:07:33,536 Markaa, asal ahaan, halkan uun baad iga soo saartay si aad u qaadatid projectorkaaga slide? 113 00:07:33,619 --> 00:07:36,706 Si looga caawiyo culayska shaqada, haa. Shaqada naloo oggolaaday inaan qabanno. 114 00:07:36,789 --> 00:07:39,792 Kemper kuma danaynayo mise si uun baa kaa hooseeya? 115 00:07:39,876 --> 00:07:40,960 In yar oo labada ah. 116 00:07:41,586 --> 00:07:44,088 - Kani waa ninka... - HOLDEN: Ka fikir in xadhiggu aad u badan yahay? 117 00:07:44,839 --> 00:07:45,923 Ka warran suudhka? 118 00:07:46,007 --> 00:07:48,634 Qof kastaa wuxuu ogaadaa inaad tahay quudin, waxaa dhici doonta rabshado. 119 00:07:48,801 --> 00:07:51,137 Shepard ayaa ogaaday waxaad waraysanaysay dilaaga Coed Killer... 120 00:07:51,220 --> 00:07:52,847 ... Mashruuc dhinac ah, wuu rogrogi doonaa shaarkiisa. 121 00:07:52,930 --> 00:07:55,475 Way fududahay inaad cafis weydiisato ka ogolaansho. 122 00:07:55,558 --> 00:07:57,810 (SIGHS) Waayahay. 123 00:07:59,145 --> 00:08:02,690 Haddii aad geli doonto, waxaad u baahan tahay inaad gasho godka dhagaxa qabow, 124 00:08:02,773 --> 00:08:05,776 ... la yaab isaga, sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah uga bax. 125 00:08:05,860 --> 00:08:06,694 Talo wanaagsan. 126 00:08:06,777 --> 00:08:10,573 Si toos ah halkaas, ha soo wicin, ha siin fursad ay ku weydiiyaan agagaarka. 127 00:08:10,656 --> 00:08:11,741 Waxaan ahay saaxiibka Jim Conor's. 128 00:08:12,325 --> 00:08:15,661 "Jim Conor ayaa soo gaaray," waxaad sharad gashay. "Wuxuu soo diray salaan." 129 00:08:15,745 --> 00:08:17,914 "Waxaan ag istaagay qolka xeerbeegtida si aan u cabbo." 130 00:08:17,997 --> 00:08:20,583 "Nimanku dhammaantood waxay yiraahdaan..." Blah, blah, blah. 131 00:08:20,666 --> 00:08:23,294 - "Ma ku wici karaa Big Ed?" - Ma sheegi lahaa dilalka. 132 00:08:23,377 --> 00:08:25,546 ma joogtid sababtoo ah waa necrofile hoos u dhacay. 133 00:08:25,630 --> 00:08:27,965 Halkaas ayaad u joogtaa sababtoo ah wuu... soo jiidasho leh. 134 00:08:28,049 --> 00:08:29,759 Sideen u sheegi waayay dilka? 135 00:08:30,384 --> 00:08:31,427 Si tartiib ah u qaado. 136 00:08:33,346 --> 00:08:35,806 - Maxaad qabanaysaa? - Haddii ay dhacdo. 137 00:08:35,890 --> 00:08:37,850 Kuma oggolaan doonaan gudaha cudud dhinaceed leh. 138 00:08:37,934 --> 00:08:40,770 Ninka waa lix cagood sagaal, culeyskiisu waa 300 rodol. 139 00:08:40,853 --> 00:08:42,939 - Waa sax. - Haddaba muxuu samayn doonaa? 140 00:08:43,022 --> 00:08:45,733 Wuu ka qaadi doonaa waxa fuqarada ah, ku dil, 141 00:08:45,816 --> 00:08:47,902 ...ka dibna u galmood wajigaaga. 142 00:08:53,449 --> 00:08:54,992 (BIR CLANKING) 143 00:09:03,334 --> 00:09:04,377 Qabo, nimanyahow. 144 00:09:09,715 --> 00:09:11,968 - Waad caddahay. - HOLDEN: Ma rabo inaan xumeeyo madadaaladaada. 145 00:09:12,051 --> 00:09:13,844 - Waan fiicanahay. Sagaal waa fiican yahay. - (Dhawaaqyada BUZZER) 146 00:09:13,928 --> 00:09:15,846 Waad iman kartaa Xusuusnow. 147 00:09:15,930 --> 00:09:18,182 Waxaad qaadataa qoraal, Waxaan kaa caawin doonaa inaad qorto. 148 00:09:18,266 --> 00:09:19,809 Runtii waxaad aadi doontaa golfing... 149 00:09:19,892 --> 00:09:22,937 ...inta aan soo ururiyo aragtiyo qoto dheer Ka yimid Killer Coed? 150 00:09:23,020 --> 00:09:24,981 - Waa maalintayda fasaxa. - Waad ka xumaan doontaa. 151 00:09:25,064 --> 00:09:26,482 Maya. waad ka xumahay, Holden, 152 00:09:26,566 --> 00:09:29,527 ...marka uu go'aansado inaad isticmaalayso isaga mana jiraan wax ku jira oo wanaagsan Ed. 153 00:09:29,610 --> 00:09:30,987 - Waxaan filayaa inay jirto. - Waa maxay? 154 00:09:31,529 --> 00:09:34,949 Wax buu ka mid noqon doonaa halkii unug gudahiisa uu ku qudhmi lahaa. 155 00:09:35,032 --> 00:09:37,368 Waa maxay qayb ka mid ah? Xataa halkan ma joogno. 156 00:09:37,868 --> 00:09:40,162 (GABAYGA GALIGA) 157 00:09:40,246 --> 00:09:41,080 Waa hagaag. 158 00:09:47,712 --> 00:09:50,047 NINKA: Waa inaan si xushmad leh u weydiiyaa calaamaddaada iyo hubkaaga. 159 00:09:53,217 --> 00:09:54,468 Haa, mudane. 160 00:10:02,184 --> 00:10:04,562 Intaa waxaa dheer, Waxaan hayaa xoogaa waraaqo ah oo aad saxiixdo. 161 00:10:04,645 --> 00:10:08,232 Afeef sheegaya dhacdada dhimashadaada, ama haddii lagu haysto, 162 00:10:08,316 --> 00:10:11,236 ... la weeraray, la weeraray, ama lagu xadgudbay gudaha xarunta sixitaanka, 163 00:10:11,319 --> 00:10:14,572 ... dawladda Maraykanka waxay ku dhaartaan masuuliyad kasta. 164 00:10:15,906 --> 00:10:18,701 Oh. (RIIX CARABKA) Hagaag. 165 00:10:23,414 --> 00:10:24,874 (Dhawaaqyada BUZZER) 166 00:10:29,837 --> 00:10:31,589 (Dhawaaqyada BUZZER) 167 00:10:38,262 --> 00:10:41,891 (Qaylo-dhaan aan toos ahayn, Qaylo) 168 00:10:47,313 --> 00:10:48,648 NIN 1: dabada iga dhunko! 169 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 NINKA 2: Haye, wiil, xaarkaas meesha keen! 170 00:11:01,577 --> 00:11:02,578 NINKA 3: qaniinyo! 171 00:11:05,039 --> 00:11:07,541 (Qayla, SHEEKAYSI SII SOCOTAA) 172 00:11:09,168 --> 00:11:12,088 (NIN KU qeylinaya) 173 00:11:18,386 --> 00:11:21,764 (SHEEKAYSI DARAN) 174 00:11:31,482 --> 00:11:32,733 (KEYS JANGLE) 175 00:11:45,496 --> 00:11:47,540 Ma furi karnaa... 176 00:11:47,623 --> 00:11:49,500 Maya, kuwaa sii jooga. Waa xeer. 177 00:11:50,668 --> 00:11:53,003 Waxaan filayaa inay taasi noqon doonto wax yar oo cakiran. 178 00:11:54,964 --> 00:11:56,132 Waxaad tahay FBI. 179 00:12:03,806 --> 00:12:06,392 - Waayahay. Waad dhammaatay. - Mahadsanid, Jim. 180 00:12:06,475 --> 00:12:08,227 - JIM: Hadhow ayaan ku arki doonaa. - Kadib. 181 00:12:10,396 --> 00:12:12,690 (QOFKA QOFKA) 182 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Holden, sax? 183 00:12:20,406 --> 00:12:22,283 - Edward. - Edmund. 184 00:12:22,366 --> 00:12:24,869 - Oh, waan ka xumahay. Waxaan u qaatay inay... - Ma daalan tahay? 185 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 Sideed u sheegi kartaa? 186 00:12:26,370 --> 00:12:28,831 Waa wado qurux badan, laakiin way dheertahay. 187 00:12:30,499 --> 00:12:33,335 Edmund wuxuu ahaa fikradda hooyaday, si aad iigu wacdo Ed. 188 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 Wax hubaal ah. 189 00:12:39,842 --> 00:12:41,343 Haddaba sidee baan ku caawin karaa? 190 00:12:42,928 --> 00:12:44,763 Waayahay Um... 191 00:12:46,390 --> 00:12:50,186 Waxaan ahay macalin ka shaqeeya Qaybta Sayniska Dhaqanka ee Quantico, 192 00:12:50,269 --> 00:12:51,437 ... waxaana lahaa fikradan ... 193 00:12:51,520 --> 00:12:52,980 Ma quraacday? 194 00:12:53,063 --> 00:12:55,483 Wax ma ku heli karaa? Ma rabtaa sandwich? 195 00:12:56,066 --> 00:12:58,861 - Maya, waan fiicanahay. - Waa maxay nooca sandwich ee aad jeceshahay? 196 00:13:00,154 --> 00:13:04,200 - Um... waan fiicanahay. - Ma rabtaa sandwich salad ukun ah? 197 00:13:04,700 --> 00:13:08,120 - Waan fiicanahay. Runtii. - Waxaan noo heli doonaa sandwich salad ukun ah. 198 00:13:08,204 --> 00:13:10,915 Waxaan heli karaa ku dhawaad wax kasta oo aad rabto ka kanteenka. 199 00:13:16,212 --> 00:13:17,213 Waayahay 200 00:13:18,756 --> 00:13:21,383 - Ma haysaa tuna? - Oh, salad ukunta ayaa ka fiican. 201 00:13:22,760 --> 00:13:24,094 -Haye, Jim? - JIM: Haa, Ed? 202 00:13:24,178 --> 00:13:27,389 ED: Miyaad aragtay Mitch saaka? Ma u malaynaysaa inaad isaga ii heli karto? 203 00:13:29,141 --> 00:13:30,351 (Cunaha ha la qabto) 204 00:13:31,519 --> 00:13:33,521 - Waa hagaag, haa? - Mmm! 205 00:13:34,063 --> 00:13:35,397 Nimankan waa weyn yihiin. 206 00:13:35,481 --> 00:13:38,776 Waxaan halkaan joogay shan sano. Waxaan isla markiiba gujinay fiidmeerta. 207 00:13:40,110 --> 00:13:41,320 Ma jeceshahay ilaalada? 208 00:13:42,488 --> 00:13:44,156 Hagaag, way i jecel yihiin. edeb baan ahay 209 00:13:44,782 --> 00:13:49,870 Waad og tahay, waxaan maqlay inaad cabbi jirtay Qolka xeerbeegtida. 210 00:13:50,412 --> 00:13:52,164 Ma waxaad u jeeddaa Santa Cruz? 211 00:13:52,665 --> 00:13:54,917 Haa, kuwaas waa niman wanaagsan. 212 00:13:55,834 --> 00:13:58,587 Waxaan dalbaday Ilaalada Wadooyinka California. 213 00:13:58,671 --> 00:14:03,175 Hooyaday waxay la hadashay booliiska si aan u helo diiwaanka dhimirka ee la iga saaray. 214 00:14:03,259 --> 00:14:07,429 Waxa ii soo baxday in diiwaankaygu aanu dhibin iyaga haba yaraatee, aad baan u dheeraa. 215 00:14:07,513 --> 00:14:11,725 Aad u dheer? (QOSOL) Waxaan maqlay inaan aad u gaaban yahay, laakiin... 216 00:14:13,936 --> 00:14:14,937 Waa maxay? 217 00:14:15,020 --> 00:14:16,897 Waxba. Waxay u muuqataa kaliya ... 218 00:14:16,981 --> 00:14:18,566 Waxaad u malaynaysaa inay been ii sheegeen? 219 00:14:20,651 --> 00:14:21,485 Maya 220 00:14:22,945 --> 00:14:26,115 Hagaag, booliiska aniga oo kale ah waayo way ila hadli karaan... 221 00:14:27,032 --> 00:14:29,952 ... in ka badan ay hadli karaan xaasaskooda, qaarkoodna. 222 00:14:30,035 --> 00:14:31,579 Runtii? maxaad ka hadlaysaa? 223 00:14:32,121 --> 00:14:33,581 Waad ogtahay, buugaagta, filimada. 224 00:14:33,664 --> 00:14:36,584 Waxaan daawadaa dhammaan bandhigyada booliska ee TV-ga. 225 00:14:36,667 --> 00:14:37,793 Ma ogtahay, uu... 226 00:14:39,211 --> 00:14:42,131 Joseph Wambaugh, Sheekada Booliska? Weligaa ma daawatay taas? 227 00:14:42,214 --> 00:14:43,465 - (Qosol) Taageere weyn. - Ah. 228 00:14:43,549 --> 00:14:46,552 Wax badan oo fikradayda ah ayaan halkaas ka helay. 229 00:14:46,635 --> 00:14:47,511 Runtii? 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,180 Aragti noocee ah? 231 00:14:50,264 --> 00:14:52,141 Hagaag, markaa, tusaale ahaan, booliiska, 232 00:14:52,224 --> 00:14:54,810 Naftayda ma ogolayn in aad dabinka u gasho... 233 00:14:54,894 --> 00:14:58,689 ...maxaa yeelay waxaan si sax ah u garanayay sida maskaxdooda ka shaqeeyay daawashada Wambaugh. 234 00:14:58,772 --> 00:15:00,524 Dabin noocee ah ayaad ka hadlaysaa? 235 00:15:00,608 --> 00:15:02,985 Classic ayaa aad u hadlaya ku saabsan dambiyada. 236 00:15:03,068 --> 00:15:04,111 Dulsaarka. 237 00:15:04,653 --> 00:15:06,488 Waa inaad ahaato mid caadi ah. 238 00:15:07,072 --> 00:15:09,575 Waxay isku dayeen wax walba inay i khiyaaneeyaan. Aad ayaan u caqli badnahay 239 00:15:09,658 --> 00:15:11,619 Anigu hadal ma waso, caadada. 240 00:15:13,746 --> 00:15:15,539 Runtii? Taasi waa mid xiiso leh. 241 00:15:15,623 --> 00:15:16,457 Markaa... 242 00:15:18,000 --> 00:15:19,543 ... fikradan ma haysataa? 243 00:15:19,627 --> 00:15:20,753 Haa Haa, haa. 244 00:15:23,047 --> 00:15:24,173 Waa nooc, uh... 245 00:15:27,509 --> 00:15:30,012 Hagaag, waa wax badan oo cilmi baaris ah. 246 00:15:30,095 --> 00:15:31,096 Cilmi baaris 247 00:15:31,764 --> 00:15:33,349 Kaliya wareysiyo taxane ah, 248 00:15:33,891 --> 00:15:35,100 ... la sheekaysanaya... 249 00:15:36,310 --> 00:15:39,438 ... Shakhsiyaadka aan la mid ahayn naftaada. 250 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 Kaliya waan hadlaynaa? 251 00:15:43,233 --> 00:15:45,945 Ma heli karo inaan tago meel, samayn farabadan oo tijaabo ah? 252 00:15:46,028 --> 00:15:48,238 Maya. Haa, imtixaano ma jiraan. Kaliya halkan. 253 00:15:48,781 --> 00:15:49,615 Waa maxay sababtu? 254 00:15:50,199 --> 00:15:52,493 Waa hagaag, sababtoo ah waxaan aaminsanahay waxay noqon kartaa mid waxtar leh. 255 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Ka hadalka maxaa? 256 00:15:55,913 --> 00:15:57,206 Hagaag, ma garanayo. 257 00:15:59,291 --> 00:16:00,209 Taada... 258 00:16:01,293 --> 00:16:03,379 ...dabeecada, waxaan filayaa. 259 00:16:05,381 --> 00:16:06,632 Haddii aad rabto, taasi waa. 260 00:16:06,715 --> 00:16:10,386 Ma aha inaan ka hadalno haba yaraatee haddii aadan rabin. 261 00:16:11,845 --> 00:16:13,722 Waa maxay sababta aad u kacsan tahay? 262 00:16:13,806 --> 00:16:14,723 HOLDEN: Haa? 263 00:16:15,224 --> 00:16:16,976 Waad kacsan tahay, hadda. 264 00:16:17,601 --> 00:16:19,061 Maya, ma kacsani 265 00:16:21,397 --> 00:16:24,108 Hagaag, daacad baan ahaan doonaa, Ma helo booqasho badan. 266 00:16:24,191 --> 00:16:27,486 Marka aan sameeyo, waxaad u malaynaysaa waxay rabaan inay ka hadlaan shitkan? 267 00:16:28,028 --> 00:16:31,115 maya fuck Waa sida haddii aad shaqeysay Kawaanka xoolaha lagu qalo, 268 00:16:31,198 --> 00:16:33,033 ... Jooji wada hadalka dhabta ah. 269 00:16:33,617 --> 00:16:34,451 Ma adigaa? 270 00:16:34,535 --> 00:16:36,328 Maya, waxaan leeyahay... 271 00:16:37,079 --> 00:16:39,790 Dadka ugaarsada dadka kale shaqo, 272 00:16:39,873 --> 00:16:42,751 ... dhammaan waxaan rabnaa inaan ka hadalno waa sida ay tahay. 273 00:16:43,252 --> 00:16:46,255 Xaarkii dhacay. Wasaqnimada oo dhan. 274 00:16:47,297 --> 00:16:48,465 Sax, hubaal. 275 00:16:49,466 --> 00:16:52,094 Ma fududa. Dad goyntu waa shaqo adag. 276 00:16:52,803 --> 00:16:56,223 Jir ahaan iyo maskax ahaanba. U malayn maayo in dadku garwaaqsadeen. 277 00:16:56,306 --> 00:16:57,599 Waxaad u baahan tahay inaad hawada iska saarto. 278 00:16:59,727 --> 00:17:01,353 Maxaad qoraysaa? 279 00:17:01,437 --> 00:17:05,733 Oh, waxaan u maleynayaa inay tahay mid xiiso leh doorashada erayada, "xirfad." 280 00:17:07,276 --> 00:17:08,861 Hagaag, maxaad ugu yeeri lahayd? 281 00:17:09,987 --> 00:17:12,781 Hiwaayad? Waxaan dhihi lahaa way ka badan tahay intaas. 282 00:17:13,449 --> 00:17:17,619 Bal eeg cawaaqibka ka dhalan kara. Saamaynta ayaa ah mid aad u sareysa. 283 00:17:21,582 --> 00:17:24,043 Tani ma caawinaysaa? Ma helaysaa waxaad u timid? 284 00:17:24,126 --> 00:17:25,544 - Waxaan qabaa. - Wacan. 285 00:17:25,627 --> 00:17:27,546 Miyaan... Wax ma ku waydiin karaa? 286 00:17:29,048 --> 00:17:31,050 Ma aaminsantahay in xabsigu ku caawin karo? 287 00:17:31,633 --> 00:17:32,634 Ma kaftamaysaa? 288 00:17:33,177 --> 00:17:35,637 Ma kula tahay inaadan xabsiga ku jirin? 289 00:17:35,721 --> 00:17:39,683 Waxaan u malaynayaa inay xidhayso albaabka maqsinka ka dib markii farasku dhuftey, xoogaa. 290 00:17:40,184 --> 00:17:42,811 Maxay kula tahay gobolku waa inuu ku sameeyaa beddelkeeda? 291 00:17:42,895 --> 00:17:46,398 Hagaag, Holden, lobotomy maaha mid ka baxsan su'aasha. 292 00:17:46,482 --> 00:17:47,691 Lobotomy? 293 00:17:47,775 --> 00:17:49,234 Sida Frances Farmer. 294 00:17:49,735 --> 00:17:52,279 - Ma xasuusataa Frances Farmer? - Maya. 295 00:17:52,362 --> 00:17:54,782 Waxaan jeclaa Frances Farmer. Waxay ahayd atariisho. 296 00:17:55,199 --> 00:17:57,034 Waxay lobotomized iyada '50s'. 297 00:17:57,117 --> 00:18:02,748 Waxay ahayd mid aad u caqli badan oo daran... aad loo fahmay. Iyadu aad bay ila mid ahayd. 298 00:18:02,831 --> 00:18:05,334 Uma maleynaysid inaad ka faa'iidaysan karto ka dhimirka? 299 00:18:05,626 --> 00:18:08,629 Horay waxan oo dhan ugu sameeyay machadka. 300 00:18:10,339 --> 00:18:11,507 Ma qaadan. 301 00:18:12,925 --> 00:18:16,011 Aniga ahaan, waxaan u maleynayaa qaliin waxaa laga yaabaa inay i siiso fursadda ugu fiican. 302 00:18:16,095 --> 00:18:19,473 Oo haddii aan qalliin...qaadan, 303 00:18:19,932 --> 00:18:24,686 ... bulshadan casriga ah, maxaan qabanaa leh Ed Kempers ee adduunka? 304 00:18:25,312 --> 00:18:27,106 Hagaag, miyaanay taasi waaxdaadu ahayn? 305 00:18:30,400 --> 00:18:31,735 Marka loo eego aragtidaada. 306 00:18:37,324 --> 00:18:38,700 Dhimashada jirdil? 307 00:18:58,011 --> 00:19:00,681 ED: Markaa maxaad ii sheegayn? 308 00:19:01,265 --> 00:19:03,684 Maxaad sidaas iigu sii eegaysaa? 309 00:19:03,767 --> 00:19:05,936 - sida maxaa? - Qosol 310 00:19:06,019 --> 00:19:08,981 Waad i sii eegaysaa sida aan ahay muunad. 311 00:19:10,732 --> 00:19:12,317 (SIGHS) Hagaag, daacad ahaan... 312 00:19:14,069 --> 00:19:16,321 Kaliya waxaad mooddaa mid wanaagsan, caadiga ah... 313 00:19:17,614 --> 00:19:21,160 Way igu adag tahay in aan kuu laba jibaaro iyo waxa aad xabsiga ugu jirto. 314 00:19:22,452 --> 00:19:23,370 Oh. 315 00:19:24,246 --> 00:19:25,289 Waa hagaag, hubaal. 316 00:19:28,083 --> 00:19:31,336 Waxaan ahaa nin caadi ah noloshayda inteeda badan, 317 00:19:31,420 --> 00:19:33,755 ... leh guri wanaagsan, xaafad wanaagsan. 318 00:19:33,839 --> 00:19:35,841 Waxaan lahaa xayawaan rabaayad ah, waxaan aaday dugsi fiican. 319 00:19:35,924 --> 00:19:39,970 Waxaan ahay qof fakar badan, wax bartay, Dhalinyaro si fiican u koray. 320 00:19:40,053 --> 00:19:41,805 Wax su'aal ah kama taagna. 321 00:19:42,681 --> 00:19:43,515 Laakiin... 322 00:19:45,184 --> 00:19:46,685 ... isla markaana... 323 00:19:47,561 --> 00:19:51,732 Waxaan ku noolaa wax xun, xumaan, gabi ahaan nolosha kale barbar socda... 324 00:19:51,815 --> 00:19:55,986 ... oo ay ka buuxaan rabshado iyo jahawareer, iyo cabsi iyo dhimasho. 325 00:19:56,069 --> 00:19:57,029 Hagaag... 326 00:19:57,821 --> 00:20:02,618 ... dhab ahaantii waxay iila muuqataa aniga sida aad adigu u lahayd wax aan caadi ahayn... 327 00:20:03,994 --> 00:20:06,038 MO aan caadi ahayn Oh, hubaal. 328 00:20:06,121 --> 00:20:08,582 Hagaag, waxaan dhihi lahaa... 329 00:20:09,249 --> 00:20:10,292 ... saxiix. 330 00:20:11,001 --> 00:20:12,628 Oeuvre, haddii aad rabto. 331 00:20:13,253 --> 00:20:14,755 Waad baran kartaa. 332 00:20:16,924 --> 00:20:19,134 Waad higaadin kartaa oeuvre, ma awoodid, Holden? 333 00:20:21,553 --> 00:20:23,764 Waad ogtahay, waxaa jira wax badan oo aniga oo kale ah. 334 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 Ma u malaynaysaa? 335 00:20:28,185 --> 00:20:29,895 Dadka si isdaba joog ah u dilaa sida adiga oo kale? 336 00:20:29,978 --> 00:20:31,980 - Isku xigxiga? - Midba midka kale ka dib. 337 00:20:32,522 --> 00:20:33,607 Waqtiyo joogto ah. 338 00:20:33,690 --> 00:20:35,234 Hadda ayaan wacay iyaga... 339 00:20:36,193 --> 00:20:37,819 "...dilayaashii taxanaha ahaa..." 340 00:20:38,654 --> 00:20:39,655 ... haddii aad rabto. 341 00:20:40,113 --> 00:20:42,699 - Immisa ayaad odhan lahayd? - Hagaag... 342 00:20:44,785 --> 00:20:46,411 ... waxay noqon lahayd qiyaas, 343 00:20:46,495 --> 00:20:48,956 laakiin waxaan dhihi lahaa hadda... 344 00:20:51,166 --> 00:20:53,877 Waqooyiga Ameerika, in ka badan 35. 345 00:20:53,961 --> 00:20:55,003 Shan iyo soddon? 346 00:20:55,087 --> 00:20:59,132 Laakiin waligaa ma heli doontid hadday ku rabin. Xataa ma dhowa. 347 00:21:00,467 --> 00:21:01,802 Taasi sax ma noqon karto. 348 00:21:01,885 --> 00:21:05,097 Hagaag, Holden, ma ihi khabiir. Anigu ma ihi maamul. 349 00:21:05,681 --> 00:21:08,809 waxaan ahay kaliya gacan ku dhiigle aad loo fuliyay... 350 00:21:08,892 --> 00:21:12,646 ... oo noloshayda qaan-gaarka ah ku qaatay si guul leh uga baxsanaya qabashada... 351 00:21:13,689 --> 00:21:17,276 ...ilaa aan isdhiibay sababtoo ah waxaan ka quustay in weligay la i qabto. 352 00:21:19,194 --> 00:21:20,779 Markaa qaado ama ka tag. 353 00:21:22,239 --> 00:21:23,490 maxaad iga rabtaa? 354 00:21:23,991 --> 00:21:24,950 (SIGHS) 355 00:21:26,743 --> 00:21:28,036 Wax fikrad ah uma hayo. 356 00:21:28,829 --> 00:21:32,249 Maxuu yahay? Maxaa fuck ah? Waa Stanley Kubrick? 357 00:21:32,332 --> 00:21:34,668 Aad buu u hadli jiray. 358 00:21:34,751 --> 00:21:37,963 Wuxuu jecel yahay inuu la hadlo booliiska. Waa cidlo. Maalintii oo dhan wuu samayn karaa. 359 00:21:38,046 --> 00:21:40,549 Ma ahan dilaa xamaasad badan, Bill. 360 00:21:41,383 --> 00:21:42,926 Waxaan qabaa inaan u baahanahay inaan wajahno taas. 361 00:21:43,260 --> 00:21:46,680 Wuxuu ka gooyay madaxyada dumarka oo maydkooda u galmoodeen. 362 00:21:46,763 --> 00:21:48,807 Haddii taasi aysan caajis ahayn, Ma garanayo waxa uu yahay. 363 00:21:48,890 --> 00:21:50,058 Aad buu u hadal badan yahay. 364 00:21:50,642 --> 00:21:54,604 Waa mid taxaddar badan oo aad u caqli badan. 365 00:21:54,688 --> 00:21:59,401 Haa, wuxuu si taxadar leh u doortay mid yar, yar, Ugaadh dhedig ah oo iska celin kari wayday. 366 00:21:59,901 --> 00:22:01,028 Dhagar xoolaha. 367 00:22:01,111 --> 00:22:04,197 Waa is og yahay oo ujeedo leh. Taasi miyaanay ahayn wax aan caadi ahayn? 368 00:22:04,281 --> 00:22:05,882 Wuxuu ku hadlayaa wax kasta oo aad rabto inaad maqasho, 369 00:22:05,907 --> 00:22:08,285 ... sida uu ku sameeyay hoos u dhaca ee machadka. 370 00:22:08,368 --> 00:22:11,121 Wuxuu ogaa in ku filan inuu ka hadlo jidkiisa, dabadeed ugaadhsi aaday. 371 00:22:11,204 --> 00:22:14,082 - Ha noqon nacas tan. Maxaa kaa dhigaya inaan doqon ahay? 372 00:22:14,166 --> 00:22:15,500 Waan garanayaa kuwan fuqarada ah. 373 00:22:15,584 --> 00:22:18,420 Waa arrin waqti uun ah ka hor inta uusan ku garaacin mudnaanta. 374 00:22:18,503 --> 00:22:21,340 - Marka xigta, wuxuu u dacwoonayaa masuulka... - I soo raac todobaadka dambe. 375 00:22:21,423 --> 00:22:24,801 - Naftaada u arag. - Maya, ma yeeli doono taas. 376 00:22:24,885 --> 00:22:26,470 Ma waxaad dooneysaa inaad ciyaareyso golf? 377 00:22:27,304 --> 00:22:30,223 Waxay iga caawisaa inaan si cad u fikiro. Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad tijaabiso. 378 00:22:32,934 --> 00:22:35,979 - (PANTING) Oh, haa. Wax yar kac. - HOLDEN: Ah-ah. 379 00:22:38,231 --> 00:22:41,485 - Wax yar ka badan. Bidix - bidixdayda mise bidixdaada? 380 00:22:41,568 --> 00:22:42,611 bidixdayda. 381 00:22:43,779 --> 00:22:44,946 (QABSIGA) 382 00:22:45,822 --> 00:22:46,698 Tani waa sax? 383 00:22:46,782 --> 00:22:48,241 Way fiicantahay Maxaa qaldan 384 00:22:48,325 --> 00:22:50,619 - Ma rabtaa nasasho? Maxaan u rabaa nasasho? 385 00:22:50,702 --> 00:22:52,621 - Taasi maaha sida ay u shaqeyso. - Waa hagaag. 386 00:22:52,871 --> 00:22:56,124 Ma waxaad rabtaa inaan wax ku tuuro? Ku ciyaar ibtaada? 387 00:22:56,208 --> 00:22:57,959 - Waayo? - U dhaqaaq. 388 00:22:58,043 --> 00:23:00,670 -Wax fiican baad qabanaysaa. Jooji joojinta. - Waayahay. 389 00:23:00,754 --> 00:23:03,757 (MUUQAAL) 390 00:23:03,840 --> 00:23:05,133 Wuxuu wax badan ka yaqaan dilka damaca... 391 00:23:05,217 --> 00:23:07,511 ... ka badan oo dhan Qaybta Sayniska Dhaqanka ee FBI. 392 00:23:07,594 --> 00:23:10,514 - Waa in aanu gelinaa liiska mushaharka. - FBI-du weligeed ma samayn lahayd taas? 393 00:23:10,597 --> 00:23:11,640 Shaki leh. 394 00:23:11,723 --> 00:23:14,601 Qof walba wuu naxay in Berkowitz laga yaabo inuu iibiyo sheekadiisa nololeed. 395 00:23:14,684 --> 00:23:17,437 Gobolka New York wuu guurayaa si ay sharci darro uga dhigaan waxa noocaas ah. 396 00:23:17,521 --> 00:23:19,606 Waxay noqon lahayd wax aad u xun ee qoysaska dhibanayaasha. 397 00:23:19,689 --> 00:23:21,316 - SUGAYSI: maxaan ku heli karaa? - Hi. 398 00:23:21,399 --> 00:23:23,777 Haa, ma heli karaa laba ukun oo dhexdhexaad ah, 399 00:23:23,860 --> 00:23:26,947 ...baradho guri-shiil, iyo rooti qamadi leh oo jelly canab leh? 400 00:23:27,030 --> 00:23:28,865 - Adiguna? - Ahaa... 401 00:23:28,949 --> 00:23:31,660 - Kaliya waxaan heli doonaa sandwich salad ah - Waa maxay? 402 00:23:31,743 --> 00:23:35,497 - Sandwich salad ukun ah. Mahadsanid - Holden, xitaa ma jecli salad ukun. 403 00:23:35,580 --> 00:23:38,333 - SUGAYSI: mahadsanid. - Sax. Um... 404 00:23:38,416 --> 00:23:40,001 Kaliya waxaan heli doonaa omelet Denver. 405 00:23:41,419 --> 00:23:44,548 Waxaad leedahay xusus. Ma joojin kartid xusistiisa. 406 00:23:44,631 --> 00:23:47,426 Ka fikir inta aan baran karno oo ka yimid nin sida Kemper. 407 00:23:48,176 --> 00:23:50,095 Waxa uu ugu yeedhay xirfad. 408 00:23:50,178 --> 00:23:51,096 - Dumar la dilayo? - Haa. 409 00:23:51,179 --> 00:23:53,890 Ciise. Sideed maskaxdaada u duubtaa hareerahaas? 410 00:23:54,975 --> 00:23:56,434 Way soo jiidan kari waayeen. 411 00:23:56,518 --> 00:23:58,186 Ma lahayn xirfadaha bulshada. 412 00:23:58,270 --> 00:24:00,063 Taasi waxay ku tilmaami lahayd rag badan. 413 00:24:01,565 --> 00:24:02,983 Muxuu dumarka u neceb yahay? 414 00:24:03,483 --> 00:24:04,818 waa inaan waydiiyaa. 415 00:24:04,901 --> 00:24:07,612 - Laakiin si toos ah maaha. - Maya? 416 00:24:07,696 --> 00:24:10,991 Wuxuu u eg yahay nooca qofka yaa kuu sheegi lahaa waxaad rabto inaad maqasho. 417 00:24:11,074 --> 00:24:13,785 - Waa inaad marka hore hubka kadhigtaa. - Waxaad ula jeedaa, sida... 418 00:24:14,911 --> 00:24:17,747 - Waa maxay? - Weydii su'aalo ku saabsan naftiisa. 419 00:24:18,748 --> 00:24:21,877 Ku tiirso isaga, si fiican u dhegayso. 420 00:24:21,960 --> 00:24:24,713 - Taas ayaan sameeyaa. - Gacmahaaga oo aan la is dhaafin. 421 00:24:25,422 --> 00:24:27,465 Muraayada dhaqdhaqaaqiisa. 422 00:24:28,300 --> 00:24:31,178 Ku dhiiri geli inuu hadlo ku saabsan waxyaalaha uu ku faraxsan yahay. 423 00:24:31,261 --> 00:24:33,180 Ma kuwan khiyaano dumar ah baa? 424 00:24:33,263 --> 00:24:35,473 Lugahaaga u gudub jihadiisa. 425 00:24:36,641 --> 00:24:39,060 - Runtii ma sidaas ma samaysaa? - Laakiin ha taaban isaga. 426 00:24:39,936 --> 00:24:41,521 Waxaad doonaysaa inuu ku jeclaado, 427 00:24:42,063 --> 00:24:44,649 ...laakin ma rabto in uu fekero waad wasi doontaa isaga. 428 00:24:47,110 --> 00:24:50,030 (Qosol) Fiiri wejigaaga. 429 00:24:54,743 --> 00:24:58,747 ( SHEEKAYSI DARAN, QAYLO) 430 00:24:58,830 --> 00:24:59,911 HOLDEN: Waa kan arrintu. 431 00:24:59,956 --> 00:25:03,376 Waxaan ku qaatay shan sano wakiilka lebenka iyo dhowr sano oo akadeemiyada ah. 432 00:25:04,169 --> 00:25:05,545 - Aad baan u qeyliyay. - ED: Ah. 433 00:25:05,629 --> 00:25:07,297 HOLDEN: Anigu waxaan ahay Eliot Ness. waxaan ahay... 434 00:25:07,380 --> 00:25:09,424 Waxaad tahay Melvin Purvis, G-MAN. 435 00:25:09,507 --> 00:25:10,508 Dhab ahaantii. 436 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 Haddana, ma jiro goono FBI-da. 437 00:25:12,469 --> 00:25:14,262 - Maya dumar, rag uun. - Waayahay. 438 00:25:14,346 --> 00:25:19,017 Kadib waxaan iska diwaan galiyay jaamacada oo si lama filaan ah, anigu waxaan ahay Warren wasayaa Beatty. 439 00:25:19,100 --> 00:25:21,228 - Waayahay. - Wax walba way socdaan. 440 00:25:21,311 --> 00:25:22,771 -Ma waxaad qaadataa sonkor? - Maya. 441 00:25:22,854 --> 00:25:24,314 - Qabow. Caano? - Mahadsanid. 442 00:25:24,397 --> 00:25:26,983 - Waad heshay, nin yahow. - Si lama filaan ah waa disco iyo poppers, 443 00:25:27,067 --> 00:25:28,360 ... iyo baararka fern. 444 00:25:28,443 --> 00:25:30,695 Waxaan ilaa luquntayda ku hayaa digaagga. 445 00:25:30,779 --> 00:25:32,405 maxsuul, maxsuul, maxsuul. Waxaan maqlaa taas. 446 00:25:32,489 --> 00:25:36,534 Waxaa soo baxday in chicks ay runtii qodaan nin oo leh calaamad. 447 00:25:36,618 --> 00:25:39,162 "Gaas, caws, ama dameer. Qofna bilaash kuma raaco." 448 00:25:39,246 --> 00:25:42,249 Waxa xiga oo aan ogahay, waxaan la joogaa 24 jir in aan Baar kula kulmay. 449 00:25:42,332 --> 00:25:45,835 Ma jirto qof dumar ah oo sidaas ii soo gashay nolosheyda oo dhan. 450 00:25:45,919 --> 00:25:47,337 Ha ku faanin. Waa wax aan habboonayn. 451 00:25:47,420 --> 00:25:49,339 Allaw. Aad baan uga xumahay. 452 00:25:49,422 --> 00:25:50,548 waan kaftamayaa 453 00:25:51,216 --> 00:25:52,050 HOLden: Nin... 454 00:25:54,469 --> 00:25:56,846 ...waxyaabaha ay la soo baxdo jawaanka. 455 00:25:56,930 --> 00:25:58,598 Waa in aad jeclaataa malax yar. 456 00:25:59,182 --> 00:26:01,142 waan sameeyaa Runtii waan fucking sameeyaa. 457 00:26:01,226 --> 00:26:05,814 Waa inaad ku samaysaa maxsiyadaas yar dhaqsiyo badan ka hor inta aysan u noqon Hooyo. 458 00:26:08,066 --> 00:26:09,025 Haa. 459 00:26:11,778 --> 00:26:15,073 Haddaba ilaa waagaas waxaad ahayd bikrad. waa waxa aad leedahay? 460 00:26:15,156 --> 00:26:18,285 - Maya, haba yaraatee. - Oh, waxaad u gudubtaa sidii bikrad oo kale. 461 00:26:19,160 --> 00:26:20,870 - Waa maxay? - Maxaa ka qaldan taas? 462 00:26:20,954 --> 00:26:22,205 Waxaan ahaa bikro sanado. 463 00:26:22,289 --> 00:26:25,333 Oh, maya, waxba kuma jiraan, waa aniga... maya. 464 00:26:25,750 --> 00:26:26,751 Ah-ahaa. 465 00:26:27,627 --> 00:26:30,463 Gabadhan cusub, dabada ayay ka qaadaysaa? 466 00:26:33,508 --> 00:26:35,302 Runtii kamaan doodin. 467 00:26:35,385 --> 00:26:36,594 Waydii iyada. 468 00:26:36,678 --> 00:26:39,973 Dameer baa ku nuugi doona, macno ahaan. 469 00:26:40,056 --> 00:26:41,683 Waa sida dalool oo nuugaya. 470 00:26:41,766 --> 00:26:43,476 (MAKES SLURPING COUND) Way fududahay. 471 00:26:44,269 --> 00:26:47,731 Laakin markaad qof qoorta ka fujiso gabi ahaanba waa caksi. 472 00:26:47,814 --> 00:26:51,651 Wax iska caabin ah maaha. Runtii way adagtahay. 473 00:26:51,735 --> 00:26:52,944 I daa. 474 00:26:53,028 --> 00:26:54,529 Ma dareemaysaa tan? 475 00:26:54,612 --> 00:26:56,614 Dareen. Dhammaan waa muruq. 476 00:26:56,698 --> 00:26:58,325 Cartilaginous. 477 00:26:58,408 --> 00:27:00,368 (WHEEZES, qufac) 478 00:27:01,911 --> 00:27:03,288 Tani ma xiiso baa? 479 00:27:03,747 --> 00:27:07,876 - Ah, waa. - Sababtoo ah waxaan ka boodi karaa qaar ka mid ah faahfaahinta. 480 00:27:08,335 --> 00:27:09,961 Maya, waxaan halkan u imid faahfaahinta 481 00:27:11,129 --> 00:27:12,797 Xarun jaamacadeed oo weyn. 482 00:27:12,881 --> 00:27:16,634 Waa sida dukaan weyn oo nacnac ah, waad garanaysaa waxaan ula jeedo. 483 00:27:16,718 --> 00:27:17,636 Sax. 484 00:27:18,303 --> 00:27:23,933 Adiga, haa, hooyadaa waxay ka shaqaynaysay xerada UCSC, sax? 485 00:27:24,476 --> 00:27:26,061 Mar kale i xasuusi waxay samaysay. 486 00:27:29,064 --> 00:27:31,691 - Kaaliyaha maamulka. - Sax. 487 00:27:35,403 --> 00:27:38,823 Waa intaas oo ay ku noolayd nin yahow. shaqadeeda iyo maankeeda qaaliga ah, 488 00:27:38,907 --> 00:27:40,909 ...oo ay si hagar la'aan ah u dhashay. 489 00:27:41,326 --> 00:27:43,828 Ma u malaynaysaa in ay ku dayacday iyaga? 490 00:27:43,912 --> 00:27:45,372 Sidan u dhig 491 00:27:45,872 --> 00:27:49,918 ... waxay lahayd mid aad u daran mawqif cad oo rag ah. 492 00:27:51,252 --> 00:27:53,671 Aabahay ayay guur ku fashilantay. 493 00:27:53,755 --> 00:27:55,924 Aad ayaan ugu ekaa isaga, markaa... 494 00:27:56,007 --> 00:27:57,509 Waad xasuusisay isaga. 495 00:28:00,261 --> 00:28:03,431 Ma kula tahay inaad nacayb samaysay ee haweenka da'da yar natiijada? 496 00:28:04,015 --> 00:28:05,975 Inta ay khusaysay, 497 00:28:06,601 --> 00:28:10,480 Weligay ma dhammaanayn iyada iyo mid ka mid ah gabdhahaas... 498 00:28:10,563 --> 00:28:12,857 ...maxaa yeelay waxaan ahaa fuckup iyo ceeb. 499 00:28:12,941 --> 00:28:15,026 - Indhaheeda ayaad ku fashilantay. - Fiiri. 500 00:28:15,527 --> 00:28:19,572 Hooyaday waxay ahayd qof hufan, kor u kaca, naag macquul ah, 501 00:28:19,656 --> 00:28:21,908 ...laakin markii ay ii timid, 502 00:28:21,991 --> 00:28:24,035 ... wax aan quudhsi ahayn ma ay lahayn, 503 00:28:24,703 --> 00:28:26,830 ... niyad jab, iyo quudhsi. 504 00:28:28,873 --> 00:28:30,291 Taasi waa inay ahayd mid aad u xun. 505 00:28:31,626 --> 00:28:33,002 Hagaag, waa kan arrintu. 506 00:28:37,632 --> 00:28:38,675 waan dhagaysanayaa 507 00:28:42,137 --> 00:28:46,141 Dumarku waxay ku dhashaan godkan yar Lugaha dhexdooda... 508 00:28:47,058 --> 00:28:50,812 ...taasoo nin walba oo dhulka jooga kaliya wuxuu rabaa inuu wax ku dhejiyo. 509 00:28:52,564 --> 00:28:54,149 Raggana way ka daciifsan yihiin. 510 00:28:55,108 --> 00:28:57,402 ... si ay u bartaan xeeladaha. 511 00:28:57,485 --> 00:29:00,530 Waxay ku hawlan yihiin maskaxdooda iyo jinsigooda, 512 00:29:00,613 --> 00:29:03,575 ... oo si miyir leh ayay u bartaan inay ceebeeyaan. 513 00:29:06,161 --> 00:29:08,037 Hooyadaa ma ku ceebaysay? 514 00:29:14,043 --> 00:29:15,003 Ed? 515 00:29:20,049 --> 00:29:21,676 (Dhawaaqyada BUZZER) 516 00:29:28,850 --> 00:29:30,435 (Dhawaaqyada BUZZER) 517 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 HOLDEN: dil damac ma gooyo. 518 00:29:38,485 --> 00:29:42,530 Ma uu toorriin, oo kufsi, iyo madax-goyn Hooyo sababtoo ah wuu kacay. 519 00:29:42,614 --> 00:29:44,449 Waxaa lagu xiray shuruud inuu sameeyo. 520 00:29:44,532 --> 00:29:46,951 - ma wuxuu yidhi? - Sida ugu fiican. 521 00:29:47,035 --> 00:29:48,203 Waa schtick 522 00:29:48,286 --> 00:29:50,205 Af-afka ayuu bartay ee machadka. 523 00:29:50,288 --> 00:29:52,957 - Waa mid casri ah oo ku filan inuu isticmaalo. - Maya, taasi maaha dareenkayga. 524 00:29:53,041 --> 00:29:56,294 Ma dareenkaaga ayuu erayo dooranayay si taxadar leh mise wuu soo tufay? 525 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 Aad u taxaddar leh. 526 00:29:57,295 --> 00:30:00,882 Wuu kugu xidhay Wuu kuu sheegayaa waxa uu ku qiyaasay in aad rabto in aad maqasho. 527 00:30:01,424 --> 00:30:04,427 - Laakiin maxaan u doonayaa inaan maqlo taas? - Sababtoo ah waxaad tahay adiga. 528 00:30:04,511 --> 00:30:06,721 Waad u sheegtay ku saabsan waxbarashadaada jaamacadeed, 529 00:30:06,805 --> 00:30:09,265 ...iyo saaxiibtaada miyir-qabka ah, iyo dabeecadaada xasaasiga ah, 530 00:30:09,349 --> 00:30:11,226 ... oo wuxuu u tolay dibigiisa inuu ku habboon yahay. 531 00:30:12,727 --> 00:30:15,396 Maxaad ugu sheegtay alaabtaas? - Si aad u dabciso. 532 00:30:16,564 --> 00:30:19,150 Maxaad u dareemaysaa baahida inaad u sheegto wax ku saabsan saaxiibtaada? 533 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 Kaliya si aad u hesho isaga oo hadlaya. 534 00:30:20,735 --> 00:30:23,404 Holden, waxa uu haystay todoba sano meel lagu saxo. 535 00:30:23,488 --> 00:30:25,490 Wuu ku celcelinayay. Ha dhiirigelin isaga. 536 00:30:25,573 --> 00:30:27,659 - Waxaan isku dayay inaan hubka ka dhigo. - Waxaad tahay wakiil federaal ah. 537 00:30:27,742 --> 00:30:30,495 Waxba ha siin. Isagu waa mawduucaaga. Noqo ujeedo. 538 00:30:30,578 --> 00:30:33,331 - Waa inaan ku kalsoonaadaa dareenkayga tan. - Waxaa jira ereygaas mar kale. 539 00:30:33,414 --> 00:30:35,542 Markaa Fairfield, Iowa waxaad ku jirtay qarniyadii madoobaa, 540 00:30:35,625 --> 00:30:38,795 ... oo hadda si lama filaan ah, waxaad leedahay dhammaan dareennadan aan la xukumi karin? 541 00:30:39,254 --> 00:30:40,547 Hagaag, waxay ahayd geeddi-socod. 542 00:30:40,630 --> 00:30:43,091 Hagaag, eeg, shaki kuma jiro wax ka dhacay halkaas... 543 00:30:43,174 --> 00:30:45,176 ... waxay kuu ahayd waayo-aragnimo qoto dheer, 544 00:30:45,260 --> 00:30:47,846 ...laakin waxaan u baahanahay inaad fahanto in wax kasta oo aad ka fikirto, 545 00:30:47,929 --> 00:30:52,350 ... waxaa jirta suurtogalnimo gaar ah in uu ku maamulayo. 546 00:30:52,433 --> 00:30:55,061 ♫ Steve Miller Band's "Uuku Sida Eagle" ciyaarista ♫ 547 00:31:02,026 --> 00:31:04,654 ♪ Ticktock, sax ♪ ♪ Doo, doo, doo ♪ 548 00:31:06,990 --> 00:31:09,951 ♪ Ticktock, sax ♪ ♪ Doo, doo, doo ♪ 549 00:31:11,703 --> 00:31:14,956 ♪ Waqtigu wuu sii socdaa' ♪ ♪ Slippin', simbiriirixan' ♪ 550 00:31:15,665 --> 00:31:19,878 ♪ Mustaqbalka ♪ 551 00:31:21,963 --> 00:31:25,258 ♪ Waqtigu wuu sii socdaa' ♪ ♪ Slippin', simbiriirixan' ♪ 552 00:31:25,341 --> 00:31:28,803 ♪ Mustaqbalka ♪ 553 00:31:30,597 --> 00:31:34,017 ♪ Waxaan rabaa inaan u duulo sida gorgorka ♪ 554 00:31:34,183 --> 00:31:35,977 ♪ Badda ♪ 555 00:31:36,394 --> 00:31:40,648 U duul sida gorgorka ♪ ♪ Ruuxaygu ha i qaado ♪ 556 00:31:40,732 --> 00:31:45,987 ♪ Waxaan rabaa inaan u duulo sida gorgorka ♪ Ilaa aan xor ka ahay ♪ 557 00:31:46,571 --> 00:31:49,741 Duul kacaanka ♪ 558 00:31:49,824 --> 00:31:51,159 Ma ahan qaladkeyga. 559 00:31:51,242 --> 00:31:53,912 ♪ Waqtigu wuu sii socdaa' ♪ ♪ Slippin', simbiriirixan' ♪ 560 00:31:54,621 --> 00:31:58,041 ♪ Mustaqbalka ♪ 561 00:32:00,835 --> 00:32:03,796 ♪ Waqtigu wuu sii socdaa' ♪ ♪ Slippin', simbiriirixan' ♪ 562 00:32:04,380 --> 00:32:07,800 ♪ Mustaqbalka ♪ 563 00:32:10,345 --> 00:32:13,514 ♪ Waqtigu wuu sii socdaa' ♪ ♪ Slippin', simbiriirixan' ♪ 564 00:32:13,598 --> 00:32:17,769 ♪ Mustaqbalka ♪ 565 00:32:19,771 --> 00:32:23,232 ♪ Waqtigu wuu sii socdaa' ♪ ♪ Slippin', simbiriirixan' ♪ 566 00:32:23,316 --> 00:32:25,735 Mudane, Waxaan ahay Baaraha Roy Carver. 567 00:32:25,818 --> 00:32:27,987 Dhageyso, waan yara daahday bandhigga, 568 00:32:28,071 --> 00:32:29,364 ... laakiin taasi waxay ahayd wax aad u wanaagsan. 569 00:32:29,447 --> 00:32:31,699 - Hagaag, aad baad u mahadsantahay. - Waan ku faraxsanahay inaan ahay adeeg. 570 00:32:31,783 --> 00:32:34,702 Dhageyso, ka hor intaadan tagin Waxaan rajaynayay inaan wax ku waydiiyo. 571 00:32:34,786 --> 00:32:36,913 Waan ogahay inaadan halkan u joogin inaad wax barato. 572 00:32:37,497 --> 00:32:40,833 - Maya, runtii waanu baraynaa, Roy. - Aad iyo aad ayaan diirada u saarnaa. 573 00:32:40,917 --> 00:32:44,253 Waxaan rajaynayay inaan ku heli karo inaad qaadato wax yar fiiri, haa... 574 00:32:44,337 --> 00:32:45,254 ... aan caadi ahayn. 575 00:32:46,381 --> 00:32:47,924 Oh, wax hubaal ah. 576 00:32:52,804 --> 00:32:55,348 Magaceedu waa Rosemary Gonzales, 73 jir. 577 00:32:55,431 --> 00:32:58,726 Ninkeedii wuxuu u dhintay kansarka marka waxay iibisay beertii qoyska ee Chico, 578 00:32:58,810 --> 00:33:01,354 ... u guuray Sacramento si ay ugu dhawaadaan awoowayaasha. 579 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 Laba toddobaad ka hor, waxaan helnay iyada oo la garaacay inj ka mid ah nolosheeda... 580 00:33:06,067 --> 00:33:07,527 ... albaabka laga galo balbalada danbe. 581 00:33:07,986 --> 00:33:09,070 Lama dhicin. 582 00:33:09,153 --> 00:33:11,656 Waa la xabaday oo waa la weeraray laakiin aan la gelin, 583 00:33:11,739 --> 00:33:14,826 ... eyga yarna dhuunta laga gooyay. 584 00:33:16,786 --> 00:33:18,579 Eeyga miyaa la dilay waayo waxay ilaalinaysay iyada? 585 00:33:18,663 --> 00:33:20,123 Mise sabab kale? 586 00:33:20,206 --> 00:33:22,333 Taas oo aanan garanayn. Laakiin waa arrin xiiso leh. 587 00:33:22,417 --> 00:33:23,626 Muxuuse u toori waayay? 588 00:33:24,627 --> 00:33:25,962 Dareemaha ma lahayn? 589 00:33:26,045 --> 00:33:29,632 Uma maleynayo in qaar Latino leh shiv ayaa ka baqay gabadh yar oo da' ah. 590 00:33:29,716 --> 00:33:32,468 Maxaad sidaas u leedahay? Maxaad u dhahdaa "Laatiino" sidaas? 591 00:33:32,552 --> 00:33:34,345 Taasi waa xaafadda, basbaaska iyo madowga. 592 00:33:34,429 --> 00:33:36,723 Ma cid bay sheegtay isirkaas? 593 00:33:36,806 --> 00:33:40,018 Maya. Waxay dul heehaabaysay gudaha iyo dibaddaba koomada tobankii maalmood ee la soo dhaafay. 594 00:33:40,101 --> 00:33:43,271 Hadda aakhirkii way soo wareegtay, wax xasuus ah malaha. 595 00:33:43,771 --> 00:33:45,565 Ma u malaynaysaa inay ku saabsan tahay eey yar? 596 00:33:45,648 --> 00:33:48,234 Scottish Terriers waxay noqon karaan qeylo. Jilifkooda... 597 00:33:48,317 --> 00:33:50,486 - Waxay noqon kartaa wax laga xumaado. - Dhageyso... 598 00:33:51,529 --> 00:33:55,033 ... waxaan u baahanahay inaan si sax ah u ogaano intee in le'eg ayaynu u baahanahay inaan noqono. 599 00:34:32,904 --> 00:34:35,782 ROSEMARY: Ninkeyga wuu ooyi lahaa in aan sidan ii arko. 600 00:34:36,449 --> 00:34:39,494 Aniga, ma ooyin. waan adagahay 601 00:34:40,244 --> 00:34:43,247 Laakiin wuxuu ahaa sidii ilmo yar oo kale. 602 00:34:44,040 --> 00:34:46,542 Way burburin lahayd rumaysad uu ku leeyahay aadanaha. 603 00:34:48,628 --> 00:34:50,129 Maxaan waligay sameeyay? 604 00:34:51,464 --> 00:34:53,466 Yaa samayn lahaa waxaas oo kale? 605 00:34:55,051 --> 00:34:56,886 Marna naf ma yeelin. 606 00:34:57,720 --> 00:34:59,597 Cadow ma lihi. 607 00:35:00,598 --> 00:35:02,350 Uma lebbisto sida dhillo. 608 00:35:03,226 --> 00:35:04,894 - Waxaan ahay marwo da' ah... - NAAG: Está bien. 609 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 (HIMPERS) 610 00:35:06,979 --> 00:35:08,314 Aan wax ku weydiiyo. 611 00:35:09,148 --> 00:35:11,025 Eeygaaga weligii qof ma qaniinay? 612 00:35:11,400 --> 00:35:12,485 Marna. 613 00:35:12,568 --> 00:35:15,738 Weligaa qofna ma ku dhibaysaa adigoo ciyay? Wax cabasho ah oo ka yimi deriska? 614 00:35:15,822 --> 00:35:19,200 ROSEMARY: Maya. Aad buu u akhlaaqdanaa. 615 00:35:21,160 --> 00:35:24,413 - Yaa cawska gooya, Rosie? - Yaa kaa caawinaya daryeelka dayrka? 616 00:35:25,164 --> 00:35:27,667 Waxaan haystaa nooc kasta oo gargaar ah. Carruurta badi. 617 00:35:27,750 --> 00:35:28,668 Waa kuwee carruurta? 618 00:35:29,460 --> 00:35:30,878 ROSEMARY: Kaliya carruurta deegaanka. 619 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 Waa bulsho aad isugu dhow. 620 00:35:33,297 --> 00:35:36,134 Oo ma aadan aqoonsan gacan ku dhiiglahaaga? Isagu ma uu aqoon? 621 00:35:37,593 --> 00:35:39,220 Kaliya ma xasuusto. 622 00:35:41,556 --> 00:35:42,974 caruur ma leedahay? 623 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 Laba hablood. 624 00:35:44,767 --> 00:35:45,810 TENCH: guursaday? 625 00:35:46,435 --> 00:35:49,355 Kan ugu weyn waa la furay. Dios kale. 626 00:35:50,231 --> 00:35:52,441 Ka yar anigu ma arko taas marar badan. 627 00:35:52,525 --> 00:35:54,110 Wax kale ma xasuusan kartaa? 628 00:35:54,235 --> 00:35:55,736 Miyuu weynaa, yaraa? 629 00:35:56,195 --> 00:35:59,991 Ma xasuusataa wax burooyin ah, nabarro, tattoos, calaamado gaar ah? 630 00:36:00,074 --> 00:36:01,993 Waxaan xusuustaa dayaxa. 631 00:36:03,744 --> 00:36:04,787 Iyo... 632 00:36:07,540 --> 00:36:09,625 Waxaan xusuustaa ur 633 00:36:10,918 --> 00:36:12,170 ur noocee ah? 634 00:36:12,753 --> 00:36:14,672 ROSEMARY: Ma garanayo, waa uun... 635 00:36:16,340 --> 00:36:18,801 - Wuu uray. - TENCH: sida maxaa? 636 00:36:18,885 --> 00:36:21,053 Dufan ama shidaal, bacrin? 637 00:36:21,137 --> 00:36:22,221 ROSEMARY: Sida bum. 638 00:36:22,305 --> 00:36:24,599 Sida qof u baahnaa inuu dhaqo. 639 00:36:25,224 --> 00:36:28,519 Todoba iyo toban, siddeed iyo toban jir ilmo dugsi sare, 640 00:36:28,603 --> 00:36:31,022 ... is-kalsooni hooseeya, neceb maamulka, 641 00:36:31,606 --> 00:36:33,733 ... si fiican ulama heshiin waalidkii. 642 00:36:34,192 --> 00:36:35,735 Waa maxay, kaliya xoogaa punk ah? 643 00:36:35,818 --> 00:36:37,778 Dagaal baa galay isaga iyo odaygiisii habeen, 644 00:36:37,862 --> 00:36:42,575 ...laga yaabaa in uu qabsado dhalo khamri ah oo guriga soo gala, 645 00:36:42,658 --> 00:36:46,204 ... waa aqoonsaday meesha sababtoo ah wuu gooyay cawska meesha ku jiray markuu yaraa. 646 00:36:46,287 --> 00:36:48,289 - Qaar ka mid ah carruurta xaafadda? - HOLDEN: Gudaha ayuu galaa. 647 00:36:48,956 --> 00:36:52,376 Iyadu ma aqoonsan isaga, wuxuu u malaynayaa inuu jabay, oo bilaabay inuu qayliyo. 648 00:36:52,835 --> 00:36:54,378 Dagaalku wuxuu noqdaa mid jireed. 649 00:36:54,462 --> 00:36:57,423 Waa sakhraansan yahay, wuu ka garaacayaa. 650 00:36:58,216 --> 00:37:02,470 Eyga ayuu mindi ku dhuftaa sababtoo ah eyga ayaa madaxa ka boodaya. 651 00:37:03,179 --> 00:37:04,305 Haddana wuu ordayaa. 652 00:37:05,264 --> 00:37:07,975 Ma dhab baa nimanyahow? Dhallinyaro? 653 00:37:08,059 --> 00:37:09,227 Waxa uu leeyahay nadaafad xumo. 654 00:37:09,560 --> 00:37:13,147 Ma maydho sababtoo ah maydhashada waa waxa waalidkiis rabaan. 655 00:37:13,231 --> 00:37:16,067 Fiiri, waxaan helnay caruur badan oo sidaas oo kale ah agagaarka halkan. 656 00:37:17,652 --> 00:37:20,488 Laakin waa maxay nooca xumaaday eey yar buu xardhaa? 657 00:37:20,571 --> 00:37:22,657 Waxaa laga yaabaa in cunuggu uu eeyga ku arkay deyrka, 658 00:37:22,740 --> 00:37:26,577 ... go'aansaday in ay sameeyaan tijaabo iftiinka dayaxa Mindigiisa Bowie, ayaa kala go'day. 659 00:37:27,495 --> 00:37:30,206 Islaan da' ah oo taxaddar leh, tixgelin leh Eygeeda soo gelin lahayd habeenkii. 660 00:37:30,289 --> 00:37:33,668 Banaanka ayay ula baxday eygii waayo wax bay maqashay. 661 00:37:34,460 --> 00:37:35,544 CARVER: Dhageyso. 662 00:37:35,628 --> 00:37:37,213 Waxay ahayd dayax goosashada. 663 00:37:38,714 --> 00:37:42,134 Fikradda ayaanu ku rognay in laga yaabo inay tahay mid ka mid ah kuwan, uh... 664 00:37:42,385 --> 00:37:44,220 ... waad ogtahay, heshiisyada shaydaanka. 665 00:37:44,303 --> 00:37:47,265 Waad ogtahay, sida malaha eeygu waa nooc allabari caado ah ama wax. 666 00:37:47,348 --> 00:37:48,432 (NINHALES SI fiiqan) 667 00:37:49,141 --> 00:37:50,059 Hubi. 668 00:37:53,604 --> 00:37:55,648 Waxaad u baahan tahay inaad tuujiso ciyaal xaafada. 669 00:37:55,731 --> 00:37:56,941 Mid iyaga ka mid ah ayaa wax yaqaan. 670 00:37:57,024 --> 00:37:59,652 Waxaan haysannay ilmo sidaas oo kale ah, laba jeer ayuu u keenay su'aalo. 671 00:37:59,735 --> 00:38:00,778 Soo celi mar kale. 672 00:38:00,861 --> 00:38:02,488 Waxaan dib u riixeynaa qoyska. 673 00:38:02,571 --> 00:38:04,156 Eedadiis waxay u shaqeysaa gobolka. 674 00:38:04,240 --> 00:38:07,201 - Markaa ka dhig mid rasmi ah. - Waxay u badan tahay inaan u baahanahay warqad maxkamadeed. 675 00:38:07,285 --> 00:38:09,203 Waxaa laga yaabaa inaan kaa caawino taas. 676 00:38:16,335 --> 00:38:17,295 fuck! 677 00:38:19,797 --> 00:38:23,175 Nancy waa i dili doontaa. Ma heli karno duulimaad ilaa Axadda. 678 00:38:27,013 --> 00:38:29,640 - Malaha ilmahani waa sida Kemper. - Waa inaan qol helnaa. 679 00:38:29,724 --> 00:38:32,810 qolka waan daryeeli karaa Waxaan tan u beddeli karnaa fursad. 680 00:38:32,893 --> 00:38:36,105 - Waxay kaa caawin kartaa kiiska Gonzales. - Ma rumaysan karo inaan kugu dheggan yahay. 681 00:38:36,188 --> 00:38:38,065 - Waxaan la hadli karnaa Kemper. - Maya! 682 00:38:38,149 --> 00:38:40,192 - Waxaan ciyaari doonaa golf. - I soo raac. 683 00:38:40,276 --> 00:38:42,236 Lama tashanayo Ed Kemper. 684 00:38:42,320 --> 00:38:44,655 In aan la tashan. Kaliya asal. 685 00:38:44,739 --> 00:38:46,282 Goorma ayuu dabcigiisu sii kordhay? 686 00:38:46,365 --> 00:38:48,409 Ma fogaan kartid ka hooyadaas, ma kartaa? 687 00:38:48,492 --> 00:38:50,536 Maya, fadlan Ha dhihin "hooyo fudeyd." 688 00:38:51,120 --> 00:38:53,414 Waad ogtahay inuu ku jawaabi doono ilaa darajadaada. 689 00:38:53,497 --> 00:38:56,167 - Runtii waad sigaar isaga saari kartaa. - Maya, hadda maaha. 690 00:38:56,792 --> 00:38:59,712 Waxaan joognaa halkan dhamaadka usbuuca oo dhan. Maxaa kale oo aad sameyn doontaa? 691 00:39:01,088 --> 00:39:02,673 Waxaan ku idhi iska illow nin yahow. 692 00:39:03,841 --> 00:39:05,343 (EXHALES) 693 00:39:05,843 --> 00:39:07,845 (Dhawaaqyada BUZZER) 694 00:39:14,518 --> 00:39:18,314 Markaa, waxaad tahay madaxa weyn, sax? 695 00:39:18,397 --> 00:39:21,609 Waa hagaag, waan aasaasay Unugga Sayniska Dhaqanka sannado ka hor, 696 00:39:21,692 --> 00:39:23,778 laakiin Holden waa soo galay oo leh fikrado badan oo cusub. 697 00:39:23,861 --> 00:39:27,323 Markaa Holden Baadhaha rookie ee aan cabsida lahayn? 698 00:39:27,406 --> 00:39:30,326 Bill wuxuu i baray wax walba oo aan aqaan ku saabsan dhaqanka dambiyada. 699 00:39:30,409 --> 00:39:33,287 Sax ma tahay? Hagaag, aan wax ku weydiiyo, Bill. 700 00:39:33,371 --> 00:39:35,998 Maxay kula tahay ku saabsan Joseph Wambaugh? 701 00:39:36,082 --> 00:39:38,751 Wuu yaqaan Joe. Sax, Bill? 702 00:39:39,502 --> 00:39:40,419 Hagaag... 703 00:39:40,503 --> 00:39:43,214 Dhab ahaantii, waxyaabo badan ayuu ku saleeyay Bill. 704 00:39:44,840 --> 00:39:46,842 - Waar maya. - Ah-ahaa. 705 00:39:46,926 --> 00:39:49,303 HOLDEN: Ma aha, haa, sheekooyin, 706 00:39:49,387 --> 00:39:52,598 ... laakiin fikradaha nafsaaniga ah iyo afafka. 707 00:39:52,681 --> 00:39:53,557 Haa. 708 00:39:54,058 --> 00:39:55,768 Taasi waa mid soo jiidasho leh. 709 00:39:56,268 --> 00:39:59,021 Waan hubaa inaan jeclaan lahaa si aad maskaxdaada u doorato mar. 710 00:39:59,105 --> 00:40:00,981 Hagaag, taasi waa xukun xabsi daa’in kale isla halkaas. 711 00:40:01,065 --> 00:40:03,317 - (CHUCLES) - HOLDEN: Waxaa laga yaabaa inaad awoodid, uh... 712 00:40:03,401 --> 00:40:06,070 ... ka hadal taariikhdaada wax yar oo leh Bill. 713 00:40:06,654 --> 00:40:10,366 Waxaa laga yaabaa in isaga u sheego in aad ii sheegtay maalin dhaweyd... 714 00:40:10,449 --> 00:40:11,659 ... ku saabsan hooyadaa. 715 00:40:13,953 --> 00:40:15,162 Hooyaday. 716 00:40:18,290 --> 00:40:20,668 Hagaag, waad aragtay, Bill, 717 00:40:20,751 --> 00:40:24,922 ... xitaa caruurnimada, Waxaan lahaa nooc ka mid ah nolol khayaali ah oo qani ah. 718 00:40:25,840 --> 00:40:30,094 Dhalinyaro ahaan, Waxaan ku bilaabay inaan gooyo walxaha aan noolayn. 719 00:40:30,177 --> 00:40:32,304 G.I. Joe. Caruusadaha walaashay. 720 00:40:32,388 --> 00:40:35,266 Madaxa ka jeexjeexay, maydka oo la gooyo. 721 00:40:35,766 --> 00:40:37,768 Naafaynta iyaga, haddii aad rabto. 722 00:40:37,852 --> 00:40:40,604 Maxaad mala-awaal u lahayd, dumarka dhabta ah? 723 00:40:40,688 --> 00:40:41,730 ED: Ah, waa. 724 00:40:41,814 --> 00:40:45,860 Hooyadayna way qaylin jirtay oo igu qayli, ii sheeg inaan buko. 725 00:40:45,943 --> 00:40:48,946 Waxay moodday inaan samaynayo wax qariib ah maalin. 726 00:40:49,029 --> 00:40:50,656 Maxay u malaynaysay inaad samaynayso? 727 00:40:50,739 --> 00:40:54,160 Waxaan filayaa in walaashay kufsado ama wax kale. 728 00:40:54,618 --> 00:40:56,871 Tani waa markii aan toban jirsaday. 729 00:40:58,122 --> 00:40:58,956 Wacan 730 00:40:59,457 --> 00:41:01,417 Ma aha sax The Brady Bunch. 731 00:41:01,500 --> 00:41:03,180 TENCH: Maxaad u malaynaysaa inay sidan u malaynaysay? 732 00:41:03,210 --> 00:41:05,045 Sababtoo ah waxay wasaqaysay nuts. 733 00:41:05,129 --> 00:41:07,840 - Wax aad ka cabsi geliso ma samayn? - ED: Way i cabsiisay. 734 00:41:08,424 --> 00:41:12,094 Way i seexan lahayd oo ku dul yaal furaash duug ah oo wasakh ah oo dhulka hoose ah. 735 00:41:12,178 --> 00:41:14,889 Quful albaabka. Toban jir. 736 00:41:14,972 --> 00:41:17,433 Markaa waxay noqotay eey iyo bisado, iyaga ceejiya, 737 00:41:17,516 --> 00:41:19,894 ... iyaga oo daarada dambe lagu aasayo. 738 00:41:19,977 --> 00:41:21,896 HOLDEN: Hayso. Waan ka xumahay. 739 00:41:25,232 --> 00:41:26,567 Kaliya in aan soo bandhigo. 740 00:41:27,735 --> 00:41:31,405 Ma garanaysaa waxaan leeyahay? Dhaqdhaqaaqa barakicinta caadiga ah. 741 00:41:31,489 --> 00:41:35,784 Sababtoo ah waxay ahayd dib u gurasho waallida aduunka. 742 00:41:35,868 --> 00:41:37,953 - Markaa, waad aragtaa... - HOLDEN: Waan ka xunnahay. Sug hal daqiiqo 743 00:41:38,037 --> 00:41:39,038 Waan ka xumahay, nimanyahow. 744 00:41:43,751 --> 00:41:45,294 ma sababta hooyadaa kuu dirtay? 745 00:41:46,545 --> 00:41:49,173 Ugu dambayntii. Waxaan u cararay inaan aabbahay la noolaado, 746 00:41:49,256 --> 00:41:51,050 ...laakin anigana ima rabin. 747 00:41:51,133 --> 00:41:54,595 Markaa bay iga soo rareen inaan la noolaado ayeeyday. 748 00:41:54,678 --> 00:41:56,555 Waxay moodday inaan ahay qof faqiir ah. 749 00:41:56,639 --> 00:41:57,890 Ma sababta aad u toogtay? 750 00:41:58,432 --> 00:42:02,186 Hagaag, labaduba aad bay u maamulayeen, gardarada, naago xaasid ah. 751 00:42:02,269 --> 00:42:04,688 - Matrirchal? - ED: Dumar udub dhexaad u ah. 752 00:42:04,772 --> 00:42:06,732 Hoos kadhagayso. Taasi waa hor dhac weyn. 753 00:42:07,233 --> 00:42:08,275 Maxaa dhacay intaas ka dib? 754 00:42:09,151 --> 00:42:11,362 Waxa la i geliyey machad dhimirka ah. 755 00:42:11,987 --> 00:42:13,072 Waxaan ahaa 15. 756 00:42:13,155 --> 00:42:15,991 Waxaan ahaa 21 jir markii aan soo baxay. 757 00:42:16,075 --> 00:42:19,912 Sannadahaas oo dhan marka carruurta kale waxay lahaayeen kacdoonkooda galmoodka, 758 00:42:19,995 --> 00:42:21,747 Waxa la igu xidhay qol. 759 00:42:22,373 --> 00:42:26,919 Waxaad xasuusataa dhammaan awoodda ubaxa, gabdhaha jaamicada jacaylka iyo nabadda? 760 00:42:28,337 --> 00:42:33,050 Jir ahaan, maan ahayn tabar daran laakiin dareen ahaan waxaan ahaa. 761 00:42:34,468 --> 00:42:39,056 Sababtoo ah habka laygu xidhay by hooyo, sax? Sida aad sheegtay. 762 00:42:39,139 --> 00:42:40,891 - Sharuud leh? - Sax. 763 00:42:42,059 --> 00:42:43,394 Waad aragtaa, Bill, 764 00:42:44,019 --> 00:42:47,231 Waxaan garanayay usbuuc ka hor inta aysan dhiman waan dili lahaa. 765 00:42:49,900 --> 00:42:54,738 Waxay u soo baxday xaflad, way naaxday, kaligeed ayey guriga timid. 766 00:42:54,822 --> 00:42:58,158 Waxaan waydiiyay sida fiidkeedu u dhacay. Iyadu uun bay i eegtay. 767 00:42:59,410 --> 00:43:01,662 Waxay tidhi, Todoba sano. 768 00:43:02,288 --> 00:43:07,167 Waxay tidhi, "Wax aan galmo la samayn nin aawadaa, wiilkayga gacan ku dhiiglaha ah. 769 00:43:12,464 --> 00:43:15,426 Markaa waxaan helay dubbe cidiyaha ah waanan ku garaacay. 770 00:43:17,177 --> 00:43:18,512 Markaas ayaan madaxa ka gooyay. 771 00:43:23,475 --> 00:43:25,352 Waana bahdilay. 772 00:43:29,898 --> 00:43:32,651 Oo anna waxaan ku idhi, "Halkaas. Hadda waxaad samaysay galmo." 773 00:43:37,740 --> 00:43:40,200 Haddii ay jirto hal shay oo aan ogahay, waa tan: 774 00:43:41,910 --> 00:43:44,788 Hooyadu waa inayan wiilkeeda quudhsan. 775 00:43:45,956 --> 00:43:48,083 Haddii naagtu wiilkeeda yar ceebayso, 776 00:43:48,167 --> 00:43:52,588 ... wuxuu noqon doonaa mid colaadeed, oo rabshado badan. oo hoos loo dhigay. Muddada 777 00:44:03,182 --> 00:44:07,019 NINKA: (OVER PA) Mudanayaal iyo marwooyin, waxaan gaadhnay joogga socdaalkeena... 778 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 - Waxaan qabaa inaan u baahanahay inaan wada hadalno. - Hadda ma aragtaa? 779 00:44:09,730 --> 00:44:11,940 Waxaan u baahanahay inaan la hadlo Shepard. U sheeg waxa jira. 780 00:44:12,024 --> 00:44:12,941 Waa goor hore 781 00:44:13,025 --> 00:44:15,027 Inta aan sugno, waxaa kasii daran. 782 00:44:15,110 --> 00:44:18,113 - Waxa nala qarqi doona cajalad cas. - Oo waxaa jirta sabab taas. 783 00:44:18,197 --> 00:44:21,367 FBI-du waa xafiis glacial, laakiin aad bay waxtar u leedahay. 784 00:44:21,450 --> 00:44:23,911 Kemper ayaa xiran, muxuu samayn doonaa? 785 00:44:23,994 --> 00:44:26,246 Kemper waa dhul-beereed aad u weyn. 786 00:44:26,330 --> 00:44:28,123 Wuxuu saaxiib la yahay dhammaan askarta xabsiga. 787 00:44:28,207 --> 00:44:31,377 Wakiil federaal ah ayaa la kulmaya isaga, ma waxaad u malaynaysaa in aanay taasi gaadhin masuulkii? 788 00:44:32,920 --> 00:44:35,339 Laba bilood, taasi waa waxa aan u baahanahay. 789 00:44:35,422 --> 00:44:37,716 Maya. Maxaa yeelay, haddii nala canaanto, 790 00:44:37,800 --> 00:44:40,469 ... waxaan shaqada ka maqannahay ugu yaraan laba toddobaad, racfaan la'aan. 791 00:44:40,552 --> 00:44:42,930 Waad dhunkan kartaa nabadgalyo ilaa kiiska Gonzales. 792 00:44:43,013 --> 00:44:44,640 Weligood ma qaban doonaan ninkaas. 793 00:44:50,312 --> 00:44:52,856 Ma u sheegtay baaraha Sacramento waad u shafeeci lahayd... 794 00:44:52,940 --> 00:44:55,651 ...iyo qareenka degmada anigoo ku hadlaya magaca FBI-da? 795 00:44:56,235 --> 00:44:59,279 Qaar DA ayaa isoo wacay oo waydiiyay sababta aan laba wakiil ugu lahaa Sacramento. 796 00:44:59,363 --> 00:45:01,573 "Laba gogol," erayadiisa saxda ah. 797 00:45:01,657 --> 00:45:02,908 Waa arin yaab leh. 798 00:45:02,991 --> 00:45:05,702 Dadka deegaanka ayaa la tacaalayay. Waxa aanu isku daynay in aanu samayno waddo hore loo maro. 799 00:45:05,786 --> 00:45:07,246 Maxaad ka fikiraysay? 800 00:45:07,329 --> 00:45:09,164 Waqtigaas, waxaan u malaynaynay tan degdeg ah. 801 00:45:09,248 --> 00:45:10,582 Duruufuhu waxay ahaayeen kuwo aan caadi ahayn. 802 00:45:10,666 --> 00:45:13,585 Weerar iyo batari? Ilaa goorma ayay FBI-du kala tashanaysaa arrintaas? 803 00:45:13,669 --> 00:45:14,711 Xataa dil ma aha. 804 00:45:14,795 --> 00:45:16,130 Ey mooyaane. 805 00:45:16,672 --> 00:45:18,757 Bill, saddexdii sano ee la soo dhaafay Waxaan maqlay inaad ka cabanayso... 806 00:45:18,841 --> 00:45:20,634 ... sida aad u badan tahay shaqada oo leh Dugsiga Waddada. 807 00:45:20,717 --> 00:45:21,927 Waxaan ku siiyay kaaliyahaaga, 808 00:45:22,010 --> 00:45:24,304 ...oo sidan ayaad ku dooranaysaa inaad wakhtigaaga ku qaadato? 809 00:45:25,681 --> 00:45:28,225 Waxaan ku kalsoonahay inaad fahantay mowqifkayga tan. 810 00:45:29,852 --> 00:45:32,396 Ma wax kale ayaa jira ma rabtaa inaad ii sheegto? 811 00:45:35,441 --> 00:45:37,484 (GRUNTS) 812 00:45:39,653 --> 00:45:41,363 (SIREN OO KA BAAYAY TV-ga) 813 00:45:41,447 --> 00:45:44,533 Waxaan soo laabanayaa Talaadada, haddii aad rabto in aan garoonka ka soo qaado. 814 00:45:44,616 --> 00:45:45,742 Hubaal, waan jeclaan lahaa. 815 00:45:46,743 --> 00:45:49,580 - Waa inaad mar uun i raacdaa. - Ku Detroit? 816 00:45:50,497 --> 00:45:53,333 Eeg garoomadii hore ee aad ku tumatay. La kulan hooyaday. 817 00:45:53,417 --> 00:45:55,002 (QOSOL) (SCOFFS) 818 00:45:55,085 --> 00:45:56,446 Hagaag, way fiicantahay in la ogaado meesha aan joogno. 819 00:45:56,503 --> 00:45:59,506 - Maya, waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo hooyadaa. - Mar baan idhi. 820 00:45:59,590 --> 00:46:01,758 Maya, dhab ahaantii, waa wax Runtii waan ku raaxaysan lahaa 821 00:46:01,842 --> 00:46:03,427 Waxaan ula jeeday ugu dambeyntii. 822 00:46:03,510 --> 00:46:05,846 Waxaan hubaa inay runtii aad u jeceshahay. 823 00:46:06,430 --> 00:46:08,557 Dhab ahaantii, waa nooc qaniinyo ah, 824 00:46:09,433 --> 00:46:11,310 ... gaar ahaan marka ay timaado dadka aan shukaansado. 825 00:46:11,393 --> 00:46:12,227 Runtii? 826 00:46:12,936 --> 00:46:14,855 Laakiin... waan ku jeclahay 827 00:46:15,939 --> 00:46:18,358 Waxaa laga yaabaa inaan ku siiyo sirta si ay ugu guulaysato. 828 00:46:20,527 --> 00:46:21,528 Maxay noqon kartaa taasi? 829 00:46:21,612 --> 00:46:25,282 Hagaag, hooyo ma danayso nooca muusiga aad jeceshahay, shaqo noocee ah ayaad haysaa 830 00:46:25,365 --> 00:46:26,950 ... baabuur noocee ah ayaad wadaa. 831 00:46:27,576 --> 00:46:30,954 Taa beddelkeeda, waxay ku weydiin doontaa wax ku saabsan hooyadaa. 832 00:46:31,580 --> 00:46:34,041 Waxay u ekaan doontaa su'aal aan dambi lahayn, 833 00:46:34,124 --> 00:46:36,210 ...laakin si dhow ayay kuu ilaalin doontaa. 834 00:46:37,211 --> 00:46:39,880 Hadday u malaynayso waxaad jeceshahay oo ixtiraamtaa hooyadaa, 835 00:46:40,547 --> 00:46:43,258 ... way ogaan doontaa inaad daweyn doonto gabadheeda si la mid ah. 836 00:46:46,053 --> 00:46:47,387 Runtii taasi waa caqli-gal. 837 00:46:48,055 --> 00:46:50,724 ... kooxda timaha. Waxba kama qaban karto timaha... 838 00:46:50,807 --> 00:46:51,934 Markaa... 839 00:46:53,018 --> 00:46:54,269 ... ma jeceshahay hooyadaa? 840 00:46:54,770 --> 00:46:56,730 (INHALES, EXHALES) 841 00:46:56,813 --> 00:46:57,856 waan sameeyaa 842 00:46:57,940 --> 00:47:00,400 Waa qof aan aad ugu raaxaysto in aan la hadlo. 843 00:47:00,984 --> 00:47:03,862 Waan gartay. Waan ogaa inaad tahay wiil hooyo. 844 00:47:06,240 --> 00:47:09,368 Waa inaad i raacdaa berri. Horey ayaad uga gudubtay imtixaankii. 845 00:47:09,826 --> 00:47:11,495 Ma awoodin xitaa haddii aan rabo. 846 00:47:12,079 --> 00:47:14,164 Shepard ma rabo inaan ka baxno magaalada. 847 00:47:14,248 --> 00:47:15,666 Waa maxay sababtu? Maxaa dhacay? 848 00:47:16,166 --> 00:47:17,459 Anaga... Hagaag... 849 00:47:18,085 --> 00:47:19,002 Waxaan... 850 00:47:19,753 --> 00:47:21,255 ...runtii waa la wasay. 851 00:47:21,839 --> 00:47:23,632 Ooh. ma sal dhigteen? 852 00:47:28,095 --> 00:47:30,806 Goorma ayay bilaabayaan waxan oo dhan si dhab ah? 853 00:47:30,889 --> 00:47:31,723 (SIGHS) 854 00:48:00,752 --> 00:48:02,421 - Hi. - Hi. 855 00:48:12,014 --> 00:48:15,517 - Sidee ku garanaysaa meesha aan ku noolahay? - Shaqaaluhu waxay i siiyeen cinwaankaaga. 856 00:48:25,902 --> 00:48:27,154 Aan ku laabanno Shepard. 857 00:48:27,863 --> 00:48:29,983 U sheeg Kemper, u sheeg waxa aanu samaynaynay. 858 00:48:30,032 --> 00:48:32,743 - Ma u malaynaysaa inuu hadda maqli doono? - Aan ka dhigno mid rasmi ah. 859 00:48:32,826 --> 00:48:35,078 Ma rabto inaad sugto ilaa Sacramento uu afuufo? 860 00:48:35,162 --> 00:48:37,664 Maya, waxaan rabaa inaan ku laabto Sacramento oo hagaaji. 861 00:48:38,040 --> 00:48:40,542 Hadii aynu hagaajino Shepard waxa laga yaabaa inay na siiso waxaan rabno. 862 00:48:42,210 --> 00:48:44,671 Doqon maaha. Waa inuu dhegeysto 863 00:48:44,755 --> 00:48:47,049 SHEPARD: Maskaxdaadii foosha xumayd miyaad ka baxday?! 864 00:48:47,132 --> 00:48:48,842 Ma waraysatay Edmund Kemper? 865 00:48:48,925 --> 00:48:51,011 Waraysi aan sidaa u badnayn. Wax badan sida wada hadal 866 00:48:51,094 --> 00:48:53,889 Waxyaabo xiiso leh ayuu sheegay taasi waxay noqotay mid faa'iido leh. 867 00:48:53,972 --> 00:48:55,724 - Waa maxay fuck? - Kaliya waxaan lahaa fikradan... 868 00:48:55,807 --> 00:48:58,060 Ma rabo inaan maqlo fikradaada. Waan ka xanuunsanahay fikradahaaga. 869 00:48:58,143 --> 00:49:00,687 Shaqadeena maaha in dadkaas loo tacsiyeeyo. 870 00:49:00,771 --> 00:49:03,607 Waa shaqadeena inaan koronto ku dino. Intee in le'eg ayay tani socotay? 871 00:49:03,690 --> 00:49:07,319 - Waa markii aan Sacramento joognay. - Wadahadalladii lala yeeshay Kemper ayaa iftiimiyay... 872 00:49:07,402 --> 00:49:09,082 ...waxyaabihii aanu baadhnay qaybta. 873 00:49:09,154 --> 00:49:11,594 Waxaa jira xiriir iyo waxa aan ka helayno goobaha dembiyada. 874 00:49:11,657 --> 00:49:12,908 Waxay caddaynaysaa inaan ku soconno waddadii. 875 00:49:12,991 --> 00:49:16,411 Caddaynta Xafiiska Baarista Federaalka ma ku socotaa wadadii sannadahan oo dhan? 876 00:49:16,495 --> 00:49:19,081 Hagaag, golly, maxaa nafis ah. Aad ayaan ugu faraxsanahay anaga. 877 00:49:19,164 --> 00:49:21,291 - Annaguna waan ku faraxsanahay. - Ha ii caqli-celin, Holden! 878 00:49:21,375 --> 00:49:24,461 Waxaad kacday xaalada Gonzales, wuu ka xanaaqay Sacramento DA, 879 00:49:24,544 --> 00:49:27,214 ... oo waxaad wareysi la yeelatay nolosha ee xabsiga gobolka. 880 00:49:27,297 --> 00:49:30,509 Mudane, aragtiyaha inta lagu jiro booqashooyinkan waxaa laga yaabaa inay naga caawiso aqoonsiga... 881 00:49:30,592 --> 00:49:33,345 ...qofka mas'uulka ka ah weerarrada Sacramento iyo ka hortagga kuwa kale. 882 00:49:33,428 --> 00:49:36,056 Khalad, khalad, iyo khalad. Waa kan waxa ay tahay. Gubi qoraaladaada. 883 00:49:36,139 --> 00:49:39,393 Mar dambe tan ha igala hadlin. Wax warbixin ah ha gelin. waad dhammaatay 884 00:49:39,476 --> 00:49:40,519 Raalli ahow, mudane. 885 00:49:41,728 --> 00:49:44,564 Runtii waxaan aaminsanahay inuu halkan xidid ku jiro taas oo u baahan in macdan laga sameeyo. 886 00:49:44,648 --> 00:49:47,234 Waayahay, caruur Waxaad hoos eegaysaa foosto 887 00:49:47,734 --> 00:49:50,612 Saddex bacood oo dhan: canaan, ka joojin, wareejin. 888 00:50:05,711 --> 00:50:06,753 I cafi. 889 00:50:08,296 --> 00:50:11,383 Mudane, ii oggolow inaan hadlo. Todobo sano ayaan xaarkan samaynayay. 890 00:50:11,466 --> 00:50:13,885 Waxaan u tababaray Holden sababtoo ah waxa loo bedelay waaxdayda. 891 00:50:13,969 --> 00:50:15,762 Wuxuu yaqaan cilmi-nafsiga dembiilaha. 892 00:50:15,846 --> 00:50:17,973 Waxa uu gutay shaqadii guriga, dabada ka shaqeeyay, 893 00:50:18,056 --> 00:50:19,496 ... oo hadda waxaan u maleynayaa inuu wax ku socdo. 894 00:50:19,558 --> 00:50:21,727 Waa maxay? Waxa uu la saaxiibay Gacan-ku-dhiigle. 895 00:50:21,810 --> 00:50:24,271 Haddii tani ay shaqaynayso, waxaan u baahanahay inaan la hadalno maadooyin badan. 896 00:50:24,354 --> 00:50:27,232 Wax badan? Maya! Maxaa xiga, Charles Manson? Goorma ayuu ballansan yahay? 897 00:50:27,315 --> 00:50:28,942 Waxaan ku fikirnay Juun. 898 00:50:29,651 --> 00:50:30,736 Waxaan filayaa inay sax tahay. 899 00:50:30,819 --> 00:50:32,571 Waxaan u baahanahay inaan isticmaalno kheyraad kasta... 900 00:50:32,654 --> 00:50:34,781 Khayraadka, dabadayda! Maxaa jira, oo ku caajisay golf? 901 00:50:34,865 --> 00:50:37,534 Jeelasha California way buuxaan oo ah gacan ku dhiiglayaal xamaasad leh iyo gacan ku dhiiglayaal. 902 00:50:37,617 --> 00:50:40,537 - Anaguna halkaas ayaanu dhignay, taasi waa shaqadayada. - Dhintay oo ku qudhuntay geedka canabka ah. 903 00:50:40,620 --> 00:50:43,123 Ii ooy webi, Holden. Dhammaan awooddii luntay. 904 00:50:43,206 --> 00:50:44,332 Waa la khasaariyay, mudane. 905 00:50:44,416 --> 00:50:46,501 - Waxaa laga yaabaa inaan isticmaalno dadkan. Sida loo isticmaalo? 906 00:50:46,585 --> 00:50:48,712 - Aqoontooda iyo garashadooda. Waa maxay? 907 00:50:48,795 --> 00:50:49,921 - HOLDEN: Naftooda. - Yaase?! 908 00:50:50,005 --> 00:50:52,466 Markaa waanu ognahay waxa aan ka hadlayno marka aan la hadalno sharci fulinta kale. 909 00:50:52,549 --> 00:50:55,260 Ma ka dhigi kartaa inuu aamuso? - Ma awoodin, mudane. 910 00:50:56,845 --> 00:51:00,474 Sideen uga hormarnaa waalan haddaynaan garanayn sida waalan u malaynayaa? 911 00:51:10,442 --> 00:51:11,902 Waan ku jeclahay, Bill. 912 00:51:12,527 --> 00:51:14,988 Si gaar ah isaga ma jecli, laakiin waan ku jeclahay 913 00:51:17,783 --> 00:51:20,243 Hagaag, waad sii wadan kartaa oo leh qaabkaaga yar. 914 00:51:20,327 --> 00:51:22,370 Si kastaba ha ahaatee, qofna kama ogaan karo. Ma caddahay? 915 00:51:23,205 --> 00:51:24,456 Waad guuri doontaan 916 00:51:24,539 --> 00:51:27,000 ... xagga dhulka hoose Cilmiga Dhaqanka ee hoos yimaada, 917 00:51:27,083 --> 00:51:29,211 ... si toos ah iyo si gaar ah ii soo tebiya. 918 00:51:29,294 --> 00:51:30,921 Dhulka hoose? Waxaan ahay 44 jir. 919 00:51:31,004 --> 00:51:34,257 Waxaad u huri kartaa toban saacadood 50-ka saac ee usbuucaaga shaqada ilaa tan. 920 00:51:34,341 --> 00:51:37,844 Haddii aan u arko dhinac ka mid ah inay tahay aan loo baahnayn, aan loo baahnayn, ama aan dhadhan lahayn, 921 00:51:37,928 --> 00:51:40,096 waan soo afjarayaa. Labadiinaba ma fahanteen? 922 00:51:40,180 --> 00:51:41,097 Haa 923 00:51:42,265 --> 00:51:43,183 Mahadsanid mudane. 924 00:51:44,017 --> 00:51:45,143 Mahadsanid mudane. 925 00:52:03,995 --> 00:52:10,581 ♫ Madaxa Hadalka "Killer Maskaxda" ciyaarta ♫ 926 00:52:11,169 --> 00:52:12,254 (ELEVATOR DINGS) 927 00:52:22,305 --> 00:52:23,181 (WULSHADA WALISKA) 928 00:52:28,395 --> 00:52:31,606 ♪ Uma eka in aan la kulmo xaqiiqada ♪ 929 00:52:32,149 --> 00:52:35,318 ♪ Waan kacsanahay waana dareemayaa ♪ ♪ Oo anigu ma nasan karo ♪ 930 00:52:36,278 --> 00:52:39,406 ♪ Ma seexan karo 'sababta sariirtayda ayaa gubatay ♪ 931 00:52:40,365 --> 00:52:43,660 ♪ Ha i taaban, waxaan ahay silig toos ah oo dhab ah ♪ 932 00:52:44,536 --> 00:52:47,622 ♪ Dilaaga nafsiga ah, qu'est-ce que c'est? ♪ 933 00:52:47,706 --> 00:52:51,543 ♪ F-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, aad uga fiican ♪ 934 00:52:51,960 --> 00:52:57,132 ♪ Orod, orod, orod, orod, orod, carar 935 00:52:57,215 --> 00:53:00,218 ♪ Oh-ho-ho ♪ 936 00:53:00,302 --> 00:53:03,096 ♪ Dilaaga nafsiga ah, maxaa jira? ♪ 937 00:53:03,180 --> 00:53:07,058 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, aad uga fiican ♪ 938 00:53:07,559 --> 00:53:13,064 ♪ Orod, orod, orod, orod, orod, carar 939 00:53:13,148 --> 00:53:16,484 (VOCALIZING) 940 00:53:26,578 --> 00:53:29,873 ♪ Waxaad bilawday wada hadal ♪ ♪ Xitaa ma dhammayn kartid ♪ 941 00:53:30,540 --> 00:53:34,252 ♪ aad baad u hadlaysaa ♪ ♪ Laakiin waxba ma odhanaysid ♪ 942 00:53:34,586 --> 00:53:37,631 ♪ Markaan waxba idhi ♪ ♪ Bushimahaygu way xidhan yihiin ♪ 943 00:53:38,340 --> 00:53:41,551 ♪ Wax hal mar dheh, maxaad mar kale u dhahdaa? ♪ 944 00:53:42,761 --> 00:53:45,931 ♪ Dilaaga nafsiga ah, waa maxay? ♪ 945 00:53:46,014 --> 00:53:49,851 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, aad uga fiican ♪ 946 00:53:50,185 --> 00:53:55,774 ♪ Orod, orod, orod, orod, orod, carar 947 00:53:56,233 --> 00:53:57,651 ♪ Oh-ho-ho ♪ 948 00:53:58,443 --> 00:54:01,363 ♪ Dilaaga nafsiga ah, waa maxay? ♪ 949 00:54:01,446 --> 00:54:05,533 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, aad uga fiican ♪ 950 00:54:05,992 --> 00:54:11,581 ♪ Orod, Orod, Orod, Orod, Orod, Orod, Orod ♪ 951 00:54:11,873 --> 00:54:15,293 (CODAYN) 952 00:54:25,262 --> 00:54:28,848 ♪ Annagu waxaan nahay micne la'aan iyo indho la'aan ♪ 953 00:54:28,932 --> 00:54:32,686 ♪ Waxaan necbahay dadka marka aysan edeb lahayn ♪ 954 00:54:33,436 --> 00:54:36,564 ♪ Dilaaga nafsiga ah, qu'est-ce que c'est? ♪ 955 00:54:36,648 --> 00:54:40,443 ♪ Fa-fa-fa-fa ♪ ♪ Fa-fa-fa-fa-fa, aad uga fiican ♪ 956 00:54:40,944 --> 00:54:46,574 ♪ Orod, orod, orod, orod, orod, carar 957 00:54:46,825 --> 00:54:50,161 (VOCALIZING)