1 00:00:48,000 --> 00:00:49,720 Są gotowi. 2 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Alleluja 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,160 Alleluja. 4 00:01:24,480 --> 00:01:26,440 Alleluja. 5 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 Alleluja. 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,200 Alleluja. 7 00:02:03,680 --> 00:02:05,320 Alleluja 8 00:02:06,120 --> 00:02:10,120 Alleluja. 9 00:02:18,400 --> 00:02:19,920 Alleluja. 10 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 Alleluja 11 00:02:30,520 --> 00:02:32,240 alleluja 12 00:02:33,080 --> 00:02:34,600 Alleluja. 13 00:02:42,880 --> 00:02:44,320 Alleluja 14 00:02:48,120 --> 00:02:49,120 przestań! 15 00:02:51,920 --> 00:02:53,320 Co robisz? 16 00:02:54,760 --> 00:02:55,840 Nie ten. 17 00:02:57,640 --> 00:03:00,520 Nie szukamy tego jeden. Przepuść ich. 18 00:03:02,480 --> 00:03:10,480 Alleluja – alleluja, alleluja 19 00:03:12,560 --> 00:03:18,136 alleluja, alleluja, jesteśmy tu, żeby cię wyciągnąć 20 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 z powrotem, aby zrobić to samo 21 00:03:22,320 --> 00:03:27,816 alleluja, alleluja nie zostało wysłane, aby cię uratować 22 00:03:27,840 --> 00:03:31,720 tutaj tylko po to, żeby dać ci klapsa, pograć w jakieś gry 23 00:03:34,080 --> 00:03:35,720 alleluja 24 00:03:38,240 --> 00:03:42,216 skoncentruj się na swojej pracy. 25 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Przygotuj mieszankę prawidłowo! 26 00:03:45,560 --> 00:03:48,840 Za godzinę będziemy na lotnisku. 27 00:03:49,400 --> 00:03:50,680 Zwijać się. 28 00:04:07,760 --> 00:04:09,616 Wiesz, co robisz. 29 00:04:09,640 --> 00:04:12,600 Ludzie Hakana odbiorą cię z Londynu. 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,720 - Dobra? - Dobra. 31 00:04:17,200 --> 00:04:18,840 Musisz porozmawiać z Hakanem. 32 00:04:19,760 --> 00:04:22,600 Kończą nam się muły. 33 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 Daj mu znać. 34 00:04:24,880 --> 00:04:25,920 Powiem mu. 35 00:04:43,320 --> 00:04:45,696 - Masz coś do zadeklarowania? - Nie. 36 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 - Skąd przybyłeś? - Stambuł. 37 00:04:56,840 --> 00:04:58,360 - Moje serce! - Oczyść pas. 38 00:04:58,960 --> 00:05:01,456 - Moje serce! - Daj mu trochę przestrzeni. 39 00:05:01,480 --> 00:05:04,880 Tylko, czy wszyscy mogą… daj mu przestrzeń, proszę! 40 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Dobra robota, mój przyjacielu. 41 00:05:20,120 --> 00:05:22,616 - Wiedziałeś? - Wiedziałeś? 42 00:05:22,640 --> 00:05:25,896 To był mój pomysł i nie ma za co. 43 00:05:25,920 --> 00:05:28,096 Przyłożyli mi pieprzony pistolet do głowy. 44 00:05:28,120 --> 00:05:31,536 Przyłożyłeś pieprzoną broń twoja głowa. Co było sprytne. 45 00:05:31,560 --> 00:05:32,896 Mogłeś mnie ostrzec. 46 00:05:32,920 --> 00:05:35,976 Spójrz, na tym świecie, te rzeczy nie wiążą się z ostrzeżeniami. 47 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 Chcesz być w tym lepszy czy nie? 48 00:05:38,760 --> 00:05:42,280 - Musiałeś zostać przebadany. - Testowany przez kogo? 49 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Patrzeć. 50 00:05:45,720 --> 00:05:47,560 To twoja pierwsza wojna? 51 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Ale to nie jest moje. 52 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 Moja pierwsza wojna wybuchła, gdy byłem jeszcze chłopcem. 53 00:05:54,080 --> 00:05:55,680 W ten sposób poznałem pana Blake'a. 54 00:05:56,200 --> 00:06:00,456 W ten sposób się dowiedziałem sojusz, jakie to ważne. 55 00:06:00,480 --> 00:06:03,056 Jak bardzo trzeba tu być ostrożnym z kim tworzysz sojusz. 56 00:06:03,080 --> 00:06:05,400 Więc tak, zostałeś przetestowany przez hakana. 57 00:06:06,720 --> 00:06:07,840 I przeze mnie. 58 00:06:08,360 --> 00:06:10,040 I zdałeś egzamin. 59 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Czy to prowadzi mnie do hakana? 60 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 Cóż… 61 00:06:19,200 --> 00:06:20,880 Jesteś bliżej niż byłeś. 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,096 Muszę zrozumieć ich działanie. 63 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 Jeśli zrozumiem jak to działa, 64 00:06:27,640 --> 00:06:30,560 Będę wiedział, co zaoferować abym stał się jego częścią. 65 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Kiedy twój wróg uderza, 66 00:06:34,200 --> 00:06:35,680 okazują swoją słabość. 67 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Byłem zaskoczony, kogo po ciebie wysłali. 68 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 Zeki? 69 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 Został awansowany. 70 00:06:45,840 --> 00:06:47,600 I popełnia błędy. 71 00:07:02,960 --> 00:07:05,016 - Nie drzwi wejściowe, Zeki. - OK, OK. 72 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Ile razy? - Przepraszam. 73 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 - Zeki. - Taner. 74 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Powiedz swojemu ojcu, że jesteśmy skończyły się muły. 75 00:07:26,920 --> 00:07:29,096 Biednych Kurdów nie może zabraknąć. 76 00:07:29,120 --> 00:07:32,800 Nie byłoby tak, Aziz, gdybyś tego nie zrobił wciąż proście nas, abyśmy przynieśli więcej. 77 00:07:34,200 --> 00:07:35,320 Jesteśmy firmą. 78 00:07:35,840 --> 00:07:38,120 Zapotrzebowanie jest duże, więc podaż musi wzrosnąć, aby ją zaspokoić. 79 00:07:38,640 --> 00:07:42,680 Wtedy powinieneś zacząć myśleć o innym sposobie jego wprowadzenia. 80 00:07:56,840 --> 00:07:57,840 Bristolu. 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Szkocja. 82 00:08:07,600 --> 00:08:10,160 Przepraszam, mój przyjacielu. Długa droga. 83 00:08:11,760 --> 00:08:12,760 Dobra. 84 00:08:14,320 --> 00:08:15,760 Pożyczyć światło? 85 00:08:38,840 --> 00:08:41,440 Kochanie, mamy problem. 86 00:08:50,320 --> 00:08:51,920 - Jesteśmy blisko. - Myślisz? 87 00:08:52,440 --> 00:08:55,856 Założę się, że wszystko, co musimy wiedzieć i wszyscy, których powinniśmy wiedzieć, są tam. 88 00:08:55,880 --> 00:08:57,800 Musimy tylko obmyślić, jak się tam dostać. 89 00:08:58,600 --> 00:09:03,480 Tak. Musimy tylko ominąć brama, drzwi i prawdopodobnie broń. 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,440 Oto nasz piekarz. 91 00:09:32,640 --> 00:09:34,360 I jest kod. 92 00:09:37,760 --> 00:09:39,160 I on o tym wie. 93 00:09:54,920 --> 00:09:57,440 Tak chcesz 94 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 być wolnym 95 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 żyć swoim życiem 96 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 taki, jaki chcesz być? 97 00:10:11,040 --> 00:10:17,480 Czy dasz, jeśli będziemy płakać? 98 00:10:19,040 --> 00:10:21,440 Czy przeżyjemy 99 00:10:23,040 --> 00:10:26,560 czy umrzemy? 100 00:10:47,880 --> 00:10:50,320 Tak, tak… 101 00:11:15,320 --> 00:11:17,760 - …to miejsce, prawda? - Tak. 102 00:11:21,960 --> 00:11:24,456 - Ja... aplikowałem trzy razy. - Przepraszam? 103 00:11:24,480 --> 00:11:27,840 Prowadzicie śledztwo. Złożyłem wniosek trzy razy i nigdy nie usłyszałem odpowiedzi. 104 00:11:28,680 --> 00:11:33,336 Skoro tu jesteś, pomyślałem może mógłbym pomóc. 'Oto ja cv. 105 00:11:33,360 --> 00:11:34,680 Tak przy okazji, jestem Shaun. 106 00:11:35,200 --> 00:11:38,696 Jestem w kadzi, ale nie będą za mną tęsknić. Nie sądzę, żeby zauważyli moje zniknięcie. 107 00:11:38,720 --> 00:11:40,680 Jak myślisz, dlaczego prowadzimy dochodzenie? 108 00:11:41,200 --> 00:11:42,960 Ponieważ przyjechałeś z Londynu 109 00:11:43,480 --> 00:11:47,816 i wkradałeś się Jest już późno, kiedy nikogo nie ma w pobliżu. 110 00:11:47,840 --> 00:11:50,336 A ty zamykasz drzwi. ja nawet nie wiedziałem, że mają zamki. 111 00:11:50,360 --> 00:11:52,920 - Jesteś z Live Pool? - Tak. 112 00:11:53,440 --> 00:11:55,880 Jeśli prowadzimy dochodzenie, dlaczego chciałbyś nam pomóc? 113 00:11:57,160 --> 00:11:58,920 Ponieważ bierzesz heroinę. 114 00:11:59,720 --> 00:12:00,840 Dlaczego tak myślisz? 115 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 Dzieciak umiera na osiedlu w Liverpool. 116 00:12:05,880 --> 00:12:08,256 Thatcher uważa, że to zatrzyma, 117 00:12:08,280 --> 00:12:11,640 i wy dwaj wpadacie Londyn i zacznij zamykać drzwi. 118 00:12:12,480 --> 00:12:14,640 A jeśli to heroina, 119 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 a jeśli jest to wątroba, to wtedy Chcę być tego częścią. 120 00:12:19,480 --> 00:12:21,520 Chcę być częścią tego, aby to powstrzymać. 121 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Daj mi to. 122 00:12:28,360 --> 00:12:31,120 - Co to znaczy? - To znaczy idź do domu. 123 00:12:40,120 --> 00:12:42,680 Opowiedz mi o synu Hakana. 124 00:12:43,400 --> 00:12:44,856 - Aziza? - Tak. 125 00:12:44,880 --> 00:12:48,176 To dobry chłopak. Może zbyt dobre dla tego świata. 126 00:12:48,200 --> 00:12:50,976 - Czy możemy go użyć, żeby dostać się do Hakana? - Może. 127 00:12:51,000 --> 00:12:53,176 - Ale na razie mamy spotkanie. - Gdzie? 128 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Tutaj. 129 00:12:54,800 --> 00:12:55,880 Jest ze mną. 130 00:13:00,040 --> 00:13:02,096 Jeden czerwony. Dobra. 131 00:13:02,120 --> 00:13:03,480 Wygrywa jeden i sąsiedzi. 132 00:13:04,800 --> 00:13:07,360 - Obstawiaj zakłady. - Powtórzę to samo, przyjacielu. 133 00:13:07,960 --> 00:13:09,736 Jeden i sąsiedzi. 134 00:13:09,760 --> 00:13:12,280 Co się stało ze spotkaniem? 135 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 To jest spotkanie. 136 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 Żadnych więcej zakładów. Dziękuję. 137 00:13:23,960 --> 00:13:26,256 Dwadzieścia czarnych. Wygrywa jeden i sąsiedzi. 138 00:13:26,280 --> 00:13:28,800 Tak. To musi być moja szczęśliwa noc? 139 00:13:33,480 --> 00:13:36,376 Cukiernia o świcie traci pieniądze, 140 00:13:36,400 --> 00:13:40,616 ale właścicielem jest Jed Dalby, który ma właśnie kupiłem bardzo ładny dom za gotówkę. 141 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 Ma rekord. mam przesłane faksem jako zdjęcie policyjne. 142 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 To on. 143 00:13:47,040 --> 00:13:50,456 Twój młody kierowca to Dean Narey. 144 00:13:50,480 --> 00:13:53,816 Mieszka z rodzicami, pobiera zasiłki dla bezrobotnych, 145 00:13:53,840 --> 00:13:58,336 i obecnie powinien w nim uczestniczyć program szkolenia młodzieży w Macclesfield. 146 00:13:58,360 --> 00:14:01,496 - Pracuje podczas logowania. - Nie jesteśmy tu po to, żeby wyłudzać zasiłki. 147 00:14:01,520 --> 00:14:04,456 Nie, ale jeśli go za to złapiemy, 148 00:14:04,480 --> 00:14:08,256 co powoduje wakat i wtedy będziemy mogli wysłać zamiennik. 149 00:14:08,280 --> 00:14:09,936 Kto z nas wejdzie? 150 00:14:09,960 --> 00:14:13,080 Żaden. Potrzebujemy kogoś kto pasuje lepiej od nas. 151 00:14:14,120 --> 00:14:16,920 - I znaleźliśmy go. - Nie możemy go do tego wykorzystać. 152 00:14:18,480 --> 00:14:19,736 Piekarnia zatrudni. 153 00:14:19,760 --> 00:14:22,896 To daje nam pretekst wyślij Shauna do legalnej pracy 154 00:14:22,920 --> 00:14:26,536 ale z legendą, która może spraw, żeby został zauważony przez ten. 155 00:14:26,560 --> 00:14:29,576 Jeśli Shaun przyzwyczai się do narkotyków, to on mógłby nam podać kod do tego budynku. 156 00:14:29,600 --> 00:14:31,536 Ledwo wiemy co robimy połowę czasu. 157 00:14:31,560 --> 00:14:33,056 Nie możemy sprowadzić kogoś innego. 158 00:14:33,080 --> 00:14:35,616 Don powiedział nam, że możemy rekrutować z wnętrza społeczności. 159 00:14:35,640 --> 00:14:38,176 - To zbyt ryzykowne. - Będzie pracował w piekarni. 160 00:14:38,200 --> 00:14:42,576 Jest szansa, że wyda kilka tygodnie sprzedając pączki albo cholera… 161 00:14:42,600 --> 00:14:44,536 - Kremowe rogi? - Kremowe rogi. 162 00:14:44,560 --> 00:14:46,376 Jeśli ktoś gra np legenda, to powinniśmy być my. 163 00:14:46,400 --> 00:14:48,816 Cokolwiek to jest, te dwa są na dole. 164 00:14:48,840 --> 00:14:50,776 Musimy zachować nasze legendy, aż znajdziemy szczyt. 165 00:14:50,800 --> 00:14:53,096 - Skąd będziemy wiedzieć, kiedy znajdziemy szczyt? - Nie wiem. 166 00:14:53,120 --> 00:14:54,696 Mam nadzieję, że będziemy to wiedzieć, kiedy to zobaczymy. 167 00:14:54,720 --> 00:14:57,280 - Shaun nie jest przeszkolony. - Nie przeszkolony. Słuchać. 168 00:14:57,880 --> 00:15:00,376 Potrzeba na to czterech lat zostać detektywem policyjnym. 169 00:15:00,400 --> 00:15:02,416 - Pięć. - Pięć. 170 00:15:02,440 --> 00:15:06,736 Pięć lat w pełnym wymiarze godzin, dopóki nie dadzą ty przypadek. Zrobiliśmy to w trzy tygodnie. 171 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 Nikt z nas nie jest przeszkolony, Bailey. 172 00:15:09,680 --> 00:15:13,016 Erin, wysyłam ci faks CV Shauna do weryfikacji, 173 00:15:13,040 --> 00:15:15,256 i potrzebuję dokumentów ze służby więziennej. 174 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 Dobra. 175 00:15:16,840 --> 00:15:19,056 Czy on to potrafi? 176 00:15:19,080 --> 00:15:22,000 Nie dowiemy się, czy on może to zrobić, dopóki on tego nie zrobi. 177 00:15:22,520 --> 00:15:25,280 To samo dla mnie, to samo dla ty, to samo dla nas wszystkich. 178 00:15:30,960 --> 00:15:32,760 I żadnych więcej zakładów, dziękuję. 179 00:15:37,360 --> 00:15:38,496 Dwadzieścia czarnych. 180 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 Znowu wygrywa jeden i sąsiedzi. 181 00:15:41,240 --> 00:15:44,120 Znowu to samo, przyjacielu. Jeden i sąsiedzi. 182 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 Magnes. 183 00:15:48,360 --> 00:15:51,320 - Używasz magnesu. - Obstawiaj zakłady. 184 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 Widzisz właściciela? 185 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 Był w eoka. 186 00:16:01,040 --> 00:16:03,800 Podczas wojny na Cyprze. Ja też. 187 00:16:04,320 --> 00:16:06,960 A potem Eoka próbowała mnie zabić. 188 00:16:07,480 --> 00:16:11,040 Współpracowałem więc z Brytyjczykami i z panem Blakiem, aby ich zabić. 189 00:16:11,800 --> 00:16:17,920 Kiedy byłem w więzieniu, usłyszałem to mężczyzna nazywa mnie pro dot is. 190 00:16:18,560 --> 00:16:19,736 Zdrajca. 191 00:16:19,760 --> 00:16:22,080 - Więc jestem tutaj. - Jeden czerwony. 192 00:16:23,200 --> 00:16:25,576 I wygrywam, co? 193 00:16:25,600 --> 00:16:28,560 Jeden i sąsiedzi. 194 00:16:30,160 --> 00:16:32,736 Takie szczęście dla wielkich mylonas? 195 00:16:32,760 --> 00:16:35,400 Ha! Bohater Greków! 196 00:16:42,560 --> 00:16:44,840 Cholerne oszustwo… 197 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 Oj! 198 00:17:29,840 --> 00:17:31,120 Prowadzić! 199 00:17:40,360 --> 00:17:43,240 - Co to kurwa było? - Wiem, że jesteś odważny? 200 00:17:43,960 --> 00:17:46,656 Ale musiałam wiedzieć, czy mogłeś walczyć. Teraz tak. 201 00:17:46,680 --> 00:17:51,216 A kiedy Hakan usłyszy o tej walce, pomoże ci to zrobić to, co musisz zrobić. 202 00:17:51,240 --> 00:17:54,560 - Mogłem tam umrzeć. - Mógłbym umierać każdego dnia mojego życia. 203 00:17:55,360 --> 00:17:56,520 Tak żyję. 204 00:17:57,720 --> 00:17:59,640 A teraz tak żyjesz. 205 00:18:00,240 --> 00:18:02,880 - Po prostu wykonuję swoją pracę. - Nie, nie jesteś? 206 00:18:03,560 --> 00:18:07,280 Zgłosiłeś się na ochotnika. To jest coś innego. Wiesz, ja też zgłosiłem się na ochotnika. 207 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 Dla eoka. 208 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Mógłbym ci powiedzieć, że to było 209 00:18:12,560 --> 00:18:16,976 uwolnić Cypr, albo pomścić mojego ojca, albo 210 00:18:17,000 --> 00:18:18,480 chroń moją matkę. 211 00:18:19,280 --> 00:18:20,376 Może tak było? 212 00:18:20,400 --> 00:18:24,920 Ale czasami myślę, że byłem po prostu dzieckiem 213 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 kto chciał przygody. 214 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 I oto jestem, wciąż przeżywając tę ​​przygodę. 215 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 Więc dlaczego tu jesteś? 216 00:18:40,440 --> 00:18:41,920 Straciłem rzeczy 217 00:18:42,720 --> 00:18:44,120 przez lata. 218 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Ludzie. 219 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Co dodaje presji 220 00:18:51,560 --> 00:18:53,840 zrobić coś ważnego ze swoim życiem, 221 00:18:54,800 --> 00:18:57,256 zrobić coś, co sprawia, że ​​czujesz, że żyjesz. 222 00:18:57,280 --> 00:19:00,800 A dziś wieczorem, tam, czułeś, że żyjesz? 223 00:19:02,760 --> 00:19:03,856 - Tak. - Tak. 224 00:19:03,880 --> 00:19:07,680 Następnie będziemy kontynuować w naszej przygodzie. 225 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Jesteś zarejestrowanym informatorem cła i akcyza Jej Królewskiej Mości. 226 00:19:14,800 --> 00:19:17,520 Muszą być jakieś zasady. 227 00:19:19,680 --> 00:19:22,720 Spójrz, na tym świecie, tam to dwa typy mężczyzn. 228 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Ci, którzy myślą, że istnieją zasady i ci, którzy tego nie robią. 229 00:19:26,640 --> 00:19:29,080 A mężczyźni, którzy myślą, że istnieją zasady, 230 00:19:30,480 --> 00:19:32,240 nie pozostają na tym świecie długo. 231 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 W porządku, wielkoludzie? 232 00:19:45,040 --> 00:19:47,936 Witamy w Glasgow. Masz te rzeczy? 233 00:19:47,960 --> 00:19:49,760 - Tak. - Magia. 234 00:19:53,120 --> 00:19:54,400 Właśnie tutaj. 235 00:20:01,280 --> 00:20:03,320 - Jak minęła twoja podróż? - Cienki. 236 00:20:04,360 --> 00:20:05,680 Cholerna jazda, to. 237 00:20:06,200 --> 00:20:09,360 Mimo wszystko warto to zdobyć chociaż z Anglii? 238 00:20:10,240 --> 00:20:12,896 - Masz pieniądze? - Jesteś głodny, kolego? 239 00:20:12,920 --> 00:20:15,616 Mogę wysłać jednego z naszych chłopców żeby przygotować ci kolację rybną. 240 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 - Nie, dziękuję. - Chcesz piwo? 241 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Dużo pijesz, prawda? 242 00:20:22,120 --> 00:20:24,840 - Masz pieniądze? - Tak, oczywiście. 243 00:20:25,360 --> 00:20:26,600 To po prostu tam jest. 244 00:20:30,240 --> 00:20:32,360 Ty pierwszy, wielkoludzie. Jesteś gościem. 245 00:20:47,560 --> 00:20:48,800 Przepraszam, kolego. 246 00:21:18,920 --> 00:21:21,536 - Nie wiesz tego teraz? Nigdy tego nie zrobisz. - Wiem to. 247 00:21:21,560 --> 00:21:25,256 Oficjalnie zostałeś oddelegowany do dochodzenia w sprawie kadzi w Billericay. 248 00:21:25,280 --> 00:21:26,720 Mamy cię tak długo, jak cię potrzebujemy. 249 00:21:29,040 --> 00:21:30,640 Nie musisz tego robić, koleś. 250 00:21:31,840 --> 00:21:33,560 I zrozumiemy, jeśli tego nie zrobisz. 251 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Wiemy, że prosimy o wiele. 252 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Wiesz, jestem z tego osiedla. 253 00:21:38,920 --> 00:21:40,320 Gdzie zginął dzieciak? 254 00:21:43,360 --> 00:21:46,936 Kiedy go budowali, tak było zrobić loterię na domy. 255 00:21:46,960 --> 00:21:49,120 Tyle ludzi chciałem tam mieszkać. 256 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 To było świetne miejsce do dorastania. 257 00:21:54,040 --> 00:21:55,280 Bezpieczna. 258 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Szczęśliwy. 259 00:21:59,800 --> 00:22:01,400 Widziałeś, jak to jest teraz. 260 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 Widziałeś, co się stało dzieciom i kto to zrobił. 261 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Jestem stąd. 262 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Nie jesteś. 263 00:22:12,920 --> 00:22:15,800 Może ty nie musisz tego robić, ale ja to robię. 264 00:22:34,840 --> 00:22:36,120 Pospiesz się. 265 00:22:37,320 --> 00:22:39,056 Gdzie on, kurwa, jest? 266 00:22:39,080 --> 00:22:41,720 - Kto następny, proszę? - Cztery ciasta barmowe. 267 00:22:42,240 --> 00:22:44,136 - Cztery, tak? - Tak, cztery, proszę. 268 00:22:44,160 --> 00:22:46,496 Z kim mam rozmawiać o pracy, kolego? 269 00:22:46,520 --> 00:22:48,216 Jesteśmy zajęci, ok? Wróć później. 270 00:22:48,240 --> 00:22:51,120 - Porozmawiaj z dziewczynami. - Tak, OK. Po prostu wyświadcz nam przysługę, dobrze? 271 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 Daj temu znak. 272 00:22:53,400 --> 00:22:56,320 Ja… muszę okazać zwolnienie warunkowe oficerze, szukam pracy. 273 00:22:56,960 --> 00:23:00,536 - Pomóż mi, stary, dobrze? - Nie musisz mówić, że mnie kochasz 274 00:23:00,560 --> 00:23:04,560 i nie musisz odmawiać żadnych modlitw… 275 00:23:06,200 --> 00:23:09,600 - Więc... po co byłeś w środku? - To i tamto. 276 00:23:10,120 --> 00:23:12,400 Pospiesz się. Po co byłeś w środku? 277 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Zaciąganie się i abh. 278 00:23:19,800 --> 00:23:23,120 - Ile masz czasu? - 20 miesięcy, zrobiłem 12. 279 00:23:24,360 --> 00:23:25,520 Skąd jesteś? 280 00:23:26,080 --> 00:23:28,536 Bootle, posiadłość Netherton Park. 281 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Unikaj miasta. 282 00:23:31,000 --> 00:23:33,896 Tak. Tak, nie znaleźliśmy tego bardzo zabawnie na naszej drodze, kolego. 283 00:23:33,920 --> 00:23:36,416 Nie, założę się, że nie. 284 00:23:36,440 --> 00:23:38,936 - Jakie są tam puby? - Ty co? 285 00:23:38,960 --> 00:23:41,960 Jakie są puby posiadłość Nethertonów? 286 00:23:44,120 --> 00:23:45,440 Związek. 287 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Orzeł. 288 00:23:48,120 --> 00:23:50,656 Jest statek. Nie poszłabym tam z taką kurtką. 289 00:23:50,680 --> 00:23:53,360 Odpieprz się. W jakim Nicku byłeś? 290 00:23:54,200 --> 00:23:56,040 … Waltona. 291 00:23:56,880 --> 00:23:59,200 Jakie skrzydło? 292 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Skrzydło B. 293 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 Ja też. 294 00:24:06,240 --> 00:24:08,440 To znaczy, to mało właśnie tam, prawda, kolego? 295 00:24:09,160 --> 00:24:11,520 Kiedy te drzwi się zamkną za tobą na skrzydle b, 296 00:24:12,040 --> 00:24:13,760 i tylko patrzysz na łóżko 297 00:24:14,640 --> 00:24:15,720 i khazi. 298 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Tak. 299 00:24:18,960 --> 00:24:21,416 - Po której stronie jest łóżko? - Ty co? 300 00:24:21,440 --> 00:24:25,000 Kiedy wejdziesz do celi na skrzydło b, po której stronie jest łóżko? 301 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 Co to ma wspólnego ze sprzedażą chleba? 302 00:24:31,640 --> 00:24:33,680 Po której stronie są łóżka? 303 00:24:40,600 --> 00:24:41,960 Są po prawej stronie. 304 00:24:42,640 --> 00:24:44,920 A teraz, czy masz kurwa praca dla mnie czy nie? 305 00:24:55,920 --> 00:24:58,000 - Powinniśmy go telegrafować. - Nie ma szans. 306 00:24:58,520 --> 00:25:00,560 Wystarczyło A zaryzykuj, po prostu go wysyłając. 307 00:25:02,160 --> 00:25:04,336 No wiesz, dla kogoś, kto nie chcę podejmować żadnego ryzyka, 308 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 to stara, zabawna gra, w którą warto zagrać. 309 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 To nie jest takie proste. 310 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Cholerne piekło. 311 00:25:16,920 --> 00:25:19,576 - Jest w środku. - Albo go zmusili. 312 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Teraz go mają. 313 00:25:33,920 --> 00:25:36,760 - Coś się stało. - Co? 314 00:25:37,480 --> 00:25:39,160 Ile masz pieniędzy? 315 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Niewiele. 316 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Zdobądź więcej. 317 00:25:44,920 --> 00:25:46,816 Konta zmusiły mnie do podpisania formularza 318 00:25:46,840 --> 00:25:50,216 twierdząc, że pieniędzy nie będzie wykorzystywane do wspierania działalności przestępczej, 319 00:25:50,240 --> 00:25:52,976 i sugerował mały druk że jeśli tak się stanie, mogę pójść do więzienia. 320 00:25:53,000 --> 00:25:56,816 - Byłbym wdzięczny, gdyby można było tego uniknąć. - Zrobię co w mojej mocy. 321 00:25:56,840 --> 00:25:58,616 - Po co to jest? - Nie mam pojęcia. 322 00:25:58,640 --> 00:26:01,360 - Ale żeby cię dostać? - Wszystko po to, żeby mnie wciągnąć. 323 00:26:01,960 --> 00:26:05,416 - Jak to działa z mylonasem? - Wpuści mnie albo zabije. 324 00:26:05,440 --> 00:26:06,856 - Zaufać mu? - Nie. 325 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Dobrze. 326 00:26:09,240 --> 00:26:11,440 Oto doki Felixstowe informacje, które chciałeś, 327 00:26:11,960 --> 00:26:14,656 a to jest Twoja firma importowo-eksportowa. 328 00:26:14,680 --> 00:26:16,856 - Czy to jest na żywo? - Adres się wyświetla. 329 00:26:16,880 --> 00:26:20,096 I przykleiłem znak na pustym miejscu jednostki, więc powinien przetrwać przejazd. 330 00:26:20,120 --> 00:26:21,416 Mógłbym nie przeżyć przejażdżki. 331 00:26:21,440 --> 00:26:24,536 Próbuję przeprowadzić dwie operacje z budżetem ledwie na jeden. 332 00:26:24,560 --> 00:26:25,920 - Twój zegarek. - Czy to prawda? 333 00:26:26,520 --> 00:26:29,816 Lepiej, żeby tak było. To dowód w kadzi sprawę oszustwa, więc nie zmarnuj jej. 334 00:26:29,840 --> 00:26:30,960 A co z silnikiem? 335 00:26:32,960 --> 00:26:35,416 - Nie jeździłby tym. - To przyzwoity silnik. 336 00:26:35,440 --> 00:26:38,696 Jego żona dostała dom, on dostał samochód. Nie jeździłby tym. 337 00:26:38,720 --> 00:26:41,536 Słuchaj, pracuję z co skonfiskowaliśmy. 338 00:26:41,560 --> 00:26:42,816 To najlepsze, co mamy, 339 00:26:42,840 --> 00:26:47,400 więc jestem pewien, że ty, on i jego wyimaginowana żona może nauczyć się z tym żyć. 340 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Klawiatura. 341 00:26:52,240 --> 00:26:54,456 I wrzuciłem trochę tam też są bilety parkingowe. 342 00:26:54,480 --> 00:26:56,736 Podejrzewam, że trochę ma 343 00:26:56,760 --> 00:26:58,920 leseferystyczne podejście do tego typu rzeczy. 344 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 Dzięki. 345 00:27:09,640 --> 00:27:11,896 Co jest nie tak z w każdym razie ten, który ci dałem? 346 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Pęknięta przednia szyba. 347 00:27:15,480 --> 00:27:17,080 - Potrzebujesz wsparcia? - Nie. 348 00:27:40,480 --> 00:27:42,000 Proszę bardzo, zatrzymaj się tutaj. 349 00:27:49,720 --> 00:27:52,280 Sto funtów dziennie. Żadnych pytań. 350 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Tak, fajnie. 351 00:27:55,920 --> 00:27:59,040 Wszystko w furgonetce jest… zależy od ciebie, nie ode mnie. 352 00:27:59,640 --> 00:28:02,400 Więc jeśli cię pociągną, to jesteś tylko jednym z moich kierowców 353 00:28:02,920 --> 00:28:05,056 zaangażowałem się w coś że nie powinien. 354 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Tak, rozumiem. 355 00:28:06,680 --> 00:28:07,760 Mam nadzieję, że tak. 356 00:28:09,080 --> 00:28:10,720 Bo to nie byłbym ja. 357 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Jeśli trawisz, 358 00:28:17,240 --> 00:28:18,480 przez ciebie nas okradli, 359 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 to nie byłbym ja, który po ciebie przyszedłbym. 360 00:28:23,960 --> 00:28:27,776 Są dużo gorsze od ja, ci odpowiedzialni. 361 00:28:27,800 --> 00:28:30,360 Chcę tylko zarobić, kolego. 362 00:28:31,280 --> 00:28:34,760 I znam tę grę. Jeśli zostanę uszczypnięty, to ja zostaję okradziony, nikt inny. 363 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Zostań tutaj. 364 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 Przepraszam za twoją stratę. 365 00:29:12,400 --> 00:29:14,280 Twój syn był odważnym chłopcem. 366 00:29:15,240 --> 00:29:16,560 Dobry żołnierz. 367 00:29:18,440 --> 00:29:19,856 Jesteśmy rodziną. 368 00:29:19,880 --> 00:29:23,400 Hakan się tym zajmie wszystko. Nie martw się. 369 00:29:27,280 --> 00:29:29,880 Niech pamięć o Twoim synu będzie wieczna. 370 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 To ode mnie i od mojego przyjaciela. 371 00:29:38,320 --> 00:29:41,040 Przychodzić. Rozmawiamy o pogrzebie. 372 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Dobra. chodźmy. 373 00:29:46,480 --> 00:29:49,216 - Dzisiaj tylko Turcy. - OK, uspokój się. 374 00:29:49,240 --> 00:29:52,640 Aziz, to... to mój przyjaciel, koleś. 375 00:29:53,160 --> 00:29:54,280 Jest w naszej firmie. 376 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 Co robisz? 377 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Transport. 378 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Zawsze potrzebujemy kierowców. 379 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 Ja też. 380 00:30:05,840 --> 00:30:07,800 Daj mi znać, jeśli masz jakiś zapasowy. 381 00:30:16,840 --> 00:30:18,440 Co wiemy o facecie? 382 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Nie wystarczy. 383 00:31:42,320 --> 00:31:44,616 - Czy jest 12? - Myślę, że tak, chłopcze, tak. 384 00:31:44,640 --> 00:31:46,816 Lecimy przez to, prawda? 385 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 Czy wy dwoje rozumiecie koncepcja struktury zarządzania? 386 00:31:50,880 --> 00:31:53,400 To się nazywa pokaz siły i zadziałało. 387 00:31:54,000 --> 00:31:55,376 Nie autoryzowałem tego. 388 00:31:55,400 --> 00:31:58,256 Autoryzować to? Kto kurwa, myślisz, że jesteś? 389 00:31:58,280 --> 00:32:01,296 Tak. Kiedy cię poznałem, Carter, byłeś bramkarzem rozrzucającym trawkę. 390 00:32:01,320 --> 00:32:03,120 Tak, spójrz na mnie teraz. 391 00:32:03,720 --> 00:32:05,776 Bo nie chodzę wszczęcie śledztwa w sprawie morderstwa 392 00:32:05,800 --> 00:32:07,976 ze względu na jedno posiadłość w pieprzonym Glasgow. 393 00:32:08,000 --> 00:32:09,416 Turcy przejęli nasz biznes. 394 00:32:09,440 --> 00:32:12,016 Turcy przejmują nasz biznes bo ich produkt jest lepszy. 395 00:32:12,040 --> 00:32:14,496 Gdyby nie my, ty nie miałby żadnego produktu. 396 00:32:14,520 --> 00:32:17,096 - Jak to rozgryźć? - Kontrolujemy doki. 397 00:32:17,120 --> 00:32:20,520 Myślisz, że płacisz alkoholem ochroniarz kontroluje doki? 398 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Zapomnij o dokach. 399 00:32:23,960 --> 00:32:25,480 Kontroluję to miasto. 400 00:32:26,800 --> 00:32:28,520 Nawet nie wiesz, jak to robię. 401 00:32:33,480 --> 00:32:35,920 Czy wiesz, że twój problem, Carter, 402 00:32:37,280 --> 00:32:39,336 Czy myślisz, że jesteś ponad to wszystko, 403 00:32:39,360 --> 00:32:43,936 z tymi twoimi ładnymi garniturami 404 00:32:43,960 --> 00:32:47,320 i to twoje ładne mieszkanie. 405 00:32:47,840 --> 00:32:49,680 Ale jesteś na dole, tutaj 406 00:32:50,200 --> 00:32:53,256 w rynsztoku z nami, i nie jest tu miło. 407 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 - Dzieją się złe rzeczy. - Hej, spokojnie. 408 00:32:58,360 --> 00:33:00,816 Jeśli chcesz wybrać stronę, Eddie, to zła droga. 409 00:33:00,840 --> 00:33:02,640 Jesteśmy po tej samej stronie. 410 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 I on jest szefem. 411 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 Prawidłowy? Więc wracaj do pracy. 412 00:33:11,160 --> 00:33:12,720 Powiedziałem, wracaj do pracy. 413 00:33:24,600 --> 00:33:26,096 Na jakim etapie jesteś? 414 00:33:26,120 --> 00:33:27,560 Infiltracja. 415 00:33:28,320 --> 00:33:30,960 - Grałeś w swoje legendy? - Nie nasze. 416 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 - Zrekrutowaliśmy. - Skąd? 417 00:33:37,120 --> 00:33:39,696 Od kogoś, kto pasuje społeczność lepsza od nas. 418 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 Tak jak nam kazałeś to zrobić. 419 00:33:42,160 --> 00:33:44,320 - Skąd? - Z wnętrza firmy. 420 00:33:45,360 --> 00:33:46,400 Masz co? 421 00:33:47,040 --> 00:33:49,080 Będziemy w kontakcie, kiedy mamy coś. 422 00:33:56,080 --> 00:33:57,160 Jak ona się czuje? 423 00:33:58,320 --> 00:34:01,016 Ona jest w porządku. Jest twarda. 424 00:34:01,040 --> 00:34:03,880 Jeśli myślisz, że jest twarda, powinieneś zobaczyć się z jej mamą. 425 00:34:04,400 --> 00:34:06,520 Korzystasz z budki telefonicznej. 426 00:34:07,600 --> 00:34:08,720 To bezpieczniejsze. 427 00:34:09,440 --> 00:34:11,416 To nie brzmi bezpieczniej. 428 00:34:11,440 --> 00:34:14,816 Tak, cóż, gdyby tak było bezpieczna, nie byłoby mnie tutaj. 429 00:34:14,840 --> 00:34:17,520 Wyglądasz na szczęśliwego. 430 00:34:19,720 --> 00:34:21,456 Nie jestem… szczęśliwy. 431 00:34:21,480 --> 00:34:24,856 Po prostu, wiesz, to jest to rzeczy, to cię… nakręca. 432 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 Trudno zejść. 433 00:34:26,760 --> 00:34:28,400 Masz prawo się tym cieszyć, chłopie. 434 00:34:33,600 --> 00:34:36,720 - To nie znaczy, że nie tęsknię. - Mam nadzieję, że nie. 435 00:34:37,760 --> 00:34:39,160 Teraz się prześpij. 436 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 - Noc, kochanie. - Noc. 437 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Witam? 438 00:35:31,680 --> 00:35:33,080 Kto to jest, proszę? 439 00:35:35,400 --> 00:35:36,520 To jest w porządku. 440 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Pracuję dla brytyjskiej telekomunikacji. 441 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 Mamy problem z telefonem. 442 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 Kto to jest? 443 00:36:27,520 --> 00:36:28,600 Przepraszam, że się spóźniłem. 444 00:36:31,800 --> 00:36:34,360 Pracowało 20 000 mężczyzn tutaj i spójrz na to teraz. 445 00:36:35,760 --> 00:36:37,120 To miasto się rozpada. 446 00:36:38,320 --> 00:36:39,760 Nie tylko miasto. 447 00:36:41,200 --> 00:36:42,840 Wyglądasz cholernie okropnie. 448 00:36:43,800 --> 00:36:45,120 Rozwodzę się. 449 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 - To drogi biznes. - Nie udawaj, że pieniądze są na to. 450 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 To nie po to. 451 00:36:56,480 --> 00:36:57,680 To jakość. 452 00:36:59,800 --> 00:37:01,520 To właśnie straciło to miasto. 453 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 Tego właśnie potrzebuje. 454 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 I właśnie tego potrzebuję. 455 00:37:09,920 --> 00:37:11,600 Muszę poprawić jakość. 456 00:37:13,000 --> 00:37:14,080 Produkt. 457 00:37:16,360 --> 00:37:18,080 Część zaangażowanych osób. 458 00:37:19,720 --> 00:37:21,136 To nie jest wystarczająco dobre. 459 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Nie są wystarczająco dobrzy. 460 00:37:23,680 --> 00:37:25,800 Muszę poprawić jakość. 461 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 Potrzebuję pomocy, żeby to zrobić. 462 00:37:38,040 --> 00:37:39,040 Tak. 463 00:37:51,000 --> 00:37:53,776 Słuchaj, Don musiał wiedzieć, kogo mamy zrekrutowany na wypadek, gdyby coś się wydarzyło. 464 00:37:53,800 --> 00:37:55,400 Cisza jest w porządku. 465 00:38:06,080 --> 00:38:07,456 Co się w takim razie dzieje? 466 00:38:07,480 --> 00:38:09,560 - Nic. - Tak, to nie wygląda na nic. 467 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 Porozmawiam tylko, proszę pana. 468 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Wszystko w porządku, kochanie? 469 00:38:17,120 --> 00:38:18,136 Jaki jest twój problem? 470 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 Wszystko w porządku. Wychodzimy. 471 00:38:31,520 --> 00:38:34,400 - Jak żyć z takim gównem? - Żyjesz z tym. 472 00:38:38,640 --> 00:38:41,040 Robi z tobą różne rzeczy czy ci się to podoba, czy nie. 473 00:38:42,600 --> 00:38:45,680 Trzymaj głowę nisko. Nie ryzykujesz. 474 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 Przepraszam. 475 00:38:56,080 --> 00:38:57,280 Nie, nie bądź. 476 00:38:59,800 --> 00:39:02,736 Masz rację, tak nie będzie pracować, jeśli nie zaryzykujemy, 477 00:39:02,760 --> 00:39:04,800 jeśli nie narazimy się na niebezpieczeństwo. 478 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 I myślę, że właśnie dlatego Jestem tu, wiesz, żeby… 479 00:39:10,840 --> 00:39:12,320 Aby dowiedzieć się jak to zrobić. 480 00:39:14,160 --> 00:39:16,000 W takim razie masz szczęście, że mnie masz. 481 00:39:38,800 --> 00:39:41,160 - Czerwony czy niebieski? - Ty co? 482 00:39:41,680 --> 00:39:44,440 - Liverpool czy Everton? - Liverpoolu. 483 00:39:45,120 --> 00:39:46,976 - Mam nadzieję. - Urodzony i wychowany, chłopcze. 484 00:39:47,000 --> 00:39:49,960 Wkrótce się dowiemy. 485 00:39:56,360 --> 00:39:58,720 W miarę upływu aktualizacji jest to nieco cienkie. 486 00:39:59,520 --> 00:40:01,496 Biorąc pod uwagę, że wydaję większość mojego dnia pracy 487 00:40:01,520 --> 00:40:04,456 wymyślając nowe sposoby uniknięcia telefony sekretarza spraw wewnętrznych, 488 00:40:04,480 --> 00:40:06,376 to rozczarowujące. 489 00:40:06,400 --> 00:40:07,656 Robią postępy. 490 00:40:07,680 --> 00:40:09,576 Po prostu ci nie powiedzą co to za postęp. 491 00:40:09,600 --> 00:40:10,776 A nie powinni. 492 00:40:10,800 --> 00:40:14,056 Muszą czuć się wzmocnieni podejmować decyzje w danej chwili, 493 00:40:14,080 --> 00:40:16,640 do… robienia rzeczy, które my nie muszę o tym wiedzieć. 494 00:40:17,160 --> 00:40:20,560 Jeśli uznają, że muszą zapytać pozwolenie, obowiązują normalne zasady, 495 00:40:21,080 --> 00:40:23,856 wtedy zrobią to samo decyzje jak wszyscy. 496 00:40:23,880 --> 00:40:25,856 Nie jesteśmy policją, nie jesteśmy stracharzami. 497 00:40:25,880 --> 00:40:27,760 Możemy robić rzeczy, których oni nie mogą. 498 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Możemy iść dalej kiedy muszą się zatrzymać. 499 00:40:31,400 --> 00:40:34,640 I powinniśmy to wykorzystać. 500 00:40:37,720 --> 00:40:39,360 Jak się ma facet? 501 00:40:39,880 --> 00:40:42,680 Mamy oko na niego, ale jest legendą, 502 00:40:43,200 --> 00:40:47,296 co oznacza, że dajemy mu to, co on potrzeby i wypuść go na długą smycz. 503 00:40:47,320 --> 00:40:50,760 Tak, kwestia długich smyczy, Don, jest to, że można je łatwo poślizgnąć. 504 00:40:53,160 --> 00:40:54,720 Hakan chce porozmawiać. 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 - Drogi Boże. - Skąd wiesz gdzie mieszkam? 506 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Wszyscy wiedzą, gdzie mieszkasz. 507 00:41:10,480 --> 00:41:14,120 Tak właśnie żyjesz? …Tak on żyje. 508 00:41:16,600 --> 00:41:17,880 Co z tobą? 509 00:41:19,000 --> 00:41:20,440 Masz rodzinę? 510 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 Nie. 511 00:41:34,120 --> 00:41:35,160 Proszę bardzo, kochanie. 512 00:42:01,840 --> 00:42:05,320 Sprawy w kasynie nie są dobre. 513 00:42:07,040 --> 00:42:09,680 Nie musisz się martwić o moich sprawach, Hakan. 514 00:42:10,880 --> 00:42:13,000 Dlaczego kurwa Grecy zawsze walczą? 515 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 Rozumiem to od kurda? 516 00:42:16,520 --> 00:42:18,240 Co masz nam do zaoferowania? 517 00:42:31,760 --> 00:42:34,440 Działalność importowo-eksportowa z siedzibą w dokach Felixstowe. 518 00:42:36,240 --> 00:42:39,320 - Dlaczego mielibyśmy cię potrzebować? - Bo to co robisz nie może trwać długo. 519 00:42:41,400 --> 00:42:44,040 I… co właściwie robimy? 520 00:42:44,760 --> 00:42:47,616 Wyobrażam sobie, że właśnie to masz zawsze zrobione, ludzkie muły, 521 00:42:47,640 --> 00:42:49,680 co ogranicza Twoje obciążenie i nie będzie działać wiecznie. 522 00:42:50,280 --> 00:42:53,200 Zwłaszcza, gdy dostaną celnicy ich wspólne działanie, co uczynią. 523 00:42:54,320 --> 00:42:57,336 - Co wiesz o zwyczajach? - Wiem, że nie nadają się do tego celu. 524 00:42:57,360 --> 00:42:59,616 Ich psy są tylko szkolone znaleźć plastikowe materiały wybuchowe. 525 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Można za to podziękować Irlandczykom. 526 00:43:01,800 --> 00:43:04,536 A funkcjonariuszy jest za mało zrobić to, co trzeba zrobić. 527 00:43:04,560 --> 00:43:07,016 Teraz, chyba że narkotyki wypadniesz z kieszeni na granicy, 528 00:43:07,040 --> 00:43:08,776 dobrze by było, gdybyś dał się złapać. 529 00:43:08,800 --> 00:43:10,456 Ale to się wkrótce zmieni. 530 00:43:10,480 --> 00:43:14,280 Z tym, co dzieje się w kraju, z tym, co mówi Thatcher, 531 00:43:14,800 --> 00:43:16,320 sprawy staną się dużo trudniejsze. 532 00:43:17,360 --> 00:43:20,336 Ale mogę zbudować system, który to zrobi przetrwać wszystko, co w ciebie rzucą 533 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 i pozwolę ci się wprowadzić tyle, ile chcesz. 534 00:43:25,040 --> 00:43:27,120 Wiesz dużo o zwyczajach. 535 00:43:28,240 --> 00:43:30,640 - Dlaczego? - Poznaj swojego wroga. 536 00:43:31,160 --> 00:43:33,176 Przeoczyłem kilka rzeczy mijając je przez lata. 537 00:43:33,200 --> 00:43:34,400 Jak myślisz, skąd go znam? 538 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 Teraz jestem gotowy zrobić coś porządnego. 539 00:43:39,200 --> 00:43:40,960 Dlaczego Felixstowe? 540 00:43:42,240 --> 00:43:45,696 Najbardziej ruchliwy port w Anglii. 4000 kontenery przychodzą codziennie. 541 00:43:45,720 --> 00:43:47,600 Celnicy dobrze zrobią, jeśli przeszukają 20. 542 00:43:48,800 --> 00:43:51,880 Płacę wystarczającej liczbie osób z pewnością żaden z tych 20 nie jest mój. 543 00:43:52,680 --> 00:43:54,480 Dlaczego miałbym ufać Anglikom? 544 00:43:55,680 --> 00:43:57,480 Nie ufam Grekom. 545 00:43:58,080 --> 00:44:01,040 Spójrz, co wydarzyło się w Szkocji, hakan. 546 00:44:02,120 --> 00:44:03,960 Nie można używać wyłącznie Turków. 547 00:44:04,560 --> 00:44:08,560 Tutaj, na zielonych pasach, są chroniony. Tam… nie za bardzo. 548 00:44:09,080 --> 00:44:13,040 Jeśli chcesz przejąć kontrolę z tego potrzebujesz innych. 549 00:44:14,320 --> 00:44:16,720 Potrzebujesz sojuszu. 550 00:44:19,160 --> 00:44:20,720 Jak nazywa się Twoja firma? 551 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 Transport Emertona. 552 00:44:34,720 --> 00:44:35,760 Idziemy teraz. 553 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 - Gdzie? - Aby przejąć kontrolę. 554 00:44:48,320 --> 00:44:50,960 - Muszę zadzwonić. - Bądź szybki. 555 00:45:11,560 --> 00:45:12,560 Gdzie on jest? 556 00:45:13,080 --> 00:45:14,120 Gdzie jest kto? 557 00:45:15,720 --> 00:45:18,896 Dlaczego jesteś taki zajęty? Dlaczego zawsze pytania? 558 00:45:18,920 --> 00:45:21,440 - Zejdź z drogi. - Jesteś twardzielem? 559 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 Twardy facet. 560 00:45:35,600 --> 00:45:38,680 - Tak? - Spraw, żeby Emerton żył teraz, albo umrę. 561 00:45:42,440 --> 00:45:44,176 - W porządku? - Co robisz? 562 00:45:44,200 --> 00:45:45,280 Mam siku. 563 00:46:06,480 --> 00:46:10,176 Zeki, garbarz, zostań tutaj. ja mam dla ciebie inną pracę. 564 00:46:10,200 --> 00:46:12,640 Mylonas, idź z Azizem. 565 00:46:13,160 --> 00:46:14,256 - Tam. - Dobra. 566 00:46:14,280 --> 00:46:15,320 Angielski. 567 00:46:16,560 --> 00:46:17,600 Jesteś ze mną. 568 00:46:39,640 --> 00:46:40,680 Weź to do siebie. 569 00:46:42,640 --> 00:46:46,096 Włóż to do szuflady. Opróżnią go. Wypełnią to. 570 00:46:46,120 --> 00:46:47,840 Potem przyniesiesz to z powrotem. 571 00:46:49,640 --> 00:46:50,920 To proste. 572 00:46:51,480 --> 00:46:55,120 Po prostu… zostaw drzwi za sobą otwarte. 573 00:46:55,640 --> 00:46:56,720 Jaki jest kod? 574 00:46:57,480 --> 00:46:59,320 Finał Pucharu Europy. 575 00:47:01,160 --> 00:47:02,200 Rzym. 576 00:47:04,440 --> 00:47:06,520 Mówiłeś, że jesteś fanem Live Pool. 577 00:47:10,920 --> 00:47:12,600 Tak, dobrze. 578 00:47:18,880 --> 00:47:21,200 - Shaun to przyjmuje. - To znaczy, że ma kod. 579 00:47:36,440 --> 00:47:38,176 Kim do cholery jesteś? 580 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 - Jezus. - Nie. 581 00:47:41,400 --> 00:47:43,600 Eddie! Przepraszam. 582 00:47:44,400 --> 00:47:48,056 To… jest w porządku. Jest ze mną. 583 00:47:48,080 --> 00:47:49,536 Hej, Eddie. Edi, Edi… 584 00:47:49,560 --> 00:47:51,280 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku! 585 00:47:53,320 --> 00:47:56,216 Zrób to, kurwa, sam następnym razem, leniwy draniu. 586 00:47:56,240 --> 00:47:57,576 Tak. 587 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 Dobra. 588 00:48:07,600 --> 00:48:09,256 To twoja wina. 589 00:48:09,280 --> 00:48:11,360 - Co… co zrobiłem? - Dupa. 590 00:48:16,920 --> 00:48:18,560 - Co to było? - Nic. 591 00:48:24,120 --> 00:48:26,160 - Kim oni są? - Nie wiem. 592 00:48:27,240 --> 00:48:29,776 - Musimy ich śledzić. - A co z Shaunem? 593 00:48:29,800 --> 00:48:31,080 On żyje, prawda? 594 00:48:39,320 --> 00:48:41,296 Wchodzisz. Będę tuż za tobą. 595 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 Dobra. 596 00:49:14,360 --> 00:49:15,920 Czy byłeś kiedyś na wojnie? 597 00:49:18,240 --> 00:49:19,240 Nie. 598 00:49:20,000 --> 00:49:21,080 Powiedziałeś 599 00:49:21,880 --> 00:49:23,640 powinieneś znać swoich wrogów. 600 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Ale mylisz się. 601 00:49:27,160 --> 00:49:28,200 Na wojnie 602 00:49:28,920 --> 00:49:31,360 ważniejsze jest znać swoich przyjaciół. 603 00:49:31,880 --> 00:49:35,800 Kiedy znasz swoich przyjaciół, wtedy znasz swoich wrogów. 604 00:49:52,120 --> 00:49:53,680 Gdzie oni, kurwa, są? 605 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 Chodź, chodź, chodź. 606 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 W porządku, chłopaki? Czy mogę ci pomóc? 607 00:50:09,520 --> 00:50:12,400 - Znasz faceta? - Myślę, że tak. On jest szefem. 608 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 Jednak dzisiaj go nie ma. 609 00:50:17,320 --> 00:50:18,520 Co tam jest? 610 00:50:19,880 --> 00:50:21,200 Zatoka załadunkowa. 611 00:50:22,480 --> 00:50:24,136 Możesz przejść, jeśli chcesz, 612 00:50:24,160 --> 00:50:26,760 ale znajdziesz tylko garść owłosionych kierowców ciężarówek. 613 00:50:28,920 --> 00:50:30,360 Chyba, że ​​o to ci chodzi. 614 00:50:42,240 --> 00:50:44,160 Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? 615 00:50:44,680 --> 00:50:47,696 Tylko że mam pełną ciężarówkę zaraz się pojawią banany, 616 00:50:47,720 --> 00:50:49,800 a twój samochód stoi na drodze. 617 00:51:02,080 --> 00:51:03,080 Tak? 618 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 Dobra. 619 00:51:19,640 --> 00:51:20,656 Tak. 620 00:51:20,680 --> 00:51:23,776 Kierujemy się na południe drogą M6 podążając za dwoma samochodami uzbrojonych mężczyzn, 621 00:51:23,800 --> 00:51:25,840 a bardzo byśmy tego chcieli wiedzieć, co z tym zrobić. 622 00:51:26,920 --> 00:51:28,400 Oddzwonię do ciebie. 623 00:51:29,800 --> 00:51:30,696 Tak. 624 00:51:30,720 --> 00:51:35,136 Ja… śledzę gościa, wielu Turków, i niezwykłą liczbę broni, 625 00:51:35,160 --> 00:51:36,936 i jadę na m6, 626 00:51:36,960 --> 00:51:39,576 w tym momencie jestem ładna pewien, że je stracę. 627 00:51:39,600 --> 00:51:41,496 Mamy źródło w obu sieciach. 628 00:51:41,520 --> 00:51:43,576 Jeśli ich teraz złapiemy, zrezygnować z operacji. 629 00:51:43,600 --> 00:51:46,536 Powiesz, jeśli nie zbankrutujemy teraz, może być za co zapłacić piekło. 630 00:51:46,560 --> 00:51:48,336 Cóż, po prostu mnie wysłuchaj. 631 00:51:48,360 --> 00:51:50,536 Wiesz, Don, uformowały się zwyczaje 632 00:51:50,560 --> 00:51:53,000 ponieważ Marynarka Wojenna nie mogła gonić ludzi na lądzie, 633 00:51:53,520 --> 00:51:55,256 armia nie mogła gonić ludzi na morzu, 634 00:51:55,280 --> 00:51:58,416 a policja nie mogła nikogo gonić bo ich do cholery nie było. 635 00:51:58,440 --> 00:52:00,096 Miałeś rację. 636 00:52:00,120 --> 00:52:02,536 Urzędy celne mają uprawnienia, których nie mają inne 637 00:52:02,560 --> 00:52:04,920 i może podejmować ryzyko, którego inni nie mogą. 638 00:52:05,520 --> 00:52:07,120 To jest szansa 639 00:52:07,640 --> 00:52:11,760 aby przypomnieć krajowi kto jesteśmy i co możemy zrobić. 640 00:52:13,120 --> 00:52:14,560 Rozegraj to. 641 00:52:16,600 --> 00:52:17,760 Całkiem słusznie, proszę pana. 642 00:52:24,280 --> 00:52:26,496 - Odsuń się, pozwól, żeby to się rozegrało. - Jestem żoną faceta. 643 00:52:26,520 --> 00:52:29,160 - Przepraszam, że dzwonię. - To nie jest dobry moment, kochanie. 644 00:52:29,760 --> 00:52:32,600 - Czy wszystko z nim w porządku? - Jest wspaniały. Oddzwonię do ciebie. 645 00:53:11,480 --> 00:53:12,616 ciota! 646 00:53:12,640 --> 00:53:14,576 Kaucja, Joe, kaucja, kaucja, kaucja, kaucja! 647 00:53:14,600 --> 00:53:16,480 Już teraz! Już teraz! 648 00:53:23,400 --> 00:53:25,640 Pieprzony mały szczur! 649 00:53:42,520 --> 00:53:43,640 Zatrzymaj się tutaj. 650 00:53:48,040 --> 00:53:49,200 Czekać. 651 00:53:56,600 --> 00:53:57,600 Co to jest? 652 00:53:58,680 --> 00:53:59,800 Nie wiem, kolego. 653 00:54:00,520 --> 00:54:02,240 Ale myślę, że znaleźliśmy szczyt. 654 00:54:12,200 --> 00:54:13,320 Przymierze. 655 00:54:15,720 --> 00:54:16,840 Wiara. 656 00:54:30,000 --> 00:54:35,280 Twój osobisty Jezus 657 00:54:37,760 --> 00:54:42,480 ktoś, kto cię usłyszy modli się ktoś, komu na tym zależy 658 00:54:44,840 --> 00:54:50,480 twój własny - twój osobisty Jezus 659 00:54:52,680 --> 00:54:57,240 ktoś, kto cię usłyszy modli się ktoś, kto tam jest. 660 00:55:07,640 --> 00:55:10,936 Czujesz się nieznany i jesteś sam 661 00:55:10,960 --> 00:55:14,456 ciało i kości przez telefon 662 00:55:14,480 --> 00:55:18,960 podnieś słuchawkę, a sprawię, że uwierzysz 663 00:55:22,080 --> 00:55:25,856 zajmij drugie miejsce, wystaw mnie na próbę 664 00:55:25,880 --> 00:55:29,536 rzeczy na klatce piersiowej, do których musisz się przyznać 665 00:55:29,560 --> 00:55:33,680 Wybawię cię, wiedząc, że przebaczam. 666 00:55:38,720 --> 00:55:41,960 Wyciągnij rękę, dotknij wiary – wiary