1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
พูดคุยกับ www.SubtitleDB.org วันนี้
2
00:00:17,946 --> 00:00:25,918
อาณาจักรแมงมุม
3
00:02:26,247 --> 00:02:30,210
เฮ้ ที่รัก คุณมีความสุขมากกับเรื่องนี้ไหม
เช้าใช่ไหม?
4
00:02:30,455 --> 00:02:33,222
ใช่ ที่รัก ทุกอย่างดูเหมือนจะเรียบร้อยดี
5
00:02:33,461 --> 00:02:37,835
ฉันมีสัญชาตญาณว่าเบอร์ธา
จะชนะ
6
00:04:24,958 --> 00:04:28,132
นั่นก็สมเหตุสมผล
7
00:04:28,132 --> 00:04:30,503
มีเหตุผล? คุณเป็นอะไร
พูดเหรอ?
8
00:04:30,503 --> 00:04:33,042
มันดีจริงๆ และคุณก็รู้
9
00:04:33,042 --> 00:04:35,444
มันสมเหตุสมผลและคุณก็รู้
10
00:04:36,850 --> 00:04:38,409
พูดอะไรนะเจ้ากระทิง?
11
00:04:39,522 --> 00:04:43,120
วัวพูดว่า “อืม ดี”
ทำงาน”
12
00:04:50,644 --> 00:04:53,640
สมเหตุสมผลแล้วใช่ไหม? มีเหตุผล.
13
00:04:55,688 --> 00:04:58,421
แร็ค อย่ากล้านะ
14
00:04:59,663 --> 00:05:02,499
มานี่สิสาวน้อย มานี่..
15
00:05:04,072 --> 00:05:06,839
ไม่ แร็ค ไม่!
16
00:05:07,512 --> 00:05:09,540
เลขที่!
17
00:05:09,751 --> 00:05:10,616
ถึง!
18
00:05:12,457 --> 00:05:15,452
ถึง! มาเลยจอห์น
19
00:05:28,623 --> 00:05:31,596
บางทีฉันอาจจะทำหลายสิ่งเกินไป
หลายคน...
20
00:05:31,596 --> 00:05:33,862
แต่ฉันไม่ใช่พี่ชายของฉัน
21
00:05:41,382 --> 00:05:43,615
ดร. แฮนเซ่น คุณโทรมานะ
ฉุกเฉิน...
22
00:05:43,721 --> 00:05:46,454
โดยวอลเตอร์ คอลบี
23
00:05:48,531 --> 00:05:49,590
แร็ค...
24
00:05:50,568 --> 00:05:52,538
จอห์นไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
25
00:05:54,309 --> 00:05:57,179
ถึงเวลาที่คุณต้องทำความคุ้นเคยแล้ว
26
00:06:30,751 --> 00:06:32,618
ทำความสะอาดให้ดี
27
00:06:37,598 --> 00:06:39,659
-วอล
- สวัสดีคุณหมอ
28
00:06:39,770 --> 00:06:44,613
- พวกเขาบอกฉันว่าคุณโทรมา
- ใช่ แต่ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าสำหรับคุณมา
29
00:06:44,613 --> 00:06:46,640
คุณจำลูกวัวที่ฉันบอกคุณได้ไหม?
30
00:06:46,717 --> 00:06:48,584
เธอป่วยมาก
31
00:06:48,721 --> 00:06:52,627
ฉันขอโทษ คุณมีอยู่แล้ว
น่องป่วย
32
00:06:56,672 --> 00:06:58,539
แต่ไม่ใช่แบบนี้
33
00:07:02,684 --> 00:07:04,711
ดูเหมือนว่าเธอจะถูกโจมตีโดย
ฝูงตัวต่อ
34
00:07:05,623 --> 00:07:06,750
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
35
00:07:14,608 --> 00:07:15,701
คุณคิดอย่างไรหมอ?
36
00:07:16,779 --> 00:07:18,749
ฉันได้ลงทุนเงินเป็นจำนวนมาก
ในลูกวัวตัวนี้...
37
00:07:19,752 --> 00:07:24,387
และนำไปลงทะเบียนภายในงาน เธอมี
ทุกอย่างที่จะชนะ
38
00:07:25,630 --> 00:07:27,566
ไม่ใช่พลอยสีแดงใช่ไหม?
39
00:07:30,575 --> 00:07:32,977
ฉันจะบอกคุณภายในไม่กี่ชั่วโมง
40
00:07:54,824 --> 00:07:57,329
มิลเดรด...
41
00:07:57,329 --> 00:08:01,634
โทรติดต่อห้องปฏิบัติการได้ที่
เจ้าหน้าที่แฟลกสตาฟ บอกพวกเขาว่าฉันกำลังไป
42
00:08:02,741 --> 00:08:03,800
ขอบคุณ.
43
00:08:21,813 --> 00:08:22,781
ลูกวัวตายแล้ววอล
44
00:08:24,652 --> 00:08:26,622
แต่สิ่งที่นรก
45
00:08:28,695 --> 00:08:30,688
สองปีแห่งการสร้างสรรค์ใช้เวลาอยู่ใน
ขยะ
46
00:08:33,170 --> 00:08:34,867
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
47
00:08:35,775 --> 00:08:39,738
เธอแย่มาก ฉันทำไม่ได้
ไม่ทำอะไรเลย
48
00:08:43,358 --> 00:08:44,793
คุณมีวัวคุณสามารถทำอย่างอื่นได้
49
00:08:46,497 --> 00:08:48,160
มันเป็นเม็ดเลือดแดงเหรอ?
50
00:08:51,140 --> 00:08:52,905
ฉันไม่แน่ใจ.
51
00:08:54,013 --> 00:08:55,846
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
52
00:08:56,285 --> 00:08:59,157
ฉันกำลังส่งตัวอย่าง
เลือดเพื่อเสาธง
53
00:08:59,157 --> 00:09:01,059
ทำไมคุณไม่ตรวจสอบปศุสัตว์ของคุณ?
54
00:09:01,128 --> 00:09:05,091
เมื่อฉันกลับมาบางทีฉันอาจจะ
คำตอบสำหรับคุณ
55
00:09:08,643 --> 00:09:11,479
จะไม่ใส่ฉันเข้าไป
กักตัวคุณไหม?
56
00:09:15,590 --> 00:09:16,319
ฉันหวังว่าจะไม่
57
00:09:49,762 --> 00:09:51,698
คุณกำลังทำอะไร?
58
00:09:53,703 --> 00:09:54,830
ข้างนอก.
59
00:10:12,475 --> 00:10:14,843
มันจะไม่เป็นไรที่รัก
60
00:10:16,016 --> 00:10:18,920
แร็คไม่อยากวาง
ในการกักกัน
61
00:10:23,130 --> 00:10:25,567
ยา.
62
00:10:28,007 --> 00:10:30,500
มันไม่ยุติธรรมเลย
63
00:10:32,449 --> 00:10:36,584
รางวัลหนึ่งพันดอลลาร์
โยนลงถังขยะ
64
00:10:37,494 --> 00:10:41,332
ฉันให้เลือดของฉันไป
เลี้ยงสัตว์ตัวนั้น
65
00:10:42,437 --> 00:10:44,373
มันยากมาก
66
00:10:45,944 --> 00:10:47,880
มันยากมาก
67
00:10:48,917 --> 00:10:51,616
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
68
00:11:36,581 --> 00:11:41,425
ใช่ ฉันจะบอกว่ายางของคุณ
มันมีข้อบกพร่องจริงๆ
69
00:11:41,425 --> 00:11:45,297
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ของยางใหม่
70
00:11:52,381 --> 00:11:54,374
ฉันจะยื่นข้อเสนอให้คุณ...
71
00:11:54,452 --> 00:11:58,392
22 ดอลลาร์สำหรับยางที่ใช้แล้ว
และวาง
72
00:11:59,229 --> 00:12:02,099
ฉันมี 5 ดอลลาร์ มันคือทั้งหมดที่ฉันมี
73
00:12:02,168 --> 00:12:04,035
มันไม่คุ้มไปกว่านี้อีกแล้ว
74
00:12:04,840 --> 00:12:10,784
เฮ้ ไคลด์ ฉันขายเธอไม่ได้
ยางราคา 5 ดอลลาร์
75
00:12:12,356 --> 00:12:17,697
สิบแปดดีที่สุด
ฉันทำได้ ไคลด์
76
00:12:30,326 --> 00:12:31,385
รอ!
77
00:12:32,697 --> 00:12:34,223
รอก่อน ไอ้บ้า
78
00:12:37,942 --> 00:12:41,449
บางทีฉันอาจจะให้ยางแก่คุณ
เก่าสำหรับคุณที่จะใช้...
79
00:12:41,449 --> 00:12:43,476
จนกว่าคุณจะซื้ออันที่ดีกว่า
80
00:12:43,553 --> 00:12:48,330
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้จักคุณเพียงแค่
มี 5 ดอลลาร์
81
00:12:48,330 --> 00:12:52,202
หยุดตรงนั้นแล้วฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
82
00:13:04,196 --> 00:13:07,498
Barão บินได้ดีมากใช่ไหม?
83
00:13:19,327 --> 00:13:21,465
ขออภัย ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
84
00:13:21,465 --> 00:13:23,560
ไม่ คุณสามารถดำเนินการต่ออะไรก็ได้
กำลังทำอยู่
85
00:13:24,070 --> 00:13:24,935
ขอบคุณมาก.
86
00:13:26,174 --> 00:13:27,199
ขายยางอีกเส้นครับ.
87
00:13:37,297 --> 00:13:40,463
ฉันชื่อลุงบิลจาก KLBJ Radio...
88
00:13:41,205 --> 00:13:43,141
จากตัวเมืองเพรสคอตต์ที่สวยงาม
89
00:13:43,209 --> 00:13:46,249
เรานำเสนอประเทศที่แท้จริง
เช้า.
90
00:13:46,249 --> 00:13:49,313
ไอ้แมงมุม มาปาร์ตี้กันเถอะ
91
00:13:57,573 --> 00:13:58,403
ดีมาก...
92
00:14:02,416 --> 00:14:07,085
อึ. ยางแบบนี้ครับ
มูลค่า 10 ดอลลาร์
93
00:14:07,259 --> 00:14:09,058
ไอ้เฒ่าโง่เง่า
94
00:14:11,534 --> 00:14:12,696
พระเจ้าของฉัน
95
00:14:14,040 --> 00:14:15,873
พระเจ้า.
96
00:14:18,683 --> 00:14:20,676
เอาเลยเจ้าสัตว์น่ารังเกียจ
97
00:15:21,379 --> 00:15:23,508
กรุณาเติมให้หน่อยได้ไหม?
98
00:15:31,633 --> 00:15:35,441
ได้โปรด เมื่อคุณยกฝากระโปรงขึ้น
อย่าให้มีคราบน้ำมันบนรถของคุณ
99
00:15:35,441 --> 00:15:36,932
ไม่ครับ ฉันจะไม่สกปรกหรอก
100
00:15:37,979 --> 00:15:40,143
รถคันนี้วิ่งเยอะใช่มั้ย?
101
00:15:41,153 --> 00:15:43,055
ใช่.
102
00:15:43,157 --> 00:15:45,128
มีโรงแรมที่เงียบสงบใน
เมือง?
103
00:15:45,128 --> 00:15:48,935
ใช่ครับคุณผู้หญิง ไปตามถนนบ้าง
กิโลเมตร...
104
00:15:48,935 --> 00:15:51,270
และคุณจะเห็นป้ายเขียนว่า:
"วอชเบิร์นส์ อินน์"
105
00:15:51,641 --> 00:15:53,873
- เอ็มม่าจะช่วยคุณ
- ขอบคุณ.
106
00:16:03,699 --> 00:16:08,203
- ห้องน้ำหญิงอยู่ที่ไหน?
- ตรงไปสุดทางซ้ายมือ...
107
00:16:08,276 --> 00:16:11,348
อยู่ทางซ้ายของคุณ แต่ไม่ใช่
มันใช้งานได้
108
00:16:11,348 --> 00:16:13,219
คุณจะต้องใช้
ผู้ชาย
109
00:16:13,219 --> 00:16:15,390
ถ้าคุณต้องการฉันสามารถไปกับคุณ
และจงระวังตัว
110
00:16:15,390 --> 00:16:17,189
ไม่ ขอบคุณ ฉันจะสบายดี
111
00:16:21,503 --> 00:16:24,532
หมอ ฉันคิดว่าโคลบี้มี
ปัญหาบางอย่าง
112
00:16:24,909 --> 00:16:27,745
ไม่มีอะไรร้ายแรง เจ้าของรถ
อยากเติมถัง.
113
00:16:28,116 --> 00:16:29,813
และอย่าให้มีคราบน้ำมันบนรถของคุณ
114
00:16:29,887 --> 00:16:31,948
- เธออยู่ที่ไหน?
- ในห้องน้ำชาย.
115
00:16:32,525 --> 00:16:33,356
ห้องน้ำชาย?
116
00:16:35,999 --> 00:16:38,938
รอสักครู่. เธอเป็นอะไร
ทำที่นั่นเหรอ?
117
00:16:38,938 --> 00:16:40,908
ทำไมคุณไม่ถามเธอ?
118
00:17:26,637 --> 00:17:29,837
- กำลังมองหาใครบางคน?
- ใช่.
119
00:17:30,511 --> 00:17:33,039
พวกเขาบอกว่าฉันสามารถเช่าได้
กระท่อมที่นี่สองสามวัน
120
00:17:34,252 --> 00:17:35,881
และความจริง
121
00:17:37,058 --> 00:17:39,085
ฉันชื่อเอ็มม่า วอชเบิร์น
122
00:17:44,140 --> 00:17:46,338
- ขอโทษมารยาทของฉัน
- ทุกอย่างดี. ฉันไดแอน แอชลีย์
123
00:17:46,678 --> 00:17:47,441
ดีทั้งหมดเหรอ?
124
00:17:48,181 --> 00:17:52,056
ห้องพักราคา 9 ดอลลาร์
และชาเลต์ 11 หลัง
125
00:17:52,056 --> 00:17:53,423
ราคาจะสูงขึ้นเร็ว ๆ นี้
126
00:17:53,926 --> 00:17:56,227
- ทำไม?
- งานเทศมณฑล.
127
00:17:56,332 --> 00:17:58,393
- แน่นอน.
- ฉันไม่ได้พยายามที่จะปล้นคุณ
128
00:17:59,471 --> 00:18:02,375
Campo Verde อยู่ไกลจาก
ถนน...
129
00:18:02,444 --> 00:18:05,344
ว่าเราต้องได้เงิน
อย่างใด
130
00:18:05,383 --> 00:18:07,755
มีบริการอาหาร
ในเวลาที่กำหนด
131
00:18:07,755 --> 00:18:10,561
- ไม่ว่าก่อนหรือหลัง
- ค่ะคุณผู้หญิง
132
00:18:10,561 --> 00:18:12,989
แต่บาร์เปิดอยู่
จนถึงเที่ยงคืน
133
00:18:13,032 --> 00:18:14,903
ฉันคิดว่าฉันอยากจะ...
134
00:18:14,903 --> 00:18:17,397
- ฉันคิดว่าฉันต้องการกระท่อม
- มันเป็นของคุณ
135
00:18:25,024 --> 00:18:29,125
เฟรด คุณช่วยทำความสะอาดเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?
ฉันจะช่วยคุณนะคุณหนู
136
00:18:31,704 --> 00:18:35,746
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถหาได้ที่ไหน
ดร.โรเบิร์ต แฮนเซ่น? สัตวแพทย์...
137
00:18:35,746 --> 00:18:37,374
แร็ค?
138
00:18:37,449 --> 00:18:39,716
ประมาณ 10 นาที
ไปทางทิศใต้
139
00:18:40,490 --> 00:18:43,257
- คุณเป็นเพื่อนกับแร็คหรือเปล่า?
- ไม่
140
00:18:43,362 --> 00:18:46,630
ถ้าไม่ใช่ก็คงอีกไม่นาน
141
00:18:47,637 --> 00:18:50,940
เรามาถึงแล้ว มันไม่ใช่บ้านแต่มันใช้งานได้
สองสามวัน
142
00:18:51,612 --> 00:18:52,272
ดีทุกอย่าง.
143
00:18:54,384 --> 00:18:58,382
วอลเตอร์ ผ่อนคลาย ฉันโทรมาสามครั้ง
ไปมหาวิทยาลัย
144
00:18:59,127 --> 00:19:01,121
พวกเขาจะส่งใครสักคนไป
ตรวจสอบร่างกายของสัตว์
145
00:19:02,101 --> 00:19:03,069
พวกเขาไม่ได้บอกว่าทำไม
146
00:19:03,803 --> 00:19:07,538
ประณาม. ไม่มีใครพูดถึง
กักกัน ยกเว้นคุณ
147
00:19:08,013 --> 00:19:09,345
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
148
00:19:17,032 --> 00:19:19,002
ฉันจะต้องปิดฟาร์ม
โดย คอลบี, แร็ค.
149
00:19:19,803 --> 00:19:21,568
เขากำลังจะเป็นสัตว์ร้าย
150
00:19:21,908 --> 00:19:22,933
ที่นี่.
151
00:19:24,948 --> 00:19:26,416
ดูเหมือนรถของนายกเทศมนตรี
152
00:19:28,187 --> 00:19:29,816
มันอาจจะเป็นปัญหาเท่านั้น
153
00:19:37,874 --> 00:19:39,477
แร็ค...
154
00:19:39,477 --> 00:19:42,473
ไอเดียนี้เอาไปใส่ฟาร์มอะไรครับ
คอลบีอยู่ในการกักกันเหรอ?
155
00:19:42,818 --> 00:19:46,758
เหลือเวลาอีกเพียง 3 สัปดาห์ก่อนถึงงาน
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก
156
00:19:47,093 --> 00:19:51,057
รู้ไหมว่าในเมืองเล็กๆแห่งนี้...
ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
157
00:19:51,702 --> 00:19:54,575
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่ายังไง
ผู้คนคือ...
158
00:19:54,575 --> 00:19:58,851
พวกเขากังวลโดยไม่มีอะไรเลย
เราใส่เงินเป็นจำนวนมากในเรื่องนี้
159
00:19:58,851 --> 00:20:00,621
ดูเหมือนว่าคุณต้องการ
ของเบียร์
160
00:20:00,621 --> 00:20:01,589
ขอบคุณ.
161
00:20:02,959 --> 00:20:04,792
- สวัสดียีน
- สวัสดี.
162
00:20:07,001 --> 00:20:08,903
แผนของฉันมีดังนี้
163
00:20:09,506 --> 00:20:12,376
หากมีปัญหาใดๆใน
ฟาร์มของโคลบี้...
164
00:20:12,445 --> 00:20:15,577
อย่าพูดอะไรเลย พยายามที่จะรอบคอบ
165
00:20:25,907 --> 00:20:27,934
- เพื่อนของคุณ?
- ไม่
166
00:20:37,397 --> 00:20:39,969
สวัสดีตอนบ่าย ฉันไดแอน แอชลีย์
167
00:20:39,969 --> 00:20:42,908
ฉันบอกว่าฉันทำได้
ตามหาดร.แฮนเซ่นได้ที่นี่
168
00:20:42,908 --> 00:20:46,983
สวัสดีตอนบ่าย. ฉันชื่อยีน สมิธ
นี่คือนายกเทศมนตรีคอนเนอร์ส
169
00:20:46,983 --> 00:20:48,520
- ความพึงพอใจ.
- คุณเป็นอย่างไร?
170
00:20:48,520 --> 00:20:50,858
ส่วนหมอเขาก็อยู่ตรงนั้น
171
00:20:50,858 --> 00:20:53,163
ขอบคุณมาก.
172
00:20:53,163 --> 00:20:55,930
ขออนุญาต. สวัสดี
173
00:20:59,877 --> 00:21:02,815
- คุณ?
- WHO? ฉัน?
174
00:21:07,025 --> 00:21:11,831
ฉันมาจากภาควิชากีฏวิทยา
จากมหาวิทยาลัยแอริโซนา
175
00:21:12,937 --> 00:21:16,343
เอาล่ะนั่งลง ต้องการเบียร์?
176
00:21:16,343 --> 00:21:17,505
ไม่ ขอบคุณ
177
00:21:17,580 --> 00:21:22,522
คุณส่งตัวอย่างมาให้ฉัน
ของเลือด ปัสสาวะ และรอยเปื้อน
178
00:21:24,127 --> 00:21:28,033
ฉันขอแนะนำให้คุณดูเรื่องนี้
คุณมีปัญหาร้ายแรง
179
00:21:28,770 --> 00:21:30,740
ทำไมไม่บอกล่ะว่าเท่าไหร่.
ปัญหาร้ายแรงหรือไม่?
180
00:21:30,807 --> 00:21:33,212
นั่นหมายความว่าเราต้องอยู่ต่อ
อยู่ในการกักกันเหรอ?
181
00:21:33,212 --> 00:21:36,185
ไม่ อย่างน้อยก็เพื่อเรา
ผลลัพธ์เบื้องต้น
182
00:21:36,185 --> 00:21:39,089
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ข่าวที่ดีที่สุดของวัน
183
00:21:39,725 --> 00:21:41,718
ขอโทษ ฉันต้องกลับไป
ไปที่เมือง
184
00:21:42,164 --> 00:21:45,968
ฉันต้องดูแลบ้าง
ธุรกิจที่เป็นธรรม ลาก่อน.
185
00:21:46,205 --> 00:21:49,178
- ลาก่อนแร็ค ลาก่อน ยีน
- ลาก่อน.
186
00:21:49,178 --> 00:21:52,017
ขออภัยการบุกรุกของฉัน
คุณผู้หญิง แต่...
187
00:21:52,017 --> 00:21:54,956
- อะไรฆ่าลูกวัวกันแน่?
- พิษ.
188
00:21:55,458 --> 00:21:59,364
พิษร้ายแรงถึงชีวิต เกือบแล้ว
ฉันไม่มีเซลล์เม็ดเลือดแดง
189
00:21:59,634 --> 00:22:00,328
พิษ?
190
00:22:00,569 --> 00:22:03,405
คุณกำลังบอกว่าลูกวัวตายเหรอ?
โดนงูกัดเหรอ?
191
00:22:04,209 --> 00:22:08,048
ไม่ ฉันกำลังบอกว่าเธอตายแล้ว
ของพิษแมงมุม
192
00:22:12,560 --> 00:22:14,325
จริงจัง?
193
00:22:14,965 --> 00:22:19,907
คุณคิดว่าลูกวัว 100 กิโลกรัม
ถูกแมงมุมฆ่าเหรอ?
194
00:22:20,410 --> 00:22:23,649
จริงๆ แล้ว ดร.แฮนเซน ฉันไม่ทำ
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเชื่อ...
195
00:22:23,649 --> 00:22:25,482
แต่ฉันอยากได้ของคุณ
ความร่วมมืออย่างเต็มที่
196
00:22:26,155 --> 00:22:28,559
ฉันอยากจะตรวจสอบ
ร่างกายของสัตว์...
197
00:22:28,559 --> 00:22:29,892
และเยี่ยมชมฟาร์มให้มากที่สุด
โดยเร็วที่สุด
198
00:22:30,563 --> 00:22:31,862
ในส่วนของร่างกายนั้น
มันอยู่ในช่องแช่แข็ง...
199
00:22:32,434 --> 00:22:34,530
และไปที่ฟาร์มคอลบี้กันเถอะ
พรุ่งนี้เช้า
200
00:22:35,006 --> 00:22:36,669
ขวา.
201
00:22:38,814 --> 00:22:40,784
ยังไงก็ตาม ฉัน...
202
00:22:41,620 --> 00:22:45,583
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนมันคือคุณ
ซึ่งแสดงให้ฉันเห็นสถานที่
203
00:22:50,237 --> 00:22:52,173
คุณอยากจะทานอาหารเย็นไหม?
204
00:22:53,211 --> 00:22:56,240
ฉันอาจจะ.
เจอกันตอนเช้า..
205
00:23:01,895 --> 00:23:03,797
ฉลาดเหมือนสุนัขจิ้งจอกใช่ไหม?
206
00:23:06,037 --> 00:23:08,098
แล้วในเมืองเป็นยังไงบ้าง?
207
00:23:09,043 --> 00:23:10,103
คุณเคยเห็นแร็คไหม?
208
00:23:10,680 --> 00:23:13,419
ใช่แล้ว ฉันได้พบกับนายกเทศมนตรีและนายอำเภอ...
209
00:23:13,419 --> 00:23:15,082
พวกเขาทั้งสองดูเหมือนกับฉัน
คนดี.
210
00:23:15,523 --> 00:23:18,359
นายกเทศมนตรี เอ่อ...
แต่ยีน สมิธ...
211
00:23:19,799 --> 00:23:22,771
เราเคยอยู่ด้วยกัน
212
00:23:23,573 --> 00:23:24,506
แล้วตอนนี้ล่ะ?
213
00:23:24,575 --> 00:23:27,513
ตอนนี้? เราเป็นแค่เพื่อนกัน
214
00:23:28,550 --> 00:23:31,317
นานมาแล้ว ยีน สมิธ...
215
00:23:31,422 --> 00:23:34,360
เขาเป็นผู้ชายที่รู้วิธีจัดการ
กับผู้หญิง
216
00:23:34,930 --> 00:23:37,959
แต่ตอนนี้เขาแค่ต้องการมัน
กรณีเบียร์เพื่อค้างคืน
217
00:23:39,138 --> 00:23:41,005
ฉันคิดว่าฉันทำให้เขาเหนื่อย
218
00:23:42,010 --> 00:23:43,180
มันเศร้า...
219
00:23:43,180 --> 00:23:46,175
เมื่อผู้ชายสนใจ
เคลื่อนตัวไปที่ท้อง
220
00:23:49,493 --> 00:23:52,366
คุณยังไม่รู้จักกัน
นี่คือไดแอน แอชลีย์
221
00:23:52,366 --> 00:23:54,437
นี่คือเวิร์นและเบ็ตตี้ จอห์นสัน
222
00:23:54,437 --> 00:23:57,309
พวกเขาเพิ่งมาถึงของคุณ
เทเลอร์สุดชิค...
223
00:23:57,309 --> 00:24:00,315
จากเนบราสกาไปจนถึงงานเคาน์ตีแฟร์
224
00:24:00,315 --> 00:24:04,090
เรามาจากโคโลราโด ความสุข
นางสาวแอชลีย์.
225
00:24:04,090 --> 00:24:04,819
สวัสดี
226
00:24:05,425 --> 00:24:08,956
โคโลราโด, เนบราสกา ถ้ามันไม่ใช่
แอริโซนา มันก็เหมือนกันหมด
227
00:24:09,133 --> 00:24:13,598
คุณเคยเห็นตัวอย่างของฉันไหม?
มันมีมูลค่า 40,000 ดอลลาร์
228
00:24:14,444 --> 00:24:19,454
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ คุณและ
เวิร์นมีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง
229
00:24:19,454 --> 00:24:20,422
และแม้กระทั่ง?
230
00:24:20,523 --> 00:24:22,390
มันเป็นวิธีที่ฉันหาเลี้ยงชีพ
231
00:24:22,461 --> 00:24:25,433
มันเป็นเรื่องทางวิทยาศาสตร์ คุณก็รู้
สารเคมี
232
00:24:25,568 --> 00:24:26,433
คุณเป็นนักเคมีหรือเปล่า?
233
00:24:26,536 --> 00:24:30,374
ไม่ คุณไม่เข้าใจ เขา
คิดค้นห้องน้ำเคมี
234
00:24:30,477 --> 00:24:32,447
ของผู้ที่ใช้
ในการก่อสร้าง
235
00:24:32,548 --> 00:24:36,122
แต่ฉันขายบริษัทไปแล้ว
ฉันขายมันให้กับคู่ของฉัน
236
00:24:36,122 --> 00:24:37,591
ฉันไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้
237
00:24:41,968 --> 00:24:42,628
ฟัง...
238
00:24:43,738 --> 00:24:45,609
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?
สาวสวย...
239
00:24:45,609 --> 00:24:47,876
คุณไม่ควรดื่มคนเดียวได้อย่างไร
240
00:24:48,548 --> 00:24:51,520
ไม่ล่ะ ขอบคุณ คุณและคุณนายจอห์นสัน
241
00:24:54,461 --> 00:24:55,429
ราตรีสวัสดิ์.
242
00:25:12,631 --> 00:25:14,533
ห้องสุขาเคมี
243
00:27:56,903 --> 00:27:58,770
สวัสดี
244
00:27:59,776 --> 00:28:01,871
พระเจ้าของฉันคุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?
245
00:28:02,849 --> 00:28:04,819
คุณไม่ควรอยู่ในบ้าน
ของคน...
246
00:28:05,020 --> 00:28:06,990
ควรจะอยู่บนโลก
247
00:28:07,925 --> 00:28:12,994
คุณช่างงดงาม. มาฉันจะพาคุณไป
ออก
248
00:28:13,905 --> 00:28:15,499
ไปกันเลย
249
00:28:16,878 --> 00:28:20,716
ไปสร้างรังที่ไหนสักแห่ง
250
00:28:20,919 --> 00:28:23,686
ไปที่นั่น. ไปกันเลย
251
00:28:29,303 --> 00:28:29,895
เจค!
252
00:28:32,510 --> 00:28:33,569
เจค!
253
00:28:35,850 --> 00:28:36,840
เจค!
254
00:28:38,923 --> 00:28:40,722
เจค!
255
00:28:42,865 --> 00:28:44,858
ไม่มีวี่แววของเจคใช่ไหม?
256
00:28:44,969 --> 00:28:47,839
หมาโง่. ฉันมักจะบอกว่าเขา
มันโง่เกินไป...
257
00:28:47,975 --> 00:28:49,842
เพื่อทราบทางกลับ
258
00:28:51,850 --> 00:28:53,717
มีคนกำลังมา
259
00:28:59,767 --> 00:29:00,826
สวัสดีวอล
260
00:29:05,812 --> 00:29:07,114
มีข่าวอะไรไหม?
261
00:29:07,114 --> 00:29:08,083
นี่คุณแอชลี่ย์...
262
00:29:08,851 --> 00:29:11,390
จากหมวดสัตว์มีพิษ
จากเทมพี.
263
00:29:11,390 --> 00:29:13,327
ฉันเสียใจเรื่องลูกวัวของคุณ
คุณคอลบี้.
264
00:29:13,327 --> 00:29:15,297
เท่าที่ผมเห็นมันเป็นสัตว์
สวยมาก.
265
00:29:16,400 --> 00:29:17,299
คอลบี้!
266
00:29:18,404 --> 00:29:21,241
คอลบี้! คอลบี้! เจคตายแล้ว!
267
00:29:21,945 --> 00:29:24,909
- คุณกำลังพูดถึงอะไรที่รัก?
- หลังโรงนา.
268
00:29:58,420 --> 00:30:02,360
ดูท่าจะตายเหมือนกัน
รูปร่างเหมือนน่อง
269
00:30:03,230 --> 00:30:06,567
ฉันคิดว่าขั้นตอนต่อไป
คือการสังเวยฝูงสัตว์ของฉัน
270
00:30:07,273 --> 00:30:10,768
ใช้ประโยชน์และให้ฉันยิง
ในหัว
271
00:30:12,550 --> 00:30:13,142
ไม่ คุณคอลบี้...
272
00:30:14,420 --> 00:30:17,449
วัวของเขาไม่ได้ตายด้วยโรคระบาด
หรือการติดเชื้อ
273
00:30:18,028 --> 00:30:21,735
สัตว์ทั้งสองก็ตายจาก
พิษแมงมุม
274
00:30:21,735 --> 00:30:22,737
นี่คุณกลับมาอีกครั้ง
275
00:30:22,737 --> 00:30:26,712
ไม่มีทางที่แมงมุมจะฆ่าได้
สุนัขหรือแมว
276
00:30:26,712 --> 00:30:28,917
อาจไม่ใช่หนึ่ง แต่เป็นหลายร้อย
ของพวกเขาเหรอ?
277
00:30:28,917 --> 00:30:32,789
- นั่นจะอธิบายแมงมุมได้
- สไปเดอร์แมน?
278
00:30:32,858 --> 00:30:34,428
สิ่งที่น่าเกลียดที่สุดที่ฉันเคยเห็น แร็ค
279
00:30:34,428 --> 00:30:38,437
เช้านี้เมื่อมองหาสุนัข
ฉันใช้เวลาดูหนึ่งชั่วโมง
280
00:30:38,437 --> 00:30:39,906
หลายร้อยคน
281
00:30:39,906 --> 00:30:41,705
มาดูกันดีกว่า
282
00:30:46,921 --> 00:30:48,788
ฉันเห็นแต่ฉันไม่เชื่อ
283
00:30:50,862 --> 00:30:52,889
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
284
00:30:54,436 --> 00:30:55,426
แล้วคุณแฮนเซนล่ะ?
285
00:30:56,641 --> 00:30:58,133
ฉันไม่รู้เลยแอชลีย์
286
00:30:59,780 --> 00:31:01,079
มันทำให้ฉันขนลุก
287
00:31:01,918 --> 00:31:03,888
คุณคิดว่าคุณมีกี่คน?
288
00:31:04,958 --> 00:31:08,363
เนื่องจากขนาดของแมงมุมจึงสามารถ
ฉันคิดว่าเป็นพัน
289
00:31:08,866 --> 00:31:10,768
อยากทราบว่ามีกี่ตัว
ในห้องแมงมุมนี้เหรอ?
290
00:31:10,903 --> 00:31:12,964
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ากี่
สิ่งที่น่ารังเกียจอยู่ในนั้น
291
00:31:13,041 --> 00:31:15,103
ไม่ต้องกังวล คุณจะมีโอกาสของคุณ
292
00:31:21,024 --> 00:31:25,021
คุณนายคอลบี้ คุณช่วยส่งขวดให้ฉันหน่อยได้ไหม
ว่างเปล่ามีฝาปิดใช่ไหม?
293
00:31:25,801 --> 00:31:27,504
ฉันไม่คิดว่ายาฆ่าแมลงจะฆ่าพวกมันได้
294
00:31:27,504 --> 00:31:31,946
เลขที่ แมงมุมส่วนใหญ่
มีภูมิคุ้มกันต่อมัน
295
00:31:32,882 --> 00:31:35,945
คุณคิดว่าคุณสามารถเก็บพวกเขาไว้ได้หรือไม่?
จนกว่าฉันจะทำการทดสอบเพิ่มเติม?
296
00:31:36,022 --> 00:31:38,694
ฉันคิดว่าอย่างนั้นแต่ไม่มาก
297
00:31:38,694 --> 00:31:41,062
เกือบทุกอย่างที่พวกเขาได้รับ
ลงทุนในฝูง
298
00:31:44,940 --> 00:31:46,842
มันเหลือเชื่อมาก
299
00:31:47,880 --> 00:31:50,852
ห่างจากที่ไหนประมาณ 1,000 กม
พวกเขาควรจะเป็น
300
00:31:51,888 --> 00:31:52,878
นี่มันคือ.
301
00:31:53,825 --> 00:31:54,758
ขอบคุณ.
302
00:31:54,861 --> 00:31:58,801
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เข้าบ้าน
พวกเขาทำให้ฉันกลัวมาก
303
00:31:58,902 --> 00:32:02,808
ฉันต้องการตรวจสอบพื้นที่ที่
สัตว์ตัวแรกตาย
304
00:32:02,878 --> 00:32:04,780
โอเค ทางนี้ค่ะคุณผู้หญิง
305
00:32:09,691 --> 00:32:11,957
วอล คุณช่วยพาคุณนาย...
คุณแอชลีย์...
306
00:32:12,029 --> 00:32:14,601
ถึงโรงแรมของเอ็มม่าเมื่อไร
คุณเสร็จหรือยัง?
307
00:32:14,601 --> 00:32:16,833
ฉันมาสายไปครึ่งชั่วโมงเพื่อดู
สาวน้อยของฉัน
308
00:32:18,709 --> 00:32:20,881
ฉันรู้ว่าคุณจะไปทานอาหารเย็น
คืนนี้...
309
00:32:20,881 --> 00:32:22,817
ทำไมเราไม่ทำสิ่งนี้ด้วยกัน?
310
00:32:22,885 --> 00:32:25,857
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่
ยุ่งมาก
311
00:32:35,344 --> 00:32:36,973
ลุงแร็ก! ลุงแร็ก!
312
00:32:37,983 --> 00:32:41,390
- เฮ้ที่รักของฉัน คุณเป็นอย่างไร?
- ยอดเยี่ยม.
313
00:32:41,390 --> 00:32:43,792
- ยอดเยี่ยม.
- แต่แมวของฉันวิ่งหนีไป
314
00:32:43,995 --> 00:32:45,760
แมวของคุณหนีไปแล้วเหรอ?
315
00:32:45,866 --> 00:32:48,930
ไม่ต้องกังวล เขาใหญ่
เขาชอบเดิน
316
00:32:49,908 --> 00:32:53,081
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
ที่ฉันรู้
317
00:32:53,081 --> 00:32:53,776
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?
318
00:32:53,883 --> 00:32:56,946
- พรุ่งนี้เราไปเดินเล่นกันไหม?
- แน่นอน.
319
00:32:57,357 --> 00:32:59,461
คุณคิดว่าฉันจะพลาดอย่างใดอย่างหนึ่ง
ประชุม...
320
00:32:59,461 --> 00:33:00,588
กับสาวสวยที่สุดในโลก
แอริโซนา?
321
00:33:01,063 --> 00:33:01,826
ไม่มีทาง.
322
00:33:01,899 --> 00:33:05,767
- คุณอยากฟังอัลบั้มของลุงรีมัสไหม?
- แน่นอน.
323
00:33:06,208 --> 00:33:07,905
แค่บอกฉันว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
324
00:33:11,953 --> 00:33:13,820
ขออภัยเรื่องวันก่อน..
325
00:33:13,890 --> 00:33:15,860
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ท่านหญิง.
326
00:33:16,896 --> 00:33:18,889
แร็ค คุณเป็นคนอยากรู้อยากเห็น
327
00:33:19,835 --> 00:33:22,241
คุณไม่ได้อยู่กับผู้หญิงคนนั้น
พี่ชายของคุณ...
328
00:33:22,241 --> 00:33:23,767
แต่ดูแลมันราวกับว่ามันเป็นของคุณ
329
00:33:24,178 --> 00:33:26,784
เหมือนซื้อเอ.
วัวและให้นม
330
00:33:26,784 --> 00:33:30,789
ถ้าคุณไม่หยุดแกล้งฉัน
สักวันหนึ่งฉันจะปรากฏตัว...
331
00:33:30,892 --> 00:33:32,794
และรีดนมวัวตัวนั้น
332
00:33:32,896 --> 00:33:36,529
ให้แน่ใจว่าคุณมี
มือที่อบอุ่น
333
00:34:26,908 --> 00:34:31,149
ปรากฏอยู่ตลอดเวลาเสมอ
ทันเวลาใช่ไหม?
334
00:34:31,149 --> 00:34:32,982
ใช่ ฉันเก่งเรื่องนั้นมาก
335
00:34:36,127 --> 00:34:37,095
อะไร คุณอยู่คนเดียวหรือเปล่า?
336
00:34:37,964 --> 00:34:41,870
พูดที่นี่ในภูมิภาคนี้ได้อย่างไร?
337
00:34:41,972 --> 00:34:44,876
คุณไม่มีเพื่อนร่วมทาง
กลิ้งอยู่บนพื้นหญ้า?”
338
00:34:44,978 --> 00:34:46,914
เธอชอบลุงรีมัส แต่ฉันไม่ชอบ
339
00:34:48,051 --> 00:34:49,076
อย่างไร?
340
00:34:50,123 --> 00:34:51,990
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
341
00:34:53,095 --> 00:34:55,031
ขอบคุณมากครับ ดร.แฮนเซ่น
342
00:34:58,272 --> 00:34:59,240
คุณจะไปไหน?
343
00:35:00,109 --> 00:35:01,942
อาหารเย็น.
344
00:35:03,416 --> 00:35:03,939
ฉันก็เหมือนกัน ไปกันเลย
345
00:35:05,287 --> 00:35:07,951
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ดร.แฮนเซ่น
วางฉันลงได้ไหม?
346
00:35:08,059 --> 00:35:09,961
ดีมาก.
347
00:35:11,699 --> 00:35:13,829
รอสักครู่ ไม่มีใครขับรถ
รถของฉัน
348
00:35:13,971 --> 00:35:15,964
ขออภัย แต่ดูเหมือนคุณ
ไม่เข้าใจ
349
00:35:17,111 --> 00:35:18,842
รัดเข็มขัดนะที่รัก
350
00:35:29,002 --> 00:35:29,935
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
351
00:35:30,038 --> 00:35:32,075
คุณต้องการอะไร?
352
00:35:32,075 --> 00:35:34,876
สิ่งที่คุณสั่งก็โอเค
สำหรับฉันที่รัก
353
00:35:37,119 --> 00:35:37,987
เบียร์สองขวด
354
00:35:37,987 --> 00:35:40,858
จะขอสักแก้วหรือไปกัน
ดื่มจากกระป๋องเหรอ?
355
00:35:44,969 --> 00:35:47,006
สิ่งต่างๆในฟาร์มเป็นอย่างไรบ้าง
คอลบี้เหรอ?
356
00:35:47,006 --> 00:35:50,240
ฉันยังไม่เชื่อคุณ
ทฤษฎีแมงมุม
357
00:35:51,415 --> 00:35:52,974
ฉันจะเชื่อถ้ามันเป็นหนึ่ง
คนที่พูด?
358
00:35:53,086 --> 00:35:56,058
คุณเป็นคนเดียวที่คิดว่าคุณมี
ปัญหาของการเป็นผู้หญิง
359
00:35:57,027 --> 00:35:59,054
ฉันโทรหาเทมพีแล้วพบว่า
เกี่ยวกับคุณ
360
00:36:00,000 --> 00:36:01,993
พวกเขาบอกว่าไม่มีใคร
ดีกว่าคุณในสาขาของคุณ
361
00:36:04,275 --> 00:36:06,108
นี่มันอะไรกัน จิตวิทยาคาวบอย?
362
00:36:07,949 --> 00:36:09,008
พวกเขาอยู่ที่นั่น
363
00:36:11,991 --> 00:36:12,981
ขอบคุณ.
364
00:36:13,928 --> 00:36:16,957
- สู่ขบวนการสตรีนิยม
- ถึงแกรี่ คูเปอร์
365
00:36:17,903 --> 00:36:21,069
พูดถึงแล้วมันมาจากไหน?
ชื่อ "แร็ค" เหรอ?
366
00:36:21,711 --> 00:36:25,048
ฉันมีพี่ชายที่อายุมากกว่า 2 ปี
ใหม่กว่าฉัน
367
00:36:25,686 --> 00:36:27,815
เขาเป็นแชมป์บิลเลียด
368
00:36:28,058 --> 00:36:30,859
เขาไม่เคยชอบทำงาน
เหมือนฉัน
369
00:36:32,534 --> 00:36:33,023
ฉันเล่นกับเขาแล้วพูดว่า:
370
00:36:33,134 --> 00:36:37,040
“คุณจะมีเงินไม่พอ
เพื่อใช้จ่ายกับสาวๆ”
371
00:36:37,677 --> 00:36:40,911
ทุกคืนวันศุกร์เขาจะวางฉัน
ในเกมพูล...
372
00:36:40,983 --> 00:36:44,047
และเอาเงินทั้งหมดที่ฉันมีไป
ฉันชนะในสัปดาห์นั้น
373
00:36:44,892 --> 00:36:48,490
เขาหัวเราะแล้วพูดว่า “ไม่ต้องขมวดคิ้ว!”
374
00:36:49,401 --> 00:36:52,465
มันจบลงด้วยการตามทัน ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มต้น
เรียกฉันว่าแรค
375
00:36:53,510 --> 00:36:54,705
เขาอาศัยอยู่แถวนี้เหรอ?
376
00:36:56,916 --> 00:36:57,942
ไม่
377
00:36:59,122 --> 00:37:00,921
เขาถูกฆ่าตายในเวียดนาม
378
00:37:03,998 --> 00:37:06,663
ในวันที่สอง.
379
00:37:12,149 --> 00:37:16,921
ผู้หญิงที่ฉันบอกว่าฉันมี
ฉันจะไปพบลูกสาวของเขา
380
00:37:16,992 --> 00:37:19,998
ฉันดูแลเธอและแม่ของเธอ
381
00:37:19,998 --> 00:37:21,023
ฉันเข้าใจ.
382
00:37:28,015 --> 00:37:31,112
คุณรู้ไหม รายงานเหล่านี้ของคุณ...
383
00:37:32,557 --> 00:37:34,653
เกี่ยวกับสัตว์ที่ตายแล้วทั้งสองตัว
โดยพิษแมงมุม
384
00:37:34,962 --> 00:37:41,066
ทำไมแมงมุมถึงอยู่ต่อไป
ก้าวร้าวต่อปศุสัตว์?
385
00:37:42,009 --> 00:37:45,039
แมงมุมพิษอยู่โดดเดี่ยว
คนกินเนื้อคน
386
00:37:45,150 --> 00:37:48,920
หากไม่มีอาหารก็ฆ่าและ
พวกเขากินกัน
387
00:37:49,024 --> 00:37:50,014
อาหาร.
388
00:37:50,126 --> 00:37:52,096
ต้องการสั่งซื้อ?
389
00:37:52,932 --> 00:37:54,401
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
390
00:37:55,438 --> 00:37:58,933
อาหารอาจเป็นอาหารหลัก
เหตุผลในการโจมตีปศุสัตว์
391
00:37:59,947 --> 00:38:04,946
นั่นคือมีการใช้งานมากเกินไป
ของยาฆ่าแมลง...
392
00:38:05,124 --> 00:38:08,928
เรากำลังฆ่าแหล่งธรรมชาติ
อาหารสำหรับแมงมุม
393
00:38:09,967 --> 00:38:13,575
ดังนั้นเพื่อความอยู่รอด แมงมุม...
394
00:38:13,575 --> 00:38:17,116
และแมลงอื่นๆก็ต้องมี
ปรับพฤติกรรมการกินของคุณ...
395
00:38:17,116 --> 00:38:19,052
และก้าวร้าวมากขึ้น
396
00:38:19,153 --> 00:38:21,521
เราจะกำจัดพวกมันได้อย่างไร?
397
00:38:48,580 --> 00:38:51,086
มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา
398
00:38:51,086 --> 00:38:53,992
นี่เป็นปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์
399
00:38:53,992 --> 00:38:55,017
คุณหมายความว่าอย่างไร?
400
00:38:55,160 --> 00:38:58,768
อย่างที่ทราบกันดีว่าทุกสายพันธุ์
Mygalomorphae เป็นสัตว์กินคน
401
00:38:58,768 --> 00:39:01,103
ถ้าเอามารวมกัน
พวกเขาฆ่าตัวตาย
402
00:39:01,207 --> 00:39:03,974
พวกเขาไม่ได้ก่อตัวเป็นอาณานิคมเหมือน
มดหรือผึ้ง
403
00:39:04,079 --> 00:39:07,985
แต่ดูรูปนี้และอันนี้
404
00:39:08,522 --> 00:39:10,992
ทารันทูล่าเหล่านี้ไม่ได้ต่อสู้
405
00:39:13,064 --> 00:39:15,035
บางทีพวกเขาอาจจะกำลังมีความรัก
406
00:39:15,035 --> 00:39:16,129
ตลกมาก.
407
00:39:28,195 --> 00:39:31,100
ฉันโทรไปหาสื่อมวลชนท้องถิ่นเพื่อ
การนำเสนอ
408
00:39:33,139 --> 00:39:35,041
ฉันถามเกี่ยวกับโฆษณา
ของสัตว์ที่สูญหาย
409
00:39:36,212 --> 00:39:39,082
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาก็มี
โฆษณามากกว่า 30 รายการ...
410
00:39:39,185 --> 00:39:42,021
การสูญเสียสัตว์
ทุกชนิด...
411
00:39:42,124 --> 00:39:45,256
จากแมวไปจนถึงแพะ
412
00:39:46,133 --> 00:39:48,160
สิ่งแรกที่ฉันจะทำพรุ่งนี้...
413
00:39:49,005 --> 00:39:52,569
คือการส่งสิ่งนี้ไปวิเคราะห์
ในห้องปฏิบัติการ
414
00:39:53,247 --> 00:39:55,149
แล้วแมงมุมล่ะ?
415
00:39:56,019 --> 00:39:59,982
ที่นั่นอาจมีเพียงแห่งเดียว
เราควรเผามัน
416
00:40:00,863 --> 00:40:02,058
ใช่แล้ว เผาเลยที่รัก
417
00:40:26,917 --> 00:40:28,750
จะไปไหนคะพี่ใหญ่?
418
00:40:31,158 --> 00:40:35,156
บางทีเราควรจะเผาวันนี้
คืนก่อนที่จะสร้างความเสียหายเพิ่มเติม
419
00:40:35,969 --> 00:40:38,770
ใช่ ฉันจะเอาเสื้อโค้ทของฉัน
420
00:40:54,240 --> 00:40:55,139
วอล...
421
00:40:55,242 --> 00:40:58,214
ฉันจะเผารังนี้
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม
422
00:40:58,983 --> 00:41:01,180
เรามาที่นี่เพื่อสิ่งเดียวกัน
เหตุผล. มาเผากันเถอะ
423
00:41:14,749 --> 00:41:15,614
มันคืออะไร?
424
00:41:17,254 --> 00:41:19,383
ไม่มีอะไร.
425
00:41:25,137 --> 00:41:27,232
เพียงแต่ว่ามันไม่เคยเงียบขนาดนี้มาก่อน
426
00:41:30,213 --> 00:41:31,238
ใช่.
427
00:41:32,151 --> 00:41:36,149
บางทีมันก็เงียบไปขนาดนั้น
คุณจะได้ยินเสียงพินหล่น
428
00:42:03,181 --> 00:42:04,206
ไม่นะ.
429
00:42:15,373 --> 00:42:16,603
มันกำลังจะตาย...
430
00:42:17,377 --> 00:42:19,280
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
431
00:42:19,382 --> 00:42:22,252
ฉันเก็บเงินไว้ 7 ปีเพื่อ
ซื้อวัว
432
00:42:23,290 --> 00:42:24,258
คุณสบายดีไหม?
433
00:42:24,325 --> 00:42:29,165
ฉันสบายดีที่รักของฉัน ไปกันเลย
เผาแมงมุม
434
00:42:31,206 --> 00:42:33,335
เบิร์ช ถ้าฉันเป็นคุณ...
435
00:42:33,445 --> 00:42:37,180
ฉันจะไปหาหมอในเมือง
เพื่อเห็นแขนนั้น
436
00:42:37,653 --> 00:42:41,286
บางทีพวกเขาควรจะอยู่ในเมือง
จนกว่าเราจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
437
00:42:41,394 --> 00:42:43,261
บ้าไปแล้วเหรอคุณผู้หญิง?
438
00:42:44,500 --> 00:42:45,263
นี่คือบ้านของเรา
439
00:42:46,304 --> 00:42:48,297
และจะไม่มีแมงมุมมาหาเรา
เอามันออกไปจากที่นี่
440
00:43:02,203 --> 00:43:04,230
เกิดอะไรขึ้นกับ
วัวจะทำให้เขาจบสิ้น
441
00:43:04,341 --> 00:43:06,208
ฉันเริ่มกลัวแล้วแรค
442
00:43:06,880 --> 00:43:08,247
หากแมงมุมเหล่านี้โจมตี
วัว 700 กิโลกรัม...
443
00:43:08,350 --> 00:43:11,288
อะไรสามารถหยุดพวกเขาได้
โจมตี?
444
00:43:41,384 --> 00:43:45,324
เผาเลยไอ้เวร!
เผาไหม้ในนรก!
445
00:43:45,392 --> 00:43:46,417
เผา!
446
00:43:48,365 --> 00:43:50,335
ตายซะไอ้พวกเวร
447
00:43:50,402 --> 00:43:53,273
คุณจะไม่มีวันฆ่าอีก
วัวของฉัน
448
00:44:21,567 --> 00:44:24,368
- สวัสดีเทอร์รี่
- สวัสดี.
449
00:44:24,540 --> 00:44:25,508
สวัสดีลินดา
450
00:44:26,711 --> 00:44:30,674
สวัสดี ฉันลินดา แฮนเซน คุณเป็นคนใหม่
แฟนของแรคเหรอ?
451
00:44:31,587 --> 00:44:34,457
คุณไม่ฉลาดเหรอ? ไม่ ฉันเป็น
ไดแอน แอชลีย์. คุณเป็นอย่างไร?
452
00:44:34,560 --> 00:44:38,968
สวัสดีเทอร์รี่ แฮนเซน สุขใจใน
พบกับเธอ
453
00:44:39,604 --> 00:44:41,471
กลับมากับฉัน ฉันจะแสดงให้คุณดู
ความสมดุลของฉัน
454
00:44:41,575 --> 00:44:44,274
คุณจะอยู่นานไหม?
455
00:44:44,715 --> 00:44:47,380
ฉันไม่รู้ แต่ฉันอาจจะผ่านไปได้
ช่วงเวลาที่ดีที่นี่
456
00:44:48,622 --> 00:44:51,462
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฆ่า
ทำงานที่นี่สวยมาก
457
00:44:51,462 --> 00:44:53,934
และหากรายงานมาถึง
และฉันต้องไปเหรอ?
458
00:44:53,934 --> 00:44:55,403
อีกอย่างฉันไม่อยากขวางทาง
459
00:44:55,471 --> 00:44:57,975
อย่าโง่เลย ทุกวันพุธฉันจะพา
ลินดาไปเดินเล่น...
460
00:44:57,975 --> 00:44:59,774
ขณะที่เทอร์รี่ช่วยงานในร้าน
461
00:45:00,714 --> 00:45:03,277
แน่นอน ยินดีต้อนรับบนเรือ
ฉันจะได้รับอาหาร
462
00:45:03,721 --> 00:45:04,346
เทอร์รี่...
463
00:45:07,328 --> 00:45:10,398
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- แน่นอน. ยอดเยี่ยม.
464
00:45:10,502 --> 00:45:13,303
เธอดูเหมือนเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก
465
00:46:03,544 --> 00:46:06,448
คุณไม่อยากให้ฉันพาคุณไป
คอตตอนวูด ที่รัก?
466
00:46:07,620 --> 00:46:09,522
ฉันจะไม่เป็นไร เบิร์ช
467
00:46:11,561 --> 00:46:14,499
ฉันแค่ต้องการเวลาคิด
468
00:46:23,518 --> 00:46:28,461
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี กลับไป
ภายในบ้าน
469
00:46:28,629 --> 00:46:31,601
ฉันสบายดี.
470
00:46:35,710 --> 00:46:39,013
- วันนี้อยู่ห่างจากสนามใช่ไหม?
- ตกลง.
471
00:46:58,558 --> 00:47:02,623
ลุงแร็ก อยากดูเรื่องอะไร
มีของกิน
472
00:47:03,701 --> 00:47:05,671
มีสิ่งดีๆมากมาย
473
00:47:06,607 --> 00:47:07,506
แน่นอนที่รัก
474
00:47:10,482 --> 00:47:11,576
เอาผ้าห่มผืนนี้..
475
00:47:12,720 --> 00:47:15,487
วางไว้ในพื้นที่ราบนั้น
คุณทำได้ไหม?
476
00:47:15,593 --> 00:47:17,563
แน่นอน.
477
00:47:17,664 --> 00:47:19,657
มาเถอะ ฉันอยากจะแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
478
00:47:34,899 --> 00:47:37,564
ที่นี่สวยงามมาก เงียบสงบมาก
479
00:47:50,665 --> 00:47:52,635
มันเป็นรถบรรทุกของโคลบี้
480
00:47:57,580 --> 00:47:59,641
สิ่งดีๆ ของประเทศนี้...
481
00:48:01,554 --> 00:48:03,888
คือทุกคนรู้จักกัน
482
00:48:59,875 --> 00:49:01,777
เลขที่!
483
00:49:04,684 --> 00:49:06,745
มันไม่สวยเหรอเซรีน่า?
484
00:49:06,822 --> 00:49:10,785
ไม่ ฉันไม่ชอบมัน ฉันชอบมัน
อันสีน้ำเงิน
485
00:49:10,864 --> 00:49:15,704
ประพฤติหรือฉันจะให้คุณ
ตีก้นบ้าง
486
00:49:20,684 --> 00:49:22,745
เบียร์คงจะดี
487
00:49:23,924 --> 00:49:26,897
แต่ฉันสบายใจมากที่จะ
ลุกขึ้นจากที่นี่
488
00:49:27,799 --> 00:49:29,632
งั้นอย่าขยับนะ
489
00:49:37,719 --> 00:49:38,846
ว้าว.
490
00:49:46,771 --> 00:49:47,704
ขอบคุณ.
491
00:49:47,773 --> 00:49:51,745
- คุณต้องการอะไรอีกไหม?
- ไม่ ตอนนี้ฉันสบายดี
492
00:49:51,915 --> 00:49:53,680
ขวา.
493
00:49:53,919 --> 00:49:55,786
แอปเปิ้ลของฉัน
494
00:49:59,932 --> 00:50:02,836
คุณชอบที่จะได้รับการดูแลใช่ไหม?
495
00:50:05,844 --> 00:50:07,814
มีใครดูแลคุณบ้างไหม?
496
00:50:10,787 --> 00:50:13,281
ในขณะนั้นไม่มี.
497
00:50:29,860 --> 00:50:31,762
ฉันบอกคุณว่าไม่
498
00:50:32,498 --> 00:50:37,799
แม่บอกว่าไปไม่ได้
ถ้าไม่เช่นนั้น หมาป่าตัวร้ายจะกินคุณ
499
00:51:13,917 --> 00:51:15,911
ลินดา เราไปกันดีกว่า
500
00:51:15,989 --> 00:51:17,822
โอเค ฉันจะไป
501
00:51:50,994 --> 00:51:53,898
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันดูไม่ดีเลยยีน
502
00:51:53,967 --> 00:51:57,030
คุณเบ็นสันอยู่ข้างหลัง
เมื่อมันเกิดขึ้น
503
00:51:58,041 --> 00:52:01,846
เขาเริ่มขับรถเหมือนก
บ้าไปแล้วก็ตกลงไปในหุบเขา
504
00:52:01,950 --> 00:52:04,147
เราพร้อมที่จะพาคุณไป
ขึ้น
505
00:52:04,756 --> 00:52:06,851
- รอ. ให้ฉันดูก่อน
- ขวา.
506
00:52:09,064 --> 00:52:09,895
มีปัญหาอะไรไหม?
507
00:52:10,601 --> 00:52:12,004
รถตู้ออกจากถนน
508
00:52:12,004 --> 00:52:14,874
ต้องไปให้ถึงโดยไม่แตกหัก
คอของฉัน
509
00:52:15,444 --> 00:52:16,036
ฉันสามารถช่วยได้
510
00:52:19,019 --> 00:52:21,991
- อยู่ในรถตู้
- แน่นอน.
511
00:52:27,068 --> 00:52:28,901
ยา.
512
00:52:29,307 --> 00:52:31,010
มองดูแล้วเหมือนรถบรรทุกเลย
คอลบี้.
513
00:52:31,010 --> 00:52:34,848
มันเป็นของคอลบี้ ฉันเห็น.
514
00:53:27,760 --> 00:53:29,730
สักครู่ ฉันจะมา
515
00:53:38,081 --> 00:53:41,851
สวัสดียีน อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
516
00:53:43,893 --> 00:53:46,056
ฉันเกรงว่าจะมีข่าวร้าย
สำหรับคุณเบิร์ช
517
00:53:48,436 --> 00:53:50,372
คุณจะกักตัวเราเหรอ?
518
00:53:52,444 --> 00:53:54,073
คุณจะฆ่าโคลบี้ถ้าคุณทำอย่างนั้น
519
00:53:56,720 --> 00:53:58,553
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับเรา
520
00:54:00,026 --> 00:54:01,996
ฟาร์มแห่งนี้คือทั้งหมดที่เรามี
521
00:54:33,094 --> 00:54:34,197
แร็ค
522
00:54:34,197 --> 00:54:38,001
สวัสดีแร็ค. ฉันกำลังพยายาม
หานางแอชลีย์
523
00:54:38,506 --> 00:54:40,601
แต่คุณไม่เห็นเธอเหรอ?
524
00:54:41,111 --> 00:54:43,138
ใช่ มิลเดรด เธออยู่ที่นี่ รอ.
525
00:54:46,923 --> 00:54:49,895
ใช่? ใช่แล้ว นั่นคือไดแอน แอชลีย์
526
00:54:52,635 --> 00:54:53,728
เขาแน่ใจเหรอ?
527
00:54:55,641 --> 00:54:56,940
ใครทำการทดสอบ?
528
00:54:58,915 --> 00:55:01,052
โอเค ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
529
00:55:01,052 --> 00:55:03,045
แน่นอน. ลาก่อน.
530
00:55:05,060 --> 00:55:10,733
พิษที่ส่งไปยังห้องปฏิบัติการ
มีพิษมากกว่าปกติถึง 5 เท่า
531
00:55:15,549 --> 00:55:17,576
แร็ค ใช่แล้ว ยีน
532
00:55:19,290 --> 00:55:21,556
ที่ไหน?
533
00:55:24,501 --> 00:55:25,628
ฉันกำลังไปแล้ว.
534
00:55:28,208 --> 00:55:31,916
มันเป็นนายอำเภอ เขาอยู่ในฟาร์ม
จากคอลบี้...
535
00:55:31,916 --> 00:55:34,979
และพบรังอยู่ประมาณ 20 ถึง 30 รัง
เหมือนที่เราเผา
536
00:55:36,826 --> 00:55:40,233
- คุณคิดอย่างไร?
- เราทำได้แค่สิ่งเดียวเท่านั้น
537
00:55:40,233 --> 00:55:43,139
ฉีดพ่นยาฆ่าแมลงให้ทั่วบริเวณ
538
00:55:43,139 --> 00:55:48,116
ยีน โทรหาบารอนและ
บอกเขาให้มาเร็ว.
539
00:55:48,116 --> 00:55:50,349
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
540
00:55:51,790 --> 00:55:54,362
ขออภัย แต่คุณดูเหมือน
ไม่เข้าใจ.
541
00:55:54,362 --> 00:55:58,805
ยาฆ่าแมลงมีแต่จะทำให้อาการแย่ลงเท่านั้นจึงจะทำให้เกิดได้
ปัญหาที่ใหญ่กว่านั้นอีก
542
00:55:58,805 --> 00:56:01,376
ฟังนะ ที่รัก คุณต่างหากที่ไม่ทำ
เข้าใจ
543
00:56:01,376 --> 00:56:03,682
งานเทศมณฑลอยู่ที่นี่
สองสัปดาห์...
544
00:56:03,682 --> 00:56:06,118
ฉันไม่ต้องการแมงมุมฝูงหนึ่ง
อยู่แถวๆ นี้
545
00:56:06,621 --> 00:56:08,925
มันไม่ใช่แค่มาก
ของแมงมุม...
546
00:56:08,925 --> 00:56:11,087
เป็นการอพยพที่เกิดจาก
ความไม่สมดุลบางอย่าง
547
00:56:11,164 --> 00:56:14,203
คงเพราะคน.
ไม่รู้เหมือนคุณ...
548
00:56:14,203 --> 00:56:17,266
ฆ่าอาหารของพวกเขาด้วยสิ่งนี้
ยาฆ่าแมลงเจ้ากรรม
549
00:56:17,911 --> 00:56:19,174
และฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมครับ
550
00:56:19,782 --> 00:56:22,420
มีแมงมุมไม่น้อย
แต่ล้าน...
551
00:56:22,420 --> 00:56:24,291
และเมืองของคุณก็ขวางทางพวกเขาอยู่
552
00:56:24,291 --> 00:56:25,326
คุณเป็นยังไงบ้างที่รักของฉัน
553
00:56:25,326 --> 00:56:28,867
หากคุณไม่สามารถรมควันได้
อะไรจะแก้?
554
00:56:28,867 --> 00:56:31,105
สัตว์นักล่าตามธรรมชาติชอบ
นก หนู...
555
00:56:31,105 --> 00:56:32,207
หนู.
556
00:56:32,207 --> 00:56:36,148
ยีน ฉันอยากให้คุณเอายาฆ่าแมลงมา
แข็งแกร่งกว่าคุณ
557
00:56:36,148 --> 00:56:39,189
โยนยาฆ่าแมลงใส่ทุกสิ่ง
ในรัง ในทุ่งนา...
558
00:56:39,189 --> 00:56:41,056
เข้าใจไหม?
559
00:56:41,126 --> 00:56:44,098
คุณไม่สามารถใช้สิ่งนี้ได้หากไม่มี
ได้รับอนุญาตจากรัฐ
560
00:56:44,098 --> 00:56:46,971
เอาน่า ยีน ไร้สาระอะไร
561
00:56:46,971 --> 00:56:48,875
นี่มันบ้าไปแล้ว
562
00:56:48,875 --> 00:56:52,749
นี่มันร้ายแรงนะ ฉันจะบอกว่า
ทั้งเมืองตกอยู่ในความเสี่ยง...
563
00:56:52,749 --> 00:56:55,188
เฮ้ แร็ค ให้ฉันจัดการเรื่องนี้หน่อย
564
00:56:55,188 --> 00:56:59,163
คุณสามารถรับอาสาสมัครได้
เพื่ออพยพผู้คน?
565
00:56:59,163 --> 00:57:00,498
ใช่ฉันคิดว่า
566
00:57:00,498 --> 00:57:03,071
คุณยินดีที่จะรับ
รับผิดชอบเรื่องนี้เหรอ?
567
00:57:03,071 --> 00:57:07,280
นายอำเภอเป็นผู้รับผิดชอบและฉันก็ทำ
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง.
568
00:57:07,280 --> 00:57:08,373
โอเค ไปกันเลย
569
00:57:14,527 --> 00:57:16,431
ฉันบอกคุณบางอย่างเมื่อฉัน
จบ...
570
00:57:16,431 --> 00:57:19,404
จะไม่เหลือแมงมุมสักตัวเดียว
ไม่มีที่ไหนเลย
571
00:57:19,404 --> 00:57:22,243
บินออกไปจากเมือง
ยาฆ่าแมลงนี้มีอันตรายถึงชีวิต
572
00:57:22,243 --> 00:57:23,269
ใช่ฉันรู้
573
00:57:24,548 --> 00:57:25,550
แล้วพบกันใหม่
574
00:57:25,550 --> 00:57:26,518
โอเค แร็ค
575
01:00:51,675 --> 01:00:54,614
เขาจะไม่มีวันบินข้ามเมือง
576
01:00:54,614 --> 01:00:56,585
เขากำลังแบกยาพิษ
577
01:01:49,728 --> 01:01:51,459
ช่วยฉันด้วย! ด่วน ด่วน!
578
01:01:52,067 --> 01:01:53,592
โทรหานักดับเพลิง!
579
01:01:54,205 --> 01:01:56,676
แร็คถังน้ำมันเบนซิน
มันอาจจะระเบิดได้ ออกไปจากที่นั่น
580
01:01:57,912 --> 01:02:00,884
พระเจ้าของฉัน ทุกคนออกไป เร็ว.
581
01:02:02,622 --> 01:02:03,749
เร็วเข้ามีคนเอาน้ำมา
582
01:02:05,928 --> 01:02:06,554
มีคนโทรเรียกหน่วยดับเพลิง
583
01:02:06,663 --> 01:02:07,756
มันไม่มีประโยชน์
584
01:02:10,171 --> 01:02:12,107
ไม่มีประโยชน์ เขาตายแล้ว
585
01:02:12,609 --> 01:02:15,137
เขาเสร็จแล้ว.
586
01:02:17,620 --> 01:02:20,683
ใช่ สิ่งนี้จะช่วยได้ แต่ฉันต้องการ
ทราบแน่ชัดเมื่อใด
587
01:02:22,663 --> 01:02:24,861
ดี. ขอบคุณ
588
01:02:26,538 --> 01:02:27,700
ฉันโทรหาทุกคนที่ทำได้
589
01:02:27,774 --> 01:02:31,874
พวกเขาจะส่งทีมสอบสวน
ภายในสองวัน
590
01:02:32,684 --> 01:02:36,681
เราจะทำอย่างไรตอนนี้? กี่อัน
มีแมงมุมอยู่ข้างนอกนั่นไหม?
591
01:02:37,661 --> 01:02:38,754
ฉันหวังว่าฉันจะรู้
592
01:02:39,731 --> 01:02:42,601
มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับอนาคต
ของมนุษยชาติ...
593
01:02:42,738 --> 01:02:44,605
ในกรณีที่แมลงกบฏ
594
01:02:45,811 --> 01:02:49,619
ฉันพูดได้แค่ว่าไม่มีทาง
เราจะเข้ากันได้ดีกับพวกเขา
595
01:02:49,619 --> 01:02:52,625
ขอบคุณมาก. ว่าฉัน
กังวลมาก
596
01:02:52,625 --> 01:02:54,754
ยาฆ่าแมลงของบารอนไม่โดนแม้แต่น้อย
รัง
597
01:02:54,997 --> 01:02:58,094
ฉันคิดว่ามีคนควรไปที่ฟาร์ม
จากคอลบี.
598
01:02:59,138 --> 01:03:01,541
- เจค โทรหาเบิร์ช โคลบี้
- แน่นอน.
599
01:03:04,650 --> 01:03:07,713
มิลเดรด โทรหาเบิร์ช โคลบี้
ได้โปรด?
600
01:03:27,664 --> 01:03:29,190
คุณไม่ตอบยีน
601
01:03:31,639 --> 01:03:33,666
ฉันไปหาเธอดีกว่า
602
01:03:34,310 --> 01:03:39,686
ยีน ฉันคิดว่าฉันจะพาเทอร์รี่มาด้วย
สวยงามสำหรับชาวเมือง
603
01:03:51,780 --> 01:03:55,811
ลินดา ที่รัก ถึงเวลากินข้าวแล้ว
604
01:03:58,027 --> 01:03:59,689
ฉันไม่หิว
605
01:04:00,264 --> 01:04:02,758
แต่ถึงกระนั้นก็ถึงเวลาแล้ว มา.
606
01:04:10,686 --> 01:04:11,813
สวย!
607
01:04:15,897 --> 01:04:19,803
ลินดา ฉันบอกให้คุณหยุด
เล่น...
608
01:04:20,440 --> 01:04:21,772
ถึงเวลากินแล้ว
609
01:04:23,412 --> 01:04:25,780
พระเจ้าของฉัน สวย!
610
01:04:27,120 --> 01:04:29,819
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
611
01:04:31,428 --> 01:04:33,695
สวย! โอ้! พระเจ้า.
612
01:04:35,938 --> 01:04:39,708
พระเจ้า! ไม่นะ!
613
01:04:42,585 --> 01:04:43,678
ที่รักของฉัน
614
01:04:43,854 --> 01:04:46,793
ไม่นะ ลินดา!
615
01:04:47,763 --> 01:04:52,671
ที่รักของฉัน วิ่ง! มากที่สุด
โดยเร็วที่สุด
616
01:04:52,840 --> 01:04:56,940
อย่าหยุด. วิ่งนะลินดา วิ่ง.
617
01:05:16,956 --> 01:05:17,924
อยู่ที่นี่.
618
01:05:44,981 --> 01:05:46,650
พาเธอขึ้นรถตู้! เร็ว!
619
01:05:57,974 --> 01:05:59,876
พระเจ้า.
แร็ค?
620
01:06:19,986 --> 01:06:20,885
เข้ามาไปกันเถอะ
621
01:06:25,998 --> 01:06:26,829
แล้วเทอร์รี่ล่ะ?
622
01:06:30,875 --> 01:06:32,003
เธอตายแล้วเหรอ?
623
01:06:44,270 --> 01:06:44,793
ยา!
624
01:06:48,946 --> 01:06:50,916
ถ้าฉันมาถึง
10 นาทีก่อนหน้านี้
625
01:06:54,056 --> 01:06:54,648
5 นาที
626
01:06:57,897 --> 01:06:59,924
แม้จะตายไปแล้วก็ตาม
พวกเขายังคงต่อยเธอ
627
01:07:05,146 --> 01:07:07,412
เฮ้...
628
01:07:08,954 --> 01:07:09,979
เฮ้...
629
01:07:11,626 --> 01:07:12,491
ประณาม
630
01:07:18,940 --> 01:07:19,909
ลินดา เป็นยังไง?
631
01:07:21,146 --> 01:07:24,118
มันไม่ค่อยดีนัก ฉันคิดว่า
อยู่ในอาการตกใจ
632
01:07:27,057 --> 01:07:28,047
คุณพบใครสักคนหรือไม่?
633
01:07:28,126 --> 01:07:30,962
ไม่ โทรศัพท์เสียแล้ว
634
01:07:31,099 --> 01:07:33,093
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
635
01:07:33,905 --> 01:07:36,010
มันทำให้ฉันหนาวสั่น
636
01:07:36,010 --> 01:07:36,978
เอ็มม่า...
637
01:07:39,116 --> 01:07:41,883
มีกี่คนที่นี่?
638
01:07:42,422 --> 01:07:45,987
จัสท์ จอห์นสัน, ไดแอน
ฉันและเฟร็ดคนเก่า
639
01:07:47,900 --> 01:07:50,895
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรโดยไม่ต้อง
ถามคำถาม
640
01:07:51,074 --> 01:07:52,945
ไปตามหาเฟร็ดแล้วพาเขามาที่นี่
641
01:07:52,945 --> 01:07:55,040
ปิดทั้งหมดนี้ไว้ที่นี่
ฉันจะตามล่าจอห์นสัน
642
01:07:55,149 --> 01:07:58,188
คุณหมายถึงอะไร ปิดทุกอย่าง?
643
01:07:58,188 --> 01:08:01,286
ฉันจะไม่ขยับนิ้วจนกว่าฉันจะ
พูดว่าเกิดอะไรขึ้น
644
01:08:02,096 --> 01:08:03,588
ก่อนอื่นเทอร์รี่อยู่ที่ไหน?
645
01:08:04,902 --> 01:08:05,962
เทอร์รี่ตายแล้ว
646
01:08:07,909 --> 01:08:09,970
เรามีเวลาไม่มาก
สำหรับคำอธิบาย
647
01:08:10,080 --> 01:08:14,384
แต่แมงมุมในภูมิภาคนี้สำหรับ
ในขณะที่ทารันทูล่าเท่านั้น...
648
01:08:15,023 --> 01:08:17,996
ถูกจัดเป็น
กองทัพที่ก้าวร้าว
649
01:08:17,996 --> 01:08:20,900
พวกเขาฆ่าแม่ของโคลบีและลินดา
650
01:08:21,003 --> 01:08:22,939
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามีอีกกี่คน
651
01:08:24,042 --> 01:08:24,941
แร็คพูดถูกแล้ว
652
01:08:25,011 --> 01:08:27,949
เราควรออกไปจากที่นี่โดยเร็วที่สุด
โดยเร็วที่สุด
653
01:08:29,987 --> 01:08:31,923
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
กับบารอนเมื่อเช้าวันนี้เหรอ?
654
01:08:33,060 --> 01:08:36,090
เป็นไปได้ไหม. ออกไปจากที่นี่ดีกว่า
655
01:08:37,169 --> 01:08:39,002
เอ็มม่า คุณมีถังดับเพลิงไหม
ของไฟเหรอ?
656
01:08:39,106 --> 01:08:41,976
ใช่ ฉันคิดว่ามีสองคนอยู่ในครัว
657
01:08:42,079 --> 01:08:45,074
ขอให้เฟร็ดพาพวกเขามาที่นี่
658
01:08:49,060 --> 01:08:51,030
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนในชีวิต
659
01:08:51,030 --> 01:08:53,901
- พวกเขาเริ่มมาจากไหนไม่รู้!
- ที่ไหน?
660
01:08:53,970 --> 01:08:57,933
- ข้างหน้า!
- ฉันหันกลับไปและพวกเขาก็มองมาที่ฉัน
661
01:08:58,012 --> 01:08:59,879
ฉันกลัวแทบตาย!
662
01:09:00,283 --> 01:09:02,187
แต่นี่คืออะไรอะไร
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
663
01:09:02,187 --> 01:09:05,023
พวกมันเป็นแค่แมงมุม พวกเขาทำไม่ได้
ทำร้ายเราใช่ไหม?
664
01:09:08,935 --> 01:09:11,873
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่ ฉันไม่ชอบมัน
ของสถานที่แห่งนี้
665
01:09:11,974 --> 01:09:14,878
ที่รัก ไม่ต้องกังวลนะ
มันน่าจะเป็นประเพณี
666
01:09:15,314 --> 01:09:18,287
เหมือนนกที่อพยพ
และกลับบ้าน
667
01:09:23,097 --> 01:09:25,090
การอยู่อีกด้านหนึ่งรู้สึกอย่างไร?
ข้างกล้องจุลทรรศน์เหรอ?
668
01:09:26,036 --> 01:09:27,972
- มันไม่ตลกเลย
- มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
669
01:09:31,313 --> 01:09:33,010
เข้าไปในโรงแรมและดูแล
ของครอบครัวจอห์นสัน
670
01:09:47,113 --> 01:09:49,914
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น
671
01:09:52,089 --> 01:09:53,058
เข้าไปในโรงเตี๊ยม.
672
01:09:53,159 --> 01:09:56,131
ฉันขยับไม่ได้
ฉันขยับไม่ได้
673
01:09:57,201 --> 01:09:58,066
เข้าไปในโรงเตี๊ยม.
674
01:10:59,162 --> 01:11:04,127
คุณควรจะได้เห็นเบิร์ช
คอลบี้. ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
675
01:11:04,707 --> 01:11:07,177
เธอถูกห่อด้วยก
รังไหมเหมือนแพ็คเกจ
676
01:11:08,314 --> 01:11:09,144
สิ่งเดียวกันเกิดขึ้น
กับเฟร็ดคนเก่า
677
01:11:09,216 --> 01:11:13,088
ทั่วทั้งภูมิภาคถูกรุกรานโดยสิ่งเหล่านี้
แมงมุมเวร!
678
01:11:13,191 --> 01:11:16,297
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจของรัฐ
และขอความช่วยเหลือ
679
01:11:16,297 --> 01:11:17,026
ถ้าไม่ตัดสาย..
680
01:11:17,566 --> 01:11:19,058
เฟรด. คอลบี้.
681
01:11:21,140 --> 01:11:24,078
- แล้วรังไหมพวกนี้ล่ะ?
- นั่นคือวิธีที่พวกเขาเก็บอาหาร
682
01:11:25,081 --> 01:11:27,143
เอาน่า มิลเดรด ไปกันเลย
683
01:11:36,104 --> 01:11:38,074
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นที่นี่
684
01:11:38,410 --> 01:11:42,180
เราจะบอกคุณเมื่อเรารู้
ทำไมไม่นั่งดื่มล่ะ?
685
01:11:42,317 --> 01:11:44,514
ตกลง?
686
01:11:49,198 --> 01:11:53,239
ฉันไม่ตำหนิเขา ฉันก็อยากจะเช่นกัน
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
687
01:11:53,239 --> 01:11:54,229
คุณเคยไปในเมืองหรือไม่?
688
01:11:55,143 --> 01:11:57,816
ฉันกำลังไปตอนนี้ ฉันพยายามโทร...
689
01:11:57,816 --> 01:11:59,115
แต่ฉันไม่สามารถพูดคุยด้วยได้
ผู้ช่วยของฉัน
690
01:12:00,288 --> 01:12:02,190
เฮ้ คุณขี้เหร่...
691
01:12:03,194 --> 01:12:06,223
ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเคไหม?
692
01:12:08,137 --> 01:12:09,162
ใช่.
693
01:12:19,093 --> 01:12:21,256
ฉันไปดีกว่า
694
01:12:26,275 --> 01:12:28,370
แร็ค...
695
01:12:30,617 --> 01:12:31,984
ดูแลเอ็มม่าโอเคไหม?
696
01:12:32,621 --> 01:12:34,284
ไปตามคุณกันเถอะเรามีเท่านั้น
เพื่อให้บ้านมีสี่ล้อ
697
01:12:35,293 --> 01:12:38,094
เครื่องดับเพลิงเคมีฆ่าพวกมัน
ดังนั้นให้ได้มากที่สุด
698
01:12:38,199 --> 01:12:39,998
เข้าใจแล้ว.
699
01:13:55,458 --> 01:13:57,429
ใครก็ได้ ด่วน!
700
01:14:02,506 --> 01:14:05,103
แร็ค
701
01:14:24,451 --> 01:14:28,323
เอ็มม่า เอาค้อนมาให้ฉันหน่อย
เล็บ ทุกอย่าง...
702
01:14:28,394 --> 01:14:31,298
พระเจ้า! ไม้ อะไรก็ได้
703
01:14:31,433 --> 01:14:34,303
เราจำเป็นต้องปิดทุกที่
ที่ที่พวกเขาสามารถเข้าไปได้
704
01:14:34,406 --> 01:14:38,139
- ทั้งหมดอยู่ในห้องใต้ดิน
- ฉันจะได้มัน.
705
01:14:59,724 --> 01:15:02,719
เวิร์น ลืมมันซะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
มา.
706
01:15:21,469 --> 01:15:24,339
กระโดด. กระโดด. เด็กดี.
707
01:15:50,196 --> 01:15:51,721
ไปกันเลย ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
708
01:15:52,433 --> 01:15:55,132
มีหลายพันคน
เราจะไม่ทำมัน
709
01:15:55,639 --> 01:15:56,903
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แน่นอนเราจะทำ
710
01:15:57,577 --> 01:15:58,545
ไม่เป็นไรนะที่รัก
711
01:15:58,980 --> 01:16:01,781
ฉันกำลังบอกว่าไม่
เราต้องเสี่ยง
712
01:16:06,596 --> 01:16:08,498
เครื่องดับเพลิง
713
01:16:15,213 --> 01:16:17,183
ดีทุกอย่าง.
714
01:16:22,662 --> 01:16:24,689
ที่นั่น.
715
01:17:04,114 --> 01:17:07,554
พวกเขากำลังลงมาที่เตาผิง
เวอร์นอน...
716
01:17:08,724 --> 01:17:11,628
นำน้ำมันก๊าดอะไรก็ได้
เอาไม้มา...
717
01:17:11,696 --> 01:17:13,222
เก้าอี้โต๊ะ
718
01:18:49,799 --> 01:18:50,892
ช่วย!
719
01:19:52,127 --> 01:19:54,324
ฉันจะนำสิ่งเพิ่มเติม
ที่จะเผาไหม้
720
01:19:55,568 --> 01:19:58,407
ทำไมที่นี่ถึงร้อนขนาดนี้?
721
01:19:58,407 --> 01:20:00,377
เครื่องปรับอากาศเปิดอยู่
722
01:20:08,394 --> 01:20:10,966
เอ็มม่า เปิดเครื่องปรับอากาศหน่อย
723
01:20:10,966 --> 01:20:12,902
มันถึงจุดสูงสุดแล้ว
724
01:20:24,060 --> 01:20:26,121
เบ็ตตี้ ช่วยฉันด้วย
725
01:20:27,567 --> 01:20:29,434
ถือเก้าอี้
726
01:20:52,485 --> 01:20:56,517
กำจัดพวกมันออกไป กำจัดพวกมันออกไป!
727
01:20:57,496 --> 01:20:58,361
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
728
01:21:03,141 --> 01:21:07,138
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
729
01:21:09,153 --> 01:21:11,886
ใหญ่เกินไป เอาอันนั้นมาให้ฉัน
730
01:21:17,002 --> 01:21:18,869
ค้อนและตะปู
731
01:21:20,843 --> 01:21:24,750
เวอร์นอน เราออกไปจากที่นี่กันเถอะ
732
01:21:25,621 --> 01:21:29,925
พวกเขาน่ากลัว ฉันเกลียดพวกเขา
733
01:21:40,217 --> 01:21:41,276
ระมัดระวัง.
734
01:21:44,960 --> 01:21:46,019
รอรอ
735
01:21:46,129 --> 01:21:47,928
ยา.
736
01:21:59,189 --> 01:22:03,059
- กี่โมงแล้ว?
- สิบเอ็ดโมง
737
01:22:04,367 --> 01:22:07,168
ทำไมเราไม่รู้อะไรเลย.
เกี่ยวกับนายอำเภอเหรอ?
738
01:22:07,239 --> 01:22:10,109
เขารู้ว่าเราติดอยู่ที่นี่
739
01:22:12,216 --> 01:22:15,022
เขาคงจะไปที่คอตตอนวูดแล้ว...
740
01:22:15,022 --> 01:22:17,126
หรือคุณอาจจะไปขอความช่วยเหลือ
ในแฟลกสตาฟ...
741
01:22:17,126 --> 01:22:19,962
ยิ่งกว่านั้นถ้านี่คือ
เหตุการณ์ในท้องถิ่น
742
01:22:20,032 --> 01:22:21,126
ใช่.
743
01:22:23,239 --> 01:22:25,436
อดทนนะที่รัก คุณต้องมี
ความอดทนเล็กน้อย
744
01:22:27,047 --> 01:22:29,074
ฉันใช้เวลาหลายปีในการรอคอย
สำหรับผู้ชายคนนั้น
745
01:22:29,184 --> 01:22:31,086
มันยังใช้งานไม่ได้
746
01:22:33,994 --> 01:22:36,864
คุณสองคน.
747
01:22:38,203 --> 01:22:42,109
ทำไมคุณไม่พักผ่อนบ้างล่ะ
ในขณะที่ฉันดูแลทุกอย่าง
748
01:22:42,178 --> 01:22:45,082
ความคิดที่ดีที่สุดที่คุณเคยมี
มาเลยที่รัก
749
01:22:45,317 --> 01:22:47,982
- มันคืออะไร?
- ดูเหมือนว่าจะมาจากห้องนอนห้องหนึ่ง
750
01:22:53,234 --> 01:22:56,104
พระเจ้าของฉัน
751
01:22:56,207 --> 01:23:00,172
- เวิร์น เรามีไม้เพิ่มอีกไหม?
- ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
752
01:23:01,117 --> 01:23:04,579
ไปรับมัน เอาค้อนมาให้ฉัน
และเล็บ ไดแอน
753
01:23:05,092 --> 01:23:07,086
ให้ตายเถอะ ใช้เฟอร์นิเจอร์สิ
754
01:23:14,211 --> 01:23:16,739
สิ่งนี้จะทำ
755
01:23:42,235 --> 01:23:46,075
- เอ็มม่ากล่องฟิวส์อยู่ที่ไหน?
- ในห้องใต้ดิน ใต้หน้าต่าง
756
01:23:46,177 --> 01:23:49,172
ทุกคนไปที่ห้องครัว
ไดแอน พาลินดามา
757
01:23:55,196 --> 01:23:59,034
ฉันเองที่รัก ไปกันเลย ไปกันเลย
758
01:23:59,170 --> 01:24:01,107
มีไฟฉายอยู่ในกล่อง
ของเครื่องมือ
759
01:24:01,107 --> 01:24:05,640
ปล่อยให้ฉันไปที่ห้องครัว
กับผู้อื่น
760
01:27:23,592 --> 01:27:25,458
ออกไป! ออกไป!
761
01:28:10,121 --> 01:28:12,148
ช่วย. ช่วย!
762
01:28:13,428 --> 01:28:17,368
พระเจ้าของฉัน เอ็มม่า เอาแอมโมเนียมา
เพื่อแก้พิษ
763
01:28:42,755 --> 01:28:45,461
พระเจ้า.
764
01:28:45,461 --> 01:28:46,759
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ
765
01:28:48,834 --> 01:28:51,772
ช่างเป็นคืนที่น่ากลัวจริงๆ กี่โมงแล้ว?
766
01:28:52,608 --> 01:28:53,701
หกชั่วโมง.
767
01:28:53,845 --> 01:28:58,685
หกชั่วโมง? ถึงเวลาดื่มกาแฟแล้ว ไอ้บ้า
ส่วนที่เหลือ
768
01:29:01,794 --> 01:29:04,789
เวิร์นปิดหน้าต่างทั้งหมด
ในห้องโถงใหญ่
769
01:29:06,671 --> 01:29:08,698
ฉันจะไปหาลินดา
770
01:29:15,756 --> 01:29:18,853
- เป็นยังไงบ้างแร็ค?
- ฉันทำได้ดีมาก
771
01:29:23,706 --> 01:29:28,649
ผู้หญิงที่อายุเท่าฉันต้องการ
ดอร์มีร์ มุยโต เบม
772
01:29:32,691 --> 01:29:38,431
โอ้ Gene nao me agentava
เด มันฮา เซโด.
773
01:29:38,803 --> 01:29:39,793
เอเล ดิเซีย:
774
01:29:39,907 --> 01:29:44,716
“เอ็มม่า เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
โทเมะ อืม คาเฟ่...
775
01:29:44,716 --> 01:29:47,654
ก่อนที่ฉันจะมองคุณ"
776
01:29:52,198 --> 01:29:53,359
เรายังไม่แน่ใจ
777
01:29:56,373 --> 01:29:59,813
Claro que temos, เอเลจา
ควรจะแจ้งข่าวแล้ว
778
01:30:06,861 --> 01:30:09,662
กาแฟจะพร้อมเร็วๆ นี้
779
01:30:17,818 --> 01:30:19,720
สิ่งที่ประณาม
780
01:30:21,124 --> 01:30:22,787
นาดา, นาโอเอ?
781
01:30:39,229 --> 01:30:43,136
ฉันกำลังพยายามติดตามข่าว
das seis. พวกเขาคงจะพูดถึงเราแน่ๆ
782
01:30:43,838 --> 01:30:44,931
พยายามต่อไป.
783
01:30:45,876 --> 01:30:48,347
ฉันจะลองดู
ลา ฟอรา, เอ เดีย
784
01:30:48,347 --> 01:30:49,441
แร็ค...
785
01:30:50,151 --> 01:30:52,281
หากคุณเปิดมันสักวินาทีพวกเขาก็ทำได้
เข้าสู่ Centenas Delas
786
01:30:52,956 --> 01:30:53,855
เสรี กุยดาโดโซ.
787
01:30:54,727 --> 01:30:57,399
แร็ค ทำไมไม่ลองผ่านหน้าต่างล่ะ?
788
01:30:57,399 --> 01:30:59,893
หากพวกเขาทำกระจกแตก
เราคงจะได้ยิน
789
01:31:01,775 --> 01:31:04,838
ดีทุกอย่าง. ถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณรู้สึกดีขึ้น
790
01:31:12,865 --> 01:31:14,697
สวัสดีที่รัก.
791
01:31:18,476 --> 01:31:20,743
สวัสดีตอนเช้านะเพื่อนๆ
ดินแดนมหัศจรรย์!
792
01:31:20,814 --> 01:31:22,750
มันเป็นเช้าที่สวยงาม
พระอาทิตย์ส่องแสง...
793
01:31:22,818 --> 01:31:24,754
และบนท้องฟ้าไม่มีเมฆ
794
01:31:24,856 --> 01:31:31,269
อุณหภูมิ 17 องศาแล้วไป
เพิ่มขึ้นมากในระหว่างวัน
795
01:31:31,269 --> 01:31:34,877
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่กับเราตลอดไป
ฟังลูกทุ่งเก่าๆ ดีๆ...
796
01:31:34,877 --> 01:31:36,870
กับเพื่อนผู้ประกาศของเขา ลุงบิล
797
01:31:36,981 --> 01:31:38,746
ใครสนใจลุงบิลบ้าง?
แล้วพวกเราล่ะ?
798
01:31:38,851 --> 01:31:41,790
เรามีกองดิสก์อยู่ด้วย
สูงเป็นกิโลเมตร
799
01:31:41,790 --> 01:31:43,652
รายการโปรดตอนนี้และตลอดไป
800
01:31:43,794 --> 01:31:45,866
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเพลงคันทรี่
การตื่นรู้ที่ยิ่งใหญ่...
801
01:31:45,866 --> 01:31:47,836
เช้าที่แสนวิเศษนี้
802
01:31:47,904 --> 01:31:52,846
เร็วๆ นี้เราจะมีข่าวท้องถิ่น
แต่ก่อนอื่นเพลง...
803
01:31:52,914 --> 01:31:55,753
ของดอร์ซีย์ เบอร์เน็ตต์และของเขา
นักเตะคันทรี่...
804
01:31:55,753 --> 01:31:59,661
พร้อมตะโกนออกไปที่ เวล เวิร์ด ก
สถานที่ที่ดีเยี่ยมในการอยู่อาศัย
805
01:31:59,661 --> 01:32:01,563
พระเจ้าของฉัน
806
01:32:29,656 --> 01:32:30,624
พระเจ้าของฉัน
807
01:32:35,836 --> 01:32:37,806
พระเจ้าของฉัน
808
01:33:27,584 --> 01:33:31,588
SubRip การแก้ไขและปรับแต่ง: cygnusx-1
808
01:33:32,305 --> 01:33:38,191
มีส่วนร่วมโดยการเป็นผู้ใช้วีไอพี
และลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก SubtitleDB.org