1
00:00:00,634 --> 00:00:03,134
(موسیقی سبک)

2
00:00:36,640 --> 00:00:39,890
- [راوی] زئوس است
حاکم قادر مطلق جهان

3
00:00:39,890 --> 00:00:42,240
او همه را شکست داده است،
حتی ترسناک ترین

4
00:00:42,240 --> 00:00:43,310
از مخالفانش

5
00:00:44,230 --> 00:00:47,360
او انتقام مادرش را گرفته است،
و در تمام جنگ ها پیروز شد.

6
00:00:50,670 --> 00:00:53,120
او بر هر دو فانی سلطنت می کند

7
00:00:53,120 --> 00:00:54,760
و خدایان پانتئون

8
00:00:57,530 --> 00:01:00,110
در شورای بزرگ او 12 نفر هستند.

9
00:01:00,110 --> 00:01:02,020
12 خدا و الهه

10
00:01:03,084 --> 00:01:05,264
المپیکی های بزرگ

11
00:01:09,550 --> 00:01:12,200
اما پس از مبارزه با او
زئوس راه رسیدن به قله را پیدا کرد

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,620
خودش ریاست
کیهانی که بوده است

13
00:01:14,620 --> 00:01:16,830
وارونه شد و پاره شد.

14
00:01:18,400 --> 00:01:20,930
بنابراین او مجبور به بازسازی شد
جهان همانطور که بود

15
00:01:20,930 --> 00:01:23,570
برای ایجاد بیشتر
هماهنگ، سنجیده تر

16
00:01:23,570 --> 00:01:24,880
شکل حکومت

17
00:01:28,680 --> 00:01:31,520
اما آیا می توان از قدرت استفاده کرد
بدون آن اشتیاق

18
00:01:31,520 --> 00:01:34,040
که قلب را می خورد
و همچنین بدن؟

19
00:01:38,470 --> 00:01:42,300
حقیقت امر این است
که زئوس دوست داشت اغوا کند.

20
00:01:42,300 --> 00:01:45,080
در واقع از طریق او بود
بسیاری از همسران و معشوقه ها

21
00:01:45,080 --> 00:01:47,120
که او قدرت خود را تقویت کند.

22
00:01:50,160 --> 00:01:53,280
زئوس دارایی ها را به دست می آورد
از هر یک از فتوحات او

23
00:01:55,840 --> 00:01:58,020
کسانی که او را به عنوان باران می شناختند،

24
00:01:58,020 --> 00:02:00,730
به عنوان یک گاو نر، یا به عنوان یک قو به دنیا می آورد

25
00:02:00,730 --> 00:02:03,750
به نژاد نیمه خدایان
و قهرمانانی که نام آنهاست

26
00:02:03,750 --> 00:02:06,200
تبدیل به نام می شود
تقریباً از هر منطقه

27
00:02:06,200 --> 00:02:07,130
در جهان

28
00:02:13,428 --> 00:02:15,708
ماجراهای عاشقانه زئوس
بنابراین بیش از

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,550
فقط عاشقانه ها بود
از طریق علایق عشقی اش

30
00:02:19,550 --> 00:02:21,990
که استاد از
Olympus به طور غیر مستقیم تحمیل شده است

31
00:02:21,990 --> 00:02:24,920
اختیار او، یک
اقتداری که بر اساس آن بود

32
00:02:24,920 --> 00:02:28,670
نهاد قوانین و
هنجارهایی که باید رعایت می شد

33
00:02:30,720 --> 00:02:33,540
هر تخلفی به شدت مجازات می شد.

34
00:02:33,540 --> 00:02:37,160
بنابراین به روشی خاص، زئوس
ترکیب عشق با نظم

35
00:02:38,690 --> 00:02:41,190
(موسیقی سبک)

36
00:02:42,370 --> 00:02:47,370
اول متیس بود، متیس
یک پوره دریایی زیبا بود

37
00:02:48,000 --> 00:02:51,360
او نماینده احتیاط و
خرد و همچنین حیله گری.

38
00:02:52,750 --> 00:02:55,730
در زمان ازلی که
دنیا در دوران بارداری بود

39
00:02:55,730 --> 00:02:58,910
توصیه های ارزشمند او بود
زئوس را قادر ساخت تا انتقام بگیرد

40
00:02:58,910 --> 00:03:02,410
مادرش و برای نجات
برادران و خواهرانش

41
00:03:02,410 --> 00:03:05,010
پس استاد المپوس هم همینطور پیشنهاد داد

42
00:03:05,010 --> 00:03:06,660
به او از قدردانی؟

43
00:03:08,280 --> 00:03:11,920
شکرگزاری قوی نیست
نقطه در میان صاحبان قدرت

44
00:03:11,920 --> 00:03:15,570
نه، زئوس جذب متیس شده بود.

45
00:03:15,570 --> 00:03:17,930
حتی خیلی جذب او شده بود.

46
00:03:19,027 --> 00:03:21,367
و در مورد متیس، او چگونه می تواند امتناع کند؟

47
00:03:21,370 --> 00:03:24,670
این پادشاه خدا بود
که از او دست می خواست

48
00:03:24,670 --> 00:03:28,970
پوره جوان متملق شد،
او احساس افتخار کرد،

49
00:03:28,970 --> 00:03:32,050
او گفت بله، و بنابراین آنها ازدواج کردند.

50
00:03:34,090 --> 00:03:37,840
سعادت بعد از ازدواج آنها
تا یک روز حد و مرزی نمی دانست

51
00:03:37,840 --> 00:03:41,300
اوراکل به زئوس وحی کرد که
بعد از اینکه به او یک دختر داد

52
00:03:41,300 --> 00:03:44,110
همسرش او را تحمل خواهد کرد
یک پسر و آن پسر

53
00:03:44,110 --> 00:03:47,560
بعداً او را از سلطنت خلع خواهد کرد
همانطور که خودش از سلطنت خلع کرده است

54
00:03:47,560 --> 00:03:49,190
پدر خودش کرونوس

55
00:03:52,575 --> 00:03:55,235
(موسیقی شدید)

56
00:03:56,846 --> 00:04:00,976
می توانیم تصور کنیم که چقدر آشفته است
حاکم الهی احساس کرد.

57
00:04:00,980 --> 00:04:04,160
و بنابراین به منظور حفظ چنین
یک سناریو از وقوع

58
00:04:04,160 --> 00:04:07,230
دوباره وقتی متیس گفت
او حامله بود

59
00:04:07,230 --> 00:04:10,420
زئوس او را به چالش کشید تا بگوید
چه کمترین چیزی بود

60
00:04:10,420 --> 00:04:13,060
یک مسابقه نسبتاً غیر معمول

61
00:04:13,060 --> 00:04:15,940
او به او جرات داد که از او پیشی بگیرد
او با چرخاندن خودش

62
00:04:15,940 --> 00:04:17,500
به موجودات مختلف

63
00:04:20,010 --> 00:04:22,730
این بازی مسخ
معمولا پخش می شود

64
00:04:22,730 --> 00:04:24,840
در میان خدایان که
قدرت تغییر را داشت

65
00:04:24,840 --> 00:04:26,900
خود را به هر چیزی که انتخاب می کنند.

66
00:04:29,300 --> 00:04:31,870
هر چند متیس بود
نماد احتیاط

67
00:04:31,870 --> 00:04:34,440
احتیاط را به باد انداخت.

68
00:04:34,440 --> 00:04:37,120
او با مهربانی گذشت
یک سری دگردیسی

69
00:04:38,430 --> 00:04:40,620
خودش را به شیر تبدیل می کند.

70
00:04:41,645 --> 00:04:46,645
و سپس یک گراز وحشی، یک
شعله و حتی یک مگس.

71
00:04:51,700 --> 00:04:55,620
زئوس به او تبریک گفت
خیلی خوبه ولی میتونی درست کنی

72
00:04:55,620 --> 00:04:57,760
خودتان را به چیزی حتی کوچکتر؟

73
00:04:59,793 --> 00:05:01,673
متیس گرفتار شد
بازی و تغییر کرد

74
00:05:01,670 --> 00:05:06,670
خودش یک بار دیگر، این
زمان به یک قطره آب

75
00:05:08,600 --> 00:05:12,980
زئوس کف زد و سپس
بلافاصله آن را قورت داد.

76
00:05:14,330 --> 00:05:16,450
اما آدم قورت نمی دهد
الهه حیله گری

77
00:05:16,450 --> 00:05:18,560
بدون اینکه به دردسر بزرگی برسند

78
00:05:20,920 --> 00:05:23,940
پس از مدتی زئوس بود
گرفتار سردرد شدید

79
00:05:23,940 --> 00:05:26,480
آنقدر خشونت آمیز بود که
او مانند سرش احساس می کرد

80
00:05:26,480 --> 00:05:28,140
نزدیک بود منفجر شود

81
00:05:30,920 --> 00:05:33,700
پسرش هفائستوس
خدای آهنگرها،

82
00:05:33,700 --> 00:05:36,680
سراسیمه دوید و با
پتک بزرگش زد

83
00:05:36,680 --> 00:05:39,160
سر پدرش در حال شکافتن آن است.

84
00:05:40,330 --> 00:05:43,360
و معجزه ای رخ داد،
دختری که متیس

85
00:05:43,360 --> 00:05:46,080
جهش را حمل کرده بود
از سر شاه

86
00:05:46,080 --> 00:05:48,920
از خدا، نام او آتنا بود.

87
00:05:50,470 --> 00:05:54,620
آتنا، الهه
جنگ، محافظ شهر.

88
00:05:54,620 --> 00:05:57,770
او در همه وجودش ظهور کرد
شکوه، با کلاه خود

89
00:05:57,770 --> 00:06:00,690
و کره اش برای نبرد آماده است.

90
00:06:00,691 --> 00:06:03,361
(موسیقی شدید)

91
00:06:11,780 --> 00:06:14,800
رئا، مادر زئوس،
از پسرانش آگاه شد

92
00:06:14,800 --> 00:06:19,150
تمایلات شهوانی، او
احساس کرد که او عاشقانه است

93
00:06:19,150 --> 00:06:22,070
و نوسانات جنسی
منجر به فاجعه خواهد شد

94
00:06:22,070 --> 00:06:26,490
عواقب، بنابراین او
او را از ازدواج مجدد منع کنید

95
00:06:27,440 --> 00:06:29,070
او را منع کند؟

96
00:06:29,070 --> 00:06:30,650
چقدر جرات داره

97
00:06:30,650 --> 00:06:33,010
اگر او فراموش کرده بود که او
با استاد صحبت می کرد

98
00:06:33,011 --> 00:06:34,461
از کیهان؟

99
00:06:35,380 --> 00:06:37,900
زئوس آزرده شد و
او را تهدید به تجاوز کرد

100
00:06:37,900 --> 00:06:39,790
اجداد آن وقت و آنجا

101
00:06:40,910 --> 00:06:45,910
رئا تحت تأثیر قرار نگرفت، او
خود را به خدمتکار تبدیل کرد

102
00:06:45,920 --> 00:06:47,720
آماده حمله به پسرش

103
00:06:49,610 --> 00:06:52,500
زئوس هم همین کار را کرد، خودش را برگرداند

104
00:06:52,500 --> 00:06:55,590
به مار نر و
در هم تنیدن مادرش

105
00:06:55,590 --> 00:06:58,930
در گره ای ناگسستنی
تهدیدهای خود را عملی کرد.

106
00:07:04,210 --> 00:07:07,110
با مادرش بیرون از
راه، زئوس هدر نداد

107
00:07:07,110 --> 00:07:10,290
هر زمان در انتخاب همسر جدید.

108
00:07:10,290 --> 00:07:13,750
و او فقط انتخاب نکرد
هر کس، از طریق متیس،

109
00:07:13,750 --> 00:07:17,140
زئوس حیله گری و احتیاط را به دست آورده بود.

110
00:07:17,140 --> 00:07:19,330
چیزی که او فاقد آن بود احساس عدالت بود،

111
00:07:19,330 --> 00:07:20,940
احساس عدالت

112
00:07:22,762 --> 00:07:25,332
بنابراین او خود را تنظیم کرد
دل بر آسیب پذیران

113
00:07:25,330 --> 00:07:27,080
تمیس، یک تتانیت

114
00:07:30,170 --> 00:07:32,950
تمیس الهه عدالت بود.

115
00:07:32,950 --> 00:07:36,160
او و زئوس خواهند داشت
15 بچه با هم

116
00:07:37,090 --> 00:07:40,080
برای شروع، وجود داشت
سه دختر دوست داشتنی

117
00:07:40,080 --> 00:07:43,830
ساعت، سه دوشیزه که
بر نظم نظارت خواهد کرد

118
00:07:43,830 --> 00:07:44,930
از فصل ها

119
00:07:49,030 --> 00:07:53,270
بعد از آن سه نفر دیگر داشتند
دختر، سه دختر دیگر

120
00:07:53,270 --> 00:07:57,020
که جایی در یک
کابین غیر قابل نفوذ در نزدیکی المپوس

121
00:07:58,071 --> 00:08:00,741
(موسیقی شدید)

122
00:08:04,250 --> 00:08:07,360
سه زن زیبا با چشمان خالی.

123
00:08:08,870 --> 00:08:12,200
با هم همه جا رفتند،
توسط یک نخ به هم متصل شده است

124
00:08:12,200 --> 00:08:15,060
و آنها را به عهده گرفتند
ظاهر اسپینرهای ساده

125
00:08:17,523 --> 00:08:21,323
در ذکر آنها
نام ها، فانی ها و همچنین خدایان

126
00:08:21,320 --> 00:08:22,150
لرزید.

127
00:08:23,020 --> 00:08:28,020
کلوتو، که نخ را چرخاند،
لاچسیس که تعیین کرد

128
00:08:29,130 --> 00:08:32,570
طول نخ،
و آتروپوس بی رحم

129
00:08:36,930 --> 00:08:39,320
آتروپوس که نخ را برید.

130
00:08:43,580 --> 00:08:47,120
آن تاپیک البته،
رشته زندگی

131
00:08:47,120 --> 00:08:49,410
آن را اندازه گیری کرد
زندگی انسان های فانی نیز

132
00:08:49,410 --> 00:08:50,960
به عنوان زندگی خدا.

133
00:08:52,380 --> 00:08:55,470
آن سه دختر را صدا زدند
Moirai توسط یونانیان.

134
00:08:55,470 --> 00:08:58,200
و بعداً پارکای توسط رومیان.

135
00:08:59,940 --> 00:09:01,760
احکام آنها مطلق بود.

136
00:09:02,619 --> 00:09:06,419
هیچکس قدرت نداشت
اصلاً هر چیزی را تغییر دهد

137
00:09:06,424 --> 00:09:09,734
خود زئوس نیز به این برتری اذعان داشت

138
00:09:09,730 --> 00:09:12,250
و هرگز جرات به چالش کشیدن آنها را نداشت.

139
00:09:12,250 --> 00:09:15,100
مویرایی ها سه سرنوشت بودند.

140
00:09:17,048 --> 00:09:19,718
(موسیقی شدید)

141
00:09:30,440 --> 00:09:32,480
با این حال، زمان زیادی از زئوس نگذشته بود

142
00:09:32,480 --> 00:09:35,550
اگر چه تمیس بازگردانده شد
او را در کنار خود نگه داشت

143
00:09:35,550 --> 00:09:36,920
به عنوان یک نوع مشاور

144
00:09:39,040 --> 00:09:42,620
تا اینجای ماجراهای عاشقانه اش
احتیاط، حیله گری داده بود،

145
00:09:42,620 --> 00:09:46,940
و عدالت، اما آنچه هست
پادشاه بدون ملکه؟

146
00:09:49,620 --> 00:09:53,060
زمان انتخاب یک بود
ملکه، او می آمد

147
00:09:53,060 --> 00:09:55,730
خانواده خودش و از آنجایی که محارم کاملاً بود

148
00:09:55,730 --> 00:09:57,440
رایج در دنیای خدا،

149
00:09:57,444 --> 00:10:00,704
همسر سوم زئوس خواهد بود
کسی جز خواهرش نیست

150
00:10:00,700 --> 00:10:05,370
الهه هرا که بود
خشن و عصبانی

151
00:10:05,370 --> 00:10:07,060
و خیلی حسود.

152
00:10:12,530 --> 00:10:15,190
خواهر و برادر می کنند
در خفا ازدواج کنید

153
00:10:15,190 --> 00:10:16,570
جزیره ساموس

154
00:10:21,300 --> 00:10:24,760
در واقع با هرا، زئوس
گرفتار بازی خودش شد

155
00:10:25,950 --> 00:10:28,760
زیرا هرا در ابتدا پیشرفت های او را رد کرد.

156
00:10:32,550 --> 00:10:34,900
زئوس بیهوده سعی کرد او را اغوا کند.

157
00:10:36,670 --> 00:10:38,990
پس از چند شکست
تلاش هایی که به او ظاهر شد

158
00:10:38,990 --> 00:10:41,210
در کسوت یک جوان
پرنده ای که افتاده بود

159
00:10:41,210 --> 00:10:43,770
از لانه اش و از سرما می لرزید.

160
00:10:45,010 --> 00:10:47,510
تحت تأثیر این منظره، هرا
آن را برداشت و نگه داشت

161
00:10:47,510 --> 00:10:50,350
آن را علیه او به منظور گرم کردن آن.

162
00:10:50,350 --> 00:10:53,370
در آن نقطه، زئوس
دوباره به خودش تبدیل شد

163
00:10:53,370 --> 00:10:54,760
و سعی کرد او را تسخیر کند.

164
00:10:55,600 --> 00:10:58,710
کسی نیست که گیج شود،
هرا تصمیم گرفت که این کار را انجام دهد

165
00:10:58,710 --> 00:11:01,850
به او بدهی اما فقط اگر
قول داد با او ازدواج کند.

166
00:11:03,909 --> 00:11:08,169
زئوس که نمی توانست خواسته خود را مهار کند موافقت کرد.

167
00:11:08,170 --> 00:11:10,450
و الهه زیبا
زمان را از دست نمی دهد

168
00:11:10,450 --> 00:11:12,620
در یادآوری نذرش.

169
00:11:16,370 --> 00:11:19,220
هرا، باید گفت، دارایی های بسیاری داشت.

170
00:11:19,220 --> 00:11:21,500
زیبایی او ممکن است کمی شدید باشد،

171
00:11:21,500 --> 00:11:24,260
اما او به او افتخار کرد
ظاهر، و شناخته شده بود

172
00:11:24,260 --> 00:11:27,390
به عنوان الهه بازوهای سفید.

173
00:11:27,390 --> 00:11:29,560
او مقاومت ناپذیر بود.

174
00:11:29,556 --> 00:11:32,056
(موسیقی سبک)

175
00:11:43,950 --> 00:11:45,940
ازدواج او با هرا که به نوعی

176
00:11:45,940 --> 00:11:48,620
به زور به او تحمیل شده بود
و زیبایی همسرش

177
00:11:48,624 --> 00:11:51,594
مانع زئوس نشد
دنبال عاشقانه اش

178
00:11:51,590 --> 00:11:56,480
اموری که با آن انجام داد
یک هدف بسیار دقیق در ذهن

179
00:11:56,480 --> 00:11:59,130
به عنوان استاد از
جهان، او به دنبال آن بود

180
00:11:59,130 --> 00:12:00,730
ارتباط خود را با

181
00:12:00,730 --> 00:12:02,320
عناصر مختلف در طبیعت

182
00:12:03,530 --> 00:12:06,050
مثلا با آب و دریا.

183
00:12:09,810 --> 00:12:14,240
او در کجا با Eurynome آشنا شده بود
دختر بزرگ اوشنوس

184
00:12:14,240 --> 00:12:16,680
اوه، خوب، اینطور نیست
ماده، مانند دیگران،

185
00:12:16,680 --> 00:12:19,190
او تسلیم جذابیت های او شد.

186
00:12:19,190 --> 00:12:22,700
سه به او می داد
بچه ها، لطف معروف.

187
00:12:22,700 --> 00:12:26,100
سه فضلی که
شادی زندگی را به تصویر می کشد

188
00:12:26,100 --> 00:12:28,970
به نظر می رسد هدیه ای از جانب خداوند است.

189
00:12:28,965 --> 00:12:31,625
(موسیقی شدید)

190
00:12:47,240 --> 00:12:50,350
بعداً زئوس خرج می کرد
نه کمتر از نه شب

191
00:12:50,350 --> 00:12:53,670
با یک تایتانید دیگر،
نمسیس زیبا،

192
00:12:53,670 --> 00:12:57,660
یا Memory که به او بدهد
نه دختر، موزها.

193
00:13:04,560 --> 00:13:07,480
موزها نمایندگی کردند
هنرها و هر یک از موزها

194
00:13:07,480 --> 00:13:11,220
خاص خودش را داشت
هدیه، فصاحت، تاریخ،

195
00:13:11,220 --> 00:13:13,360
شعر، موسیقی و غیره

196
00:13:16,080 --> 00:13:18,850
موزها خود را تقسیم کردند
زمان بین کوه المپوس

197
00:13:18,850 --> 00:13:21,440
جایی که آنها را سرگرم کردند
خدا با استعدادهایشان

198
00:13:21,440 --> 00:13:24,180
و کوه هلاگون که در آن
گفته شد وجود دارد

199
00:13:24,180 --> 00:13:27,090
چشمه ای که منبع بود
از الهامات شاعرانه

200
00:13:32,620 --> 00:13:35,340
در میان خدا، وجود داشت
یک الهه که زیبایی است

201
00:13:35,340 --> 00:13:38,510
غیر قابل غلبه و همچنین مرموز بود.

202
00:13:39,780 --> 00:13:42,290
او الهه شب لیتل بود.

203
00:13:44,410 --> 00:13:48,570
زئوس او را می خواست، او داشت
او را برای مدت طولانی می خواستم

204
00:13:48,570 --> 00:13:51,850
و او یک پسر می خواست، یک
پسر زیبا که می خواهد

205
00:13:51,850 --> 00:13:54,070
خدای نور خورشید باش

206
00:13:54,070 --> 00:13:56,420
خدای موسیقی و شعر.

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,770
او این بچه را از
الهه شب

208
00:14:03,510 --> 00:14:06,360
اگر هرا را فراموش کرده بود،
همسرش که به عنوان

209
00:14:06,360 --> 00:14:08,200
انتقامجو چون حسود بود

210
00:14:09,510 --> 00:14:12,060
لیتل معشوقه ای بود که
زئوس به طور مرتب مورد احترام قرار می گرفت

211
00:14:12,060 --> 00:14:14,050
با لطف او

212
00:14:14,048 --> 00:14:17,698
او خیلی زود دوقلو باردار شد.

213
00:14:17,700 --> 00:14:20,550
اما ملکه المپ
عصبانی شده از شوهرش

214
00:14:20,550 --> 00:14:24,330
آخرین فرار ارسال شده
پایتون، یک مار هیولا

215
00:14:24,330 --> 00:14:27,110
که از اعماق برخاست
از زمین به دنبال

216
00:14:27,110 --> 00:14:27,940
بیچاره لیتل

217
00:14:32,030 --> 00:14:34,770
هرا نیز چنین حکم کرد
Laitle هرگز نباید پیدا کند

218
00:14:34,770 --> 00:14:37,470
در هر سرزمینی که صدا در آن می درخشید استراحت کنید.

219
00:14:38,740 --> 00:14:40,390
الهه بدبخت مجبور شد

220
00:14:40,390 --> 00:14:43,890
سرگردانی بی پایان در همه جا
یونان تا او سرانجام

221
00:14:43,890 --> 00:14:46,920
زمانی که او قبلا بود آمد
در پرتاب های کار

222
00:14:46,920 --> 00:14:48,950
به جزیره ای کوچک در دریای اژه

223
00:14:48,950 --> 00:14:51,170
دریا که قبول کرد به او پناهندگی بدهد.

224
00:15:00,700 --> 00:15:02,890
او دختری به دنیا آورد، آرتمیس،

225
00:15:02,894 --> 00:15:05,024
و به پسری، آپولو.

226
00:15:16,620 --> 00:15:19,470
اما چشم سرگردان زئوس
نه تنها بر آن افتاد

227
00:15:19,470 --> 00:15:23,030
الهه ها، زنان، فانی
زنان نیز به هم زدند

228
00:15:23,030 --> 00:15:25,050
قلب خدای خدا.

229
00:15:26,320 --> 00:15:28,500
و این بیش از یک مشکل ایجاد کرد.

230
00:15:28,500 --> 00:15:31,010
اول از همه، به دلیل
به ترتیب نیست

231
00:15:31,010 --> 00:15:34,060
از چیزهایی که خدا و فانی را با هم مخلوط کنند.

232
00:15:34,056 --> 00:15:37,386
و دوم به دلیل صرف
فانی نمی تواند نگاه کند

233
00:15:37,390 --> 00:15:40,080
جلال الهی یک خدا

234
00:15:40,080 --> 00:15:42,460
اما زئوس عاشقانه عاشق شده بود

235
00:15:42,460 --> 00:15:45,660
با یک زن روی زمین،
به خصوص یک زن

236
00:15:47,340 --> 00:15:50,980
او دختر آن بود
پادشاه تبس، نام او

237
00:15:50,980 --> 00:15:52,050
سمله بود

238
00:15:53,290 --> 00:15:56,690
به منظور جلب او، زئوس
چاره ای جز ظاهر شدن نداشت

239
00:15:56,690 --> 00:15:59,100
به او در کسوت یک شاهزاده خوش تیپ.

240
00:16:02,690 --> 00:16:05,290
این تنها راه بود
که خدایی قابل مشاهده است

241
00:16:05,290 --> 00:16:06,630
توسط چشم انسان

242
00:16:08,470 --> 00:16:11,420
مشکل این بود که ما
فیلاندرو الهی هنوز بود

243
00:16:11,420 --> 00:16:15,580
با هرا ازدواج کرد و او
به شدت مخالفت کرد

244
00:16:15,580 --> 00:16:18,080
از این عاشقانه که
در حال توسعه بود بین

245
00:16:18,080 --> 00:16:19,690
شوهرش و سمله

246
00:16:28,370 --> 00:16:32,080
هرا هیچ قصدی نداشت
از چشم بستن

247
00:16:33,080 --> 00:16:35,810
او ظاهر را به خود گرفت
پرستار پیر سمله،

248
00:16:35,810 --> 00:16:39,180
یک زن سالخورده که
سمله دوست داشت و مورد اعتماد بود

249
00:16:39,180 --> 00:16:40,360
و به دیدنش رفت

250
00:16:46,240 --> 00:16:49,730
سملی که قبلا باردار بود
در شرف زایمان بود

251
00:16:50,798 --> 00:16:54,488
این مردی که ادعا می کند
زئوس، پرستار پیر به او گفت

252
00:16:54,490 --> 00:16:57,210
مطمئنی که او شیاد نیست؟

253
00:16:57,210 --> 00:17:00,170
سپس به او بگویید نشان دهد
تو که او واقعا هست

254
00:17:00,170 --> 00:17:04,680
اگر معشوق شما واقعاً زئوس است،
از او بخواهید که آن را به شما ثابت کند.

255
00:17:04,680 --> 00:17:07,580
بگذار خودش را به او نشان دهد
تو با تمام شکوهش

256
00:17:07,580 --> 00:17:09,930
همانطور که او در نظر خدای دیگر ظاهر می شود.

257
00:17:11,900 --> 00:17:14,510
این سخنان شکست نخورد
زدن بند ناف با

258
00:17:14,510 --> 00:17:18,150
سمله، او شروع کرد
شک، این مرد، معشوقه اش،

259
00:17:18,150 --> 00:17:19,680
آیا واقعا می تواند زئوس باشد؟

260
00:17:20,720 --> 00:17:23,050
دفعه بعد که به خود آمد
او را ببین، التماس کرد

261
00:17:23,050 --> 00:17:26,550
تا خودش را همانطور که واقعا بود به او نشان دهد.

262
00:17:26,550 --> 00:17:30,340
زئوس نپذیرفت، او فقط می دانست
خیلی خوب چه عواقبی دارد

263
00:17:30,342 --> 00:17:35,342
سمله اصرار داشت،
زئوس روی موضع خود ایستاد.

264
00:17:35,750 --> 00:17:38,220
اگر این طور است،
سمله او را تهدید کرد،

265
00:17:38,220 --> 00:17:40,990
تو دیگر اجازه نخواهی داشت در رختخواب من بروی.

266
00:17:42,020 --> 00:17:46,010
دیوانه از میل به
سمله، زئوس تسلیم شد.

267
00:17:46,010 --> 00:17:48,670
همانطور که معشوقه اش نگاه می کرد
در هیبت و حیرت،

268
00:17:48,670 --> 00:17:51,950
او خود را نشان داد
او را همانطور که واقعا بود

269
00:17:51,950 --> 00:17:56,140
در چشم انسان های فانی، او
رعد و برق بود

270
00:17:56,140 --> 00:17:58,220
تمام کاخ در آتش سوخت،

271
00:17:58,220 --> 00:18:00,550
و در کنار آن سمله بیچاره.

272
00:18:00,550 --> 00:18:03,420
او فقط زمان کافی داشت
تا بچه اش را به دنیا بیاورد

273
00:18:03,420 --> 00:18:06,700
قبل از اینکه او توسط شعله های آتش سوخته شود.

274
00:18:06,700 --> 00:18:09,820
آتش به طرز معجزه آسایی باعث نجات فرزندش شد.

275
00:18:10,672 --> 00:18:14,772
زئوس پسر بود
نوزاد با او

276
00:18:14,770 --> 00:18:17,130
او را دیونیسوس می نامیدند.

277
00:18:23,350 --> 00:18:25,670
واضح است که زئوس نمی تواند
خواب با فانی بدون

278
00:18:25,670 --> 00:18:28,070
به کارگیری ترفندهای باورنکردنی

279
00:18:28,070 --> 00:18:31,300
گاهی عقاب می شد،
در مواقع دیگر غاز،

280
00:18:31,300 --> 00:18:34,300
یا حتی بارانی از طلا که تعداد او را متفاوت می کند

281
00:18:34,300 --> 00:18:36,950
دگردیسی عاشقانه فقط
برای لذت بردن از آن

282
00:18:42,660 --> 00:18:45,440
با دیدن یک جوان نفیس
زن در حال بازی در ساحل،

283
00:18:45,440 --> 00:18:49,100
زئوس قلبش را حس کرد
یک بار دیگر به شدت تپش کنید

284
00:18:49,100 --> 00:18:51,510
او یک شاهزاده خانم، دختر یک پادشاه بود

285
00:18:51,510 --> 00:18:52,850
از سواحل آسیا

286
00:18:54,520 --> 00:18:56,510
چگونه باید به او نزدیک شود؟

287
00:18:56,510 --> 00:18:59,740
او گله خود را به چراگاه می برد.

288
00:18:59,740 --> 00:19:02,430
زئوس به شکل یک گاو نر درآمد،

289
00:19:02,430 --> 00:19:04,980
یک گاو نر خیره کننده با کت سفید برفی

290
00:19:04,980 --> 00:19:07,780
و ماهیچه های سینوی گردن
مجهز به شاخ

291
00:19:07,780 --> 00:19:11,530
که دیافن تر بودند
از یک الماس آب خالص

292
00:19:11,530 --> 00:19:13,830
خیلی قشنگ بود
حیوانی که زیباست

293
00:19:13,830 --> 00:19:16,540
دوشیزه نزدیکتر شد تا آن را نوازش کند.

294
00:19:17,490 --> 00:19:20,630
گاو نر به آرامی خود را دراز کشید
پوزه گرم روی سینه اش

295
00:19:20,630 --> 00:19:23,250
و سپس جلوی پاهای او زانو زد.

296
00:19:23,250 --> 00:19:25,220
بنابراین شاهزاده خانم جسورتر شد.

297
00:19:27,090 --> 00:19:29,900
علیرغم اعتراضات
به خدمتگزارانش رفت

298
00:19:29,900 --> 00:19:33,460
حیوانات به عقب، آن را
بلافاصله از جا پرید

299
00:19:33,460 --> 00:19:35,330
و با عجله به سمت ساحل دوید.

300
00:19:35,330 --> 00:19:37,530
به سرعت تاخت
دریا و گرفت

301
00:19:37,530 --> 00:19:40,340
دوشیزه بدبخت تا کرت.

302
00:19:41,188 --> 00:19:43,858
(موسیقی شدید)

303
00:19:52,210 --> 00:19:55,210
وقتی آنجا بود، زئوس تغییر کرد
دوباره به شکل انسانی

304
00:19:55,210 --> 00:19:57,680
و سپس خواسته خود را برآورده کرد.

305
00:19:58,900 --> 00:20:01,720
شاهزاده خانم از آسیا که
اینجا در کرت زندگی خواهد کرد

306
00:20:01,720 --> 00:20:04,130
از این پس اروپا نام گرفت.

307
00:20:08,910 --> 00:20:11,530
برای تشکر از حیوان که
او را قادر به ربودن کرده بود

308
00:20:11,530 --> 00:20:15,480
شاهزاده خانم، زئوس را قرار داد
گاو نر در میان ستاره ها

309
00:20:17,830 --> 00:20:21,090
نگاه خود را به
آسمان، نه چندان دور از

310
00:20:21,090 --> 00:20:25,830
اینجا دب بزرگ است، آن است
نام واقعی کالیستون است.

311
00:20:25,830 --> 00:20:29,270
در یونانی، کالیستون
یعنی زیباترین

312
00:20:29,270 --> 00:20:31,690
بنابراین به سختی است
جای تعجب است که زئوس

313
00:20:31,690 --> 00:20:33,870
سر به پا شد برای این پوره.

314
00:20:38,500 --> 00:20:41,860
فقط یک چیز بود،
او یکی از خدمتکاران بود

315
00:20:41,860 --> 00:20:43,560
از الهه آرتمیس

316
00:20:47,560 --> 00:20:49,680
آرتمیس الهه شکار بود

317
00:20:50,630 --> 00:20:54,090
او همچنین الهه باکرگی بود.

318
00:20:54,090 --> 00:20:57,320
به این ترتیب کالیستو عهد عفت و پاکدامنی بسته بود.

319
00:20:57,320 --> 00:21:00,740
هیچ مردی اجازه دریافت نداشت
نزدیک او یا همراهانش

320
00:21:00,740 --> 00:21:02,370
که همه شکارچیان باکره بودند.

321
00:21:04,020 --> 00:21:05,860
آخرین مردی که قانون را زیر پا گذاشت

322
00:21:05,860 --> 00:21:07,930
یک شکارچی به نام Actaeon بود.

323
00:21:07,930 --> 00:21:10,530
و در آن مجازات شد
وحشتناک ترین راه

324
00:21:11,822 --> 00:21:15,462
آرتمیس او را تغییر داد
گوزن نر که بلعیده شد

325
00:21:15,460 --> 00:21:17,310
توسط سگ های شکاری خودش

326
00:21:17,313 --> 00:21:19,983
(موسیقی شدید)

327
00:21:27,260 --> 00:21:29,640
زئوس به خوبی از خطر آگاه بود،

328
00:21:29,640 --> 00:21:32,530
او تعجب کرد که چگونه می تواند آن را دور بزند.

329
00:21:32,530 --> 00:21:35,290
کالیستو به چه کسی اعتماد می کند
بدون هیچ شکی

330
00:21:35,290 --> 00:21:38,920
به هر حال، الهه
او البته خدمت کرد،

331
00:21:38,920 --> 00:21:42,750
خود آرتمیس، پس او
به خواسته قلبی او نزدیک شد

332
00:21:42,750 --> 00:21:45,200
در لباس شکارچی الهی.

333
00:21:46,570 --> 00:21:50,200
و او آنجا بود، یا بهتر است بگوییم، او.

334
00:21:50,200 --> 00:21:53,590
چیزی که کالیستو دید او بود
معشوقه ای که چشم می ساخت

335
00:21:53,590 --> 00:21:56,980
به او و پوشاندن او
با نوازش های هوس انگیز

336
00:21:56,980 --> 00:22:01,180
بدن کالیستو لرزید،
و سپس خود را تسلیم کرد.

337
00:22:06,070 --> 00:22:09,440
چندین ماه گذشت،
کالسیستو متوجه شد با

338
00:22:09,440 --> 00:22:12,130
حیرت که شکم داشت بزرگ می شد،

339
00:22:12,130 --> 00:22:13,740
چه اتفاقی می افتاد

340
00:22:13,740 --> 00:22:16,200
آیا امکان دریافت آن وجود داشت
باردار شدن توسط یک زن؟

341
00:22:17,360 --> 00:22:19,730
طولی نکشید که کالیستو متوجه شد

342
00:22:19,730 --> 00:22:22,270
که او فریب زئوس را خورده است.

343
00:22:25,330 --> 00:22:28,510
اگر با یک بدبختی
آرتمیس قرار بود بفهمد،

344
00:22:28,510 --> 00:22:30,000
این پایان کار او خواهد بود.

345
00:22:30,950 --> 00:22:34,220
کالیستو وحشت زده
ناامیدانه سعی کرد پنهان کند

346
00:22:34,220 --> 00:22:36,670
بارداری او به هر شکلی که می توانست.

347
00:22:36,670 --> 00:22:39,700
او خودش را پنهان نگه داشت،
بزرگتر و بزرگتر می پوشید

348
00:22:39,700 --> 00:22:43,190
لباس اما یک روز که او در حال حمام کردن بود

349
00:22:43,190 --> 00:22:46,740
در رودخانه، آرتمیس،
آرتمیس واقعی کشف شد

350
00:22:46,740 --> 00:22:48,240
حقیقت

351
00:22:48,240 --> 00:22:51,790
کالیستو به بیراهه رفته بود،
مهم نبود که

352
00:22:51,790 --> 00:22:53,820
او فریب داده شده بود تا توسط خدا تسلیم شود

353
00:22:53,820 --> 00:22:56,300
یا یک فانی، باید مجازات می شد.

354
00:22:58,120 --> 00:23:01,160
احساس الهه ها
راث، زئوس که نگران بود

355
00:23:01,160 --> 00:23:04,070
در مورد نوزاد کالیستو
کودک بلافاصله چرخید

356
00:23:04,070 --> 00:23:07,510
معشوقه اش را در خرس قرار داد و پنهان شد
او در کوهستان

357
00:23:08,830 --> 00:23:12,030
اما او توانایی های آرتمیس را دست کم گرفت.

358
00:23:12,030 --> 00:23:14,320
بالاخره او نبود؟
الهه شکار،

359
00:23:14,315 --> 00:23:17,715
آیا ویژگی های او تعظیم نبود
و فلش و کتکش؟

360
00:23:20,720 --> 00:23:24,520
فقط چند تا آرتمیس طول کشید
ساعت ها برای پیدا کردن کالیستو

361
00:23:24,520 --> 00:23:28,250
و بدون هیچ تردیدی،
او به خرس او شلیک کرد

362
00:23:28,250 --> 00:23:29,930
از طریق قلب با یک تیر.

363
00:23:33,880 --> 00:23:35,700
کالیستو در حال مرگ بود.

364
00:23:36,634 --> 00:23:39,224
(موسیقی تلخ)

365
00:23:47,730 --> 00:23:51,010
و بنابراین هرمس، هرمس
رسول وفادار

366
00:23:51,010 --> 00:23:53,860
از خدا توسط زئوس برای نجات فرستاده شد

367
00:23:53,860 --> 00:23:56,890
و کودک را افراطی کنید
که کالیستو با خود حمل می کرد.

368
00:23:58,250 --> 00:24:01,350
پسری که اسمش را آرکوس گذاشت، تبدیل شد

369
00:24:01,350 --> 00:24:02,690
پادشاه آرکادیا.

370
00:24:03,580 --> 00:24:05,760
و کالیستو بیچاره چطور؟

371
00:24:05,760 --> 00:24:09,400
زئوس او را فراموش نکرد، او
بدنش را به آسمان نشاند

372
00:24:09,400 --> 00:24:12,830
برای تبدیل شدن به Urso Mager،
معمولاً خرس بزرگ

373
00:24:12,830 --> 00:24:14,660
معروف به دب بزرگ

374
00:24:23,420 --> 00:24:26,120
فتوحات عاشقانه زئوس بی شمار بود،

375
00:24:26,124 --> 00:24:29,534
از الهه های زئوس
به دنبال کسب فضایل بود

376
00:24:29,530 --> 00:24:31,230
که او فاقد آن بود.

377
00:24:31,230 --> 00:24:32,530
اما او هم وقتش را صرف کرد

378
00:24:32,530 --> 00:24:34,740
به دنبال زیبایی برای لذت خود

379
00:24:34,740 --> 00:24:37,450
زیبایی در خالص ترین و ساده ترین شکلش،

380
00:24:37,450 --> 00:24:40,360
هرجا پیداش کرد
چه در میان الهه ها،

381
00:24:40,360 --> 00:24:41,660
یا در میان انسان های فانی

382
00:24:45,810 --> 00:24:48,360
زئوس ممکن است استاد المپ بوده باشد،

383
00:24:48,360 --> 00:24:50,930
اما در مسائل عشقی
او بهتر از این نبود

384
00:24:50,930 --> 00:24:54,160
از بقیه ی ما فانی ها
در غلبه بر خواسته هایش

385
00:24:55,543 --> 00:25:00,153
او بسیار انسانی بود، همه
بیش از حد انسانی پادشاه خدا.

386
00:25:01,019 --> 00:25:03,689
(موسیقی شدید)