1
00:01:16,558 --> 00:01:31,558
<b>Risolto e sincronizzato da bozxphd.Goditi il film</b>

2
00:01:32,559 --> 00:01:33,799
Aiuto!

3
00:01:39,933 --> 00:01:41,139
Aiuto!

4
00:02:03,957 --> 00:02:06,198
Squadra in viaggio. ETA due minuti.

5
00:02:08,495 --> 00:02:10,771
Procedi con cautela. Sopra.

6
00:02:51,838 --> 00:02:53,249
Sei sicuro che sia l'edificio?

7
00:02:53,407 --> 00:02:55,978
E' quello
- fece notare la ragazza.

8
00:02:56,143 --> 00:02:57,144
Chiaro!

9
00:02:57,310 --> 00:03:00,587
Chiunque fosse qui,
non hanno lasciato alcun residuo.

10
00:03:00,747 --> 00:03:02,488
- Niente.
- Chiaro!

11
00:03:02,649 --> 00:03:03,684
Era spaventata.

12
00:03:03,850 --> 00:03:05,557
Chiaro!

13
00:03:05,719 --> 00:03:07,528
Avrei potuto semplicemente far notare
l'edificio sbagliato?

14
00:03:07,688 --> 00:03:10,726
Sì. Forse.

15
00:03:40,954 --> 00:03:43,730
CIAO. Sono Anna.

16
00:03:51,298 --> 00:03:54,074
Tu sei Lucie, vero?

17
00:03:54,234 --> 00:03:57,306
Questo è quello che hanno detto le sorelle.

18
00:03:57,471 --> 00:03:59,417
Vuoi giocare o qualcosa del genere?

19
00:04:06,780 --> 00:04:09,761
Va bene. Ciao.

20
00:04:24,097 --> 00:04:26,441
Ora mi sdraio per dormire,

21
00:04:26,600 --> 00:04:29,410
Prego il Signore
la mia anima da custodire.

22
00:04:29,569 --> 00:04:31,105
Se muoio prima di svegliarmi...

23
00:04:32,973 --> 00:04:34,418
Prego il Signore
la mia anima da prendere.

24
00:04:43,617 --> 00:04:45,995
Lucia.
Lucie, non c'è nessuno lì.

25
00:04:46,153 --> 00:04:47,689
Lucia, calmati. Va bene.

26
00:04:47,854 --> 00:04:50,027
Nessuno ti farà del male, caro.

27
00:04:50,190 --> 00:04:51,965
Sorelle, per favore, ho bisogno di aiuto!

28
00:04:55,629 --> 00:04:57,939
Non c'è nessun mostro!

29
00:05:15,782 --> 00:05:17,625
EHI.

30
00:05:18,718 --> 00:05:21,961
Mi intrufolo in cucina quando
Sorella Rachel stava facendo il rosario.

31
00:05:23,824 --> 00:05:25,167
Sono ancora caldi.

32
00:05:56,556 --> 00:05:59,765
Le sorelle dicono di sì
diventare buoni amici con Lucie.

33
00:06:03,430 --> 00:06:05,706
Lo fa mai
dire qualcosa riguardo, uh...

34
00:06:06,700 --> 00:06:08,509
sulle persone che l'hanno ferita?

35
00:06:09,536 --> 00:06:10,708
No.

36
00:06:12,172 --> 00:06:15,176
Che genere di cose
ti parla Lucie, Anna?

37
00:06:16,509 --> 00:06:19,285
Va tutto bene, bambino.
Puoi dirglielo.

38
00:06:23,783 --> 00:06:26,024
Parla molto di mostri.

39
00:06:27,020 --> 00:06:28,761
Ha detto
sono ancora là fuori.

40
00:06:28,922 --> 00:06:30,697
Mostri.

41
00:06:33,426 --> 00:06:36,430
Lucie te lo ha mai detto?
che aspetto hanno i suoi mostri?

42
00:08:03,616 --> 00:08:04,788
Ciao?

43
00:08:11,658 --> 00:08:13,160
No.

44
00:08:22,335 --> 00:08:23,541
Esci.

45
00:08:30,744 --> 00:08:31,916
Anna?

46
00:08:47,694 --> 00:08:49,037
Lucia?

47
00:09:29,035 --> 00:09:30,571
Va bene.

48
00:09:30,737 --> 00:09:32,978
Non lo faranno
ferirti più.

49
00:09:34,240 --> 00:09:35,412
Va bene.

50
00:09:40,747 --> 00:09:42,988
Nessuno mi crede.

51
00:09:43,149 --> 00:09:44,651
Ti credo.

52
00:09:46,419 --> 00:09:50,060
♪ Questo vecchio ne ha interpretato uno ♪

53
00:09:50,223 --> 00:09:53,432
♪ Ha giocato a soprammobili
sul pollice ♪

54
00:09:53,593 --> 00:09:56,005
♪ Con un soprammobile, un paddy whack,
dai un osso al cane ♪

55
00:09:56,162 --> 00:09:58,733
♪ Questo vecchio
è tornato a casa rotolando ♪

56
00:09:58,898 --> 00:10:01,504
♪ Questo vecchio ne ha giocati due ♪

57
00:10:01,668 --> 00:10:04,114
♪ Ha giocato a soprammobili
sulla mia scarpa ♪

58
00:10:04,270 --> 00:10:06,011
♪ Con un soprammobile,
paddy che schifo... ♪

59
00:10:06,172 --> 00:10:09,278
Torna qui
con quei biscotti!

60
00:10:19,953 --> 00:10:22,297
Vorrei poter cavalcare una nuvola.

61
00:10:23,990 --> 00:10:26,630
Lascia che mi prenda
ovunque volessi.

62
00:10:26,793 --> 00:10:28,795
Dove vorresti andare?

63
00:10:32,465 --> 00:10:34,342
Ovunque tu vada.

64
00:11:05,331 --> 00:11:07,174
Le credi?

65
00:11:07,333 --> 00:11:11,247
Credi a queste cose?
Lucie ti parla dei suoi mostri?

66
00:11:20,180 --> 00:11:21,818
Non lo so.

67
00:12:11,598 --> 00:12:13,600
Qual è il programma per oggi?

68
00:12:14,601 --> 00:12:16,376
Beh, mi servirà
le tue stanze pulite

69
00:12:16,536 --> 00:12:18,072
prima che qualcuno vada da qualche parte.

70
00:12:18,238 --> 00:12:19,758
Dovrei andare a prendere Kim
tra un'ora.

71
00:12:19,906 --> 00:12:21,227
Beh, ho appena guardato nella tua stanza.

72
00:12:21,307 --> 00:12:24,083
Faresti meglio a chiamarla e dirglielo
farai tardi, molto tardi.

73
00:12:24,244 --> 00:12:26,781
- No.
- Pensavo che Katy ti avesse lasciato.

74
00:12:26,946 --> 00:12:28,983
Eh. Nessuno mi lascia.

75
00:12:29,148 --> 00:12:30,559
Vedi, non penso
Katy lo sa,

76
00:12:30,717 --> 00:12:31,821
e nemmeno il ragazzo
continuava a sbavare

77
00:12:31,985 --> 00:12:33,259
al lago ieri sera.

78
00:12:33,419 --> 00:12:35,456
- Oh, sì, sei pieno di merda.
- EHI!

79
00:12:35,622 --> 00:12:36,743
Oh, lo dice continuamente.

80
00:12:36,789 --> 00:12:38,150
Oh, non davanti a me,
lui no.

81
00:12:38,291 --> 00:12:40,100
Cosa non hai di fronte?

82
00:12:40,260 --> 00:12:41,739
Brian ha detto che ero pieno di merda.

83
00:12:41,894 --> 00:12:43,100
Oh, beh, probabilmente ha ragione.

84
00:12:45,331 --> 00:12:48,278
Brian, dopo colazione,
Mi servirà il tuo aiuto di sotto.

85
00:12:48,434 --> 00:12:50,004
La mamma ha detto che l'avevo fatto
per pulire la mia stanza.

86
00:12:50,169 --> 00:12:52,410
Bene, non appena avremo finito.

87
00:12:52,572 --> 00:12:54,518
Non è il turno di Nicole?
La lasci sempre scivolare.

88
00:12:56,609 --> 00:12:58,782
È perché la amo di più.

89
00:13:04,250 --> 00:13:05,354
NO! NO!

90
00:13:05,518 --> 00:13:07,020
Emmett?

91
00:13:11,824 --> 00:13:13,428
NO!

92
00:13:14,427 --> 00:13:15,633
Sedere!

93
00:13:24,704 --> 00:13:26,308
Quanti anni hai?

94
00:13:28,675 --> 00:13:29,676
Quanti anni?!

95
00:13:29,842 --> 00:13:31,981
<i>Ho 17 anni.</i>

96
00:13:33,813 --> 00:13:36,851
Sapevi delle cose?
che hanno fatto i tuoi genitori?

97
00:13:38,318 --> 00:13:39,661
Per favore.

98
00:15:01,934 --> 00:15:03,971
Mi dispiace.

99
00:15:06,272 --> 00:15:07,910
Mi dispiace.

100
00:15:17,583 --> 00:15:20,154
Mi dispiace. Mi dispiace.

101
00:15:37,904 --> 00:15:39,144
Ciao?

102
00:15:40,306 --> 00:15:42,684
Anna? Li ho trovati.

103
00:15:47,480 --> 00:15:49,482
Ho bisogno che anche tu li veda.

104
00:15:50,683 --> 00:15:52,026
Ho bisogno di te, Anna.

105
00:15:54,954 --> 00:15:56,661
Dimmi dove sei.

106
00:16:22,148 --> 00:16:23,650
Lucia?

107
00:16:25,685 --> 00:16:27,289
Lucia?

108
00:16:45,872 --> 00:16:47,010
Oh, Dio.

109
00:16:47,173 --> 00:16:49,244
Non avevo scelta.

110
00:16:50,510 --> 00:16:52,854
Lucia, cosa hai fatto?

111
00:16:53,012 --> 00:16:54,719
Ma dovevo farlo.

112
00:16:54,881 --> 00:16:56,827
Te l'avevo detto che erano loro.

113
00:16:56,983 --> 00:16:59,259
No, no, no. L'hai detto tu
me li avresti mostrati.

114
00:16:59,418 --> 00:17:00,897
Tu... stavamo per farlo
chiamare la polizia.

115
00:17:01,053 --> 00:17:04,262
La polizia? La polizia
non ci avrebbe creduto.

116
00:17:04,423 --> 00:17:07,836
E lo sai.
A loro non importa più.

117
00:17:07,994 --> 00:17:09,769
A nessuno importa più.

118
00:17:11,330 --> 00:17:13,207
Tranne te e me, Anna.

119
00:17:14,233 --> 00:17:15,712
Voglio mostrartelo.

120
00:17:15,868 --> 00:17:17,870
E' lui.

121
00:17:18,037 --> 00:17:19,675
Il suo volto è cambiato
un po' nel corso degli anni,

122
00:17:19,839 --> 00:17:22,547
ma gli occhi...
Conosco quegli occhi.

123
00:17:23,609 --> 00:17:25,384
È lui, Anna.

124
00:17:26,712 --> 00:17:27,884
E lei.

125
00:17:29,882 --> 00:17:31,762
E' passato troppo tempo.
Non puoi... non lo sai.

126
00:17:31,918 --> 00:17:33,454
- Non puoi esserne sicuro.
- Sono.

127
00:17:33,619 --> 00:17:37,066
- Non sono abbastanza sicuro per farlo.
- Sono loro!

128
00:17:39,025 --> 00:17:40,527
Vedere.

129
00:17:42,862 --> 00:17:45,103
- Lo sapevano.
- Essi?

130
00:17:45,264 --> 00:17:46,607
I bambini.

131
00:17:48,401 --> 00:17:51,280
- C'è altro?
- C'è una ragazza.

132
00:17:54,907 --> 00:17:56,079
Dio mio.

133
00:17:56,242 --> 00:17:58,279
Sapevano cosa i loro genitori
stavamo facendo, Anna.

134
00:17:58,444 --> 00:18:01,050
- Anche loro sono colpevoli.
- No, no. No, non lo sono.

135
00:18:01,213 --> 00:18:04,786
Anna, devi credermi.

136
00:18:04,951 --> 00:18:06,931
- Devi credermi. Per favore?
- NO!

137
00:18:07,086 --> 00:18:09,464
Anna, Anna!

138
00:18:09,622 --> 00:18:10,896
Per favore, per favore.

139
00:18:11,057 --> 00:18:12,559
Per favore, credimi.

140
00:18:14,660 --> 00:18:16,503
Mi dispiace.

141
00:18:16,662 --> 00:18:19,438
Non posso più aiutarti.
Mi dispiace.

142
00:18:23,336 --> 00:18:24,781
Anna, per favore?

143
00:18:30,576 --> 00:18:31,748
Anna?

144
00:18:34,747 --> 00:18:35,987
Anna!

145
00:20:28,427 --> 00:20:30,270
Aspettare. Per favore?

146
00:20:35,034 --> 00:20:36,206
Io... l'ho fatto.

147
00:20:37,703 --> 00:20:39,046
L'ho fatto. E' finita.

148
00:20:42,408 --> 00:20:44,445
Li ho fermati.

149
00:20:46,912 --> 00:20:49,256
Dovrebbe essere finita.

150
00:20:49,415 --> 00:20:50,723
Vedere?

151
00:20:50,883 --> 00:20:53,329
Li ho fermati. Per favore.

152
00:20:57,957 --> 00:20:59,129
NO!

153
00:21:08,601 --> 00:21:09,978
Si fermi, per favore!

154
00:21:10,136 --> 00:21:12,138
Per favore, fermati.

155
00:21:12,304 --> 00:21:14,944
NO! Fermati, non farlo!

156
00:21:15,107 --> 00:21:17,451
NO! NO!

157
00:21:41,534 --> 00:21:43,138
È di nuovo qui, Anna.

158
00:21:44,970 --> 00:21:46,381
Mi ha fatto male.

159
00:21:46,539 --> 00:21:48,143
Va bene, va bene.
Ti ho preso, okay?

160
00:21:48,307 --> 00:21:50,719
Non permetterò nulla
non farti più male, ok?

161
00:22:06,325 --> 00:22:10,364
E io ti dico,
amatevi gli uni gli altri.

162
00:22:10,529 --> 00:22:13,999
Non trattare lo straniero
con disprezzo,

163
00:22:14,166 --> 00:22:17,670
ma amalo, abbraccialo,
e portalo nel tuo cuore.

164
00:22:17,837 --> 00:22:20,181
-Anna?
- Che cosa?

165
00:22:20,339 --> 00:22:23,752
- Per favore, non lasciarmi mai.
- Non lo farò.

166
00:22:23,909 --> 00:22:26,856
- Promesso?
- Prometto.

167
00:22:27,012 --> 00:22:30,050
Shh! Tranquille, ragazze.

168
00:22:30,216 --> 00:22:32,355
Sia santificato il tuo nome.

169
00:22:32,518 --> 00:22:34,361
Venga il tuo regno,

170
00:22:34,520 --> 00:22:36,329
sia fatta la tua volontà

171
00:22:36,488 --> 00:22:39,162
sulla terra come in cielo.

172
00:22:40,860 --> 00:22:43,170
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.

173
00:22:43,329 --> 00:22:45,206
Perché tuo è il regno

174
00:22:45,364 --> 00:22:48,368
e il potere e la gloria

175
00:22:48,534 --> 00:22:52,277
per sempre.

176
00:22:52,438 --> 00:22:54,042
Amen.

177
00:23:07,720 --> 00:23:09,722
Lucia, andiamo. Dobbiamo andare.

178
00:23:12,057 --> 00:23:15,095
Avresti dovuto vedere la sua faccia
quando ha aperto la porta.

179
00:23:15,261 --> 00:23:18,265
Anche lui mi ha riconosciuto.
L'ho visto nei suoi occhi.

180
00:23:19,298 --> 00:23:20,777
Ora, Lucia,
prima che arrivi qualcuno.

181
00:23:20,933 --> 00:23:22,606
Non posso aiutarti qui.

182
00:23:22,768 --> 00:23:24,076
Dobbiamo portarti da un dottore,

183
00:23:24,236 --> 00:23:26,079
da qualche parte davvero lontano.

184
00:23:26,238 --> 00:23:30,084
Dopo che ci saremo sbarazzati dei corpi
e ripulire la casa.

185
00:23:30,242 --> 00:23:31,482
Non abbiamo tempo.

186
00:23:31,644 --> 00:23:33,783
No, è l'unico modo
che mi lascerà in pace.

187
00:23:33,946 --> 00:23:35,425
Devo pulirli via.

188
00:23:35,581 --> 00:23:38,289
Devo farlo così
non sono mai esistiti.

189
00:23:38,450 --> 00:23:41,090
Allora dovrà lasciarmi andare.

190
00:24:20,025 --> 00:24:21,197
È quasi finita.

191
00:24:30,803 --> 00:24:31,975
Pronto?

192
00:24:35,474 --> 00:24:36,976
Cosa c'è che non va?

193
00:24:44,783 --> 00:24:47,229
Vieni qui. Vieni qui, Anna.

194
00:24:48,854 --> 00:24:50,527
- Lo senti l'odore?
- Per favore, fermati.

195
00:24:50,689 --> 00:24:52,032
Puoi?

196
00:24:53,025 --> 00:24:55,972
Ho conosciuto quell'odore
tutta la mia vita...

197
00:24:56,128 --> 00:24:57,664
da ogni volta
che mi ha picchiato,

198
00:24:57,830 --> 00:25:00,572
ogni volta che lui
entrò nella mia cella.

199
00:25:00,733 --> 00:25:03,339
E me lo ha detto
quanto ero perfetto.

200
00:25:04,703 --> 00:25:07,411
Mi ha detto che ero io quello giusto
che tutti stavano aspettando.

201
00:25:44,443 --> 00:25:46,445
Dobbiamo prendere gli altri.

202
00:25:49,415 --> 00:25:51,691
Perché non possiamo semplicemente lasciarli?

203
00:25:51,850 --> 00:25:54,228
Ti ho detto che devo farlo.

204
00:25:54,386 --> 00:25:57,458
E' l'unico modo
mi lascerà in pace.

205
00:26:29,588 --> 00:26:31,932
Sono così stanco.

206
00:27:55,541 --> 00:27:57,077
Lucia?

207
00:28:28,073 --> 00:28:30,212
Aiuto,

208
00:28:30,375 --> 00:28:31,581
Per favore aiutami.

209
00:28:36,215 --> 00:28:37,576
Devi stare zitto.

210
00:28:37,716 --> 00:28:38,888
Aiutami.

211
00:28:39,051 --> 00:28:40,724
Lo farò, ma tu sì
stare zitto.

212
00:28:42,921 --> 00:28:45,060
Per favore. Per favore, non farlo.
Ti sentirà.

213
00:28:46,091 --> 00:28:47,263
Aiuto.

214
00:29:01,740 --> 00:29:02,878
Per favore, per favore.

215
00:29:03,041 --> 00:29:04,452
Ho una macchina.
Porterò i tuoi stivali a...

216
00:29:04,610 --> 00:29:07,250
- dobbiamo solo sbrigarci.
- Non posso lasciare la mia famiglia.

217
00:29:07,412 --> 00:29:10,222
Non li lascerai.
Dobbiamo solo... dobbiamo andare.

218
00:29:10,382 --> 00:29:12,988
- Voglio vedere i miei figli.
- Shh! Silenzio.

219
00:29:19,591 --> 00:29:20,592
Lucia, fermati!

220
00:29:26,999 --> 00:29:30,674
- Perché?
- Stavo solo...

221
00:29:30,836 --> 00:29:33,112
Perché dovresti aiutarla?

222
00:29:33,272 --> 00:29:35,115
Non meritava di morire...

223
00:29:35,274 --> 00:29:38,153
E tutte queste cose?
mi ha fatto?

224
00:29:38,310 --> 00:29:42,656
Te l'avevo detto! Te l'avevo detto!

225
00:29:45,284 --> 00:29:48,424
Ma tu volevi che vivesse
al posto mio?

226
00:29:48,587 --> 00:29:49,861
No.

227
00:29:50,022 --> 00:29:52,195
Allora perché dovresti?
provare a salvarla?

228
00:29:52,357 --> 00:29:54,928
Perché dovresti provare a permetterglielo?
rifare tutto da capo?

229
00:29:55,093 --> 00:29:57,004
Non ti avrebbe fatto del male.
Non glielo avrei permesso.

230
00:29:57,162 --> 00:29:59,267
Stai mentendo!

231
00:30:06,438 --> 00:30:08,440
Non mi hai mai creduto.

232
00:30:12,711 --> 00:30:16,318
Pensi che io sia pazzo...

233
00:30:16,481 --> 00:30:18,324
come tutti i medici.

234
00:30:21,119 --> 00:30:23,531
Ho pensato che una volta te l'ho mostrato
i loro volti...

235
00:30:25,123 --> 00:30:26,659
che mi ameresti ancora.

236
00:30:37,736 --> 00:30:39,181
Lucia.

237
00:32:18,437 --> 00:32:19,438
No...

238
00:32:19,604 --> 00:32:20,947
Altro...

239
00:32:21,106 --> 00:32:22,779
Per favore.

240
00:32:36,121 --> 00:32:37,293
Non più...

241
00:32:38,490 --> 00:32:39,867
per favore.

242
00:32:56,675 --> 00:32:57,813
Lucia?

243
00:33:03,215 --> 00:33:04,319
Lucia, fermati!

244
00:33:05,984 --> 00:33:07,224
Sbaglia!

245
00:33:07,385 --> 00:33:08,796
- NO!
- Non toccarmi!

246
00:33:08,954 --> 00:33:12,367
Lucia!

247
00:33:12,524 --> 00:33:14,526
Fermare! Lucia.

248
00:33:14,693 --> 00:33:18,869
Non c'è nessun mostro!
Fermati, Lucia, fermati.

249
00:33:19,030 --> 00:33:20,737
No, no, no, no!

250
00:33:22,834 --> 00:33:25,314
No, no, no! Non più, Lucia!

251
00:33:25,470 --> 00:33:27,677
Fermati, fermati, fermati.
Sono io, sono io, sono io.

252
00:33:27,839 --> 00:33:30,012
Va bene. Sono io.

253
00:33:30,175 --> 00:33:31,347
Lucia.

254
00:33:39,317 --> 00:33:41,194
Non c'è più, ok?

255
00:33:46,992 --> 00:33:48,665
Ti prenderò
dei vestiti nuovi,

256
00:33:48,827 --> 00:33:51,535
e poi lo faremo
vattene da qui. Va bene?

257
00:34:29,134 --> 00:34:31,080
Non mi lascerà mai andare.

258
00:34:34,573 --> 00:34:35,574
Lucia!

259
00:34:39,811 --> 00:34:41,290
Lucia?

260
00:34:48,753 --> 00:34:51,427
No, no. Per favore, Lucie.

261
00:34:58,129 --> 00:35:01,110
Non lasciarmi. Per favore.

262
00:35:23,822 --> 00:35:26,826
♪ Questo vecchio ne ha giocati due ♪

263
00:35:26,992 --> 00:35:29,268
♪ Ha giocato a soprammobili
sulla mia scarpa ♪

264
00:35:29,427 --> 00:35:32,431
♪ Con un soprammobile, un paddy whack,
dai l'osso a un cane ♪

265
00:35:32,597 --> 00:35:35,271
♪ Questo vecchio
è tornato a casa rotolando ♪

266
00:35:35,433 --> 00:35:38,004
♪ Questo vecchio,
ha giocato tre ♪

267
00:35:38,169 --> 00:35:40,843
♪ Ha giocato a soprammobili
in ginocchio... ♪

268
00:37:20,772 --> 00:37:22,376
Salve, avete raggiunto i Patterson.

269
00:37:22,540 --> 00:37:23,820
Siamo spiacenti, non possiamo raggiungere il telefono,

270
00:37:23,908 --> 00:37:26,218
ma probabilmente stiamo facendo qualcosa
molto più importante.

271
00:42:28,212 --> 00:42:29,555
Aspetta, aspetta!

272
00:42:31,382 --> 00:42:32,884
Per favore.

273
00:42:37,255 --> 00:42:39,201
- Va bene.
- Per favore, per favore, per favore.

274
00:42:39,357 --> 00:42:41,132
Per favore, non farmi del male.

275
00:42:42,560 --> 00:42:45,404
No, non lo farò.

276
00:42:52,904 --> 00:42:54,076
Devo trovare una chiave.

277
00:42:54,238 --> 00:42:56,650
Aspetta, aspetta. No, per favore.

278
00:42:56,808 --> 00:42:57,980
Per favore, non puoi lasciarmi.

279
00:42:58,142 --> 00:43:00,281
Non lo farò, non lo farò. Prometto.

280
00:43:00,445 --> 00:43:01,446
Aspettare!

281
00:43:01,612 --> 00:43:04,991
Per favore, non farlo. Non lasciarmi!

282
00:43:21,766 --> 00:43:23,177
Pensavo che te ne fossi andato.

283
00:43:45,790 --> 00:43:48,100
Ok, vieni con me.

284
00:43:48,259 --> 00:43:50,330
Ehi, andiamo.

285
00:43:51,963 --> 00:43:53,636
EHI.

286
00:43:54,999 --> 00:43:56,342
Come ti chiami?

287
00:43:58,669 --> 00:44:00,148
Samanta.

288
00:44:01,472 --> 00:44:03,474
La mamma mi ha chiamato "Sam".

289
00:44:04,709 --> 00:44:08,657
Sam... sono Anna.

290
00:44:08,813 --> 00:44:12,659
E ti porterò a casa.
Dai.

291
00:44:31,235 --> 00:44:32,839
Le persone sono qui.

292
00:44:33,004 --> 00:44:34,677
L'ho trovata di sotto.

293
00:44:37,141 --> 00:44:40,679
Avevi ragione
su tutto.

294
00:44:42,213 --> 00:44:44,921
Dobbiamo andare.

295
00:44:45,082 --> 00:44:46,584
Di sopra.

296
00:45:05,203 --> 00:45:06,375
Andiamo.

297
00:45:15,546 --> 00:45:17,617
Pronto? Eccoci qui.

298
00:45:29,594 --> 00:45:30,868
Da questa parte. Dai.

299
00:45:31,028 --> 00:45:33,030
Avanti, sbrigati.
Dobbiamo venire.

300
00:45:35,633 --> 00:45:36,976
Guardalo.

301
00:45:53,451 --> 00:45:55,124
Là. Entra lì.

302
00:45:55,286 --> 00:45:56,287
Andiamo, andiamo,
andiamo, andiamo.

303
00:45:56,454 --> 00:45:58,127
Scendi, scendi, scendi.
Non muoverti, non muoverti.

304
00:45:58,289 --> 00:46:00,098
Shh. Tranquillo.

305
00:46:43,334 --> 00:46:46,281
Dai, andiamo.
Andiamo, Sam. Va bene.

306
00:46:50,007 --> 00:46:52,283
Dobbiamo raggiungere la mia macchina.

307
00:46:53,277 --> 00:46:55,621
Muoviti, muoviti! Ci siamo quasi.

308
00:46:56,681 --> 00:46:57,853
Fretta!

309
00:47:10,561 --> 00:47:11,699
No.

310
00:47:15,800 --> 00:47:17,711
Lasciala in pace!

311
00:47:18,703 --> 00:47:20,205
Anna!

312
00:47:20,371 --> 00:47:21,850
Fermare.

313
00:47:23,507 --> 00:47:24,679
No.

314
00:48:49,126 --> 00:48:50,400
Qual è il tuo nome?

315
00:48:51,462 --> 00:48:52,463
Anna.

316
00:48:52,630 --> 00:48:54,974
Che ci fai qui, Anna?

317
00:48:56,734 --> 00:48:57,906
Dov'è il dottor Patterson?

318
00:48:58,068 --> 00:48:59,638
E' morto.

319
00:49:01,172 --> 00:49:04,312
La sua famiglia...
li hai uccisi?

320
00:49:06,510 --> 00:49:08,581
Sei in un mare di guai, Anna.

321
00:49:11,148 --> 00:49:12,855
- Li hai uccisi?
- No.

322
00:49:13,017 --> 00:49:14,325
- Il tuo amico?
- Chi sei?

323
00:49:14,485 --> 00:49:16,487
Come si chiama?

324
00:49:16,654 --> 00:49:18,861
Ho chiamato la polizia,
e stanno arrivando.

325
00:49:25,930 --> 00:49:27,307
OH. mio-

326
00:50:12,710 --> 00:50:13,711
Lucia!

327
00:50:15,412 --> 00:50:17,392
Dio, mi dispiace.

328
00:50:18,382 --> 00:50:19,725
Mi dispiace tanto.

329
00:50:24,889 --> 00:50:25,924
Lucia!

330
00:50:27,191 --> 00:50:28,670
Lucia!

331
00:50:35,699 --> 00:50:37,576
Lucia.

332
00:50:39,103 --> 00:50:40,946
Lasciala in pace.

333
00:50:47,511 --> 00:50:50,583
Lasciala in pace, cazzo!

334
00:51:00,925 --> 00:51:02,962
Lucia.

335
00:51:05,963 --> 00:51:07,806
Lucia!

336
00:51:21,745 --> 00:51:22,951
Lucia?

337
00:51:26,216 --> 00:51:28,162
Riesci a sentirmi?

338
00:51:31,956 --> 00:51:33,458
Sei qui?

339
00:51:42,800 --> 00:51:44,905
Per favore, sii lì.

340
00:51:46,303 --> 00:51:49,011
Ho bisogno che tu sia lì.

341
00:51:58,082 --> 00:52:00,494
Usciremo da qui.
Prometto che lo siamo.

342
00:52:02,920 --> 00:52:05,264
NO! No, no!

343
00:52:08,492 --> 00:52:12,030
Fermare! Fermare!

344
00:52:14,164 --> 00:52:15,666
Sbaglia!

345
00:52:16,967 --> 00:52:18,002
Sbaglia!

346
00:52:19,370 --> 00:52:23,182
NO! Ah! Ah!

347
00:52:28,812 --> 00:52:30,382
Sbaglia!

348
00:52:30,547 --> 00:52:33,721
<i>No, no, no, no!
No, no, no no, no!</i>

349
00:52:33,884 --> 00:52:35,693
No!

350
00:53:24,234 --> 00:53:26,840
Vuoi vivere, Anna?

351
00:53:42,019 --> 00:53:44,090
Apri gli occhi
se vuoi vivere.

352
00:53:51,261 --> 00:53:52,262
Uffa!

353
00:53:53,263 --> 00:53:55,971
Apri gli occhi
se vuoi vivere.

354
00:53:58,135 --> 00:53:59,307
<i>Mmm.</i>

355
00:54:01,905 --> 00:54:04,283
Avrai un'altra scossa,
forse una dozzina in più.

356
00:54:04,441 --> 00:54:09,049
Aprili. Li lasci
chiudi adesso e muori.

357
00:54:12,449 --> 00:54:15,055
Dai. Dai.

358
00:54:16,653 --> 00:54:17,961
Dai, aprili.

359
00:54:18,122 --> 00:54:20,466
Non più.

360
00:54:20,624 --> 00:54:21,124
No.

361
00:54:31,268 --> 00:54:33,805
No, basta, per favore.

362
00:55:09,039 --> 00:55:11,451
I mostri non sono reali.

363
00:55:12,643 --> 00:55:14,520
I mostri non sono reali.

364
00:55:16,346 --> 00:55:18,849
I mostri non sono reali.

365
00:55:31,361 --> 00:55:33,238
Lo sarai
va bene, Lucie.

366
00:55:34,698 --> 00:55:36,371
E' quasi finita adesso.

367
00:55:37,467 --> 00:55:40,710
Ancora una fase,
e tutta la tua sofferenza sarà finita.

368
00:55:46,243 --> 00:55:48,655
Sono così felice
sei tornato da noi.

369
00:55:50,647 --> 00:55:53,025
Andrà tutto bene, tesoro.

370
00:56:22,512 --> 00:56:24,389
Per favore, fermati.

371
00:56:26,917 --> 00:56:29,227
Per favore, fermati.

372
00:56:31,255 --> 00:56:32,859
Per favore, fermati.

373
00:56:34,091 --> 00:56:36,594
Per favore, fermati!

374
00:57:00,784 --> 00:57:04,163
♪ Ha giocato a ninnolo... ♪

375
00:57:04,321 --> 00:57:06,665
<i>♪ Sulla mia porta ♪</i>

376
00:57:09,826 --> 00:57:12,306
♪ Con un soprannome ♪

377
00:57:12,462 --> 00:57:14,408
♪ Paddy che schifo ♪

378
00:57:16,099 --> 00:57:18,409
♪ Dai un osso al cane ♪

379
00:57:21,972 --> 00:57:25,010
♪ È venuto questo vecchio ♪

380
00:57:26,677 --> 00:57:29,988
♪ Rotolando verso casa ♪

381
00:57:30,147 --> 00:57:34,755
♪ Questo vecchio,
ha giocato cinque ♪

382
00:57:34,918 --> 00:57:38,127
♪ Ha giocato a soprammobili ♪

383
00:57:38,288 --> 00:57:41,599
♪ Sul mio alveare ♪

384
00:57:41,758 --> 00:57:44,932
♪ Con un soprammobile,
paddy che schifo ♪

385
00:57:45,095 --> 00:57:49,168
♪ Dai un osso al cane ♪

386
00:57:49,333 --> 00:57:52,542
♪ È venuto questo vecchio ♪

387
00:57:54,104 --> 00:57:57,278
♪ Rotolando verso casa. ♪

388
00:58:28,505 --> 00:58:30,883
Anna! Anna!

389
00:58:32,642 --> 00:58:33,916
No. N-no.

390
00:58:34,077 --> 00:58:36,580
No, no, no.

391
00:58:39,049 --> 00:58:41,529
Grazie a tutti
per esserci riuniti qui oggi.

392
00:58:41,685 --> 00:58:44,495
Per favore, siediti
quindi possiamo iniziare.

393
00:58:50,394 --> 00:58:52,169
Ciao di nuovo, Anna.

394
00:58:53,563 --> 00:58:55,736
Aiuto, qualcuno!

395
00:58:55,899 --> 00:58:57,401
Non possono sentirti.

396
00:58:57,567 --> 00:58:58,841
Non che avrebbe importanza.

397
00:58:59,002 --> 00:59:00,402
Sono tutti consapevoli
di te che sei qui.

398
00:59:00,537 --> 00:59:03,108
Quello che ho detto riguardo alle chiamate
la polizia era vera. L'ho fatto.

399
00:59:03,273 --> 00:59:05,275
Lo so.

400
00:59:05,442 --> 00:59:08,855
Era la tua chiamata abbreviata al 9-1-1
che ci ha avvisato.

401
00:59:09,012 --> 00:59:12,289
Questo e la tua piccola escursione
di sotto per vedere Sam.

402
00:59:15,385 --> 00:59:18,525
Tutte le chiamate in uscita
passare attraverso il nostro sistema.

403
00:59:18,688 --> 00:59:21,794
Senza il tuo, lo avremmo supposto
che il dottore lavora con Sam

404
00:59:21,958 --> 00:59:23,301
stava procedendo come previsto.

405
00:59:23,460 --> 00:59:26,373
Quindi ti devo la mia gratitudine.

406
00:59:26,530 --> 00:59:30,103
Senza di te, non lo faremmo mai
abbiamo riavuto la nostra cara Lucie.

407
00:59:31,268 --> 00:59:32,747
Non te l'ho data.

408
00:59:32,903 --> 00:59:34,473
Certo che l'hai fatto.

409
00:59:34,638 --> 00:59:36,948
Cosa vuoi da lei?

410
00:59:37,941 --> 00:59:40,444
Il suo regalo, ovviamente.

411
00:59:40,610 --> 00:59:43,454
È ciò che l'ha tenuta in vita
durante il lavoro del medico

412
00:59:43,613 --> 00:59:45,490
quando era bambina.

413
00:59:45,649 --> 00:59:47,287
È ciò che le ha dato la forza

414
00:59:47,451 --> 00:59:50,898
trascorrere tutti quegli anni
cercando di trovarlo.

415
00:59:55,625 --> 00:59:58,333
Lucie è molto diversa,
ovviamente.

416
00:59:59,796 --> 01:00:02,470
Ma lo sapevi già,
vero, Anna?

417
01:00:03,500 --> 01:00:05,639
Eri pronto a morire laggiù
nella tua cella

418
01:00:05,802 --> 01:00:08,248
piuttosto che soffrire ancora.

419
01:00:08,405 --> 01:00:10,351
Ma Lucie è diversa.

420
01:00:10,507 --> 01:00:12,453
Più forte.

421
01:00:12,609 --> 01:00:14,987
Cosa ucciderebbe te o me?

422
01:00:15,145 --> 01:00:16,920
può sopravvivere.

423
01:00:17,914 --> 01:00:19,757
Beh, fisicamente, comunque.

424
01:00:19,916 --> 01:00:22,362
Mentalmente, beh...

425
01:00:23,987 --> 01:00:25,864
i mostri sono lì.

426
01:00:26,022 --> 01:00:29,595
Sono scivolati attraverso le fessure
che il dottor Patterson ha aperto.

427
01:00:32,162 --> 01:00:34,164
Lei è speciale.

428
01:00:34,331 --> 01:00:37,608
È facile creare una vittima.

429
01:00:37,767 --> 01:00:39,974
Rinchiudi una persona
nel buio,

430
01:00:40,137 --> 01:00:41,377
e cominciano a soffrire.

431
01:00:41,538 --> 01:00:43,643
E poi alimenti quella sofferenza

432
01:00:43,807 --> 01:00:46,651
metodicamente,
proprio per farlo durare.

433
01:00:46,810 --> 01:00:49,222
L'argomento passa attraverso
un certo numero di stati.

434
01:00:49,379 --> 01:00:53,691
E poi c'è il trauma,
e apre quelle crepe.

435
01:00:55,285 --> 01:00:57,822
Lucie vede mai le cose
che non ci sono?

436
01:00:57,988 --> 01:01:00,229
Cose che potrebbero volerla ferire?

437
01:01:01,958 --> 01:01:03,562
<i>Hmm.</i>

438
01:01:03,727 --> 01:01:07,402
Queste sono le vittime
e come te o me,

439
01:01:07,564 --> 01:01:09,703
raggiungono un punto di rottura.

440
01:01:12,235 --> 01:01:16,183
I martiri sono molto di più.

441
01:01:16,339 --> 01:01:18,216
Sono molto rari.

442
01:01:18,375 --> 01:01:19,820
Così straordinario.

443
01:01:21,378 --> 01:01:25,224
I martiri sopravvivono al dolore,
la tortura,

444
01:01:25,382 --> 01:01:26,986
come la nostra Lucia,

445
01:01:27,150 --> 01:01:29,323
e si rifiutano di morire.

446
01:01:30,520 --> 01:01:33,194
I martiri resistono
gli indicibili peccati della Terra,

447
01:01:33,356 --> 01:01:36,496
e si arrendono

448
01:01:36,660 --> 01:01:39,539
e trascendono il loro stesso essere.

449
01:01:39,696 --> 01:01:41,733
Sei fottutamente pazzo.

450
01:01:41,898 --> 01:01:43,775
E quando arriva la polizia,
loro...

451
01:01:43,934 --> 01:01:46,346
Non parlare delle cose
che non puoi assolutamente capire.

452
01:01:46,503 --> 01:01:49,746
Provincia di Longsheng, 1912.

453
01:01:49,906 --> 01:01:51,467
Questa donna è stata accusata
di rubare il cibo,

454
01:01:51,508 --> 01:01:53,283
e lei veniva punita.

455
01:01:53,443 --> 01:01:56,185
Le è stata scattata questa fotografia
quando era viva.

456
01:01:56,346 --> 01:01:58,087
Guarda gli occhi.

457
01:01:58,248 --> 01:02:00,524
Juliette Ducier, 1945.

458
01:02:00,684 --> 01:02:03,028
Era una drogheria
che è andato a letto con un tedesco.

459
01:02:03,186 --> 01:02:05,393
All'epoca la cosa non andava bene
con i francesi,

460
01:02:05,555 --> 01:02:07,364
e lei ha dovuto pagare.

461
01:02:07,524 --> 01:02:09,595
I suoi occhi sono ancora vivi.

462
01:02:12,562 --> 01:02:15,441
Birmingham, 1960.

463
01:02:15,599 --> 01:02:17,442
Una donna alle battute finali
del cancro

464
01:02:17,601 --> 01:02:18,944
oltre l'uso della morfina.

465
01:02:19,102 --> 01:02:21,605
È stata dichiarata morta
una dozzina di volte.

466
01:02:21,771 --> 01:02:25,412
Eppure si rifiutava di morire.

467
01:02:25,575 --> 01:02:28,317
Ancora una volta, gli occhi.

468
01:02:29,946 --> 01:02:31,948
Tutti fotografati
quando erano vivi,

469
01:02:32,115 --> 01:02:35,289
tutti vedono qualcosa
nei loro ultimi respiri.

470
01:02:37,454 --> 01:02:39,297
Questo è ciò che stiamo ricreando.

471
01:02:39,456 --> 01:02:40,799
E siamo così vicini.

472
01:02:41,925 --> 01:02:44,269
Questa è la nostra speranza con Lucie.

473
01:02:47,631 --> 01:02:49,804
E alcuni altri rari.

474
01:02:59,843 --> 01:03:02,016
No, no, no.

475
01:03:02,178 --> 01:03:04,988
Non dispiacerti per lei, Anna.

476
01:03:05,148 --> 01:03:08,459
- Adesso se ne rallegra.
- No, no. Non farlo!

477
01:03:10,687 --> 01:03:12,689
NO! NO!

478
01:03:12,856 --> 01:03:16,167
Fermati!<i>"</i>

479
01:03:16,326 --> 01:03:17,634
smettila!

480
01:03:23,199 --> 01:03:26,373
No! No!

481
01:03:33,510 --> 01:03:35,353
Devi guardare oltre
il dolore, Anna.

482
01:03:35,512 --> 01:03:37,514
- Oltre la forma umana.
- No.

483
01:03:37,681 --> 01:03:39,482
A cosa c'è dietro quegli occhi,
a ciò che vede.

484
01:03:39,616 --> 01:03:43,359
- NO!
- In quel posto finale dopo la vita

485
01:03:43,520 --> 01:03:45,329
che ci aspetta tutti.

486
01:03:52,529 --> 01:03:54,372
E' di questo che si tratta?

487
01:03:54,531 --> 01:03:57,910
Perché stai torturando
e uccidere persone per anni?

488
01:03:58,068 --> 01:04:01,538
Non è tortura
quando è per uno scopo più alto.

489
01:04:01,705 --> 01:04:05,346
Stiamo sviluppando il loro dono,
ampliando le proprie conoscenze.

490
01:04:05,508 --> 01:04:07,078
E queste persone
sono qui per vedere questo?

491
01:04:07,243 --> 01:04:11,191
Stanno cercando la risposta
al più grande mistero della razza umana.

492
01:04:11,348 --> 01:04:12,418
Lo siamo tutti.

493
01:04:12,582 --> 01:04:15,222
Quindi uccidi
per il loro divertimento?

494
01:04:15,385 --> 01:04:19,162
Mi sacrifico per la conoscenza.

495
01:04:22,926 --> 01:04:24,906
Perché mi stai mostrando questo?

496
01:04:25,061 --> 01:04:28,565
Speravo di mandarti per la tua strada
con un po' di pace, Anna.

497
01:04:28,732 --> 01:04:31,110
In apprezzamento
per il tuo ritorno, Lucie

498
01:04:31,267 --> 01:04:33,269
al posto a cui apparteneva.

499
01:04:41,411 --> 01:04:43,891
Sfortunatamente,
Non posso dartelo, Anna.

500
01:04:45,248 --> 01:04:47,785
NO! N-no!

501
01:04:47,951 --> 01:04:49,862
Seppellitela con la famiglia.

502
01:04:50,019 --> 01:04:51,794
E fai gli ultimi preparativi
per Lucia.

503
01:05:54,150 --> 01:05:55,322
No.

504
01:07:30,079 --> 01:07:32,616
Esattamente come il dottor Patterson
l'avrei fatto.

505
01:11:55,845 --> 01:11:57,153
EHI!

506
01:11:57,313 --> 01:11:58,792
In piedi.

507
01:11:58,948 --> 01:12:00,359
Girati.

508
01:12:36,719 --> 01:12:37,891
Lucia?

509
01:12:42,358 --> 01:12:43,735
Lucia?

510
01:12:48,064 --> 01:12:51,409
Mi dispiace, ma non posso aiutarti.
Devo trovare il mio amico.

511
01:12:51,567 --> 01:12:53,569
Tornerò per te.

512
01:12:54,704 --> 01:12:55,876
Lucia?

513
01:13:02,245 --> 01:13:03,588
Dov'è lei?

514
01:13:26,769 --> 01:13:28,112
Lascialo perdere.

515
01:13:28,271 --> 01:13:30,308
Mettilo giù.

516
01:13:33,576 --> 01:13:35,283
Uccidilo!

517
01:13:37,647 --> 01:13:39,649
Anna!

518
01:13:41,884 --> 01:13:42,954
Anna!

519
01:13:44,453 --> 01:13:46,490
Anna!

520
01:13:46,656 --> 01:13:49,660
Anna!

521
01:13:52,561 --> 01:13:54,404
Ti porto fuori di qui.

522
01:13:55,398 --> 01:13:56,604
Pronto?

523
01:13:58,901 --> 01:14:00,403
Devo restare
e trovare il mio amico.

524
01:14:00,569 --> 01:14:03,413
Ho bisogno che tu scappi, Sam,
il più velocemente possibile.

525
01:14:03,572 --> 01:14:05,813
Trova una casa, trova qualcuno
e raccontargli di questo posto.

526
01:14:05,841 --> 01:14:07,252
Per favore.

527
01:14:07,410 --> 01:14:08,411
Andrà tutto bene.

528
01:14:09,745 --> 01:14:12,021
Non dovrai avere paura,
non più, ok?

529
01:14:12,181 --> 01:14:14,821
Andare! Andare! Andare!

530
01:14:23,192 --> 01:14:24,865
Questo è quello.

531
01:14:25,928 --> 01:14:28,499
Deve essere lei. Deve essere.

532
01:15:10,373 --> 01:15:11,545
Lucia.

533
01:15:31,560 --> 01:15:32,732
Aiuto.

534
01:15:39,235 --> 01:15:40,407
Aiuto!

535
01:15:45,107 --> 01:15:48,748
Oh, Signore, ci rallegriamo
nella sofferenza di tuo figlio.

536
01:15:48,911 --> 01:15:50,754
Attraverso il suo dolore,
possiamo davvero saperlo

537
01:15:50,913 --> 01:15:52,790
i misteri che sono tuoi.

538
01:15:52,948 --> 01:15:54,108
Attraverso il nostro...

539
01:15:56,252 --> 01:15:57,595
Allontanati da lei.

540
01:15:59,622 --> 01:16:00,930
Portala giù.

541
01:16:05,528 --> 01:16:08,270
Lucia. Lucia.

542
01:16:10,266 --> 01:16:11,438
Lucia.

543
01:16:21,110 --> 01:16:22,145
Lei è lì.

544
01:16:22,311 --> 01:16:23,619
Lei vede. Ne sono sicuro.

545
01:16:23,779 --> 01:16:25,122
Portala giù!

546
01:16:35,825 --> 01:16:37,133
Lucia!

547
01:16:38,794 --> 01:16:40,671
Lucia.

548
01:16:40,830 --> 01:16:42,138
Lei è lì.

549
01:16:43,132 --> 01:16:44,133
Portala giù.

550
01:16:44,300 --> 01:16:46,473
No. Potresti spingerla
oltre il punto di resistenza.

551
01:16:46,635 --> 01:16:47,978
Portala giù!

552
01:17:11,660 --> 01:17:13,503
La lascerai morire invano.

553
01:17:13,662 --> 01:17:14,834
Stai lontano da lei!

554
01:17:14,997 --> 01:17:17,671
Tutto il suo dolore
non sarà valso nulla.

555
01:17:17,833 --> 01:17:20,507
Lei conosce la risposta
il resto del mondo

556
01:17:20,669 --> 01:17:22,171
ha combattuto
innumerevoli battaglie finite.

557
01:17:22,338 --> 01:17:24,648
- Stai zitto!
- Civiltà distrutte.

558
01:17:24,807 --> 01:17:26,616
Per favore, non sprecare la sua sofferenza!

559
01:17:37,019 --> 01:17:39,295
Sta cercando di parlare.

560
01:17:41,624 --> 01:17:43,467
Potresti...

561
01:18:01,043 --> 01:18:02,044
Riesci a sentire cosa sta dicendo?

562
01:18:02,211 --> 01:18:03,884
- Che cos'è?
- Lo sta descrivendo?

563
01:18:04,046 --> 01:18:07,391
- Devo scoprirlo.
- Cosa ha visto?

564
01:18:07,550 --> 01:18:10,759
Cosa ha detto?
Lei era lì, vero?

565
01:18:20,262 --> 01:18:22,708
L'ho sentita.

566
01:18:24,033 --> 01:18:26,035
Padre!

567
01:18:27,570 --> 01:18:29,743
Cosa ha detto?
Lei era lì, vero?

568
01:18:29,905 --> 01:18:31,077
Cosa ha detto?

569
01:18:31,240 --> 01:18:34,380
Cos'era? Cosa ha visto?

570
01:18:34,543 --> 01:18:36,113
Dimmelo tu.

571
01:19:16,785 --> 01:19:18,492
Mi dispiace tanto.

572
01:19:42,678 --> 01:19:46,490
Vorrei poter cavalcare una nuvola.

573
01:19:46,649 --> 01:19:49,095
Lascia che mi porti dove voglio.

574
01:20:02,665 --> 01:20:04,667
Dove vorresti andare?

575
01:20:08,337 --> 01:20:10,146
Ovunque tu vada.

576
01:20:10,170 --> 01:20:26,170
<b>Spero di essere stato d'aiuto -> bozxphd</b>