1
00:01:46,000 --> 00:01:47,700
خدا حفظت کنه تئودور

2
00:01:49,020 --> 00:01:50,620
خدا خیرت بده، اورانیا.

3
00:05:42,696 --> 00:05:45,179
انسانیت برای شما چیست؟

4
00:05:50,180 --> 00:05:52,362
شما هر روز ما را امتحان می کنید.

5
00:06:51,188 --> 00:06:54,351
آیا شما عاشق روشی هستید که ما دوست داریم؟

6
00:07:05,396 --> 00:07:08,368
شهاب سنگ

7
00:10:36,460 --> 00:10:38,629
خداوند شبان من است

8
00:10:41,422 --> 00:10:43,961
من هرگز نیاز نخواهم داشت

9
00:10:46,505 --> 00:10:48,553
مرا به مزارع سبز ببر

10
00:16:10,744 --> 00:16:13,788
ببینید چه چیزی ساخته ام
با دست خودم؟

11
00:16:13,908 --> 00:16:19,558
من به آنها متعهد هستم مانند
من برای بچه های خودم هستم.

12
00:16:20,516 --> 00:16:26,129
مثل بزرگ کردن بچه هاست،
فراتر از یک زاهد

13
00:16:26,352 --> 00:16:30,368
مثل زاهدی که فداکاری می کند
خودش بدون قید و شرط

14
00:16:30,593 --> 00:16:32,596
من برای زمین هایم چنین احساسی دارم.

15
00:16:32,774 --> 00:16:35,262
روش زندگی من
چگونه می توانم آن را توضیح دهم؟

16
00:16:35,382 --> 00:16:39,598
این درخت زیتون چه نیازی دارد؟
این ذرت؟ این گوجه فرنگی؟

17
00:16:39,737 --> 00:16:42,401
این میوه این سبزی
همه آنها.

18
00:16:43,639 --> 00:16:46,690
پرندگان مانند تخمه هندوانه

19
00:17:23,078 --> 00:17:24,427
زیباست

20
00:17:25,700 --> 00:17:27,862
بسیاری از آنها را فراموش کرده ام.

21
00:17:30,622 --> 00:17:34,504
- دیروز یک خرس از اینجا رد شد؟
- چی؟ - خرس رد شد؟

22
00:17:35,624 --> 00:17:39,631
البته.
هیچ حیوان دیگری انجیر نمی خورد.

23
00:17:40,103 --> 00:17:43,668
من متوجه می شوم، خواهیم دید.

24
00:17:43,789 --> 00:17:45,679
دو درخت انجیر شکسته است...

25
00:17:45,910 --> 00:17:49,441
- ما در صومعه در مورد آن شنیدیم.
- دو درخت انجیر شکسته.

26
00:17:50,632 --> 00:17:52,681
نمی دانم. خواهیم دید...

27
00:17:53,774 --> 00:17:55,657
نمیتونست گرگ باشه؟

28
00:17:55,795 --> 00:17:59,688
- یا روباه؟
- نه، هیچ حیوان دیگری انجیر نمی خورد.

29
00:18:00,477 --> 00:18:01,624
فقط خرس!

30
00:19:00,227 --> 00:19:01,427
خدا خیرت بده.

31
00:23:40,223 --> 00:23:42,124
مرا به سوی آبهای آرام هدایت کن

32
00:23:48,427 --> 00:23:49,891
روحم را قوی کن

33
00:23:55,608 --> 00:23:58,201
راه درست را به من نشان بده

34
00:23:58,853 --> 00:24:00,821
مرا به بهشت هدایت کن

35
00:24:06,102 --> 00:24:08,766
حتی اگر راه بروم
تاریک ترین دره

36
00:24:10,818 --> 00:24:12,285
از هیچ بدی نمی ترسم...

37
00:24:23,944 --> 00:24:25,914
... چون تو با من هستی

38
00:27:18,950 --> 00:27:21,922
- دوباره روغن اضافه کردی!
- من روغن اضافه نکردم بابا!

39
00:27:32,918 --> 00:27:34,124
عشق را اضافه کردم

40
00:27:48,004 --> 00:27:50,134
برکت با شما باشد.

41
00:34:03,268 --> 00:34:06,017
- عصر بخیر، جورجی!
- عصر بخیر، تئودوروس!

42
00:34:06,209 --> 00:34:08,393
- چطوری؟
- باشه

43
00:34:10,571 --> 00:34:11,715
آیا انجام شده است؟

44
00:34:12,153 --> 00:34:15,737
- همه چیز آماده است و فر هم.
- ممنون جورج.

45
00:34:16,435 --> 00:34:17,716
و خانواده شما؟

46
00:34:18,115 --> 00:34:20,899
- همه چی خوب
- خدا کنه همیشه همینطور باشه.

47
00:36:47,269 --> 00:36:50,193
-خدا خیرت بده
-خدا خیرت بده

48
00:39:10,402 --> 00:39:12,458
من امروز زاهد را زیارت کردم.

49
00:39:14,876 --> 00:39:16,548
سعی کردم به او غذا بدهم.

50
00:39:20,475 --> 00:39:23,583
در تمام این سال ها من این کار را نکرده ام
او را در حال خوردن دیدم هرگز.

51
00:39:31,309 --> 00:39:32,510
حالت خوبه؟

52
00:40:04,365 --> 00:40:06,289
امروز ما سنت یعقوب را جشن می گیریم.

53
00:40:16,864 --> 00:40:18,566
یک داستان وجود دارد.

54
00:40:21,414 --> 00:40:23,662
زمانی که سنت یعقوب یک لنگرگاه بود،

55
00:40:24,416 --> 00:40:27,620
روستاییان برای او فاحشه فرستادند

56
00:40:28,297 --> 00:40:29,624
تا او را وسوسه کند

57
00:40:31,498 --> 00:40:35,204
روز بعد وقتی برگشت،
از او پرسیدند چه اتفاقی افتاده است

58
00:40:35,340 --> 00:40:39,313
او نه تنها به آنها گفت،
او همچنین روش زندگی خود را تغییر داد

59
00:40:39,482 --> 00:40:41,466
و او وقف کرد
خودش به خدا

60
00:40:44,305 --> 00:40:47,310
توانا قدرت است
روح القدس بله.

61
00:40:49,967 --> 00:40:51,211
و سپس؟

62
00:40:52,733 --> 00:40:55,022
داستان ادامه دارد، نه؟

63
00:41:00,393 --> 00:41:04,734
یک روز پدری او را آورد
دختر بیمار و برادر کوچکترش

64
00:41:05,695 --> 00:41:07,206
به گوشه نشین

65
00:41:10,437 --> 00:41:13,488
از زاهد خواست که او را شفا دهد.

66
00:41:15,440 --> 00:41:17,619
او را شفا داد و
از پدرش پرسید

67
00:41:17,739 --> 00:41:20,319
برای ترک بچه ها
یک روز با او

68
00:41:24,024 --> 00:41:25,975
شب به دختر تجاوز کرد.

69
00:41:27,366 --> 00:41:29,369
و سپس هر دو را کشت.

70
00:41:31,448 --> 00:41:33,372
تا جنایت خود را پنهان کند.

71
00:41:37,887 --> 00:41:40,916
اما روز بعد از سنت جیکوب
رفت در صحرا

72
00:41:44,854 --> 00:41:48,481
در ناامیدی،
می خواست خودش را بکشد

73
00:41:50,138 --> 00:41:52,428
اما فرشته ای ظاهر شد و گفت ...

74
00:41:53,098 --> 00:41:54,944
او گفت که ...

75
00:41:56,420 --> 00:42:02,351
بدترین گناهان ناامیدی است
و نابخشودنی است

76
00:42:09,346 --> 00:42:14,349
بدترین گناه روی زمین،
که قابل بخشش نیست

77
00:42:16,638 --> 00:42:17,885
ناامیدی است

78
00:42:41,362 --> 00:42:43,113
موهای شما چه رنگی است؟

79
00:42:51,447 --> 00:42:53,343
به تو ربطی نداره

80
00:42:59,571 --> 00:43:01,415
سرو چای.

81
00:43:02,452 --> 00:43:03,454
چی؟

82
00:43:06,245 --> 00:43:07,778
از Cha- I- مجموعه.

83
00:43:10,496 --> 00:43:14,389
- ناامیدی
- ناامیدی

84
00:43:18,460 --> 00:43:20,008
از Cha- I- مجموعه.

85
00:43:21,382 --> 00:43:23,496
چگونه می گویند "آزادی" ...

86
00:43:27,347 --> 00:43:29,629
"آزادی" در روسی چیست؟

87
00:43:29,749 --> 00:43:32,510
"سوبودا"!

88
00:43:34,428 --> 00:43:36,233
اوه خدای من!

89
00:43:42,092 --> 00:43:43,595
دریا؟

90
00:43:44,393 --> 00:43:47,315
"بیشتر"!

91
00:43:47,435 --> 00:43:51,801
دریا. آزادی. ناامیدی.

92
00:43:52,517 --> 00:43:53,564
ناامیدی.

93
00:51:17,365 --> 00:51:19,669
تو برام یه غذا درست کن

94
00:51:21,284 --> 00:51:24,205
در حضور دشمنانم

95
00:51:41,501 --> 00:51:46,341
تو سرم را روغن زدی.
فنجانم لبریز شد.

96
01:01:45,161 --> 01:01:49,100
پروردگارا، مردم خود را نجات بده

97
01:01:49,776 --> 01:01:53,444
و میراث شما را برکت دهد.

98
01:04:04,820 --> 01:04:08,169
"بپرس، هی بپرس"

99
01:04:09,032 --> 01:04:15,456
از چوپان ها بپرس
از دخترانشان بپرسند

100
01:04:15,995 --> 01:04:18,193
فواره ها و صخره ها

101
01:04:34,199 --> 01:04:37,734
- همه چیز خوبه
- همه چیز خوبه، آره!

102
01:04:42,628 --> 01:04:43,951
یه چیزی...

103
01:04:45,130 --> 01:04:50,013
- در مورد عشق نافرجام ...
- آهنگ عاشقانه؟

104
01:04:50,721 --> 01:04:54,375
کدوم رو میخوای...
- نه، شما آهنگ مورد علاقه خود را می خوانید.

105
01:04:56,800 --> 01:04:58,628
آهنگ عاشقانه مورد علاقه من؟

106
01:04:58,813 --> 01:05:01,601
همه آنها در مورد عشق هستند، نه؟

107
01:09:56,862 --> 01:09:57,972
واقعا...

108
01:09:59,323 --> 01:10:01,372
لطف شما از من حمایت خواهد کرد.

109
01:10:02,165 --> 01:10:05,975
نیکی و رحمت
در تمام عمرم مرا راهنمایی خواهد کرد

110
01:10:42,711 --> 01:10:46,454
من همیشه در آن استراحت خواهم کرد
خانه خداوند

111
01:10:56,374 --> 01:11:00,119
خداوند شبان من است.
من هرگز نیاز نخواهم داشت.

112
01:12:59,291 --> 01:13:00,418
ناامیدی.

113
01:13:05,334 --> 01:13:08,260
- ناامیدی
- ناامیدی

114
01:13:14,338 --> 01:13:16,422
- آزادی
- آزادی

115
01:13:17,000 --> 01:13:18,243
آزادی.

118
01:14:11,076 --> 01:14:13,529
زیرنویس: PSiF