1
00:01:35,401 --> 00:01:36,469
අහ්, බගර්!

2
00:02:43,002 --> 00:02:44,537
අනේ තාත්තේ!

3
00:02:56,548 --> 00:02:57,548
ඇයි?

4
00:02:58,751 --> 00:03:02,020
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳ නැහැ.

5
00:03:02,022 --> 00:03:04,791
ඔබ දෙස බලන්න, මහා ආර්ත්-යර්.

6
00:03:07,726 --> 00:03:09,896
දුර්වල මාරාන්තිකයෙකු හැර අන් කිසිවක් නැත.

7
00:03:11,331 --> 00:03:15,168
මෝගන්නා හරි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ බොරු ආඩම්බරයෙන් මැරෙන්න.

8
00:03:16,335 --> 00:03:19,303
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් කුණු වූ මස්.

9
00:03:19,305 --> 00:03:23,343
මම Arth-yr Ddantgwyn,
අපොයි, ඔබේ රජ!

10
00:03:26,078 --> 00:03:28,347
ඔබ මගේ පුත්‍රයෙක් නොවේ!

11
00:05:31,904 --> 00:05:32,972
එය කාලයයි.

12
00:06:21,253 --> 00:06:22,253
මගේ ස්වාමීනි!

13
00:06:24,123 --> 00:06:25,125
මාව නැගිට්ටවන්න.

14
00:06:26,159 --> 00:06:27,394
මාව නැගිට්ටවන්න!

15
00:06:28,026 --> 00:06:29,293
ස්වාමීනි, එය අවසන්.

16
00:06:29,295 --> 00:06:33,367
ඉවරද? ඒක ඉවර නෑ
මම ඒක ඉවරයි කියනකම්.

17
00:06:34,700 --> 00:06:36,802
සැක්සන් අවජාතකයෝ! මාව නැගිට්ටවන්න!

18
00:06:37,736 --> 00:06:39,638
ස්වාමීනි, අපි දිනුවා.

19
00:06:41,574 --> 00:06:42,909
දවස අපේ ය.

20
00:06:49,548 --> 00:06:50,548
ජලය.

21
00:07:02,529 --> 00:07:03,562
Mordred?

22
00:07:05,697 --> 00:07:07,032
Mordred කොහෙද?

23
00:07:08,101 --> 00:07:09,870
එයා මැරිලා, ස්වාමීනි.

24
00:07:14,574 --> 00:07:16,076
මම ඇයව නැවත දුටුවෙමි.

25
00:07:18,277 --> 00:07:19,277
මගේ ස්වාමීනි?

26
00:07:20,279 --> 00:07:22,815
ආර්යාවනි, මම ඇයව නැවත දුටුවෙමි.

27
00:07:28,555 --> 00:07:31,490
බැදිවෙරේ, මගේ වඩාත්ම
පක්ෂපාතී, මගේ මිතුරා.

28
00:07:35,728 --> 00:07:38,632
මම ඔබෙන් අය කරනවා
මගේ අවසාන විධානය.

29
00:07:42,034 --> 00:07:43,502
Excalibur ගන්න,

30
00:07:46,572 --> 00:07:47,774
නැවත වැව වෙත.

31
00:07:50,043 --> 00:07:52,546
එය නපුර සඳහා බලවේගයක් විය නොහැක.

32
00:07:56,950 --> 00:07:58,217
ඔව් ස්වාමීනි.

33
00:08:13,232 --> 00:08:14,834
තව එකක් තියෙනවා...

34
00:08:16,969 --> 00:08:17,969
මගේ ස්වාමීනි?

35
00:08:19,906 --> 00:08:20,737
මගේ ස්වාමීනි?

36
00:10:37,443 --> 00:10:40,680
ස්වර්ගීය පියාණෙනි,
ඔබේ කඩුව ගන්න.

37
00:10:43,349 --> 00:10:45,118
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න

38
00:10:47,219 --> 00:10:51,056
සහ අපට ශීලය කියා දෙන්න
සාමය සහ නිහතමානිකම.

39
00:11:39,939 --> 00:11:44,110
ස්වාමීනි, මම ඔබ දුටුවෙමි
මහිමය සහ ඔබේ පරිත්‍යාගය

40
00:11:45,277 --> 00:11:46,680
මගේම ඇස්වලින්.

41
00:11:48,881 --> 00:11:51,818
Arth-yr, ඔබ විය
තෝරාගත් තැනැත්තා.

42
00:11:56,222 --> 00:11:57,222
මගේ ආර්යාව,

43
00:11:59,425 --> 00:12:01,795
අහිංසකයන්ගේ ආරක්ෂකයා.

44
00:12:03,829 --> 00:12:07,965
අයිති අයට ලැබේවා
Excalibur ධෛර්ය සම්පන්න වන්න

45
00:12:07,967 --> 00:12:10,036
මාගේ රජු මෙන් දැහැමි ය.

46
00:12:12,238 --> 00:12:14,907
කිසිම නපුරකට බලය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

47
00:13:03,189 --> 00:13:07,457
දෙයියනේ එයාලට ,
අපරාදේ, අපරාදේ.

48
00:13:07,459 --> 00:13:09,295
මුන් ඔක්කොම අපායට දාන්න.

49
00:13:10,930 --> 00:13:13,833
සර් කේ එන්න,
එන්න සර් කේ.

50
00:13:15,133 --> 00:13:16,133
මේක ගන්න.

51
00:13:20,605 --> 00:13:21,605
සර් කේ?

52
00:13:24,276 --> 00:13:26,445
මම ඒක අහලා නෑ...

53
00:13:27,647 --> 00:13:28,948
අවුරුදු 19 යි.

54
00:13:31,283 --> 00:13:32,283
අවුරුදු 19 යි.

55
00:13:36,689 --> 00:13:38,825
මට මැරෙන්න දෙන්න, අපරාදේ.

56
00:13:41,493 --> 00:13:45,496
දැන් එන්න, පැරණි මිතුරා, ඔබ
මට ඒක කරන්න බැරි බව දන්නවා.

57
00:13:45,498 --> 00:13:49,868
ඇයි නැත්තේ, මා දෙස බලන්න, මම
මගේම සමේ කුණු වෙනවා.

58
00:13:50,603 --> 00:13:52,635
මේ මාගේ පන්සිල්යයි.

59
00:13:52,637 --> 00:13:53,940
කුමක් සඳහා ද?

60
00:13:54,974 --> 00:13:57,006
අපි හෙලූ සියලුම ලේ සඳහා.

61
00:13:57,008 --> 00:14:01,180
Nah-ah, අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ජනතාව සහ අපේ රජු වෙනුවෙන්.

62
00:14:03,416 --> 00:14:06,516
ඔව්, නමුත් කුමක් සඳහාද?
මම කිව්වේ, අපි දිහා බලන්න!

63
00:14:06,518 --> 00:14:09,153
අපි ආගන්තුකයන්
අපේම රටේ.

64
00:14:09,155 --> 00:14:11,989
යන්තම් අතහැර දමා ඇත
අපේම ජරාවේ ඉස්ටුවක්.

65
00:14:11,991 --> 00:14:13,159
ඔව් මම දන්නවා.

66
00:14:15,427 --> 00:14:19,263
ඒත් අපි සැක්සන්ලා තියාගත්තා
Viroconium වලින්

67
00:14:19,265 --> 00:14:21,564
ඒ වගේම අපි අවුරුදු 19ක සාමයක් ලැබුවා.

68
00:14:21,566 --> 00:14:24,034
ඔව්, නමුත් කොපමණ කාලයක්
එතකොට ඒක තියේවිද?

69
00:14:24,036 --> 00:14:27,306
ඔවුන් දැනටමත්
නැගෙනහිරින් ඉදිරියට යනවා.

70
00:14:29,208 --> 00:14:30,540
මේ ශාපය මගහරින්න!

71
00:14:30,542 --> 00:14:34,077
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට උදව් කිරීමට මර්ලින් ගෙන එන්න.

72
00:14:34,079 --> 00:14:37,517
නෑ ඔයා ඒක තියාගන්න
පිස්සු මෝඩයා මගෙන් ඈත් වෙලා.

73
00:14:38,651 --> 00:14:40,152
නමුත් ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

74
00:14:41,420 --> 00:14:43,156
මම මැරෙන්න කැමතියි.

75
00:14:46,191 --> 00:14:48,360
දැන් යන්න යාළුවනේ, යන්න.

76
00:14:51,063 --> 00:14:52,065
මට ඉන්න දෙන්න.

77
00:15:10,782 --> 00:15:13,049
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

78
00:15:13,051 --> 00:15:16,787
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න
කිතුනු මිත්‍රවරුනි!

79
00:15:16,789 --> 00:15:17,789
දැන් යන්න. යන්න!

80
00:15:19,157 --> 00:15:21,426
මට සාමකාමීව ලේ වැගිරෙන්න දෙන්න!

81
00:15:39,445 --> 00:15:42,080
යන්න!

82
00:15:45,217 --> 00:15:46,217
යන්න!

83
00:15:50,422 --> 00:15:52,190
ආයුබෝවන් පැරණි මිතුරා.

84
00:16:35,434 --> 00:16:36,434
ඉක්මනින් යන්න!

85
00:16:38,336 --> 00:16:40,303
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔහු ඔබව පොළඹවනු ඇත.

86
00:16:40,305 --> 00:16:42,007
අනේ ඔව් මගේ නෝනා.

87
00:16:47,880 --> 00:16:49,880
මුරකරුවන් එනවා!

88
00:16:49,882 --> 00:16:50,980
හැරී කොහෙද?

89
00:16:50,982 --> 00:16:53,484
ඔහු කීවේ ඔහුව ගස ළඟදී හමුවන ලෙසයි.

90
00:16:53,486 --> 00:16:56,887
හොඳයි, මගේ ආර්යාව, ද
සතුට මගේ සියල්ලම විය.

91
00:16:56,889 --> 00:16:59,592
මම හිතන්නේ නැහැ, ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

92
00:17:06,164 --> 00:17:07,165
හේයි, නවතින්න!

93
00:17:18,510 --> 00:17:21,911
හේයි, මහලු මිනිසා, ඒ
ඔවුන් ගිය ආකාරය

94
00:17:21,913 --> 00:17:22,913
මහලු මිනිසා?

95
00:17:23,882 --> 00:17:27,918
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

96
00:17:27,920 --> 00:17:30,089
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ කොල්ලා.

97
00:17:30,855 --> 00:17:33,459
පිරිමි ළමයා? මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

98
00:17:36,761 --> 00:17:39,463
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

99
00:17:39,465 --> 00:17:41,665
ඔබ දැන් ස්වාමියෙකුගේ ආරක්ෂකයෙකුට පහර දුන්නා.

100
00:17:41,667 --> 00:17:43,699
ඒක මරණයක්
වාක්යය තුළම.

101
00:17:43,701 --> 00:17:45,169
මම නිරායුධයි!

102
00:17:45,171 --> 00:17:46,171
අපි නැහැ.

103
00:18:13,932 --> 00:18:14,932
මාරියස්!

104
00:18:16,869 --> 00:18:17,869
මාරියස්!

105
00:18:22,307 --> 00:18:23,409
ලුසියස්! නැහැ!

106
00:18:28,380 --> 00:18:29,382
ඔයා කව්ද?

107
00:18:33,485 --> 00:18:35,351
අපි එයාව ඇතුලට ගන්න ඕන.

108
00:18:35,353 --> 00:18:36,519
ඔහු අපේ ආරක්ෂාවයි
අල්ලා නොගෙන

109
00:18:36,521 --> 00:18:38,356
අර අවජාතක හොරු.

110
00:18:56,507 --> 00:18:58,609
මට විශ්වාසයි ඇන්ටෝනියස් සාමිවරයා
සුදුසු එකක් සොයාගනු ඇත

111
00:18:58,611 --> 00:19:00,213
ඔබට දඬුවම්.

112
00:19:02,314 --> 00:19:05,248
ඒ ඔහු රාත්‍රිය ගත කළහොත් ය.

113
00:19:05,250 --> 00:19:07,252
ඔබ රාත්රිය ගත කරන්නේ නම්.

114
00:20:21,360 --> 00:20:25,231
නැහැ, කරුණාකර,
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, නැහැ, නැහැ!

115
00:20:25,998 --> 00:20:27,299
මේක.

116
00:20:28,834 --> 00:20:29,834
කරුණාකර එපා!

117
00:20:57,129 --> 00:21:01,334
එපා, කරුණාකරලා, එපා,
කරුණාකර, එපා, එපා, කරුණාකරලා!

118
00:21:06,505 --> 00:21:08,471
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!

119
00:21:35,100 --> 00:21:37,536
නරඹන්නාගේ ඇස් හමුවේ,

120
00:21:38,504 --> 00:21:41,007
සදාකාල ජීවනය ලැබේවා!

121
00:21:42,106 --> 00:21:45,911
පොහොසත් වූ ජීවිතය
යෞවනයේ රුධිරයෙන්

122
00:21:47,946 --> 00:21:49,615
සහ මිනිසාගේ ආත්මය.

123
00:21:55,187 --> 00:21:58,623
The Grail of Christ.
ජීවිතයේ බලය.

124
00:22:02,094 --> 00:22:04,796
ස්වාමීනි, ඔබගේ තෑග්ග වෙනුවෙන්,

125
00:22:07,032 --> 00:22:10,436
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
ජීවිත පූජාව.

126
00:22:36,894 --> 00:22:38,564
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.

127
00:23:42,628 --> 00:23:43,628
මගේ පුතා,

128
00:23:47,999 --> 00:23:50,469
ජීවිතයේ කුසලානෙන් බොන්න.

129
00:24:43,154 --> 00:24:44,656
යන්න!

130
00:24:48,927 --> 00:24:51,497
ඇන්ටෝනියස් සාමිවරයා මා ඉදිරියෙහි සිටින්න.

131
00:24:57,035 --> 00:24:59,705
සැක්සන්ස් යනු ඇන්ටෝනියස්ගේ ස්නායු භීතියයි.

132
00:25:01,273 --> 00:25:05,644
ඔවුන් ඔබ යැයි සිතන්නේ නැත
හමුදාවන් එක්සත් කිරීමට හැකියාව ඇත.

133
00:25:06,944 --> 00:25:10,648
ඔබ තත්ත්වය භුක්ති විඳිනවාද?
මම ඔබට සපයනවාද?

134
00:25:12,116 --> 00:25:13,515
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මගේ රජතුමනි.

135
00:25:13,517 --> 00:25:15,884
එහෙනම් ඇයි කරන්නේ
ඔබ මාව පරීක්ෂා කිරීමට බල කරනවාද?

136
00:25:15,886 --> 00:25:17,053
මගේ රජතුමනි, මම...

137
00:25:17,055 --> 00:25:19,355
ඔබට තිබේ
දෙවියන්ගේ ගල පිහිටියේද?

138
00:25:19,357 --> 00:25:23,728
තවම නෑ රජතුමනි, අපි හිටියා
රන් තත්ත්වය සමඟ කාර්යබහුලයි.

139
00:25:24,895 --> 00:25:28,066
රන්,
රත්තරන් වටිනාකමක් නැත

140
00:25:30,168 --> 00:25:34,540
නමුත් නියෝගය සහ යටත් කිරීම
එය මිල කළ නොහැකි ය.

141
00:25:38,376 --> 00:25:39,543
ඔව්, මගේ රජතුමනි.

142
00:25:39,545 --> 00:25:42,678
කොහොමද
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වී තිබේද?

143
00:25:42,680 --> 00:25:45,015
මගේ රජතුමනි, මම නැවත ලබා ගන්නෙමි
මුදල්, මම දිවුරනවා.

144
00:25:45,017 --> 00:25:47,316
වගකිව යුත්තේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

145
00:25:47,318 --> 00:25:50,522
- අයි
- ඔයාගෙන් ඇහුවා කීයද?

146
00:25:53,057 --> 00:25:56,228
අපි ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ 350 කි
රන් කෑලි මගේ රජ.

147
00:25:58,697 --> 00:26:01,600
ඔබ
ඇස්තමේන්තුව? මම දකියි.

148
00:26:03,235 --> 00:26:07,970
අනික ඇයි ඔයාට එහෙම වෙන්නේ
ඇන්ටෝනියස් පමණක් තක්සේරු කළ හැකිද?

149
00:26:07,972 --> 00:26:10,674
අපට ගණන් කිරීමේ ලිපිකරුවෙක් නැද්ද?

150
00:26:10,676 --> 00:26:14,647
ඔව් මගේ රජ අපි කරනවා නමුත්
ලිපිකරු සොරකමට සම්බන්ධ විය.

151
00:26:17,682 --> 00:26:19,416
ඔබට තුනක් ඇත
ලිපිකරු අයකර ගැනීමට දින

152
00:26:19,418 --> 00:26:21,051
සහ රත්රන්.

153
00:26:21,053 --> 00:26:24,055
දවස් තුනක්, මගේ
රජ, නමුත් ඒ ...

154
00:26:25,824 --> 00:26:26,892
ඔව් මගේ රජතුමනි.

155
00:26:28,427 --> 00:26:31,196
හොඳයි, දැන් එළියට යන්න.

156
00:26:34,266 --> 00:26:36,432
ඔහ් සහ ඇන්ටෝනියස් සාමිවරයා.

157
00:26:36,434 --> 00:26:38,701
ඔව්, මගේ රජතුමනි.

158
00:26:38,703 --> 00:26:40,769
ආයෙත් මාව ෆේල් කරන්න එපා.

159
00:26:40,771 --> 00:26:42,941
ඔව් මගේ රජතුමනි.

160
00:26:44,342 --> 00:26:48,213
බීලා එන්න
පස් පිඩැල්ල, නැගිටින්න, ඔයි, එන්න!

161
00:26:49,480 --> 00:26:52,381
ගැන මම කලින් ඔබට කිව්වා
මේ තත්ත්වයෙන් ගෙදර එනවා!

162
00:26:52,383 --> 00:26:54,383
මට හැමදාම කරන්න වෙනවා
ඔබේ අවුලෙන් පසු පිරිසිදු කරන්න.

163
00:26:54,385 --> 00:26:55,619
අහ් ලිලී, මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!

164
00:26:55,621 --> 00:26:57,954
මට ඔයාව එපා වෙන දවස
කවදා හෝ ලේ වැගිරෙන ඔහුව හමු විය.

165
00:26:57,956 --> 00:26:59,488
අහ්, මාව තනි කරන්න.

166
00:27:03,761 --> 00:27:05,897
අපි එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

167
00:27:07,498 --> 00:27:09,865
මට අදහසක් නැහැ.

168
00:27:09,867 --> 00:27:13,204
එන්න, අපි හොඳයි
ගිහින් මේක සඟවන්න.

169
00:27:18,809 --> 00:27:21,980
හොඳයි, බලන්න
අපට මෙහි ඇති දේ.

170
00:27:23,148 --> 00:27:24,148
ඔහුව ගන්න!

171
00:27:30,788 --> 00:27:32,155
Owain! වෙන්නේ කුමක් ද?

172
00:27:32,157 --> 00:27:33,957
ගඳ ගහන කට වහගන්න!

173
00:27:33,959 --> 00:27:37,228
ආයෙ නෑ කොල්ලො අයි
ඊයේ රෑ ඔයා නැති උනා

174
00:27:40,198 --> 00:27:41,497
නමුත් නැවත නොවේ.

175
00:27:41,499 --> 00:27:42,666
ඔයා මගේ කොල්ලව තනි කරන්න!

176
00:27:42,668 --> 00:27:45,534
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා,
අම්මි ඔයාව බේරගන්නවා.

177
00:27:45,536 --> 00:27:48,906
ඇය මගේ මව නොවේ!
දැන් මගෙන් අයින් වෙන්න!

178
00:27:53,545 --> 00:27:56,111
ඉතින්, ඔබ බල්ලා ය
මේ සියලු කරදර ඇති කළේය.

179
00:27:56,113 --> 00:27:59,082
Owain කිසිම කරදරයක් කරලා නෑ.
ඒ ලේ වැකි හැරී ය.

180
00:27:59,084 --> 00:28:02,854
අහ්, හැරී, ඒක
හරි, ලිපිකරු, ඔව්.

181
00:28:05,390 --> 00:28:07,189
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

182
00:28:07,191 --> 00:28:10,429
ඒත් කලබල වෙන්න එපා ඔයා
ආධාර සහ අනුබල දුන්හ.

183
00:28:11,830 --> 00:28:14,296
ඔහුගේ දේ බැලීමට බලා සිටිය නොහැක
ස්වාමිත්වය ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

184
00:28:14,298 --> 00:28:15,198
මොකක්ද එයා
කළා කියලා හිතනවද?

185
00:28:15,200 --> 00:28:18,567
කට වහගනින් බන්! එයාව එලියට ගන්න.

186
00:28:18,569 --> 00:28:20,004
නැහැ! නැහැ!

187
00:28:36,321 --> 00:28:40,590
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
මාත් එක්ක යන්නද?

188
00:28:40,592 --> 00:28:42,891
එය සියල්ල ගත වනු ඇත
ලෝකයේ රන්.

189
00:28:42,893 --> 00:28:44,729
දැන් පිස්සෝ! පලයන් එළියට!

190
00:29:41,253 --> 00:29:43,188
හේයි, හේයි, මම ඔබව දන්නවා!

191
00:29:45,891 --> 00:29:46,959
ඔයාට හරි ද?

192
00:29:56,234 --> 00:29:57,234
සර්.

193
00:29:58,103 --> 00:29:59,103
මගුලක්!

194
00:30:07,912 --> 00:30:08,912
මගේ රජතුමනි!

195
00:30:10,148 --> 00:30:11,148
කුමක් ද?

196
00:30:12,350 --> 00:30:13,519
මගේ රජතුමනි මම...

197
00:30:19,423 --> 00:30:21,359
හේයි, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

198
00:30:22,661 --> 00:30:24,162
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

199
00:30:34,940 --> 00:30:37,809
හේ ආරක්ෂකයින්, ඔහු
මෙහි ජලය අවශ්‍යයි.

200
00:30:39,311 --> 00:30:40,546
ඔහුට ජලය අවශ්යයි!

201
00:30:48,385 --> 00:30:51,219
වාඩි වී කට වහගන්න!

202
00:30:51,221 --> 00:30:53,057
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

203
00:32:20,778 --> 00:32:23,412
කොහොමද කළේ
ඔයා ඒක කරනවද, වයසක මනුස්සයා?

204
00:32:23,414 --> 00:32:27,516
මට ආයෙත් වයසක මනුස්සයා කියන්න
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

205
00:32:27,518 --> 00:32:28,518
සමාවෙන්න.

206
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
හොඳයිද?

207
00:32:40,065 --> 00:32:41,065
හොඳයි මොකක්ද?

208
00:32:42,600 --> 00:32:44,937
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

209
00:32:45,804 --> 00:32:49,272
එය මම උපක්‍රමයක්
වසර ගණනාවකට පෙර ඉගෙන ගත්තා.

210
00:32:49,274 --> 00:32:51,008
ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

211
00:32:52,076 --> 00:32:54,211
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

212
00:32:57,515 --> 00:32:59,184
අපි මැරෙන ජාතියක්.

213
00:33:05,824 --> 00:33:10,195
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ඉන්න හේතුව
මෙන්න මේ හැමදේම වටිනවා.

214
00:33:12,796 --> 00:33:13,796
හොඳයිද?

215
00:33:17,634 --> 00:33:19,334
මගේ මිතුරා හැරී හිතුවා
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත

216
00:33:19,336 --> 00:33:22,173
මුදල් සොරකම් කිරීමට
ඇන්ටෝනියස් සාමිවරයාගෙන්.

217
00:33:23,641 --> 00:33:27,409
ඒවා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමෙන් නවත්වන්න
සැක්සන්වරුන් සමඟ සන්ධානය.

218
00:33:27,411 --> 00:33:30,146
මම හිතුවේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි කියලා.

219
00:33:30,148 --> 00:33:31,683
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

220
00:33:33,852 --> 00:33:35,152
ඉතින්, ඒක ඇත්ත.

221
00:33:38,555 --> 00:33:41,994
අපි අන්තිමට ඉඩ දෙනවා
මේ රට යන්න!

222
00:33:43,228 --> 00:33:47,198
අපොයි, මම රණ්ඩු වුණා
අවුරුදු ගාණක් මේ අපතයෝ.

223
00:33:52,402 --> 00:33:54,406
ඉතින් ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

224
00:33:57,207 --> 00:33:59,043
නෑ, මම නයිට් කෙනෙක්.

225
00:34:04,848 --> 00:34:06,915
Arth-yr උසාවියේ?

226
00:34:06,917 --> 00:34:08,152
ඔව්.

227
00:34:09,453 --> 00:34:11,789
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

228
00:34:13,625 --> 00:34:14,626
බැදිවේරේ.

229
00:34:20,732 --> 00:34:21,732
ඔයාගේ?

230
00:34:22,767 --> 00:34:24,069
ඕවයින් තමයි.

231
00:34:32,210 --> 00:34:34,780
මම ඔයා ගැන දන්නවා.
හොඳයි, නයිට්වරු.

232
00:34:37,915 --> 00:34:41,085
මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
කතන්දර විතරයි.

233
00:34:41,852 --> 00:34:43,920
මගේ පලවෙනි එක අහපු දා ඉදන්..

234
00:34:43,922 --> 00:34:47,159
මට හැම විටම අවශ්ය විය
නයිට් කෙනෙක් වෙන්න.

235
00:34:47,926 --> 00:34:50,761
මට සටන් කරන්න ඕන
හරි දේ සඳහා.

236
00:34:53,464 --> 00:34:56,067
එහෙනම් මොකක්ද හරි පුතේ?

237
00:35:01,339 --> 00:35:02,574
මම දන්නේ නැහැ.

238
00:35:05,475 --> 00:35:09,647
ඔබේ මව ඇය, ඇය
ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වන්න.

239
00:35:12,884 --> 00:35:15,650
මම දන්නේ නැහැ.

240
00:35:15,652 --> 00:35:16,652
කුමක් ද?

241
00:35:18,656 --> 00:35:21,326
මගේ අම්මා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

242
00:35:22,292 --> 00:35:24,259
ඔබේ පියා?

243
00:35:24,261 --> 00:35:25,529
එකම.

244
00:35:31,969 --> 00:35:33,805
ඔයාගේ වයස කීයද කොල්ලා?

245
00:35:35,540 --> 00:35:38,176
මට වයස අවුරුදු 19 යි. ඇයි?

246
00:35:46,618 --> 00:35:50,188
ජේසුනි, මා දෙස බලන්න,
බලන්න, මා දෙස බලන්න.

247
00:35:52,256 --> 00:35:53,390
මගේ දිහා බලන්න කොල්ලා!

248
00:35:55,026 --> 00:35:57,560
- මොකක්ද, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- මම කිව්වා මගේ දිහා බලන්න කියලා.

249
00:35:57,562 --> 00:36:00,464
මා දෙස බලන්න, අපරාදේ
ඔබ, මා දෙස බලන්න.

250
00:36:10,942 --> 00:36:12,677
තව එකක් තියෙනවා...

251
00:36:42,973 --> 00:36:44,806
තව එකක් තියෙනවා.

252
00:36:44,808 --> 00:36:45,808
කුමක් ද?

253
00:36:46,877 --> 00:36:50,247
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

254
00:36:53,584 --> 00:36:56,886
එන්න
කොල්ලා, එන්න, එළියට!

255
00:36:56,888 --> 00:36:57,888
නැහැ!

256
00:36:59,589 --> 00:37:01,425
ආපහු එතනට, මහලු මිනිසා.

257
00:37:08,598 --> 00:37:10,966
මට සමාවෙන්න මගේ රජතුමනි!

258
00:37:10,968 --> 00:37:12,067
මර්ලින්!

259
00:37:12,069 --> 00:37:13,335
බැදිවැරේ සර්!

260
00:37:13,337 --> 00:37:14,638
මර්ලින් සොයන්න!

261
00:37:35,026 --> 00:37:39,364
ඉතින් ඔයා තමයි ඒ බල්ලා
මගෙන් සොරකම් කරන්න තීරණය කළා.

262
00:37:40,765 --> 00:37:44,603
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
ඔබ ඇති කළ කරදර.

263
00:37:49,873 --> 00:37:51,540
කෝ ඉතුරු සල්ලි?

264
00:37:51,542 --> 00:37:52,708
තවත් නැත.

265
00:37:52,710 --> 00:37:56,145
මෙය අඩක් පමණි
ගත්ත දේ ගැන.

266
00:37:56,147 --> 00:38:00,317
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ඒ වගේ පරණ මළකඳක?

267
00:38:01,386 --> 00:38:03,388
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

268
00:38:04,989 --> 00:38:07,292
ඇය කිසි වටිනාකමක් නැති ගණිකාවක්.

269
00:38:08,526 --> 00:38:10,694
ඇයව තනි කරන්න!

270
00:38:13,931 --> 00:38:16,031
නමුත් ඔබ අසාර්ථක බල්ලා.

271
00:38:16,033 --> 00:38:19,100
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ හේතු විය
ඔබේ මිනිසුන්ට වඩා හානියක්.

272
00:38:19,102 --> 00:38:22,004
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස බදු
දෙගුණයක් වනු ඇත

273
00:38:22,006 --> 00:38:23,839
එවිට ඔබ මරණයට පත් වනු ඇත.

274
00:38:23,841 --> 00:38:25,007
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

275
00:38:25,009 --> 00:38:29,014
ඔයා කොච්චර නිර්භීතද,
මම කැමති විදියට කරන්නම්.

276
00:38:30,415 --> 00:38:31,281
ඔබේ නම යනවා
ලෙස ඉතිහාසයේ පහළට

277
00:38:31,283 --> 00:38:33,951
තම ජනතාව අසාර්ථක කළ බල්ලා.

278
00:38:35,185 --> 00:38:36,185
ආරක්ෂකයින්.

279
00:38:38,189 --> 00:38:39,554
ඔහුව බැහැර කරන්න.

280
00:38:39,556 --> 00:38:43,091
මම ඇස් ඉදිරියේ දිවුරනවා
දෙවියනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.

281
00:38:43,093 --> 00:38:44,192
මගෙන් අයින් වෙන්න!

282
00:39:10,587 --> 00:39:14,589
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ප්‍රමාණවත්, අවසාන වචන තිබේද?

283
00:39:14,591 --> 00:39:18,462
ඔව්, ඔයා යනවා
මගේ ලැයිස්තුවේ පළමුවැන්නා වීමට.

284
00:39:47,558 --> 00:39:48,558
Arth-yr!

285
00:41:27,158 --> 00:41:29,357
වගේ
කුණාටුවක් එනවා.

286
00:41:29,359 --> 00:41:30,359
අපි යමු.

287
00:42:13,036 --> 00:42:14,805
හෙලෝ ඕවයින්.

288
00:42:15,839 --> 00:42:16,839
ආයුබෝවන්?

289
00:42:18,075 --> 00:42:20,143
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

290
00:42:24,181 --> 00:42:26,315
ඔබ දෙවියන්ද?

291
00:42:26,317 --> 00:42:27,317
මම මැරිලාද?

292
00:42:31,022 --> 00:42:33,690
එය ඔබට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.

293
00:42:34,692 --> 00:42:37,259
එය කුමක් ද?

294
00:42:37,261 --> 00:42:38,930
මේක Excalibur.

295
00:42:40,163 --> 00:42:43,165
ඇය අයත් වන්නේ
Arth-yr හි උරුමක්කාරයා.

296
00:42:43,167 --> 00:42:45,002
Arth-yr ගේ උරුමක්කාරයා?

297
00:42:46,803 --> 00:42:48,972
ඔබේ අතීතය සොයන්න, ඔවේන්.

298
00:42:51,808 --> 00:42:53,275
ඔබ සැඟවී ඇත
ඔබට ඉඩ දීමට

299
00:42:53,277 --> 00:42:57,549
මාලිගාවෙන් පිටත වැඩීමට
බිත්ති, ආයුධ ළඟා විය නොහැක.

300
00:43:00,183 --> 00:43:01,652
සැඟවී ඇත්තේ කොහේද?

301
00:43:03,453 --> 00:43:04,656
මොන මාලිගාවද?

302
00:43:06,924 --> 00:43:11,094
ඔබ අර්ත්-යර්ගේ පුත්‍රයාය
Ddantgwyn, බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ රජු.

303
00:43:13,263 --> 00:43:15,063
ඔබ දැන් ගත යුතුයි
රජු ලෙස ඔබේ තනතුර

304
00:43:15,065 --> 00:43:18,833
සහ ඔබේ ජනතාව මෙහෙයවන්න
ආරක්ෂාව සහ සාමය සඳහා.

305
00:43:18,835 --> 00:43:20,571
මෙය ඔබේ ඉරණමයි.

306
00:43:22,739 --> 00:43:26,408
Excalibur ලෙස නිර්මාණය කරන ලදී
සාමයේ ආරක්ෂකයා.

307
00:43:26,410 --> 00:43:29,047
එය නපුර සඳහා භාවිතා නොකළ යුතුය.

308
00:43:30,381 --> 00:43:35,283
මම ඔබට චෝදනා කරනවා
මෙම කඩුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

309
00:43:35,285 --> 00:43:39,323
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා එය භාවිතා කරන්න
මිනිසුන් සහ නපුර පරාජය කිරීමට.

310
00:43:42,426 --> 00:43:43,661
ඉතින්...

311
00:43:46,730 --> 00:43:47,765
බැදිවැරේ විය...

312
00:43:49,132 --> 00:43:51,134
ඉන්න, මම කොහොමද මේක කළේ,

313
00:43:54,772 --> 00:43:56,873
මම පොරක් නෙවෙයි හලෝ?

314
00:45:04,808 --> 00:45:05,808
ආයුබෝවන්!

315
00:45:10,480 --> 00:45:11,716
සර්!

316
00:45:50,421 --> 00:45:52,920
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව හොයාගත්තා
එතන වැතිරිලා ඉතින් මම හිතුවා

317
00:45:52,922 --> 00:45:55,093
යමක් වැරදී ඇත.

318
00:45:57,294 --> 00:45:58,796
කුමක් හෝ වරදක්ද?

319
00:46:03,868 --> 00:46:04,902
මම ස්වර්ගයේද?

320
00:46:06,270 --> 00:46:10,208
ආහ් ටිකක් බර රාත්‍රියක්
එවිට, ඔබේ නම කුමක්ද?

321
00:46:11,542 --> 00:46:13,375
ඔයා කව්ද?

322
00:46:13,377 --> 00:46:15,509
අම්මෝ මම ඕවයින්.

323
00:46:15,511 --> 00:46:19,783
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන,
ඔබට දියේ ගිලී මිය යා හැකිය.

324
00:46:23,286 --> 00:46:25,957
අපොයි, ඒක වැඩ කෑල්ලක්.

325
00:46:34,931 --> 00:46:35,931
මට පුළුවන්ද?

326
00:46:36,634 --> 00:46:37,634
ඔව්.

327
00:46:44,540 --> 00:46:45,977
එය ලස්සනයි!

328
00:46:52,683 --> 00:46:55,953
මට ලැබෙන්න ඇති
මගේ මහලු වියේදී දුර්වලයි.

329
00:46:59,189 --> 00:47:03,190
දෙයියනේ මොන මගුලක්ද, කොහොමද
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද?

330
00:47:03,192 --> 00:47:04,928
එහෙම හිර වෙලාද?

331
00:47:06,462 --> 00:47:09,533
ඔබ දන්නවා, රළු
රාත්රිය සහ ඒ සියල්ල.

332
00:47:10,935 --> 00:47:13,435
හොඳයි, වාසනාව
ඔබට මගේ මිතුරා.

333
00:47:13,437 --> 00:47:18,040
හමුදාවක් ගන්නයි යන්නේ
එය එතැනින් ඉවත් කිරීමට.

334
00:47:18,042 --> 00:47:19,477
ඔයාට සනීප වෙයිද?

335
00:47:20,477 --> 00:47:23,645
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි.

336
00:47:23,647 --> 00:47:26,083
මම ආයෙත් තරුණ වුණා නම් හොඳයි.

337
00:49:25,602 --> 00:49:26,602
මගේ රජතුමනි.

338
00:49:33,076 --> 00:49:35,478
නැඟිටින්න වයසක, මම රජෙක් නොවේ.

339
00:49:38,815 --> 00:49:40,417
මම ඔබේ මිතුරෙක්.

340
00:50:29,765 --> 00:50:31,201
කවුද එතනට යන්නේ?

341
00:50:44,281 --> 00:50:47,449
ඔබට පෙර ඉවතට යන්න
එම ඉරණමට මුහුණ දෙන්න.

342
00:50:47,451 --> 00:50:49,219
- මම ඔයාව දන්නවා.
- කුමක් ද?

343
00:50:51,187 --> 00:50:53,187
ඌ ඊයේ ඉදන් බල්ලා.

344
00:50:53,189 --> 00:50:54,723
මොකක්ද, නෑ, නෑ!

345
00:50:54,725 --> 00:50:56,857
ඒක හොල්මනක්, බලන්න
ඔහු, ඔහුගේ කඩුව දෙස බලන්න.

346
00:50:56,859 --> 00:50:58,893
කට වහගනින් මෝඩයා.

347
00:50:58,895 --> 00:51:00,131
එයාව ගන්න.

348
00:52:44,401 --> 00:52:47,638
එය භාවිතා කරන්න
ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න,

349
00:52:48,705 --> 00:52:50,306
සහ නපුර පරාජය කිරීමට.

350
00:52:51,774 --> 00:52:55,512
ලුසියස්, ලුසියස්, ලබා ගන්න
ආපහු මෙතන, අවජාතකයා.

351
00:53:00,750 --> 00:53:04,587
මගුල, මම හිතුවේ අපි කියලා
ඊයේ ඔබව අවසන් කළා.

352
00:53:07,024 --> 00:53:10,292
මම ඔයාට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න.

353
00:54:26,035 --> 00:54:27,270
ඇතුල් කරන්න!

354
00:54:28,004 --> 00:54:30,404
මගේ ස්වාමිනි. අපි බල්ලා හොයාගත්තා.

355
00:54:30,406 --> 00:54:32,040
අපි ඔහුව මැරුවා, සහ
එවිට අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු.

356
00:54:32,042 --> 00:54:33,507
ඔහු නොසැලී සිටියේය.

357
00:54:33,509 --> 00:54:34,743
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

358
00:54:34,745 --> 00:54:36,911
ඒ වගේම ඔහු ළඟ මේ කඩුව තිබුණා.
එය ඉතා බලවත් විය.

359
00:54:36,913 --> 00:54:37,678
ඔහු මිනිසුන්ව ඝාතනය කළා ...

360
00:54:37,680 --> 00:54:40,080
නිහඬයි! කතා කිරීම නවත්වන්න.

361
00:54:40,082 --> 00:54:42,683
ඔබ පුහුණු මුරකරුවෙක්.

362
00:54:42,685 --> 00:54:44,118
ඔබ වසර කීයක් සේවය කර තිබේද?

363
00:54:44,120 --> 00:54:45,386
පහ, ස්වාමීනි.

364
00:54:45,388 --> 00:54:46,154
එහෙනම් ඇයි බොරු කියන්නේ!

365
00:54:46,156 --> 00:54:47,391
නිශ්ශබ්දතාව!

366
00:54:52,395 --> 00:54:53,395
නොහැකියි!

367
00:54:57,600 --> 00:55:01,771
මට අර කඩුව ඇන්ටෝනියස් ඕන,
එය ඔබගේ මිදීම වනු ඇත.

368
00:55:10,180 --> 00:55:11,882
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

369
00:55:13,183 --> 00:55:15,616
ලුසියස්, මගේ රජ.

370
00:55:15,618 --> 00:55:16,618
ලුසියස්.

371
00:55:19,622 --> 00:55:22,959
එහෙම කියනවද
ඔබ මාව අසමත් කළාද?

372
00:55:25,161 --> 00:55:25,893
මගේ රජතුමනි, මම...

373
00:55:25,895 --> 00:55:27,564
ඔව් හෝ නැත ලුසියස්.

374
00:55:32,569 --> 00:55:33,804
ඔව් මගේ රජතුමනි.

375
00:55:45,948 --> 00:55:47,617
මම ඔයාට කැමතියි ලුසියස්.

376
00:55:54,190 --> 00:55:55,022
අපි යමු.

377
00:57:02,993 --> 00:57:03,994
හලෝ බල්ලා.

378
00:57:07,163 --> 00:57:11,232
මට පේනවා ඔයාට නැතිවෙලා කියලා
මිතුරෙකු නමුත් මිතුරෙකු ලබා ගත්තේය.

379
00:57:11,234 --> 00:57:13,701
ඒ කඩුව කරනවා
ඔබට අයිති නැත.

380
00:57:13,703 --> 00:57:15,439
ඔහ්, එය ඔබගේද?

381
00:57:16,540 --> 00:57:17,741
නැත, එය මගේ ය.

382
00:57:19,576 --> 00:57:22,012
මම මොර්ඩ්‍රෙඩ්, ආර්ත්-යර්ගේ පුත්‍රයා.

383
00:57:23,113 --> 00:57:24,181
අහ්, මමත්!

384
00:57:26,216 --> 00:57:27,216
ආරක්ෂකයින්.

385
00:57:28,084 --> 00:57:29,250
කඩුව ගන්න.

386
00:58:32,381 --> 00:58:35,551
ඉතින්, ඔබ තමයි
අයියා මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

387
00:58:38,355 --> 00:58:41,091
ඔබ සුදුසු නැත
ඒ කඩුවෙන්.

388
00:58:42,692 --> 00:58:44,625
ඔයා මැරිලා ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

389
00:58:44,627 --> 00:58:46,294
ඔයා නේද?

390
00:58:46,296 --> 00:58:47,998
ඔබ රජෙක් නොවේ!

391
00:58:49,031 --> 00:58:50,198
සහ ඔබ?

392
00:58:50,200 --> 00:58:52,900
සමහර විට, මම දන්නවා
සම්බන්ධ වීමට ඔබගේ සැලසුම් වලින්

393
00:58:52,902 --> 00:58:55,303
සැක්සන්වරුන් සමඟ බලවේග.

394
00:58:55,305 --> 00:58:58,609
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ආර්ත්-යර්ගේ පුතා.

395
00:59:00,243 --> 00:59:03,844
ඔබටත් එසේමයි
ඔබ තුළ අනුකම්පාව.

396
00:59:03,846 --> 00:59:06,015
ඒකෙන් ඔයාව මරයි අයියේ.

397
01:01:02,498 --> 01:01:03,498
අම්මේ!

398
01:01:10,239 --> 01:01:11,239
ඇයි?

399
01:01:12,040 --> 01:01:13,040
නිශ්ශබ්දතාව!

400
01:01:14,210 --> 01:01:16,680
බොන්න, බොන්න, බොන්න, බොන්න.

401
01:01:24,453 --> 01:01:26,222
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

402
01:01:59,922 --> 01:02:02,824
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔයා කලින් බොනවද?

403
01:02:02,826 --> 01:02:05,161
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි.

404
01:02:07,596 --> 01:02:10,931
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා දන්නවා.

405
01:02:10,933 --> 01:02:12,035
ඒක ඇත්තද?

406
01:02:13,268 --> 01:02:16,806
මම හැම විටම මගේ දේ කළා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හොඳම.

407
01:02:18,607 --> 01:02:21,609
ඔබ ඉතිරි විය
එහි පඩිපෙළ මත.

408
01:02:21,611 --> 01:02:23,779
සියල්ල හණ රෙදිවලින් ඔතා.

409
01:02:24,948 --> 01:02:27,951
ආසන්නව විසි කළා
ඔබ මතට වැටෙනවා.

410
01:02:32,020 --> 01:02:33,789
ඔයා දවස් ගාණක් ඇඬුවා.

411
01:02:35,091 --> 01:02:37,324
ආර්ස්හි සැබෑ වේදනාව.

412
01:02:37,326 --> 01:02:38,495
ඔබ තවමත් ඉන්නවා.

413
01:02:41,263 --> 01:02:43,499
මට කවදාවත් ළමයි ඕන වුණේ නැහැ.

414
01:02:45,134 --> 01:02:48,101
නමුත් තිබුණා
ඔබ ගැන යමක්.

415
01:02:48,103 --> 01:02:49,806
විශේෂ දෙයක්.

416
01:02:52,908 --> 01:02:54,875
සහ ඔබ ඔබේ විවෘත කළ විට
ඇස් සහ මට හිනා

417
01:02:54,877 --> 01:02:58,381
පළමු වතාවට, අයි
ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි උනා.

418
01:03:04,053 --> 01:03:08,225
ඔයා මගේම කෙනෙක් නොවෙන්න පුළුවන්
loins boy ඒත් මම ඔයාගේ අම්මා.

419
01:03:14,964 --> 01:03:17,901
ඔයා දන්නවද මගේ දෙමාපියන් කවුද කියලා?

420
01:03:22,105 --> 01:03:24,207
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

421
01:03:33,649 --> 01:03:37,953
ඊයේ රාත්‍රියේ, ද
මුරකරුවන්, ඔවුන් මට පහර දී මරා දැමුවා.

422
01:03:42,658 --> 01:03:43,859
අනේ මගේ කොල්ලා!

423
01:03:46,629 --> 01:03:50,333
ඊට පස්සේ මම ඇහැරුනා
වැව, මම මැරුණා.

424
01:03:52,935 --> 01:03:54,669
ඊට පස්සේ, මම ඇයව දැක්කා.

425
01:03:54,671 --> 01:03:55,906
WHO?

426
01:03:57,607 --> 01:03:58,909
ආර්යාව.

427
01:04:01,109 --> 01:04:03,046
ඇය කිව්වා මම රජයි කියලා

428
01:04:04,647 --> 01:04:07,949
සහ මම කළ යුතු බව
ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

429
01:04:07,951 --> 01:04:10,921
නැහැ, නමුත් ඔබ
සටන්කාමියෙක් නොවේ Owain.

430
01:04:12,055 --> 01:04:13,254
ස්තුතියි.

431
01:04:13,256 --> 01:04:16,393
මම නිකම් නැහැ
ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

432
01:04:17,660 --> 01:04:20,226
ඉතින්, තවත් එකක් තිබේ.

433
01:04:20,228 --> 01:04:23,665
බෙදාගන්න අවජාතක පුතෙක්
Arth-yr ගේ රුධිරය.

434
01:04:28,004 --> 01:04:32,005
මර්ලින්ට Arth-yr අවශ්‍ය විය
ඉටු කිරීමට උරුමක්කාරයෙකු බිහි කරන්න

435
01:04:32,007 --> 01:04:34,143
අනාවැකිය, මම කළාක් මෙන්.

436
01:04:39,681 --> 01:04:42,683
Arth-yr දැන සිටියේය
වේශ්‍යා නිවාස බලන්න.

437
01:04:42,685 --> 01:04:45,188
ඔහු දරුවා සඟවන්න ඇති.

438
01:04:49,993 --> 01:04:53,393
මම අනාවැකිය දුටු විට
ඒ Arth-yr ගේ පුතා කියලා

439
01:04:53,395 --> 01:04:57,499
Excalibur දැරූ අයි
හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා මගේ පුතේ.

440
01:05:04,073 --> 01:05:05,475
හොඳයි ඒක නෙවෙයි.

441
01:05:07,243 --> 01:05:08,243
එයද?

442
01:05:16,752 --> 01:05:21,123
ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
ඔහුට ඇති බලය තේරුම් ගන්න.

443
01:06:56,152 --> 01:06:57,152
මර්ලින්!

444
01:06:58,788 --> 01:06:59,520
මම එය දැනගත්තා.

445
01:06:59,522 --> 01:07:01,654
කොල්ලව හොයාගත්තද?

446
01:07:01,656 --> 01:07:02,656
මම කළා.

447
01:07:04,493 --> 01:07:06,161
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

448
01:07:16,705 --> 01:07:18,239
ඒ දෙක ගන්න.

449
01:07:32,187 --> 01:07:32,886
ඇයව රැගෙන යන්න.

450
01:07:32,888 --> 01:07:35,188
අනේ නෑ අනේ!

451
01:07:35,190 --> 01:07:36,656
ඇය, ස්ලැබ් එක මත.

452
01:07:36,658 --> 01:07:38,193
නෑ කරුණාකරලා, නෑ!

453
01:07:47,669 --> 01:07:48,669
Sssht...

454
01:07:52,207 --> 01:07:55,277
බලන්න ඕන නම්
ඔබේ සහෝදරිය ජීවතුන් අතර

455
01:07:56,444 --> 01:07:59,049
ඔබ මා කියන දේ හරියටම කරනු ඇත.

456
01:08:00,950 --> 01:08:02,917
මේ Ada.

457
01:08:02,919 --> 01:08:05,319
ඇය ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
අපිත් එක්ක රෑ කිහිපයක්.

458
01:08:05,321 --> 01:08:10,191
ඔබට ඉතිරිය සාදා ගත හැකිය
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න?

459
01:08:10,193 --> 01:08:11,892
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය කොහෙද?

460
01:08:11,894 --> 01:08:13,893
මට කිසිවෙක් නැත.

461
01:08:13,895 --> 01:08:16,565
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?

462
01:08:17,934 --> 01:08:19,602
මගේ අමුත්තා වන්න.

463
01:08:21,537 --> 01:08:24,972
ඉතින් මොනවද ගෙන එන්නේ
ඔබ මෙම කොටස් වලට?

464
01:08:24,974 --> 01:08:28,942
මම පහු වෙනවා විතරයි
හරහා, මම රාජකාරියක යෙදී සිටිමි.

465
01:08:28,944 --> 01:08:30,811
යන්න.

466
01:08:30,813 --> 01:08:32,445
ඒක තමයි.

467
01:08:32,447 --> 01:08:33,447
ඔහ්.

468
01:08:34,183 --> 01:08:35,316
හොඳයි, එතන ආරක්ෂිත නැහැ.

469
01:08:35,318 --> 01:08:39,089
ඔබට ඔබම සොයා ගත හැකි විය
කරදර ගොඩක.

470
01:09:16,925 --> 01:09:19,528
දැන් වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ මගෙ මැණික.

471
01:09:29,272 --> 01:09:31,373
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

472
01:09:34,542 --> 01:09:36,880
හ්ම්, සෑහෙන දුරයි.

473
01:09:42,984 --> 01:09:47,156
මම නම් කවදාවත් අහලා නැහැ
Ada කලින්, ඒක ලස්සනයි.

474
01:09:53,028 --> 01:09:55,497
මට මගේ කාමරය පෙන්වන්න.

475
01:11:49,178 --> 01:11:51,078
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

476
01:11:51,080 --> 01:11:53,079
ගැහැණු ළමයා, අඩා, ඇය කොහෙද?

477
01:11:53,081 --> 01:11:54,781
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

478
01:11:54,783 --> 01:11:57,084
ඇයව බිය ගන්වා ඔබ ආදරය කළාද?

479
01:11:57,086 --> 01:11:58,755
ඔයි! ඇය ගෙවා නැත!

480
01:12:45,233 --> 01:12:48,735
ඔබේ කඩුව මා සතුව ඇත,
දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.

481
01:12:48,737 --> 01:12:50,340
- ඔව්.
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

482
01:12:53,142 --> 01:12:54,274
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

483
01:12:54,276 --> 01:12:58,177
ඒ සඳහා, ඔබ
විපාක දෙනු ඇත.

484
01:12:58,179 --> 01:13:00,015
දැන් මට කඩුව දෙන්න.

485
01:13:22,571 --> 01:13:25,475
මම ඔබ කළ දේ කළා
ඇසුවා, ඇයට යන්න දෙන්න!

486
01:13:33,549 --> 01:13:35,752
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ආරක්ෂකයින්!

487
01:13:39,889 --> 01:13:40,889
නැහැ!

488
01:14:08,684 --> 01:14:09,919
ඔබ නිදහස්.

489
01:14:12,254 --> 01:14:14,924
දැන් යන්න, මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

490
01:14:15,925 --> 01:14:17,827
මුරකරුවන්, ඇයව ඉවත් කරන්න.

491
01:15:25,627 --> 01:15:26,727
කෝ කඩුව?

492
01:15:26,729 --> 01:15:29,663
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

493
01:15:29,665 --> 01:15:30,830
කුමක් ද?

494
01:15:30,832 --> 01:15:32,065
ඔවුන් මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
කඩුව ගැනීමට

495
01:15:32,067 --> 01:15:33,400
සහ මම ඔවුන් නොකළේ නම්
මගේ නංගිව මරයි.

496
01:15:33,402 --> 01:15:34,433
කවුද කළේ?

497
01:15:34,435 --> 01:15:36,203
- මෝර්ගන්නා.
- එතකොට ඔයාගේ නංගි?

498
01:15:40,341 --> 01:15:44,714
බලන්න, අපි එය සොයා ගත යුතුයි
කඩුව නැත්නම් අපි හැමෝම අනතුරේ.

499
01:15:46,415 --> 01:15:49,051
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

500
01:15:50,419 --> 01:15:53,122
මට ඔයා මට පාර පෙන්නන්න ඕන.

501
01:16:02,197 --> 01:16:03,197
නවත්වන්න.

502
01:16:08,703 --> 01:16:09,335
මෙම මාර්ගයේ.

503
01:16:09,337 --> 01:16:10,572
ඉන්න!

504
01:16:12,707 --> 01:16:14,710
එහි යමක් තිබේ.

505
01:16:20,215 --> 01:16:21,684
අඩා, දැන් යන්න.

506
01:16:50,446 --> 01:16:52,614
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

507
01:16:55,818 --> 01:16:57,253
ස්තූතියි ජැකාර්.

508
01:17:09,764 --> 01:17:11,130
උත්තමාචාරය.

509
01:17:11,132 --> 01:17:13,301
ඔබ, ඔබ මර්ලින් විය යුතුය.

510
01:17:14,870 --> 01:17:16,770
ඔබ මා ගැන අසා ඇති.

511
01:17:16,772 --> 01:17:18,437
ඔව්, බැදිවැරේ.

512
01:17:18,439 --> 01:17:20,942
ඔව් මගේ පරණ යාළුවා බැදිවැරේ.

513
01:17:22,243 --> 01:17:23,243
ඔහු කොහොමද?

514
01:17:26,415 --> 01:17:27,415
ඔහ්, මට පේනවා.

515
01:17:30,085 --> 01:17:31,319
ඔයා දුප්පත්.

516
01:17:32,787 --> 01:17:34,855
එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

517
01:17:34,857 --> 01:17:36,792
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

518
01:17:41,964 --> 01:17:42,964
එන්න.

519
01:17:43,697 --> 01:17:46,102
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

520
01:17:56,178 --> 01:17:57,178
ආ, එන්න.

521
01:18:02,917 --> 01:18:04,019
මගේ ආදරණීය, තේ?

522
01:18:21,002 --> 01:18:25,174
දැන්, මොර්ඩ්‍රෙඩ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ
සමඟ දැනටමත් ධාවනය කර ඇත.

523
01:18:26,340 --> 01:18:30,142
කුරිරු සත්වයා, බලය
බඩගිනි සහ බූට් කිරීමට නරකයි.

524
01:18:30,144 --> 01:18:31,477
ඔබ අදහස් කළේ මගේ සහෝදරයා!

525
01:18:31,479 --> 01:18:34,315
ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා, අර්ධ සහෝදරයා.

526
01:18:36,518 --> 01:18:37,717
ඒත් එයා මැරිලා.

527
01:18:37,719 --> 01:18:40,887
අහ්, ඔයාගේ තාත්තා
එකම වැරැද්ද කළා.

528
01:18:40,889 --> 01:18:44,391
ඔවුන් සතු වන තාක් කල්
ශුද්ධ වූ, ඔවුන්ට මිය යා නොහැක.

529
01:18:44,393 --> 01:18:48,163
ඒකෙන් මිනිස්සු ගෙන්න ගන්නත් පුළුවන්
මළවුන්ගෙන් ආපසු.

530
01:18:51,567 --> 01:18:53,202
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

531
01:18:54,836 --> 01:18:55,836
ඔයා බලන්න?

532
01:18:56,572 --> 01:18:58,741
එය දෙවියන්ගේ ගල් ලෙස හැඳින්වේ.

533
01:18:59,608 --> 01:19:00,976
හොඳයි නේද?

534
01:19:02,845 --> 01:19:04,377
සහ grail ගැන කුමක් කිව හැකිද?

535
01:19:04,379 --> 01:19:06,245
ඔබ කිව්වා පුළුවන් කියලා
මළවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

536
01:19:06,247 --> 01:19:09,449
ඔව්, මගේ ආදරණීය. නමුත්
එය ස්වභාවික නොවේ.

537
01:19:09,451 --> 01:19:11,120
ඇගේ මරණය ද නොවේ.

538
01:19:12,487 --> 01:19:13,823
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

539
01:19:18,193 --> 01:19:21,197
ඔබේ පියා වාඩි විය
නියම ස්ථානයේ.

540
01:19:28,237 --> 01:19:31,538
මේ ඔබේ පියාගේ සටහන්.

541
01:19:31,540 --> 01:19:33,274
ඉතා තියුණු සිසුවෙක්.

542
01:19:35,243 --> 01:19:36,978
මගේ හොඳම. මගේ මිතුරා.

543
01:19:39,413 --> 01:19:40,882
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

544
01:19:42,917 --> 01:19:45,517
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
ඔයාව කලින් හම්බුනා.

545
01:19:45,519 --> 01:19:47,286
ඔබව වැව ළඟට ගෙන ගියා.

546
01:19:47,288 --> 01:19:48,588
නමුත් ඇය ඉතා දක්ෂයි,
Morganna කියලා.

547
01:19:48,590 --> 01:19:50,056
ඇය දැන සිටින්නට ඇත.

548
01:19:50,058 --> 01:19:51,223
එය කළ හැකි ද?

549
01:19:51,225 --> 01:19:54,326
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ.
එය මාර්ගය නොවේ.

550
01:19:54,328 --> 01:19:55,864
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

551
01:19:57,332 --> 01:19:59,999
මම දැනගෙන හිටියා එයා එයාගේ කඩනවා කියලා
වචනය, මම ඔහුව ගෙනාවත්

552
01:20:00,001 --> 01:20:01,504
කාලය තුළ කඩුව.

553
01:20:02,670 --> 01:20:05,038
දැන්, දැන්, මගේ ආදරණීය.
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

554
01:20:05,040 --> 01:20:07,877
සමඟ කටයුතු කරන විට
පිරිසිදු නපුර, හොඳයි,

555
01:20:09,344 --> 01:20:11,413
කෙනෙකුට ඇත්තේ ඉතා සුළු විකල්පයකි.

556
01:20:12,915 --> 01:20:14,914
මොකක්ද මේ grail කියන්නේ?

557
01:20:14,916 --> 01:20:17,085
එය ක්රිස්තුස්ගේ කුසලානය.

558
01:20:18,287 --> 01:20:20,052
ඒවා බව පැවසේ
එයින් බොන අය බොන්න

559
01:20:20,054 --> 01:20:21,923
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.

560
01:20:22,657 --> 01:20:24,859
එය ජීවිතය හා යෞවනය ලබා දෙයි.

561
01:20:26,627 --> 01:20:29,963
grail එක තමයි මුලින්ම තිබුණේ
ඔබේ පියා විසින් සොයා ගන්නා ලදී

562
01:20:29,965 --> 01:20:31,698
නමුත් මෝගන්නා එය සොරකම් කළාය
රජු වශී කරවීමෙන්

563
01:20:31,700 --> 01:20:34,167
ඇය, ඇය එතරම් කපටි මායාකාරියකි.

564
01:20:34,169 --> 01:20:35,169
නීච.

565
01:20:36,404 --> 01:20:38,938
එතැන් සිට ඇය සැඟවී ඇත
ඈත් වෙලා, එයාගේ පුතා එක්ක කුමන්ත්‍රණය කරනවා

566
01:20:38,940 --> 01:20:42,142
තිදෙනා සොයා ගැනීමට
ආලෝකයේ බීකන්ස්,

567
01:20:42,144 --> 01:20:44,847
grail, Excalibur සහ මෙය.

568
01:20:51,153 --> 01:20:54,420
ඇය කිසිවක් නැත
ලබා ගැනීමට කරන්නේ නැහැ

569
01:20:54,422 --> 01:20:56,325
ඇගේ නරක් වූ දෑත් ඒ මත ය.

570
01:20:57,992 --> 01:21:00,226
ඉතින් කවදා මොකද වෙන්නේ
ඔබට තුනම ලැබෙනවාද?

571
01:21:00,228 --> 01:21:04,463
හොඳයි, එය අවසානය වනු ඇත
අප දන්නා පරිදි ලෝකයේ.

572
01:21:04,465 --> 01:21:09,002
දෙවියන්ගේ ගල් මට ඉඩ දෙයි
මිරිඟුව භාවිතා කරමින් මා සැඟවී සිටින්න,

573
01:21:09,004 --> 01:21:11,172
මිත්යාවන් සහ අවතාර.

574
01:21:12,306 --> 01:21:14,943
ඔබ දැනටමත් මගේ මිතුරා හමු වී ඇත.

575
01:21:19,747 --> 01:21:21,884
Jakarr දකින දේ මට පේනවා.

576
01:21:30,725 --> 01:21:33,862
මම වෘකයා භාවිතා කරමි,
ඇය සර්පයා භාවිතා කරයි.

577
01:21:35,029 --> 01:21:36,695
සහ කඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
01:21:36,697 --> 01:21:39,699
Excalibur වඩා වැඩි ය
කඩුවක් විතරයි ස්වාමීනි.

579
01:21:39,701 --> 01:21:42,067
එය වැව කාන්තාවගේ තෑග්ගක්,

580
01:21:42,069 --> 01:21:44,704
බ්ලේඩ් වලින් ව්යාජය
දහසක් රණශූරයන්ගේ.

581
01:21:44,706 --> 01:21:46,673
ලේක් කාන්තාව?

582
01:21:46,675 --> 01:21:49,945
ඔව්. සයිරන්,
විලෙහි ආර්යාව.

583
01:21:53,381 --> 01:21:55,550
Morganna දර්ශනයක් ගැන කිව්වා.

584
01:21:56,785 --> 01:22:00,219
ඇය ඒ බව පුරෝකථනය කර තිබුණි
ආර්ත්-යර්ගේ පුත්රයා ජය ගනු ඇත

585
01:22:00,221 --> 01:22:02,355
ලෝකය සියල්ල භාවිතා කරයි
මායාවන් තුනක්.

586
01:22:02,357 --> 01:22:04,524
ඇය බව මට වැටහුණා
යමක් කිරීමට විය.

587
01:22:04,526 --> 01:22:06,459
ඇයට බලය අවශ්‍යයි.

588
01:22:06,461 --> 01:22:10,730
ඇයට එය ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
Arth-yr හැසිරවීමෙනි

589
01:22:10,732 --> 01:22:13,165
ඇයට පිරිමි උරුමක්කාරයෙකු ලබා දීමට.

590
01:22:13,167 --> 01:22:16,069
එබැවින් Mordred පැමිණීම.

591
01:22:16,071 --> 01:22:19,041
මම මගේම පැටවුන් බිහි කළා
සැලසුම් කරන්න සහ ඔහු ඉන්නවා.

592
01:22:23,310 --> 01:22:25,581
සහ මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

593
01:22:26,782 --> 01:22:30,352
ඒ නිසා ඇයව තෝරා ගත්තා
ඇගේ කරුණාවන්ත හදවතින්.

594
01:22:31,519 --> 01:22:33,386
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ
උපන් ඇය රෝගාතුර විය

595
01:22:33,388 --> 01:22:34,520
ඒ වගේම ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා.

596
01:22:34,522 --> 01:22:38,725
ඇය මා වෙත පැමිණ ඇසුවාය
මම ඔයාව ගන්නවා නම්.

597
01:22:38,727 --> 01:22:41,561
එය අවසන් අයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව දුටුවේය.

598
01:23:04,853 --> 01:23:06,151
ඔබ තවමත් ඒවා සොයාගෙන තිබේද?

599
01:23:06,153 --> 01:23:07,552
තාම නෑ මගේ රජ.

600
01:23:07,554 --> 01:23:09,722
අපි ප්‍රදේශය සොයා බැලුවා
තැබෑරුම්, ගම් සහ ගුහා,

601
01:23:09,724 --> 01:23:11,191
ඔබ ඇසූ පරිදි.

602
01:23:11,193 --> 01:23:12,361
තවම ලකුණක් නැහැ.

603
01:23:13,528 --> 01:23:17,563
මගේ රජතුමනි, හමුදාව
ඔබගේ විධානය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

604
01:23:17,565 --> 01:23:21,101
මිනිසුන් පෙළගස්වා පසුව
ගේට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.

605
01:23:21,103 --> 01:23:22,602
සහ, ජෙනරාල්?

606
01:23:22,604 --> 01:23:24,070
ඔව්, මගේ රජතුමා?

607
01:23:24,072 --> 01:23:28,243
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබගේ පූර්වගාමියාට වඩා රැකියාව.

608
01:23:44,259 --> 01:23:45,525
කිසියම් ලකුණක්?

609
01:23:45,527 --> 01:23:49,264
නෑ තාම නෑ,
නමුත් එය දිගු නොවනු ඇත.

610
01:23:51,867 --> 01:23:54,336
ඔවුන්ට සැඟවීමට හැකියාවක් නැත.

611
01:23:55,804 --> 01:23:59,138
එතෙක් ඔවුන්ට දවසක් තිබේ
මම ලෝකය ගිනි තැබුවෙමි.

612
01:23:59,140 --> 01:24:02,208
තව ටිකක් ඉවසන්න පුතේ.

613
01:24:02,210 --> 01:24:04,244
මට දෙවියන්ගේ ගල් ලැබුණු පසු,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

614
01:24:04,246 --> 01:24:05,748
ලෝකයට කැමතියි.

615
01:24:39,447 --> 01:24:41,347
ඔබ යා යුතු නොවේද
සහ ඔහුට කතා කරන්න?

616
01:24:41,349 --> 01:24:42,684
අහ්, ඒක හොඳයි.

617
01:24:44,251 --> 01:24:47,453
ගත යුතු දේ බොහෝය
එකවරම.

618
01:24:47,455 --> 01:24:50,792
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ
මේ ඕනෑම දෙයක් මගින්.

619
01:24:52,193 --> 01:24:56,130
මම ඒ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි
පෙර මායාකාරියගෙන්.

620
01:24:59,600 --> 01:25:04,369
ඇත්තටම මම එසේ නොවිය යුතුයි
ඔයාට මේක කියනවා මගේ ආදරණීය.

621
01:25:04,371 --> 01:25:06,705
ඔබේ සුරැකීමේ තරඟය
සහෝදරියගේ ආත්මය ඔබට විරුද්ධයි.

622
01:25:06,707 --> 01:25:09,475
එය දිගු වන තරමට
ඇය සොයා ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය

623
01:25:09,477 --> 01:25:10,944
ආලෝකය ආපසු.

624
01:25:10,946 --> 01:25:13,879
මෙය අඳුරු මායාවක්, මගේ ආදරණීය.

625
01:25:13,881 --> 01:25:18,450
එය අනපේක්ෂිත ය, නමුත්
ඔබේ හදවත් දෙකම ශක්තිමත් ය.

626
01:25:18,452 --> 01:25:19,951
මට යන්නට තියනෙවා.

627
01:25:19,953 --> 01:25:24,225
ඔවයි, මගේ නංගිට තවම තියෙනවා
අවස්ථාවක් නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.

628
01:25:25,859 --> 01:25:27,095
ඔහ්, ඉන්න.

629
01:25:30,599 --> 01:25:32,134
මෙන්න මේක ගන්න.

630
01:25:34,501 --> 01:25:35,901
මම හිතන්නේ ඔබ උපයා ඇත
දැරීමට ඇති අයිතිය

631
01:25:35,903 --> 01:25:37,672
ඔබේ පියාගේ දෑත්

632
01:25:40,242 --> 01:25:42,241
එන්න අපිත් එක්ක.

633
01:25:42,243 --> 01:25:46,214
ඔහ්, මට බයයි මම නැහැ කියලා
Morganna සඳහා තවත් තරගයක්.

634
01:25:47,983 --> 01:25:49,982
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

635
01:25:49,984 --> 01:25:53,986
ඇය මගේ ඕනෑම සැලසුමක් ක්‍රියාත්මක කරයි
කරන්න, සෑම පියවරකටම විරුද්ධ වන්න.

636
01:25:53,988 --> 01:25:57,358
ඒ නිසා මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ රජ.

637
01:25:59,760 --> 01:26:01,860
මෙන්න ඔයා මගේ කොල්ලා.

638
01:26:01,862 --> 01:26:04,030
මෙය මගේ විය
සටන් බිම.

639
01:26:04,032 --> 01:26:07,302
මායාවන් නැත,
ශක්තිමත් තලයක් පමණි.

640
01:26:08,603 --> 01:26:09,603
ඔහ්.

641
01:26:12,407 --> 01:26:16,411
මම ඔබට භාර කරමි
දෙවියන්ගේ ගල්, මගේ ආදරණීය.

642
01:26:18,313 --> 01:26:21,150
යන්න තේරුම් ගන්න
මෙම වැදගත්කම.

643
01:26:22,550 --> 01:26:26,355
එයාලා මේක ගත්තොත් හොඳයි.
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල ය.

644
01:26:27,889 --> 01:26:29,722
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

645
01:26:29,724 --> 01:26:30,990
ඔව් ඔබ කරනවා.

646
01:26:30,992 --> 01:26:33,959
ඔබ ඉල්ලන පරිදි ගල කරනු ඇත.

647
01:26:33,961 --> 01:26:35,330
හුස්ම ගන්න, මගේ ආදරණීය.

648
01:26:36,331 --> 01:26:38,200
හුස්ම ගන්න. එය පාලනය කරන්න.

649
01:26:44,639 --> 01:26:45,639
වාව්.

650
01:26:46,608 --> 01:26:49,478
දැන්, ඔබ යා යුතුයි.
මම ඔබට සුභ පතනවා.

651
01:26:51,313 --> 01:26:55,315
මතක තබා ගන්න, එය ශක්තිමත්ම නොවේ
ජය ගන්නා කඩුව,

652
01:26:55,317 --> 01:26:57,319
නමුත් ශක්තිමත්ම හදවත.

653
01:26:58,319 --> 01:27:00,719
මර්ලින් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

654
01:27:00,721 --> 01:27:04,893
මගේ රජතුමනි, මම බැලූ දා සිට
ළදරුවෙකු ලෙස ඔබේ ඇස්වලට

655
01:27:05,926 --> 01:27:08,960
ඔබ තුළ හොඳක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

656
01:27:08,962 --> 01:27:11,864
දැන් ඔබට විශිෂ්ට දෙයක් තිබේ
වගකීම.

657
01:27:11,866 --> 01:27:13,466
කාටවත් අල්ලන්න බැරි එකක්.

658
01:27:13,468 --> 01:27:15,804
එය ඔබගේ සහ ඔබගේ පමණි.

659
01:27:18,005 --> 01:27:21,475
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම
ඔබ ඔබේ වීමට පෙර.

660
01:27:22,977 --> 01:27:24,880
කරුණාවන්ත හදවතකින් පාලනය කරන්න.

661
01:27:26,581 --> 01:27:27,581
මම කරන්නම්.

662
01:27:29,416 --> 01:27:30,751
ආයුබෝවන් දරුවා.

663
01:27:46,100 --> 01:27:48,002
ඔවන්, එන්න!

664
01:28:31,712 --> 01:28:33,047
එයාලා මෙහෙ.

665
01:28:35,015 --> 01:28:37,318
ඔවුන් සතුව දෙවියන්ගේ ගල් තිබේ.

666
01:30:33,635 --> 01:30:34,870
ඇය කොහෙද?

667
01:30:43,978 --> 01:30:45,413
පරක්කු වැඩියි.

668
01:30:48,882 --> 01:30:49,984
යන්න!

669
01:30:55,956 --> 01:30:58,057
ඇය කොහෙද?

670
01:30:58,059 --> 01:31:00,058
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා
ශාලාව හරහා.

671
01:31:00,060 --> 01:31:01,160
තව කල් තියෙනවා.

672
01:31:01,162 --> 01:31:02,664
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! යන්න!

673
01:31:11,339 --> 01:31:13,873
නැවතත් ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

674
01:31:13,875 --> 01:31:16,275
ඒ වචන
ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

675
01:31:57,352 --> 01:32:00,055
ලබා දෙන්න, මම දයාවන්ත වන්නෙමි.

676
01:32:02,290 --> 01:32:05,790
මට grail එක දෙන්න සහ
මම ඔයාගෙවත් අරන් එන්නම්

677
01:32:05,792 --> 01:32:07,661
ආදරණීය සහෝදරිය ආපසු.

678
01:32:13,901 --> 01:32:17,572
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ
මායාකාරිය ඉදිරියේ පොරොන්දු, නැහැ!

679
01:32:23,411 --> 01:32:25,143
මැරෙන්න වෙලාව මල්ලි!

680
01:32:27,982 --> 01:32:29,251
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!

681
01:32:30,652 --> 01:32:31,652
අම්මේ!

682
01:33:49,730 --> 01:33:52,798
ඔහ්, ක්‍රිස්තුස්ගේ ග්‍රේල්,
ඔබට තෑග්ග ඇත

683
01:33:52,800 --> 01:33:54,669
සදාකාල ජීවනය.

684
01:34:20,761 --> 01:34:21,761
කරුණාකර!

685
01:34:27,001 --> 01:34:28,001
හානා.

686
01:34:29,470 --> 01:34:30,470
අද?

687
01:34:40,247 --> 01:34:41,247
ඇයව රැගෙන යන්න.

688
01:35:02,470 --> 01:35:06,371
ආයෝජනය කළ බලයෙන්
මම අපේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ තුළින්,

689
01:35:06,373 --> 01:35:09,309
මම ඔබව අභිෂේක කරනවා රජතුමනි
Owain Ddantgwyn.

690
01:35:10,478 --> 01:35:13,846
මෙම දේශයේ පාලකයා,
ජනතාවගේ ආරක්ෂකයා

691
01:35:13,848 --> 01:35:16,515
සහ ඇදහිල්ල ආරක්ෂා කරන්නා.

692
01:35:16,517 --> 01:35:18,383
ඔබ රකින බවට දිවුරනවාද
දක්වා මෙම අගයන්

693
01:35:18,385 --> 01:35:20,220
ඔබේ මරණ දවස?

694
01:35:21,822 --> 01:35:22,822
මම දිවුරනවා.

695
01:35:30,464 --> 01:35:32,033
මගේ රජතුමනි.

696
01:35:38,572 --> 01:35:40,138
මගේ රජතුමනි.

697
01:36:00,209 --> 01:36:05,209
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්