1
00:00:43,357 --> 00:00:46,258
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්, )

2
00:00:46,328 --> 00:00:48,898
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,457 --> 00:00:52,497
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,567 --> 00:00:55,238
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:56,297 --> 00:00:59,637
(කථාංග 6)

6
00:01:28,796 --> 00:01:31,366
ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා කළා, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.

7
00:01:32,625 --> 00:01:34,495
අපි විශේෂඥයෝ...

8
00:01:34,565 --> 00:01:35,935
ආකර්ෂණය සහ වලිගය මත.

9
00:01:46,146 --> 00:01:49,575
ඔයා මේ පැත්තට ආවා. අපි එකිනෙකාට තිත තැබිය යුතුයි.

10
00:01:50,775 --> 00:01:52,286
මාව බිමට ගත්තොත්...

11
00:01:58,355 --> 00:02:00,226
(සීමා කළ ප්රදේශය)

12
00:02:00,286 --> 00:02:01,626
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැක.

13
00:02:04,396 --> 00:02:06,295
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මෙහි ඇත.

14
00:02:07,295 --> 00:02:10,236
ඔබ කවුද. ඔබ කොහෙන්ද.

15
00:02:11,135 --> 00:02:13,066
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, එහෙම නේද?

16
00:02:13,506 --> 00:02:14,506
ඒක තමයි?

17
00:02:15,036 --> 00:02:16,775
මා ගැන සෑම දෙයක්ම එහි තිබේද?

18
00:02:17,605 --> 00:02:20,946
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නට ඇත.

19
00:03:24,135 --> 00:03:26,346
ඔබට කවදා හෝ කළ හැක්කේ එපමණයි.

20
00:04:56,535 --> 00:04:57,566
ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමට සූදානම් වන්න.

21
00:04:58,705 --> 00:04:59,736
අපි එයාව දාලා යමු.

22
00:04:59,806 --> 00:05:01,075
අපි මුලින්ම ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

23
00:05:01,135 --> 00:05:02,705
ඔහුට තමාව සුවකර ගැනීමේ හැකියාව ඇත.

24
00:05:03,176 --> 00:05:05,275
- අපි බලමු එය කොතරම් හොඳින් ක්‍රියා කරයිද කියා. - නමුත් තවමත් ...

25
00:05:05,705 --> 00:05:07,645
අපි කොහොමත් කාර්ය සාධන පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න ඕන.

26
00:05:07,715 --> 00:05:09,645
මෙයාට කොච්චර හොදට පුලුවන්ද කියලා බලන්න අපි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරමු...

27
00:05:09,916 --> 00:05:11,616
නැවත ඉපදීම හෝ යථා තත්ත්වයට පත් වීම.

28
00:05:13,645 --> 00:05:15,416
ඔහු එම තත්ත්වයෙන් මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

29
00:05:15,715 --> 00:05:17,256
මෙය තවත් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමෙන් අපව ගලවා ගැනීමට යන්නේ ය.

30
00:05:17,316 --> 00:05:18,986
අපි ඔහුගේ රංගනය පරීක්ෂා කළ වහාම,

31
00:05:19,056 --> 00:05:20,756
මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනය සඳහා අපට ඔහුව වෙන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

32
00:05:20,825 --> 00:05:22,825
ඒ නිසා මම ඔබට අවශ්‍ය සියලුම නිෂ්පාදන මාර්ග සූදානම් කර තබා ගැනීමට.

33
00:05:23,895 --> 00:05:25,426
ඔහුගේ සුවය ලැබීමේ සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලිය සටහන් කරන්න.

34
00:05:25,426 --> 00:05:26,866
මට මේක ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න ඕන.

35
00:05:44,176 --> 00:05:45,645
ඔබ Z-0 වෙන් කිරීමට පෙර,

36
00:05:46,015 --> 00:05:48,416
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ සොමැටික් සෛල වලින් ක්ලෝන කිහිපයක් සෑදීමටය.

37
00:05:49,085 --> 00:05:50,085
සමාව දෙන්නද?

38
00:05:50,085 --> 00:05:52,256
වර්තමානයේ සහ යුගයේදී, මිනිසුන් ක්ලෝන කිරීම පහසුය.

39
00:05:53,085 --> 00:05:55,155
හොඳයි, එය කිරීම එතරම් අපහසු නැත.

40
00:05:55,225 --> 00:05:57,765
කාටවත් නොකියා ඒක කරන්න.

41
00:05:58,525 --> 00:05:59,796
"කාටවත් නොකියා"?

42
00:05:59,866 --> 00:06:01,436
අපි එය තබා ගනිමු ...

43
00:06:02,135 --> 00:06:03,335
අපි දෙන්නා අතරේ.

44
00:06:04,135 --> 00:06:06,306
ඇයි එකපාරටම මගෙන් මෙහෙම කරන්න කියන්නේ.

45
00:06:07,405 --> 00:06:10,075
අපගේ පර්යේෂණ හෙළිදරව් වුවහොත් කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

46
00:06:11,775 --> 00:06:13,176
මෙම රසායනාගාරයේ සිටින සියලුම පර්යේෂකයන්...

47
00:06:13,975 --> 00:06:16,316
සිරගත වනු ඇත. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

48
00:06:19,186 --> 00:06:21,856
නමුත් අපි එය රහසිගතව තබා ගන්නා තාක් කල් එය සිදු නොවේ.

49
00:06:22,785 --> 00:06:24,926
අත්හදා බැලීම අවසන් වූ පසු අපි මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනය ආරම්භ කරමු.

50
00:06:26,085 --> 00:06:29,356
මෙම රසායනාගාරයේ සියලුම පර්යේෂකයන් අතුරුදහන් වනු ඇත.

51
00:06:32,895 --> 00:06:34,796
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ ජීවත්ව සිටීමට කැමති බව.

52
00:06:55,785 --> 00:06:56,856
ඔයාට හරි ද?

53
00:07:02,796 --> 00:07:04,225
දැන් ඉවරද?

54
00:07:05,725 --> 00:07:06,765
නැත.

55
00:07:09,035 --> 00:07:10,666
මේ ආරම්භය පමණයි.

56
00:07:14,135 --> 00:07:16,376
ඒක යුද්ධයක් බවට පත් වෙන්නයි යන්නේ.

57
00:07:20,006 --> 00:07:21,816
කැප්ටන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

58
00:07:22,176 --> 00:07:23,916
ඔබ ඇයට දුක් වීමට කාලය ලබා දිය යුතුය.

59
00:07:23,975 --> 00:07:26,816
ඒ වගේම ඇත්තම කිව්වොත් ඇත්තටම දෙයක් වෙන්න තිබුණා.

60
00:07:26,885 --> 00:07:28,215
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

61
00:07:28,285 --> 00:07:30,556
කිසිවෙකුට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න, කිසිවක් පටිගත නොකරන්න.

62
00:07:31,955 --> 00:07:33,556
වෙන්නේ කුමක් ද?

63
00:07:33,626 --> 00:07:34,756
මම හිතන්නේ නෑ...

64
00:07:37,095 --> 00:07:38,895
ඇය අපේ කණ්ඩායමට පැමිණිය යුතුව තිබුණා.

65
00:07:49,936 --> 00:07:51,575
කැප්ටන්, මොකද වෙන්නේ?

66
00:07:58,345 --> 00:07:59,486
ඒක ලස්සනයි නිස්කලංකයි නේද?

67
00:08:00,345 --> 00:08:01,455
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

68
00:08:01,686 --> 00:08:03,256
මම මෙතනට එන්න කලින් හිතාමතාම කතා කළේ නැහැ.

69
00:08:03,486 --> 00:08:05,426
මම හිතන්නේ ඒ කට්ටිය මම ඉන්න තැන දන්නවා.

70
00:08:06,385 --> 00:08:07,426
ඇත්තටම?

71
00:08:07,585 --> 00:08:09,225
ගිය පාරත් මාව වලිග කළා.

72
00:08:10,626 --> 00:08:11,696
එසේ ද?

73
00:08:16,035 --> 00:08:17,035
Zi O කොහෙද?

74
00:08:19,106 --> 00:08:20,236
ඔබ තිගැස්සී හැසිරෙන්නේ ඇයි?

75
00:08:22,135 --> 00:08:23,975
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

76
00:08:24,275 --> 00:08:26,606
ඔබ අපරාධකරුවෙකුට සැඟවීමට උදව් කළහොත් ඔබට සිදු වන දේ ඔබ දන්නවා නේද?

77
00:08:26,676 --> 00:08:28,946
ඔව් මම දන්නවා. මට දැඩි දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.

78
00:08:29,015 --> 00:08:30,316
මේක විහිළු කරන වෙලාවක් නෙවෙයි.

79
00:08:32,785 --> 00:08:34,916
මෑතකදී Euicheon පල්ලියේ ගින්නක් හටගන්නා බව මට අසන්නට ලැබුණි.

80
00:08:35,585 --> 00:08:37,556
පල්ලිය 911 ඇමතුවේ නැත.

81
00:08:37,785 --> 00:08:40,186
එහෙත් එය ගිනි තැබීමක් ද අනතුරක් ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට තවමත් සිදු විය.

82
00:08:41,225 --> 00:08:42,725
පෙනෙන විදිහට, කන්‍යා සොහොයුරිය සාක්ෂි දුන්නා ...

83
00:08:43,825 --> 00:08:47,265
Ha Gu Reum කියන රහස් පරීක්ෂකයෙක් සහ Zi O කියල කොල්ලෙක් එකතු උනා කියලා.

84
00:08:48,936 --> 00:08:52,106
ඔබ කළ දේ අපි විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගනිමු.

85
00:08:54,465 --> 00:08:55,635
නමුත් දැනට, Zi O කොහෙද?

86
00:09:06,245 --> 00:09:07,585
මම මුලින්ම ඔයාට මාංචු දාන්න ඕනද?

87
00:09:13,656 --> 00:09:15,125
ඔයා මට සලකන්නේ අපරාධකාරයෙක් වගේ.

88
00:09:15,355 --> 00:09:16,355
ඔයා බය වෙලාද?

89
00:09:16,855 --> 00:09:18,296
මම මුලින්ම මාංචු දමා ගන්නේ කෙසේද?

90
00:09:28,536 --> 00:09:29,536
අපි පටන් ගනිමු.

91
00:10:06,676 --> 00:10:09,245
Zi O, මේ මම.

92
00:10:11,016 --> 00:10:12,016
ඔයාට මාව මතක ද?

93
00:10:14,416 --> 00:10:15,686
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

94
00:10:28,965 --> 00:10:30,335
කමක් නෑ Zi O.

95
00:10:32,965 --> 00:10:34,005
ඔයා ගෙදර.

96
00:10:36,705 --> 00:10:38,245
මෙය ඔබේ නිවසයි.

97
00:10:39,075 --> 00:10:40,375
විකාර කපන්න.

98
00:10:46,786 --> 00:10:47,816
සී ඕ.

99
00:10:49,786 --> 00:10:51,526
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ඔයාව තනියම දාලා ගියාට.

100
00:10:52,786 --> 00:10:54,186
ඔබ අතිශයින් තනිකමෙන් සිටින්නට ඇත.

101
00:10:54,426 --> 00:10:55,455
ඔයා කව්ද?

102
00:10:58,095 --> 00:10:59,965
මම හිතුවේ මට ඔයාව සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

103
00:11:00,225 --> 00:11:01,365
ඔයා කව්ද?

104
00:11:11,546 --> 00:11:12,575
මම...

105
00:11:15,916 --> 00:11:17,016
ඔබේ පියා.

106
00:11:29,056 --> 00:11:30,696
ඔයා මගේ පුතා.

107
00:11:38,965 --> 00:11:40,566
අපි ඔහුව බැඳ තැබිය යුතු නැද්ද?

108
00:11:41,575 --> 00:11:43,176
- ඒක තමයි එයා කරන්නේ. - කොහෙද?

109
00:11:46,375 --> 00:11:47,646
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...

110
00:11:47,705 --> 00:11:49,916
බලෙන් බැඳලා ලැබ් එකට ගෙනියන්න පුලුවන්ද?

111
00:11:51,215 --> 00:11:53,386
ඔහු ඔහුට ආදරය කරන නිසා ඔහුව බදාගන්නේ නැත.

112
00:11:53,446 --> 00:11:55,316
එයා එහෙම කරන්නේ එයාව මෙතන තියාගන්න විතරයි.

113
00:11:55,386 --> 00:11:57,115
එයාව අවුල් කරනවා ඇති...

114
00:11:57,156 --> 00:11:58,725
ඔහු තම පියා බව පැවසීමෙන්.

115
00:11:59,455 --> 00:12:01,656
මම කිව යුතුයි, මහාචාර්ය රියු ඇත්තටම නපුරුයි.

116
00:12:04,995 --> 00:12:06,166
ඔබට වතුර කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

117
00:12:07,266 --> 00:12:08,465
ඔයා පොන්ක්.

118
00:12:08,835 --> 00:12:10,365
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ. එච්චරයි.

119
00:12:10,436 --> 00:12:11,666
ඔබ අපරාධකරුවෙකු සැඟවී ඇත,

120
00:12:11,666 --> 00:12:13,605
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දී පොලිස් නිලධාරියෙකුට බාධා කළේය.

121
00:12:13,666 --> 00:12:15,536
"පොලිස් නිලධාරියෙකුට බාධා කළාද"? නැත.

122
00:12:16,676 --> 00:12:19,646
එවකට රාජකාරියේ යෙදී සිටි එකම නිලධාරියා මමයි.

123
00:12:20,475 --> 00:12:23,516
මට හරියටම "බාධා" කරන්න බැහැ නේද?

124
00:12:24,215 --> 00:12:26,146
පුළුල් අර්ථයකින් එය යුක්තියට බාධා කිරීමක් ලෙස සැලකේ.

125
00:12:27,316 --> 00:12:30,286
අපි මෙතරම් විශාල පින්තූරයක් දැක විශාල චලනයන් කළේ කවදා සිටද?

126
00:12:30,355 --> 00:12:32,056
පොලිසියේ රාජකාරි ඉටුකිරීම පිළිබඳ පනත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

127
00:12:32,125 --> 00:12:34,125
එය කරදර විය යුතු නැත ...

128
00:12:35,955 --> 00:12:38,196
ඔත්තුව ලැබුණු පසු මම පල්ලියට ගිය නිසා,

129
00:12:38,225 --> 00:12:39,225
නමුත් Zi O පැන ගියේය.

130
00:12:39,266 --> 00:12:41,365
ඒත් කන්‍යා සොහොයුරිය කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා එකට ආවා කියලා.

131
00:12:42,536 --> 00:12:44,365
ඔබ වැඩිපුර විශ්වාස කරන්නේ කාවද? ඇය හෝ මම?

132
00:12:45,166 --> 00:12:46,505
මම ඔය දෙන්නගෙන් හරස් ප්‍රශ්න අහන්නද?

133
00:12:50,505 --> 00:12:52,906
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට යෝජනා කරනවා වෙනුවට,

134
00:12:53,245 --> 00:12:57,776
ඔබ තේරුම් ගෙන එය අත්හැරිය යුතු නොවේද?

135
00:12:58,585 --> 00:13:00,215
ඔබ ඔබේම ආරක්ෂාවක් විය යුතුය.

136
00:13:00,286 --> 00:13:02,386
මේ නිසා අපිට කවදාවත් නඩු පවරන්න බැහැ.

137
00:13:02,955 --> 00:13:05,625
අපේ දේ ආරක්ෂා කර ගැනීමේදී අපි අංක එකයි.

138
00:13:05,686 --> 00:13:06,725
පැමිණිල්ලට අපිව පරාජය කරන්න බැහැ.

139
00:13:08,156 --> 00:13:09,825
- එහෙනම් මාව ගලවන්න? - Zi O කොහෙද?

140
00:13:09,896 --> 00:13:11,766
- මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔහුව සඟවන්නේ කොහේද?

141
00:13:12,526 --> 00:13:15,296
ඔබ කිව්වා එය තවදුරටත් අපේ නඩුව නොවේ. අපි ඒක භාර දුන්නා.

142
00:13:18,735 --> 00:13:20,465
ඇත්තටම එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

143
00:13:24,436 --> 00:13:25,646
ඔබට හරක් මස් ඇට සුප් එකක් අවශ්‍යද?

144
00:13:25,705 --> 00:13:27,146
- නැ ස්තුතියි. - ටිකක් ගන්න.

145
00:13:27,845 --> 00:13:30,416
අපරාධකරුවන්ට මෙහි සෑම විටම හරක් මස් ඇට සුප් තිබේ.

146
00:13:39,825 --> 00:13:41,355
දැන් මොකද කරන්නේ කැප්ටන්?

147
00:13:43,995 --> 00:13:45,526
ඇය කණ්ඩායමේ ලාබාලතම තැනැත්තියයි.

148
00:13:46,896 --> 00:13:49,196
ඇයට හරක් මස් ඇට සුප් භාජනයක් ඇණවුම් කර මා සමඟ එන්න.

149
00:13:50,636 --> 00:13:51,636
සමාවෙන්න?

150
00:13:53,066 --> 00:13:54,705
ඔයා මගේ තාත්තාද?

151
00:13:55,136 --> 00:13:56,936
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තා වෙන්නේ?

152
00:13:59,605 --> 00:14:01,176
ඔයා මට ගොඩක් තරහා වෙන්න ඇති.

153
00:14:01,475 --> 00:14:02,875
මට දෙමාපියන් නැහැ.

154
00:14:02,946 --> 00:14:04,985
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක, මම ...

155
00:14:08,386 --> 00:14:10,255
ඔයාට මොකුත් මතක නෑ නේද?

156
00:14:10,755 --> 00:14:13,585
ඒත් ඒකෙන් මම ඔයාගේ තාත්තා කියන එක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

157
00:14:14,255 --> 00:14:17,595
මතකයක් නොමැතිකම යනු පුද්ගලයා නොමැති බව නොවේ.

158
00:14:18,825 --> 00:14:22,835
ඔබේ නැතිවූ මතකයන් සොයා ගැනීමට මෙම මිනිසා යතුරයි.

159
00:14:23,595 --> 00:14:24,735
"Ryu Jeung Kwon"?

160
00:14:26,365 --> 00:14:28,205
Ryu Jeung Kwon කියලා කෙනෙක්ව ඔයා දන්නවද?

161
00:14:29,835 --> 00:14:30,835
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

162
00:14:30,906 --> 00:14:32,845
මට ඔහුව හමුවිය හැකිද? මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන.

163
00:14:32,906 --> 00:14:35,115
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔහුයි.

164
00:14:35,276 --> 00:14:37,475
මම ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන තුරු මම වෙනත් කෙනෙකුව විශ්වාස නොකරමි.

165
00:14:39,946 --> 00:14:41,755
ඔබ දැන් ඔහුට කතා කරනවා.

166
00:14:46,386 --> 00:14:47,985
මම Ryu Jeung Kwon.

167
00:14:51,056 --> 00:14:52,896
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ පියාගේ නම අමතක වී ඇත.

168
00:14:59,906 --> 00:15:02,105
ඔබට මාගෙන් ප්‍රශ්න රාශියක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

169
00:15:02,176 --> 00:15:03,705
"ඇයි මාව දාලා ගියේ?"

170
00:15:04,536 --> 00:15:06,276
"ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?"

171
00:15:06,345 --> 00:15:08,816
"ඇයි මාව අල්ලන්න හදනකොට මාව මරලා දැම්මේ?"

172
00:15:09,375 --> 00:15:11,245
"ඇයි මම වෙනස්?"

173
00:15:11,316 --> 00:15:14,115
"මම යක්ෂයෙක්ද?"

174
00:15:16,455 --> 00:15:18,056
නමුත් එවැනි ප්රශ්න සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

175
00:15:19,656 --> 00:15:21,696
"එයා මට ආදරෙයිද?"

176
00:15:23,625 --> 00:15:26,566
එකම ප්‍රශ්නය එයයි.

177
00:15:27,725 --> 00:15:29,566
මගේ මුළු ජීවිතයම,

178
00:15:31,835 --> 00:15:33,465
මම ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට ආදරය කර නැත.

179
00:15:34,835 --> 00:15:37,335
මම ආදරය කළ එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

180
00:15:40,845 --> 00:15:42,975
ඒ නිසා මම ඔබෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ.

181
00:15:45,646 --> 00:15:47,446
ඇයි මාව දාලා ගියේ...

182
00:15:49,686 --> 00:15:51,926
සහ ඇයි ඔබ ඔබේම පියාව අත්හැරියේ.

183
00:15:56,196 --> 00:15:59,365
මොකද ඔයාගෙ උත්තර කොහොම උනත් මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.

184
00:16:19,146 --> 00:16:20,215
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටින බවයි?

185
00:16:20,745 --> 00:16:22,186
එයා වෙන්න බෑ.

186
00:16:22,516 --> 00:16:23,585
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන?

187
00:16:24,156 --> 00:16:25,355
ඔහු මෙහි සිටී නම්.

188
00:16:25,426 --> 00:16:26,556
යහපත්කම.

189
00:16:26,985 --> 00:16:28,026
හේයි, දොර.

190
00:16:46,745 --> 00:16:47,906
ඔහු මෙහි නැත.

191
00:16:48,615 --> 00:16:51,375
පැහැදිලිවම, ඇය ඔහුව මෙහි සඟවන්නේ නැත.

192
00:16:58,386 --> 00:16:59,426
හේයි.

193
00:17:00,955 --> 00:17:02,955
මේක Gu Reum ගේ කොණ්ඩය වගේ නෙවෙයි.

194
00:17:04,325 --> 00:17:05,965
ඔබේ ඇස් අන්වීක්ෂයක් වැනිද?

195
00:17:06,465 --> 00:17:08,896
අපි යමු. අපි වටපිට බලන්න එපා.

196
00:17:20,505 --> 00:17:22,715
ඉදිරියට එන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

197
00:17:24,845 --> 00:17:26,386
යහපත්කම.

198
00:17:27,286 --> 00:17:30,755
ඔහු කඩදාසි කැබැල්ලක්ද? ඔහු ඒ පිටුපස ඉන්න විදිහක් නැහැ.

199
00:17:36,495 --> 00:17:37,896
මේ සියල්ල කුමක්ද?

200
00:17:38,326 --> 00:17:39,826
- මේකේ ෆොටෝ එකක් ගන්න. - හරි හරී.

201
00:17:41,366 --> 00:17:42,735
ඇය කුමක් කර ඇත්ද?

202
00:17:56,146 --> 00:17:57,975
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

203
00:17:58,045 --> 00:18:00,715
මට කෑලි සහ කෑලි මතකයි, නමුත් ඒවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

204
00:18:03,315 --> 00:18:06,656
ඔබ නොදැනුවත්වම විශාල විදුලි ප්‍රමාණයක් නිපදවා තිබිය යුතුය.

205
00:18:06,725 --> 00:18:08,995
ඔබේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි විය.

206
00:18:09,696 --> 00:18:12,126
එසේ වූ විට ඔබේ සෛල පිළිස්සී මිය යයි.

207
00:18:13,166 --> 00:18:15,196
ඔබේ මතක සෛල ද.

208
00:18:16,235 --> 00:18:17,836
ඉතින් ඔයා ඉතුරු උනා...

209
00:18:17,836 --> 00:18:21,035
ශක්තිමත්ම සෛල සහ ගැඹුරු මතකයන් සමඟ පමණි.

210
00:18:21,065 --> 00:18:24,275
එතකොට මට ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් මතක නැත්තේ කොහොමද?

211
00:18:24,535 --> 00:18:27,346
ඇත්තටම ඔයා මගේ තාත්තා නම් මට ඔයා ගැන මතකයක් තියෙන්න ඕනේ.

212
00:18:30,515 --> 00:18:31,576
අපි කමු.

213
00:18:36,485 --> 00:18:38,086
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද?

214
00:18:42,055 --> 00:18:43,156
ඔව්, ඔබ කරන්න.

215
00:18:45,265 --> 00:18:46,396
ඇය කොහෙද?

216
00:18:46,596 --> 00:18:47,795
ඇය දැන් අවට නැත.

217
00:18:47,866 --> 00:18:48,995
ඇය මැරිලාද?

218
00:18:50,035 --> 00:18:51,295
ඇය ගියා.

219
00:18:51,465 --> 00:18:52,866
මම නිසාද?

220
00:18:59,846 --> 00:19:02,745
සමහර අය අනෙක් අයට වඩා බොහෝ විට ස්ථිතික කම්පන අත්විඳිති.

221
00:19:03,475 --> 00:19:05,715
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් ගලවන විට හෝ හසුරුවකින් අල්ලා ගන්නා විට එය සිදු වේ.

222
00:19:05,785 --> 00:19:07,745
එය ඔබ පනින්න.

223
00:19:08,755 --> 00:19:10,985
නරකම අයට, ඔවුන්ගේ ලැප්ටොප් සහ දුරකථන ...

224
00:19:11,055 --> 00:19:13,326
බොහෝ විට කැඩී යයි.

225
00:19:14,055 --> 00:19:16,225
ඔබේ නඩුවේදී, එය තරමක් බරපතල විය.

226
00:19:18,495 --> 00:19:21,295
ඒකයි මම ඔයාව මෙහාට ගෙනත් බෙහෙත් කරන්න පටන් ගත්තේ.

227
00:19:21,366 --> 00:19:22,565
එහෙම උනේ මම නිසා.

228
00:19:33,045 --> 00:19:34,805
ඇයි මම ගියේ?

229
00:19:36,616 --> 00:19:37,676
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

230
00:19:37,745 --> 00:19:39,446
එතකොට වරද කාගෙද?

231
00:19:40,416 --> 00:19:41,515
හා යං ජේ.

232
00:19:41,856 --> 00:19:43,055
හා යං ජේ?

233
00:19:44,086 --> 00:19:46,126
ඇගේ නම Ha Neul Ae Gu Reum ද?

234
00:19:47,186 --> 00:19:49,856
ඔහු නිතරම මට ඔහුගේ දියණියගේ ඡායාරූප පෙන්වමින් ඇය ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.

235
00:19:59,265 --> 00:20:01,705
ඔහුට මොකද වුණේ?

236
00:20:01,765 --> 00:20:04,576
ඔහු රසායනාගාරයේ ගින්නක් ඇති කර ඔබ සමඟ පැන ගියේය.

237
00:20:05,545 --> 00:20:08,275
ඔබ කිසිසේත් විරුද්ධ නොවී ඔහු පසුපස ගියා.

238
00:20:08,406 --> 00:20:09,446
ඔහුව ගන්න!

239
00:20:21,485 --> 00:20:23,356
එයා ඔයාව විකුණන්න හැදුවා.

240
00:20:23,426 --> 00:20:24,926
ඔහු මාව විකුණන්නේ ඇයි?

241
00:20:26,765 --> 00:20:28,326
මොකද ඔයා විශේෂ කෙනෙක්.

242
00:20:28,896 --> 00:20:31,795
බොහෝ විද්‍යාඥයින්ට ඔබ ගැන අත්හදා බැලීම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

243
00:20:31,866 --> 00:20:33,106
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

244
00:20:33,166 --> 00:20:34,465
ඉතුරු ටික දන්නවනේ.

245
00:20:35,676 --> 00:20:37,906
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාගේ දුවව මුණගැහුණා කියලා.

246
00:20:41,045 --> 00:20:43,416
ඉතින් මමද... මම ඔහුව මැරුවාද?

247
00:20:47,846 --> 00:20:50,686
කවුරුන් වුව අන් අයව මරාදැමීමට ඔබට නිසැකවම හැකියාව ඇත.

248
00:20:51,455 --> 00:20:54,186
ඇත්තටම ඔයා කෙනෙක්ව මැරුවත් ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.

249
00:20:56,926 --> 00:20:57,995
ඉතින් ඒ මමයි.

250
00:20:58,596 --> 00:20:59,965
නැහැ, හා යං ජේ නොවේ.

251
00:21:01,065 --> 00:21:02,836
ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

252
00:21:02,936 --> 00:21:05,666
"මම ඔබට අහස සහ වැස්සේ ශබ්දය කුමක්දැයි පෙන්වන්නම්."

253
00:21:05,735 --> 00:21:07,465
"අපි එකට දේදුනු බලන්න යමු."

254
00:21:07,535 --> 00:21:09,636
එයා ඔය වගේ දේවල් කිව්වේ ඔයාව එයාගේ මහපට ඇඟිල්ල යට තියාගන්න.

255
00:21:11,705 --> 00:21:14,775
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව ඔබ කිසි විටෙකත් මරා නොදමනු ඇත.

256
00:21:15,005 --> 00:21:16,616
එතකොට කවුද එයාව මැරුවේ?

257
00:21:19,215 --> 00:21:20,715
වෙලාව ඉවරයි.

258
00:21:21,785 --> 00:21:24,285
- ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - ඔහුගේ සුවවීමේ වේගය...

259
00:21:24,715 --> 00:21:26,886
මිනිස් සාමාන්යයට වඩා 10 ගුණයකින් වැඩි ය.

260
00:21:29,196 --> 00:21:30,295
ලස්සනයි.

261
00:21:46,305 --> 00:21:47,846
මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්.

262
00:21:47,906 --> 00:21:49,346
මම ඇහුවා කවුද මැරුවේ කියලා.

263
00:21:49,416 --> 00:21:50,846
වෙලාව ඉවරයි.

264
00:21:50,916 --> 00:21:54,086
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එයාව මැරුවේ කවුද කියලා මට කියන්න.

265
00:21:55,916 --> 00:21:57,656
මෙය මතක තබා ගන්න.

266
00:21:58,555 --> 00:21:59,985
ඔබ විසින්ම පිළිතුර සොයාගත යුතුය.

267
00:22:00,055 --> 00:22:01,126
කුමක් සඳහා පිළිතුර?

268
00:22:01,656 --> 00:22:03,626
දැන් මිනිස්සු ඉන්න විදිහ... අපි වෙන්න ඕන ඒකද?

269
00:22:06,265 --> 00:22:08,765
අපි මේ ග්‍රහලෝකයේ සිටින අවසාන මිනිසා වේවිද?

270
00:22:10,866 --> 00:22:13,035
ප්‍රශ්න 2ක් ඇත, නමුත් ඇත්තේ පිළිතුරු 1ක් පමණි.

271
00:22:14,606 --> 00:22:16,136
එය දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් සටන් කරන්න ...

272
00:22:18,846 --> 00:22:20,705
ඔබ පිළිතුර සමඟ එන තුරු.

273
00:22:37,126 --> 00:22:38,126
එය කුමක් ද?

274
00:22:43,436 --> 00:22:44,465
ඔයා කව්ද?

275
00:22:55,846 --> 00:22:56,876
කවුද...

276
00:22:57,745 --> 00:22:59,015
ඔබ කවුද?

277
00:23:00,985 --> 00:23:03,555
මම ඔයාව මරනවා. මම ඔයාව මරනවා!

278
00:23:25,275 --> 00:23:27,076
රිදෙනවා...

279
00:23:42,555 --> 00:23:44,156
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය.

280
00:23:45,326 --> 00:23:47,065
අලියෙක් බාන්න ඒ ඇති.

281
00:24:17,135 --> 00:24:19,266
ඔහුව පරීක්ෂණ කාමරයට ගෙන ගොස් සූදානම් කරන්න.

282
00:24:19,565 --> 00:24:20,605
අපි යමු.

283
00:24:21,535 --> 00:24:22,805
ඔබ හරි දේ කළා.

284
00:24:22,875 --> 00:24:25,645
ඔයා පුතාට කෑමක් දුන්නා. තාත්තා කෙනෙක් විදියට ඔයා ඔයාගේ කොටස කළා.

285
00:24:26,305 --> 00:24:28,176
ඔහු එක කටක්වත් කෑවේ නැත.

286
00:24:28,776 --> 00:24:30,716
ඔබ ඔහුට මේසය සකසන්න. ඒ ඇති.

287
00:24:30,776 --> 00:24:32,115
ඔබට ඔහුට හැන්දකින් පෝෂණය කළ නොහැක.

288
00:24:33,815 --> 00:24:36,256
චිත්තවේගීය වීම අපගේ විශේෂත්වය නොවේ.

289
00:24:36,815 --> 00:24:37,855
අපි යමු.

290
00:25:18,756 --> 00:25:19,865
ඔයා කෑවේ නෑ.

291
00:25:26,936 --> 00:25:29,105
- එය කුමක් ද? - මුලින්ම බලන්න.

292
00:25:45,216 --> 00:25:46,325
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

293
00:25:48,385 --> 00:25:49,696
එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න.

294
00:25:51,895 --> 00:25:52,966
ඔයා කව්ද?

295
00:25:56,535 --> 00:25:57,966
කාලය අනුව,

296
00:25:59,236 --> 00:26:01,305
ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව යන්න ඇති.

297
00:26:03,135 --> 00:26:04,436
ඔබ පෞද්ගලික දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා.

298
00:26:06,006 --> 00:26:07,105
ඒක මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

299
00:26:08,946 --> 00:26:11,516
රාත්‍රියේදී නිවසකට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම විශේෂ අපරාධයකි.

300
00:26:11,615 --> 00:26:12,916
ඒකත් නෙවෙයි.

301
00:26:13,285 --> 00:26:14,486
ඔයා කව්ද?

302
00:26:17,585 --> 00:26:19,085
මම Ha Neul Ae Gu Reum.

303
00:26:19,385 --> 00:26:20,656
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සොයන්නේද?

304
00:26:25,456 --> 00:26:26,996
ඔබ හොඳින් හැසිරෙනවා දැකීම සතුටක්.

305
00:26:29,795 --> 00:26:31,365
මා සමග එන්න. අපි බීමක් බොමු.

306
00:27:05,466 --> 00:27:08,506
කවුද දැන් එහෙම බොන්නේ? කෙතරම් පිරිපහදු නොකළද.

307
00:27:23,986 --> 00:27:25,216
වසර 20කට පමණ පෙර,

308
00:27:26,325 --> 00:27:27,885
මම මේ නඩුවේ හිටියා.

309
00:27:29,395 --> 00:27:30,696
සැමියා අතුරුදහන් විය.

310
00:27:31,526 --> 00:27:33,295
ගෙදර තිබිලා තියෙන්නේ ලේ විතරයි.

311
00:27:34,325 --> 00:27:36,436
එය සම්භාව්‍ය මිනීමැරුමක් සහ කැබලි කිරීමකි.

312
00:27:37,496 --> 00:27:39,065
බිරිඳ එය කළ බව පැහැදිලිය.

313
00:27:41,466 --> 00:27:43,976
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව දෙදෙනාම 20 ගණන්වල මැද භාගයේ පසුවූහ.

314
00:27:44,035 --> 00:27:45,236
ඔවුන් තරුණ යුවළක් විය.

315
00:27:46,805 --> 00:27:48,746
අපට අවශ්‍ය වූයේ එක් සාක්ෂියක් පමණි.

316
00:27:50,315 --> 00:27:51,976
අපට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

317
00:27:53,416 --> 00:27:54,516
ඒත් අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

318
00:27:55,016 --> 00:27:57,315
- මොන සාක්ෂිද? - ශරීරය.

319
00:27:59,625 --> 00:28:01,726
මම අවුරුදු 10 කට වැඩි කාලයක් එම නඩුවේ වැඩ කළා.

320
00:28:02,426 --> 00:28:04,196
මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම මම ඔහුව සෙව්වෙමි.

321
00:28:04,926 --> 00:28:06,895
සමහර වෙලාවට මම නිවාඩුවක් ගත කරනකොට වැඩ නොකර ඉන්න දුකක් දැනුනා...

322
00:28:07,466 --> 00:28:08,825
සහ කලින් වැඩට ආවා.

323
00:28:10,236 --> 00:28:13,105
"මම එයාව හොයාගන්නකම් ඉන්න. මම එක පාරක් ඔයා ඉවරයි."

324
00:28:16,776 --> 00:28:18,406
මට කියන්න බැරි උනා මම පරීක්ෂණ කරනවද කියලා...

325
00:28:19,446 --> 00:28:21,006
නැතිනම් මුරණ්ඩු වීම.

326
00:28:22,375 --> 00:28:24,145
වින්දිතයා ඔබ දැන සිටියාද?

327
00:28:24,375 --> 00:28:26,186
මම හිටියා නම් මට සයිකෝ කියලා කියන්නේ නැහැ.

328
00:28:27,145 --> 00:28:29,045
එයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

329
00:28:29,815 --> 00:28:30,956
එහෙනම් ඇයි?

330
00:28:31,986 --> 00:28:33,486
හැමෝටම අතහරින්න බැරි නඩුවක් තියෙනවා.

331
00:28:34,585 --> 00:28:35,656
මම වැරදිද?

332
00:28:37,295 --> 00:28:38,895
ඔයා දන්නවද මට පස්සෙ හිතුන දේ?

333
00:28:39,266 --> 00:28:41,196
"සීමා පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි."

334
00:28:41,795 --> 00:28:43,365
මම ඒ ගැන හිත හිත හිටියත් වැඩක් නෑ.

335
00:28:43,736 --> 00:28:45,736
ඒ නිසා මට විමර්ශනය අවසන් කිරීමට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය විය.

336
00:28:46,666 --> 00:28:48,135
මට ඒක ඉවර කරන්න බැරි නිසා..

337
00:28:49,476 --> 00:28:51,575
මට අවශ්‍ය වූයේ එය අවසන් වී මගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට වීමටයි.

338
00:28:52,976 --> 00:28:54,006
හරිද?

339
00:28:55,406 --> 00:28:56,746
එතකොට මට විවේක ගන්න පුළුවන්.

340
00:28:56,815 --> 00:28:58,645
මේ වන විට එය කල් ඉකුත් වී තිබිය යුතුය.

341
00:28:58,716 --> 00:29:01,216
ඒක කළා. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

342
00:29:02,315 --> 00:29:03,585
ඔබ දැන් සැහැල්ලුවෙන්ද?

343
00:29:04,516 --> 00:29:05,615
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

344
00:29:06,785 --> 00:29:07,956
කොහෙත්ම නැහැ.

345
00:29:08,226 --> 00:29:11,156
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ. මට තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

346
00:29:12,226 --> 00:29:13,595
මට පුදුමයි එදා මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා.

347
00:29:14,426 --> 00:29:15,895
ඇයි එදා එහෙම කළේ?

348
00:29:19,736 --> 00:29:22,506
ඔය පින්තුරේ ඉන්නේ ඔයා නේද? ඒ ළමයා.

349
00:29:24,676 --> 00:29:27,045
- ඔව්. - සහ ඔබේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් විය.

350
00:29:27,305 --> 00:29:28,906
ඔබ නඩු ගොනුව දුටුවාද?

351
00:29:28,976 --> 00:29:30,375
ඔබ කොපමණ කාලයක් විමර්ශනය කරනවාද?

352
00:29:33,186 --> 00:29:35,516
- අවුරුදු නවයකට. - Zi O සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

353
00:29:36,815 --> 00:29:37,815
මම දන්නේ නැහැ.

354
00:29:37,885 --> 00:29:39,656
එසේනම් ඔහුගේ පිරිස් ගොනුව එහි තිබුණේ ඇයි?

355
00:29:40,956 --> 00:29:42,355
ඔහු සැකකරුවෙකුද?

356
00:29:43,526 --> 00:29:44,926
මම තවම දන්නේ නැහැ.

357
00:29:45,696 --> 00:29:47,295
එය මිනීමැරුමක් හෝ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ නඩුවක් වේවා.

358
00:29:47,365 --> 00:29:49,266
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය කල් ඉකුත් වී ඇත.

359
00:29:49,535 --> 00:29:50,696
මම දන්නවා...

360
00:29:53,135 --> 00:29:55,736
මිනීමරුවා ඇල්ලුවත් දඬුවම් දෙන්න බෑ කියලා.

361
00:29:58,135 --> 00:29:59,406
නමුත් කැප්ටන්.

362
00:30:00,575 --> 00:30:02,716
සීමාවන් පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව එතරම් විහිළුවක් නොවේද?

363
00:30:04,276 --> 00:30:07,216
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත හැක්කේ වසර කිහිපයක් ඇතුළත බවයි.

364
00:30:07,516 --> 00:30:09,516
තමන් ආදරය කරන කෙනෙක් මැරුණත්,

365
00:30:09,585 --> 00:30:10,756
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි...

366
00:30:11,986 --> 00:30:13,956
අවුරුදු කීපයකට විතරයි තරහ වෙන්න.

367
00:30:14,385 --> 00:30:17,256
ඒක තමයි නීතිය. ඒ නිසා නවත්වන්න.

368
00:30:19,726 --> 00:30:21,065
ඔබ නතර කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්,

369
00:30:21,125 --> 00:30:22,526
මම වාර්තාවක් ගොනු කරන්නේ නැහැ.

370
00:30:26,565 --> 00:30:28,006
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බෑ.

371
00:30:28,166 --> 00:30:30,436
ඒ එක නඩුවකින් මම මාවම විනාශ කරගත්තා.

372
00:30:30,506 --> 00:30:31,635
ඔයත් එහෙම කරන්න එපා.

373
00:30:33,976 --> 00:30:35,976
නවත්වන්න පොරොන්දු වෙනවා.

374
00:30:46,325 --> 00:30:47,385
Gu Reum.

375
00:30:49,026 --> 00:30:50,295
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

376
00:30:52,456 --> 00:30:54,226
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි යන්න දෙන්න.

377
00:30:55,196 --> 00:30:56,635
වැරදිකාරයාට යන්න දෙන්න.

378
00:30:57,766 --> 00:31:00,236
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින කාලයට ඉඩ දෙන්න.

379
00:31:00,936 --> 00:31:02,305
ඔබට ජීවත් විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

380
00:31:45,776 --> 00:31:47,016
හරි හරී.

381
00:31:49,456 --> 00:31:50,885
මම ඔවුන්ට මාව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

382
00:31:51,156 --> 00:31:52,785
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළ හැකිය.

383
00:31:53,026 --> 00:31:55,055
මම ඉවත් වී පෞද්ගලික විමර්ශන ආයතනයක් ආරම්භ කළ යුතු වුවද,

384
00:31:57,095 --> 00:31:58,696
මම නඩුව දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්.

385
00:32:00,926 --> 00:32:02,026
ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි.

386
00:32:05,065 --> 00:32:06,436
එසේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද?

387
00:32:07,506 --> 00:32:08,805
ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත.

388
00:32:12,406 --> 00:32:13,706
මම ඔබෙන් වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

389
00:32:27,226 --> 00:32:29,526
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත. මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

390
00:32:30,825 --> 00:32:32,726
ඔබ ඔහු සමඟ පල්ලියට ගියත් එසේමය.

391
00:32:33,325 --> 00:32:34,365
සහ...

392
00:32:37,266 --> 00:32:38,696
මම මේ ඡායාරූප සියල්ල මකා දමමි.

393
00:32:39,936 --> 00:32:42,875
නමුත් මෙතැන් සිට, ඔබ කුමක් කළත්,

394
00:32:43,335 --> 00:32:44,736
අහුවෙන්න එපා.

395
00:32:44,805 --> 00:32:46,105
ඔයා එහෙම කළොත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

396
00:32:51,176 --> 00:32:52,216
හරි හරී?

397
00:32:58,686 --> 00:33:01,456
(පිරිමි, වයස අවුරුදු 10 පමණ, නිල් ආලෝකය?)

398
00:33:11,295 --> 00:33:13,966
(NFS හි මහාචාර්ය Oh Jong Hwan, මියගිය)

399
00:33:24,375 --> 00:33:26,186
ඔබ දැන් කොහෙද?

400
00:33:27,246 --> 00:33:28,285
Zi O...

401
00:34:23,306 --> 00:34:25,676
අපි තුන්දෙනා අන්තිමට මෙහෙම එකතු වෙලා කොච්චර කල්ද?

402
00:34:26,006 --> 00:34:27,105
අනිවාර්‍යයෙන්ම කාලයක් ගත වුනා.

403
00:34:27,506 --> 00:34:29,815
සතුටුදායක ආරංචිය මෙය කළ හැකි විය.

404
00:34:31,176 --> 00:34:32,475
ඉතින් කොහොමද අපේ දරුවට.

405
00:34:35,545 --> 00:34:37,286
අපි පළමු පරීක්ෂණ වටය අවසන් කළා,

406
00:34:38,216 --> 00:34:40,056
නමුත් එය ටිකක් අවුල් සහගත බව මම පැවසිය යුතුද?

407
00:34:40,355 --> 00:34:42,256
ඔහුගේ ශරීරයේ බොහෝ අපිරිසිදුකම් තිබේ.

408
00:34:42,455 --> 00:34:44,426
එයා කවදාවත් ගියේ නැත්නම් අපි එයාව හොඳට බලාගන්න තිබුණා.

409
00:34:44,495 --> 00:34:46,395
ඌ අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා.

410
00:34:46,466 --> 00:34:47,596
අපට ඔහුව පිරිසිදු කළ හැකිද?

411
00:34:48,295 --> 00:34:49,395
අපි ඔහුට කම්පනයක් දෙමු ...

412
00:34:49,466 --> 00:34:51,565
සහ සියලුම දුර්වල සෛල පුළුස්සා දමන්න.

413
00:34:51,665 --> 00:34:54,205
ඔහුගේ ශරීරය නිරෝගී සෛල වලින් පමණක් පිරී ඇති විට සහ අන් කිසිවක් නොමැති විට,

414
00:34:54,536 --> 00:34:57,406
අපි ඔහුගේ සෛල ක්ලෝන කිරීම ආරම්භ කරමු.

415
00:34:58,276 --> 00:34:59,475
එම සෛල...

416
00:35:00,475 --> 00:35:03,015
දේවදූතයාගේ පුත්‍රයන් බවට පත් වී අපගේ පූජාසනය ළඟ සිටිනු ඇත.

417
00:35:03,375 --> 00:35:05,645
සර්වබලධාරි පුත්‍රයෝ මෙහි සිටින විට ... මිලියන 10 ඇදහිලිවන්තයන්?

418
00:35:06,986 --> 00:35:08,045
පහසුයි - පහසුයි.

419
00:35:10,116 --> 00:35:12,256
නමුත් ඒ සඳහා අපට අන්වාදේශ මව්වරුන් අවශ්‍ය වේ.

420
00:35:12,486 --> 00:35:13,725
එය සකස් කළ හැකිද?

421
00:35:15,926 --> 00:35:18,495
ඒක මිනිස්සුන්ගේ වැඩක් නෙවෙයි.

422
00:35:19,895 --> 00:35:21,725
අපගේ ඇදහිල්ල එය සිදු කරනු ඇත.

423
00:35:24,596 --> 00:35:26,466
එවිට අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්නෙමු.

424
00:35:26,536 --> 00:35:28,036
මම හොඳ ආරංචියක් ඇසීමට බලා සිටිමි.

425
00:35:30,176 --> 00:35:31,536
කරුණාකර අපේ දරුවා හොඳින් බලාගන්න.

426
00:35:34,245 --> 00:35:35,846
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

427
00:35:47,085 --> 00:35:49,225
මුලින්ම අපි බලමු එයාගේ සෛල කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

428
00:35:49,286 --> 00:35:51,056
අපි කම්පන යොදන්නෙමු ...

429
00:35:51,125 --> 00:35:52,355
ඔහුට එය ශාරීරිකව හැසිරවිය නොහැක,

430
00:35:52,426 --> 00:35:54,495
එබැවින් හෘදයාබාධයක් ඇති වුවහොත් වහාම CPR කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

431
00:35:54,895 --> 00:35:56,966
මොනවා වුනත් අපි ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි.

432
00:35:57,795 --> 00:35:59,966
ඔහුගේ සෛල තවදුරටත් පරිණාමය විය හැකි බව අපි තහවුරු කළ වහාම, අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු...

433
00:36:00,036 --> 00:36:02,236
ඔහුගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ සහ ප්‍රතිදේහ ප්‍රතිචාරය නැවතත්, එබැවින් සූදානම් වන්න.

434
00:36:02,565 --> 00:36:03,935
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

435
00:36:19,386 --> 00:36:21,926
ඔහුගේ සෛල ක්ලෝන කිරීමෙන් පසු ඔබ Z-0 මරා දමනු ඇත, හරිද?

436
00:36:22,185 --> 00:36:23,256
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම.

437
00:36:23,256 --> 00:36:25,495
ඔහුට කළමනාකරණය කිරීමට අපහසුය, එබැවින් ඔහු මාර්ගයේ කරදර ඇති කළ හැකිය.

438
00:36:25,556 --> 00:36:27,426
මට අවශ්‍ය ඔබ රසායනාගාරයේ සිටින සියල්ලන්ම මරා දැමීමටය.

439
00:36:28,225 --> 00:36:29,866
එයට අධ්‍යක්ෂක Ryu ඇතුළත්ද?

440
00:36:30,065 --> 00:36:31,596
ඔවුන් අපගේ දිව්‍යමය දරුවන්ය.

441
00:36:31,795 --> 00:36:34,136
නිකම්ම විද්‍යාඥයෙක් ඒවා හැදුවා කියන කටකතා මට අවශ්‍ය නැහැ.

442
00:36:37,506 --> 00:36:39,806
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව සම්බන්ධ හැමෝගෙන්ම අයින් කරන්න.

443
00:36:40,946 --> 00:36:42,105
එහෙනම් මමත් මැරෙන්නද?

444
00:36:48,286 --> 00:36:51,585
අපි එකට කීර්තිමත් යුගයක් භුක්ති විඳින්නෙමු.

445
00:37:02,795 --> 00:37:04,765
ඒ නපුරු මායාකාරිය...

446
00:37:39,096 --> 00:37:41,866
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ ඔබ දැඩි වේදනාවකින් සිටිනු ඇත.

447
00:37:41,935 --> 00:37:43,036
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

448
00:37:44,105 --> 00:37:45,176
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

449
00:37:45,176 --> 00:37:46,946
පුතේ ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ.

450
00:37:48,406 --> 00:37:49,846
ඔබ මගේ පියා නොවේ.

451
00:37:50,515 --> 00:37:52,216
ඒක ඇත්ත උනත් මට ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඕන නෑ.

452
00:37:55,645 --> 00:37:57,015
ඒත් මට ඔයාව ඕන.

453
00:38:03,426 --> 00:38:04,656
අපි සූදානම්.

454
00:38:05,156 --> 00:38:06,995
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

455
00:38:11,495 --> 00:38:12,536
සර්.

456
00:38:18,375 --> 00:38:19,406
එය ඉහළට හරවන්න.

457
00:38:47,335 --> 00:38:49,105
ඒක 1kV ගහන්න කලින් නැවතුනා.

458
00:38:52,335 --> 00:38:53,506
හොඳයි, Zi O.

459
00:38:55,076 --> 00:38:56,346
අපි ටිකක් උඩට යමු.

460
00:38:56,406 --> 00:38:58,116
නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:38:58,176 --> 00:39:00,685
ඔබට කොපමණ වෝල්ටීයතාවයකට ඔරොත්තු දිය හැකිද යන්න සොයා බැලීමට අපි උත්සාහ කරමු.

462
00:39:01,415 --> 00:39:03,355
ඔබට ඔරොත්තු දිය හැකි උපරිම ප්‍රමාණය නිසා ...

463
00:39:03,486 --> 00:39:05,756
ඔබට ජනනය කළ හැකි විදුලි ප්‍රමාණයට සමාන වේ.

464
00:39:05,815 --> 00:39:07,185
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

465
00:39:07,725 --> 00:39:08,786
අපි එය 2kV දක්වා ගෙන යමු.

466
00:39:11,556 --> 00:39:12,556
නවත්වන්න!

467
00:40:11,986 --> 00:40:13,486
ඔබ මගේ පියාය.

468
00:40:15,185 --> 00:40:16,486
ඔයත් මම වගේමයි.

469
00:40:17,256 --> 00:40:18,895
යක්ෂයෙක්.

470
00:40:21,765 --> 00:40:23,565
Pavlov විසින් සිදු කරන ලද අත්හදා බැලීම් ගැන ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

471
00:40:24,435 --> 00:40:26,835
ඔහු තම බල්ලන්ට පෝෂණය කරන සෑම අවස්ථාවකම සීනුව නාද කළේය.

472
00:40:26,906 --> 00:40:29,935
පස්සෙ කාලෙක බෙල් එක ගහන සද්දෙට බල්ලො කෙළ උනනව.

473
00:40:30,176 --> 00:40:32,935
ඒ කතාව ගොඩක් අය දන්නවා.

474
00:40:33,346 --> 00:40:35,745
ඒත් මිනිස්සු නොදන්න දේ තමයි මෙයා ටැප් විදපු එකක් කියලා...

475
00:40:35,806 --> 00:40:38,815
බල්ලන්ගේ මුඛයේ දෙපැත්තට කෙළ එකතු කළ හැකි විය.

476
00:40:39,815 --> 00:40:41,245
මිනිසුන් දැන සිටියත්,

477
00:40:41,315 --> 00:40:44,415
කිසිවෙක් Pavlovව යක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

478
00:40:58,866 --> 00:41:01,605
ඔය කාලකන්නි සත්තුන්ට හැමතැනම කුෂ්ඨ තියෙනවා.

479
00:41:01,665 --> 00:41:03,265
සමහර අය අන්ධ වෙනවා.

480
00:41:03,736 --> 00:41:06,036
නමුත් ඔවුන්ට කිසිදා ප්‍රතිජීවක ලබා නොදේ...

481
00:41:06,105 --> 00:41:09,475
නැත්නම් මැරෙනකම් වේදනා නාශක.

482
00:41:10,176 --> 00:41:12,176
මොකද එයාලට පරීක්ෂණ වල ප්‍රතිඵල බලන්න ඕන.

483
00:41:12,245 --> 00:41:15,846
මිනිසුන් වන අපට සතුන්ට එසේ කිරීමට අයිතියක් ඇතැයි මම නොසිතමි.

484
00:41:15,986 --> 00:41:19,415
අපට එවැනි අයිතියක් නොතිබිය හැකිය, නමුත් එය කිරීමට අපට බලය ඇත.

485
00:41:40,105 --> 00:41:42,375
(ජුවන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

486
00:41:51,056 --> 00:41:52,185
ඔයා මොකද කරන්නේ?

487
00:41:52,585 --> 00:41:55,185
හොඳයි... කලින් පින්තූර.

488
00:41:55,855 --> 00:41:57,256
මම ඒවා ඔබටත් එව්වා.

489
00:42:02,866 --> 00:42:03,866
කුමක් ද?

490
00:42:15,846 --> 00:42:16,846
මම ඔවුන්ව දැක්කා.

491
00:42:17,276 --> 00:42:19,515
- මම ඔවුන්ව Gu Reum වෙතද යැව්වෙමි. - ඇය මොනවද කිව්වේ?

492
00:42:19,576 --> 00:42:21,415
වෙන මොනවා ද? ඇය පවසන්නේ ඇයව වාර්තා කරන ලෙසයි.

493
00:42:21,486 --> 00:42:25,116
මම එය දැනගත්තා. අපි ඇයට හරි ඉගැන්නුවා.

494
00:42:25,355 --> 00:42:27,526
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවල යෙදෙන කෙනෙකුට එවැනි ධෛර්යයක් තිබිය යුතුය.

495
00:42:27,585 --> 00:42:29,926
පරීක්ෂණයට ලක් වන්නේ ඇය පමණක්ද?

496
00:42:30,196 --> 00:42:32,256
ඒක අපේ නඩුව. අපි හැමෝම විමර්ශනය කරන්නම්.

497
00:42:33,466 --> 00:42:34,795
ඇයි මේ අපේ නඩුව?

498
00:42:34,866 --> 00:42:36,395
එහෙම නෙවෙයි. සී ඕ.

499
00:42:37,236 --> 00:42:39,335
ඇය ඔහුව පල්ලියට ගෙන ගොස් ඔහුව නිදහස් කළාය.

500
00:42:40,036 --> 00:42:42,105
එය අඳුරු කරන්න. කපිතාන්.

501
00:42:42,165 --> 00:42:45,006
ඔබට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වූයේ ඇයි? දැන් අපිවත් ඇදගෙන යාවි.

502
00:42:45,536 --> 00:42:47,776
එය ජීවිත කාලය පුරාම මගේ වාර්තාවේ පවතිනු ඇත.

503
00:42:47,846 --> 00:42:48,975
එය අඳුරු කරන්න.

504
00:42:50,716 --> 00:42:52,015
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

505
00:42:54,245 --> 00:42:56,486
ඉන්න. ඔව්, අපි කරනවා.

506
00:42:57,185 --> 00:42:58,286
ඒ ගැන සිතන්න.

507
00:42:58,685 --> 00:43:01,685
මේ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.

508
00:43:02,056 --> 00:43:04,725
අපි කට වහගෙන හිටියොත් එයාලට කවදාවත් දැනගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

509
00:43:05,156 --> 00:43:07,026
හරිද? මම හරි නේද?

510
00:43:07,565 --> 00:43:09,295
ඒක හරි.

511
00:43:11,196 --> 00:43:12,265
අපි කළ යුතුද?

512
00:43:12,335 --> 00:43:14,105
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළ යුතුයි.

513
00:43:14,506 --> 00:43:16,975
නෑ අපි දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

514
00:43:17,036 --> 00:43:18,975
කට වහගෙන ඉන්නවට වඩා අමාරු දෙයක් නෑ.

515
00:43:19,036 --> 00:43:20,705
එන්න කැප්ටන්.

516
00:43:21,105 --> 00:43:23,076
මම සම්පූර්ණ ගැතියෙක්.

517
00:43:23,145 --> 00:43:24,815
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

518
00:43:26,176 --> 00:43:27,915
ඉන්පසු එම පින්තූර සියල්ල මකා දමන්න.

519
00:43:28,346 --> 00:43:29,786
හරි හරී. මම ඒවා මකා දමමි.

520
00:43:30,355 --> 00:43:31,355
ඔයාට කොහොම ද?

521
00:43:31,415 --> 00:43:32,986
මම දැනටමත් ඒවා මකා ඇත.

522
00:43:42,326 --> 00:43:43,366
හේයි.

523
00:43:45,065 --> 00:43:46,395
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:43:46,765 --> 00:43:49,506
ඒවායේ පෙනුම කෙබඳුදැයි හෝ බලපත්‍ර තහඩු අංකය ඔබ නොදන්නේද?

525
00:43:50,306 --> 00:43:54,276
උමං දුම්රිය ස්ථානයේ සිටි අයම විය.

526
00:43:55,045 --> 00:43:56,076
කුමක් ද?

527
00:43:57,045 --> 00:44:00,486
මම කාර් එක බැලුවා, නමුත් එය ලියාපදිංචි කර නොතිබුණි.

528
00:44:01,346 --> 00:44:04,486
අර පොන්නයෝ. ඔවුන් වාසියි.

529
00:44:04,556 --> 00:44:07,926
ඔවුන් හිතවත් අය වන අතර ඔවුන් සංවිධානයක කොටසක් ලෙස මට හැඟේ.

530
00:44:08,486 --> 00:44:11,156
මම හිතන්නේ ඔවුන් මගේ එන්ජින් පාලන ඒකකය හැක් කළා ...

531
00:44:11,196 --> 00:44:13,426
සහ මගේ කාර් එක නතර කළා.

532
00:44:14,395 --> 00:44:16,395
මට මේ කේස් එක ඕන.

533
00:44:17,065 --> 00:44:19,335
- එහි යමක් තිබේ. - හරිද?

534
00:44:19,395 --> 00:44:21,306
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමුතුයි කියලා.

535
00:44:22,406 --> 00:44:23,806
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

536
00:44:23,906 --> 00:44:26,406
- ඒකත් එක්ක? - මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

537
00:44:26,475 --> 00:44:28,045
මම ඔබගේ උපකාරය අගය කරමි.

538
00:44:28,105 --> 00:44:29,176
නැත.

539
00:44:29,776 --> 00:44:31,846
දේවල් නරක අතට හැරෙන්න එපා.

540
00:44:31,915 --> 00:44:33,915
අපි කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව මේකෙන් යමු.

541
00:44:37,886 --> 00:44:38,915
කෙසේ හෝ,

542
00:44:39,786 --> 00:44:41,125
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

543
00:44:43,326 --> 00:44:44,495
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

544
00:44:45,225 --> 00:44:47,826
ඒක රහසක් නිසා රහස් පරීක්ෂණයක්.

545
00:44:47,895 --> 00:44:50,895
කැප්ටන්ටවත් කාටවත් කියන්න බෑ.

546
00:44:50,966 --> 00:44:52,596
හරි, හොඳයි.

547
00:44:52,665 --> 00:44:55,105
මම දැනටමත් කැප්ටන්ව බොහෝ වාරයක් පාවා දී ඇත.

548
00:44:55,165 --> 00:44:56,165
ඌ කව් ද?

549
00:44:57,006 --> 00:44:58,536
ඉන්න. මට කියන්න එපා.

550
00:44:59,036 --> 00:45:01,245
- මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැහැ ... - රියු ජියුන් ක්වොන්.

551
00:45:02,176 --> 00:45:03,276
Ryu Jeung Kwon?

552
00:45:04,645 --> 00:45:06,076
ඔහු කව්ද?

553
00:45:07,716 --> 00:45:09,815
එය අඳුරු කරන්න. එය නිවැරදිව කරන්න!

554
00:45:12,915 --> 00:45:14,386
එය අඳුරු කරන්න.

555
00:45:22,826 --> 00:45:24,435
එයාගේ BP එක ආපහු වැඩි වෙලා.

556
00:45:30,435 --> 00:45:31,475
ඔබ අවදියෙන්ද?

557
00:45:35,906 --> 00:45:37,015
හොඳ වැඩක්.

558
00:45:38,815 --> 00:45:40,176
ඔබ එහි එල්ලී සිටියා.

559
00:45:41,145 --> 00:45:42,986
තව ටිකක් ඉන්න.

560
00:45:45,556 --> 00:45:46,886
මට උපකාර කරන්න.

561
00:45:52,196 --> 00:45:53,395
එය ඔසවන්න.

562
00:46:39,705 --> 00:46:43,716
(ජුවන් විද්‍යා හා තාක්ෂණ විද්‍යාලය, ආදි ශිෂ්‍ය ශාලාව)

563
00:46:45,276 --> 00:46:48,585
Ryu Jeung Kwon කියන මේ පුද්ගලයා ගැන මට තොරතුරු දැනගන්න පුළුවන්ද?

564
00:46:49,346 --> 00:46:53,756
මට කණගාටුයි. අපට පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කළ නොහැක.

565
00:46:59,696 --> 00:47:00,696
(Ryu Jeung Kwon පර්යේෂණ අරමුදල් වංචා කරයි)

566
00:47:00,765 --> 00:47:02,995
ඔබ ඔහුගේ මහජන ආරක්ෂකයා විය.

567
00:47:03,426 --> 00:47:05,295
එයා දැන් නැතිවෙලා.

568
00:47:05,366 --> 00:47:06,466
මට මතකයි.

569
00:47:07,536 --> 00:47:09,966
කිසිම නීතිඥයෙක් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත ...

570
00:47:10,036 --> 00:47:12,105
මුළු ජාතියම ඔහුට වෛර කළ බැවිනි.

571
00:47:12,975 --> 00:47:14,745
නඩුව මිනිස් බිත්තර ජාවාරමක් ගැන

572
00:47:14,806 --> 00:47:17,616
නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති නීතියක් නොතිබුණි,

573
00:47:17,676 --> 00:47:20,846
එබැවින් ඔහු වංචාව සහ වංචාව සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු විය.

574
00:47:20,986 --> 00:47:22,946
මට නඩු ගොනුව බලන්න පුළුවන්ද?

575
00:47:23,346 --> 00:47:27,286
බන්ධනාගාරයේ පිටපතක් තිබිය හැකිය.

576
00:47:27,355 --> 00:47:28,355
බන්ධනාගාරය?

577
00:47:29,326 --> 00:47:31,326
(සති 2කට පසුව)

578
00:47:46,406 --> 00:47:49,276
ඔබට ආදේශක සූදානම් කර තිබේද?

579
00:47:50,975 --> 00:47:52,446
ඔබ මෙහි සිටින බැවින් ඔබ නැරඹිය යුතුය.

580
00:47:53,116 --> 00:47:56,085
බලන්න අපේ අම්මලාගේ ඇදහිල්ල කොච්චර ගැඹුරුද කියලා.

581
00:48:10,196 --> 00:48:14,036
(සති 3 කට පසුව)

582
00:48:31,585 --> 00:48:33,955
(Ryu Jeung Kwon)

583
00:48:38,156 --> 00:48:41,366
ඔහු මෙහි සිටි මුළු කාලය පුරාම කිසිවෙකු බැලීමට පැමිණියේ නැත.

584
00:48:41,426 --> 00:48:43,835
ඒක මට දැනගන්න බැරි තරම් කාලෙකට කලින්.

585
00:48:44,295 --> 00:48:47,136
ඔහු එක ලිපියක්වත් යවා නැත.

586
00:48:47,205 --> 00:48:48,506
මට ඇසෙන දෙයින්,

587
00:48:48,565 --> 00:48:51,105
ඔහුට රට පුරා තැපැල් ගොඩක් ලැබුණා.

588
00:48:51,176 --> 00:48:53,906
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුට මිය යන ලෙස පවසමින් තැපෑලට වෛර කළහ.

589
00:48:54,446 --> 00:48:56,906
මේ දවස්වල අනිෂ්ට අදහස් වගයක්.

590
00:48:58,245 --> 00:48:59,576
උන් නැවැත්තුවද...

591
00:48:59,645 --> 00:49:01,545
නීතිඥ පැමිණීම් පටිගත කරනවාද? නැතිනම්...

592
00:49:04,015 --> 00:49:05,886
මෙය කාලයකට වරක් සිදු වේ.

593
00:49:06,386 --> 00:49:09,986
වැරදිකරු බොහෝ විට ඔහුගේ නීතිඥයා සේවයෙන් පහ කර ඇත.

594
00:49:15,765 --> 00:49:16,866
(කොමසාරිස් තැන්පතු සටහන)

595
00:49:19,096 --> 00:49:21,765
(කොමසාරිස් තැන්පතු සටහන)

596
00:49:21,835 --> 00:49:23,636
(Ryu Jeung Kwon)

597
00:49:23,736 --> 00:49:26,006
මෙදින ඔහුට විශාල කොමසාරිස් තැන්පතුවක් ලැබුණි.

598
00:49:26,036 --> 00:49:28,045
මෙම නීතිඥවරයා නොපැමිණියේ කෙසේද?

599
00:49:29,475 --> 00:49:30,815
අපි බලමු.

600
00:49:32,475 --> 00:49:33,815
ඒක පැහැදිලියි.

601
00:49:34,446 --> 00:49:37,515
පුද්ගලයා ඔහුව බලන්නට නොගොස් මුදල් අතහැරියේය.

602
00:49:37,756 --> 00:49:40,656
ඔවුන් එක්කෝ ඔහුව දැකීමට කැමති නොවීය, නැතහොත් ඔවුන් පැමිණියේ වැඩකටය.

603
00:49:41,426 --> 00:49:43,056
ඒකත් වෙලාවකට වෙනවා.

604
00:49:44,225 --> 00:49:47,466
සිරකරුවන්ට දැන් ඔන්ලයින් ගිණුම් ඇත,

605
00:49:47,526 --> 00:49:49,966
නමුත් එදා ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව පැමිණිය යුතු විය.

606
00:49:50,026 --> 00:49:51,935
ආවේ කවුද කියලා හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

607
00:49:53,395 --> 00:49:55,765
අපි බලමු. දිනය වූයේ...

608
00:49:58,506 --> 00:50:00,806
මෙන්න ඒක. කිම් ජි සූක්.

609
00:50:02,776 --> 00:50:03,806
කිම් ජි සූක්?

610
00:50:03,875 --> 00:50:06,545
Kang Yong Su කිම් ජි සූක්ගෙන් මුදල් ලබා ගත්තේය.

611
00:50:06,616 --> 00:50:08,745
ඒ නිසා මම ඇයගේ ගිණුම පරීක්ෂා කළා,

612
00:50:08,815 --> 00:50:11,616
ඇය මෙහි මුදල් තැන්පත් කර තිබුණේ හියුමන් ටෙක් ආයතනයේය.

613
00:50:11,986 --> 00:50:15,355
(නම: කිම් ජි සූක්, රැඳවියා: රියු ජියුන් ක්වොන්)

614
00:50:47,855 --> 00:50:50,056
(Ryu Jeung Kwon, අතුරුදහන්. පිරිමි, වයස අවුරුදු 10 පමණ, නිල් ආලෝකය?)

615
00:50:51,826 --> 00:50:54,096
(කැන්ග් යොං සු, මියගිය)

616
00:50:54,526 --> 00:50:57,495
(කිම් ජි සූක්, අතුරුදහන්)

617
00:51:02,536 --> 00:51:03,536
(මානව තාක්ෂණය)

618
00:51:11,545 --> 00:51:12,616
(මානව තාක්ෂණ මූල්‍ය විගණන වාර්තාව)

619
00:51:12,676 --> 00:51:15,585
(ශේෂ පත්‍රය)

620
00:51:15,645 --> 00:51:19,756
(විදුලිය පිරිවැය)

621
00:51:19,815 --> 00:51:22,085
(විදුලිය පිරිවැය)

622
00:51:29,268 --> 00:51:30,878
මේ විදුලි බිල.

623
00:51:32,038 --> 00:51:34,779
කොපමණ විශාල ගොඩනැගිල්ලකට මෙතරම් බලයක් වැය වේවිද?

624
00:51:34,848 --> 00:51:36,848
මෙය තරමක් ඉහළ ය.

625
00:51:36,909 --> 00:51:38,648
එය තනි ගොඩනැගිල්ලක් නම්,

626
00:51:38,719 --> 00:51:40,648
මම කතා 20ක් 30ක් විතර කියන්නම්.

627
00:51:40,719 --> 00:51:43,018
එය ගොඩනැගිලි 2ක්, තට්ටු 2 බැගින් නම්?

628
00:51:43,719 --> 00:51:45,889
එය භූගත ශීතකරණයක් හෝ යමක් තිබිය යුතුය.

629
00:51:46,418 --> 00:51:48,558
මස් සැකසුම් සමාගමක් නම් පුළුවන්.

630
00:51:49,128 --> 00:51:51,458
ඔබ ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළහොත් මට ඔබට විස්තර ලබා දිය හැකිය.

631
00:51:52,498 --> 00:51:54,799
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ඕන තරම්.

632
00:51:55,569 --> 00:51:56,598
ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:52:02,639 --> 00:52:03,739
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

634
00:52:03,808 --> 00:52:05,208
අපි හැමෝටම කතා කළා...

635
00:52:05,279 --> 00:52:06,878
ඇතුළත පුරා ස්ථානගත කළහ.

636
00:52:07,208 --> 00:52:08,478
මේ අන්තිම දවසයි.

637
00:52:08,549 --> 00:52:10,609
එයා මැරෙන්න කලින් පිපිරුණොත් අපි ඉවරයි.

638
00:52:11,148 --> 00:52:13,478
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව යටත් කර ගත යුතුයි. ඔබට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

639
00:52:14,078 --> 00:52:15,348
තව එක දවසක්, හරිද?

640
00:52:16,819 --> 00:52:17,889
සර්.

641
00:52:19,518 --> 00:52:21,228
ඇත්තටම අපි අද Z-0 මරනවාද?

642
00:52:21,958 --> 00:52:22,989
ඔව්.

643
00:52:23,058 --> 00:52:24,958
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

644
00:52:25,159 --> 00:52:27,199
පොරොන්දුවක්ද? මොන පොරොන්දුව ද?

645
00:52:28,168 --> 00:52:30,069
ඔයා මට එයාගේ අත දෙනවා කියලා.

646
00:52:31,239 --> 00:52:32,268
මම කළාද?

647
00:52:35,538 --> 00:52:36,808
ඒක හරි.

648
00:52:38,938 --> 00:52:40,538
මම අධ්‍යක්ෂකට කතා කරන්නම්.

649
00:52:40,609 --> 00:52:42,449
ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් එය සිදුවේද?

650
00:52:42,708 --> 00:52:43,748
මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.

651
00:52:46,119 --> 00:52:47,348
අදම ඔබේ කාර්යය හරියට කරන්න.

652
00:53:00,699 --> 00:53:01,828
ඒක කරන්න.

653
00:53:03,429 --> 00:53:04,839
එය සෑම පැත්තකින්ම ගන්න.

654
00:53:06,239 --> 00:53:07,268
මම කරලා ඉවරයි.

655
00:53:09,069 --> 00:53:11,078
මම LUCA සෛල උපුටා ගත්තා.

656
00:53:11,478 --> 00:53:14,909
අපි ඔබේ ක්ලෝන වල කළල නිර්මාණය කළෙමු.

657
00:53:16,308 --> 00:53:18,679
අපි ඒවා නිසි ලෙස බෝ කරමු ...

658
00:53:19,018 --> 00:53:20,648
එබැවින් ඔවුන් ඔබ මෙන් අවසන් නොවේ.

659
00:53:21,188 --> 00:53:23,089
මම වැරදියි.

660
00:53:26,458 --> 00:53:28,558
ඔබ වැනි මිනිසුන් මිනිසුන් නම්,

661
00:53:30,429 --> 00:53:33,228
එහෙනම් මට ජීවත් වෙන්න තිබුනෙ රකුසෙක් වගේ.

662
00:53:36,469 --> 00:53:37,998
ඔයා අද මැරෙයි.

663
00:53:39,139 --> 00:53:42,308
එක් එන්නත් කිරීමකින්, ඔබට වේදනා රහිතව පාරාදීසයට යා හැකිය.

664
00:53:42,839 --> 00:53:43,969
උත්සහ කරලා මාව මරන්න.

665
00:53:45,609 --> 00:53:46,779
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

666
00:53:49,148 --> 00:53:50,648
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නම්...

667
00:53:51,748 --> 00:53:53,679
සහ ඔබ සියලු දෙනා මරා දමන්න.

668
00:53:55,549 --> 00:53:56,619
ලස්සනයි.

669
00:53:58,259 --> 00:53:59,319
මම එයට කැමතියි.

670
00:54:00,389 --> 00:54:02,429
- අපි සූදානම්. - හරි හරී.

671
00:54:19,978 --> 00:54:21,348
අපි ගත්තේ හොඳම සෛල විතරයි...

672
00:54:21,409 --> 00:54:23,378
සහ හොඳම කළල පමණක් නිර්මාණය කළේය.

673
00:54:23,449 --> 00:54:26,418
සති දෙකකින්, අපි ඒවා ආදේශකවලට බද්ධ කළ පසු, එය අවසන් වනු ඇත.

674
00:54:27,788 --> 00:54:29,288
ඔයා කියන්නේ එතකොට තමයි පටන් ගන්නේ කියලා.

675
00:54:30,188 --> 00:54:32,659
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි අද ඔහුව මරනවාද?

676
00:54:33,319 --> 00:54:35,728
අපි අවශ්‍ය සියල්ල උපුටා ගත්තෙමු. එයා අපිට වැඩක් නෑ.

677
00:54:35,828 --> 00:54:38,159
ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය, එබැවින් අප ඔහුව ඉවත දැමිය යුතුය.

678
00:54:42,998 --> 00:54:46,299
මම ඔහු දෙස බලන තරමට, ඔහු මගේ ඇස් ඇති බව මට පෙනේ.

679
00:54:58,549 --> 00:55:01,248
ආයුබෝවන්. අපි නැවත හමුවෙමු.

680
00:55:01,819 --> 00:55:02,989
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

681
00:55:04,219 --> 00:55:05,319
මේ සියල්ලද?

682
00:55:07,018 --> 00:55:08,029
සමාව දෙන්නද?

683
00:55:08,089 --> 00:55:10,359
එය පළමු හා දෙවන මහල පමණක්ද?

684
00:55:11,659 --> 00:55:14,199
- ඔයා අහන්නේ ඇයි? - මම වටපිට බලන්න යනවා.

685
00:55:18,139 --> 00:55:19,699
එය කුමක් ද?

686
00:55:20,139 --> 00:55:21,339
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

687
00:55:22,009 --> 00:55:23,739
ඔබට ශීතකරණයක් තිබේද?

688
00:55:27,748 --> 00:55:28,748
සමාව දෙන්නද?

689
00:55:32,978 --> 00:55:34,619
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ විදුලි බිලද ඒ හා සමානයි...

690
00:55:34,648 --> 00:55:36,648
තට්ටු 20 ත් 30 ත් අතර ගොඩනැගිල්ලකට.

691
00:55:37,449 --> 00:55:39,489
මෙම ප්‍රමාණයෙන් සහ සේවකයින් ස්වල්පයක් සමඟ,

692
00:55:40,058 --> 00:55:41,828
එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

693
00:55:44,288 --> 00:55:45,558
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

694
00:55:50,228 --> 00:55:52,139
එයාලා දැන් ගෙනත් දෙනවා.

695
00:55:52,538 --> 00:55:54,668
මගේ කණ්ඩායමේ 17 දෙනාම දැන් මෙතනට දුවනවා.

696
00:55:55,909 --> 00:55:57,708
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ... - මාව යටි මහලට ගෙනියන්න.

697
00:55:59,339 --> 00:56:00,839
මට භාරව සිටින පුද්ගලයා හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

698
00:56:04,348 --> 00:56:05,848
අපිට බිම් මහලක් නැහැ.

699
00:56:07,018 --> 00:56:08,089
ඔබට අවශ්‍ය නම් වටපිට බලන්න.

700
00:56:11,518 --> 00:56:13,458
ඔයාගේ ඇස් බය වෙලා වගේ.

701
00:56:14,288 --> 00:56:17,058
හරි හරී. මමම හොයාගන්නම්.

702
00:56:25,969 --> 00:56:28,308
එය ඉතා ශක්තිමත් බැවින් එය හානියක් නොවනු ඇත.

703
00:56:38,848 --> 00:56:39,949
හරි හරී.

704
00:56:42,449 --> 00:56:43,648
මට ඔයාව තියෙනවා.

705
00:56:50,759 --> 00:56:51,828
තෝ ජරාව.

706
00:56:55,268 --> 00:56:56,299
කතා කරන්න.

707
00:56:57,069 --> 00:56:58,239
බිම් මහලේ දොර කොහෙද?

708
00:56:59,668 --> 00:57:00,739
ඔයා මීයා.

709
00:57:02,409 --> 00:57:04,369
කතා කරන්න, නැත්නම් මැරෙනවා.

710
00:57:04,438 --> 00:57:05,538
මට කියන්න.

711
00:57:08,478 --> 00:57:09,609
මට කියන්න!

712
00:57:10,478 --> 00:57:11,549
ඔයා මීයා.

713
00:57:16,848 --> 00:57:17,989
මම ඒක කරන්නම්.

714
00:57:19,188 --> 00:57:20,188
නෑ සර්.

715
00:57:21,589 --> 00:57:22,728
එයා මගේ පුතා.

716
00:57:24,828 --> 00:57:26,299
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවොත් ඒ මමයි.

717
00:57:28,699 --> 00:57:30,398
මම සමුගන්නම්.

718
00:57:31,098 --> 00:57:32,168
ඔව් සර්.

719
00:57:33,639 --> 00:57:34,938
ඔවුන් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

720
00:57:35,839 --> 00:57:37,038
වහාම ඔහුව ඉවත් කරන්න.

721
00:58:07,038 --> 00:58:09,808
මම ඉපදුණේ ඇඟිලි හතකින්.

722
00:58:10,239 --> 00:58:12,779
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට ගොඩක් විහිළු කළා.

723
00:58:12,839 --> 00:58:15,909
මම මධ්‍යම පාසලේ සිටියදී ශල්‍යකර්මයක් කර ඒවා ඉවත් කළා,

724
00:58:18,049 --> 00:58:19,978
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මගේ අත ක්‍රියා විරහිත විය.

725
00:58:21,589 --> 00:58:24,719
මට ඉතා සියුම් ඇඟිලි හතක් තිබුණි, එය ඉතා සුළු පිරිසකට පමණි ...

726
00:58:25,688 --> 00:58:28,128
මුළු ලෝකයේම තිබුණා.

727
00:58:28,889 --> 00:58:32,128
නමුත් එය අනෙක් අයට වඩා වෙනස් වූ නිසා,

728
00:58:32,199 --> 00:58:34,328
මම මගේ උසස් බව අහිමි කළා.

729
00:58:43,569 --> 00:58:46,609
මම දන්නවා ඔයා ගෙවපු ජීවිතේ කොච්චර අමාරුද කියලා.

730
00:58:47,878 --> 00:58:48,909
කෙසේ වෙතත්,

731
00:58:50,449 --> 00:58:52,219
වේදනාව ඔබව අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

732
00:58:52,279 --> 00:58:55,788
ඔබ වේදනාවෙන් මිදී සිටියා. හරියට මම කළා වගේ.

733
00:58:58,688 --> 00:59:00,288
ඔබ සැමට වඩා උසස්ය.

734
00:59:00,688 --> 00:59:01,688
ඔබ...

735
00:59:02,628 --> 00:59:05,299
මම උසස් බව ඔප්පු වෙනවා.

736
00:59:05,828 --> 00:59:07,799
බඹරන එක නවත්තලා මාව මරන්න.

737
00:59:08,529 --> 00:59:10,699
ඔබ පහසු මාර්ගයක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

738
00:59:11,128 --> 00:59:12,668
ඔබට ජීවත් වීමට හේතුවක් නැද්ද?

739
00:59:15,708 --> 00:59:17,369
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,

740
00:59:18,409 --> 00:59:20,739
- මම ඔබ වෙත යන්නම්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

741
00:59:20,839 --> 00:59:22,409
මම ජීවත් වෙලා ඔයාව හොයාගන්නම්.

742
00:59:23,078 --> 00:59:25,648
මට ඔයාව මතක නැති උනත් මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

743
00:59:29,148 --> 00:59:30,219
සජීවීව.

744
00:59:32,188 --> 00:59:33,458
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

745
00:59:34,628 --> 00:59:35,788
සජීවී...

746
00:59:36,728 --> 00:59:38,558
සහ එම ප්රශ්නයට පිළිතුර සොයා ගන්න.

747
00:59:41,898 --> 00:59:44,498
සෝපානය ඇත්තේ ශාලාවේ දකුණු පස කෙළවරේය.

748
00:59:47,069 --> 00:59:48,109
පැනලා දුවන්න.

749
01:00:30,078 --> 01:00:31,348
ඔයා කව්ද?

750
01:00:32,319 --> 01:00:33,619
ඔයා කව්ද?

751
01:00:35,449 --> 01:00:36,719
ඔයා කව්ද?

752
01:00:42,089 --> 01:00:43,188
මම ඔයාගේ තාත්තා.

753
01:00:45,498 --> 01:00:46,859
ඔයා මගේ පුතා.

754
01:00:49,929 --> 01:00:51,438
ආයුබෝවන්, Zi O.

755
01:01:32,139 --> 01:01:33,179
මේ මොකක්ද?

756
01:01:34,978 --> 01:01:36,808
මේ ඔබේ නිමක් නැති වධක දේශයයි.

757
01:01:40,418 --> 01:01:41,449
ඇයව ගන්න!

758
01:02:14,179 --> 01:02:15,688
හොඳ වැඩක්.

759
01:02:17,148 --> 01:02:18,788
Act එක අන්තිමට ඉවරයි.

760
01:02:19,089 --> 01:02:20,518
කරුණාකර දෙවන පනතේදීත් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

761
01:02:20,589 --> 01:02:21,759
ඔයාට ස්තූතියි.

762
01:02:22,958 --> 01:02:23,989
ඔහු...

763
01:02:24,799 --> 01:02:25,859
මැරෙනවාද?

764
01:02:28,898 --> 01:02:31,799
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත, නමුත් ඔහුට,

765
01:02:33,098 --> 01:02:34,938
එය විනාඩියක් පමණ ගත වනු ඇත.

766
01:02:35,409 --> 01:02:37,909
දෙවියනේ. මට දුකක් දැනෙනවා.

767
01:02:39,679 --> 01:02:41,078
කොහොමත් මම එයාගේ අම්මා.

768
01:03:11,578 --> 01:03:13,978
මෙය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

769
01:03:14,279 --> 01:03:15,348
ඔවුන් අමතන්න!

770
01:03:33,699 --> 01:03:34,728
එය කුමක් ද?

771
01:04:01,759 --> 01:04:02,828
ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න.

772
01:04:03,159 --> 01:04:04,228
මෙම මාර්ගයේ.

773
01:05:21,438 --> 01:05:22,438
හේයි.

774
01:05:23,569 --> 01:05:25,208
ඔබේ අත අතහරින්න.

775
01:05:26,639 --> 01:05:28,248
ඒ අත මගේ!

776
01:06:00,279 --> 01:06:01,409
Ryu Jeung Kwon කොහෙද?

777
01:06:01,478 --> 01:06:02,708
මම දන්නේ නැහැ.

778
01:07:10,048 --> 01:07:11,508
Ryu Jeung Kwon!

779
01:07:44,209 --> 01:07:46,218
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

780
01:07:46,718 --> 01:07:48,548
ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහු මිනීමරුවෙක්.

781
01:07:48,619 --> 01:07:50,518
මාධ්‍ය පරීක්‍ෂණයට මඟ පෙන්වන බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

782
01:07:50,588 --> 01:07:52,888
ඉතින්? මාධ්‍ය කියන විදියට කරනවද?

783
01:07:53,088 --> 01:07:54,959
මම ලිහිල් කෙළවර බැඳ තබමි.

784
01:07:55,188 --> 01:07:56,428
මෙතැන් සිට මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

785
01:07:56,489 --> 01:07:58,999
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

786
01:07:59,058 --> 01:08:02,029
හියුමන් ටෙක් ඉලක්කය නොවීය, රියු ජුං ක්වොන් විය.

787
01:08:02,098 --> 01:08:03,669
නම, Ha Neul Ae Gu Reum.

788
01:08:03,728 --> 01:08:05,569
පොලිසිය විසින් ඡායාරූපයක් හෙළිකරයි...

789
01:08:07,398 --> 01:08:08,808
ඔබ Z-0 සොයන්නේද?

790
01:08:08,869 --> 01:08:10,468
මම ඔවුන්ව මරනවා.

791
01:08:11,909 --> 01:08:13,138
කරුණාකර මට සහාය වන්න.