1
00:00:06,382 --> 00:00:08,300
في الحلقات السابقة…

2
00:00:08,384 --> 00:00:09,969
ومن هو هذا؟

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,930
- صائد الفئران.
- كم هو لطيف.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,891
- عليك أن تضغط على شخص ما.
- من يجب أن يستسلم؟

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,978
مثالي من مجلس المدينة
يمنع مشروعنا في ليتل هايتي.

6
00:00:19,061 --> 00:00:20,813
أخافه، لكن لا تقتله.

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,816
لن أخاف.
التاسع! سأفعل أي شيء تريده!

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
لقد وصل خوان أكونا. سوف أخرجه.

9
00:00:25,693 --> 00:00:28,738
- أنا أفضل عدم المشاركة.
- لن تكون كذلك.

10
00:00:28,821 --> 00:00:31,490
تأخذه إلى الزقاق
وأعود إلى الداخل. ثم سأفكر في الأمر.

11
00:00:42,752 --> 00:00:44,920
- يا.
- لا تتحدث معي!

12
00:00:45,504 --> 00:00:46,547
أسرع!

13
00:00:49,008 --> 00:00:51,010
لقد فقد أفراد عائلته في الهولوكوست.

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,429
- هل كان والديك في أوشفيتز؟
- هناك وفيات.

15
00:00:54,555 --> 00:00:55,890
- داني؟
- نعم؟

16
00:00:55,973 --> 00:00:58,434
أحتاج إلى نشاطك الشبابي
لتحريك قطعة من الأثاث.

17
00:01:06,817 --> 00:01:08,235
من أرسلك؟

18
00:01:09,528 --> 00:01:10,696
من أنت؟

19
00:01:12,031 --> 00:01:14,700
ما اسمك؟ اسمك الحقيقي.

20
00:01:15,618 --> 00:01:19,997
لماذا كنت تتجسس علي؟ من أرسلك؟

21
00:01:36,096 --> 00:01:37,890
لأنك لا تعطيني إجابات...

22
00:01:39,308 --> 00:01:40,726
لقد بحثت عنهم بنفسي.

23
00:01:44,355 --> 00:01:46,690
داني كروز مفقود
من التداول منذ عامين.

24
00:01:48,400 --> 00:01:50,069
أنا لست داني كروز الوحيد.

25
00:01:50,694 --> 00:01:53,405
أنت داني كروز الذي ولد في نفس اليوم
تم الإبلاغ عن الترخيص

26
00:01:53,489 --> 00:01:55,032
تم شراؤها من مركز الإدمان.

27
00:01:57,201 --> 00:01:58,452
كنت بحاجة إلى هوية جديدة.

28
00:01:59,495 --> 00:02:00,412
لماذا؟

29
00:02:03,040 --> 00:02:06,961
اضطررت للهروب من رجل سيء للغاية.
كنت بحاجة إلى بداية جديدة.

30
00:02:07,044 --> 00:02:09,839
المكان الذي لم يتمكن من العثور علي فيه.

31
00:02:11,382 --> 00:02:13,801
ما اسمك؟

32
00:02:17,137 --> 00:02:18,764
آن كوبر.

33
00:02:22,268 --> 00:02:24,353
- كذبة أخرى.
- أنا لست غاضبا منك.

34
00:02:24,436 --> 00:02:27,106
- أنا لا أشكل تهديدا لك.
- دعني أقرر.

35
00:02:27,940 --> 00:02:32,987
لا يهمني إذا كنت الموساد،
لن أقول... أي شيء لأحد.

36
00:02:33,070 --> 00:02:34,238
أنت موهوم.

37
00:02:34,780 --> 00:02:39,910
إنه أحد أعراض الإرهاق والجفاف.

38
00:02:40,661 --> 00:02:43,539
لقد تم إبادة عائلتك
في معسكر اعتقال،

39
00:02:43,622 --> 00:02:45,708
إنه حساب مفتوح لك. بحق.

40
00:02:45,791 --> 00:02:47,668
هذا لا يعني أنه جاسوس.

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,755
الوثائق الموجودة على طاولتك باللغة العربية

42
00:02:51,797 --> 00:02:53,674
ولديهم ختم إسرائيلي.

43
00:02:54,508 --> 00:02:58,637
أخبرني بإسمك الحقيقي الآن
وسوف ينتهي هذا العذاب.

44
00:03:00,598 --> 00:03:04,184
لن تكون المرة الأولى
أنه لا بد لي من التخلص من الجسم.

45
00:03:07,146 --> 00:03:10,900
في الأسبوع الماضي كان علي أن أتخلص منه
لشخص كان ضعف حجمك.

46
00:03:14,320 --> 00:03:16,363
إما أن تتحدث أو أقطع.

47
00:03:16,447 --> 00:03:17,740
إيتا تايجر جونز.

48
00:03:19,867 --> 00:03:22,620
لماذا أنت هنا، إيتا تايجر جونز؟

49
00:03:24,830 --> 00:03:26,665
تم إبادة عائلتي.

50
00:03:33,172 --> 00:03:34,882
ابدأ من البداية.

51
00:03:46,852 --> 00:03:48,854
لقد كانت فوضوية ومخيفة.

52
00:03:49,521 --> 00:03:52,149
مثل الإعصار، خارج نطاق السيطرة.

53
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
غضب بلا حدود...

54
00:03:56,946 --> 00:04:00,574
يمكن أن تصبح ساحقة وشاملة.

55
00:04:00,658 --> 00:04:01,617
بالفعل.

56
00:04:01,700 --> 00:04:04,536
نعم. لقد قمت بسحب شخص ما
الذي أحبه داخل فوضى.

57
00:04:04,620 --> 00:04:07,122
لا أريد أن أضع
الأشخاص الذين أهتم بهم في خطر.

58
00:04:07,206 --> 00:04:09,708
لقتل نظيفة
يستغرق التدريب ...

59
00:04:11,251 --> 00:04:12,920
الصبر والالتزام.

60
00:04:13,003 --> 00:04:14,463
القتل ليس لك.

61
00:04:14,546 --> 00:04:17,383
- أخبر ذلك للشخص الذي قتلته للتو.
- سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.

62
00:04:17,883 --> 00:04:21,720
أنت في عداد المفقودين أحد عشر.
كثيرة جدا بالنسبة للفتاة.

63
00:04:21,804 --> 00:04:24,598
- أنا لست مجرد فتاة.
- نعم لاحظت ذلك.

64
00:04:25,683 --> 00:04:27,601
لكن عمتك كارمن على حق.

65
00:04:28,227 --> 00:04:30,312
- دعها تذهب.
- اتركه وشأنه؟

66
00:04:30,396 --> 00:04:32,564
ما هي اللعنة تلك النصيحة؟

67
00:04:33,148 --> 00:04:35,985
الفظائع تمر دون عقاب
بشكل مستمر.

68
00:04:36,068 --> 00:04:39,822
الرجال الذين أبادوهم
عائلتي سوف تذهب إلى الجحيم.

69
00:04:39,905 --> 00:04:44,451
ثق بالتدخل الإلهي،
إنه أفضل طريق لك.

70
00:04:44,535 --> 00:04:45,703
كلامي.

71
00:04:47,329 --> 00:04:49,206
هل تعتقد أنك يمكن أن تقتل مرة أخرى؟

72
00:04:49,289 --> 00:04:50,290
نعم.

73
00:04:50,666 --> 00:04:52,292
وتحافظ على حياتك؟

74
00:04:59,675 --> 00:05:02,344
فرصتي سوف تزيد
مع مرشد عالمي مشهور.

75
00:05:05,264 --> 00:05:06,890
لماذا يجب أن أرشدك؟

76
00:05:07,599 --> 00:05:09,268
لقد تم إبادة الوحوش
لك أيضا.

77
00:05:14,481 --> 00:05:16,692
لا يكفي أن يكون لديك شيء مشترك.

78
00:05:17,276 --> 00:05:18,902
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

79
00:05:19,903 --> 00:05:21,363
أعود إلى العمل.

80
00:05:22,156 --> 00:05:23,365
وأنا؟

81
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
- ماذا؟
- لينا، هيا! لينا!

82
00:05:37,755 --> 00:05:38,797
اللعنة.

83
00:05:42,259 --> 00:05:43,302
اللعنة.

84
00:05:53,645 --> 00:05:54,646
تمام.

85
00:06:03,822 --> 00:06:04,823
تمام.

86
00:06:24,760 --> 00:06:25,677
تمام.

87
00:06:34,186 --> 00:06:35,270
تمام.

88
00:06:43,779 --> 00:06:45,823
دقيقتين و37 ثانية.

89
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
هل كنت توقيت لي؟

90
00:06:49,159 --> 00:06:51,411
لنرى كيف تتفاعل مع الشدائد.

91
00:06:53,872 --> 00:06:55,165
والآن؟

92
00:06:59,753 --> 00:07:01,171
سأساعدك.

93
00:07:22,609 --> 00:07:24,027
لا إيتا تايجر جونز
جامعة ميامي

94
00:07:24,111 --> 00:07:27,781
الآن الأمر متروك لماكنولتي لتحقيق النتيجة
عند النكتة...

95
00:07:35,038 --> 00:07:37,040
سيدة كارفر، كيف حالك؟

96
00:07:40,878 --> 00:07:42,838
تعال يا سيد كينكيد.
أريد أن أظهر لك شيئا.

97
00:07:46,842 --> 00:07:49,970
- ما هم؟
- الكثير اشتريته في ليتل هايتي.

98
00:07:50,053 --> 00:07:52,181
- ما يقرب من كتلتين كاملتين.
- بالكاد.

99
00:07:52,264 --> 00:07:56,476
هناك ثلاثة سكان لن يستسلموا.
أريد تقرير كامل عنهم

100
00:07:57,477 --> 00:08:00,606
الوضع المالي،
الأمور الشخصية.

101
00:08:00,689 --> 00:08:01,940
إنه يبحث عن النفوذ.

102
00:08:02,024 --> 00:08:05,277
ومعرفة ما الذي يدفعهم،
كما أعرف ما ينعشها.

103
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
لقد دفع لي بالفعل مقابل هذا الشهر.

104
00:08:07,988 --> 00:08:09,031
هذه مكافأة.

105
00:08:09,656 --> 00:08:10,616
ل؟

106
00:08:11,241 --> 00:08:13,702
لتسريع الإجراءات.
أحتاجهم في أسرع وقت ممكن.

107
00:08:17,789 --> 00:08:22,169
راي توسان، لو بابتيست، جوديث شيري.

108
00:08:46,068 --> 00:08:47,569
لدي بعض النصائح لك

109
00:08:47,653 --> 00:08:51,490
متى يمكننا رؤية بعضنا البعض؟

110
00:08:51,573 --> 00:08:53,200
دعونا نراكم في نهاية التحول

111
00:09:21,103 --> 00:09:22,312
كيف حالك؟

112
00:09:24,022 --> 00:09:25,816
حسنًا. وأنت؟

113
00:09:28,277 --> 00:09:29,861
يضايقني أننا لا نتحدث مع بعضنا البعض.

114
00:09:32,322 --> 00:09:34,408
كنت بحاجة لبعض الوقت.

115
00:09:36,910 --> 00:09:39,162
لقد كنت خارج عقلي. أنا أفهم ذلك.

116
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
لكني أعمل على ذلك.

117
00:09:43,417 --> 00:09:45,002
لقد وجدت شخصًا يمكنه مساعدتي.

118
00:09:45,085 --> 00:09:46,295
مساعدتك؟

119
00:09:46,378 --> 00:09:50,590
نعم، لكي أتحسن في ما يجب أن أفعله
حتى لا يعرضك للخطر

120
00:09:50,674 --> 00:09:52,676
أنت أو أي شخص آخر أهتم به.

121
00:09:55,095 --> 00:09:57,139
اعتقدت أنك سوف نقدر ذلك.

122
00:09:59,599 --> 00:10:01,310
هل هذا كل ما عليك قوله؟

123
00:10:02,853 --> 00:10:03,895
هذا...

124
00:10:04,563 --> 00:10:07,524
وأنني آسف بشأن تلك الليلة.

125
00:10:07,607 --> 00:10:10,110
لقد فقدت عقلي
وأنا أعرضك للخطر.

126
00:10:10,193 --> 00:10:11,695
- لقد وثقت بك.
- أنا أعرف.

127
00:10:11,778 --> 00:10:14,197
- وأنت خنت ثقتي.
- قلت أنني آسف.

128
00:10:14,281 --> 00:10:16,616
لا يبدو أنك آسف.

129
00:10:16,700 --> 00:10:18,243
- تمام.
- لا، لا بأس.

130
00:10:19,536 --> 00:10:22,080
لقد وعدتني
أنني لن أتأذى.

131
00:10:22,164 --> 00:10:24,666
وقلت لك
أنني سوف أتعلم كيفية تحسين.

132
00:10:24,750 --> 00:10:26,209
ما حدث لن يحدث مرة أخرى.

133
00:10:26,293 --> 00:10:29,713
- لم يكن من الضروري أن يحدث ذلك.
- أحاول الاعتذار.

134
00:10:31,381 --> 00:10:32,549
بالضبط.

135
00:10:33,508 --> 00:10:36,845
أنت تحاول الاعتذار.
كل شيء عنك.

136
00:10:38,180 --> 00:10:41,224
لقد ساعدتني في طردي...

137
00:10:42,017 --> 00:10:46,396
يموت تقريبا
وجعلني مشاركا في جريمة قتل.

138
00:10:46,480 --> 00:10:49,107
- لقد كان يستحق ذلك.
- أنا أيضاً؟

139
00:10:49,191 --> 00:10:51,234
هل أستحق أن أكون جزءًا منه؟

140
00:10:52,194 --> 00:10:53,195
لا.

141
00:10:53,862 --> 00:10:57,324
لقد تصرفت بالتفكير في نفسك فقط.

142
00:11:00,660 --> 00:11:03,622
والآن لا أعرف إذا كنت الصديق بعد الآن
التي اعتقدت أنني وجدتها.

143
00:11:06,208 --> 00:11:07,417
وحلمك؟

144
00:11:09,419 --> 00:11:12,297
قلت أنها كانت رسالة
وأننا متصلون.

145
00:11:13,465 --> 00:11:16,385
ربما تكون الرسالة بمثابة تحذير.

146
00:11:37,781 --> 00:11:41,618
لقد دمرت السياج!
عليك اصلاحها!

147
00:11:42,160 --> 00:11:44,121
اصلاحها؟ إنهم يهدمون على الأرض
الكتلة بأكملها.

148
00:11:44,204 --> 00:11:47,749
ليس نصيبي. هذا هو منزلي.
عليك أن تدفع ثمن الإصلاحات!

149
00:11:47,833 --> 00:11:51,461
إلقاء اللوم على المالكين الجدد ،
آر آر جي. إنها مشكلتهم.

150
00:11:52,504 --> 00:11:54,172
إنها في الواقع مشكلتك.

151
00:11:54,923 --> 00:11:56,925
- أنتم المقاولون من الباطن.
- وماذا في ذلك؟

152
00:11:58,343 --> 00:12:00,595
يحدد قانون الملكية
أن الضرر

153
00:12:00,679 --> 00:12:04,015
هم المسؤولية الأساسية
من شركة المقاول من الباطن.

154
00:12:04,099 --> 00:12:06,560
السيدة شيري لديها الحق
ليأخذك إلى المحكمة.

155
00:12:06,643 --> 00:12:09,604
- ولكن اصنع لي معروفا.
- الدعوى القضائية تكلفك آلاف الدولارات.

156
00:12:09,688 --> 00:12:10,981
سوف تحتاج إلى تعيين محام.

157
00:12:11,064 --> 00:12:14,067
المحامي سوف يجعلك تدفع
كل اقتراح سيتعين عليه تقديمه.

158
00:12:14,151 --> 00:12:15,527
سوف تخسر الكثير من المال.

159
00:12:15,610 --> 00:12:18,655
سوف تفوز السيدة شيري وسيكون عليك ذلك
دفع لها ثمن السياج على أي حال.

160
00:12:19,823 --> 00:12:22,617
- إنه على حق.
- فماذا نريد أن نفعل؟

161
00:12:23,410 --> 00:12:26,913
خذ المال للإصلاحات
أو هل تفضل الطريق الأطول والأكثر تكلفة؟

162
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
- طيب، 600 ينبغي أن يكون كافيا.
- ننسى القوى العاملة.

163
00:12:39,676 --> 00:12:43,263
أوه، لا، سأطلب من ابن أخي أن يفعل ذلك.

164
00:12:43,805 --> 00:12:45,182
المتشرد لديه عقل.

165
00:12:45,724 --> 00:12:49,311
ستانلي، أعرف ما ستفعله
في نهاية هذا الاسبوع.

166
00:12:49,394 --> 00:12:52,189
- شكرا لك حبيبتي.
- سأصلح السياج.

167
00:12:52,272 --> 00:12:54,274
يمكنني مساعدتك حتى أذهب إلى العمل.

168
00:12:54,357 --> 00:12:55,775
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

169
00:13:10,665 --> 00:13:11,708
داني.

170
00:13:13,418 --> 00:13:15,128
مرحبًا مات.

171
00:13:16,338 --> 00:13:17,506
عرض السلام؟

172
00:13:20,634 --> 00:13:21,968
أنت لا تستسلم أبدا.

173
00:13:22,636 --> 00:13:24,095
من أفضل صفاتي.

174
00:13:29,518 --> 00:13:30,810
سآخذ لتناول الطعام.

175
00:13:33,647 --> 00:13:36,191
لقد أتيت إلى هذا الحد بمفردك
لتأكل رقائق البطاطس الباردة معي؟

176
00:13:38,193 --> 00:13:41,655
عندك وظيفتين
فكرت إذا كنت أريد أن أراك

177
00:13:41,738 --> 00:13:44,699
- لا بد لي من بذل كل جهدي في ذلك.
-ونصب لي كمينًا في العمل؟

178
00:13:45,408 --> 00:13:47,619
أنت لست الشخص
الأكثر تواصلاً في العالم.

179
00:13:48,578 --> 00:13:49,996
حسنًا، لا يوجد أحد مثالي.

180
00:13:50,872 --> 00:13:52,249
أنا لا أبحث عن الكمال.

181
00:13:54,751 --> 00:13:55,794
ما الذي تبحث عنه؟

182
00:13:57,587 --> 00:13:58,588
اتصال.

183
00:13:59,256 --> 00:14:00,340
معك.

184
00:14:02,384 --> 00:14:03,301
مات.

185
00:14:03,385 --> 00:14:06,763
اسمحوا لي أن أنهي الحديث
قبل أن يطردني مرة أخرى.

186
00:14:09,432 --> 00:14:10,475
أنت محق.

187
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
أنا لا أستسلم أبدا.

188
00:14:13,478 --> 00:14:15,730
ولا أعتقد أنك تريد مني أن أستسلم.

189
00:14:21,528 --> 00:14:22,696
أنا أحب.

190
00:14:23,655 --> 00:14:25,657
آسف، هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

191
00:14:26,741 --> 00:14:27,742
أنا...

192
00:14:28,952 --> 00:14:30,328
أنا شخص معقد.

193
00:14:30,412 --> 00:14:34,165
أنت أيضًا ذكي وذكي وقوي.

194
00:14:36,418 --> 00:14:40,046
ولكن لدي انطباع
أنك لست صادقا معي.

195
00:14:42,007 --> 00:14:43,592
هل هناك أي شخص آخر؟

196
00:14:44,676 --> 00:14:46,094
مع كل الوقت الذي لدي؟

197
00:14:47,596 --> 00:14:48,513
لا.

198
00:14:50,307 --> 00:14:51,391
ما الذي يعيقك؟

199
00:14:58,023 --> 00:14:59,316
والدي ماتوا.

200
00:15:00,442 --> 00:15:02,777
- حديثاً.
- القرف.

201
00:15:03,820 --> 00:15:05,447
أنا آسف.

202
00:15:05,530 --> 00:15:07,532
نعم، هذا الشيء استغلني.

203
00:15:11,536 --> 00:15:13,788
ولا أعتقد أنني سأتغلب على الأمر أبدًا.

204
00:15:17,125 --> 00:15:20,462
لكني أعرف شيئاً واحداً..

205
00:15:22,047 --> 00:15:26,301
أنك، ماثيو، مدهش.

206
00:15:28,887 --> 00:15:31,139
لذا إذا أخبرتك أن هذا ليس خطأك...

207
00:15:32,265 --> 00:15:33,558
انها حقا مثل هذا.

208
00:15:38,229 --> 00:15:39,272
أنا أفهم ذلك.

209
00:15:42,108 --> 00:15:44,569
لقد فقدت والدي
عندما كنت في العاشرة من عمري.

210
00:15:49,699 --> 00:15:51,534
لا أستطيع أن أتخيل
كم كان الأمر صعبا.

211
00:15:54,579 --> 00:15:57,749
- والدي كان بطلي.
- أنا أيضاً.

212
00:15:59,125 --> 00:16:01,419
أتمنى أن أقول لك
هذا الفراغ سوف يزول.

213
00:16:02,629 --> 00:16:03,630
ولكن هذا ليس هو الحال.

214
00:16:05,006 --> 00:16:06,925
قلبك سوف يجد الطريق
لتنمو حوله.

215
00:16:46,631 --> 00:16:48,466
- استراحة الغداء.
- بالفعل.

216
00:16:48,550 --> 00:16:49,718
- يجب أن أبدأ من جديد.
- نعم.

217
00:16:49,801 --> 00:16:53,012
تأكيد. يستمع.

218
00:16:55,181 --> 00:16:58,977
إذا كنت تريد التحدث، لديك رقمي.

219
00:16:59,060 --> 00:17:01,187
305-188-4634.

220
00:17:02,063 --> 00:17:03,064
يا له من استعراضي.

221
00:17:17,162 --> 00:17:18,163
هل أحببت ذلك.

222
00:17:18,788 --> 00:17:19,789
تشي؟

223
00:17:20,331 --> 00:17:21,499
الصبي.

224
00:17:22,167 --> 00:17:24,002
- إنه صديق.
- أوه، نعم.

225
00:17:26,838 --> 00:17:30,133
- ماذا وجدت؟
- قام أحد معارفي ببعض الأبحاث.

226
00:17:30,717 --> 00:17:33,011
لقد اكتشفت شيئا
على كارتل روخاس؟

227
00:17:34,596 --> 00:17:35,597
لا.

228
00:17:36,306 --> 00:17:41,060
لكن بعض الرجال
خوان لديهم سجل إجرامي.

229
00:17:44,981 --> 00:17:47,025
هل تتعرف على أي منها؟

230
00:18:06,461 --> 00:18:07,670
هذا.

231
00:18:08,880 --> 00:18:10,298
هدفك القادم.

232
00:18:11,216 --> 00:18:12,675
كزافييه ألتا.

233
00:18:22,519 --> 00:18:25,939
القبض على البطارية
الاعتداء المشدد بالسلاح.

234
00:18:27,357 --> 00:18:30,568
- القائمة لا نهاية لها.
- ولكن عليك أن تقطع لي وعداً.

235
00:18:30,652 --> 00:18:33,863
- ماذا؟
- أن نضع الرسالة قبل كل شيء.

236
00:18:35,698 --> 00:18:37,992
قطعاً. أنا هنا من أجل هذا.

237
00:18:40,954 --> 00:18:42,413
لذلك دعونا نبدأ.

238
00:18:44,541 --> 00:18:45,708
طيب كيف أفعل ذلك؟

239
00:18:45,792 --> 00:18:48,962
للإجابة على هذا السؤال،
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.

240
00:18:54,425 --> 00:18:56,010
وقت التدريب الميداني.

241
00:19:32,338 --> 00:19:33,882
لماذا ينظر إلى منزلي؟

242
00:19:35,258 --> 00:19:37,677
يا. أعتقد أنها السيدة شيري.

243
00:19:38,678 --> 00:19:40,179
لماذا ينظر إلى منزلي؟

244
00:19:41,180 --> 00:19:43,433
صاحب العمل يريد أن يفعل...

245
00:19:43,516 --> 00:19:46,144
أنا أعرف ما يريد صاحب العمل الخاص بك

246
00:19:46,227 --> 00:19:50,148
ويمكن التقرير
أنني لا أريد بيع منزلي.

247
00:19:50,732 --> 00:19:52,775
الآن يمكنه المغادرة.

248
00:19:53,693 --> 00:19:56,321
- هيا، اذهب بعيدا!
- اعذرني. أنا آسف.

249
00:19:56,404 --> 00:19:59,866
سأنقل رسالتك
نأسف للإزعاج.

250
00:20:06,289 --> 00:20:07,999
لا تقلق، ستانلي. كل شيء على ما يرام.

251
00:20:14,881 --> 00:20:16,090
سينور روخاس.

252
00:20:16,883 --> 00:20:19,177
- بون.
- الثلاثاء، يوم الدفع.

253
00:20:20,720 --> 00:20:22,764
إنه أسوأ يوم تقريبًا
وأنا لم أحب ذلك أبدا

254
00:20:22,847 --> 00:20:24,015
حتى وصلت.

255
00:20:24,098 --> 00:20:26,225
- صحيح، غاري؟
- بالضبط.

256
00:20:26,768 --> 00:20:28,436
نراكم يوم الثلاثاء القادم يا شباب.

257
00:20:30,229 --> 00:20:32,732
- من هو المفقود؟
- ممثل فيديروف.

258
00:20:32,815 --> 00:20:33,733
ليس اليوم.

259
00:20:35,985 --> 00:20:38,363
اليوم تحصل على الحقيقي.

260
00:20:40,990 --> 00:20:46,704
نعم. حسنا، ما يجمعه الرجل
يقول الكثير، أليس كذلك؟

261
00:20:47,580 --> 00:20:50,083
أعطها للسيد فيديروف حصته،
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تسير بها الأمور.

262
00:20:50,625 --> 00:20:51,960
أنا لست في عجلة من أمري.

263
00:20:53,044 --> 00:20:57,340
أيها السادة، لدي فرصة
العمل من أجلك.

264
00:21:00,510 --> 00:21:03,554
يأتي. الطابق السفلي.

265
00:21:05,431 --> 00:21:06,516
يأتي.

266
00:21:13,147 --> 00:21:15,358
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق.

267
00:21:15,942 --> 00:21:18,528
دفعات منتظمة، لا توجد بضائع مفقودة...

268
00:21:19,278 --> 00:21:21,864
وأنا أبحث عن سعاة جدد.

269
00:21:22,782 --> 00:21:24,534
ماذا حدث لمن كان لديه؟

270
00:21:24,617 --> 00:21:29,080
نتائج مخيبة للآمال
هناك حاجة إلى تغيير جذري.

271
00:21:30,164 --> 00:21:32,166
تريد التوسع.

272
00:21:33,001 --> 00:21:36,713
ولهذا السبب غزت
منطقتي مع النساء، أليس كذلك؟

273
00:21:36,796 --> 00:21:40,258
- كل عمل يجب أن ينمو.
- لا شيء ينمو مثل تجارة الأسلحة.

274
00:21:40,341 --> 00:21:42,093
صناعة بمليارات الدولارات.

275
00:21:42,176 --> 00:21:45,221
أحصل على الأسلحة
وأنت تحملهم بالنسبة لي.

276
00:21:45,304 --> 00:21:48,599
سوف تكسب ثلاثة أضعاف ما تقوم به
مع النساء والمخدرات مجتمعة.

277
00:21:48,683 --> 00:21:52,437
- نعم، مع مخاطر أكبر بكثير.
- هذا هو الغرض من المال.

278
00:21:52,520 --> 00:21:54,188
أين يجب أن يذهبوا؟

279
00:21:54,272 --> 00:21:57,817
لمن يدفع أعلى سعر بالطبع.
هذه المرة غرب أفريقيا.

280
00:21:58,901 --> 00:21:59,986
ماذا سيكون نصيبي؟

281
00:22:00,069 --> 00:22:01,571
- 35 بالمائة.
- بكم؟

282
00:22:02,572 --> 00:22:05,700
- يوري، كم تبلغ قيمة هذه البضائع؟
- ستون مليوناً.

283
00:22:07,869 --> 00:22:10,413
50 بالمئة، خمسة مقدما.

284
00:22:10,496 --> 00:22:14,584
قبل أن أواصل، أحتاج إلى التحقق
أعدادنا ومواردنا

285
00:22:14,667 --> 00:22:17,378
لفهم ما إذا كنا نستطيع تلبية
طلباتك.

286
00:22:20,423 --> 00:22:23,509
- سنخبرك.
- لا تستغرق وقتا طويلا، أيها الإخوة روخاس.

287
00:22:24,135 --> 00:22:26,054
يجب أن تغادر الشحنة الليلة.

288
00:22:33,186 --> 00:22:36,105
سيارة ألتا ليست هنا.
ينبغي أن نكون بخير.

289
00:22:37,815 --> 00:22:40,818
أعلم أنك تحب النظافة
ولكن تعامل بسهولة مع مادة التبييض.

290
00:22:40,902 --> 00:22:43,780
المبيض هو أفضل منظف.

291
00:22:43,863 --> 00:22:46,157
- للسيارة؟
- للدم، القرف، القيء.

292
00:22:46,866 --> 00:22:50,036
لا يمكنك حتى تخيل عدد السوائل
يمكن أن تفرز جثة.

293
00:22:50,745 --> 00:22:52,330
ماذا ترى؟

294
00:22:55,166 --> 00:22:56,542
إنه شارع هادئ.

295
00:22:57,585 --> 00:23:00,463
منازل لأسرة واحدة
مع كاميرات المراقبة.

296
00:23:02,006 --> 00:23:04,801
يقوم هذا الجهاز بإلغاء تنشيط الإشارات.

297
00:23:05,593 --> 00:23:07,220
لإزعاج التسجيلات اللاسلكية.

298
00:23:07,303 --> 00:23:09,972
- الآن هو لك.
- شكرًا لك.

299
00:23:10,556 --> 00:23:12,100
فقط اضغط على الزر لتنشيطه.

300
00:23:16,562 --> 00:23:17,855
ووضع هذه على.

301
00:23:18,481 --> 00:23:20,024
قمنا بتعطيل الكاميرات.

302
00:23:21,275 --> 00:23:24,737
مهمتك لا تشمل
تعطيل الشهود.

303
00:23:26,531 --> 00:23:27,615
يمين.

304
00:23:36,457 --> 00:23:38,251
- هذا قفل...
- مع الشرائح.

305
00:23:39,919 --> 00:23:42,463
لديك أيضًا اختيار قفل
وشريط التوتر؟

306
00:23:43,172 --> 00:23:45,925
مثلما يفعل شخص من Key Largo
لمعرفة هذه الأشياء؟

307
00:23:46,008 --> 00:23:47,343
يوتيوب.

308
00:23:49,095 --> 00:23:50,304
دعني أرى.

309
00:23:56,310 --> 00:23:59,480
- تمام. أولا وجع التوتر.
- نعم.

310
00:24:01,607 --> 00:24:03,568
- ومن ثم اختيار القفل.
- أرضية.

311
00:24:04,235 --> 00:24:06,028
تحت الاسطوانات.

312
00:24:21,085 --> 00:24:22,587
حظ المبتدئين.

313
00:24:22,670 --> 00:24:24,130
موهبة طبيعية.

314
00:24:25,381 --> 00:24:27,967
لا تعتمد أبدا على الحظ.

315
00:24:39,103 --> 00:24:40,146
يا.

316
00:24:41,105 --> 00:24:42,690
الأشباح لا تترك آثار أقدام.

317
00:24:51,866 --> 00:24:53,201
ماذا ترى؟

318
00:24:55,328 --> 00:24:57,371
- من يستخدم الكوكايين.
- ماذا بعد؟

319
00:24:58,789 --> 00:24:59,916
يحب الإباحية.

320
00:25:02,668 --> 00:25:03,961
والمرافقين.

321
00:25:04,503 --> 00:25:06,881
- كيف علمت بذلك؟
- مسح الرمز.

322
00:25:13,846 --> 00:25:18,142
"مرافقة ميامي الغامضة.
أي عمر، حجم، كل ما تريد."

323
00:25:20,228 --> 00:25:21,771
علينا أن نذهب. الآن.

324
00:25:24,941 --> 00:25:28,986
داني، الآن ليس الوقت المناسب. أسرع!

325
00:26:00,017 --> 00:26:01,060
أتيت.

326
00:26:10,403 --> 00:26:11,404
رائع.

327
00:26:21,414 --> 00:26:25,209
إذا قطعت شريانه السباتي بذلك،
ينزف حتى الموت في دقيقتين.

328
00:26:33,801 --> 00:26:35,094
أنت يهودي.

329
00:26:35,678 --> 00:26:38,014
- لماذا مسبحة؟
- إنها ليست مسبحة.

330
00:26:40,850 --> 00:26:42,059
إنها غاروت.

331
00:26:42,893 --> 00:26:45,938
- القرف المقدس. هل يمكنني استخدامه؟
- لا.

332
00:26:47,023 --> 00:26:49,442
- أنا أقوى مما أبدو.
- القوة ليس لها علاقة بالأمر.

333
00:26:49,525 --> 00:26:53,404
يجب أن تبدو جرائم القتل وكأنها حوادث
أو الانتحار إن أمكن.

334
00:26:53,487 --> 00:26:56,115
بهذه الطريقة تتجنب الاضطرار إلى فك أمتعتك
من الجثة.

335
00:26:56,198 --> 00:27:01,454
وهذا مفيد جداً عندما يكون الهدف
لديه ميول معينة.

336
00:27:02,913 --> 00:27:05,082
الاختناق الذاتي.

337
00:27:05,166 --> 00:27:07,543
يمكنك جعلها تبدو
ممارسة جنسية اتخذت إلى أقصى الحدود.

338
00:27:08,044 --> 00:27:09,045
اكتئاب.

339
00:27:09,128 --> 00:27:11,505
لم يعد بإمكانه تحمل ذلك
صعوبات الحياة.

340
00:27:11,547 --> 00:27:14,050
استخدام العادات والسلوكيات
ضدهم.

341
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
بالضبط.

342
00:27:17,094 --> 00:27:18,346
ما الذي يجب أن أستخدمه لـ Xavier؟

343
00:27:18,429 --> 00:27:21,640
- التخطيط هو الخطوة الثانية.
- والأول؟

344
00:27:24,810 --> 00:27:26,645
قهر نفسك.

345
00:27:26,729 --> 00:27:30,274
إذا لم تتمكن من التحكم في عقلك،
عقلك سوف يتحكم بك

346
00:27:30,358 --> 00:27:32,234
- أفهم.
- لا، أنت لا تفهم.

347
00:27:32,735 --> 00:27:35,404
لقد أثبتت أنك مندفع
ومع مزاج قصير،

348
00:27:35,488 --> 00:27:38,824
أسوأ الملف الشخصي
تماما في هذا القطاع.

349
00:27:39,700 --> 00:27:41,577
ومع ذلك فإن الأكثر شيوعا.

350
00:27:41,660 --> 00:27:42,953
يا لها من مفارقة قاسية.

351
00:27:44,872 --> 00:27:47,458
يجب أن نتعلم التنظيم الذاتي.

352
00:27:47,541 --> 00:27:50,378
- تمام.
- تعال. اجلس.

353
00:27:57,885 --> 00:27:59,261
أغمض عينيك.

354
00:28:02,348 --> 00:28:05,101
شاهد وجه Xavier Alta.

355
00:28:06,977 --> 00:28:08,229
أغمض عينيك.

356
00:28:09,980 --> 00:28:12,316
تذكر عندما قتل أخيك.

357
00:28:22,076 --> 00:28:24,578
- أنت أعمى من الغضب.
- لماذا لا ينبغي أن أكون؟

358
00:28:25,287 --> 00:28:28,040
يستنشق. بعمق.

359
00:28:34,505 --> 00:28:35,923
الآن الزفير.

360
00:28:38,050 --> 00:28:42,388
فكر في آخر ذكرى سعيدة لك مع وايت.

361
00:29:08,038 --> 00:29:09,540
كيف تشعر الآن؟

362
00:29:10,416 --> 00:29:11,459
حزين.

363
00:29:12,001 --> 00:29:13,711
- لكن...
- ولكن ماذا؟

364
00:29:17,256 --> 00:29:18,174
تمام.

365
00:29:19,133 --> 00:29:20,926
تخزين هذا الشعور.

366
00:29:22,803 --> 00:29:24,388
الآن افتح عينيك.

367
00:29:27,224 --> 00:29:30,644
هذا هو ما يجب أن تشعر به قبل أن تضرب.

368
00:29:31,520 --> 00:29:34,315
هادئ. مركزة.

369
00:29:34,398 --> 00:29:39,195
فإذا سيطر الغضب
سوف تخسر.

370
00:29:59,423 --> 00:30:02,176
كوكو، لا. لست متأكدا.

371
00:30:04,470 --> 00:30:06,805
ابق مع صائد الفئران والمخللات.

372
00:30:10,559 --> 00:30:11,602
صائد الفئران؟

373
00:30:13,020 --> 00:30:14,104
صائد الفئران؟

374
00:30:21,403 --> 00:30:23,364
قف! توقف، من فضلك!

375
00:30:23,447 --> 00:30:24,406
توقف، من فضلك!

376
00:30:24,490 --> 00:30:26,951
ما هو الخطأ بحق الجحيم؟
علينا أن نعمل.

377
00:30:27,034 --> 00:30:28,577
لا أستطيع العثور على صائد الفئران.

378
00:30:28,661 --> 00:30:31,413
- من هو اللعنة هو صائد الفئران؟
- قطتي، صغيرة الحجم، رمادية اللون.

379
00:30:31,497 --> 00:30:34,208
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
رأيته يركض هنا.

380
00:30:34,291 --> 00:30:35,459
- أين؟
- لا أعلم.

381
00:30:35,543 --> 00:30:36,877
ماوسر، أين أنت؟

382
00:30:39,171 --> 00:30:41,840
اخرج يا صائد الفئران! صائد الفئران!

383
00:30:46,262 --> 00:30:49,682
- يا للأسف.
- كان يجب عليك الحفاظ عليه آمنا.

384
00:30:55,771 --> 00:30:57,731
لو سمحت! صائد الفئران!

385
00:30:57,815 --> 00:31:00,609
- مهلا، توقف عن ذلك. علينا أن نعمل.
- لقد آذيت صائد الفئران!

386
00:31:00,693 --> 00:31:03,654
كفى من هذا الهراء.
اخرج اللعنة.

387
00:31:19,878 --> 00:31:22,172
- كان من المفترض أن نناقش العرض.
- إنها 30 مليوناً.

388
00:31:22,298 --> 00:31:24,842
- لا يوجد شيء للمناقشة.
- ولكن هذا خطر. نحن نكشف أنفسنا.

389
00:31:24,925 --> 00:31:27,094
بون يعرف جيدا
مياه بيميني.

390
00:31:27,177 --> 00:31:29,722
الجهات الحكومية أيضاً:
ATF والأمن الداخلي.

391
00:31:29,805 --> 00:31:32,308
وليس لدينا أحد
على كشوف المرتبات لحمايتنا منهم.

392
00:31:32,391 --> 00:31:34,351
نفس المخاوف التي كانت لديك
من أجل الاتجار بالنساء.

393
00:31:34,435 --> 00:31:36,020
- مصدر هذه المشكلة.
- فرصة.

394
00:31:36,103 --> 00:31:38,355
كلما تعاملنا مع فيديروف أكثر،
كلما زادت سيطرته علينا.

395
00:31:38,439 --> 00:31:39,940
هل اعتبرتني أحمق؟

396
00:31:41,567 --> 00:31:44,612
- هل تعتقد أنني لم أفكر في ذلك؟
- أنا لم أقل ذلك.

397
00:31:45,446 --> 00:31:48,449
كلما قمنا بأعمال تجارية أكثر
مع ذلك الأحمق الروسي،

398
00:31:49,033 --> 00:31:50,826
كلما زاد المال الذي نجنيه.

399
00:31:52,328 --> 00:31:54,663
وكانت الخطة أن ينأوا بأنفسهم.

400
00:31:54,747 --> 00:31:55,789
تتغير الخطط.

401
00:31:56,498 --> 00:31:57,791
نحن نقبل.

402
00:31:58,500 --> 00:31:59,752
أنت تقلق كثيرا.

403
00:32:00,961 --> 00:32:03,005
أخبر أخي الصغير
الذي يقلق كثيرا.

404
00:32:03,088 --> 00:32:04,757
صموئيل ليس مخطئا تماما.

405
00:32:04,840 --> 00:32:07,259
- والدك لا...
- لم أطلب رأيك يا إلياس.

406
00:32:08,636 --> 00:32:11,972
بون سوف يتصل بك
بعد نقل البضائع.

407
00:32:12,056 --> 00:32:16,644
ثم سوف تقوم بالترتيبات مع فيديروف
لتسليم شريحة لدينا.

408
00:32:18,479 --> 00:32:19,563
ثلاثين مليون.

409
00:32:21,190 --> 00:32:22,858
أبي لم يصنعهم مرة واحدة.

410
00:32:23,359 --> 00:32:24,777
عرف أبي كيفية تقليل المخاطر.

411
00:32:27,112 --> 00:32:29,823
- لقد كسبنا ما يكفي من المال بالفعل.
- أنا أقرر متى يكفي.

412
00:32:30,449 --> 00:32:32,242
ليس لديك ورثة للتفكير فيها.

413
00:32:35,454 --> 00:32:37,581
لقد وعدت غابي
للذهاب إلى مسرحية إسحاق.

414
00:32:40,292 --> 00:32:41,835
يلعب دور البلوط الحكيم.

415
00:32:51,595 --> 00:32:52,930
دعونا نلخص.

416
00:32:53,013 --> 00:32:55,599
استغلال نقاط الضعف لدى هدفك.

417
00:32:55,683 --> 00:32:57,351
استخدم إدمانه ضده.

418
00:32:57,434 --> 00:32:59,853
- وهل سيكونون كذلك؟
- المخدرات والجنس.

419
00:32:59,937 --> 00:33:01,730
وكيف سيتم الوصول؟

420
00:33:05,693 --> 00:33:07,403
يمكنني أن أرتدي ملابس كمرافقة.

421
00:33:08,570 --> 00:33:09,822
فخ الجنس.

422
00:33:10,364 --> 00:33:12,866
- إنه تكتيك فعال.
- هل لديك الأدوات الصحيحة؟

423
00:33:25,629 --> 00:33:31,468
يمكنك تمريره على أنه جرعة زائدة
بالأدوية التي يستخدمها.

424
00:33:31,552 --> 00:33:36,849
أو يمكن أن يموت ألتا
منتصف الجماع بسبب نوبة قلبية.

425
00:33:36,932 --> 00:33:39,059
لن أذهب إلى السرير
مع تلك القطعة من القرف، لينا.

426
00:33:44,440 --> 00:33:47,609
يمكن أن أغرقه في حوض الاستحمام الساخن،
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

427
00:33:50,195 --> 00:33:52,364
سأحصل على عامل التخدير.

428
00:33:52,448 --> 00:33:54,575
- هل يمكنك الحصول عليها لهذه الليلة؟
- نعم.

429
00:33:54,658 --> 00:33:57,578
أنت تقدم نفسك كمرافقة.

430
00:33:57,661 --> 00:34:01,790
تظاهر بأن الوكالة فعلت ذلك
ارتباك المواعدة.

431
00:34:02,541 --> 00:34:03,667
والآن؟

432
00:34:03,709 --> 00:34:06,336
اذهب واغير ملابسك للدخول
في الجزء والعودة هنا.

433
00:34:14,762 --> 00:34:15,763
يا.

434
00:34:17,097 --> 00:34:19,725
- ماذا حدث؟
- لا أعلم. لا يريد أن يخبرني.

435
00:34:21,059 --> 00:34:22,352
ماذا يوجد في الصندوق؟

436
00:34:23,187 --> 00:34:25,647
- صائد الفئران.
- إنها...

437
00:34:28,525 --> 00:34:33,280
لا أعرف كيف مات.
سألت. ستانلي لا يتكلم.

438
00:34:33,781 --> 00:34:35,407
لا أعرف كيف أتواصل معه.

439
00:34:36,533 --> 00:34:38,202
هل يمكنني المحاولة؟

440
00:34:45,584 --> 00:34:46,752
مهلا، ستان.

441
00:34:50,964 --> 00:34:54,843
حسنًا، إنها ليست بعيدة عن الجنة

442
00:34:56,678 --> 00:34:59,264
على الأقل ليس بالنسبة لي

443
00:35:00,557 --> 00:35:05,020
ومع الريح اليمنى
يمكنك الإبحار بعيدا

444
00:35:06,230 --> 00:35:08,357
- البحث عن راحة البال
- البحث عن راحة البال

445
00:35:09,233 --> 00:35:13,695
- آه القماش يمكن أن يصنع المعجزات
- آه القماش يمكن أن يصنع المعجزات

446
00:35:15,113 --> 00:35:17,950
- انتظر وانظر
- انتظر وانظر

447
00:35:19,243 --> 00:35:22,412
- صدقني
- صدقني

448
00:35:25,332 --> 00:35:27,709
ماذا حدث يا ستانلي؟

449
00:35:29,711 --> 00:35:31,129
لقد افسدت.

450
00:35:32,881 --> 00:35:34,341
أي نوع من الفوضى؟

451
00:35:54,653 --> 00:35:56,947
- هل كان أنت؟
- نعم.

452
00:35:57,030 --> 00:35:58,991
- لماذا؟
- أرادوا أن يؤذيني.

453
00:35:59,074 --> 00:36:00,826
لم يتوقفوا، لذلك آذيتهم.

454
00:36:00,909 --> 00:36:03,328
- هل رآك أحد؟
- لا.

455
00:36:04,371 --> 00:36:07,374
لقد سحقوا صائد الفئران
وألقوه هناك.

456
00:36:09,918 --> 00:36:11,336
علينا أن نتخلص من الجثث.

457
00:36:12,337 --> 00:36:14,298
- ماذا؟
- سمعت ستانلي.

458
00:36:14,840 --> 00:36:18,343
- لقد كان دفاعاً عن النفس.
- داني، علينا أن نفكر في الأمر بعناية.

459
00:36:18,427 --> 00:36:20,679
تريد مغادرة ستانلي
في أيدي شخص آخر؟

460
00:36:20,762 --> 00:36:22,514
- لا.
- حسنا، وأنا لا.

461
00:36:23,307 --> 00:36:24,391
بالنسبة للقتل فهو 15 سنة.

462
00:36:24,474 --> 00:36:27,144
- ربما يجدهم أحد.
- ليس إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح.

463
00:36:28,687 --> 00:36:31,023
أسهل طريقة هي التخلص منهم
في تيار الخليج.

464
00:36:31,106 --> 00:36:32,608
ولكن ليس لدينا قارب.

465
00:36:34,443 --> 00:36:35,986
تشرق الشمس في 11 ساعة.

466
00:36:38,572 --> 00:36:41,033
في أي نقطة أنت في خط الأنابيب؟

467
00:36:41,116 --> 00:36:42,451
- دعونا نضع الأسس.
- تمام.

468
00:36:42,534 --> 00:36:44,828
نحن نأخذهم هناك
وندفنهم بالخرسانة.

469
00:36:47,539 --> 00:36:48,498
لينا
أين أنت!؟

470
00:36:48,582 --> 00:36:49,666
من هو؟

471
00:36:57,132 --> 00:36:58,216
يمكنه الإنتظار.

472
00:37:29,915 --> 00:37:31,124
كيف سارت الأمور؟

473
00:37:31,750 --> 00:37:33,418
لم يرنا أحد. كل شيء على ما يرام.

474
00:37:34,753 --> 00:37:37,381
ستانلي، هل أنت بخير؟

475
00:37:37,422 --> 00:37:41,885
لقد سببت لك المتاعب
إلى لوفلي، إلى العمة جوديث.

476
00:37:41,969 --> 00:37:43,929
لكنك لم ترغب في ذلك يا ستانلي.

477
00:37:44,554 --> 00:37:46,264
انها ليست جيدة سواء.

478
00:37:49,559 --> 00:37:51,645
الجميع يرتكب أخطاء
أنهم يرغبون في الإلغاء.

479
00:37:52,646 --> 00:37:54,481
لم أكن أستحق مساعدتك.

480
00:37:55,023 --> 00:37:56,274
لم أكن أستحق ذلك أيضًا.

481
00:37:57,109 --> 00:37:59,903
لكن أنت و لفلي كنتما قريبين مني
عندما كنت في حاجة إليها.

482
00:38:00,612 --> 00:38:03,407
هذا هو الغرض من الأصدقاء.
إنهم يساعدون بعضهم البعض.

483
00:38:06,827 --> 00:38:07,869
شكرا...

484
00:38:09,955 --> 00:38:12,082
ليكون صديقي.

485
00:38:28,724 --> 00:38:29,766
داني.

486
00:38:34,563 --> 00:38:37,107
أنا ممتن جدا لك
لما فعلته من أجل ستانلي.

487
00:38:38,150 --> 00:38:40,861
في بعض الأحيان لا أستطيع التفكير
لنفسي فقط.

488
00:38:40,944 --> 00:38:42,571
أنا لست وحشا.

489
00:38:43,947 --> 00:38:46,074
ليس مثل تلك الليلة.

490
00:38:49,036 --> 00:38:50,287
كنت أنانيًا.

491
00:38:51,538 --> 00:38:52,706
انها مهووسة.

492
00:38:54,249 --> 00:38:56,001
وأنا آسف جدًا يا جميل.

493
00:38:57,836 --> 00:38:59,337
هل تغفر لي؟

494
00:39:01,673 --> 00:39:03,258
أفتقد أفضل صديق لي.

495
00:39:07,012 --> 00:39:08,263
لقد غفرت لك.

496
00:39:10,307 --> 00:39:11,683
اشتقت لك أيضا.

497
00:39:15,812 --> 00:39:18,398
لن أرتديك مرة أخرى
في وضع مماثل.

498
00:39:20,942 --> 00:39:23,403
أنا أفهم الحاجة
من الملاك المنتقم.

499
00:39:25,864 --> 00:39:28,325
يجب أن يكون مرعبا
ما قررت القيام به.

500
00:39:31,703 --> 00:39:32,871
انه ضروري.

501
00:39:36,041 --> 00:39:37,042
يذهب.

502
00:39:38,043 --> 00:39:39,419
اختصر قائمتك.

503
00:39:52,891 --> 00:39:54,518
المعلومات التي طلبتها.

504
00:39:54,601 --> 00:39:58,021
الوضع المالي،
الملفات الشخصية والاجتماعية.

505
00:39:59,064 --> 00:40:02,317
على ما يبدو، هؤلاء الناس
بالكاد يستطيع تغطية نفقاته.

506
00:40:02,400 --> 00:40:03,610
حسنًا.

507
00:40:04,319 --> 00:40:05,445
لماذا؟

508
00:40:06,071 --> 00:40:08,323
أنا على استعداد لتقديم عرض أعلى.

509
00:40:08,865 --> 00:40:10,784
سيكون مفيدًا مع توسان.

510
00:40:10,867 --> 00:40:15,372
انه غارق في الرهون العقارية
وزوجة بابتيست تتركه.

511
00:40:15,455 --> 00:40:17,791
وينبغي أن يكون حافزا جيدا.

512
00:40:19,292 --> 00:40:21,461
لكن السيدة شيري...

513
00:40:23,004 --> 00:40:24,297
ماذا؟

514
00:40:25,132 --> 00:40:28,218
لا ديون.
على قدم المساواة مع مدفوعات الرهن العقاري.

515
00:40:29,177 --> 00:40:30,804
لا شيء يمكن استخدامه كرافعة مالية.

516
00:40:30,887 --> 00:40:33,014
الرقم الذي أنا مستعد له
تقديمهم سيغير حياتك.

517
00:40:34,808 --> 00:40:38,728
- ليس الجميع يحب التغييرات.
- انتظر حتى ترى عرضي.

518
00:40:41,064 --> 00:40:42,899
إنها ليست معتادة على الرفض، أليس كذلك؟

519
00:40:44,276 --> 00:40:48,196
لكن نعم. لكنني لا أستسلم. يجبرني
لإيجاد طريقة تجعلني أقول نعم.

520
00:40:48,697 --> 00:40:50,157
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

521
00:40:53,702 --> 00:40:54,828
السيدة كارفر.

522
00:41:04,337 --> 00:41:05,422
لينا؟

523
00:41:08,008 --> 00:41:09,009
لينا!

524
00:41:09,509 --> 00:41:11,720
أعلم أنك هناك. افتحني.

525
00:41:15,015 --> 00:41:16,766
أنا آسف على التأخير.

526
00:41:16,850 --> 00:41:18,476
آسف للتأخير.

527
00:41:19,978 --> 00:41:22,105
لقد وعدتني بتلك المهمة
يأتي أولا.

528
00:41:22,189 --> 00:41:26,109
- إما أنك كذبت أو أنك ضعيف.
- كان أحد الأصدقاء في ورطة خطيرة.

529
00:41:26,193 --> 00:41:28,445
- كان علي أن أساعده.
- اخترت لمساعدته.

530
00:41:28,528 --> 00:41:31,281
يفضل الأمر الشخصي
إلى البعثة،

531
00:41:31,364 --> 00:41:34,534
مما يعني أنك غير مخصص.

532
00:41:34,618 --> 00:41:36,161
لا، هل لم ترتكب خطأ قط؟

533
00:41:36,244 --> 00:41:38,205
أنت لم تساعد أحدا أبدا
ماذا كان يحتاج؟

534
00:41:38,288 --> 00:41:39,915
كنت أساعدك.

535
00:41:40,832 --> 00:41:42,959
- لقد خنت ثقتي.
- لسبب وجيه.

536
00:41:43,043 --> 00:41:44,836
الثقة لا تعمل بهذه الطريقة بالنسبة لي.

537
00:41:44,920 --> 00:41:47,631
إذا كنت مثل هذا،
إذن لا أريد أن أتعلم منك.

538
00:41:48,465 --> 00:41:51,426
لقد فقدت كل أحبابي.
وإذا كان اختيار المهمة يعني

539
00:41:51,509 --> 00:41:53,428
جرح الأشخاص الذين أحبهم،

540
00:41:53,511 --> 00:41:56,556
إذن لا أريد أن أتعلم منك.
سأجد طريقة لفعل كل شيء بنفسي.

541
00:41:56,640 --> 00:41:59,184
- ويقتل؟
- مشكلتي، وليس مشكلتك.

542
00:41:59,267 --> 00:42:00,310
خطأ.

543
00:42:03,230 --> 00:42:04,814
إنها مشكلتي.

544
00:42:06,191 --> 00:42:07,192
المسيح.

545
00:42:14,115 --> 00:42:15,075
هنا.

546
00:42:17,702 --> 00:42:21,665
لا أريد أن أبحث عن نفسي
نادلة أخرى في الجزء السفلي من البرميل.

547
00:42:42,686 --> 00:42:44,646
- ومن أنت؟
- كريستال .

548
00:42:45,730 --> 00:42:48,483
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- لقد طلبت ممرضة مثيرة.

549
00:42:48,566 --> 00:42:51,987
- ليس اليوم.
- لابد أنه كان خطأ من الوكالة.

550
00:42:52,696 --> 00:42:54,197
فرناندو سخيف.

551
00:42:54,948 --> 00:42:57,492
- بالفعل. هذا الرجل هو احمق.
- نعم.

552
00:42:58,785 --> 00:43:00,870
- حسنا، أنا هنا.
- حسنا، اذهب إلى المنزل.

553
00:43:04,582 --> 00:43:06,876
هل تريد أن تجعلني أستمتع بمفردي؟

554
00:44:36,883 --> 00:44:38,885
ترجمة: ماريانا سيبرياني