1 00:02:03,730 --> 00:02:05,251 Γεια σου. 2 00:02:05,331 --> 00:02:07,554 Κοιτάξτε σας εδώ έξω στη μέση του πουθενά. 3 00:02:07,634 --> 00:02:09,547 Θέλετε μια βόλτα με το φορτηγό μου; 4 00:02:27,353 --> 00:02:28,923 Νερό... 5 00:02:30,123 --> 00:02:32,035 Νερό... 6 00:02:33,559 --> 00:02:35,715 Κάποιος να με βοηθήσει. 7 00:03:08,428 --> 00:03:11,170 Υποκείμενα, αναφορά σε απολύμανση. 8 00:03:53,339 --> 00:03:58,118 Θέμα Ruben Sanchez, ξεκάθαρο. 9 00:03:59,579 --> 00:04:03,652 Θέμα Κλάιβ Τζόουνς, ξεκάθαρα. 10 00:04:07,120 --> 00:04:10,397 Θέμα Rick Lee, ξεκάθαρα. 11 00:04:14,460 --> 00:04:18,499 Θέμα Gertie McAfee, ξεκάθαρα. 12 00:04:19,399 --> 00:04:22,972 Θέμα Jennifer Gaines, ξεκάθαρα. 13 00:04:35,181 --> 00:04:36,836 Ο ιονισμός ολοκληρώθηκε. 14 00:04:36,916 --> 00:04:38,657 Προχωρήστε στους λοβούς σας. 15 00:05:18,324 --> 00:05:21,305 - Τζένιφερ. - Συνταγματάρχη. 16 00:05:23,162 --> 00:05:25,518 - Πώς κοιμήθηκες; - Το ίδιο. 17 00:05:25,598 --> 00:05:27,237 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 18 00:05:27,333 --> 00:05:29,745 - Ευχαριστώ, Γκέρτι. - Γεια, κορίτσι. 19 00:05:30,970 --> 00:05:33,359 Jen. Τζένιφερ. 20 00:05:33,439 --> 00:05:36,028 Γεια, τι θα λέγατε μετά το τεστ, πάμε να κλέψουμε ένα Hummer 21 00:05:36,108 --> 00:05:37,997 και να κάνουμε παρέα; 22 00:05:38,077 --> 00:05:40,333 Δεν είμαι κακή παρέα. Απλώς λέγοντας. 23 00:05:40,413 --> 00:05:42,034 Ακούγεται καταπληκτικό. 24 00:05:42,114 --> 00:05:44,170 Αυτό λες γραμμή παραλαβής αυτές τις μέρες; 25 00:05:44,250 --> 00:05:46,372 - Ε. - Α, σίγουρα. 26 00:05:46,452 --> 00:05:47,907 Είναι ένα εσώρουχο, αυτό. 27 00:05:47,987 --> 00:05:50,376 Ναι, Ρικ, πρέπει πραγματικά σαν εσένα, αδερφέ. 28 00:05:50,456 --> 00:05:52,245 Ανέβα το δικό σου, χοντρό κώλο. 29 00:05:52,325 --> 00:05:54,680 - Ω, μωρό μου. - Ναι, mwah. 30 00:05:54,760 --> 00:05:56,849 Jennifer, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το πετύχεις; 31 00:05:56,929 --> 00:05:59,152 Ω, πρόσεχε. Κάποιος είναι αυθάδης σήμερα το πρωί. 32 00:05:59,232 --> 00:06:01,921 Ναι, ναι, συνέχισε να γελάς. Δείτε πόσο ζέστη κάνει εδώ μέσα. 33 00:06:02,001 --> 00:06:04,390 Μιλάω για την άσχημη ζέστη της ερήμου. 34 00:06:04,470 --> 00:06:06,526 Ω, όχι, δεν θέλω να θυμώσω τον τύπο της φωτιάς. 35 00:06:06,606 --> 00:06:08,828 Γεια, ξέρω πού κοιμάσαι, Κλάιβ. 36 00:06:08,908 --> 00:06:10,785 Καλημέρα σε όλους. 37 00:06:12,211 --> 00:06:15,835 Απλά θυμηθείτε την προπόνησή σας και όλα θα πάνε όπως τα σχεδίασε. 38 00:06:15,915 --> 00:06:17,703 Αυτό δεν είναι άσκηση. 39 00:06:17,783 --> 00:06:20,206 Σήμερα, βγαίνουμε ζωντανά. 40 00:06:20,286 --> 00:06:22,575 Δορυφορικές συστοιχίες στη δυτική πλευρά 41 00:06:22,655 --> 00:06:26,179 θα μεταδώσει τις προθέσεις σας στην περιοχή στόχο, 42 00:06:26,259 --> 00:06:28,915 και θα δούμε τι θα δούμε. 43 00:06:28,995 --> 00:06:31,942 - Αντιγραφή; - Συνταγματάρχη. 44 00:06:33,633 --> 00:06:35,087 Γενικός. 45 00:06:35,167 --> 00:06:36,856 Δεν σας περιμέναμε μέχρι τις 20. 46 00:06:36,936 --> 00:06:38,925 Γι' αυτό τους φωνάζουν «επισκέψεις έκπληξη», συνταγματάρχη. 47 00:06:39,005 --> 00:06:40,259 Νόμιζα ότι θα ερχόμουν να δω μόνος μου. 48 00:06:40,339 --> 00:06:42,628 Δείτε αν αξίζει όλο αυτό το BS ανεβαίνεις στο λόφο. 49 00:06:42,708 --> 00:06:45,465 Προσωπικά, πιστεύω ότι είναι χαμός δολάρια φορολογουμένων DARPA, 50 00:06:45,545 --> 00:06:48,434 και ίσως το χειρότερο op name Έχω ακούσει ποτέ... Project Mindblown; 51 00:06:48,514 --> 00:06:51,416 Αλλά είμαι εδώ έτοιμος να εντυπωσιαστώ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 52 00:06:51,496 --> 00:06:53,558 Δεν θα σε απογοητεύσουμε, Στρατηγέ. 53 00:06:54,287 --> 00:06:55,875 Εντάξει, άνθρωποι, ας γράψουμε ιστορία. 54 00:06:55,955 --> 00:06:58,211 TKs, πατήστε μέσα. 55 00:07:45,638 --> 00:07:47,827 Το drone είναι μακριά από την περιοχή δοκιμής, κύριε. 56 00:07:47,907 --> 00:07:50,183 - Βιομετρικά; - Online και έτοιμο, κύριε. 57 00:07:51,644 --> 00:07:53,666 - Δορυφορικό ρελέ; - Στόχευση τώρα. 58 00:07:53,746 --> 00:07:57,103 - Αρμονική σύγκλιση; - Οι συχνότητες είναι καυτές, κύριε. 59 00:07:57,183 --> 00:07:59,720 - Στόχος η ασφάλεια; - Η περιοχή στόχος είναι καθαρή και ασφαλής. 60 00:08:03,589 --> 00:08:05,865 Τα TK πατούνται και είναι έτοιμα για την προβολή σας. 61 00:08:08,160 --> 00:08:10,683 - Επίγεια; - Πήγαινε. 62 00:08:10,763 --> 00:08:13,319 - Ατμόσφαιρα; - Ναι, πήγαινε. 63 00:08:13,399 --> 00:08:15,187 - Εμπρηστικό; - Πήγαινε. 64 00:08:15,267 --> 00:08:18,457 - Υδατικό. - Πήγαινε. 65 00:08:18,537 --> 00:08:20,210 - Όραση; - Πήγαινε. 66 00:08:21,040 --> 00:08:22,178 Μυημένος! 67 00:08:32,752 --> 00:08:35,041 Στρατηγέ, χτίσαμε μια μικρή εικονική πόλη 68 00:08:35,121 --> 00:08:37,410 περίπου 50 μίλια έξω από το Έντουαρντς. 69 00:08:37,490 --> 00:08:40,379 Ακούγεται σαν το πυρηνικό τεστ κάναμε πίσω στη δεκαετία του '50. 70 00:08:40,459 --> 00:08:43,015 Εκτός από το ότι δεν θα φύγουμε μια ραδιενεργή ερημιά 71 00:08:43,095 --> 00:08:45,851 - για τα επόμενα 200 χρόνια. - Λοιπόν, αυτό είναι πάντα καλό. 72 00:08:45,931 --> 00:08:49,689 Κοίτα, συνταγματάρχη, δεν είμαι πεπεισμένος για αυτά οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν τα πάντα με το μυαλό τους ακόμα. 73 00:08:49,769 --> 00:08:53,025 Πόσο μάλλον να ισοπεδώσει μια μικρή πόλη 50 μίλια μακριά. 74 00:08:53,105 --> 00:08:55,261 - Θα είσαι. - Γι' αυτό είμαι εδώ. 75 00:08:55,341 --> 00:08:56,762 Ας δούμε τι έχεις. 76 00:08:56,842 --> 00:08:58,397 Ας ξεκινήσουμε τη σειρά. 77 00:08:58,477 --> 00:09:00,533 Όραση και Ατμόσφαιρα πρώτα. 78 00:09:00,613 --> 00:09:01,853 Τζένιφερ. 79 00:09:35,181 --> 00:09:36,869 Μάλλον έσπασε το καλοριφέρ 80 00:09:36,949 --> 00:09:39,372 περνώντας από εκείνη την κορυφογραμμή στο I-58. 81 00:09:39,452 --> 00:09:41,941 Ναι, πρέπει να το διορθώσουν. 82 00:09:42,021 --> 00:09:44,543 Πρέπει να διορθώσουν πολλά, γιε μου. 83 00:09:44,623 --> 00:09:46,728 Ναι, είναι το καλοριφέρ. 84 00:09:53,833 --> 00:09:56,055 Θέλεις να σε ελέγξω σε λίγες μέρες, μια εβδομάδα; 85 00:09:56,135 --> 00:09:57,556 Δεν είναι κάτι μεγάλο, κυρία Σόρεν. 86 00:09:57,636 --> 00:10:00,292 Γιε μου, έφτιαξα το Hellcats στην Κορέα, 87 00:10:00,372 --> 00:10:01,894 καταστροφείς δεξαμενών. 88 00:10:01,974 --> 00:10:03,829 Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 89 00:10:03,909 --> 00:10:07,066 Χωρίς προσβολή. Απλά προσπαθώ να είμαι χρήσιμος. 90 00:10:07,146 --> 00:10:09,268 Αυτή η ρωγμή θα πάρει κάποια συγκόλληση, παρεμπιπτόντως. 91 00:10:09,348 --> 00:10:12,004 - Πρέπει να επιστρέψω αργότερα. - Μπορώ να το φροντίσω γιε μου. 92 00:10:12,084 --> 00:10:15,741 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Γεια... ρε, πρόσεχε. 93 00:10:15,821 --> 00:10:17,130 Διάβολε, το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι εσένα... 94 00:10:18,524 --> 00:10:19,696 Κυρία Σόρεν, πρόσεχε! 95 00:10:30,970 --> 00:10:33,825 Είσαι καλά; Επιτρέψτε μου να καλέσω 9-1-1. 96 00:10:35,574 --> 00:10:38,130 Δέκα δάχτυλα, δέκα δάχτυλα των ποδιών, 97 00:10:38,210 --> 00:10:39,965 Θα είμαι εντάξει. 98 00:10:40,045 --> 00:10:41,786 Κύριε παντοκράτορα. 99 00:10:44,784 --> 00:10:46,661 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 100 00:11:48,280 --> 00:11:50,035 Όλα καλά; 101 00:11:50,115 --> 00:11:52,595 - Γεια σου, Άνταμ. - Γεια σου. 102 00:11:53,853 --> 00:11:56,959 - Αγάπη μου, είσαι καλά; - Ναι. Ναι, είμαι καλά. 103 00:12:01,227 --> 00:12:05,266 - Ήπιες; - Όχι, δεν έχω πιει. 104 00:12:07,700 --> 00:12:10,909 - Κάτσε κάτω. - Μωρό μου, πάρε του λίγο νερό. 105 00:12:14,473 --> 00:12:16,595 -Είσαι καλά; - Ναι. 106 00:12:16,675 --> 00:12:20,065 - Απλά, πονοκέφαλος ή κάτι τέτοιο. - Ναι, εξακολουθείς να φαίνεσαι ανήσυχος. 107 00:12:20,145 --> 00:12:22,148 - Από πού έρχεσαι; - Της κυρίας Σόρεν. 108 00:12:22,248 --> 00:12:24,436 Είναι μια σκληρή παλιά πλατιά. 109 00:12:24,516 --> 00:12:26,155 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 110 00:12:29,154 --> 00:12:31,577 Λοιπόν, αυτός είναι ένας περίεργος διάβολος σκόνης. 111 00:12:31,657 --> 00:12:33,466 Ω, πυροβολήστε, τα παράθυρά μου έχουν πέσει. 112 00:12:43,302 --> 00:12:44,508 Αναπτύσσω. 113 00:13:06,525 --> 00:13:07,913 Τι συνέβη; 114 00:13:07,993 --> 00:13:10,115 Πού είναι η τροφοδοσία στην περιοχή δοκιμής; Που είναι; 115 00:13:10,195 --> 00:13:13,185 Τι βρήκαμε, Στρατηγέ, είναι οι δορυφορικές μεταδόσεις 116 00:13:13,265 --> 00:13:15,939 διαταράσσει όλα τα άλλα μήκη κύματος. 117 00:13:17,369 --> 00:13:19,940 Η Τζένιφερ... 118 00:13:21,440 --> 00:13:23,044 οδηγήστε μας μέσα. 119 00:13:37,723 --> 00:13:39,999 - Κάσι! - Τι στο διάολο; 120 00:13:49,535 --> 00:13:50,878 Τζέιμι. 121 00:13:55,507 --> 00:13:58,249 - Κάσι! - Τζέιμι! 122 00:14:12,992 --> 00:14:15,700 Όχι! 123 00:14:19,832 --> 00:14:22,335 Όχι, Τζέιμι! 124 00:14:34,246 --> 00:14:37,386 - Είναι φυσιολογικό αυτό; - Όλα είναι σωστά σαν βροχή. 125 00:15:00,439 --> 00:15:01,941 Παιδιά το βλέπετε αυτό; 126 00:15:05,711 --> 00:15:07,633 Ουάου, ουα. 127 00:15:07,713 --> 00:15:08,987 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 128 00:15:11,116 --> 00:15:13,392 Τι στο διάολο συμβαίνει; 129 00:15:40,846 --> 00:15:43,068 Κάτι δεν πάει καλά! 130 00:15:43,148 --> 00:15:45,604 - Υπάρχουν άνθρωποι! - Δεν είναι αυτή η πόλη μας. 131 00:15:45,684 --> 00:15:47,926 Κλείσε το! 132 00:15:54,827 --> 00:15:56,033 Κλείσε το φίλε! 133 00:15:57,096 --> 00:15:59,451 - Εντάξει, σταματήστε το. - Περίμενε. 134 00:15:59,531 --> 00:16:02,021 - Τι συμβαίνει, συνταγματάρχη; - Είπα να το κλείσω! 135 00:16:02,101 --> 00:16:03,455 Περιμένετε! 136 00:16:10,109 --> 00:16:12,783 Τι διάολο ήταν αυτό; 137 00:16:26,792 --> 00:16:29,014 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για κάποια έκτακτα νέα. 138 00:16:29,094 --> 00:16:32,217 Έχουμε ανεπιβεβαίωτες αναφορές ότι ένας σεισμός 9,0 139 00:16:32,297 --> 00:16:34,453 έχει χτυπήσει την έρημο Μοχάβε στην Καλιφόρνια. 140 00:16:34,533 --> 00:16:36,722 Για το νεότερο, ας επικοινωνήσουμε με τον ρεπόρτερ μας, 141 00:16:36,802 --> 00:16:39,024 ποιος ζει κοντά στο σημείο που έπληξε το επίκεντρο. 142 00:16:39,104 --> 00:16:41,727 Είμαστε στη μικρή πόλη Μοχάβε, Καλιφόρνια. 143 00:16:41,807 --> 00:16:44,997 Μόλις φτάσαμε στο σημείο, και μπορείς να δεις ακριβώς πίσω μου, 144 00:16:45,077 --> 00:16:46,698 μεγάλη καταστροφή. 145 00:16:46,778 --> 00:16:48,400 Γνωρίζουμε ότι πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει, 146 00:16:48,480 --> 00:16:50,536 αλλά οι αξιωματούχοι παραμένουν πολύ δεμένοι 147 00:16:50,616 --> 00:16:51,904 για το τι συμβαίνει εδώ. 148 00:16:51,984 --> 00:16:55,841 Τώρα, βλέπουμε ανθρώπους να μπαίνουν βιαστικά το ασθενοφόρο, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 149 00:16:55,921 --> 00:16:57,076 Αυτή είναι μια πολύ μικρή πόλη. 150 00:16:57,156 --> 00:16:59,745 Κεραυνοί, σεισμοί, ανεμοστρόβιλοι, 151 00:16:59,825 --> 00:17:02,181 άνθρωποι που μεταφέρονται στο νοσοκομείο. 152 00:17:02,261 --> 00:17:05,484 Και πάλι, ακόμα περιμένουμε για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των νεκρών. 153 00:17:05,564 --> 00:17:08,554 Αλλά αν κοιτάξεις πίσω μου, μπορείτε να δείτε μεγάλη καταστροφή. 154 00:17:09,034 --> 00:17:11,510 Κυρία, κυρία, είμαι με το ENN News. Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 155 00:17:11,590 --> 00:17:13,459 - Σε παρακαλώ, όχι τώρα, σε παρακαλώ. -Είσαι καλά; 156 00:17:13,539 --> 00:17:15,928 - Σε παρακαλώ, όχι τώρα. - Απομακρυνθείτε. Παρακαλώ απομακρυνθείτε. 157 00:17:16,008 --> 00:17:18,864 Υπήρχε ένας ανεμοστρόβιλος. Δεν μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματα; 158 00:17:18,944 --> 00:17:23,001 Αλλά ξαφνικά, κάτι εξερράγη στην πλάτη και ήταν... Εγώ... 159 00:17:23,081 --> 00:17:24,937 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 160 00:17:25,017 --> 00:17:28,273 Ποτέ. Δεν έχω βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 161 00:17:28,353 --> 00:17:32,211 Μάρτυρες μου έλεγαν ότι υπήρχε επίσης ένα σεισμός και είδαν κεραυνούς. 162 00:17:32,291 --> 00:17:34,680 - Το είδες και αυτό; - Είδα κεραυνούς. 163 00:17:34,760 --> 00:17:36,535 Τι κάνετε; 164 00:17:37,262 --> 00:17:38,584 Είμαι λίγο ταραγμένος. 165 00:17:38,664 --> 00:17:40,919 Λοιπόν, τι ήταν ακριβώς; 166 00:17:40,999 --> 00:17:43,088 Πραγματικά... δεν μπορούσα καν να σου πω. 167 00:17:43,168 --> 00:17:45,224 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 168 00:17:45,304 --> 00:17:47,292 Βγήκε από το πουθενά. 169 00:17:47,372 --> 00:17:49,761 Υπήρχε απλώς... ήταν... Δεν υπήρχε καθόλου αέρας, 170 00:17:49,841 --> 00:17:51,697 και μετά ξαφνικά υπάρχει απλά μια μεγάλη ριπή. 171 00:17:51,777 --> 00:17:54,087 - Έφυγαν όλα, όλο το σπίτι σου; - Όλα. 172 00:17:55,614 --> 00:17:57,890 Δεν σου μένει τίποτα; 173 00:18:01,019 --> 00:18:03,966 Θα ήταν τα τρία μας χρόνια επέτειο την Παρασκευή. 174 00:18:05,290 --> 00:18:08,147 Είχε ένα ολόκληρο σχέδιο. 175 00:18:12,598 --> 00:18:14,805 Πρέπει να την φωνάξω μαμά. 176 00:18:16,702 --> 00:18:19,080 Τι γίνεται με εσάς; 177 00:18:20,105 --> 00:18:22,017 Δεν έχω κανέναν να τηλεφωνήσω. 178 00:18:23,976 --> 00:18:27,833 Γεια, άκουσες κάτι περίεργο; 179 00:18:27,913 --> 00:18:31,190 Λίγο πριν ξεκινήσουν όλα; Σαν βουητό; 180 00:18:32,317 --> 00:18:33,939 Όχι. 181 00:18:34,019 --> 00:18:36,022 Δεν ξέρω. εγω απλα... 182 00:18:38,490 --> 00:18:40,129 Λυπάμαι πολύ, Κάσι. 183 00:18:42,427 --> 00:18:44,134 Αδάμ... 184 00:18:45,597 --> 00:18:47,304 ευχαριστώ. 185 00:18:57,809 --> 00:19:00,766 Έρχονται εικόνες drone, κύριε. 186 00:19:00,846 --> 00:19:03,691 Συνταγματάρχη, αυτό μοιάζει με βλασφημία εφιάλτης που περιμένει να συμβεί. 187 00:19:04,850 --> 00:19:07,806 Στρατηγέ, δεν καταλαβαίνω. 188 00:19:07,886 --> 00:19:10,457 Λοιπόν, πληρώνεσαι για να το κάνεις, συνταγματάρχη. 189 00:19:15,727 --> 00:19:17,206 Θεέ μου, όχι. 190 00:19:17,896 --> 00:19:19,618 - Τι; - Μετάβαση στην τηλεόραση. 191 00:19:19,698 --> 00:19:21,720 Ενεργοποιήστε το κανάλι ειδήσεων. 192 00:19:32,210 --> 00:19:33,799 Αυτό ήμασταν εμείς. 193 00:19:33,879 --> 00:19:35,701 Το κάναμε αυτό. 194 00:19:35,781 --> 00:19:37,202 Αυτό είναι αδύνατο. 195 00:19:37,282 --> 00:19:39,638 Καθοδήγησα στα δεξιά. Είδα την πόλη. 196 00:19:39,718 --> 00:19:41,823 Δεν υπήρχε κανείς. Δεν ένιωσα κανέναν. 197 00:19:43,922 --> 00:19:46,044 Εντάξει, κλείσε το. 198 00:19:46,124 --> 00:19:47,933 Σκοτώσαμε αυτούς τους ανθρώπους. 199 00:19:50,595 --> 00:19:52,939 - Με συγχωρείτε; -Τζένιφερ... 200 00:19:55,067 --> 00:19:57,889 Συνταγματάρχη, νομίζω ότι ήρθε η ώρα ήμασταν ειλικρινείς μεταξύ μας. 201 00:19:57,969 --> 00:20:00,392 Όχι; 202 00:20:00,472 --> 00:20:02,179 Έλεγες, νεαρή κυρία. 203 00:20:07,079 --> 00:20:09,218 Καθοδήγησα στα δεξιά. 204 00:20:21,693 --> 00:20:23,104 Τζένιφερ. 205 00:20:24,596 --> 00:20:27,886 - Ναι; - Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 206 00:20:27,966 --> 00:20:29,788 Σίγουρος. 207 00:20:29,868 --> 00:20:32,424 - Πώς αντέχεις; - Χειρίζομαι. 208 00:20:32,504 --> 00:20:36,094 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 209 00:20:36,174 --> 00:20:38,484 Είσαι πραγματικά, πραγματικά σίγουρος; 210 00:20:38,577 --> 00:20:41,867 - Τι προσπαθείς να πεις, συνταγματάρχη; - Λοιπόν, εσύ είσαι ο μάντης. 211 00:20:41,947 --> 00:20:43,449 Γιατί δεν μου λες τι έχω στο μυαλό μου; 212 00:20:46,418 --> 00:20:48,740 Έχετε εγγραφεί για αυτό. 213 00:20:48,820 --> 00:20:50,942 Προσφέρατε εθελοντικά για αυτό. 214 00:20:51,022 --> 00:20:53,211 Και σε χρειάζομαι. Είστε ο αρχηγός αυτής της ομάδας. 215 00:20:53,291 --> 00:20:55,981 Αυτοί οι άλλοι άνθρωποι, σε προσέχουν. 216 00:20:56,061 --> 00:20:57,472 Είσαι ο μάντης. 217 00:20:58,764 --> 00:21:02,921 Και δυστυχώς, υπάρχουν κάποια άσχημα πράγματα που πρέπει να συμβεί στην πορεία. 218 00:21:03,001 --> 00:21:05,957 Αλλά σκεφτείτε το καλό, σκεφτείτε το καλό που μπορείς να κάνεις για αυτόν τον κόσμο. 219 00:21:06,037 --> 00:21:08,493 Δεν υπέγραψα για να καταστρέψω πόλεις. 220 00:21:08,573 --> 00:21:12,397 Αλλά εγγραφήκατε για να σώσετε ανθρώπους; 221 00:21:12,477 --> 00:21:15,067 Για να σωθούν τα μικρά παιδιά από τα τσουνάμι 222 00:21:15,147 --> 00:21:17,069 και πείνα; 223 00:21:17,149 --> 00:21:19,186 Και σεισμός; 224 00:21:20,152 --> 00:21:23,842 Αυτό είναι το καλό που έχεις στο πλαίσιο των δυνατοτήτων σας. 225 00:21:23,922 --> 00:21:27,079 Αλλά πρέπει να μείνεις δυνατός. 226 00:21:27,159 --> 00:21:29,848 Δεν μπορείς να ραγίσεις κάτω από αυτή την πίεση. 227 00:21:29,928 --> 00:21:32,617 Γεια, είσαι υπεύθυνος, συνταγματάρχη. 228 00:21:32,697 --> 00:21:34,252 Εγγράφηκα για αυτό, σωστά; 229 00:21:34,332 --> 00:21:36,972 Ναι, κυρία, το κάνατε και σας χρειάζομαι. 230 00:21:38,303 --> 00:21:40,340 Αυτό θα είναι όλο. 231 00:21:41,306 --> 00:21:43,115 Και ευχαριστώ. 232 00:22:12,771 --> 00:22:15,381 Τζένη τι έκανες; 233 00:22:26,184 --> 00:22:28,597 Σταμάτα, μπαμπά! Στάση! 234 00:22:38,163 --> 00:22:41,186 Αναφέρουν σχεδόν 700 νεκρούς. 235 00:22:41,266 --> 00:22:44,556 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι για τίποτα που συμβαίνει στην τοποθεσία στόχο. 236 00:22:44,636 --> 00:22:46,591 Διαβάζουμε κάθε δίσκο, 237 00:22:46,671 --> 00:22:50,395 αλλά μέχρι στιγμής, δεν έχουμε βρει το πρόβλημα. 238 00:22:50,475 --> 00:22:52,164 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 239 00:22:52,244 --> 00:22:53,999 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 240 00:22:54,079 --> 00:22:56,701 Η δορυφορική στόχευση πρέπει να ήταν απενεργοποιημένη. 241 00:22:56,781 --> 00:22:58,670 Όλοι είδαμε την οπτικοποίησή σας. 242 00:22:58,750 --> 00:23:03,290 Η Τζένιφερ μας οδήγησε κατευθείαν στην εικονική πόλη. 243 00:23:04,923 --> 00:23:06,845 Κοίτα, ξέρουμε ότι λειτουργεί. 244 00:23:06,925 --> 00:23:08,847 Ο Στρατηγός Γουάιτ θα συνεχίσει το έργο. 245 00:23:08,927 --> 00:23:10,682 Πρέπει απλώς να επιλύσουμε τα σφάλματα. 246 00:23:10,762 --> 00:23:13,618 Τα σφάλματα; Υπήρχαν άνθρωποι. 247 00:23:13,698 --> 00:23:17,222 Όλοι δεν θέλετε να ξέρετε πόσες ζωές ήταν θυσιάστηκε κατά τη διάρκεια του Manhattan Project. 248 00:23:17,302 --> 00:23:20,926 Πόσες φάσεις. Πόσες αποτυχίες. 249 00:23:21,006 --> 00:23:25,263 Κάνουμε κάτι που δεν έγινε ποτέ έγινε πριν στην ιστορία της ανθρωπότητας. 250 00:23:25,343 --> 00:23:28,449 Και αυτή είναι η σκληρή πραγματικότητα να φέρει καλό στις μάζες. 251 00:23:31,082 --> 00:23:32,561 Το τίμημα είναι βαρύ. 252 00:23:35,554 --> 00:23:36,942 Ξεκουραστείτε λίγο. 253 00:23:37,022 --> 00:23:39,901 Έχετε μια μεγάλη μέρα μπροστά σας αύριο. 254 00:23:41,593 --> 00:23:46,167 Και δεν υπάρχει άδεια βάσης μέχρι να το καταλάβουμε αυτό. 255 00:23:48,266 --> 00:23:50,508 Είναι κατανοητό αυτό; 256 00:23:52,103 --> 00:23:53,605 Μεγάλος. 257 00:23:54,573 --> 00:23:56,985 Καληνύχτα. 258 00:24:04,015 --> 00:24:05,585 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. 259 00:24:06,651 --> 00:24:09,341 Πώς μας μπέρδεψαν; 260 00:24:09,421 --> 00:24:11,025 Γεια, είσαι καλά; 261 00:24:11,890 --> 00:24:13,345 Ήταν αυτός. 262 00:24:13,425 --> 00:24:15,247 Δεν είναι ΤΚ. 263 00:24:15,327 --> 00:24:16,748 - Κατέβα. - Γιατί; 264 00:24:16,828 --> 00:24:18,850 Μάλλον ήθελε απλώς μια παράσταση για το Πεντάγωνο. 265 00:24:18,930 --> 00:24:20,819 Όχι, σίγουρα υπήρχε παρουσία εκεί. 266 00:24:20,899 --> 00:24:23,154 - Ναι. - Αυτός ο επιζών, 267 00:24:23,234 --> 00:24:26,873 αυτό που είδα λίγο πριν τραβήξουμε το βύσμα, κάτι εννοεί. 268 00:24:28,173 --> 00:24:30,662 Και νομίζω ότι πρέπει πρόσεχε τον Κλέιτον. 269 00:24:30,742 --> 00:24:33,131 Νομίζω ότι πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 270 00:24:33,211 --> 00:24:35,367 Άκουσες τι είπε. 271 00:24:35,447 --> 00:24:37,202 Είμαστε όλοι κρατούμενοι εδώ. 272 00:24:37,882 --> 00:24:40,038 Λοιπόν, αυτός ο κρατούμενος είναι κουρασμένος. 273 00:24:40,118 --> 00:24:41,973 - Είμαι έξω. Deuces. - Ναι. 274 00:24:42,053 --> 00:24:44,693 Ναι, χρειάζομαι καπνό. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα καπνού. 275 00:24:46,191 --> 00:24:47,636 Φεύγεις; 276 00:24:55,700 --> 00:24:59,546 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; - Όχι, Γκέρτι, μάλλον όχι. 277 00:25:00,872 --> 00:25:03,318 Δεν νομίζω ότι κανένας από εμάς θα είναι καλά. 278 00:27:57,582 --> 00:27:59,337 Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 279 00:27:59,417 --> 00:28:01,139 Σταματήστε το όχημα αμέσως! Στάση! 280 00:28:01,219 --> 00:28:03,722 Στάση! Σταματήστε αμέσως! Στάση! 281 00:29:09,320 --> 00:29:11,425 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 282 00:29:13,825 --> 00:29:16,067 Ψάχνεις κάτι; 283 00:29:17,161 --> 00:29:18,449 Είσαι εσύ. 284 00:29:18,529 --> 00:29:20,907 Τι; Γνωριζόμαστε; 285 00:29:21,933 --> 00:29:23,955 Νομίζω ότι το κάνουμε. 286 00:29:24,035 --> 00:29:25,514 Ποιος είσαι; 287 00:29:26,571 --> 00:29:28,016 Φαίνεσαι τόσο οικείος. 288 00:29:28,973 --> 00:29:31,062 Ήσουν στο δείπνο, πίσω στην πόλη. 289 00:29:31,142 --> 00:29:33,064 Όχι, αλλά ξέρω τι έγινε. 290 00:29:33,144 --> 00:29:34,499 Ναι, όλοι ξέρουν τι συνέβη. 291 00:29:34,579 --> 00:29:38,169 Όχι, δεν είναι έτσι. Ξέρω περισσότερα. Ξέρω γιατί. 292 00:29:38,249 --> 00:29:40,271 Τι λες; 293 00:30:19,290 --> 00:30:21,293 Ποιος είσαι; 294 00:30:36,541 --> 00:30:39,579 - Ω, Θεέ μου. - Πώς μας έλειψες; 295 00:30:41,312 --> 00:30:43,868 - Σε χτύπησα; - Με πέταξες. 296 00:30:43,948 --> 00:30:46,337 Τι; Περίμενε λίγο, ποιος είμαστε "εμείς"; 297 00:30:46,417 --> 00:30:49,173 - Τι εννοείς μας έλειψες; - Είσαι TK. 298 00:30:49,253 --> 00:30:51,542 - Όπως και εγώ. - "TK"; 299 00:30:51,622 --> 00:30:53,478 Τηλεκινητική. 300 00:30:53,558 --> 00:30:55,060 Με πέταξες με το μυαλό σου. 301 00:30:58,229 --> 00:31:00,018 - Πού είμαστε; - Φαίνεται ασφαλές. 302 00:31:00,098 --> 00:31:01,839 Κεκρυμμένος. 303 00:31:02,734 --> 00:31:04,923 - Ποιος είσαι; - Τζένιφερ. 304 00:31:05,003 --> 00:31:08,280 - Και είσαι ο Αδάμ. - Πώς ήξερες ποιος είμαι; 305 00:31:12,510 --> 00:31:14,165 Ω, Θεέ μου. 306 00:31:14,245 --> 00:31:15,667 - Όχι πάλι. - Τι; Τι συμβαίνει; 307 00:31:15,747 --> 00:31:17,101 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. - Όχι. Γιατί; 308 00:31:17,181 --> 00:31:18,717 Παρακαλώ, πρέπει να δω τα νέα. Παρακαλώ. 309 00:31:23,921 --> 00:31:25,710 Αυτό είναι αδύνατο. 310 00:31:25,790 --> 00:31:27,963 - Γιατί να το κάνουν αυτό; - ΠΟΥ; Γιατί ποιος θα έκανε τι; 311 00:31:32,296 --> 00:31:36,120 Συνέχεια τώρα για μια σειρά από σεισμούς που έπληξε την έρημο της Καλιφόρνια. 312 00:31:36,200 --> 00:31:39,590 Φαίνεται ολόκληρη η δυτική ακτή είναι πλέον σε κατάσταση συναγερμού. 313 00:31:39,670 --> 00:31:43,094 Αναφορές που έρχονται από Σαν Φρανσίσκο σεισμό 9,8 βαθμών. 314 00:31:43,174 --> 00:31:47,398 Και επίσης ανεπιβεβαίωτες αναφορές ο αριθμός των νεκρών αυτή τη στιγμή είναι χιλιάδες. 315 00:31:47,478 --> 00:31:48,633 Κρατήστε το εδώ μαζί μας. 316 00:31:48,713 --> 00:31:51,216 Θα είμαστε σίγουροι ότι θα σας δώσουμε περισσότερες λεπτομέρειες μόλις γίνουν διαθέσιμα. 317 00:31:53,818 --> 00:31:55,206 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 318 00:31:55,286 --> 00:31:57,075 Μόλις χάσαμε το Σαν Φρανσίσκο. 319 00:31:57,155 --> 00:31:59,043 - Κύριε. - Τι είναι, στρατιώτη; 320 00:31:59,123 --> 00:32:00,545 Δεν βρίσκεται πουθενά στη βάση. 321 00:32:00,625 --> 00:32:03,381 Μερικά από τα παιδιά άκουσαν κάποιο θόρυβο χθες το βράδυ, τώρα λείπει ένα όχημα. 322 00:32:03,461 --> 00:32:05,249 Όλα τα οχήματα διαθέτουν GPS. 323 00:32:05,329 --> 00:32:07,085 -Θα τη βρω. - Τότε τι στο διάολο 324 00:32:07,165 --> 00:32:08,486 - περιμένεις; - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 325 00:32:08,566 --> 00:32:10,722 Μου λες ότι αυτό είναι όλα προκαλούνται από μια γυναίκα; 326 00:32:10,802 --> 00:32:12,890 Μου είπες κατηγορηματικά, Συνταγματάρχη, ότι αυτό το μηχάνημα 327 00:32:12,970 --> 00:32:15,326 δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς την ομάδα, οπότε τι στο διάολο είναι αυτό; 328 00:32:15,406 --> 00:32:18,615 Η Τζένιφερ δεν θα εμπλεκόταν ποτέ σε κάτι τέτοιο. 329 00:32:20,411 --> 00:32:22,100 Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 330 00:32:22,180 --> 00:32:24,402 Η στόχευση πάει χαμένη, εξαφανίζεται, τότε αυτό. 331 00:32:24,482 --> 00:32:27,338 - Τώρα, ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; - Είναι στο Μοχάβε. 332 00:32:27,418 --> 00:32:30,842 Ούτε μια γρατσουνιά πάνω του, όλες οι φωτιές πέφτουν βροχή σε εκείνη την πόλη. 333 00:32:30,922 --> 00:32:33,244 Είναι μαζί σε αυτό. 334 00:32:33,324 --> 00:32:35,413 Είδατε τον τρόπο που αντέδρασε μαζί του. 335 00:32:35,493 --> 00:32:37,682 σου λέω, Η Jennifer Gaines έχει γίνει απατεώνας. 336 00:32:37,762 --> 00:32:40,685 Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρεται κάπως περίεργα. 337 00:32:40,765 --> 00:32:42,653 Γιατί, Ρικ, επειδή δεν σε ερωτεύεται; 338 00:32:42,733 --> 00:32:44,655 - Όχι... - Τότε εξήγησέ το! 339 00:32:44,735 --> 00:32:46,124 Είναι ο μάντης! 340 00:32:46,204 --> 00:32:48,292 Και εστιάζει όλες σου τις δυνάμεις. 341 00:32:48,372 --> 00:32:51,596 - Μπορώ να συγκεντρώσω τον καταραμένο εαυτό μου. - Όχι, όχι. 342 00:32:51,676 --> 00:32:54,532 Όλοι μπορούμε να κάνουμε το δικό μας, αλλά αυτή είναι η κεραία. 343 00:32:54,612 --> 00:32:56,267 - Δεν μπορούμε... - Είναι έτσι; 344 00:32:56,347 --> 00:32:59,103 - Ναι. - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 345 00:32:59,183 --> 00:33:00,838 - Συνταγματάρχη. - Ναι. 346 00:33:00,918 --> 00:33:03,307 Μου ακούγεται σαν αυτή η επέμβαση είναι σε κίνδυνο. 347 00:33:03,387 --> 00:33:05,376 Όλα τα συστήματα να καταρριφθούν ισχύουν άμεσα. 348 00:33:05,456 --> 00:33:06,978 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει από αυτήν την εγκατάσταση. 349 00:33:07,058 --> 00:33:09,047 Και κανείς δεν μπαίνει στην πρίζα, είναι σαφές; 350 00:33:09,127 --> 00:33:10,504 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς, συνταγματάρχη. 351 00:33:11,863 --> 00:33:14,519 Αρχηγός Ασφαλείας, θα χρειαστούμε μια ομάδα έξι ανδρών. 352 00:33:14,599 --> 00:33:17,288 Χωρίς αποτύπωμα, χωρίς θάνατο, φέρτε τους ζωντανούς. 353 00:33:17,368 --> 00:33:19,457 Παίρνουμε το κορίτσι, TK ή όχι TK. 354 00:33:19,537 --> 00:33:20,880 Συνταγματάρχης. 355 00:33:23,708 --> 00:33:26,314 - Τίποτα; - Όχι, κύριε. 356 00:33:27,078 --> 00:33:29,684 Μείνετε μακριά από αυτό το μηχάνημα. 357 00:33:30,348 --> 00:33:32,191 Πάμε. 358 00:34:44,956 --> 00:34:47,044 Και περιμένεις να πιστέψω όλα αυτά απλά έτσι; 359 00:34:47,124 --> 00:34:50,381 Μόλις με πέταξες στο δωμάτιο και δεν το πιστεύεις ότι είμαι μέντιουμ; 360 00:34:51,561 --> 00:34:54,485 Εντάξει, βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου και απλώστε όσα δάχτυλα θέλετε. 361 00:34:54,565 --> 00:34:56,087 Σοβαρά μιλάς; 362 00:34:56,167 --> 00:34:57,889 Κάντε το. 363 00:34:57,969 --> 00:34:59,141 Οτιδήποτε. 364 00:35:00,204 --> 00:35:02,126 Δυο. 365 00:35:02,206 --> 00:35:03,427 Τρία. 366 00:35:03,507 --> 00:35:05,429 Πέντε. 367 00:35:05,509 --> 00:35:07,284 Μπορώ να το κάνω όλη μέρα. 368 00:35:08,779 --> 00:35:10,434 Πολύ αστείο. 369 00:35:10,514 --> 00:35:13,404 Οι μάγοι το κάνουν αυτό όλη την ώρα. Υπάρχει πάντα ένα κόλπο. 370 00:35:13,484 --> 00:35:16,007 Ξέρεις, σκέφτηκα εντελώς θα ήσουν πιο ανοιχτόμυαλος από αυτό, 371 00:35:16,087 --> 00:35:17,327 αλλά είναι δύσκολο, λοιπόν. 372 00:35:21,092 --> 00:35:23,436 Τι στο διάολο; Θα μπορούσες να με σκοτώσεις! 373 00:35:25,196 --> 00:35:26,450 Όχι, δεν μπορούσα. 374 00:35:26,530 --> 00:35:30,021 Έχουν συμβεί τέτοια πράγματα σε όλη σου τη ζωή, σωστά; 375 00:35:30,101 --> 00:35:31,307 Δικαίωμα; 376 00:35:32,770 --> 00:35:34,258 Είσαι TK. 377 00:35:34,338 --> 00:35:36,928 Το υποσυνείδητό σας θα σε προστατέψει ό,τι κι αν γίνει. 378 00:35:37,008 --> 00:35:39,530 Τι είναι αυτό, σαν κάποιο είδος μεταλλαγμένου πράγματος; 379 00:35:39,610 --> 00:35:41,799 Σαν τα κόμικς; 380 00:35:41,879 --> 00:35:44,135 Ναι, κάπως αυτό είναι. 381 00:35:44,215 --> 00:35:47,628 Είμαι μάντης, αλλά μπορείς να το κάνεις πολύ περισσότερο από αυτό. 382 00:35:56,827 --> 00:35:58,482 Είσαι τρελός; 383 00:35:58,562 --> 00:36:00,872 Το τεστ πέρασε. Ήξερες ότι ερχόταν. 384 00:36:02,166 --> 00:36:03,543 Κάτι δεν πάει καλά. 385 00:36:11,875 --> 00:36:14,398 - Ω, Θεέ μου, είναι εδώ. - Ποιος είναι εδώ; Τι λες; 386 00:36:14,478 --> 00:36:15,666 - Ομάδα απεργίας. - Τι είναι το "Strike Team"; 387 00:36:15,746 --> 00:36:17,802 -Πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι. - Εντάξει, πάμε. 388 00:36:17,882 --> 00:36:19,327 Όχι, όχι, έτσι. 389 00:37:33,824 --> 00:37:35,303 Αμπάρι. 390 00:38:35,352 --> 00:38:37,942 Μην κουνηθείς! 391 00:38:38,022 --> 00:38:41,278 - Σε παίρνουμε πίσω. - Δεν συμβαίνει. 392 00:38:41,358 --> 00:38:42,847 Διάολε δεν μπορώ. 393 00:38:42,927 --> 00:38:44,804 Δεν πάει πίσω. 394 00:38:50,634 --> 00:38:52,022 Μην σταματάς να κάνεις αυτό που κάνεις. 395 00:38:52,102 --> 00:38:53,706 Δεν ξέρω καν τι στο διάολο κάνω. 396 00:39:40,751 --> 00:39:42,273 Αδάμ. 397 00:39:42,353 --> 00:39:44,060 Καλά. Ερχομαι. 398 00:39:49,527 --> 00:39:51,234 Ερχομαι. 399 00:39:53,030 --> 00:39:55,186 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; - Ομάδα Απεργίας PMB. 400 00:39:55,266 --> 00:39:57,121 - "PMB"; - Project Mindblown. 401 00:39:57,201 --> 00:39:59,890 - Μεγάλη ιστορία. Πρέπει να πάμε. - Πώς τα κάνω όλα αυτά; 402 00:39:59,970 --> 00:40:01,592 Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα. Ήμασταν όλοι εκπαιδευμένοι. 403 00:40:01,672 --> 00:40:03,461 - Είστε περισσότεροι; - Με κάποιο τρόπο τα χρησιμοποιεί. 404 00:40:03,541 --> 00:40:04,929 Είμαστε σε βαθύ χάλι. 405 00:40:05,009 --> 00:40:06,420 Κίνηση! Κίνηση! 406 00:40:20,925 --> 00:40:22,880 Μην κουνηθείς! 407 00:40:22,960 --> 00:40:25,316 - Λυπάμαι. -Κάνε όπως λέει. 408 00:40:25,396 --> 00:40:28,319 Θέμα Gaines, θα ξανάρθεις μαζί μου. 409 00:40:28,399 --> 00:40:29,969 Τώρα! 410 00:40:32,469 --> 00:40:34,813 Θα σας βάλω και τους δύο κάτω. 411 00:40:35,673 --> 00:40:38,462 Άνταμ, είμαι ο άλλος σου. 412 00:40:38,542 --> 00:40:40,464 Είμαι ο μεγεθυντικός φακός σου. 413 00:40:40,544 --> 00:40:42,333 Μπορείτε να τα ενισχύσετε όλα αυτά. 414 00:40:42,413 --> 00:40:44,768 Με καταλαβαίνεις; 415 00:40:44,848 --> 00:40:47,671 Ό,τι και να κάνω, φαντάσου το πιο δυνατό. 416 00:40:47,751 --> 00:40:50,140 Πιο δυνατό. 417 00:40:50,220 --> 00:40:51,961 Στα γόνατα, τώρα! 418 00:41:12,943 --> 00:41:15,165 - Άγια σκατά. - Το ξέρω. 419 00:41:15,245 --> 00:41:16,315 Πάμε. 420 00:41:25,222 --> 00:41:27,211 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - L.A. 421 00:41:27,291 --> 00:41:28,946 Είναι εύκολο να εξαφανιστείς. 422 00:41:29,026 --> 00:41:30,630 Πρέπει να πάμε. Σε παρακολούθησαν εδώ. 423 00:41:33,697 --> 00:41:35,486 -Τι κάνεις; - Μπορούν πιθανώς να παρακολουθήσουν 424 00:41:35,566 --> 00:41:38,155 και το κινητό μου, ξέρεις, τρίγωνα το σήμα ή οτιδήποτε άλλο. 425 00:41:38,235 --> 00:41:40,078 Ναι, δεν χρειάζονται το κινητό σας για να το κάνετε αυτό. 426 00:41:44,375 --> 00:41:46,685 Ιησού, αλήθεια; 427 00:42:00,057 --> 00:42:01,845 Η ομάδα Spec Ops είναι εκτός λειτουργίας. 428 00:42:01,925 --> 00:42:04,014 Η Τζένιφερ και ο άγνωστος είναι μαζί. 429 00:42:04,094 --> 00:42:05,816 Απέκρουσε τα πυρά. 430 00:42:05,896 --> 00:42:07,705 Αφήστε το να βυθιστεί. 431 00:42:08,666 --> 00:42:12,690 Ένας απατεώνας ανεκπαίδευτος ΤΚ με την ικανότητα να κάνε αυτό και ποιος στο διάολο ξέρει τι άλλο. 432 00:42:12,770 --> 00:42:14,658 Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; 433 00:42:14,738 --> 00:42:16,727 - Κλάιβ, μπορείς να το κάνεις αυτό; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 434 00:42:16,807 --> 00:42:19,063 - Αυτό δεν έχει νόημα. - Είναι απολύτως λογικό. 435 00:42:19,143 --> 00:42:21,065 TK τρομοκρατία. 436 00:42:21,145 --> 00:42:24,768 Πρέπει να τους βρούμε και να τους σταματήσουμε πριν ξαναχτυπήσουν. 437 00:42:24,848 --> 00:42:28,272 Αυτό είναι το πρωτόκολλο εθνικής ασφάλειας Delta. 438 00:42:28,352 --> 00:42:31,709 Όλοι γνωρίζετε την Τζένιφερ, και ξέρεις ότι δεν το έκανε αυτό. 439 00:42:31,789 --> 00:42:34,845 - Εμείς; - Ίσως την εξαναγκάζουν. 440 00:42:34,925 --> 00:42:37,948 Ίσως έχει τη δύναμη να ελέγχει τα μυαλά. 441 00:42:38,028 --> 00:42:39,683 Μπορεί να το κάνει αυτό. 442 00:42:39,763 --> 00:42:41,685 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τίποτα σε εικασίες. 443 00:42:41,765 --> 00:42:43,520 Είναι όλα πιθανά, το ξέρεις. 444 00:42:43,600 --> 00:42:45,089 Λοιπόν, οτιδήποτε. 445 00:42:45,169 --> 00:42:47,091 Εντάξει, πρέπει να το καταλάβουμε πώς μας χάκαραν. 446 00:42:47,171 --> 00:42:49,860 Κοίτα, δεν τη χρειάζομαι για να ενεργοποιηθεί. Πήρα αυτό. 447 00:42:49,940 --> 00:42:53,430 Μετά πατάς και τα βρίσκεις. 448 00:42:53,510 --> 00:42:56,787 Κύριε, ο στρατηγός Γουάιτ μας ζήτησε να μην εισχωρήσουμε. 449 00:42:58,248 --> 00:43:00,304 Βλέπεις πουθενά τον στρατηγό Γουάιτ; 450 00:43:00,384 --> 00:43:04,108 Δεν βλέπω τον στρατηγό Γουάιτ οπουδήποτε εδώ γύρω. 451 00:43:04,188 --> 00:43:06,143 Αυτό είναι το έργο μου. Αυτό είναι το op μου. 452 00:43:06,223 --> 00:43:08,465 Είπα να συνδέσω. 453 00:43:09,727 --> 00:43:11,949 TKs, προετοιμαστείτε για μύηση 454 00:43:12,029 --> 00:43:13,599 σε Τ-μείον 30 λεπτά. 455 00:43:19,703 --> 00:43:22,292 - Γεια, είσαι απασχολημένος; -Είσαι καλά; 456 00:43:22,372 --> 00:43:24,352 Εμ... 457 00:43:25,576 --> 00:43:27,164 όχι, δεν είμαι καλά. 458 00:43:27,244 --> 00:43:29,066 Κάτι δεν πάει καλά. 459 00:43:29,146 --> 00:43:31,456 Ναι, υπάρχει κάτι συμβαίνει σοβαρά λάθος. 460 00:43:32,649 --> 00:43:35,105 Κάτι δεν πάει καλά συνεχίζει με τα πάντα. 461 00:43:35,185 --> 00:43:38,166 - Αυτή δεν είναι η Τζένιφερ. - Όχι βέβαια. 462 00:43:40,758 --> 00:43:43,247 Νιώθω ότι με αναγκάζουν για να διαλέξετε τώρα. 463 00:43:43,327 --> 00:43:45,049 Είσθε. 464 00:43:45,129 --> 00:43:47,985 Μην κάνετε λάθος, μας χρησιμοποιούν. 465 00:43:49,665 --> 00:43:50,988 Τι, από την κυβέρνηση; 466 00:43:51,068 --> 00:43:53,357 Από την κυβέρνηση. Του Κλέιτον. 467 00:43:53,437 --> 00:43:55,144 Με όλη την τρέλα. 468 00:43:56,673 --> 00:43:59,129 Το κάναμε αυτό για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. 469 00:43:59,209 --> 00:44:02,866 Και τώρα το θέμα αυτό ορκιστήκαμε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους από, 470 00:44:02,946 --> 00:44:04,368 έχουμε γίνει. 471 00:44:04,448 --> 00:44:06,223 Ναι, Ρικ και Κλάιβ, δεν έχουν δίκιο πια. 472 00:44:08,118 --> 00:44:10,107 Και η μηχανή, 473 00:44:10,187 --> 00:44:13,168 άρα ενισχύει τις ικανότητές μας, σωστά; 474 00:44:14,191 --> 00:44:18,215 Νομίζεις, ίσως, ενισχύει επίσης ποιοι είμαστε; 475 00:44:18,295 --> 00:44:20,002 Ποιοι είμαστε ως άνθρωποι μέσα; 476 00:44:21,665 --> 00:44:23,020 Δεν νιώθω κάτι διαφορετικό. 477 00:44:23,100 --> 00:44:25,322 Λοιπόν, ακριβώς, επειδή είσαι καλός άνθρωπος. 478 00:44:25,402 --> 00:44:27,405 Αλλά ο συνταγματάρχης και ο Ρικ... 479 00:44:28,739 --> 00:44:30,160 Ξέρετε, ειδικά ο Συνταγματάρχης. 480 00:44:30,240 --> 00:44:33,197 Δεν ήταν η φωτογραφία του ψυχική υγεία πρόσφατα. 481 00:44:33,277 --> 00:44:35,833 Ξέρεις, και ο Ρικ, είναι απλά... έχει πέσει 482 00:44:35,913 --> 00:44:37,568 πολύ περισσότερο από το κανονικό. 483 00:44:37,648 --> 00:44:39,236 Είναι πολύ θυμωμένος τύπος. 484 00:44:39,316 --> 00:44:42,306 - Τι γίνεται λοιπόν με τον Κλάιβ; - Απλώς κάνει ό,τι λέει ο Ρικ. 485 00:44:42,386 --> 00:44:44,059 Θέλει την έγκρισή του τόσο πολύ. 486 00:44:45,823 --> 00:44:49,168 Αν ισχύει αυτό που λες, τότε πρέπει να προστατεύσουμε την Τζένιφερ. 487 00:44:50,761 --> 00:44:52,549 Ακόμα κι αν είναι από αυτούς. 488 00:44:53,429 --> 00:44:54,885 Ιησούς. 489 00:44:54,965 --> 00:44:57,254 Πώς έφτασε σε αυτό; 490 00:44:57,334 --> 00:44:59,523 Πώς προκύπτει οτιδήποτε; 491 00:44:59,603 --> 00:45:01,606 Οι ισχυροί άντρες και η απληστία τους. 492 00:45:04,074 --> 00:45:06,897 Μην ανησυχείς, παιδί μου, θα είναι εντάξει. 493 00:45:07,277 --> 00:45:08,718 Ναι. 494 00:45:10,047 --> 00:45:11,424 Ευχαριστώ. 495 00:45:23,727 --> 00:45:25,849 Λοιπόν, πώς είναι δυνατό όλο αυτό; 496 00:45:25,929 --> 00:45:29,453 Λοιπόν, η τηλεκινητική έχει υπήρχε εδώ και χιλιετίες, σωστά; 497 00:45:29,533 --> 00:45:33,190 Σαμάνοι, ημίθεοι, μαγεία, η Δύναμη. 498 00:45:33,270 --> 00:45:36,860 Όπως και να το έχουν ονομάσει οι άνθρωποι, κάποιοι οι άνθρωποι είχαν ανεξήγητες δυνάμεις. 499 00:45:36,940 --> 00:45:39,062 Και η κυβέρνηση μας βρήκαν πέντε χρόνια πριν, 500 00:45:39,142 --> 00:45:42,299 μας εκπαίδευσε ως μέρος ενός πειραματικού πρόγραμμα για το Υπουργείο Άμυνας. 501 00:45:42,379 --> 00:45:43,767 Πώς θα μπορούσαν όμως να καταστρέψουν μια ολόκληρη πόλη; 502 00:45:43,847 --> 00:45:45,435 Όλοι έχουμε διαφορετικές ικανότητες. 503 00:45:45,515 --> 00:45:46,970 Είμαι ο πιο δυνατός ως μάντης. 504 00:45:47,050 --> 00:45:48,972 Οι άλλοι μπορούν να χειριστούν τα στοιχεία. 505 00:45:49,052 --> 00:45:51,708 Η ενέργεια αντηχεί σε διαφορετικές συχνότητες. 506 00:45:51,788 --> 00:45:53,877 Συμπεριλαμβανομένων των εγκεφαλικών κυμάτων, μπορούν να το αξιοποιήσουν. 507 00:45:53,957 --> 00:45:56,947 - Κατάλαβαν πώς να οπλίσουν. - Project Mindblown. 508 00:45:57,027 --> 00:45:58,816 Έτσι το λένε. 509 00:45:58,896 --> 00:46:01,785 Είναι ένα άκρως απόρρητο πρόγραμμα του Πενταγώνου που συνδυάζει όλες μας τις ικανότητες 510 00:46:01,865 --> 00:46:03,821 και το ενισχύει μέσω δορυφορικού δικτύου. 511 00:46:03,901 --> 00:46:07,457 Έτσι, οπουδήποτε μπορώ να δω στο μυαλό μου, μπορούμε να επηρεάσουμε. 512 00:46:07,537 --> 00:46:09,059 Λοιπόν, είσαι στρατιώτης; 513 00:46:09,139 --> 00:46:11,461 - Εθελοντής, στην πραγματικότητα. - Έχετε εγγραφεί για αυτό; 514 00:46:11,541 --> 00:46:13,463 Κοίτα, νόμιζα ότι μπορούσαμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους. 515 00:46:13,543 --> 00:46:15,465 Ξέρετε, φέρτε βροχή σε περιοχές με ξηρασία, 516 00:46:15,545 --> 00:46:17,835 αποκαλύψτε θύματα κατολισθήσεων, τέτοια πράγματα. 517 00:46:17,915 --> 00:46:20,070 Αλλά έκανα λάθος. 518 00:46:20,150 --> 00:46:24,007 Αυτό που υποτίθεται ότι ήταν μια παρωδία δίκη κατέληξε να καταστρέψει την πόλη σου. 519 00:46:24,087 --> 00:46:26,610 Τότε σε είδα, σε ένιωσα. 520 00:46:26,690 --> 00:46:28,612 Ήταν σαν να ήμασταν συνδεδεμένοι. 521 00:46:28,692 --> 00:46:30,848 Και ήξερα ότι ο συνταγματάρχης θα ερχόταν πίσω σου. 522 00:46:30,928 --> 00:46:33,272 Και αν δεν μπήκες στην ομάδα, θα σε έβλεπε ως απειλή. 523 00:46:34,364 --> 00:46:35,934 Λοιπόν, ήρθες μόνο για μένα; 524 00:46:36,833 --> 00:46:38,689 Δεν ξέρω γιατί ήρθα. 525 00:46:38,769 --> 00:46:40,624 Απλώς ήξερα ότι ήταν το σωστό. 526 00:46:40,704 --> 00:46:44,027 Ποτέ δεν ένιωσα άλλο ΤΚ σαν εσένα. 527 00:46:44,107 --> 00:46:47,631 Και όταν είδα τι έγινε στο Σαν Φρανσίσκο, 528 00:46:47,711 --> 00:46:49,366 Ήξερα ότι ο συνταγματάρχης ήταν αναμεμειγμένος. 529 00:46:49,446 --> 00:46:50,968 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο. 530 00:46:51,048 --> 00:46:53,619 Άκουσα τις σκέψεις του, ένιωσα τον φόβο του. 531 00:46:54,484 --> 00:46:56,657 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 532 00:46:57,788 --> 00:46:59,324 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 533 00:47:00,357 --> 00:47:03,861 - Δεν υπάρχει "εμείς". - Ναι, υπάρχει και το ξέρεις. 534 00:47:19,910 --> 00:47:22,532 Τι κάνεις; Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 535 00:47:22,612 --> 00:47:24,683 Πώς στο διάολο πρέπει να τους σταματήσουμε; 536 00:47:25,382 --> 00:47:26,670 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 537 00:47:26,750 --> 00:47:29,072 Γιατί δεν μπορούμε απλώς να πάμε στο FBI ή κάτι τέτοιο; 538 00:47:29,152 --> 00:47:31,541 - Αυτοί είναι η κυβέρνηση. - Τότε απλά θα κρυφτούμε. 539 00:47:31,621 --> 00:47:33,577 Είμαστε μέντιουμ, δεν βλέπετε; Δεν υπάρχει απόκρυψη. 540 00:47:33,657 --> 00:47:35,412 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 541 00:47:35,492 --> 00:47:37,563 Τι; 542 00:47:40,330 --> 00:47:42,867 Άσε με να σε βοηθήσω. Πες μου. 543 00:47:47,604 --> 00:47:49,174 Πες μου. 544 00:47:54,411 --> 00:47:55,856 Δεν μπόρεσα να τους σώσω. 545 00:47:56,713 --> 00:47:59,853 Ήμουν πολύ καλά, αλλά ήταν νεκροί. 546 00:48:01,618 --> 00:48:03,674 Πήγαινα από σπίτι σε σπίτι. 547 00:48:03,754 --> 00:48:06,257 Μερικοί αξιοπρεπείς ανάδοχοι γονείς, μερικά όχι τόσο σπουδαία. 548 00:48:11,028 --> 00:48:14,718 Αλλά ό,τι και να γίνει, η στιγμή τα περίεργα πράγματα συνέβησαν γύρω μου, 549 00:48:14,798 --> 00:48:16,072 Μου έστειλαν συσκευασία. 550 00:48:18,335 --> 00:48:20,406 Θέλω να σου δείξω κάτι. 551 00:48:27,077 --> 00:48:29,733 552 00:48:29,813 --> 00:48:31,368 553 00:48:31,448 --> 00:48:35,872 η ζωή είναι σαν ένα όνειρο 554 00:48:35,952 --> 00:48:37,908 555 00:48:37,988 --> 00:48:41,478 - - Τζένιφερ, θα σταματούσες να τραγουδάς το καταραμένο τραγούδι; 556 00:48:41,558 --> 00:48:43,714 557 00:48:43,794 --> 00:48:45,983 558 00:48:46,063 --> 00:48:48,168 - Σταμάτα να τραγουδάς το καταραμένο τραγούδι! - 559 00:48:49,066 --> 00:48:51,621 560 00:48:51,701 --> 00:48:55,092 - - Σώπα! Σκάσε! 561 00:48:55,172 --> 00:48:57,427 - Όταν λέω «σταμάτα», σταματάς! - Σταμάτα, μπαμπά! 562 00:48:57,507 --> 00:48:58,762 - Σταμάτα να τραγουδάς το τραγούδι! Στάση! - Σταμάτα! 563 00:48:58,842 --> 00:49:01,431 Μη μου πεις «σταμάτα»! 564 00:49:01,511 --> 00:49:03,300 565 00:49:03,380 --> 00:49:05,802 - Σώπα! Μην κάνεις σαν μωρό! - Σταμάτα, μπαμπά! 566 00:49:05,882 --> 00:49:08,354 - Δεν μου φωνάζεις! - Σταμάτα, μπαμπά! 567 00:49:08,434 --> 00:49:10,087 Δεν μου λες «σταμάτα»! 568 00:49:22,099 --> 00:49:26,013 Δεν επρόκειτο να σταματήσει ποτέ. 569 00:49:26,770 --> 00:49:28,044 Πάντα. 570 00:49:29,439 --> 00:49:32,996 Αλλά τότε ήταν που κατάλαβα τα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε. 571 00:49:33,076 --> 00:49:35,499 Έμαθα να το χρησιμοποιώ, να το αξιοποιώ, 572 00:49:35,579 --> 00:49:38,719 έτσι κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να με πληγώσει ξανά. 573 00:49:40,383 --> 00:49:44,007 Τι συνέβη σε αυτόν τον δρόμο με στοιχειώνει μέχρι σήμερα. 574 00:49:44,087 --> 00:49:46,510 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω στο παρελθόν. 575 00:49:46,590 --> 00:49:48,229 Όχι πια. 576 00:49:50,393 --> 00:49:52,315 Το ίδιο είμαστε. 577 00:49:52,395 --> 00:49:54,705 Δεν έχουμε κανέναν άλλο. 578 00:49:58,101 --> 00:49:59,842 Υποθέτω ότι έχουμε ο ένας τον άλλον τώρα, σωστά; 579 00:50:02,172 --> 00:50:03,515 Ναι. 580 00:50:08,044 --> 00:50:09,966 Γεια, σταμάτα να το παλεύεις. 581 00:50:10,046 --> 00:50:11,525 Το να το παλεύεις πονάει περισσότερο. 582 00:50:13,984 --> 00:50:15,657 Σταματήστε να μπλοκάρετε τον εαυτό σας. 583 00:50:17,254 --> 00:50:20,429 - Μπορώ να τα δω. - Εστίαση. 584 00:50:21,391 --> 00:50:23,313 Χαλαρώστε. 585 00:50:23,393 --> 00:50:26,101 Μεταδίδουν, μας ψάχνουν. 586 00:50:28,231 --> 00:50:30,754 - Είναι τέσσερις. - Ναι. 587 00:50:30,834 --> 00:50:32,823 Αν μπορώ να τους δω, μπορούν να με δουν; 588 00:50:32,903 --> 00:50:35,679 Όχι για πολύ. Ας το στείλουμε πίσω. 589 00:50:41,077 --> 00:50:42,599 Ανάθεμα! Δεν λειτουργεί. 590 00:50:42,679 --> 00:50:44,534 Δεν μπορούμε να εστιάσουμε χωρίς τον μάντη. 591 00:50:44,614 --> 00:50:46,423 Πρέπει να τα βρούμε. 592 00:50:47,751 --> 00:50:49,754 Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι αυτοί; 593 00:50:51,087 --> 00:50:53,009 Άσε με να προσπαθήσω. Είχα την όραση μερικές φορές. 594 00:50:53,089 --> 00:50:54,377 Μπορώ να το κάνω αυτό. 595 00:50:54,457 --> 00:50:55,731 Κάντε το. 596 00:51:28,959 --> 00:51:31,166 Εκεί ακριβώς! Τα πήραμε! 597 00:51:46,176 --> 00:51:48,598 - Τι στο διάολο έγινε; - Μας απέκλεισαν. 598 00:51:48,678 --> 00:51:51,434 - Πώς; - Τζένιφερ, σκύλα! 599 00:51:51,514 --> 00:51:53,403 - Γεια! - Όχι, είναι μαζί του. 600 00:51:53,483 --> 00:51:56,328 - Είναι μέσα σε αυτό. - Ξέρεις πού είναι; 601 00:51:57,354 --> 00:52:00,677 Όχι εκεί που είναι, αλλά ξέρουμε πού πάνε. 602 00:52:00,757 --> 00:52:02,760 Είμαι σε αυτό. 603 00:52:19,142 --> 00:52:21,281 Δεν έχω ξαναδεί το L.A. όπως αυτό. 604 00:52:22,879 --> 00:52:25,535 Οι γονείς με πήγαιναν εδώ όταν ήμουν παιδί. 605 00:52:25,615 --> 00:52:27,470 Επισκέπτομαι τα αξιοθέατα. 606 00:52:27,550 --> 00:52:29,206 Το αστεροσκοπείο. Θεματικά πάρκα. 607 00:52:29,286 --> 00:52:30,993 Όλα αυτά. 608 00:52:32,856 --> 00:52:36,065 Πέρασα πολύ χρόνο εδώ έξω, τρέχοντας από αυτό που ήμουν. 609 00:52:37,160 --> 00:52:40,116 Κατανοημένη ζωή σε μια μικρή πόλη ήταν ένας ευκολότερος τρόπος να παραμείνετε χαμηλοί. 610 00:52:40,196 --> 00:52:42,118 Ξέρετε τι εννοώ; 611 00:52:42,198 --> 00:52:43,853 Για ποιο λόγο; 612 00:52:43,933 --> 00:52:45,455 Πρακτική. 613 00:52:45,535 --> 00:52:47,457 Αλλά τα έκανες όλα εκεί πίσω. 614 00:52:47,537 --> 00:52:49,392 Ναι, αλλά δεν το έκανες μόνος σου. 615 00:52:49,472 --> 00:52:52,976 Χρειάζεσαι έλεγχο. Δεν μπορεί να είναι αντανακλαστικό, πρέπει να είναι άμεσο. 616 00:52:57,981 --> 00:52:59,893 Καλά. 617 00:53:05,055 --> 00:53:07,377 Νιώστε τα στοιχεία γύρω σας. 618 00:53:07,457 --> 00:53:09,512 Άκου την καρδιά σου. 619 00:53:09,592 --> 00:53:11,333 Ρίξτε τον εαυτό σας στη γη. 620 00:53:13,063 --> 00:53:15,018 Εστία. 621 00:53:15,098 --> 00:53:18,255 Μύρισε τον αέρα. Αγγίξτε τον άνεμο. 622 00:53:18,335 --> 00:53:21,591 Τώρα, όταν κινείς το χέρι σου, δεν το σκέφτεσαι. 623 00:53:21,671 --> 00:53:24,379 Απλώς το κάνεις. Έτσι είναι αυτό. 624 00:53:31,915 --> 00:53:33,603 Καλός. 625 00:53:33,683 --> 00:53:36,339 Λοιπόν, το νηπιαγωγείο τελείωσε, αλλά τώρα θα προχωρήσουμε γρήγορα. 626 00:53:36,419 --> 00:53:38,842 Λοιπόν, θέλω να τηγανίσεις την κονσέρβα. 627 00:53:38,922 --> 00:53:41,232 - Τι; - Ζάπισέ το. 628 00:53:42,025 --> 00:53:43,913 - Με τι, αστραπή; - Ναι. 629 00:53:43,993 --> 00:53:47,202 - Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; - Φανταστείτε το στο μυαλό σας και μπουμ. 630 00:53:48,965 --> 00:53:50,272 Καλά. 631 00:54:44,587 --> 00:54:45,827 Τα πήρα! 632 00:54:48,425 --> 00:54:50,413 Συνταγματάρχη, καθαρός στους νομικούς; 633 00:54:50,493 --> 00:54:52,949 Καταφατικά, Snake Eyes, πυροβολήστε για να σκοτώσετε! 634 00:54:53,029 --> 00:54:54,784 Αυτό τελειώνει τώρα. 635 00:54:54,864 --> 00:54:56,673 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 636 00:55:09,479 --> 00:55:11,516 Τζένιφερ! 637 00:55:12,849 --> 00:55:14,658 Τζένιφερ! 638 00:55:16,786 --> 00:55:19,028 Τζένιφερ, με ακούς; 639 00:55:20,123 --> 00:55:21,500 Τζένιφερ! 640 00:55:23,560 --> 00:55:25,782 Τζένιφερ! Τζένιφερ! 641 00:55:25,862 --> 00:55:27,384 Είσαι καλά; 642 00:55:27,464 --> 00:55:30,053 έχω κολλήσει. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 643 00:55:34,237 --> 00:55:35,910 Δεν μπορώ να το μετακινήσω. 644 00:55:38,041 --> 00:55:39,543 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 645 00:55:42,178 --> 00:55:43,714 Ετοιμος; Ερχομαι. 646 00:55:44,647 --> 00:55:47,321 Θέλω να εστιάσετε. Ετοιμος; 647 00:55:52,322 --> 00:55:54,097 Ορίστε! 648 00:56:07,170 --> 00:56:09,047 Θα με βοηθήσεις εκεί ψηλά, καουμπόι; 649 00:56:10,840 --> 00:56:13,343 -Είσαι καλά; - Ναι. 650 00:56:14,844 --> 00:56:18,334 - Ωραία δουλειά. - Δεν ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό. 651 00:56:18,414 --> 00:56:19,903 Αυτό τελειώνει τώρα. 652 00:56:19,983 --> 00:56:22,190 Βλέπεις καθαρό πλάνο, τους κατεβάζεις. 653 00:56:23,720 --> 00:56:26,009 Γεια, φίλε, είσαι έτοιμος; 654 00:56:26,089 --> 00:56:29,070 Μη μου κάνεις πανκ, φίλε. Θυμηθείτε, θα έκαναν το ίδιο σε εμάς. 655 00:56:30,560 --> 00:56:33,516 Και εσείς οι δύο, το τραβάτε αυτό χίπις αιμορραγία-καρδιά χάλια, 656 00:56:33,596 --> 00:56:35,303 μπορείτε να μείνετε τα γαϊδούρια σας σε αυτόν τον ελικόπτερο. 657 00:56:35,398 --> 00:56:37,020 Ρικ, σοβαρά, σκοντάφτεις. 658 00:56:37,100 --> 00:56:38,421 Κάτι άλλο συμβαίνει εδώ, φίλε. 659 00:56:38,501 --> 00:56:41,641 Σκότωσαν εκατομμύρια, Ρούμπεν. Είναι πολύ επικίνδυνοι για να ζήσουν. 660 00:56:41,738 --> 00:56:43,626 Αν νομίζεις ότι η Τζένιφερ τα έκανε πραγματικά όλα αυτά, 661 00:56:43,706 --> 00:56:45,982 τότε πραγματικά δεν την ήξερες καταρχήν, εσύ; 662 00:56:46,876 --> 00:56:48,932 Πάρε μια ιδέα, παιδί. Μας χρησιμοποιούν. 663 00:56:49,012 --> 00:56:51,267 - Δεν μπορούσε να το κάνει μόνη της. - Ακριβώς. 664 00:56:51,347 --> 00:56:52,869 Εντάξει, αυτός είναι. 665 00:56:52,949 --> 00:56:54,137 Πρέπει να φύγει. 666 00:56:54,217 --> 00:56:57,062 Ξύστε το, πρέπει να φύγουν. 667 00:57:09,299 --> 00:57:12,906 Λ.Α.. έφυγε. 668 00:57:14,571 --> 00:57:17,060 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Κλέιτον θα το έκανε αυτό. 669 00:57:17,140 --> 00:57:19,086 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 670 00:57:20,410 --> 00:57:22,185 Εκατομμύρια. 671 00:57:23,813 --> 00:57:26,336 Πώς το κάνουν αυτό χωρίς εσένα; 672 00:57:26,416 --> 00:57:29,488 Δεν ξέρω. Λειτουργούμε σε ζευγάρια. 673 00:57:29,986 --> 00:57:31,274 Ο Ρικ είναι φωτιά και αέρας. 674 00:57:31,354 --> 00:57:33,610 Είναι συνδεδεμένος με τον Κλάιβ, που κάνει γη. 675 00:57:33,690 --> 00:57:36,679 Το νερό της Γκέρτι, η αστραπή του Ρούμπεν, και κάνουν το δικό τους. 676 00:57:36,759 --> 00:57:38,815 Είμαι ο μάντης, μέντιουμ. 677 00:57:38,895 --> 00:57:41,251 Αυτός που τα αξιοποιεί όλα και στοχεύει τη δύναμή τους. 678 00:57:41,331 --> 00:57:44,988 Τους δίνει κατεύθυνση να προβάλουν καιρικές συνθήκες εκατοντάδες μίλια μακριά. 679 00:57:45,068 --> 00:57:47,257 Όλοι έχουμε μια νότα τις ικανότητες του άλλου, 680 00:57:47,337 --> 00:57:48,658 αλλά τίποτα σημαντικό. 681 00:57:48,738 --> 00:57:50,843 Τίποτα σαν όταν τα εστιάζω. 682 00:57:51,808 --> 00:57:54,516 Λοιπόν, ποιο είναι το ζευγάρι σας; 683 00:57:57,847 --> 00:57:59,292 εγω... 684 00:58:00,783 --> 00:58:04,040 Κοίτα, εσύ είσαι δυνατός, εγώ είμαι δυνατός. 685 00:58:04,120 --> 00:58:06,476 Αλλά μαζί, είμαστε κάτι διαφορετικό. 686 00:58:06,556 --> 00:58:09,679 Δεν μπορούν να αιωρούν τα πράγματα, να αλλάζουν την πραγματικότητα, 687 00:58:09,759 --> 00:58:12,482 δημιουργήσουμε πεδία δύναμης, αλλά μπορούμε. 688 00:58:12,562 --> 00:58:15,236 Θα μπορούσα πάντα να το κάνω λίγο, αλλά... 689 00:58:16,065 --> 00:58:18,788 Ακριβώς πριν χτυπηθεί η πόλη μας, Έσωσα αυτή την κυρία. 690 00:58:18,868 --> 00:58:20,814 Πέταξα το φορτηγό της στην αυλή. 691 00:58:21,738 --> 00:58:23,526 Στόχευαν την πόλη σας εκείνη την ημέρα. 692 00:58:23,606 --> 00:58:26,529 Η όρασή μου προβλήθηκε στην περιοχή σας. 693 00:58:26,609 --> 00:58:29,866 - Και με έκανε πιο δυνατό. - Σου απελευθέρωσε τη δύναμή σου. 694 00:58:29,946 --> 00:58:32,188 Αυτοί ήταν οι πονοκέφαλοι. 695 00:58:33,049 --> 00:58:36,326 Ποτέ δεν μπορούσαν να το προβλέψουν άλλος ΤΚ σαν κι εσένα. 696 00:58:38,221 --> 00:58:40,030 Μάλλον ήταν η μοίρα. 697 00:58:40,723 --> 00:58:42,312 Ίσως ήταν. 698 00:58:51,734 --> 00:58:53,356 Μας βρήκαν. 699 00:58:53,436 --> 00:58:55,348 Πρέπει να πάμε. 700 00:59:04,380 --> 00:59:06,002 Κλάιβ, είσαι μαζί μου. 701 00:59:06,082 --> 00:59:08,460 Εσείς οι δύο κάνετε ό,τι στο διάολο θα κάνετε. 702 01:00:15,251 --> 01:00:17,094 Πήγαινε από την άλλη πλευρά. 703 01:00:23,259 --> 01:00:25,330 Αντίο. 704 01:00:37,974 --> 01:00:39,783 Πηγαίνετε έτσι. 705 01:00:53,856 --> 01:00:55,527 Στάση! Μην κουνηθείς. 706 01:01:14,210 --> 01:01:15,883 Όχι... όχι! 707 01:01:25,555 --> 01:01:27,410 Θεέ μου... 708 01:01:27,490 --> 01:01:29,732 Gertie! Πρέπει να πάμε! 709 01:01:34,597 --> 01:01:36,372 Πήγαινε να κοιτάξεις εκεί. 710 01:01:40,870 --> 01:01:42,372 Τζένιφερ! Τι κάνεις; 711 01:01:43,539 --> 01:01:46,195 - Πρέπει να γυρίσεις! - Όχι, δεν πάω. 712 01:01:46,275 --> 01:01:48,448 Είστε ο αρχηγός μας! 713 01:01:54,784 --> 01:01:57,039 - Αυτή είναι η προειδοποίησή σας. -Τι κάνεις; 714 01:01:57,119 --> 01:01:58,564 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 715 01:01:59,555 --> 01:02:01,797 Κλάιβ, σταμάτα. 716 01:02:04,360 --> 01:02:05,964 Τι κάνεις; 717 01:02:07,430 --> 01:02:08,773 - Τζένιφερ! - Γκέρτι! 718 01:02:10,433 --> 01:02:11,969 -Είσαι καλά; - Ναι. 719 01:02:12,835 --> 01:02:15,191 Κλάιβ, άκουσέ με. 720 01:02:15,271 --> 01:02:17,478 Δεν είναι αυτοί. Δεν έχεις δίκιο. 721 01:02:23,446 --> 01:02:24,867 Gertie, καλύτερα να κινηθείς. 722 01:02:24,947 --> 01:02:26,602 Όχι. 723 01:02:26,682 --> 01:02:28,204 Η Τζένιφερ είναι φίλη μου. 724 01:02:28,284 --> 01:02:29,872 Είναι ο φίλος μας, ο Ρικ. 725 01:02:29,952 --> 01:02:31,932 Όχι πια. 726 01:02:56,712 --> 01:02:57,850 Όχι! 727 01:03:04,820 --> 01:03:06,800 Πώς θα μπορούσες; 728 01:03:08,791 --> 01:03:10,930 Πώς θα μπορούσες; 729 01:03:15,464 --> 01:03:16,807 Έλα, Άνταμ. 730 01:03:18,501 --> 01:03:20,640 Ας δούμε τι έχεις. 731 01:03:23,539 --> 01:03:25,178 Την έστρεψες εναντίον μου! 732 01:03:26,008 --> 01:03:28,831 - Ρικ! - Ρούμπεν. 733 01:03:28,911 --> 01:03:30,652 Μην με κάνεις κι εμένα, φίλε. 734 01:03:43,726 --> 01:03:45,715 Κλάιβ, θα σε σκάσω πριν αγγίζεις ακόμα και το έδαφος. 735 01:03:45,795 --> 01:03:48,484 Μη με αναγκάσεις να το κάνω. 736 01:03:48,564 --> 01:03:51,354 Είναι τρία σε ένα, Κλάιβ. Αυτό τελειώνει τώρα. 737 01:03:51,434 --> 01:03:52,811 Ερχομαι! 738 01:04:18,227 --> 01:04:20,216 Ανάθεμά σου, Κλάιβ. 739 01:04:20,296 --> 01:04:21,751 Σου είπα να μην το κάνεις. 740 01:04:21,831 --> 01:04:24,387 Όχι, αυτός και ο Ρικ, δεν είχαν δίκιο πια. 741 01:04:24,467 --> 01:04:25,988 Θα μας σκότωναν, πιστέψτε με. 742 01:04:26,068 --> 01:04:28,446 -Είσαι καλά; - Ναι. 743 01:04:30,072 --> 01:04:32,052 Ήταν σαν μαμά για μένα. 744 01:04:34,243 --> 01:04:35,950 ξέρω. 745 01:04:37,980 --> 01:04:40,870 Επιστρέφουμε. 746 01:04:40,950 --> 01:04:42,672 - Πού προσγειώθηκες; - Ε; 747 01:04:42,752 --> 01:04:44,732 Ξέρω έναν τύπο που ξέρει. 748 01:05:10,046 --> 01:05:12,034 Κόκκινη ομάδα! 749 01:05:12,114 --> 01:05:13,970 Παράκαμψη Ωμέγα, μπείτε εδώ τώρα! 750 01:05:14,050 --> 01:05:15,927 Τώρα! Κίνηση! 751 01:05:21,957 --> 01:05:24,880 Ακούς οτιδήποτε από την άλλη πλευρά από εκείνη την πόρτα, πυροβολείς πρώτος. 752 01:05:24,960 --> 01:05:26,940 Καταλαβαίνετε; 753 01:05:37,940 --> 01:05:39,681 Ώρα να καθαρίσουμε το μαγαζί. 754 01:05:50,319 --> 01:05:52,492 Εκτελώ. 755 01:06:13,876 --> 01:06:17,483 Ναι, πετάξτε χαλαρά, φίλε. Μια κίνηση και θα σταματήσω την καρδιά σου. 756 01:06:21,050 --> 01:06:23,139 Τώρα θα μας πεις τι διάολο συμβαίνει. 757 01:06:24,719 --> 01:06:26,390 Καλή τύχη. 758 01:06:27,957 --> 01:06:29,979 Προχώρα, παιδί μου. 759 01:06:30,059 --> 01:06:32,314 Δεν θα έχει σημασία. 760 01:06:32,394 --> 01:06:35,068 Σε μια ώρα θα είμαστε όλοι ζώντας στη Νέα Εποχή. 761 01:06:37,233 --> 01:06:40,322 Τι είναι αυτό, το σχέδιο κάποιου μανιακού ρίξτε τον κόσμο στην αναρχία, είναι αυτό; 762 01:06:40,402 --> 01:06:41,711 Αυτό δεν έχει παιχτεί μέχρι τώρα; 763 01:06:42,805 --> 01:06:45,361 Κάντε το χειρότερο. δεν μιλαω. 764 01:06:45,441 --> 01:06:47,029 Δεν χρειάζεται. 765 01:06:49,111 --> 01:06:51,534 Στάση! Φύγε από το κεφάλι μου! 766 01:07:01,891 --> 01:07:04,046 Θεέ μου... το έκανε. 767 01:07:04,126 --> 01:07:06,072 Βρήκε τον τρόπο να χρησιμοποιήσει το όπλο χωρίς εμάς. 768 01:07:07,329 --> 01:07:09,318 Στοχεύει στο D.C. 769 01:07:09,398 --> 01:07:11,821 - Τι; - Ο Λευκός Οίκος; 770 01:07:11,901 --> 01:07:14,541 - Βγάζει την Ουάσιγκτον; - Τελείωσε. 771 01:07:22,044 --> 01:07:23,580 Τι θα κάνουμε; 772 01:07:25,047 --> 01:07:26,583 Είναι στο χέρι μας, σωστά; 773 01:07:28,450 --> 01:07:30,362 Έχετε ακόμα μια επιστροφή στο συγκρότημα; 774 01:07:31,153 --> 01:07:33,224 Πώς αλλιώς νομίζεις ότι ήμουν βάζω το ζιζάνιο μου τον περασμένο χρόνο; 775 01:07:34,190 --> 01:07:35,863 Πήρα αυτό. 776 01:07:39,628 --> 01:07:41,750 Helo One καθ' οδόν. 777 01:07:41,830 --> 01:07:44,019 ETA 20 λεπτά. 778 01:07:44,099 --> 01:07:45,955 Μηδενικό φορτίο, PMB. 779 01:07:46,035 --> 01:07:48,290 Συνολική απώλεια στην τοποθεσία στόχο. 780 01:07:48,370 --> 01:07:50,247 Είμαι καλός για την τοποθεσία προσγείωσης Β; 781 01:08:20,669 --> 01:08:22,725 Η δέσμη έχει κλείσει. 782 01:08:22,805 --> 01:08:24,493 Αποκτήστε τα όλα εκτός σύνδεσης τώρα. 783 01:08:24,573 --> 01:08:28,063 Clayton, εκ μέρους του το Υπουργείο Άμυνας, 784 01:08:28,143 --> 01:08:30,933 Σε κλείνω άμεσα. 785 01:08:31,013 --> 01:08:33,926 Ω, στρατηγέ. 786 01:08:38,087 --> 01:08:41,610 - Έφτασε σε αυτό; - Είσαι εχθρός του κράτους. 787 01:08:41,690 --> 01:08:44,113 ΠΟΥ; Μου; 788 01:08:44,193 --> 01:08:46,173 Με τιμά κάπως. Σας ευχαριστώ. 789 01:08:47,062 --> 01:08:48,951 Παρακολουθούμε την παραγωγή ενέργειας σας. 790 01:08:49,031 --> 01:08:51,987 Το έργο Mindblown ήταν ενεργό σε κάθε επίθεση. 791 01:08:52,067 --> 01:08:54,323 Τι, νομίζεις ότι δεν ήμασταν παρακολουθώ κάθε σου κίνηση; 792 01:08:54,403 --> 01:08:58,260 Εκατοντάδες χιλιάδες Αμερικανοί ζωές... 793 01:08:58,340 --> 01:08:59,762 είσαι τρομοκράτης. 794 01:08:59,842 --> 01:09:01,497 Στρατηγέ, αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα. 795 01:09:01,577 --> 01:09:05,167 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι τρομοκράτης. Όχι. 796 01:09:05,247 --> 01:09:06,835 Είμαι επαναστάτης. 797 01:09:08,915 --> 01:09:10,639 Τι κάνεις; 798 01:09:10,719 --> 01:09:15,063 Γενικά, αυτό το έργο είναι σχετικά με τη χειραγώγηση της ενέργειας. 799 01:09:15,157 --> 01:09:16,812 Έχουμε αυτοδυναμωθεί για, 800 01:09:16,892 --> 01:09:19,181 Θεέ μου, δεν ξέρω... οκτώ μήνες; 801 01:09:19,261 --> 01:09:21,450 Είμαστε εκτός δικτύου. 802 01:09:21,530 --> 01:09:23,819 Σύντομα θα γίνεις και εσύ. 803 01:09:23,899 --> 01:09:26,141 Κλείσε το τώρα! 804 01:09:26,869 --> 01:09:28,524 Σε προειδοποιώ, Κλέιτον, έχουμε βομβαρδιστικά εισερχόμενα. 805 01:09:28,604 --> 01:09:31,449 - Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. - Έχετε εισερχόμενα βομβαρδιστικά. 806 01:09:32,408 --> 01:09:35,397 Απέναντι σε μια εγκατάσταση που ελέγχει τον καιρό. 807 01:09:35,477 --> 01:09:38,515 Οι ανεμοστρόβιλοι μου θα διαλύσουν τα βομβαρδιστικά σας. 808 01:09:41,450 --> 01:09:43,672 - Κυρίες. - Ναι, κύριε. 809 01:09:43,752 --> 01:09:45,574 Προετοιμασία για την εκτόξευση στόχου. 810 01:09:52,294 --> 01:09:55,602 DEFCON 1. Καθαρίστε τον Λευκό Οίκο τώρα. Ενημερώστε τους ότι επίκειται επίθεση. 811 01:09:55,682 --> 01:09:57,243 Ναι, κύριε. 812 01:10:33,435 --> 01:10:35,391 Γεια, είσαι σίγουρος ότι ο πιλότος είναι ασφαλής; 813 01:10:35,471 --> 01:10:37,459 Σκουπίστε μνήμης. Θα λιποθυμήσει για μια μέρα. 814 01:10:37,539 --> 01:10:39,628 - Μπορούμε να φτάσουμε με αυτόν τον τρόπο; - Ναι, πιστέψτε με. 815 01:10:39,708 --> 01:10:41,684 Αυτή είναι η θέση μου, φίλε. 816 01:10:43,379 --> 01:10:44,733 Βλέπετε, είναι όλα μαγνητικά σφραγισμένα. 817 01:10:44,813 --> 01:10:46,502 - Μερικά βολτ και... - Σωστά. 818 01:10:46,582 --> 01:10:47,754 Τζεν, οδήγησε το δρόμο. 819 01:11:06,802 --> 01:11:09,091 Το δωμάτιο ελέγχου είναι έτσι. Μπορούμε να το πάρουμε από μέσα. 820 01:11:09,171 --> 01:11:11,660 Γεια, αυτός ο συνταγματάρχης σκέφτεται ακόμα σε έβγαλαν με τα υπόλοιπα, 821 01:11:11,740 --> 01:11:13,462 - έτσι δεν θα σε περιμένει. - Εντάξει. 822 01:11:13,542 --> 01:11:15,731 Θα βγάλω τους φρουρούς και θα συναντηθώ επιστρέψατε στο pod Central. 823 01:11:15,811 --> 01:11:18,417 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ. Πάμε, πάμε! 824 01:11:23,452 --> 01:11:25,908 Πρέπει να κλείσουμε το εφεδρικό πλέγμα. Δεν θα λειτουργήσει χωρίς το ρελέ. 825 01:11:25,988 --> 01:11:28,410 - Ξέρεις πού είναι; - Ξέρω ότι αυτά τα καλώδια ρεύματος οδηγούν κάπου. 826 01:11:28,490 --> 01:11:30,697 Θα με φτάσεις εκεί, Θα βρω τρόπο να τα κλείσω. 827 01:12:16,171 --> 01:12:17,514 Αποσυνδέστε το τώρα, συνταγματάρχη. 828 01:12:21,977 --> 01:12:24,867 Ρούμπεν, δεν μπορείς να αποσυνδέσεις ενώ το σύστημα είναι online. 829 01:12:24,947 --> 01:12:27,302 Το ξέρεις αυτό. 830 01:12:27,382 --> 01:12:30,830 Εξάλλου, έχω μια αποστολή να ολοκληρώσω. 831 01:12:32,221 --> 01:12:34,309 Κάντε το τώρα αλλιώς θα τηγανίσω τον πίνακα ελέγχου. 832 01:12:34,389 --> 01:12:37,179 Ρούμπεν, ζούμε. 833 01:12:37,259 --> 01:12:39,569 Γιατί δεν προχωράς; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 834 01:12:39,661 --> 01:12:41,617 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. Πήγαινε, πήγαινε. 835 01:12:41,697 --> 01:12:43,919 - Το χάνεις. - Χμμ. 836 01:12:43,999 --> 01:12:46,241 Δεν έχεις μυαλό, συνταγματάρχη. 837 01:12:47,836 --> 01:12:49,658 Πού είναι οι φίλοι σου, Ρούμπεν; 838 01:12:49,738 --> 01:12:51,560 Αργούν. 839 01:12:51,640 --> 01:12:53,195 Ήσουν πάντα έξυπνος. 840 01:12:53,275 --> 01:12:55,949 Ναι, και ήσουν πάντα ένα πουλί. 841 01:12:57,012 --> 01:12:58,367 Ναι, ξέρεις τι, 842 01:12:58,447 --> 01:13:00,654 δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 843 01:13:01,583 --> 01:13:03,272 Κανείς σας δεν μπορεί. 844 01:13:03,352 --> 01:13:05,923 Επειδή το σύστημα είναι online. 845 01:13:07,122 --> 01:13:10,078 Με σκοτώνεις, η αποστολή μου ολοκληρώνεται. 846 01:13:10,158 --> 01:13:12,502 Αυτή είναι μια Νέα Εποχή, γιε μου. 847 01:13:13,828 --> 01:13:15,483 Αυτό είναι όλο. 848 01:13:26,108 --> 01:13:28,520 Πρέπει να το ξεσκίσουμε από μέσα προς τα έξω. 849 01:13:49,565 --> 01:13:51,453 Αστείο πράγμα για το σύστημα, γιε μου. 850 01:13:51,533 --> 01:13:53,945 Κάθε φορά που χρησιμοποιούσα τις κλωνοποιημένες συχνότητες σας... 851 01:13:56,772 --> 01:13:59,895 Κατάλαβα ότι επέστρεψα μόνο λίγη δύναμη... 852 01:13:59,975 --> 01:14:01,818 τον εαυτό μου. 853 01:14:08,283 --> 01:14:10,422 Ο εγκέφαλός μας προσαρμόζεται. 854 01:14:11,286 --> 01:14:13,960 Ευθυγραμμίζονται με οτιδήποτε πηγή ενέργειας το περιβάλλει. 855 01:14:44,753 --> 01:14:46,475 Θεέ μου, Ρούμπεν. 856 01:14:46,555 --> 01:14:48,899 Είναι ο Κλέιτον. Τον έχει. 857 01:14:53,328 --> 01:14:55,638 Νεαρός ανόητος. 858 01:14:56,765 --> 01:15:00,440 Μόνο τώρα στο τέλος καταλαβαίνεις. 859 01:15:05,841 --> 01:15:07,218 Ω, Τζένιφερ. 860 01:15:07,976 --> 01:15:09,665 Εσύ και η νέα ΤΚ. 861 01:15:09,745 --> 01:15:12,453 άργησες λίγο, γιατί η αποστολή μου έχει ολοκληρωθεί. 862 01:15:13,415 --> 01:15:16,225 Πείτε αντίο στην Ουάσιγκτον. 863 01:15:17,319 --> 01:15:19,808 παραδίνομαι. 864 01:15:19,888 --> 01:15:21,810 Πάρε με μέσα. 865 01:15:21,890 --> 01:15:25,013 -Μπορείς να το σταματήσεις αυτό. - Όχι, δεν μπορώ. 866 01:15:25,093 --> 01:15:29,217 Το ρυθμίσαμε να λειτουργεί από μόνο του τη στιγμή που έστειλα το σήμα. 867 01:15:29,297 --> 01:15:31,520 Δεν μπορεί να είναι αυτό. Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 868 01:15:31,600 --> 01:15:34,222 - Καταστρέψαμε το πλέγμα. - Μα δεν κατέστρεψες το σήμα. 869 01:15:34,302 --> 01:15:36,792 Μόλις σκεφτείς μια σκέψη, αυτή η σκέψη φεύγει από το μυαλό σου. 870 01:15:36,872 --> 01:15:38,627 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. 871 01:15:38,707 --> 01:15:41,496 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε μια σκέψη. 872 01:15:41,576 --> 01:15:43,699 Είναι εκεί έξω. 873 01:15:43,779 --> 01:15:47,703 Κατάφερα να πάρω λίγο τις ικανότητες του καθενός 874 01:15:47,783 --> 01:15:49,387 εκτός από τη δική σου, Τζένιφερ. 875 01:15:50,185 --> 01:15:54,109 Δεν μπορούσα να καταλάβω ακριβώς πώς να αποκτήσετε την όραση. 876 01:15:54,189 --> 01:15:56,226 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είχα ποτέ το ζευγάρι μου. 877 01:15:57,359 --> 01:15:59,381 Αυτό είναι σωστό, και τώρα το κάνετε. 878 01:15:59,461 --> 01:16:03,239 Τι ταιριαστό τέλος για τη μικρή ιστορία αγάπης σου. 879 01:16:27,723 --> 01:16:31,613 Λοιπόν, καλώς ήρθατε στη Νέα Εποχή. 880 01:16:31,693 --> 01:16:34,983 Πήγαινε εσύ ή πάω εγώ. 881 01:16:35,063 --> 01:16:37,100 Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 882 01:16:38,233 --> 01:16:40,889 Καλώς ήρθατε στην επανάσταση! 883 01:17:27,983 --> 01:17:29,671 Μπορούμε να σταματήσουμε την Ουάσιγκτον. 884 01:17:29,751 --> 01:17:31,306 Είναι στα μισά της καταραμένης χώρας. 885 01:17:31,386 --> 01:17:33,809 Όχι στο μυαλό σου. Θα μας καθοδηγήσω μέσα. 886 01:17:33,889 --> 01:17:35,459 Δείτε τι βλέπω. 887 01:17:53,675 --> 01:17:55,831 - Δεν μπορώ. - Εστίαση. 888 01:17:55,911 --> 01:17:57,515 Ηρεμήστε την αναπνοή σας. 889 01:17:59,614 --> 01:18:01,560 Μαζί, εντάξει; 890 01:18:06,488 --> 01:18:08,559 Αυτό βοήθησε κάπως, δεν θα πω ψέματα. 891 01:18:10,358 --> 01:18:12,861 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Εντάξει. 892 01:18:23,805 --> 01:18:24,977 Πολεμήστε το. 893 01:18:56,304 --> 01:18:59,728 Τελείωσε; Το έκανες; Σώζεις την Ουάσιγκτον; 894 01:18:59,808 --> 01:19:02,220 Ω, Θεέ μου. Παιδιά, αυτό σημαίνει ότι είμαστε ήρωες. 895 01:19:05,914 --> 01:19:07,689 Ρούμπεν! 896 01:19:15,357 --> 01:19:18,413 Έπρεπε να το είχες τελειώσει πίσω στο λόφο. 897 01:19:18,493 --> 01:19:20,048 Δεν έχει μείνει κανείς. 898 01:19:20,128 --> 01:19:22,284 Αυτό τελείωσε. 899 01:19:22,364 --> 01:19:24,286 Μας χρησιμοποίησε. 900 01:19:24,366 --> 01:19:26,642 Νομίζεις ότι πρόκειται για τον Κλέιτον; 901 01:19:27,469 --> 01:19:29,791 Αυτό είναι για σένα! 902 01:19:29,871 --> 01:19:33,228 - Και αυτός! - Δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι. 903 01:19:35,108 --> 01:19:36,565 Σίγουρα το κάνει. 904 01:19:36,645 --> 01:19:39,701 Το σύστημα σε μπέρδεψε, Ρικ. Μπερδεμένος με το μυαλό σου. 905 01:19:39,781 --> 01:19:42,284 Και μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να προχωρήσουμε, δεν βλέπεις; 906 01:19:44,953 --> 01:19:47,160 Θα μπορούσαμε να είμαστε θεοί. 907 01:19:48,723 --> 01:19:50,896 Αλλά υπάρχει χώρος μόνο για έναν. 908 01:20:48,316 --> 01:20:50,505 Μας την πήρες! 909 01:20:50,585 --> 01:20:52,107 Μου την πήρες! 910 01:20:52,187 --> 01:20:54,809 - Αδάμ! - Σκότωσες τους δικούς σου ανθρώπους. 911 01:20:54,889 --> 01:20:57,529 Σκότωσες... προσπάθησες να τη σκοτώσεις! 912 01:21:05,367 --> 01:21:08,290 Θέλεις να μάθεις γιατί Δεν σε ερωτεύτηκα ποτέ, Ρικ; 913 01:21:08,370 --> 01:21:10,492 Γιατί ήσουν πάντα μαλάκας. 914 01:21:10,572 --> 01:21:12,484 Αυτό τελειώνει τώρα. 915 01:22:01,022 --> 01:22:04,446 Παιδιά, θέλω να σας ενημερώσω για το σπάσιμο νέα που παρακολουθούμε όλη μέρα. 916 01:22:04,526 --> 01:22:06,681 Αναφορές που έρχονται τώρα από την Ουάσιγκτον, D.C., 917 01:22:06,761 --> 01:22:09,684 λέγοντας ότι η πόλη έχει δει παρόμοιες φυσικές καταστροφές 918 01:22:09,764 --> 01:22:11,052 που έπληξε τη Δυτική Ακτή. 919 01:22:11,132 --> 01:22:13,722 Ωστόσο, αυτή τη στιγμή, γνωρίζουμε ότι το μεγαλύτερο μέρος του Καπιτωλίου 920 01:22:13,802 --> 01:22:15,256 εκκενώθηκε εκείνη τη στιγμή, 921 01:22:15,336 --> 01:22:18,360 και ότι ο Πρόεδρος και ο δικός του ολόκληρο το υπουργικό συμβούλιο είναι ασφαλές αυτή τη στιγμή, 922 01:22:18,440 --> 01:22:21,096 αλλά ο Λευκός Οίκος υπέστη μεγάλη ζημιά. 923 01:22:21,176 --> 01:22:24,966 Τώρα, στην αρχή μας είπαν οι αρχές αυτά τα γεγονότα ήταν μια φυσική καταστροφή. 924 01:22:25,046 --> 01:22:28,903 Αλλά λαμβάνουμε ανεπιβεβαίωτες αναφορές ότι επρόκειτο για τρομοκρατικές επιθέσεις. 925 01:22:28,983 --> 01:22:30,572 Παιδιά, παίρνω είδηση ​​από τον παραγωγό μου. 926 01:22:30,652 --> 01:22:32,240 Θα πάμε live τώρα στον Πρόεδρο Coronado, 927 01:22:32,320 --> 01:22:34,376 που βρίσκεται σε ασφαλή και ασφαλή τοποθεσία. 928 01:22:34,456 --> 01:22:37,746 Ας ακούσουμε ως Ανώτατος Διοικητής μας απευθύνεται στο έθνος. 929 01:22:37,826 --> 01:22:39,614 Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, 930 01:22:39,694 --> 01:22:43,651 τις τελευταίες δύο μέρες η χώρα μας ήταν στόχος και επίθεση από τρομοκράτη. 931 01:22:43,731 --> 01:22:48,723 Αυτή η επίθεση δεν έγινε από ξένο εχθρό αλλά από εγχώριο. 932 01:22:48,803 --> 01:22:52,227 Είτε ήταν μια ολόκληρη οργάνωση που διείσδυσαν στην κυβέρνηση των ΗΠΑ, 933 01:22:52,307 --> 01:22:54,729 ή απλώς ένας κακός άνθρωπος με μια αρρωστημένη αποστολή 934 01:22:54,809 --> 01:22:56,231 δεν έχει ακόμη καθοριστεί. 935 01:22:56,311 --> 01:22:58,733 Αλλά αυτό που ξέρω είναι ότι ειδική κρυφή μονάδα, 936 01:22:58,813 --> 01:23:00,802 με επικεφαλής τον δικό μας Στρατηγό Benjamin White, 937 01:23:00,882 --> 01:23:03,471 έσωσε την πόλη μας και πιθανώς το έθνος μας. 938 01:23:03,551 --> 01:23:06,174 Σας ευχαριστώ, ο Θεός να ευλογεί την Αμερική, 939 01:23:06,254 --> 01:23:08,777 και ο Θεός να ευλογεί τον κόσμο. 940 01:23:08,857 --> 01:23:11,012 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 941 01:23:11,092 --> 01:23:12,480 Καλημέρα. 942 01:23:12,560 --> 01:23:14,516 Θα υπάρξει παράταση δήλωση που ακολουθεί, 943 01:23:14,596 --> 01:23:17,118 αλλά φυσικά έχουμε πολλά δεδομένα και πληροφορίες που πρέπει να περάσετε. 944 01:23:17,198 --> 01:23:20,121 Αυτό που μπορώ να σας πω είναι λόγω των γενναίων εργαζομένων μας 945 01:23:20,201 --> 01:23:21,990 και τις μοναδικές δεξιότητές τους, 946 01:23:22,070 --> 01:23:25,160 καταφέραμε να σταματήσουμε αυτές οι άκρως ενορχηστρωμένες επιθέσεις. 947 01:23:25,240 --> 01:23:26,961 Τους οφείλουμε την ευγνωμοσύνη μας. 948 01:23:27,041 --> 01:23:30,532 Είμαι σίγουρος ότι μιλάω για όλους μας όταν Τους εύχομαι καλή και γρήγορη επιστροφή. 949 01:23:30,612 --> 01:23:31,818 Όπου κι αν βρίσκονται. 950 01:23:42,390 --> 01:23:43,978 Γρήγορη εκμάθηση. 951 01:23:44,058 --> 01:23:47,015 - Το πιάνω. - Έχεις λίγες δυνατότητες. 952 01:23:49,531 --> 01:23:52,487 - Αυτό είναι όλο; - Εντάξει, ίσως κάτι παραπάνω από λίγο.