1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 प्रत्येकाला शार्कची भीती वाटते. बनतात कार्ड शार्क AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 अरे, मुला, तू काय करतोस? 3 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 मी तुम्हाला फॅन्सी मेक्सिकन जेवण खरेदी करतो आणि तुम्ही ते एका मठात खाऊ घालता. 4 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 वास्तविक फॅन्सी. 5 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 तुम्हाला कल्पना आहे की ते काय आहे? 6 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 काय? झाडाची कोंबडी. 7 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 काय? यालाच स्थानिक लोक म्हणतात. 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 सर्दी, डोकेदुखी, हँगओव्हर, काहीही बरे करते. 9 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 इग्वाना. असे त्यांचे म्हणणे आहे. 10 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 अपचनाचे काय? फकिन 'इगुआना टॅको. 11 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 होय, बरं, आपल्याकडे ते साल्वाडोरमध्ये होते. 12 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 होय, आणि ते बकवास होते. 13 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 अंगोलाचे काय? तिथे जेवण चांगले होते, बरोबर? 14 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 शिट. 15 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 होय, रोडेशिया? शिट. 16 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 हॅम्बुर्ग? शिट. 17 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 जर ते न्यूयॉर्क नसेल तर, ते आहे... 18 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 तुला कळलं. शिट. 19 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 तुका ह्मणे पाहे वाया । 20 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 आम्हाला नोकरी मिळवायची आहे न्यू यॉर्क मध्ये. 21 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 त्यामुळे अडचण येणार नाही. तेथे गधे भरपूर. 22 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 मुलांनो, हलण्याची वेळ आली आहे. 23 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 होय, होय, होय. 24 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 अरेरे. 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 संभोग! 26 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 खाली राहा! 27 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 खाली राहा, मुला. 28 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 काय झालं? गाडीत एक मुलगा होता. 29 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 काय? गाडीत एक मुलगा होता. 30 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 जा, जा, जा, जा! संभोग! 31 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 मी हे पूर्ण केले आहे. माझे काम संपले. 32 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 मी हे यापुढे करू शकत नाही. 33 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 मी हे करू शकत नाही. 34 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 अरेरे! 35 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 शिट! 36 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 डॅनी, आत जा. 37 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 हे उंट जॉकी मिळाले आहेत ज्या आजारांचा मला विचार करायचा नाही. 38 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 तो कुठे आहे? 39 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 क्लायंट अजूनही त्याच्याकडे आहे. 40 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 कोणता क्लायंट? 41 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 आम्ही आता तिकडे जात आहोत. 42 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 ठीक आहे, चालवा. 43 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 त्यामुळे क्लायंटचे एक तेल शेख, कमी नाही. 44 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 तो काही प्रचंड ताणून राज्य करायचे त्याच्या टोळीने त्याला बाहेर काढेपर्यंत वाळवंट. 45 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 इथे राहत होतो तेव्हापासून वनवासात. 46 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 असो, शेखी भारावला होता आणि त्याला एक काम करायचे होते. 47 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 हंटरने ठेका घेतला, मग तो धावला. 48 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 त्यांनी त्याला विमानतळावर पकडले. 49 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 आणि? 50 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 बाकी तुम्हाला माहिती आहे. तुम्हाला पॅकेज मिळाले. 51 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 होय, मला समजले. 52 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 काय काम आहे? 53 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 फक्त किंमत टॅग घेऊन आलो, तपशील नाही. 54 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 हंटरने ते थंड केले. 55 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 तो असे का करेल? 56 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 सहा दशलक्ष डॉलर्स. 57 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 एक मोठी धावसंख्या, डॅनी. 58 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 हंटरसाठी खूप रक्तरंजित. 59 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 हं. 60 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 तू त्याला ते का देऊ केलेस? 61 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 त्याला पैसे हवे होते. 62 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 आणि तू बाहेर होतास, आठवते? 63 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 हं. अजूनही आहे. 64 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 माझी हत्या झाली आहे. 65 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 होय, बरं, कदाचित मारणे तुझ्यासोबत केले नाही. 66 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 शिकारीला जुन्या डॅनीची गरज आहे, बिझमधील सर्वोत्तम. 67 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 स्टीलचे गोळे असलेला. तुला त्याची आठवण येते, बरोबर? 68 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 बघा, हे खाली येते. 69 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 तू हे काम करू नकोस, हंटर एक मृत माणूस आहे. 70 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 ते तुमची वाट पाहत आहेत. 71 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 या मार्गाने. 72 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 तो वाट पाहत आहे त्याचे डोळे समायोजित करण्यासाठी. 73 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 सावध राहा याच्या आसपास, मुलगा. 74 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 माझा मुलगा विसरतो वाळवंटाचे मार्ग. 75 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 सुलतान विरुद्ध आमचे युद्ध झाल्यापासून, त्याला त्याच्या जन्मभूमीचे सर्व काही आहे 76 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 हे पेंट आहे. प्लास्टर. 77 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 माझा पहिला मुलगा हुसेन येथे कत्तल करण्यात आली. 78 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 त्याच्या मुलांसमोर गोळ्या झाडल्या. 79 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 आणि इथे, मीरबतच्या लढाईत, 80 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 त्याचा भाऊ सलीम होता जखमी आणि नंतर ठार. 81 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 खून केला. 82 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 आणि मग माझा तिसरा मुलगा माझ्याकडून घेतले होते. अली. 83 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 शिकार करून कत्तल केली. 84 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 वाळवंटाचा कायदा पीडितेचे रक्त म्हणतो 85 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 धुतले पाहिजे मारेकऱ्यांच्या रक्ताने. 86 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 पण मी सूड घेण्यास नकार दिला आणि माझा बचाव केला शेवटचा मुलगा, बखाईत, युद्धातील. 87 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 म्हणून मी या वाळवंटात निर्वासित झालो. 88 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 माझ्याकडे संपत्ती आहे, सत्ता आहे. 89 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 पण श्रीमंत लोकही मरतात. 90 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 मी मेल्यावर मला बखाईत पाहिजे माझ्या टोळीच्या घरी जाण्यासाठी. 91 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 पण त्यासाठी मारेकरी माझ्या मुलांना मारले पाहिजे. 92 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 तुला माझी गरज नाही किंवा या साठी शिकारी. 93 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 तुम्हाला आवश्यक असलेले सर्व पुरुष मिळाले. 94 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 काय उपयोग होईल माझा पुरुष इंग्लंडमध्ये असतील का? 95 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 इंग्लंड? 96 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 इंग्रजांनी त्यांचे कट्टर पाठवले सुलतानाच्या तेलासाठी कुत्रे मारण्यासाठी. 97 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 एसएएस? होय. 98 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 त्यांच्या तेजस्वी विशेष सैन्याने. 99 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 ते युद्ध होते. ते इंग्लंडचे युद्ध नव्हते. 100 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 ते माझ्या जमिनीवर आले, माझी हत्या केली मुलांनो, आता ते माझ्या कायद्याला सामोरे जातील. 101 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 डॉक्टर म्हणतात माझ्याकडे आहे जगण्यासाठी सहा महिने बाकी. 102 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 तू माझ्या मुलांचा बदला घेतला पाहिजेस मी मरण्यापूर्वी 103 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 किंवा तुमचा मित्र माझ्याबरोबर मरेल. 104 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 मला पर्वा नाही कसे तू मारेकऱ्यांना मार. 105 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 पण ते मान्य करतील टेपवर त्यांचा अपराध, 106 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 आणि त्यांचा मृत्यू झालाच पाहिजे अपघातासारखे दिसते. 107 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 हे नसावे माझ्या मुलाकडे परत ने. 108 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 तर जा, इंग्रजांना दाखवा युद्ध नाही दोन्ही बाजूंनी असे म्हणेपर्यंत. 109 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 मला हंटरला भेटायचे आहे. 110 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 अरे, डॅनी! 111 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 नाही, डॅनी. नाही, नाही, नाही, नाही. नाही. 112 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 तुम्ही इथे काय करत आहात? इथून निघून जा. 113 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 तू ठीक आहेस ना? 114 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 मी ठीक आहे ना? होय, मी ठीक आहे. 115 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 तुला जावे लागेल. येथून दूर जा. जा, जा, जा, जा. 116 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 तरीही मी तुमच्यासाठी इथे नाही. 117 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 मी विचार करत होतो मुली आणि सेलीन. 118 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 मी पण. मी पण. 119 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 याचा अर्थ काय असावा? 120 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 टाकणे कठीण आहे टेबलावर अन्न. 121 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 तुम्ही त्यांना काय खायला घालता? सहा लाख, प्रश्न नाहीत? 122 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 विहीर. 123 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 तर तुम्हाला माहीत असेलच ते एक बकवास काम होते. 124 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 होय, मला माहित होते. 125 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 Fuckin' SAS, निश्चितपणे एकेरी तिकीट. 126 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 बरं, तू नोकरी घेतलीस, आणि मी तुला इथे सोडणार नाही. 127 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 अहो! 128 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 या माणसाला पेय द्या. 129 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 मला तुझी आठवण आली. मी तुला मिस केले नाही. 130 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 दररोज आपण यातून बाहेर होता खेळ माझ्यासाठी चांगला दिवस होता. 131 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 मला तुझा अभिमान वाटला जेव्हा तू बाहेर पडलास. 132 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 बाहेर राहा. 133 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 खूप उशीर झाला. 134 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 तुम्ही दूर राहायला हवे होते. 135 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 किंवा वेगाने धावा. 136 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 कुत्रीचा मुलगा! 137 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 काय करत आहात? मला माझे घड्याळ परत मिळू दे. 138 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 जा, जा! 139 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 जा! 140 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 जा, जा, दार मिळवा! 141 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 दार मिळवा! 142 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 मला बंदूक द्या. 143 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 ब्राव्हो! ब्राव्हो! जर तुम्हाला गरज असेल गोळीबार करा, मी आनंदाने उपकृत करीन. 144 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 मला माफ करा, मुला. 145 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 माझ्या वडिलांना त्याची जिवंत गरज आहे. 146 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 छान प्रयत्न. तुम्हाला माहीत आहे त्यांनी तुला शोधले असते. 147 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 सगळे सापडतात. 148 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 तुला माहीत होतं. 149 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 माझे आतडे मला सांगतात की तुला लक्ष्य माहित आहे आणि तुम्हाला माहित आहे की हंटर ते घेणार नाही. 150 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 तुम्ही त्याला आमिष म्हणून वापरले. 151 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 ते खूप कोन आहे, डॅनी. 152 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 मी इतका हुशार आहे असे तुम्हाला वाटते का? 153 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 बाहेर पडा. आणि तू. बाहेर. 154 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 आम्ही तुझी आठवण काढली काल रात्री नृत्यात. 155 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 मी फारसा डान्सर नाही. 156 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 शिवाय, मी अजूनही शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे या अंतर्गत किती घर आहे ते बाहेर काढा. 157 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 बरोबर, मोठ्या योजना. होय, कदाचित खूप मोठे आहे. 158 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 तुला माझी आठवण येत नाही का? 159 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 होय, बरं, थोडा वेळ गेला. 160 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 मी ऍन फ्रेझर आहे. 161 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 ऍन फ्रेझर? 162 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 - ऍनीचे लाल केस गवताने भरलेले होते. - होय. 163 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 आणि विचित्र लाल गमबूट. 164 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 त्यांच्यावर नजर ठेवून. 165 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 अरे देवा! 166 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 अरे! तुम्ही मला ५० रुपये देणे बाकी आहे. तुला सांगितले होते की तो परत येईल, नाही का? 167 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 आम्ही तुझी आठवण काढली. हं? 168 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 येथे मी आहे. 169 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 ठीक आहे, मग, तुम्हाला काही हवे आहे? 170 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 होय, मित्रा, तुला अजूनही समजले आहे. तरीही ती धार मिळाली. 171 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 तू खरा मारेकरी आहेस. 172 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 चला, बोलूया. 173 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 तू दूर असताना, तू कुटुंब सुरू केले नाही, नाही का? 174 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 नाही. 175 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 मग कोणीही तुमच्यावर अवलंबून नाही? 176 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 फक्त हंटर. 177 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 कारण एक, तू आहेस SAS नंतर जात आहे. 178 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 ते एक विक्षिप्त गुच्छ आहेत. त्यांनी नेहमीच त्यांची पाठराखण केली. 179 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 दोन, तुम्हाला ओमानबद्दल माहिती हवी आहे. ओमानबद्दल कोणी बोलत नाही. 180 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 ते तेथे सल्लागार म्हणून गेले आणि संपले संभोग युद्ध लढत आहे. खरच हुश-हुश, 181 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 अर्ध-भाडोत्री सामग्री. 182 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 तीन, तुम्हाला कबुलीजबाब आवश्यक आहे. 183 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 ते प्रशिक्षित आहेत अत्याचाराचा प्रतिकार करण्यासाठी 184 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 त्यामुळे तुम्ही काय म्हणता ते महत्त्वाचे नाही किंवा करा, ते काहीही बोलणार नाहीत. 185 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 आणि चार, डॅनी, 186 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 हे सर्वोत्तम विशेष आहे जगातील सैन्य रेजिमेंट. 187 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 ते नेव्ही सील दिसायला लावतात कपकेकच्या गुच्छासारखे. 188 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 आणि इतकेच नाही तर तुम्ही प्रयत्न करत आहात त्यांचे तीन गीझर खाली करा 189 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 आणि ते पहा अपघातासारखा. 190 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 मी फक्त विचारत आहे थोडा विचार करा. 191 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 तुम्हाला हवे असल्यास एक दिवस घ्या. 192 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 मी तरीही जात आहे. 193 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 अर्थात मी आत आहे, तू मूर्ख बास्टर्ड. आम्ही काय करतो, बरोबर? 194 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 असो, मला स्कोअर मिळाला आहे त्यांच्याशी समझोता करण्यासाठी. 195 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 त्यांच्यासाठी प्रयत्न केले जेव्हा मी पारसमध्ये होतो. 196 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 हेअरफोर्ड केले, संपूर्ण संभोग. 197 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 काय, आणि ते तुमच्याकडे नसतील? 198 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 तुम्हाला हे हवे आहे बाटलीने तुझा हात वर काढला? 199 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 तुम्ही नाराज आहात का? तुम्हाला लॉली आवडेल का? मला एक लॉली आवडेल. 200 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 स्ट्रॉबेरी किंवा तुला संभोग? 201 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 मेयर. 202 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 मध्ये 203 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 का? 204 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 अहो, साठ लाख कारणे. मग विभाजन काय आहे? 205 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 एजंट घेतल्यानंतर त्याचे तुकडा, तुम्हा दोघांमध्ये ५०-५०. 206 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50? तुमचं काय? 207 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 मी हंटर साठी आहे. 208 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 किती अप्रतिम स्पर्श. 209 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 स्पर्श करणारा, पण मूर्ख '. 210 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 शेख फक्त ओळखपत्र देऊ शकत होता मारेकऱ्यांपैकी एक. 211 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 मला तुमची गरज आहे इतर दोन वर नावे. 212 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 एकापासून सुरुवात करा त्यांनी मीरबत येथे मारले. 213 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 त्यामुळे आमच्याकडे एकच लक्ष्य आहे स्टीव्हन डग्लस हॅरिस आहे. 214 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 ओमानमध्ये राहिले युद्धानंतर. 215 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 उडणारी हेलिकॉप्टर संपली सुलतानच्या सशस्त्र दलांसाठी. 216 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 मस्त. एक रस जंकी. 217 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 मी आणि मेयर तिकडे जाऊ त्याचा माग काढण्यासाठी. 218 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 मुले? डॅनी. मेयर. 219 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 काय संभोग! 220 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 हॅरिस! 221 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 हॅरिस, तू टोचतोस! 222 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 बंद संभोग! 223 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 बरं, मला आशा आहे की बगर्सना आवडेल त्यांच्या बर्गरमध्ये वाळू, हं? 224 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 पांढरा रेंज रोव्हर तुमच्या मार्गावर येत आहे. 225 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 हॅरिस आहे. 226 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 काय करत आहात? 227 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 चला, जा. नाही. 228 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 या. मी नाही. 229 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 एक जा. पहा. 230 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 फक्त लक्ष्य ठेवा आणि शूट करा. जा! येथे आम्ही जाऊ! 231 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 अरे, तू खडबडीत गिट! या. 232 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 नाही. चल. 233 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 या. 234 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 ठीक आहे, स्त्रिया, तुम्ही करू शकता तुम्हाला हवे असल्यास तुमचे निकर फेकून द्या. 235 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 पुढे जा, गुलगुल! 236 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 - तुम्ही ओमानमध्ये सेवा करता? - मिरबत येथे. 237 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 तो एक दिवस होता, नाही का? 238 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 मिरबतचे काय? तो एक बरोबर गोंधळ होता, हं? 239 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 चांगले नव्हते. तिथे माझा एक जोडीदार होता. 240 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 - स्पाइक, ते लवकर मिळवा. - होय, ठीक आहे, ठीक आहे. 241 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 बोलके. 242 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 नमस्कार? स्पाइकी, बाझा आहे. 243 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 देवाच्या फायद्यासाठी! मी ते रक्तरंजित अनप्लग करत आहे पुढच्या वेळी गोष्ट, आणि मला ते म्हणायचे आहे. 244 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 होय, मी यावर आहे येथे bloke, बरोबर. 245 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 तो बेअर पूर्वी पंपिंग मध्ये होता मीरबतच्या माहितीसाठी काही एसएएस मुलांनी. 246 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 मिरबत. आणि? 247 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 तो म्हणतो की तो वेल्श आहे. पण तो आवाज करत नाही. 248 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 मला माहीत नाही. कदाचित मी थोडा विक्षिप्त आहे, पण... 249 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 अहो, फक्त 'कारण तू पागल आहेस, 250 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 सांगण्याचा अर्थ नाही ते तुम्हाला मिळवण्यासाठी बाहेर नाहीत. 251 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 ठीक आहे, मित्रा, तुझ्याकडे जे आहे ते मला दे. 252 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 ठीक आहे. माझ्या स्थानिकांपैकी एक त्याच्यावर ठेवा. 253 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 - ओमानी दूतावास. - आमच्या स्थानिकाने व्हिसा विभागात त्याचा पाठलाग केला. 254 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 तो वेल्श आहे म्हणतो, स्वतःला मिस्टर जोन्स म्हणवतो. 255 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 तो गेल्यानंतर आम्ही त्याला गमावले. 256 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 त्याला हरवलं? कसे आले? 257 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 तो परत आलाच नाही त्याच्या गाडीकडे. चोरी केली. 258 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 असं असलं तरी तो ओमानला जातो चार दिवसात. 259 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 मला एक पाठवण्याची परवानगी हवी आहे माझ्या मुलांपैकी त्याला शेपूट करण्यासाठी बाहेर. 260 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 हे नक्कीच होते एक प्रकारचा recce. 261 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 ते एक घाणेरडे युद्ध होते. आम्ही तिथे जे केले ते संशयास्पद होते. 262 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 ओमान हे रक्तरंजित हॉर्नेटचे घरटे आहे. 263 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 बरोबर. आणि जर हे बगर त्यावर धडपडत आहे, 264 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 तो कोण आहे हे मला जाणून घ्यायचे आहे. मी म्हणतो आम्ही लोकल पाठवतो. 265 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 काही आक्षेप? 266 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 नोंदवले. आम्ही तुम्हाला सोडू योग्य माणूस निवडण्यासाठी. 267 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 मला त्याची नोंद देखील आवडेल की आम्ही माजी SAS आहोत. 268 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 आम्ही संरक्षण देणारे पुरुष हे माजी SAS आहेत. 269 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 आणि तू, स्पाइक, तू तरी हे मान्य करायला आवडत नाही, माजी SAS आहेत. 270 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 लक्षात ठेवा, आम्ही आहोत व्यापारी आणि बँकर्स आता. 271 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 आम्ही येथे जे करतो ते बेकायदेशीर आहे. 272 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 आम्ही कोणताही ट्रेस सोडू शकत नाही आमच्या क्रियाकलापांचे. 273 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 म्हणूनच आम्हाला बोलावले आहे पंख पुरुष, 274 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 'कारण आमचा स्पर्श हलका आहे. 275 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 आता, स्पाइक चांगला माणूस आहे. 276 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 ज्या दिवशी एसएएसने त्याला गमावले, त्यांनी एक चांगला सैनिक गमावला. 277 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 होय, पण समस्या तो अजूनही SAS मध्ये आहे असे त्याला वाटते का? 278 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 बरं, कोणीतरी करायलाच हवं गलिच्छ काम. 279 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 आपल्यापैकी कोणालाही रक्त नको आहे आमच्या पिनस्ट्राइप्सवर. 280 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 ऐका, मला रक्ताचा त्रास नाही. मला काय काळजी वाटते ती म्हणजे शाई. 281 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 तो आम्हाला ठेवतो याची खात्री करा वर्तमानपत्रातून. 282 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 काय करतोय बॉस? 283 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 तुमचा अरबी अजूनही चांगले, बरोबर? 284 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 पुरेशी चांगली. तुम्ही ओमानला जात आहात. 285 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 माझ्याकडे एक ब्लोक आहे मला तू पाहिजे आहेस तेथे शेपूट करण्यासाठी. 286 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 तू भाग्यवान बास्टर्ड! 287 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 तुम्हाला काय माहित आहे? तू सुंदर आहेस. 288 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 तू कुठे राहतोस? 289 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 मी हिल्टन येथे राहतो. 290 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 खरं तर, मीही आहे. तुम्ही कोणत्या खोलीत आहात? 291 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 का? तुम्हाला जाणून घ्यायला आवडेल का? प्रेम. 292 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 तुम्ही गुळगुळीत आहात. 293 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 आपण इथे काय करतोय, मग, कुठेही मध्यभागी? 294 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 बरं, मी त्याला विचारतो ते लपवण्यासाठी, तो लपवतो. 295 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 तुझा गाढव असू शकतो, स्वतःला भाग्यवान समजा. 296 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 बंद करा, मेयर. 297 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 त्याचे कौतुक करा, धन्यवाद. 298 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 या टाइल्स अचूक आहेत शॉवर स्टेपशी जुळते? 299 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 शंभर टक्के. 300 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 हॅरिस घरी येतो, कार पार्क करतो. तो दिवस कठीण गेला आहे. 301 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 मी आंघोळ करेन. अरेरे. 302 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 तो शॅम्पूवर सरकतो, मारतो त्याच्या occiput सह पायरीचा कोपरा. 303 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 केस बंद. त्यातून बाहेर पडा. 304 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 तुम्ही मुले जात आहात याबद्दल सर्व चुकीचे आहे. 305 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 तो पक्षी तो screwing आहे विवाहित आहे. 306 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 का आम्ही फक्त त्यांना दोन्ही आणि तिच्या नवऱ्याने तसे केले आहे असे बनवा. 307 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 त्यांना दोन्ही पॉप? तिने कधी काय केले आहे? आम्ही हॅरिसच्या मागे आहोत. 308 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 बिचारा बास्टर्ड. 309 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 युद्धानंतर दहा वर्षांनंतर, तो त्यासाठी पोलीस करतो त्याला आदेश दिलेले काहीतरी करणे. 310 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 तो काय करतोय हे त्याला माहीत होतं जेव्हा तो क्लबमध्ये सामील झाला. 311 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 होय, कोणता क्लब? किलिंग क्लब. 312 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 ते तू किंवा मी असू शकते. हो, पण ते नाही... 313 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 मला फक्त आनंद झाला मी कधीही रॅगहेड मारले नाही. 314 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 गुन्हा नाही, माझ्या मुला. 315 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 चला हे पूर्ण करूया. 316 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 - माफ कर मित्रा. - तो एक राजेशाही गधा आहे. 317 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 शिट! 318 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 - तो कुठे पळणार आहे? - हे वाळवंटाच्या मध्यभागी आहे. 319 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 एक मुलगा... 320 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 मेयर, पुढच्या शाफ्टवर त्याला कापून टाका! चला, जाऊया. 321 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 तो कुठे आहे? 322 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 श्श. 323 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 - चला इथून बाहेर पडूया. - नरक! 324 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 मग आता काय कोणीतरी आमच्या गाढ्यावर आहे? 325 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 आपण लगेच हलले पाहिजे. 326 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 आम्ही हॅरिस सेट करू उद्याची मुलाखत. 327 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 डेव्हिस, तुम्ही खात्री करा त्याची मुलगी दाखवत नाही. 328 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 तिच्याकडे काहीच नाही यासह करावे. 329 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 वांकर! 330 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 - आम्ही लष्करी इतिहासकार आहोत. - मी बोलेन, ठीक आहे? 331 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 बरं, कुठेतरी ५:०० वाजले आहेत, नाही का? 332 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 तर ही माहितीपट कुठे आहे दाखवणार, मग? 333 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 टेलीवर? 334 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 खुर्ची. 335 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 सी कंपनीतले ते हरामी हे एकत्र ठेवा. हम्म? 336 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - काय प्रकरण आहे? - त्यांना त्यांच्या बर्गरमध्ये वाळू आवडत नाही? 337 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 एह? 338 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 नमस्कार मुलांनो. मी म्हणत नाही अ मी माझ्या वकीलाला भेटेपर्यंत शब्द. 339 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 परत विचार करा. कुम गाव. 340 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 तू मारलास एक गनिमी कमांडर. 341 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 त्याचे नाव हुसैन बिन अमर होते. तुम्ही कबूल करता का? 342 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 बंद संभोग! 343 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 तुम्ही गंमत करत आहात, बरोबर? 344 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 तुम्ही तिथल्या एका कंपनीला आज्ञा दिली. 345 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 होय, मी एका कंपनीचे नेतृत्व केले त्या ऑपरेशनवर, नक्कीच. 346 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 आणि तू हुसेन बिन अमरची हत्या केलीस. साक्षीदार होते. 347 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 तू त्याला टाकलेस त्याच्या कुटुंबासमोर. 348 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 ठीक आहे, तुम्ही मला समजले. मी ते केले. हम्म? 349 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 फक यू! एक चांगला. आता मला मोकळे करा. 350 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 उठा. 351 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 अहो! क्षुब्ध! 352 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 आम्हाला जे हवे आहे ते आमच्याकडे आहे. 353 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 मी तुला दुसऱ्या कोणाला सांगितले तर तुझा गनिमी कमांडर टाकला? 354 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 त्याचे नाव आहे... 355 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 मला आठवत नाही. 356 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 पण तो एक पुस्तक लिहीत आहे संपूर्ण ओमान गिग बद्दल. 357 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 तुम्हाला ते तिथे सापडेल. 358 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 वाचता आले तर. 359 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 बाथरूमला. 360 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 नाही, नाही, नाही, नाही. थांबा, थांबा, थांबा. 361 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 ते माझ्याकडे परत येत आहे, तुझा संभोग चेहरा पहात आहे. 362 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 त्याचे नाव कॅप्टन आर. एकमेव! A-R-S-E H-O-L-E. 363 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 शट अप. तू मेला आहेस, होय? 364 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 आपल्या गुडघ्यावर. 365 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 Fucking queers! तुझी योग्य सेवा करते! 366 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 डोके खाली. तुझा संभोग घ्या माझ्यापासून हात दूर करा, विचित्र! 367 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 - तू माझी मस्करी करत आहेस. - त्याला स्थिर ठेवा. 368 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 जर मी तुला शोधले तर मी तुझे ठेवीन टॉयलेट बाउलमध्ये डोके 369 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 गरीब संभोग. 370 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 जय! 371 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 मला टॅक्सीसाठी पैसे हवे आहेत. मला टॅक्सी घ्यावी लागली. माझा फ्लॅट होता. 372 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 फक यू! 373 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 केस बंद. 374 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 धन्यवाद. 375 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 बद्दल सांगते नाट्यमय 12 तासांचे बचाव कार्य 376 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 क्रू वाचवण्यासाठी रेडिओ कॅरोलिनचे. 377 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 समुद्री डाकू रेडिओ जहाज बुडाले... 378 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 तुमचा मित्र वाटतो आपण जे करू शकत नाही ते केले. 379 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 करणार नाही. 380 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 करणार नाही, करू शकत नाही. 381 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 त्याने हुसेनचा बदला घेतला आहे. 382 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 वृद्ध माणसासाठी चांगली बातमी, तुमच्यासाठी नाही. 383 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 384 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 तीन भावांचा मृत्यू. वाळू मध्ये सडणे. 385 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 तुला मिळवायचे नव्हते स्वतःचा बदला घ्या? 386 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 मिळण्याची भीती वाटते तुझे हात गलिच्छ आहेत? 387 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 त्याची सवय करून घेणे चांगले. 388 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 तुम्ही जिथे जात आहात तिथे राजवाडा नाही. एक तंबू आणि एक छिद्र. 389 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 तो तुमचा सर्वात वाईट स्वप्न आहे आणि तो ते करणार आहे. 390 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 आणि जेव्हा तो करतो, तू इथून बाहेर आहेस. 391 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 जेव्हा मी तुला त्या वाळवंटात शोधतो, मी प्रार्थना करतो की देव माझे ध्येय ठेवतो... 392 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 खरे 393 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 बरं, तुला काय वाटतं? 394 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 होय, ते येत आहे. 395 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 काय करत आहात नवीन वर्षाच्या संध्याकाळी डिनरसाठी? 396 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 अरेरे! 397 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 बोलोक्स! 398 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 अनोळखी लोक थोडेसे असतात आजूबाजूची विदेशी गोष्ट. 399 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 अरे, चला, मी नाही केले मी अनोळखी होतो असे वाटते. 400 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 मला माहीत आहे, पण तू अजूनही विदेशी आहेस. 401 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 डॅनी, मला काहीतरी सांगते तुम्हाला सांगण्यासाठी एक कथा आहे. 402 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 हं. मम्म. 403 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 चला, तुम्ही कशाची वाट पाहत आहात? 404 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 बाहेर पार्टी आहे. 405 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा! 406 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा! 407 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 ही आजूबाजूची परंपरा आहे. 408 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा! 409 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 शिट! 410 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 मिरबत. कलाकाराचे नाव मागे आहे. 411 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 त्यांना त्याच्याशी बोलायला लावा. 412 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 अजून एक गोष्ट. 413 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 माझ्या मुलांकडे काही होते ओमान मध्ये समस्या. 414 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 कोणीतरी त्यांची शेपटी करत होते. 415 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 आम्हाला पहावे लागेल त्यामध्ये, नाही का? 416 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 हं. 417 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 अहो, तुम्हाला ते कसे मिळेल त्यामुळे सजीव, मग. क्षमस्व? 418 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 मुलांचे फोटो. हे फसवणूक करण्यासारखे नाही का? 419 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 मी एक ऐतिहासिक घटना पुन्हा तयार करत आहे. अचूकता सर्वकाही आहे. 420 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 मम्म. 421 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 ती मिरबत चित्रकला थांबली मी ते पाहिले तेव्हा मला थंड. 422 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 तू मिरबतला होतास? 423 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 तिथे एक सोबती होता. 424 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 मला आशा होती की तुम्ही कदाचित त्याच्यासाठी पत्ता आहे. 425 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 तुम्ही SAS सोबत आहात? होते. 426 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 मग पत्त्यासाठी तुमची सर्वोत्तम पैज रेजिमेंटल असोसिएशन असेल... 427 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 ते माझ्याशी बोलणार नाहीत. 428 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 गेली काही वर्षे घालवली माझा व्यापार परदेशात सुरू आहे. 429 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 अंगोला आणि ते. 430 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 मी तुमच्याकडे अनधिकृतपणे येतो. 431 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 आह. 432 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 बरं, माझ्याकडे असेल कुठेतरी काहीतरी. 433 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 मला फक्त काही मिनिटे द्या. 434 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 माझे पाहुणे व्हा. 435 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 मला एक बुलशिटर मिळाला मीरबत बद्दल विचारतो. 436 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 हं. तो दावा करतो तो रेजिमेंटसोबत आहे. 437 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 नाही, तो SAS होता असा कोणताही मार्ग नाही. 438 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 होय, मी त्याचा वास घेऊ शकतो. अरे, तो एक रक्तरंजित बनावट आहे. 439 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 माझा संपर्क सांगतो कॉल कट झाला, 440 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 पण Gowling तेथे होते तिथे कोणीतरी मीरबतबद्दल विचारत आहे. 441 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 तो आमचा माणूस असावा. 442 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 आणि तुम्ही काय कराल आम्ही याबद्दल काही केले आहे का? 443 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 त्याला शोधा. 444 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 आम्ही नाही केले तर आणखी एक खून होईल आणि तो आमचा मीरबत मुलगा असेल. 445 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 मग ते कोण आहेत? 446 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 बरं, ते नक्कीच साधक आहेत. 447 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 जर हे लोक असतील SAS च्या मागे जाणे, 448 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 ते अव्वल दर्जाचे असतील व्यावसायिक मारेकरी. 449 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 त्यांच्याकडे स्ट्रिंग असणे आवश्यक आहे त्यांच्या मागे हिट 450 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 पण ते पूर्णपणे आहेत रडार अंतर्गत. 451 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 आमच्याकडे फक्त ओमान आहे. 452 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 ओमान? 453 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 आपण सर्व जाणतो आमचे लोक खूप पुढे गेले. 454 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 ओमान, मिरबत. हे सर्व एकटे सोडणे आवश्यक आहे. 455 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 सांगण्याचा प्रयत्न करावा की वेल्शमनला. 456 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 तो बरोबर आहे. 457 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 हा खोटारडेपणा शोधायचा आहे वेल्शमन आणि त्याचा गट. 458 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 फाईलमध्ये एसएएस अधिकारी म्हणतात 459 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 शेखच्या मुलाची हत्या केली मीरबतच्या लढाईत. 460 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 वॅरिक स्टीव्हन क्रेग. 461 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 त्या रात्री तिथे तो एकमेव अधिकारी होता. हललेल्या सर्व गोष्टी मारल्या. 462 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 तो आमचे सर्वात वाईट स्वप्न आहे. एक वास्तविक हॉटशॉट. 463 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 त्याची चित्रे, भरपूर. 464 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 तुम्हाला हे कुठे मिळाले? 465 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 ठोकळा चित्रे कोणी केली. 466 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 तू काळजी करू नकोस त्याबद्दल, ठीक आहे? 467 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 तो शफल बंद आहे हे नश्वर कॉइल. 468 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 तो कराराचा भाग नव्हता. 469 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 चला, तुम्ही खेळता तेव्हा बकवास होतो तलावाच्या खोलवर, डॅनी. 470 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 तुम्ही दोघे का नाही करू शकले योजनेला चिकटून राहा, हं? 471 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 तुम्ही हा क्रेग पाहत आहात, तुमची पुढची मोठी कल्पना काय आहे? 472 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 त्याची पत्नी रुग्णालयात आहे. 473 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 जेव्हा तो प्रशिक्षण घेत नाही निवड मोर्चासाठी, 474 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 तो तेथे बरेच दिवस घालवतो. 475 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 मग आपण त्याला तिथे का मारत नाही? 476 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 नाही. त्याच्या कुटुंबाजवळ नाही. 477 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 मला सर्वकाही मिळवा तुम्हाला त्या मोर्चाबद्दल माहिती आहे. 478 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 ते कुठे जाते ते आपण पाहू. 479 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 ठीक आहे, तर, 480 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 फक्त चार मीरबत आहेत ब्रिटनमधील वाचलेले. 481 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 माझ्याकडे लोकल आहेत इतर तीन वर. 482 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 तुम्हाला सेलिब्रिटी मिळतात. 483 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 वॅरिक क्रेग? 484 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 तुम्ही गंमत करत आहात. 485 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 इच्छा होती मी. 486 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 नरकात स्वागत आहे, SAS निवड मार्च. 487 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 एकेचाळीस मैल, पंचावन्न पौंड गियर. 488 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 ते एखाद्याला गमावतात प्रत्येक दोन वर्षांनी. 489 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 तुम्ही याचा विचारही करू नका. 490 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 का नाही? 491 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 मोर्चा दरम्यान या ठिकाणी SAS सह क्रॉल करत आहे. 492 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 हो, तूच म्हणालास. हा अपघात होण्याची वाट पाहत आहे. 493 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 तू कसा आहेस मग त्याला पकडू का? 494 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 तो अनेक महिन्यांपासून प्रशिक्षण घेत आहे, तो ग्रेहाऊंडसारखा आहे. 495 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 आम्हाला फक्त करावे लागेल त्याला हळू करा, नाही का? 496 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 इन्सुलिन. क्लोरप्रोपॅमाइड. 497 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 येथे आरंभिक. 498 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 काही करतोय? 499 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 नाही, क्रेग अजून तिथेच आहे त्याच्या मिसससह. 500 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 येथे, बॉस, हे तुम्हाला चालू ठेवेल. चिअर्स. 501 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 पेनॉक. मला तुझी गरज आहे परत इकडे मित्रा. तत्काळ. 502 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 संभोग मार्गातून बाहेर पडा! 503 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 वेडा! 504 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 तुझा विश्वास बसणार नाही, कोणीतरी क्रेग पाहत होते. 505 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 काय? मम्म. 506 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 तो त्याच स्थिरस्थावरचा आहे असे तुम्हाला वाटते वाळवंटात नेमबाज म्हणून? 507 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 कदाचित. तो चांगला होता. 508 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 तो जो कोणी आहे, त्याला खूप उशीर झाला आहे. 509 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 अहो, चांगले, चांगले. 510 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 क्रोमा त्याला कमी करते. 511 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 इन्सुलिन 512 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 त्याला धक्का बसतो. 513 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 तुम्हाला हायपोथर्मिया. 514 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 आणि तू कधी प्लॅन करत होतास त्याच्यापर्यंत पोहोचल्यावर? 515 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 मोर्चाच्या आधी. 516 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 कसे? 517 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 हा एसएएस बेस आहे, डॅनी. 518 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 ज्यामध्ये तुम्ही प्रशिक्षण घेतले. 519 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 म्हणून परत विचार करा. सुरक्षा मांडणी, भरपूर. 520 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 तुम्ही मूर्ख आहात. 521 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 तुम्ही ते करणार आहात का? 522 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 यार, तू खरोखरच एक वेडा आहेस कुत्रीचा मुलगा, डॅनी. 523 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 घड्याळाची टिकटिक. तुमच्याकडे एक मिनिट आहे, ठीक आहे? 524 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 आम्हाला कंपनी मिळाली आहे. 525 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 सुंदर रात्र. 526 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 तू इथे थांबू शकत नाहीस मित्रा. 527 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 मी थांबलो नाही, ट्रक थांबला. 528 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 जर तुम्ही ते हलवत नसाल तर, आम्ही करू. 529 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 ठीक आहे, ठीक आहे. पण सोबतीला तेल लावते. 530 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 काहीही नाही मी याबद्दल करू शकतो. 531 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 रक्तरंजित रेडिओ बंद करा. 532 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 तुझा गियर कुठे आहे? 533 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 बरोबर. ट्रकवर! 534 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 मला पर्वा नाही तुम्ही कोणत्या रेजिमेंटचे आहात. 535 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 मला पर्वा नाही किती महान तुम्ही आहात असे तुम्हाला वाटते. 536 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 बघूया काय तुम्ही बनलेले आहात, स्त्रिया. 537 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 - ट्रक वर. - चला! 538 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 हलवा, खूप. 539 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 त्याला फक्त अर्धा डोस मिळाला. 540 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 ते पुरेसे आहे का? 541 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 - पुरेशी? तो चालणारा मृत माणूस आहे. - त्याच्यावर राहा, ठीक आहे? 542 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 - त्याचे नाव सलीम बिन अमर होते. - तुम्हाला नाव आठवते का? 543 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 तुम्ही त्याला मारले का? परत विचार करा. 544 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 मेजर, तुम्ही त्याला मारले का? 545 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 होय, मी केले. 546 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 मी बास्टर्ड केले. इतके रक्तरंजित काय? 547 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 डॅनीला हे करायचे नव्हते. 548 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 आपण केले? 549 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 आणि तुमच्या मुलाला नको आहे वाळवंटात परत जाण्यासाठी. 550 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 संरक्षण मंत्रालय 551 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 आज एका मृत्यूची घोषणा केली युद्धाभ्यास दरम्यान सैन्य अधिकारी. 552 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 तेहतीस वर्षांचा, मेजर वॅरिक स्टीव्हन क्रेग, 553 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 एसएएस दरम्यान एक्सपोजरमुळे मृत्यू झाला ब्रेकन बीकन्स वर व्यायाम. 554 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 त्यावेळची हवामान परिस्थिती होती भयावह असे वर्णन, सह... 555 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 अहो! अहो! 556 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 मुलांनो, थोडा आदर दाखवा. 557 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 त्या वर. 558 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 मी भेटवस्तू घेऊन येतो. 559 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 अरे! 560 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 अंगोलातील माझ्या मुलांकडून. 561 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 तू कसा आहेस याची मला कल्पना नाही हे खायचे होते. 562 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 तर. तर. 563 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 आमच्या गाढ्यावर कोण आहे? 564 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 मी त्यावर आहे. काळजी करू नका. 565 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 पहा, फक्त आहे अजून एक जायचे आहे. 566 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 हे पूर्ण झाल्यावर, मी तुम्हाला मिळवून देईन मुले उन्हात एक छान, गमतीदार काम. 567 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 हम्म? 568 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 "या नंतर" नाही. 569 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 मी गिधाड आहे. 570 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 मी मारेकरी राहतो. 571 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 ते मला देते एक अद्वितीय दृष्टीकोन. 572 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 तुम्ही दोन टक्के ऐकले आहे का? ते तुम्हीच आहात. 573 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 डेव्हिस, एसएएस, आपण सर्व खूप. 574 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 भाडोत्री, हिट पुरुष, नायक. 575 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 आपण सर्व त्या दोन टक्के भाग आहात नैसर्गिक मारेकरी असलेल्या पुरुषांची. 576 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 त्यामुळेच तू कधीच बाहेर पडणार नाहीस. 577 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 तुम्ही पळून जाऊ शकत नाही डॅनी, तू कोण आहेस. 578 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 मी तो नाही, 579 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 मी तेच केले आहे. 580 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 आणि मी आणखी काही करू शकतो. 581 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 होय, होय. 582 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 ते सर्व छान आणि चांगले आहे. 583 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 पण जरा काळजी घेऊया प्रथम व्यवसायाचा, करू का? 584 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 तुमचे तिसरे लक्ष्य, मेजर सायमन मॅककॅन, 585 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 मॅड सायमन मॅककॅन उशीरा. 586 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 तू त्याला कसा शोधलास? 587 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 आजूबाजूला विचारले. हे सोपे होते. 588 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 आजकाल, तो तुमचा मूलभूत आहे "कचऱ्यासाठी रोख" भाडोत्री. 589 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 तो बसलेला बदक आहे. 590 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 आता मी तुला सांगितले नाही मी भेटवस्तू घेऊन आलो? 591 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 मला कुठे शोधायचे हे तुला माहीत आहे. 592 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 तुमचा विश्वास नाही तो साप, तू? 593 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 तो खोटे बोलत आहे. 594 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 हं? तुला कसं माहीत? 595 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 त्याचे ओठ हलत होते. 596 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 त्याने आम्हाला फक्त तिसरे लक्ष्य दिले. 597 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 तुम्ही काहीच केले नाही त्या शेवटच्या फाईलवर. 598 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 कोणीतरी आपल्यावर आहे. 599 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 मला हंटर तिथून बाहेर काढायचा आहे. 600 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 मला हे पूर्ण करायचे आहे. 601 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 आणि मला जवळपास राहायचे आहे पैसे असताना आनंद घ्या. 602 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 आपण पाहिजे पहिली गोष्ट खरेदी म्हणजे बॉलची जोडी. 603 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 आम्ही मॅककॅनच्या मागे जात आहोत, ठीक आहे? 604 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 मला तुझी आठवण येते. 605 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 मला माहित नाही असे बरेच काही आहे तू, पण मला इतकं माहीत आहे. 606 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 मी स्वतःला पटवून देतो की सर्व काही ठीक आहे 607 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 कारण जेव्हा मी असतो तुझ्याबरोबर मी आनंदी आहे. 608 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 पण मग तू निघून जा आणि मला कळले की मला तुझ्याबद्दल काहीच माहीत नाही. 609 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 तू आणि मी कुठे जातो हे मला माहीत नाही तू काय करतोस माहीत नाही, म्हणजे, 610 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 तुमच्याकडे संपूर्ण आहे दुसरे जीवन, डॅनी. 611 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 अजून कोणी आहे का? 612 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 चला, ऍनी. 613 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 बरं, मग, ते काय आहे? 614 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 म्हणजे, येशू, तू मला काय सांगत नाहीस? आपण काय लपवत आहात? 615 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 आपण याबद्दल बोलू शकता मी परत येईन तेव्हा? 616 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 त्यासह नरकात. 617 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 संभोग. 618 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 काय? 619 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 तू मला एक सुंदर स्त्री दाखव, 620 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 मी तुला एक ब्लोक दाखवतो ती तिच्या विकृतीमुळे आजारी आहे. 621 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 शट अप. 622 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 रॉजर की. 623 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 - तो त्याला? - तोच तो आहे. 624 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 मेजर सायमन मॅककॅन. 625 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 पर्यंत सुलतानाच्या सैन्यात सेवा केली चार वर्षांपूर्वी त्याला पेन्शन मिळाली होती. 626 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 आणि दुसरा. 627 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 अरे! 628 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 काय बकवास करतोस आपण करत आहात असे वाटते? 629 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 चिडचिड करा, आजोबा. तुम्हाला काही हवे आहे? 630 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 अरेरे! 631 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 अवैध दिसत नाही. 632 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 मी म्हटल्याप्रमाणे, एक बॉम्ब खाली पडला त्याची जीप, त्याचे वायरिंग घासले. 633 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 तो नोकरी ठेवू शकत नाही. 634 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 तो एक fucking सायको आहे. 635 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 येशू. 636 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 चल मित्रा, पुरे झाले. 637 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 तो इथे काय करतोय? 638 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 तेच मी डोक्यात गेले रुग्णालयात सह. 639 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 बरोबर. 640 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 थांबा, थांबा, थांबा. 641 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 चला जाऊया. 642 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 त्याच्याबरोबर रहा. 643 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 मॅक, मी आहे. तू ठीक आहेस ना? 644 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 अरे हो, अजून खरचटत आहे स्किनहेड्स माझ्या दाराबाहेर. 645 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 ठीक आहे, मित्रा. 646 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 मी फक्त चेक इन करत होतो. 647 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 ब्लोक जो चालवतो ते हिरवे जग, 648 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 त्याचे नाव काय आहे? 649 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 त्याचे नाव स्पाइक लोगन आहे. 650 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 तो माजी सैनिक आहे काही प्रकारचे. 651 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 त्याचा डोळा निघाला कुठेतरी हिरोची भूमिका करत आहे. 652 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 त्याला नोकरी नाही आणि तो विषम तास ठेवतो. 653 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 हम्म. 654 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 तुला माहीत नाही का हे लोक कोण आहेत? 655 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 म्हणजे, रहस्ये असणे तुमची ब्रेड आणि बटर. 656 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 त्याची काळजी करू नका. 657 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 मला त्याची काळजी वाटते. आपण देखील पाहिजे. 658 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 माझ्या मुलांनी केलेली प्रत्येक हालचाल, हे बरेच वाट पाहत आहेत. 659 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 तू मला विचारशील, 660 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 मला वाटते की तुम्ही त्या फॅन्सी ठेवण्याची वेळ आली आहे काही गळ्यात तुझे बूट. 661 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 होय. पण तुम्हाला कोणी विचारत नाही. 662 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 आपण साठी मुलाखत होईल एक सुरक्षा स्थिती, मिस्टर मॅककॅन. 663 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 बरोबर. 664 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 खरंतर आम्हाला तुमचं नाव मिळालं SAS मधील परस्पर मित्र. 665 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 होय, खरोखर? 666 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 तर, आम्ही तुम्हाला मंगळवारी भेटू 17 रोजी, 10:00 वाजता. 667 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 ठीक आहे. आम्ही त्याची वाट पाहत आहोत. 668 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 मग भेटू. ठीक आहे, माझ्या मुला. 669 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 तो तिथे असेल. 670 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 चांगले. मला ते समजत नाही. 671 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 McCann येथे राहतात. 672 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 तो येथे असेल मुलाखत, मंगळवारी 10:00 वाजता. 673 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 तो हा रस्ता घेईल. 674 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 बोस्टन ब्रेक्स. परफेक्ट. 675 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 ते बोस्टनमध्ये परिपूर्ण नव्हते. 676 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 मी नियंत्रणात नव्हतो. 677 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 आमच्याकडे 10 दिवस आहेत. 678 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 दहा दिवस? 679 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 जितक्या लवकर आम्हाला मिळेल हे केले, चांगले. 680 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 मला लागणार आहे काही मदत आणण्यासाठी. 681 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 - "ठीक आहे. - "असंच? 682 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 McCann पाहिला जात आहे. 683 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 तुम्हाला कसे मिळणार आहे त्याच्याकडून कबुलीजबाब? 684 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 आम्ही नाही. 685 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 आम्ही ते खोटे करू. 686 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 खराब प्रकाशयोजना आणि कॅमेरा वर्क, 687 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 तुम्ही तो असू शकता. 688 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 आम्ही काय करू काय परत प्ले आहे त्याने अहवालात कबूल केले. 689 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 तू कोण आहेस? 690 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 मी एक आहे एक त्यांनी सुमारे उडता एक मध्ये माझ्या खिशात बंदूक असलेले हेलिकॉप्टर चिन्हांकित नाही. 691 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 तुम्ही मला MFWIC म्हणू शकता. "MFWIC"? 692 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 मदर फकर व्हॉट्स इन चार्ज. 693 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 आम्हाला प्रश्न आहेत. 694 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 या छोट्या बेकायदेशीर क्लबबद्दल तुमच्या, द फेदर मेन. 695 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 तुमचा हल्ला कुत्रा, 696 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 त्याला टाच आणण्याची वेळ आली आहे ना? 697 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 आणि मग आम्ही ते ठेवू अजेंड्यावर. 698 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 सज्जन. 699 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 आम्ही एका मिनिटात तुमच्यासोबत असू. 700 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 मला स्थानिकांना मेजरवर ठेवायचे आहे चोवीस तास McCann. 701 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 मला जाणवले की मॅककॅनचा जुना मित्र आहे तुमचा, पण त्याचा आमच्याशी काय संबंध? 702 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 पण मिळवण्याची ही आमची संधी आहे क्रेग आणि हॅरिसला मारणारे हरामी. 703 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 अधिकाऱ्यांना कोणतेही पुरावे मिळाले नाहीत दोन्ही बाबतीत चुकीचा खेळ. 704 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 काय बोलतोयस, "पुरावा नाही?" 705 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 माझ्याकडे पुरावे आहेत इथेच 706 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 या खोलीतील प्रत्येकाला माहित आहे की ती माणसे मारली गेली. 707 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 सर्वांना माहित आहे की मॅकॅन पुढील होणार आहे. 708 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 ते पुरेसे आहे, स्पाइक. आपण काहीतरी केले पाहिजे. 709 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 बरं, आम्ही करू शकतो मतदानासाठी ठेवा. 710 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 होय, पण त्यासाठी आवश्यक आहे पूर्ण समिती. 711 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 आणि त्यासाठी प्रतीक्षा करावी लागेल. 712 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 स्पाइक. असा सेटअप होता. 713 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 त्याला निरोप दिला. मतदान होणार हे त्याला माहीत होतं. 714 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 स्पाइक, कृपया. पहा, ऐका. 715 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 हे मोठे होत आहे. 716 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 ज्या शक्ती असतील त्या प्रश्न विचारत आहेत. दबाव टाकला जात आहे. 717 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 त्यांच्याकडे आहे संरक्षण करण्यासाठी प्रतिष्ठा. 718 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 मी हे करत नाही प्रतिष्ठा संरक्षित करण्यासाठी. 719 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 तुम्हाला माहीत आहे, एक प्रकाश स्पर्श ही एक गोष्ट आहे, 720 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 पण अजिबात स्पर्श नाही? मी हे करू शकत नाही. 721 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 ही गोष्ट सेट झाली आहे हे लक्षात येते जास्तीत जास्त अस्वीकार्यतेसाठी? 722 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 तू एकटाच आहेस जो स्थानिकांना ओळखतो. 723 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 त्यांचे सर्व आदेश तुमच्या माध्यमातून या. 724 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 तर? 725 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 तर? हे बाहेर आले तर, 726 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 तू एक आहेस कोण बाद होणे घेते. 727 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 पडणे? कुठून? 728 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 मी हे पूर्ण केले आहे संपूर्ण समिती गोष्ट. 729 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 मी त्याला शोधणार आहे. 730 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 तो चांगला मुलगा आहे, काळजी करू नका. 731 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 मी त्याच्या आईला झटका देत आहे. 732 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 त्याला माहित आहे की तो करू शकत नाही त्याच्या आईला कामावर आणू का? 733 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 होय, होय, होय. 734 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 तुमच्या सोबतीला सांगा ओमानमध्ये मी हॅलो म्हणालो. 735 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 डॅनी, 736 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 हे असे होते का? तुम्ही पहिल्यांदा कधी सुरू केले होते? 737 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 ही तुमची पहिली नोकरी आहे का? 738 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 येशू. 739 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 माझी पहिली वेळ, मी puked नंतर एका दिवसासाठी. 740 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 मी तरुण आणि मुका होतो, फक्त ज्या प्रकारे सैन्य त्यांना आवडते. 741 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 मी यात चांगला असू शकतो, यार. 742 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 म्हणजे, हे सोपे आहे, होय? 743 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 मारणे सोपे आहे. 744 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 त्यासोबत जगणे कठीण भाग आहे. 745 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 मी त्याला पाहिले तर, मी तुला घंटा देतो. 746 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 लाजू नका शब्द पसरवणे. 747 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 एक खूप आहे व्यवस्थित शोधक फी. 748 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 मी माझे डोळे सोलून ठेवीन. 749 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 आणखी एक आणि आम्ही करू त्याला रात्र म्हणा. 750 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 आम्ही चालू आहोत. 751 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 त्याला उशीर झाला. 752 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 मला फक्त 75 फूट ठेवा 753 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 आणि मला स्पष्ट दृष्टी द्या. होय, ठीक आहे. 754 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 तुम्ही तुमचा परवाना कोठे विकत घेतला? 755 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 त्याच्या शेपटीवर. 756 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 60 करत आहे. 757 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 तुमच्याकडे व्हिज्युअल असेल एका मिनिटात डॅनी वर. 758 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 त्याच्याबरोबर राहा, जेक. मी त्याला पकडले. 759 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 आमच्याकडे लक्ष्य आहे. 760 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 चुकणार आहे. 761 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 चला, आत जा. त्याच्या मागे जा! 762 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 फक्त करा, आत जा! पुरेशी जागा नाही! 763 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 त्याला धक्का द्या! मी तिथे प्रवेश करू शकत नाही. 764 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 ठीक आहे, मग त्याला मागे टाका. जा! 765 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 त्याला पास करा! 766 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 काय रे तू करत आहेस, मेयर? 767 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 मला श्रेणी काउंटडाउन आवश्यक आहे. 768 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 मीर, हे खराब करू नका. 769 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 मी मागे वळून काम करेन. 770 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 आराम करा, मेयर. 771 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 डेव्हिस तुम्हाला देईल काउंटडाउन 772 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 400 मीटर. 773 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 ठीक आहे, मला श्रेणी द्या. 774 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 मीटर. 775 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 लेन बाहेर, मीयर. 776 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 मीटर. 777 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 इथे तो येतो. 778 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 मीटर. 779 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 आता, आता. आता, मेयर! गप्प बस! 780 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 आता, मेयर! 781 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 फिशटेल! फिशटेल! 782 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 अरेरे! अरेरे! 783 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 तू त्याला पकडलेस! 784 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 तू त्याला मिळालं, माणूस. 785 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 - अरे, संभोग, तो मेला आहे. - तो एल्विस म्हणून मेला आहे. 786 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 तू त्याला पकडलेस, यार! 787 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 गाडी थांबवा. 788 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 आम्हाला खात्री आहे की एल्विस इमारत सोडली आहे. 789 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 टार्गेटचा विचार होता. 790 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 निर्गमन बिंदूकडे जा. 791 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 त्याला माझ्याकडे आणा. 792 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 त्याच्याकडे एक मूर्ख विचारसरणी होती. संभोग! तू त्याला मिळालं, माणूस. आपण त्याला समजले! 793 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 गप्प बस! चालवा! जा! जा! जा! 794 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 तो कोण आहे? मला माहीत नाही. मला एक अपडेट द्या, डेव्हिस. 795 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 अरे यार, तो वेगाने येत आहे! 796 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 इथे वर एक अंगण आहे. डावीकडे घ्या. 797 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 शिट! इथून वर डावीकडे. चालू ठेवा. 798 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 धरा. 799 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 आत ये, डेव्हिस. 800 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 डेव्हिस, तू कुठे आहेस? 801 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 तुम्हाला समजले, तुम्ही हरामी. 802 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 हे फक! 803 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 जा! जा! 804 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 - तो येतो! - तो येतो! 805 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 गाडीतून बाहेर पडा! 806 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 कुठे संभोग तुम्ही लोक कुठून आला आहात? 807 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 गाडीपासून दूर जा. सोपे. 808 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 जेक. हं? 809 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 सहज घ्या. गाडी तपासा. 810 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 हळू हळू. 811 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 नाही, नाही, नाही, नाही! 812 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 नाही! 813 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 त्याच्याकडे ओळखपत्र नव्हते. 814 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 काहीही नाही. 815 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 एक संभोग गोष्ट नाही. 816 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 तो कोण आहे? 817 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 हे व्हायला नको होते. 818 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 हे नसावे संभोग झाला! 819 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 हे सोपे घ्या, डॅनी. डॅनी... 820 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 सोपे घ्या? 821 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 आम्ही तिथून निघालो होतो. स्वच्छ. झाले. 822 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 - बघ, मला काहीच मिळत नाही. - कॅम्पबेल उचलत नाही. 823 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 तुमच्या शेवटी काही आहे का? संभोग. 824 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 हे हरामी कोण आहेत? 825 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 मला माहीत नाही. पण ते शोधत आहेत त्यांचा माणूस आणि ते कायदेशीर नाहीत. 826 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 जेक, या नंबरवर कॉल कर. 827 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 आम्हाला आवश्यक असलेल्या एजंटला सांगा लवकरात लवकर येथे एक सफाई कर्मचारी. 828 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 आणि तो रेडिओ वायर माझ्या गाडीत. 829 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 इथे द्या. 830 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 मग तेच. हं. 831 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 झाले. 832 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 मी आज रात्री उडतो. 833 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 तुम्ही पण जायला हवे. ते जवळ आहेत. 834 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 मेयरच्या कटचे काय होते? 835 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 कुणीतरी असायलाच हवं. 836 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 गरीब नकोसा. 837 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 मी त्याच्यासाठी एक हुकर घेईन. त्याला ते आवडेल. 838 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 हं. 839 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 सुरक्षित रहा. 840 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 तू पण डेव्हिस. 841 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 क्षमस्व. आम्ही अजूनही शोधत आहोत कॅम्पबेलसाठी, परंतु ते वाईट दिसते. 842 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 धन्यवाद सर. 843 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 अजून काही असेल तर... 844 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 खोली सेवा. 845 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 काहीतरी विदेशी. 846 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 - होय? - मला तुमचा वेल्शमन सापडला. 847 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 तुम्हाला खात्री आहे की तो तो आहे? मला खात्री आहे. 848 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 संभोग नरक! 849 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 उठा. कपडे घाला. हलवा! 850 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 बघ... ऊठ! 851 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 कोणाला एक शब्दही बोलू नका. समजलं का? 852 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 तुम्ही सायमन मॅककॅनला मारले, नाही का? 853 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 हं? आणि कॅम्पबेल. 854 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 तो कोठे आहे, तू मूर्ख? 855 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 त्याच्याबद्दल कधीच ऐकले नाही. 856 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 एवढं तुला मिळालं? 857 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 होय, स्पाइक? 858 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 आम्हाला वेल्शमन मिळाले. 859 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 आम्ही त्याला घेऊन येत आहोत आता तुला. ओव्हर. 860 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 - छान काम, पेनॉक. - चांगले केले. 861 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 मी उत्सुक आहे बास्टर्डला भेटण्यासाठी. 862 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 अहो, स्पाइक तुमचा डिक कापणार आहे आणि ते तुमच्या तोंडात टाका. तुम्हाला ते आवडते? 863 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 मला त्याचा आवाज आवडतो, होय. का? 864 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 होय, मी करतो. व्हॅनमध्ये बसा. 865 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 आत जा. चल, आत जा! 866 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 फक मी. तुम्ही गंमत करत आहात. 867 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 या. आत जा! 868 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 तेथे तुम्ही आहात, टोचणे. 869 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 अरे! 870 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 उघडा. 871 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 बॉस. 872 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 मला काय म्हणायचे आहे त्यासोबत करायचे? 873 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 त्याच्यावर हे होते. 874 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 एक फोन नंबर. छान काम. 875 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 मिन्समीटचा तो ढीग आमच्यासाठी सर्वोत्तम संधी होती हे हरामी कोण आहेत हे शोधण्यासाठी. 876 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 त्याला मुद्रित करा आणि ट्रेस करा तो रक्तरंजित क्रमांक. 877 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 तुम्ही मूर्ख आहात! 878 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 टाका. 879 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 डावा हात. तोफा जमिनीवर ठेवा. 880 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 मला लाथ मार. 881 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 वेल्शमन, ते आणत होते त्याला तुमच्यासाठी. तो कुठे आहे? 882 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 त्याला ते जमले नाही. 883 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 तुम्ही? आपण ते करू? 884 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 एक ट्रक. त्यासाठी त्याने ब्रेक लावला. 885 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 तो भाग्यवान झाला. 886 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 झाले असते अन्यथा खूप हळू. 887 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 होय, ते होते माझा संभोग मित्र. 888 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 होय, आणि मॅककॅन माझा होता. आणि संभोगाचे काय... 889 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 कॅम्पबेल? 890 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 नाही. 891 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 डेव्हिस. मेयर. हॅरिस. 892 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 मॅककॅन. क्रेग. कॅम्पबेल. 893 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 त्या यादीत बरीच नावे आहेत. 894 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 तुमचा, स्पाइक जोडू नका. 895 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 आत. 896 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 तू कोण आहेस? 897 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 काही फरक पडत नाही. 898 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 आज रात्री नंतर, मी अस्तित्वात नाही. 899 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 हे काय आहे याचा अर्थ असा असावा? 900 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 ते संपले. 901 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 झाले. तुम्हाला असे वाटते? 902 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 गणवेश नाही, युद्ध नाही, विशेष नाही. 903 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 तुम्हाला काय माहीत नाही स्वतःशी करा. 904 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 कोणालाच माहीत नाही तुझ्याबरोबर काय करावे. 905 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 बरोबर? चुकीचे. 906 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 तुला माझे नाव माहित आहे पण तू मला ओळखत नाहीस. 907 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 तुला कल्पना नाही तू ज्याच्याशी संभोग करत आहेस. 908 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 खरंच? 909 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 माझ्या मागे येऊ नका. 910 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 तुमचे नाव टाकू नका त्या यादीत. 911 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 तिसरी कबुली. 912 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 मारेकरी मारले गेले, 913 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 आता तुम्ही घरी जाऊ शकता. 914 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 तुमचा माणूस असू शकतो. 915 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 तुम्हाला पैसे मिळतील जेव्हा ते तपासले जाते. 916 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 त्याला बाहेर काढा. 917 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 त्याला बाहेर काढा! 918 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 मला टाकू दे... मला फक्त माझे घड्याळ लावायचे आहे. 919 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 तुला काय हरकत आहे? 920 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 तू ठीक आहेस ना? हं. 921 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 काय योजना आहे? 922 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 इथून निघून जा. 923 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 ठीक आहे, छान वाटतंय. 924 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 मला खात्री होती की तू जाणार आहेस स्वत:ला मारून टाक, मुला. 925 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 नरकात तुम्ही हे कसे केले? तुम्ही ते कसे काढले? 926 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 मला याबद्दल बोलायचे नाही. 927 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 मला कळते. 928 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 धन्यवाद. माझ्याकडून नाही, पण बाबा झाल्याबद्दल माझ्या मुलांकडून. 929 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 मी तुमचे आभार मानू शकलो नाही आपण जे केले त्यासाठी. कधीच नाही. 930 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 होय, तुम्ही करू शकता. 931 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 व्यवसायातून बाहेर पडू शकता. या बकवासाचे काम करा. 932 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 आणखी शिपाई नाही. 933 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 यापुढे भाडोत्री काम नाही. 934 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 ठीक आहे. ठीक आहे, ठीक आहे. 935 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 मी तुम्हाला विचारत आहे, कृपया. 936 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 मला सांगा तुम्ही पूर्ण केले. 937 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 मी पूर्ण केले. मी बाहेर आहे. चांगले. 938 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 बाहेर राहा. नाहीतर हे सर्व व्यर्थ आहे. 939 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 तर, यँकीज कसे करत आहेत? 940 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 तुला फोन करता आला असता. 941 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 तुम्ही उत्तर दिले नसते. 942 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 नाही. त्याबद्दल क्षमस्व. 943 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 तुम्हाला माफ करा? 944 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 मलाच खेद वाटला पाहिजे. 945 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 तर ते संपले? 946 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 तू पुन्हा परत जात आहेस? 947 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 नाही. 948 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 आणि तुम्ही तयार आहात मला सर्व काही सांगा? 949 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 जे काही तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे. 950 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 चांगले. 951 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 मला जाणून घ्यायचे नाही याशिवाय. 952 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 आणखी नाही. 953 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 मी... 954 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 डॅनी, मला तुझी आठवण येते. 955 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 मला खरोखर काळजी नाही भूतकाळ, मला आता काळजी वाटते. 956 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 अहो, बॉस. ठीक आहे, कॅल? 957 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 तो फोन नंबर? तो एक व्यवसाय होता. 958 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 हे काही विवंचनेसाठी आहे ट्रॅव्हल एजंट. 959 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 मध्ये आणि बाहेर भाडोत्री चालवतो जगातील प्रत्येक शिथोल. 960 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 आत या. 961 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 नमस्कार? 962 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 हॅलो, डॅनी. 963 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 तुम्हाला हा नंबर कसा मिळाला? 964 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 कृपया, डॅनी, नको माझ्या व्यावसायिकतेचा अपमान करा. 965 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 तुम्हाला काय हवे आहे? 966 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 आम्हाला नोकरीची समस्या आली. 967 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 काम झालं. नाही. 968 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 तुम्ही चुकीच्या माणसाला मारले. 969 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 अजून एक जाणे बाकी आहे. 970 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 मी हे सेट करून माझ्या नटांचा भंडाफोड केला नोकरी करा आणि मला माझे 10% हवे आहेत. 971 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 नाही, मला जे करायचे होते ते मी केले. 972 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 शेखला सांग. 973 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 त्याला लंडन हवे आहे त्याच्या मुलाशी भेट. 974 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 आधी तुमच्या मैत्रिणीकडे तपासा तुम्ही कोणतेही अविचारी निर्णय घेता. एह? 975 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 काय करत आहात? झोपायला या. 976 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 माझ्यासोबत चल, ऍनी. 977 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 काय? पॅरिसला. 978 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 तुम्ही तिथे माझी वाट पाहू शकता मी लंडनमध्ये असताना. 979 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 उद्या निघा. काहीही तुम्हाला येथे ठेवत नाही, बरोबर? 980 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 मध्यरात्रीची वेळ आहे. ऍनी. ऍनी! 981 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 त्यांना तुमच्याबद्दल माहिती आहे. 982 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 माझ्याबद्दल कोणाला माहिती आहे? 983 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 आणि आमच्याबद्दल. 984 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 हे कधी संपणार? 985 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 लवकरच. 986 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 सर्व काही ठीक झाले तर. 987 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 होईल, नाही का? 988 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 डॅनी. 989 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 तिच्यावर नीट लक्ष ठेवा, हं? 990 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 ऐका, असे करू नका स्वतःहून. 991 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 दुसरा मार्ग नाही. 992 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 डेव्हिस, मेयर, ही सर्व उष्णता तुमच्यावर आहे. 993 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 चला, आपण गाडीत बसूया लंडनला जा, विमानतळावर जा... 994 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 नाही. आमचा एक करार आहे, लक्षात आहे? 995 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? तुम्हाला वाटते की मी हे कापू शकत नाही, तेच आहे का? 996 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 म्हणजे, मी ए दाई, चला! 997 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 मला माहित असणे आवश्यक आहे की ती सुरक्षित आहे. 998 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 माझा विश्वास फक्त तूच आहेस. 999 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 हा बकवास आहे. तू धावू शकतोस, तुम्ही दोघे फक्त जा, चला. 1000 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 प्रत्येकजण सापडतो. ते तुम्हाला माहीत आहे. 1001 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 तुम्हाला मिळणार आहे स्वत:ला मारले, बाळा. 1002 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 हे केल्याबद्दल धन्यवाद. 1003 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 तू माझी मस्करी करत असशील. 1004 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 लंडनमध्ये आपले स्वागत आहे, सर. धन्यवाद सर. 1005 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 तू म्हाताऱ्याला सांग की तो तिला धमकावतो पुन्हा, मी ते त्याच्या डोळ्यांमध्ये ठेवीन. 1006 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 हॅरिस, पायलट, त्याच्या चित्रपटावर तो म्हणाला दुसऱ्या सैनिकाने माझ्या भावाला ठार मारले. 1007 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 तो आम्हाला वाइंड करत होता. 1008 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 असे त्याला वाटले एक प्रकारचा विनोद! 1009 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 हे नुकतेच प्रकाशित झाले. 1010 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 लेखकाने SAS सह सेवा केली. 1011 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 तो एक घात वर्णन जेथे त्याने एका गुरिल्ला नेत्याला मारले. 1012 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 हॅरिसने हुसेनला मारले नाही. 1013 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 तुम्ही मला त्याचे नाव दिले. 1014 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 तू म्हणालास तो दोषी आहे. 1015 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 अशी अल्लाहची इच्छा आहे. 1016 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 अल्लाहची इच्छा? 1017 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 तू मला मारायला लावलेस एक निष्पाप माणूस. 1018 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 पुस्तक खरे असेल मारेकऱ्याची कबुली. 1019 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 माझे वडील... 1020 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 तुझ्या वडिलांना काय हवे आहे ते मला माहीत आहे. 1021 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 मला तुम्ही जे काही करू शकता ते सर्व हवे आहे Ranulph Fiennes वर जा. 1022 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 होय, लेखक, माजी SAS. 1023 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 तुम्हाला काय मिळाले? 1024 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 मला फिएनेस आला. 1025 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 तो अजूनही ढकलत आहे त्याचे ओमानवरील पुस्तक. 1026 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 तो करत असेल मंगळवारी प्रेस बॅश. 1027 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 मंगळवार. मला माहित आहे की ही थोडी लहान सूचना आहे, 1028 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 पण मी ठेवू शकेन एक क्रू एकत्र. नाह. 1029 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 हे मी स्वतः करेन. 1030 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 डॅनी, तुला खात्री आहे का? 1031 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 तो फक्त एक फोन कॉल आहे. 1032 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 मला वाटतं त्याला खात्री आहे. 1033 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 B-I-N-G संभोग ओ. 1034 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 मला माहित होतं की मी तुला शोधेन, तू बास्टर्ड. 1035 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 मी बसलो तर तुमची हरकत आहे का? 1036 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 तू एकटा दिसतोस. तू डॅनीचा मित्र आहेस. 1037 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 प्रसिद्ध हंटर. 1038 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 तो छान गोष्टी सांगतो? 1039 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1040 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 तुला पाहत आहे. 1041 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 आपण त्याच्याबरोबर असले पाहिजे. 1042 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 मी प्रयत्न केला. ते चालले नाही. 1043 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 त्याला मी इथे हवा होता तुमचे रक्षण करण्यासाठी. 1044 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 आणि तू दिसतोस तुम्हाला संरक्षणाची गरज आहे. 1045 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 कशावरून? 1046 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 आपण. 1047 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 तुम्ही विचार करत आहात की तो परत येणार नाही. मग काय होईल? 1048 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 नाही, मी... मला बायको आहे, मला रूप माहीत आहे. 1049 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 आम्ही एकमेकांना या माध्यमातून ओळखतो जाड आणि पातळ, डॅनी आणि मी. 1050 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 सेलीन, माझी पत्नी, तिला आवडते त्याला, माझी मुलं त्याच्यावर प्रेम करतात. 1051 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 म्हणजे, डॅनी सारखे वन्य प्राणी. 1052 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 हं. 1053 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 मला माहित आहे डॅनी जात आहे तुझ्यासाठी परत येण्यासाठी. 1054 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 आणि जेव्हा तो करतो, तेव्हा तुम्ही आहात त्याला चोरून नेणार आहे. 1055 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 हं? 1056 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 मला माहित नाही काय योजना आहे. 1057 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 माझ्याकडे एक स्त्री आहे आता चौकशी करण्यासाठी. 1058 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 ठीक आहे, मुलांनो, जिवंत पहा. 1059 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 मुले. 1060 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 तर हा माणूस चांगला आहे. खूप छान. 1061 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 जर त्याला काहीतरी घडल्याचे जाणवले तर तो धावेल जोपर्यंत तुम्ही त्याला कोपरा देत नाही तोपर्यंत तो भांडतो. 1062 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 पण आता हातमोजे बंद झाले आहेत. 1063 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 हे सर्व फसवणूक आज संपते. 1064 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 ठीक आहे, प्रत्येकाला नियम माहित आहेत. 1065 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 कोणतेही नियम नाहीत. 1066 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 - बॉस, तो समोर आहे. - मला वाटते की आम्ही चालू आहोत. 1067 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 हा तो असू शकतो. काळे चामडे. 1068 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 रॉजर की. 1069 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 त्याने फक्त सेवेच्या पायऱ्या घेतल्या. तो त्यालाच असावा लागतो. 1070 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 फक्त तुमची पदे धरा. आम्हाला लवकरच कळेल. 1071 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 तो खाली आहे, बॉस. आम्ही त्याला मिळवले! तो जिवंत राहतो. 1072 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 पेनॉक, तू त्याला हात लावू नकोस मी तिथे असेपर्यंत. 1073 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 इथेच राहा. 1074 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 तू तिथेच थांब. 1075 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 त्याचे हेल्मेट काढा तो गुदमरण्यापूर्वी. 1076 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 शिट. 1077 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 हात उंच, भिंतीच्या विरुद्ध. 1078 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 ठीक आहे, त्यासह सोपे. 1079 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 मित्रांनो, आमचा माणूस खाली आहे. छताकडे जा. 1080 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 पेनॉक, छताकडे जा. 1081 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 आम्ही आता वरच्या वाटेवर आहोत, बॉस. 1082 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 चला, हलवा! 1083 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 त्याने उडी मारली! त्याने उडी मारली! 1084 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 चला, चला, तो फिरत आहे. चला जाऊया! 1085 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 आहाहा! 1086 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 पेनॉक? 1087 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 तुम्ही ते करू नका. 1088 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 कोणतेही चिन्ह नाही बॉस. 1089 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 मी सर्व मार्ग पाहू शकतो नदीकडे. 1090 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 तो गेला. 1091 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 शिट. 1092 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 हलवा आणि तू मेलास. 1093 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 बरोबर, चला, जाऊया. 1094 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 आत जा. 1095 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 हे काय आहे? 1096 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 ते कॅम्पबेलसाठी आहे. 1097 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 - आणि ते क्रेगसाठी आहे. - आपण पूर्ण केले? 1098 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 आम्ही सुरुवातही केलेली नाही. 1099 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 हुड काढा. 1100 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 मुलांनो, बाहेर थांबा. 1101 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 आमच्यासाठी थोडेसे वाचवा साहेब. 1102 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 मग तो अजूनही जिवंत का आहे? तू त्याला का मारले नाहीस? 1103 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 तेच तुम्ही केले असते? 1104 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 मला वाटले तू आहेस चांगले लोक. 1105 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 तू कोण आहेस? 1106 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 तुम्ही कोणासाठी काम करता? 1107 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 तुझ्यात आणि माझ्यात खूप साम्य आहे. 1108 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 खरंच? तुम्हाला असे वाटते? 1109 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 तर, तू तिथे बसला आहेस, खुर्चीला बांधलेले 1110 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 आणि मी इथे उभा आहे माझ्या हातात बंदूक घेऊन. 1111 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 आता तुम्हीच सांगा काय संभोग हे सर्व होते. 1112 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "होती?" 1113 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 तुम्हाला वाटते की हे संपले आहे? 1114 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 दुसरे कोणीतरी असेल. 1115 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 तुमचा मुलगा, फिएनेस, मरणार आहे. 1116 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 पुढे जा, ट्रिगर खेचा. 1117 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 मला मारून टाक आणि तू फिएनेसला मार. 1118 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 ते थांबणार नाहीत ते त्याला मिळेपर्यंत. 1119 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 मी तुला थांबवले, मी त्यांना थांबवतो. 1120 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 मला त्याला मारायचे नव्हते. 1121 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 ते करतील. 1122 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 तुम्ही ते बरोबर ठेवले हात, ही गोष्ट संपली. 1123 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 कॅमेरा? का? 1124 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 पुरावा. 1125 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 तो मेला असल्याचा पुरावा. 1126 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 हा एकमेव मार्ग आहे तुम्ही त्याला वाचवाल. 1127 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 तुम्ही मला सांगा मी चालतो, मी तुम्हाला सांगतो यामागे कोण आहे आणि त्याला कुठे शोधायचे. 1128 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 ठीक आहे. 1129 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 तुम्ही चालता. 1130 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 शेख अमर बिन इसा. 1131 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 तुम्हाला तो ओमानमध्ये सापडेल. 1132 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 का? युद्ध. 1133 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 त्यांनी त्यांच्या तीन मुलांची हत्या केली. 1134 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 नाही. 1135 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 काही चांगला माणूस, हं? 1136 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 टाका. 1137 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 आत. 1138 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 त्याच्या शेजारी. 1139 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 आपल्या गुडघ्यावर. 1140 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 तुमची स्थापना झाली होती. 1141 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 तेच आम्ही तुझ्याबद्दल खूप प्रेम. 1142 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 तुम्हाला फक्त कृतीची काळजी आहे. 1143 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 आपण काय विचार करू नका खरोखर साठी लढत असू शकते. 1144 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 किंवा कोण. 1145 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 मोठे चित्र कधीही पाहू नका. 1146 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 सेट केलेले तुम्हीच आहात. 1147 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 तो फक्त करणार नाही मार्गातून बाहेर पडा. 1148 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 महाराजांचे सरकार गुप्त सोसायट्या आवडत नाहीत. 1149 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 विशेषतः जेव्हा ते मिळतात आमच्या हिताच्या मार्गाने. 1150 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 किती तेला ते दयनीय माहीत आहे का वाळवंटाचा कवच तरंगत आहे? 1151 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 ते काय माहित आहे करार किमतीचे आहेत? 1152 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 तीन पुरुषांचे जीवन. 1153 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 बरोबर आहे. 1154 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 आम्ही मारेकऱ्यांना सोडवतो. 1155 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 4 नंबरचा मुलगा घरी जातो 1156 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 आणि जेव्हा शेखी करार पुन्हा वाढवते, 1157 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 आम्हाला अनुकूल विचार मिळतो. 1158 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 एक सौदा. तू बास्टर्ड, तू एक... 1159 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 देशभक्त. 1160 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 जो त्यांच्या देशाची सेवा करतो तीन पुरुषांनी त्यांच्या मृत्यूसह केले. 1161 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 जशी तुमची इच्छा असेल. 1162 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 संभोग. 1163 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 तिथे ती आहे. 1164 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 डॅनी असेल रडारवरून सोडले, 1165 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 पण एक गोष्ट नक्की. 1166 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 तो तिच्यासाठी परत येईल. 1167 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 तो त्या दारातून येईल $6 दशलक्ष आणि ती तिथे राहणार नाही. 1168 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 आपण कोण नाही त्याच्या 10% बाहेर स्क्रू? 1169 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 तुमचे खरेच. 1170 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 बॉस. 1171 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 त्याच्याशी व्यवहार करा. 1172 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 ते वैयक्तिक नव्हते. 1173 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 फक्त व्यवसाय. 1174 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 तू आम्हाला खेळवलेस. 1175 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 मला पर्वा नाही का. 1176 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 पण कधी एक खोटे बोलणे तुकडा तर मारण्याची गरज होती, ती तूच होतीस. 1177 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 खेळ संपला. 1178 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 तुला माहीत आहे, मी तिला दुखावले नसते. 1179 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 मला फक्त माझा कट हवा होता. 1180 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 ती फक्त संपार्श्विक होती. 1181 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 जर तुम्ही त्यांच्या मागे गेलात, 1182 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 मी तुला शोधीन. 1183 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 लक्षात ठेवा, प्रत्येकजण सापडतो. 1184 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 अगदी तुम्ही. 1185 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 तुम्हाला ते मिळायला हवे त्या जुन्या बास्टर्डचे फोटो 1186 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 ही गोष्ट पूर्ण करण्यासाठी बरं, ऐकलंस, मुला? 1187 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 म्हणूनच मी इथे आलो आहे. 1188 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 तुमचे काय? 1189 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 बेबीसिटिंग संपले, मुलांनो. 1190 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 कोण म्हणतो? मी म्हणतो. 1191 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 ती सुरक्षित आहे. तुम्हीच आहात आता संधी घेत आहे. 1192 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 या. "चल?" 1193 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 तुम्ही आत गेलात गेल्या वेळी एक सापळा. 1194 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 तुला वाटते मी जाणार आहे तुला ते पुन्हा करू दे? 1195 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 मी तुझ्या मुलीला सांगितले तू जात आहेस तिच्याकडे परत येण्यासाठी. 1196 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 तुम्हाला बनवायचे आहे माझ्यातून खोटे बोलणारा? 1197 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 तुला माहित आहे, तुला पाहिजे होते तिचे रक्षण करणे, 1198 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 तिची मुलाखत घेत नाही. 1199 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 बरं, मी नेहमीच एक शोषक होतो एक सुंदर चेहरा, हे नाकारत नाही. 1200 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 ती एक रक्षक आहे, ते निश्चित आहे. 1201 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 तिला माहित नाही का? 1202 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 काही. हं. 1203 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 हे कठीण होणार आहे. माझा म्हातारा म्हणायचा, 1204 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 "आयुष्य चाटण्यासारखे आहे काट्यातून मध." 1205 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 होय, याचा अर्थ काय आहे? 1206 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 चांगल्या वेळेबद्दल काहीतरी आणि वाईट वेळ. 1207 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 असे दिसते की हे सर्व काटेरी आहे आमच्यासाठी अलीकडे. आम्ही दोघे. 1208 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 ठीक आहे, हे पूर्ण करूया. 1209 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 मी शीर्ष कव्हर होईल. 1210 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 काहीही चूक होते, 1211 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 मी आत येत आहे. अहो, बघा, शेखला हे संपवायचे आहे. 1212 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 आत आहे, सोपवा फोटो आणि बाहेर. 1213 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 हं? हं. 1214 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 तिथे जात नाही समस्या असणे. 1215 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 तुझ्या तोंडापासून देवाच्या कानापर्यंत. 1216 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 मी देईपर्यंत हलू नका सर्व-स्पष्ट, ठीक आहे? 1217 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 तू कोण आहेस? 1218 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 तुम्हाला काय हवे आहे? 1219 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 शेख यांच्यासाठी. 1220 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 मला ते पहावे लागेल त्याच्या हातात ठेवले. 1221 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 हे माझ्या लोकांकडे घेऊन जा. 1222 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 मी काय केले ते त्यांना दाखवा. 1223 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 माझ्याकडे एक संदेश आहे शेख साठी. 1224 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 तो अजूनही जिवंत आहे. 1225 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 ते बनावट आहेत. 1226 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 पण हे संपणार आहे. 1227 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 मला पर्वा नाही. 1228 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 मी काय करू 1229 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 त्या देव सोडलेल्या वाळवंटात? 1230 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 तुमच्याकडे नाही काहीतरी विसरलात? 1231 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 धरा, धरा, तुम्ही जिथे आहात तिथेच रहा. 1232 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 येथे काहीतरी बरोबर नाही. 1233 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 हे बघतोस? 1234 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 होय, मी ते पाहतो. 1235 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 त्यामुळे आम्ही चुकीच्या ठिकाणी आहोत. 1236 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 चला जाऊया! चला जाऊया! 1237 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 आराम करा, मी फक्त कार मारली. 1238 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 आपण पुन्हा! 1239 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 राजवाड्यात परत, 1240 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 तिथे काय झाले? 1241 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 तो तिथेच होता, वाट पाहत होता तुमच्या संदेशासाठी. 1242 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 मी दूत होतो. 1243 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 आणि? 1244 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 तुम्हाला काय वाटते? 1245 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 त्याचा मुलगा तिथे काहीही दिले नाही. 1246 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 तो वाळवंटात परत जाणार नाही, त्यामुळे तेलाचे कोणतेही करार होणार नाहीत. 1247 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 हे सर्व विनाकारण होते. 1248 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 ते बरोबर आहे का? 1249 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 आणि विजेता आहे. 1250 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 तर ते काय हे सर्व आहे. 1251 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 होय, हे सर्व हुकर्स आहे आणि येथून पुढे आत उडवा. 1252 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 तुम्हाला ते समजत नाही, नाही का? 1253 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 ते खंदक. 1254 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 तुम्हाला खात्री आहे? 1255 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 ते खंदक. 1256 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 मला माझा खर्च भागवायचा आहे. 1257 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 आपण इंग्लंडला परत जाऊ शकत नाही. 1258 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 त्या डरकाळ्याला मारल्यानंतर नाही. 1259 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 तू कोण आहेस? 1260 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 कोण, मी? अनुभवाचा आवाज. 1261 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 कुठे जाणार आहेस? तुम्ही काय करणार आहात? 1262 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 तुम्हाला याची गरज भासेल. 1263 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 नवे नाव, नवा चेहरा, नवे पेपर. 1264 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 महाग. तुम्हाला दिसेल. 1265 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 लाज वाटली. 1266 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 तुम्हाला वाटते की तुम्हाला मिळेल फक्त दूर जाण्यासाठी? 1267 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 कोणीही दूर जात नाही. 1268 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 मी किंवा तुम्ही नाही, आमच्यापैकी कोणीही नाही. 1269 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 तू नुकताच मारलेला म्हातारा, 1270 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 त्याने मला सांगितले की युद्ध संपलेले नाही दोन्ही बाजूंनी असे म्हणेपर्यंत. 1271 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 बरं, मी आता सांगतोय, हे माझ्यासाठी संपले आहे. 1272 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 खरंच? आणि काय? तुला मी म्हणायचे आहे, "मी, खूप," आणि मग ते कधी आनंदी आहे? 1273 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 आपली निवड. 1274 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 तुला माहित आहे, जेव्हा मला हे मिळाले, त्यांनी मला सांगितले की माझे युद्ध संपले आहे. 1275 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 मी त्यांना सांगितले घाण भरले होते. 1276 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 आता मी तुम्हाला सांगत आहे. 1277 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 जाऊ दे. 1278 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 मग तुम्ही कुठे जात आहात? 1279 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 काय, तुम्ही भेटीची योजना करत आहात? 1280 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 तुला कधीच कळत नाही. 1281 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 तुम्ही या. 1282 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 मी वाट पाहीन. 1283 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 आम्ही तुम्हाला कॅब म्हणू विमानतळावरून. 1284 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 अहो. 1285 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 तू ऍन फ्रेझर आहेस ना? 1286 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 त्यासोबत मुलगी विचित्र गमबूट? 1287 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 तू डॅनी ब्राइस आहेस का? निघून गेलेला मुलगा? 1288 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 हं. 1289 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 मी परत आलो. 1290 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 तुम्ही कुठे गेलात? 1291 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 मला माहीत नाही. 1292 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 मी, नाही. 1293 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 सोबत यायचे आहे का? 1294 01:49:31,305 --> 01:49:37,673 आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा www.OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी