0
00:00:00,290 --> 00:01:31,916
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
.

2
00:02:06,131 --> 00:02:08,006
அவன் பெயர் மகேஷ்.

3
00:02:08,006 --> 00:02:12,131
வேலையில், "மகேஷ்" என்று சொன்னால்,
யாரும் அவரை உடனடியாக அடையாளம் காண மாட்டார்கள்.

4
00:02:12,131 --> 00:02:14,310
அவர் "தாம்பரம் மகேஷ்" என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.

5
00:02:14,427 --> 00:02:18,716
காரணம் மகேஷ் என்ற இன்னொரு பையன்
அவருடன் மந்தவெளியைச் சேர்ந்த வேலை செய்து வருகிறார்.

6
00:02:19,239 --> 00:02:21,248
கல்லூரி நாட்களில் அவர் "உயரமான மகேஷ்"

7
00:02:21,458 --> 00:02:23,427
ஏனென்றால் அவனிடம் குள்ளமான மகேஷ் படித்தவன்.

8
00:02:23,521 --> 00:02:27,013
பள்ளி நாட்களில் இவரை எல்லோருக்கும் தெரியும்
"சிகப்பு நிறமுள்ள மகேஷ்" என.

9
00:02:27,131 --> 00:02:29,529
ஏனென்றால் கருமையான மகேஷ்
அவனுடைய வகுப்புத் தோழனாக இருந்தான்.

10
00:02:29,631 --> 00:02:33,131
மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால்,
அவரது மனைவியின் பெயரும் கூட "மகேஷ்".

11
00:02:33,131 --> 00:02:36,006
பயப்பட வேண்டாம்.
இவரது மனைவி பெயர் "மகேஸ்வரி".

12
00:02:36,006 --> 00:02:41,490
அவர் இதுவரை மின் கட்டணம் செலுத்தவில்லை
அல்லது அபராதத்துடன் தொலைபேசி பில்.

13
00:02:41,631 --> 00:02:45,919
ஒரு வழி, பார்க்கிங் இல்லை,
ரெட் சிக்னலை தாண்டி, குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டி...

14
00:02:46,006 --> 00:02:48,506
...அப்படி ஒரு விதிமீறல் வழக்கு கூட இல்லை
அவர் மீது தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.

15
00:02:48,506 --> 00:02:52,294
விடுப்பு கடிதம் எழுதியுள்ளார்
அவரது வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு முறை.

16
00:02:52,381 --> 00:02:56,552
அதுவும் பயிற்சி செய்ய
பள்ளியில் விடுப்பு கடிதம் எழுதுவது.

17
00:02:56,849 --> 00:03:00,170
அழைப்புகளை இணைக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்
வாடிக்கையாளர் சேவையிலிருந்து.

18
00:03:01,748 --> 00:03:05,248
அவர் அழைப்புகளைப் பெறுவார்
இரண்டு எண்களில் இருந்து.

19
00:03:05,381 --> 00:03:09,381
அலுவலகத்தில் முதலாளியிடமிருந்து ஒருவர்.
இன்னொன்று வீட்டில் பைத்தியக்காரன்.

20
00:03:12,006 --> 00:03:15,005
அவள் திருமதி மகேஷ்...மகேஸ்வரி.

21
00:03:15,396 --> 00:03:20,083
அது சோறு அல்லது பாட்டு
அவள் பழைய பொருட்களை விரும்புகிறாள்.

22
00:03:20,756 --> 00:03:25,490
அவளிடம் பழைய திரைப்படப் பாடல் புத்தகங்கள் உள்ளன.

23
00:03:25,756 --> 00:03:29,381
துல்லியமாகச் சொல்வதானால், அவர் பெண் பதிப்பு
தியாகராஜ பாகவதரின்.

24
00:03:47,974 --> 00:03:50,516
"தமிழ் பாடல்"

25
00:03:51,237 --> 00:03:51,987
ஆம், சொல்லுங்கள் அன்பே!

26
00:03:52,310 --> 00:03:54,506
அன்பே, நீங்கள் மதிய உணவுப் பெட்டியை மறந்துவிட்டீர்கள்

27
00:03:54,506 --> 00:03:56,193
இன்று நான் அலுவலகத்தில் சந்திப்பு.

28
00:03:56,325 --> 00:03:58,964
சாப்பாட்டுப் பெட்டியைக் கொடுங்கள் என்று கேட்டேன்
ஆனால் நீ மறந்துவிட்டாய்.

29
00:03:59,185 --> 00:04:02,443
ஓ" 'மன்னிக்கவும்'
அன்பே, தவறு என்னுடையது.

30
00:04:02,533 --> 00:04:03,700
நான் மட்டும் மறந்துவிட்டேன்

31
00:04:04,053 --> 00:04:05,095
நான் உன்னை அழைத்ததற்குக் காரணம்

32
00:04:05,428 --> 00:04:09,053
எதுவாக இருந்தாலும் டைரியில் எழுதிப் பழகுங்கள்.
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

33
00:04:09,053 --> 00:04:10,428
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

34
00:04:10,595 --> 00:04:11,303
ம்ம், விடைபெறுகிறேன்.

35
00:04:22,051 --> 00:04:24,301
நீங்கள் பட்டினி கிடப்பது போல் தெரிகிறது.

36
00:04:30,320 --> 00:04:31,883
இன்னைக்கு தக்காளி சட்னியா?

37
00:04:31,908 --> 00:04:34,283
எப்படி சரியாக யூகித்தீர்கள்
அதைப் பார்க்காமல்?

38
00:04:34,321 --> 00:04:36,094
குளிர்சாதன பெட்டியில் சில தக்காளிகள் மட்டுமே உள்ளன.

39
00:04:36,368 --> 00:04:40,493
உன் தந்தை உனக்குப் பெயர் சூட்டியிருப்பார்
"மகேஷ்" என்பதற்குப் பதிலாக "ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்".

40
00:04:40,518 --> 00:04:41,539
அது நன்றாக இருக்கும்.

41
00:04:41,971 --> 00:04:44,234
இந்த மாதம் வேலைக்காரிக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

42
00:04:44,328 --> 00:04:47,421
ஆம் ஆனால் அவள் அடுத்த மாதம் உயர்வு கேட்கிறாள்.

43
00:04:47,734 --> 00:04:50,821
அவரது கணவர் குடிபோதையில் இருந்தார்
மற்றும் சாலையில் அலைகிறார்.

44
00:04:50,821 --> 00:04:53,071
அவள் மட்டுமே குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்கிறாள்.

45
00:04:54,946 --> 00:04:57,273
புவனேஸ்வரி சென்னை வருகிறார்.

46
00:04:57,406 --> 00:04:58,953
அது?

47
00:04:59,141 --> 00:05:00,016
என்ன விஷயம்?

48
00:05:00,164 --> 00:05:02,570
அவள் ஒரு நடனத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டாள்
ஏதோ ஒரு சேனலில் நிகழ்ச்சி.

49
00:05:02,595 --> 00:05:04,156
ஓ, நல்லது!

50
00:05:04,446 --> 00:05:09,461
அடடா! அவள் பொறியியல் மற்றும் படித்தாள்
நடனம், பாடல்கள் என அலைகிறார்கள்.

51
00:05:10,446 --> 00:05:15,000
உங்கள் சகோதரியை குறை சொல்லாதீர்கள்
உன்னால் நடனமாட முடியாது.

52
00:05:15,070 --> 00:05:16,945
நானும் நடனம் ஆடியிருக்கிறேன்.

53
00:05:17,235 --> 00:05:21,109
ஓ, அது நாட்டுப்புற விளையாட்டுகளா?

54
00:05:21,134 --> 00:05:23,759
என்னைக் குறை சொல்லாத வரை உனக்கு நிம்மதி இருக்காது, இல்லையா?

55
00:05:39,695 --> 00:05:41,047
அதைத் திறக்கவும்.

56
00:05:45,360 --> 00:05:46,860
சட்னியின் சுவை எப்படி இருக்கும்?

57
00:05:47,360 --> 00:05:49,568
இது சட்னி அல்ல, சால்னா.

58
00:09:02,750 --> 00:09:03,500
அதை எடுத்துக்கொள், அன்பே.

59
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
என்ன இது?

60
00:09:04,375 --> 00:09:05,250
உணவு.

61
00:09:05,250 --> 00:09:09,625
ஏய், நான் நேற்று சொன்னேன், என் நண்பன் சொன்னான்
மதிய உணவுக்கு அவரது வீட்டிற்கு அழைத்தார்.

62
00:09:09,625 --> 00:09:10,625
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

63
00:09:10,625 --> 00:09:11,375
நான் சொன்னேன்.

64
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை அன்பே.
- நான் சொன்னேன்.

65
00:09:12,875 --> 00:09:15,750
நீ சொல்லவில்லை.
- நான் சொன்னேன், அன்பே.

66
00:09:20,000 --> 00:09:24,875
நான் தூங்கிய பிறகு அவர் என்னிடம் சொன்னாரா
அல்லது அவர் மறந்துவிட்டாரா?

67
00:09:25,000 --> 00:09:27,500
இனிமேல் நான் டைரியில் குறிப்பிட வேண்டும்.

68
00:09:29,000 --> 00:09:33,570
தமிழகத்தில் பொங்கல் திருநாள் போல்
அது கேரளாவில் ஓணம்.

69
00:09:33,750 --> 00:09:35,625
உனக்காகத்தான் எல்லாத்தையும் சமைச்சேன்.

70
00:09:35,625 --> 00:09:37,750
ஆனால் நீங்கள் சரியாக சாப்பிடவில்லை.

71
00:09:37,820 --> 00:09:39,125
யார் சொன்னது?

72
00:09:39,125 --> 00:09:43,750
இது அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
பாரம்பரிய இனிப்புகள், வர்ஷா.

73
00:09:47,375 --> 00:09:49,000
எல்லாம் சுவையாக இருந்தது.

74
00:09:49,000 --> 00:09:50,875
சாப்பாடு மட்டும் சுவையாக இருக்குமா?

75
00:09:51,086 --> 00:09:53,773
நீங்கள் ஒரு சிறந்த அறிவாளி என்பது தெரியும்
கணக்கியலில்.

76
00:09:54,250 --> 00:09:59,055
அவர் ஒரு முறை தவறு செய்தார் என்று தெரிகிறது
கணக்குகளில் மற்றும் நீங்கள் அதை சரி செய்துள்ளீர்கள்.

77
00:09:59,500 --> 00:10:02,125
நீ இல்லையென்றால்,
அவர் வேலையை இழந்திருப்பார்.

78
00:10:07,750 --> 00:10:10,500
நீங்கள் ஒரு நல்ல கணக்காளரா?

79
00:10:13,305 --> 00:10:15,930
உங்கள் கணவர் ஆங்கிலத்தில் புத்திசாலி.

80
00:10:16,000 --> 00:10:17,750
அதில் நான் கொஞ்சம் பலவீனமாக இருக்கிறேன்.

81
00:10:18,625 --> 00:10:21,500
ஆங்கிலத்தில் மட்டும் பலவீனமா?

82
00:10:29,500 --> 00:10:31,625
சரி நன்றி, நான் கிளம்புகிறேன்.

83
00:10:31,625 --> 00:10:35,125
ஏய், மகேஷ்! வரும் ஞாயிறு அன்று என் பிறந்தநாள்
மற்றும் நீங்கள் வர வேண்டும்.

84
00:10:35,125 --> 00:10:38,250
அது! சூப்பர்! கண்டிப்பாக வருவேன்.
சரி.

85
00:11:54,680 --> 00:12:00,055
ஹோட்டலில் இறைச்சி சாப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
மற்றும் வீட்டில் ஒரு முனிவர் போல் செயல்படுவாரா?

86
00:12:00,835 --> 00:12:03,335
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

87
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
சொல்லுங்கள் அன்பே.

88
00:12:42,659 --> 00:12:45,375
உனது உணவை எனக்கு ஏன் அனுப்பினாய்?

89
00:12:45,375 --> 00:12:46,500
என்ன சொல்கிறாய்?

90
00:12:46,500 --> 00:12:48,750
இது முற்றிலும் அசைவ உணவுகள்.

91
00:12:48,750 --> 00:12:51,500
மன்னிக்கவும் அன்பே.
இன்னைக்கு ஹோட்டலில் சாப்பிடு.

92
00:12:51,500 --> 00:12:54,565
இப்போதெல்லாம் உங்களுக்கு ஞாபக சக்தி குறைவு.

93
00:12:55,525 --> 00:12:57,104
காத்திருங்கள், நான் உங்களிடம் நேரில் பேசுகிறேன்.

94
00:12:59,375 --> 00:13:02,083
நான் என் வாசனையை இழந்துவிட்டேனா?

95
00:13:36,167 --> 00:13:39,417
உங்கள் சகோதரி நாளை வருவாரா?

96
00:13:39,417 --> 00:13:44,167
உங்களுக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது
அவள் வரும் நாள்.

97
00:13:48,549 --> 00:13:52,299
பைத்தியக்காரனே, அவள் ஒரு சிறுமி.

98
00:13:52,659 --> 00:13:54,267
அவள் சிறுமியா?

99
00:13:54,292 --> 00:13:57,588
அவள் வரும்போது பார்.
அவள் எனக்கு அக்கா மாதிரி.

100
00:13:57,613 --> 00:13:58,534
அது?

101
00:14:00,211 --> 00:14:02,836
அனைத்து ஈக்களும் உங்கள் வாயில் உள்ளன.

102
00:14:09,917 --> 00:14:11,917
நாளை உங்கள் சகோதரியை யார் கூட்டிச் செல்வது?

103
00:14:12,190 --> 00:14:13,940
நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

104
00:14:14,011 --> 00:14:16,011
இல்லை என்றால் ஆட்டோவில் வரச் சொல்வேன்.

105
00:14:16,011 --> 00:14:18,261
நாளை ஆட்டோக்கள் வேலை நிறுத்தம்.

106
00:14:18,261 --> 00:14:20,511
அப்படியானால், வேறு வழியில்லை.
நீங்கள் தான் செல்ல வேண்டும்.

107
00:14:20,511 --> 00:14:21,386
நானே?

108
00:14:21,386 --> 00:14:22,636
எனக்கு நாளை அலுவலகம் உள்ளது.

109
00:14:22,636 --> 00:14:24,511
விடுப்பு எடு
-விடுவாயா?

110
00:14:24,511 --> 00:14:26,636
ஒரு மணி நேரம் அனுமதி எடுங்கள்.
-அனுமதி?

111
00:14:26,636 --> 00:14:28,636
எல்லாவற்றுக்கும் ஏன் அதிர்ச்சி அடைகிறீர்கள்?

112
00:14:28,636 --> 00:14:31,136
அலுவலக கட்டிடம் இடிந்து விழுமா
நீ போகவில்லை என்றால்?

113
00:14:32,761 --> 00:14:35,636
சரி நானே போறேன்.

114
00:14:35,636 --> 00:14:37,386
அண்ணி, ஏன் கார் வாங்க முடியாது?

115
00:14:37,386 --> 00:14:38,886
ஏன் கார் வாங்க, கப்பல் வாங்குவோம்.

116
00:14:38,886 --> 00:14:40,136
என்னை மட்டும் கிண்டல் செய்யாதே.

117
00:14:40,136 --> 00:14:41,136
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

118
00:14:41,136 --> 00:14:43,136
அவர்கள் நன்றாக செய்கிறார்கள்.
- திருமணம் எப்போது?

119
00:14:43,136 --> 00:14:44,886
ஆம், அவர்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

120
00:14:44,886 --> 00:14:46,136
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

121
00:14:46,136 --> 00:14:47,511
நீ இன்னும் குறும்புக்காரனாகிவிட்டாய்.

122
00:14:47,511 --> 00:14:48,886
எனக்கு ஒரு குறிக்கோள் இருக்கு அண்ணி.

123
00:14:48,886 --> 00:14:49,886
அது என்ன?
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞராக விரும்புகிறீர்களா?

124
00:14:49,886 --> 00:14:52,011
ஆம்!

125
00:14:52,011 --> 00:14:56,011
பார், நீங்கள் ஒரு நடனக் கலைஞராக விரும்பினால்,
உங்கள் உடலை கட்டுக்கோப்பாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

126
00:14:57,511 --> 00:14:59,636
பாருங்கள், உங்கள் சகோதரி எப்படி எடை அதிகரித்தார்.

127
00:14:59,636 --> 00:15:01,136
வா புவனேஸ்வரி.

128
00:15:08,346 --> 00:15:09,511
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

129
00:15:09,511 --> 00:15:11,761
காபி சாப்பிட்டுட்டு போ.

130
00:15:11,761 --> 00:15:15,261
அவருக்கு காபி இல்லை, மது மட்டுமே.

131
00:15:15,261 --> 00:15:17,886
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
பீர், ஒயின் அல்லது ஓட்கா?

132
00:15:17,886 --> 00:15:20,761
என்னை கிண்டல் செய்யாதே.
- வாயை மூடு.

133
00:15:28,136 --> 00:15:30,136
சாயங்காலம் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.

134
00:15:30,136 --> 00:15:31,386
அலுவலகம் முடிந்து விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

135
00:15:31,386 --> 00:15:33,011
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு உங்கள் சகோதரி வந்துள்ளார்.

136
00:15:33,011 --> 00:15:35,636
அவளுக்கு அசைவ உணவுகளை சமைத்துக் கொடுங்கள்.

137
00:15:35,636 --> 00:15:36,636
சரியா?

138
00:15:36,636 --> 00:15:38,011
சரி அண்ணி.
விடைபெறுகிறேன்.

139
00:15:38,011 --> 00:15:39,386
வருகிறேன், விரைவில் வாருங்கள்.
-நான் கிளம்புகிறேன்.

140
00:15:44,136 --> 00:15:44,886
என்னிடம் கொடுங்கள்.

141
00:15:44,886 --> 00:15:46,511
என் அன்பே!

142
00:15:57,261 --> 00:15:59,761
அவர் என் மாமா!
- வணக்கம், மாமா!

143
00:16:47,219 --> 00:16:48,719
சார், எனக்கு நாளை ஒரு நாள் விடுமுறை வேண்டும்.

144
00:16:48,719 --> 00:16:51,969
இன்று ஏப்ரல் 1 அல்ல.
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

145
00:16:51,969 --> 00:16:54,094
சார், என் உறவினர் வீட்டுக்கு வந்திருக்கிறார்.

146
00:16:54,977 --> 00:16:57,477
நீங்கள் ஒரு நாள் கூட விடுமுறை எடுத்ததில்லை
உங்கள் சேவையில்.

147
00:16:57,477 --> 00:16:59,727
நீங்கள் ஒரு வாரம் கூட ஆகலாம்,
ஒரு நாள் இல்லை.

148
00:16:59,727 --> 00:17:01,352
ஆனால் அடுத்த வாரம், எங்களுக்கு தணிக்கை உள்ளது.

149
00:17:01,352 --> 00:17:02,852
உங்கள் இருப்பு முக்கியமானது.

150
00:17:02,852 --> 00:17:03,977
கண்டிப்பாக சார்.

151
00:17:03,977 --> 00:17:06,227
ஒரு நாள் விடுமுறை போதும், கண்டிப்பாக வருவேன்
அடுத்த நாள் அலுவலகத்தில்.

152
00:17:06,227 --> 00:17:07,602
சரி, எடுத்துக்கொள், மகிழுங்கள்.

153
00:17:07,602 --> 00:17:08,852
மிக்க நன்றி ஐயா.

154
00:17:16,200 --> 00:17:18,396
என் சகோதரி எட்வினுக்கு இணையாக நடனமாடுவாயா?

155
00:17:18,849 --> 00:17:20,396
சகோதரி, காத்திருந்து நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.

156
00:17:20,497 --> 00:17:22,443
புவனேஸ்வரி திணற போகிறாள்.

157
00:17:22,513 --> 00:17:24,120
WHO? நானா?

158
00:17:24,145 --> 00:17:27,020
யார் வழுக்கி விழுகிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

159
00:17:27,262 --> 00:17:28,762
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

160
00:17:29,685 --> 00:17:30,810
சரி பார்ப்போம்.

161
00:17:30,810 --> 00:17:33,685
எனக்கு இன்னொரு பெயர் இருக்கிறது, "ஜாக்சன்"
"மைக்கேல் ஜாக்சன்"

162
00:17:33,685 --> 00:17:35,560
ஆம், நீங்கள் அவரைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

163
00:17:35,560 --> 00:17:38,560
சகோதரி, நீங்கள் அவருக்கு ஆதரவாகிவிட்டீர்கள்.

164
00:17:38,943 --> 00:17:42,943
நான் அவருடைய தோற்றத்தைப் பற்றிச் சொன்னேன், அவருடைய நடனத்தைப் பற்றி அல்ல.

165
00:17:46,325 --> 00:17:48,227
அக்கா ஏன் இப்படி திடீர்னு மாறுகிறாய்?

166
00:17:48,227 --> 00:17:49,727
அரசியலுக்கு செல்வது நல்லது.

167
00:17:49,727 --> 00:17:51,852
சரி, இன்று மாலை சீக்கிரம் வா.

168
00:17:51,852 --> 00:17:53,227
எங்களிடம் ஒத்திகை உள்ளது.

169
00:17:53,227 --> 00:17:54,102
சரி.

170
00:19:43,268 --> 00:20:09,643
"உத்தம புத்திரன்" (பழைய படம்) படத்தில் இருந்து ஒரு பாடல்

171
00:20:22,879 --> 00:20:25,248
நீ ஏன் இவ்வளவு நேரம் தூங்குகிறாய், அன்பே?
இன்று அலுவலகம் போகவில்லையா?

172
00:20:25,273 --> 00:20:26,073
விடுப்பு எடுத்தேன்.

173
00:20:26,213 --> 00:20:27,977
என்னை எங்காவது வெளியே அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?

174
00:20:27,977 --> 00:20:31,852
புவனேஸ்வரிக்கு இன்று ஷூட்டிங் இருக்கிறது.
நான் அவளை ஸ்டுடியோவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

175
00:20:32,479 --> 00:20:35,549
அவள் துணை நடனக் கலைஞருடன் காலையில் கிளம்பினாள்.

176
00:20:35,643 --> 00:20:36,977
அவள் இன்று ஒத்திகை பார்த்தாள்.

177
00:20:37,479 --> 00:20:40,487
பார்க்கச் சொன்னாள்
7 மணிக்கு தொலைக்காட்சியில் நிகழ்ச்சி.

178
00:20:43,140 --> 00:20:45,265
நீங்கள் ஏன் மந்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

179
00:20:47,102 --> 00:20:49,143
சரி, என்னை தூங்க விடுங்கள்.

180
00:20:49,168 --> 00:20:50,971
குறைந்தபட்சம் அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

181
00:20:52,219 --> 00:20:52,969
வணக்கம்!

182
00:20:53,235 --> 00:20:57,360
நேற்றைய நிகழ்ச்சி பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

183
00:20:57,500 --> 00:21:00,625
நன்றாக இருந்தது
உன் தங்கையிடம் சொன்னேன்.

184
00:21:01,854 --> 00:21:04,452
என் சகோதரி நடனமாடினாளா?
- உண்மையில் நல்லது.

185
00:21:04,477 --> 00:21:05,477
நன்றி, அண்ணி.

186
00:21:05,477 --> 00:21:08,977
மேலும் ஒரு விஷயம்.
நான் இன்று சொந்த ஊருக்குப் போகிறேன்.

187
00:21:08,977 --> 00:21:11,477
நான் அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.

188
00:21:11,477 --> 00:21:13,727
கவலைப்படாதே அண்ணி.

189
00:21:13,727 --> 00:21:17,102
எட்வின், என் இணை நடனக் கலைஞர் என்னை கைவிடுவார் என்றார்.

190
00:21:17,102 --> 00:21:18,602
எனவே, நான் அவருடன் செல்கிறேன்.

191
00:21:18,602 --> 00:21:21,227
மூலம், நீங்கள் எப்போது
என் சகோதரி ஊருக்கு வருவாரா?

192
00:21:21,227 --> 00:21:23,102
நாங்கள் வருவோம்.

193
00:21:23,102 --> 00:21:27,352
சரி அண்ணி.
நான் வீட்டிற்கு வந்த பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன், வருகிறேன்.

194
00:21:27,352 --> 00:21:29,227
சரி, பார்த்துக்கொள்.
- சரி, அண்ணி.

195
00:21:32,102 --> 00:21:34,352
சொந்த ஊருக்கு வந்த பிறகு போன் பண்ணச் சொன்னார்.

196
00:25:14,417 --> 00:25:17,177
அம்மா, நான் நாளையிலிருந்து வேலைக்கு வரமாட்டேன்.

197
00:25:17,291 --> 00:25:20,166
நான் இன்னும் பணம் தருகிறேன் என்று சொன்னேன், பிறகு என்ன?

198
00:25:20,221 --> 00:25:23,471
அது இல்லை, என் கணவர் வம்பு செய்கிறார்
சொந்த ஊரில் குடியேற வேண்டும்.

199
00:25:25,042 --> 00:25:26,792
ஏன் இந்த திடீர் பாசம்
சொந்த ஊருக்கு?

200
00:25:26,792 --> 00:25:29,292
அவர் பிடிவாதமாக இருக்கிறார், அவர் கேட்கவில்லை.

201
00:25:31,667 --> 00:25:33,667
அங்கேயும் அதே வருமானம் கிடைக்குமா?

202
00:25:33,667 --> 00:25:36,042
சாத்தியமில்லை ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை.

203
00:25:42,667 --> 00:25:46,042
உண்மையைச் சொல்லு, உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா
இந்த வீட்டில் வேலை செய்கிறீர்களா?

204
00:25:46,042 --> 00:25:47,219
இல்லை... இல்லை.

205
00:25:48,364 --> 00:25:50,197
சார் திட்டினாரா?

206
00:25:50,542 --> 00:25:51,969
ஓ, இல்லை! இல்லவே இல்லை.

207
00:25:55,352 --> 00:25:57,560
நான் வந்து உன் கணவனிடம் பேசட்டுமா?

208
00:25:57,560 --> 00:26:00,484
இல்லை, அம்மா.
அவருக்கு மரியாதை காட்டத் தெரியாது.

209
00:26:00,661 --> 00:26:03,411
அவர் ஏதாவது கடுமையாக பேசினால்,
அப்போது நான் அசௌகரியமாக உணர்வேன்.

210
00:26:05,852 --> 00:26:09,047
நீங்கள் வெளியேற முடிவு செய்துள்ளீர்கள், ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள்
நீ தெரிந்து கொண்டு போ.

211
00:26:09,072 --> 00:26:10,447
நான் செய்வேன், அம்மா.

212
00:26:14,140 --> 00:26:14,890
காத்திருங்கள்.

213
00:26:24,977 --> 00:26:26,852
எடுத்துக்கொள்.

214
00:26:27,227 --> 00:26:28,975
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கியிருப்பேன்.

215
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
திடீரென்று இப்படிச் சொன்னால் என்ன செய்வது?

216
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
இதெல்லாம் எதற்கு?

217
00:26:35,860 --> 00:26:37,110
நன்றி.

218
00:26:37,110 --> 00:26:39,485
உங்களைப் போன்றவர்களை பார்ப்பது மிகவும் கடினம்.

219
00:26:39,485 --> 00:26:40,860
இதோ பாக்கி சம்பளம்.

220
00:26:40,860 --> 00:26:44,735
உங்களைப் போன்றவர்களை பார்ப்பது அரிது ஐயா.
என்ன செய்வது?

221
00:26:44,735 --> 00:26:47,485
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவீர்கள்.
கவனமாக செல்லுங்கள்.

222
00:26:47,485 --> 00:26:50,027
சரி, அம்மா.
விடைபெறுகிறேன்.

223
00:27:07,614 --> 00:27:08,364
சொல்லு கண்ணே!

224
00:27:09,097 --> 00:27:10,972
நான் இன்று இரவு பெங்களூர் செல்கிறேன்.

225
00:27:10,972 --> 00:27:12,222
ஏன் திடீரென்று?

226
00:27:12,222 --> 00:27:13,097
இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ பயணம்.

227
00:27:13,097 --> 00:27:15,097
இரண்டு நாட்களுக்கு தேவையான என் துணிகளை பேக்.

228
00:27:15,097 --> 00:27:17,722
பாடி ஸ்ப்ரேயை மறந்துவிடாதீர்கள்.
மறக்காதே...

229
00:27:18,472 --> 00:27:20,347
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வ பயணத்திற்கு செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

230
00:27:20,347 --> 00:27:23,472
நீங்கள் ஏன் அழுத்தம் கொடுக்கிறீர்கள்
திருமணத்திற்கு செல்வது போல்?

231
00:27:23,472 --> 00:27:24,472
நான் சொல்வதை செய்.

232
00:27:28,472 --> 00:27:31,972
ஏய், மகேஷ்!
வீட்டைப் பாதுகாப்பாகப் பூட்டுங்கள்.

233
00:27:31,972 --> 00:27:35,597
உனக்கு பயம் இருந்தால்,
உங்களுடன் பணிப்பெண்ணை அழைக்கவும்.

234
00:27:35,597 --> 00:27:37,472
இதற்குள் அவள் அடைந்திருப்பாள்
அவள் சொந்த ஊர்.

235
00:27:37,472 --> 00:27:38,722
ஏன்? என்ன நடந்தது?

236
00:27:38,722 --> 00:27:40,097
சென்னையை காலி செய்து விட்டாள்.

237
00:27:40,097 --> 00:27:40,847
அப்புறம்?

238
00:27:41,597 --> 00:27:43,347
நான் ஒரு புதிய பணிப்பெண்ணைத் தேட வேண்டும்.

239
00:27:43,347 --> 00:27:44,722
அவளைப் போல் ஒருவன் உனக்கு கிடைக்குமா?

240
00:27:45,222 --> 00:27:47,222
நான் அவளைப் போன்ற ஒருவரை விரும்பினால்,
நான் குளோனிங் செய்ய வேண்டும்.

241
00:27:48,222 --> 00:27:50,097
நாம் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புதிய பணிப்பெண்ணுக்கு, பிறகு.

242
00:27:50,097 --> 00:27:51,870
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா?
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

243
00:27:52,174 --> 00:27:53,472
தேன் ரோஜா?

244
00:27:53,472 --> 00:27:54,323
என்ன முட்டாள்தனம்!

245
00:27:54,518 --> 00:27:56,448
நான் உன்னிடம் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்,
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

246
00:27:56,472 --> 00:27:59,222
எல்லா வேலைகளையும் நானே செய்வேன்,
ஹனி ரோஸ் தேவையில்லை!

247
00:27:59,847 --> 00:28:01,972
சரி, கவனமாக இரு.

248
00:28:01,972 --> 00:28:03,097
உங்கள் மொபைல் ஃபோன் சார்ஜரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

249
00:28:03,097 --> 00:28:05,222
எனது சுருக்கத்தை நான் மறந்தாலும்,
நான் சார்ஜரை மறக்க மாட்டேன்.

250
00:28:05,222 --> 00:28:07,597
சூட்கேஸைப் பூட்டி கொண்டு வாருங்கள்,
புறப்பட வேண்டிய நேரம் இது.

251
00:28:17,151 --> 00:28:17,776
சொல்லுங்க.

252
00:28:18,510 --> 00:28:22,010
வணக்கம், சகோதரி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
அண்ணி எப்படி இருக்கிறார்?

253
00:28:22,847 --> 00:28:26,972
அதிகாரப்பூர்வ பயணமாக பெங்களூரு சென்றார்.
நம் பெற்றோர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

254
00:28:26,972 --> 00:28:28,597
பெற்றோர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் சகோதரி.

255
00:28:28,597 --> 00:28:29,597
ஒரு கெட்ட செய்தி.

256
00:28:29,597 --> 00:28:32,347
என்ன? என்ன நடந்தது?

257
00:28:32,347 --> 00:28:33,972
கார்த்தி இறந்து விட்டார் அக்கா.

258
00:28:33,972 --> 00:28:35,722
எந்த கார்த்தி?

259
00:28:35,722 --> 00:28:42,023
உனக்கு லவ் லெட்டர் கொடுத்து பிடிச்ச பக்கத்து வீட்டு பையன்
எங்கள் தந்தையால் காவல் நிலையம் சென்றார்.

260
00:28:43,253 --> 00:28:43,878
எப்படி?

261
00:28:44,597 --> 00:28:47,406
பாம்பு கடித்தால்
அவர் வயல்களில் வேலை செய்யும் போது.

262
00:28:49,073 --> 00:28:51,573
கடவுளே! அவருக்கு என் வயது ஏறக்குறைய.

263
00:28:52,401 --> 00:28:53,276
அவர் திருமணமானவரா?

264
00:28:54,312 --> 00:28:55,072
இல்லை சகோதரி.

265
00:28:55,097 --> 00:28:58,972
ஒருமுறை அவர் என்னைச் சந்தித்தபோது,
அவர் சொன்னார், "நான் உங்கள் சகோதரியை நினைத்து விட்டேன்...

266
00:28:58,972 --> 00:29:01,097
... அதனால், இடமில்லை
என் வாழ்க்கையில் வேறு எந்த பெண்ணுக்கும்".

267
00:29:01,097 --> 00:29:03,570
அவர் சொன்னது போல், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

268
00:29:04,472 --> 00:29:05,597
என்ன பரிதாபம்!

269
00:29:06,472 --> 00:29:07,472
புவனேஸ்வரி!

270
00:29:07,472 --> 00:29:10,211
அக்கா, அம்மா அழைக்கிறார்.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

271
00:29:15,222 --> 00:29:29,222
♪உன் காதலைச் சொன்னது சரியா?
நான் அதை எரித்துவிட்டேனா? ♪

272
00:29:29,222 --> 00:29:37,347
♪நீங்களும் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னைப் போன்ற எதிர்காலம் ♪

273
00:29:37,347 --> 00:29:45,472
♪ இது நேரம் என்று எனக்குத் தெரியுமா?
வாழ்க்கை ஒரு நூல் போல வெட்டுகிறது ♪

274
00:29:45,472 --> 00:30:00,526
♪நீ எனக்கு அனுப்பிய காதல் கடிதமும் கூட
ஆடை அணிந்திருந்தார் மற்றும் ஆபாசமாக இல்லை ♪

275
00:30:00,557 --> 00:30:15,250
♪உங்கள் ஜோடி கண்கள் கூட தூண்டுகிறது
அழகை தாங்கிக் கொள்ள காமம் பேசியதில்லை ♪

276
00:30:39,196 --> 00:30:40,571
வீடு ஏன் அழுக்காக இருக்கிறது?

277
00:30:41,726 --> 00:30:44,476
புது வேலைக்காரி கிடைக்கும் வரை இப்படித்தான் இருக்குமா?

278
00:30:45,216 --> 00:30:46,466
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

279
00:30:46,491 --> 00:30:48,616
உடம்பு சரியில்லையா?
மருத்துவரிடம் ஆலோசனை கேட்டீர்களா?

280
00:30:49,904 --> 00:30:51,779
நான் ஓய்வு எடுத்தால் சரியாகிவிடும்.

281
00:30:52,654 --> 00:30:57,029
சரி, நீங்கள் சமைக்க வேண்டாம்.
உனக்கு விருப்பமான சாப்பாடு வாங்கித் தருகிறேன்.

282
00:31:01,363 --> 00:31:05,238
♪என் கனவில் மழை பெய்தால்,

283
00:31:05,238 --> 00:31:15,863
அங்கேயும் குடையைப் பிடிப்பீர்கள்.♪
♪உங்கள் பார்வை ஒரு தனி வரம் தரும்

284
00:31:15,863 --> 00:31:23,738
♪என் கருவறை தோட்டத்தில்,
அவர் ஒரு பூவைப் போல பூக்கிறார் ♪

285
00:31:23,738 --> 00:31:31,613
♪உன் மடிதான் என் முதல் உலகம்

286
00:31:31,613 --> 00:31:39,113
♪உன்னை பார்த்த நாள் முதல்,
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்♪

287
00:31:39,113 --> 00:31:45,988
♪எனது திருமண நாள் நீண்ட நாட்களாக இருந்தது

288
00:31:45,988 --> 00:31:54,113
♪உன் பெயரை என் உள்ளத்தில் எழுதினேன்

289
00:31:54,113 --> 00:32:01,988
♪இந்த மலருக்கு தேர்வு எழுத உதவுவேன்

290
00:32:24,357 --> 00:32:27,482
டாக்டர், நான் அவளை மருத்துவமனைக்கு தூக்கிச் செல்ல வேண்டும்.

291
00:32:45,331 --> 00:32:46,831
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

292
00:32:46,831 --> 00:32:47,581
ஒன்றுமில்லை அன்பே.
- நான் கேட்கிறேன், இல்லையா?

293
00:32:47,581 --> 00:32:48,581
அமைதியாக வா.

294
00:32:48,581 --> 00:32:49,581
சொல்லுங்க.

295
00:32:49,581 --> 00:32:51,206
வா, அன்பே.

296
00:32:51,206 --> 00:32:52,081
சொல்லுங்கள் அன்பே.

297
00:32:52,081 --> 00:32:53,206
ஒன்றுமில்லை அன்பே.

298
00:32:53,206 --> 00:32:54,706
நான் கேட்கிறேன், இல்லையா?
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

299
00:32:54,706 --> 00:32:56,081
ஒன்றுமில்லை, வா.

300
00:32:56,081 --> 00:32:58,456
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
- ஒன்றுமில்லை ... ஒன்றுமில்லை ... ஒன்றுமில்லை ...

301
00:32:58,456 --> 00:33:00,206
சொல்லுங்கள் அன்பே.
- அமைதியாக வா.

302
00:33:00,206 --> 00:33:02,706
அன்பே, சொல்லுங்கள்.
- ஒன்றுமில்லை, வா.

303
00:33:02,706 --> 00:33:04,831
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், இல்லையா?
- ஒன்றுமில்லை, அன்பே வா.

304
00:33:04,831 --> 00:33:06,331
தயவு செய்து...தயவு செய்து...
- அமைதியாக வா.

305
00:33:06,331 --> 00:33:08,831
ஏய், சொல்லு அன்பே.
என் தலை வெடித்துவிடும் போலிருக்கிறது.

306
00:33:08,831 --> 00:33:09,956
சொல்லுங்கள் அன்பே.

307
00:33:09,956 --> 00:33:11,706
இது இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, அன்பே.

308
00:33:11,706 --> 00:33:13,456
சொல்லுங்க.

309
00:33:13,456 --> 00:33:15,456
டாக்டர்கள் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள், அமைதியாக வாருங்கள்.

310
00:33:15,456 --> 00:33:16,956
ஆனால் நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

311
00:33:17,620 --> 00:33:20,120
மகேஸ்வரி, நினைக்காதே
கோவில் சிறியது.

312
00:33:20,206 --> 00:33:21,706
இது ஒரு சக்தி வாய்ந்த தெய்வம்.

313
00:33:22,581 --> 00:33:23,456
எனக்கு பூ கொடுங்கள்.

314
00:33:31,464 --> 00:33:32,214
நன்றி.

315
00:33:41,331 --> 00:33:42,706
அவள் பம்பாய் சென்று கூட செய்து கொண்டாள்..

316
00:33:42,706 --> 00:33:45,206
பெண் பாலினமாக மாற்ற ஒரு அறுவை சிகிச்சை,
உனக்கு தெரியுமா?

317
00:33:45,206 --> 00:33:46,706
அன்பே, அமைதியாக வா.

318
00:33:46,706 --> 00:33:48,456
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் கவலை இல்லையா?

319
00:33:48,456 --> 00:33:50,581
நீங்கள் எப்போதும் அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

320
00:33:51,206 --> 00:33:53,706
கோயிலுக்குச் சென்று இப்படிப் பேசுவது,
அவமானமா?

321
00:33:53,706 --> 00:33:56,206
சிவபெருமான் இருக்கும் போது அது அர்த்தநாரீஸ்வரர்
மற்றும் அவரது துணைவி பார்வதி இணைகிறார்,

322
00:33:56,206 --> 00:33:57,456
அது உனக்கு தெரியாதா?

323
00:33:57,956 --> 00:34:00,081
அவர்களைக் கடவுளாக வணங்க வேண்டாமா?

324
00:34:00,081 --> 00:34:04,081
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
நீ அமைதியாக வா.

325
00:34:04,081 --> 00:34:05,956
சத்தம் போடுவதை விட்டுவிட்டு கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

326
00:34:06,706 --> 00:34:09,581
அந்த மூன்று பெண்களும் பூ விற்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

327
00:34:09,581 --> 00:34:12,456
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடமிருந்து எப்போதும் வாங்குகிறீர்கள்?

328
00:34:12,456 --> 00:34:14,706
இரண்டு ரூபாய் கூடுதலாக கொடுக்கிறீர்கள்.

329
00:34:14,706 --> 00:34:17,706
அந்த மக்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.

330
00:34:17,706 --> 00:34:20,081
இப்போதெல்லாம் ஆண்கள் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
உனக்கு தெரியுமா?

331
00:34:21,331 --> 00:34:24,581
பவானி தேவியே!
என் மனைவிக்கு நல்ல புத்தியைக் கொடு.

332
00:39:16,290 --> 00:39:24,040
மகேஸ்வரி, எங்கே என்று தெரியவில்லையா
இந்த நேரத்தில் போகலாமா வேண்டாமா?

333
00:39:24,400 --> 00:39:26,650
வீட்டில் பெரியவர்கள் இருந்தால்,
அவர்கள் உங்களை அனுமதித்திருக்க மாட்டார்கள்.

334
00:39:28,390 --> 00:39:30,515
இப்போது பார், நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்திருக்கிறீர்கள்.

335
00:39:30,540 --> 00:39:33,290
ஒரு வாரம் முழு ஓய்வு தேவை.

336
00:39:34,573 --> 00:39:36,665
மகேஷ், அவளுடன் இரு, கவனித்துக்கொள்.

337
00:39:36,665 --> 00:39:38,540
அவளை விட்டுட்டு ஆபீஸ் போகாதே.

338
00:39:38,540 --> 00:39:40,415
அவளை கவனித்துக்கொள்.

339
00:39:40,415 --> 00:39:41,290
சரி, அம்மா.

340
00:41:21,099 --> 00:41:23,415
சரியான நேரத்தில் மாத்திரை சாப்பிடுங்கள்.
நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

341
00:41:31,107 --> 00:41:32,507
Mr.மகேஷ் இங்கே இருக்கிறாரா?

342
00:41:32,532 --> 00:41:34,282
இல்லை சார்.

343
00:41:34,493 --> 00:41:36,493
பயப்பட வேண்டாம், இது ஒரு முறையான விசாரணை.

344
00:41:40,001 --> 00:41:41,501
ஏன் நிற்கிறாய்?
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

345
00:41:48,055 --> 00:41:49,805
உங்கள் எதிர் வீட்டில் வசிக்கும் பெண்ணைப் பற்றி...

346
00:41:50,110 --> 00:41:53,360
எனக்கு தெரியும், அவள் வெரோனிகா.
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

347
00:41:54,188 --> 00:41:57,938
அவர் செய்ததாக பெற்றோர் சந்தேகிக்கின்றனர்
ஒருவரின் தூண்டுதலின் கீழ் தற்கொலை.

348
00:41:59,336 --> 00:42:02,711
அதுபற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
அவள் நல்ல பெண்.

349
00:42:04,079 --> 00:42:06,579
அவள் பேசுவதைப் பார்த்தீர்களா
எந்த ஆண்களுக்கு?

350
00:42:09,602 --> 00:42:12,727
அவள் உங்களுடன் எதையாவது பகிர்ந்துகொள்கிறாளா?
நீங்கள் எதிர் வீட்டில் வசிப்பதால்?

351
00:42:13,165 --> 00:42:15,540
வழியில் சந்தித்தால் "ஹாய்" என்று சொல்வாள்.

352
00:42:15,540 --> 00:42:17,790
அவள் யாருடைய வீட்டிற்கும் செல்வதில்லை.

353
00:42:17,938 --> 00:42:19,938
நான் அவளை எங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தேன்
பல முறை வீடு.

354
00:42:20,118 --> 00:42:21,618
ஆனால் அவள் வரவே இல்லை.

355
00:42:22,821 --> 00:42:23,696
நன்றி, அம்மா.

356
00:42:26,915 --> 00:42:33,290
மேலும் ஏதேனும் சிறப்பு செய்தி தெரிந்தால்
இதைப் பற்றி, உடனடியாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

357
00:42:35,165 --> 00:42:37,165
உங்கள் கணவர் எங்கே வேலை செய்கிறார்?

358
00:42:37,165 --> 00:42:39,415
அவர் தண்ணீரில் ஒரு நிர்வாகி
சுத்திகரிப்பு நிறுவனம்.

359
00:42:39,415 --> 00:42:41,040
நன்றி, மீண்டும் சந்திப்போம்.

360
00:44:47,357 --> 00:44:50,123
ஆம், வெகு நாட்களாகிவிட்டது
நாங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தோம்.

361
00:44:50,123 --> 00:44:52,630
குடும்பமாக சுற்றுலா செல்வோம்.

362
00:44:52,998 --> 00:44:54,123
பிரச்சனையே இல்லை.

363
00:44:54,123 --> 00:44:56,247
நான் இரண்டு நாட்கள் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

364
00:44:56,272 --> 00:44:58,897
ஐயோ, அவளும் வீட்டிற்குள் அடைக்கப்பட்டாள்.

365
00:44:59,248 --> 00:45:01,498
அங்கே என்ன செய்யப் போகிறோம்
இளங்கலையாக?

366
00:45:01,498 --> 00:45:04,748
திருமணத்திற்கு பிறகு குடும்பத்துடன் தான் செல்ல வேண்டும்.

367
00:45:04,748 --> 00:45:07,123
வா, போவோம்.

368
00:45:07,123 --> 00:45:08,248
எங்கே? குற்றாலம்?

369
00:45:08,248 --> 00:45:11,748
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது
குற்றாலம் மற்றும் கொடைக்கானல் தவிர.

370
00:45:11,748 --> 00:45:14,998
வாருங்கள், கோவா, சிம்லா, லடாக் செல்வோம்.
காஷ்மீர் அமைதியாக இருங்கள்.

371
00:45:14,998 --> 00:45:18,575
நானும் பார்த்ததில்லை.
மனம் சற்று நிம்மதி அடையும்.

372
00:45:18,967 --> 00:45:22,342
எல்லாவற்றையும் நாம் பார்த்துக் கொள்ளலாம்.

373
00:45:23,388 --> 00:45:25,248
நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் பேசி என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

374
00:45:25,248 --> 00:45:30,498
எங்களுடன் படித்த நண்பர்களை அழைக்கவும்.
கரனையும் அவரது குடும்பத்தாரையும் அழைக்கவும்.

375
00:45:30,498 --> 00:45:33,873
நிம்மதியாக உணர்வோம்,
நல்ல கம்பெனி கொடுப்பார்.

376
00:45:33,873 --> 00:45:36,123
நீ புத்திசாலி இல்லை.

377
00:45:36,123 --> 00:45:40,248
நீ அவனிடம் பேசு.
அதில் தவறில்லை.

378
00:45:40,381 --> 00:45:43,006
நாங்கள் சுற்றுலா சென்றிருந்தோம் அல்லவா?

379
00:45:43,107 --> 00:45:44,857
பரவாயில்லை.

380
00:45:47,044 --> 00:45:48,373
எல்லாம் பார்த்துக் கொள்வோம் வாருங்கள்.

381
00:45:48,373 --> 00:45:52,373
சுற்றுப்பயணம் பற்றி சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறோம்
ஆனால் அவளை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை.

382
00:45:52,373 --> 00:45:54,873
எத்தனை நாட்கள் வீட்டில் இருப்பாள்
நான்கு சுவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

383
00:45:54,873 --> 00:45:57,248
என் பொருட்டு உங்கள் வீட்டில் பேசுங்கள்.

384
00:45:57,248 --> 00:46:02,373
மனைவி வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் மட்டுமே
நாம் மகிழ்ச்சியாக வெளியில் சுற்றி வரலாம்.

385
00:46:02,373 --> 00:46:05,498
அவர்கள் மீது பரிதாபம்.

386
00:46:05,498 --> 00:46:09,248
அவர்கள் நம்மைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள்.
அவர்களை நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

387
00:46:09,248 --> 00:46:10,748
என்ன? விடுப்பு கொடுக்க மாட்டார்களா?

388
00:46:10,748 --> 00:46:13,748
வேலையை ராஜினாமா செய்வது நல்லது.
மீண்டும் புதிய வேலையில் சேரவும்.

389
00:46:13,748 --> 00:46:16,623
குடும்பத்தை விட வேலை முக்கியமா?

390
00:46:16,623 --> 00:46:18,623
விடுங்கள், பார்க்கலாம்.

391
00:46:18,623 --> 00:46:20,373
சரி.

392
00:46:20,373 --> 00:46:24,248
நான்கு நாட்கள் போதும்.

393
00:46:24,248 --> 00:46:27,748
பிறகு யாத்திரை செல்வோம்.
அதை நாம் பிறகு பார்க்கலாம்.

394
00:46:27,748 --> 00:46:29,123
டிக்கெட்?

395
00:46:29,123 --> 00:46:32,248
அதைத்தான் இப்போது சரிபார்க்கப் போகிறேன்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

396
00:46:32,248 --> 00:46:33,998
சரி.

397
00:46:33,998 --> 00:46:35,748
சரி...

398
00:46:35,748 --> 00:46:36,873
சரி.

399
00:47:13,040 --> 00:47:14,290
எடுத்துக்கொள்.

400
00:47:14,290 --> 00:47:16,040
நன்றி, அம்மா.
-நன்றி.

401
00:47:37,248 --> 00:47:39,422
வருக, உள்ளே வா.

402
00:47:39,447 --> 00:47:41,572
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

403
00:47:41,623 --> 00:47:43,248
உட்காருங்கள்.

404
00:47:43,248 --> 00:47:44,623
நீங்களும் உட்காருங்கள்.

405
00:47:46,763 --> 00:47:48,888
ஏன் நிதானமாக பார்க்கிறீர்கள்?
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

406
00:47:48,998 --> 00:47:50,498
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

407
00:47:50,498 --> 00:47:52,873
எனது மகளுக்கு வரும் 16ம் தேதி திருமணம் நடக்கிறது.

408
00:47:52,873 --> 00:47:53,998
கண்டிப்பாக வருவேன்.

409
00:47:53,998 --> 00:47:55,623
உங்கள் கணவரையும் அழைத்து வாருங்கள்.

410
00:47:55,623 --> 00:47:56,998
நிச்சயமாக.

411
00:47:56,998 --> 00:47:58,873
காபி சாப்பிட்டு கிளம்பு.

412
00:47:58,873 --> 00:48:03,498
-பிரச்சனை இல்லை, நாங்கள் இன்னும் அழைப்பிதழ்களை வழங்க வேண்டும்.
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

413
00:48:37,540 --> 00:48:39,915
ஒரு அழைப்பிதழ் இங்கே உள்ளது.
யார் வந்தது?

414
00:48:39,915 --> 00:48:42,040
பத்மநாபன் சாரின் மகனின் அழைப்பிதழ் அது.

415
00:48:42,040 --> 00:48:43,040
அது?

416
00:48:43,040 --> 00:48:45,040
அவருக்கு மகன் இல்லை.

417
00:48:45,040 --> 00:48:47,290
மன்னிக்கவும், அவருடைய மூன்றாவது மகனுக்காக.

418
00:48:47,290 --> 00:48:48,915
நீ ஏன் வம்பு பேசுகிறாய்?

419
00:48:48,915 --> 00:48:50,915
அவருக்கு இரண்டு மகள்கள், தெரியுமா?

420
00:48:50,915 --> 00:48:53,040
அழைப்பிதழைப் பார்ப்பது நல்லது.

421
00:48:54,665 --> 00:48:59,540
அது 16ஆம் தேதி, ஞாயிற்றுக்கிழமை.
போகலாம்.

422
00:48:59,540 --> 00:49:00,915
கடும் போக்குவரத்து நெரிசல்.

423
00:49:02,040 --> 00:49:04,665
ஆற்றலை அதிகரிக்க எனக்கு ஒரு தேநீர் கொண்டு வா.

424
00:49:04,665 --> 00:49:05,915
சரி, நான் பெறுகிறேன்.

425
00:54:18,873 --> 00:54:20,248
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

426
00:54:20,248 --> 00:54:22,123
நான் OMRல் நேர்காணலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

427
00:54:22,123 --> 00:54:24,373
நானும் OMRக்கு செல்கிறேன்,
Come, I'll drop you.

428
00:54:24,373 --> 00:54:25,998
இல்லை, நான் பேருந்தில் செல்கிறேன்.

429
00:54:25,998 --> 00:54:28,873
அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்தால், அவர்கள் அனைவரும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் போல் தெரிகிறது.

430
00:54:28,873 --> 00:54:32,373
இது இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை, நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்,
என்னைக் கேள்.

431
00:54:37,706 --> 00:54:38,456
உட்காருங்கள்.

432
00:55:51,790 --> 00:55:57,290
தயவு செய்து மாமா புகைப்படங்களை கொடுங்கள்.
இல்லையெனில் நீக்கவும்.

433
00:55:57,290 --> 00:55:59,790
என் பெற்றோர் திட்டமிடுகிறார்கள்
என் திருமணத்திற்காக.

434
00:55:59,790 --> 00:56:02,665
என் வாழ்க்கையே பாழாகிவிடும்.

435
00:56:02,665 --> 00:56:05,665
தயவு செய்து மாமா!
தயவுசெய்து!

436
00:56:05,665 --> 00:56:10,540
திருமணத்திற்கு முன் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
உன் முதல் இரவு என்னுடன் நடக்க வேண்டும்.

437
00:57:16,206 --> 00:57:21,331
மகேஸ்வரி...மகேஸ்வரி...
போனை எடு.

438
00:57:30,248 --> 00:57:32,623
சொல்லுங்க சார்.
சரி சார்.

439
00:57:32,623 --> 00:57:36,581
நான் ஏற்கனவே மின்னஞ்சலை அனுப்பியுள்ளேன்.
சரி சார்.

440
00:57:39,841 --> 00:57:43,170
மகேஸ்வரி, போனை சார்ஜ் போட்டாள்.

441
00:57:43,195 --> 00:57:44,294
சரி.

442
01:04:48,498 --> 01:04:51,873
ஐ லவ் யூ அமுதா.

443
01:04:51,873 --> 01:04:54,873
ஏய், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

444
01:04:54,873 --> 01:04:57,623
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

445
01:04:57,623 --> 01:04:59,998
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

446
01:04:59,998 --> 01:05:04,373
ஐ லவ் யூ பிரேமா!

447
01:05:04,373 --> 01:05:08,623
ஐ லவ் யூ ஷகிலா!

448
01:05:10,331 --> 01:05:12,373
அமுதா. ஏய்,

449
01:05:12,373 --> 01:05:16,623
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

450
01:05:18,498 --> 01:05:24,248
அமுதா, அமைதியாக இரு.
ஏய், கடிக்காதே.

451
01:05:25,498 --> 01:05:27,873
அமுதா!

452
01:05:27,873 --> 01:05:29,998
நீங்கள் இல்லையென்றால், விருப்பம் குமுதா.

453
01:05:29,998 --> 01:05:32,498
ஏய், ஒவ்வொருவராக வாருங்கள்.

454
01:05:32,498 --> 01:05:37,498
வேடிக்கை பார்ப்போம்.
ஏய், தொலைந்து போ.

455
01:05:40,022 --> 01:05:44,591
ஐயோ, ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்!
என்னை விட்டுவிடு.

456
01:05:45,561 --> 01:05:47,436
அமுதா!

457
01:05:57,798 --> 01:05:59,798
ஏய், கடிக்காதே!

458
01:06:53,748 --> 01:06:55,165
ஏன் இப்படி ஓடுகிறாள்?

459
01:06:55,165 --> 01:06:56,790
அவள் நம் வீட்டில் வேலை செய்தவள் அல்லவா?

460
01:07:29,584 --> 01:07:31,084
ஏய், நிறுத்து.

461
01:07:47,623 --> 01:07:50,373
அப்போது என்னிடம் பணம் இல்லை
நீ ஏன் இங்கு அலைகிறாய்?

462
01:07:50,373 --> 01:07:51,790
நிறுத்து.

463
01:07:58,623 --> 01:08:00,623
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் நிறுத்துங்கள்.

464
01:08:09,998 --> 01:08:11,498
ஏய், நிறுத்து.

465
01:08:21,623 --> 01:08:23,748
ஏய், ஓடாதே.

466
01:08:24,540 --> 01:08:25,998
நிறுத்து.

467
01:08:35,665 --> 01:08:37,040
நிறுத்து.

468
01:08:37,040 --> 01:08:39,040
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

469
01:08:39,040 --> 01:08:40,498
நிறுத்தி என்னிடம் சொல்லுங்கள்..

470
01:08:41,290 --> 01:08:42,748
நிறுத்து.

471
01:09:14,201 --> 01:09:15,701
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

472
01:09:15,726 --> 01:09:16,518
ஓடாதே.

473
01:10:01,232 --> 01:10:03,482
இங்கே தங்குவது அல்லது வெளியேறுவது உங்கள் விருப்பம்.

474
01:10:03,482 --> 01:10:06,591
ஆனால் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதன் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

475
01:10:06,747 --> 01:10:12,872
என் கணவருக்கு டிரைவர் வேலை தருவதாக கலெக்டர் கூறினார்
நான் வீட்டையும் குழந்தைகளையும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

476
01:10:12,982 --> 01:10:14,857
இதுதான் காரணம்.

477
01:10:14,857 --> 01:10:15,482
அது பொய்.

478
01:10:15,482 --> 01:10:17,107
சத்தியம் செய்கிறேன் அம்மா.

479
01:10:19,732 --> 01:10:21,357
காரணம் சொல்லட்டுமா
நீ ஏன் வெளியேறினாய்?

480
01:10:21,357 --> 01:10:22,732
நன்றாகக் கேள்.

481
01:11:21,107 --> 01:11:22,607
என்னிடமிருந்து உண்மையை மறைக்க முடியாது.

482
01:11:24,505 --> 01:11:26,380
நான் சொன்னது நடந்துவிட்டது, இல்லையா?
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

483
01:11:26,405 --> 01:11:28,655
இல்லை ஐயா, தேவையில்லாமல் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

484
01:11:28,680 --> 01:11:30,430
நீங்கள் சொன்னது போல் எதுவும் நடக்கவில்லை.

485
01:11:30,455 --> 01:11:33,955
யாரோ ஒரு கதையை உருவாக்கியுள்ளனர்,
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள் என்று பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

486
01:11:33,982 --> 01:11:36,141
நீங்கள் கேட்டதை நம்பாதீர்கள்.

487
01:11:36,255 --> 01:11:38,380
நான் ஒரு விசுவாசமான பணிப்பெண்.

488
01:11:38,405 --> 01:11:41,530
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஐயா ஒரு நல்ல மனிதர்.

489
01:11:41,661 --> 01:11:45,411
அப்படி ஏதாவது நடந்திருந்தால்,
நான் நிச்சயமாக உங்களிடம் சொல்லியிருப்பேன்.

490
01:11:47,982 --> 01:11:50,732
வணக்கம், நான் வருகிறேன்.

491
01:11:50,732 --> 01:11:52,982
நீங்க சொன்னதை எல்லாம் வாங்கிட்டேன்.

492
01:11:52,982 --> 01:11:55,982
அம்மா, கலெக்டர் அம்மா அழைக்கிறார்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

493
01:11:55,982 --> 01:11:59,857
குழப்பமடையாமல் கடவுளை வேண்டிக் கொண்டு புறப்படுங்கள்.

494
01:11:59,857 --> 01:12:00,857
நான் கிளம்புகிறேன் அம்மா.

495
01:13:00,607 --> 01:13:02,857
மூடிய வீட்டை எட்டிப்பார்ப்பீர்களா?

496
01:13:02,857 --> 01:13:04,607
கதவை கூட பூட்டாமல்,
நீ எங்கே சென்றாய்?

497
01:13:04,607 --> 01:13:06,107
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், சரியா?

498
01:13:06,107 --> 01:13:07,982
இதற்கு நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

499
01:13:07,982 --> 01:13:12,357
நான் கோபமாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?
நான் மிகவும் கூலாக இருக்கிறேன்.

500
01:13:12,357 --> 01:13:16,107
சரி, எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
எனக்கு காபி கொடு.

501
01:13:16,107 --> 01:13:19,982
நிச்சயமாக உங்களுக்கு தலைவலி வரும்.
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பதால்.

502
01:13:19,982 --> 01:13:22,482
என்னை ஏன் குத்துகிறாய்?

503
01:13:22,482 --> 01:13:26,107
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், என்ன செய்ய முடியும்!

504
01:13:26,107 --> 01:13:28,232
சரி, எனக்கு ஒரு காபி கொண்டு வா.

505
01:13:28,232 --> 01:13:30,232
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் உங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

506
01:13:33,232 --> 01:13:35,607
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

507
01:13:35,607 --> 01:13:37,607
இன்று இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்வோமா?

508
01:13:38,357 --> 01:13:39,482
ஏய்!

509
01:13:39,482 --> 01:13:41,732
எனக்கு தலை வலிக்காதா?

510
01:15:27,857 --> 01:15:31,357
நீங்கள் யார்?
என்ன விஷயம்?

511
01:15:31,357 --> 01:15:34,107
மகேஷ் சார் அனுப்பினார்.
-எதற்காக?

512
01:15:36,357 --> 01:15:37,857
அளவீடு எடுப்பதற்காக.

513
01:15:44,919 --> 01:15:46,169
வணக்கம்!

514
01:15:46,607 --> 01:15:48,607
என்ன விஷயம் சொல்லு மகேஸ்வரி.

515
01:15:48,607 --> 01:15:50,740
ஏன் மூன்று குண்டர்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

516
01:15:50,765 --> 01:15:53,265
மரியாதைக்குறைவாக பேசாதே,
அவர்கள் உங்களைக் கேட்கக்கூடும்.

517
01:15:55,216 --> 01:15:58,841
உன்னுடைய ரகசியங்கள் எனக்குத் தெரியும் என்பதால்,
நீ என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா?

518
01:15:59,232 --> 01:16:02,232
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன ரகசியம் தெரியும்?

519
01:16:02,232 --> 01:16:04,232
நீங்கள் புத்திசாலி போல் காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.

520
01:16:04,232 --> 01:16:07,357
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

521
01:16:07,357 --> 01:16:09,232
ஓ, நீங்கள் விரும்புவது இதுதானா?

522
01:16:09,232 --> 01:16:10,857
போனை வை,
நான் உங்களிடம் நேரில் பேசுகிறேன்.

523
01:16:14,607 --> 01:16:15,732
நாங்கள் கிளம்புகிறோம் அம்மா.

524
01:16:18,342 --> 01:16:20,592
டைடல் பூங்காவில் டைல்ஸ் ஒட்டுவதற்கு அழைக்கப்பட்டார்.

525
01:16:20,592 --> 01:16:22,342
நான் வரமாட்டேன் என்று திமிராகச் சொன்னேன்.

526
01:16:22,342 --> 01:16:25,508
வேலாயுதம் மாஸ்டர் என் வீட்டிற்கு வந்தார்
என்னை விழுப்புரத்தில் வேலைக்கு அழைத்தார்.

527
01:16:25,508 --> 01:16:27,342
வேறு வேலை இருக்கிறது என்று சொல்லி,
காலை உணவு கூட சாப்பிடவில்லை...

528
01:16:27,342 --> 01:16:28,717
... அவசரமாக பஸ் எண்.37ஐ பிடித்துக்கொண்டு வந்தேன்.

529
01:16:28,717 --> 01:16:31,758
நான் ஆரம்பித்ததும் காகம் என் தலையில் குத்தியது.
அப்போது நான் எச்சரிக்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

530
01:17:51,217 --> 01:17:53,092
அழைப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம்.

531
01:17:58,092 --> 01:17:59,842
அக்கா, அண்ணி அழைக்கிறார்கள்.

532
01:18:00,240 --> 01:18:02,240
அமைதியாக இருங்கள், அழைப்பைப் புறக்கணிக்கவும்.

533
01:18:08,378 --> 01:18:10,628
அக்கா, திரும்ப திரும்ப அழைக்கிறார்...

534
01:18:10,653 --> 01:18:11,935
சரி, அழைப்பில் கலந்து பேசுங்கள்.

535
01:18:14,582 --> 01:18:16,707
வணக்கம் சொல்லுங்க அண்ணி.

536
01:18:16,732 --> 01:18:18,107
உங்கள் சகோதரி அங்கு வந்தாரா?

537
01:18:19,818 --> 01:18:22,902
இப்போது நான் வெளியில் இருக்கிறேன்,
அவள் வரவில்லை.

538
01:18:22,927 --> 01:18:24,323
அது?

539
01:18:24,348 --> 01:18:27,473
உங்கள் சகோதரி அங்கு வந்தால்,
தயவுசெய்து என்னை உடனடியாக அழைக்கவும்.

540
01:18:27,498 --> 01:18:29,373
சரி அண்ணி.
-சரி.

541
01:19:22,826 --> 01:19:28,076
♪ஓ மலர், நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்? ♪

542
01:19:31,474 --> 01:19:37,099
♪உன் ஆன்மாவில் பாதி நான்

543
01:19:39,217 --> 01:19:56,342
♪ விளக்கில் திரி இல்லை என்றால்,
நமக்கு வெளிச்சம் கிடைக்குமா? ♪

544
01:19:56,342 --> 01:20:03,967
♪எனது முழு நிலவு எங்கே? ♪

545
01:20:03,967 --> 01:20:12,092
♪என் இதயத்தில் கண்ணீர் துளிகள்

546
01:20:13,717 --> 01:20:20,467
♪எனது முழு நிலவு எங்கே? ♪

547
01:20:22,092 --> 01:20:29,092
♪என் இதயத்தில் கண்ணீர் துளிகள்

548
01:20:31,481 --> 01:20:39,606
♪ஓ மலர், நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்? ♪

549
01:20:40,442 --> 01:20:57,817
♪என் உள்ளத்தின் ஒவ்வொரு செல்லிலும் உன் நினைவுகள் ♪

550
01:20:57,842 --> 01:21:02,092
♪நீங்கள் கடவுளின் கவிதை ♪

551
01:21:02,092 --> 01:21:06,342
♪என் ரோஜா கட்டு ♪

552
01:21:06,342 --> 01:21:13,217
♪உன் நறுமணம் எங்கே என் அன்பே! ♪

553
01:21:15,129 --> 01:21:22,754
♪ நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ♪

554
01:21:27,342 --> 01:21:30,967
நான் இருந்திருந்தால் எனக்கு இந்த பிரச்சனை வந்திருக்காது
உங்கள் மகளைப் பார்ப்பதற்கு முன்பே விவாகரத்து செய்துவிட்டார்.

555
01:21:32,592 --> 01:21:36,592
நான் உனக்கு பாரமாக இருக்க மாட்டேன்.
நாளையிலிருந்து ஒரு வேலைக்குப் போகிறேன்.

556
01:21:36,592 --> 01:21:39,060
அமைதியாக இருக்க முடியாதா?

557
01:21:39,192 --> 01:21:41,474
நன்றாக சாப்பிட்டு வீட்டில் ஓய்வெடுங்கள்
அது போதும்.

558
01:21:43,842 --> 01:21:48,092
உங்க அம்மாவை கல்யாணம் பண்ணிக்கறதுக்காக நானும் அப்படித்தான் பண்றேன்.
நீயும் வீட்டில் சும்மா இரு.

559
01:21:48,092 --> 01:21:52,467
நீ அவசரப்படுகிறாய் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது மகேஸ்வரி.

560
01:21:52,467 --> 01:21:56,467
அவன் ஒரு பெண்ணியவாதி, கொலைகாரன்,
என்னை அவனுடன் படுக்கச் சொல்கிறாயா?

561
01:21:56,467 --> 01:21:58,717
இதுவரை எதுவும் உறுதி செய்யப்படவில்லை.

562
01:21:58,717 --> 01:22:02,592
அவர் சொந்தமாக எழுதுவார்
அவர் என்ன செய்தார், எங்கு சென்றார்.

563
01:22:02,592 --> 01:22:05,842
வேறு என்ன உறுதிப்படுத்தல் வேண்டும், அம்மா?

564
01:22:05,842 --> 01:22:08,467
நீங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

565
01:22:08,467 --> 01:22:11,842
நீ படித்தவன், உனக்கும் புரியவில்லையா?

566
01:22:11,842 --> 01:22:14,342
18 மைத்துனரிடமிருந்து தவறவிட்ட அழைப்புகள்.

567
01:22:14,342 --> 01:22:17,092
ஏனென்றால் நான் போனை எடுக்கவில்லை
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

568
01:22:17,092 --> 01:22:20,717
உங்களுக்காக குறைந்தது 18 தவறவிட்ட அழைப்புகள்,
எனக்கு 21 தவறவிட்ட அழைப்புகள்.

569
01:22:20,717 --> 01:22:22,092
நானும் போனை எடுக்கவில்லை.

570
01:22:22,092 --> 01:22:24,467
ஏய், அவர் உங்களையும் அழைத்திருப்பார்.

571
01:22:24,467 --> 01:22:27,342
போனை அணைத்து விட்டேன்.

572
01:22:27,342 --> 01:22:30,592
நல்லது!
பகடை எறியுங்கள்.

573
01:22:31,967 --> 01:22:36,842
ஓ, இல்லை! கவனமாக அடியெடுத்து வைக்கவும்.

574
01:22:36,842 --> 01:22:38,842
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

575
01:22:38,842 --> 01:22:40,967
அமைதியாக வா.
ஒரு கொடுமை அவருக்கு காத்திருக்கிறது.

576
01:22:40,967 --> 01:22:42,342
பல உண்மைகள் வெளிவரும்.

577
01:22:42,342 --> 01:22:45,092
என்ன உண்மைகள் வெளிவரும்?

578
01:22:45,092 --> 01:22:47,467
அமைதியாக வா.
-யார் அங்கே?

579
01:22:56,911 --> 01:22:59,161
வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள்?
தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.

580
01:23:00,669 --> 01:23:03,919
நாகம்மா, ஏன் சத்தம் போடுகிறாய்?
அமைதியாக இரு.

581
01:23:07,842 --> 01:23:10,217
நீங்கள் யார்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

582
01:23:10,217 --> 01:23:12,967
நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

583
01:23:12,967 --> 01:23:15,467
உட்காருங்க... உட்காருங்க...

584
01:23:15,467 --> 01:23:17,217
ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்?

585
01:23:17,217 --> 01:23:19,967
மகேஷ் என்று ஒருவர் இருக்கிறார்
உங்களை சந்திக்க வந்தீர்களா?

586
01:23:19,967 --> 01:23:23,717
சென்னை வாத்தியார்?
ஆம், அவர் வந்தார்.

587
01:23:23,717 --> 01:23:26,967
அவர் கேட்டதைச் சொல்லுங்கள்.
நான் அவருடைய மனைவி.

588
01:23:26,967 --> 01:23:28,467
அது?

589
01:23:28,467 --> 01:23:31,467
ஆண் பார்க்க வேண்டும் என்றார்
மற்றும் பெண் நாகப்பாம்பு நெருக்கமாக இருப்பது.

590
01:23:31,467 --> 01:23:34,092
நான் அவரை அழைத்துச் சென்று காட்டினேன்.
-அடடா இது.

591
01:23:34,092 --> 01:23:36,717
அக்கா, ஏன் அண்ணியின்
சுவை பயங்கரமானது?

592
01:23:39,868 --> 01:23:41,743
அவர் ஏன் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்?

593
01:23:41,743 --> 01:23:44,118
கொஞ்சம் தோஷத்தைப் போக்க என்றார்.

594
01:23:44,118 --> 01:23:47,243
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
இல்லை என்றால், நான் போலீசாரை அழைப்பேன்.

595
01:23:47,243 --> 01:23:48,743
என்ன வம்பு?

596
01:23:48,743 --> 01:23:51,243
நான் உண்மையை சொன்னால், போலீஸ் என்று சொல்லி மிரட்டுகிறீர்கள்.

597
01:23:51,243 --> 01:23:53,993
கீழத்தெருவை சேர்ந்த கார்த்திக்கை தெரியுமா?

598
01:23:53,993 --> 01:23:55,868
எனக்கு தெரியாது.

599
01:23:55,868 --> 01:23:57,243
உங்களுக்கு தெரியும்.

600
01:23:57,243 --> 01:24:00,743
அனுமதித்தவர் நீங்கள்
பாம்பு அவனைக் கடித்துக் கொன்றது.

601
01:24:00,743 --> 01:24:03,368
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

602
01:24:04,743 --> 01:24:07,618
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

603
01:24:07,618 --> 01:24:11,743
நாகம்மாள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

604
01:24:11,743 --> 01:24:14,993
போலீசார் வருவார்கள், நீங்கள் வருவீர்கள்
அப்போது எல்லாம் புரியும்.

605
01:24:34,993 --> 01:24:39,618
பாம்பு வசீகரன் மற்றும் தி
பணிப்பெண் சத்தியம் செய்து அதை மறுக்கிறாள்.

606
01:24:39,618 --> 01:24:41,743
பிறகு என்ன செய்வது?

607
01:24:41,743 --> 01:24:44,118
அவள் குளிக்கும்போது,
குனிந்து நிற்கும் போது...

608
01:24:44,118 --> 01:24:45,493
சொல்ல எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறது...

609
01:24:45,493 --> 01:24:48,243
நீங்கள் அதிக சோப் ஓபராக்களைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

610
01:24:48,243 --> 01:24:52,743
பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கும் பெண் வெரோனிகா.
அவள் தற்கொலைக்கு அவன் தான் காரணம்.

611
01:24:52,743 --> 01:24:58,493
வழக்கு வாதாடியது போல் பேசுகிறீர்கள்
மாதக்கணக்கில் நீதிபதி தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளார்.

612
01:24:58,493 --> 01:25:00,368
சாப்பிடும் சாப்பாட்டில் கூட பொய் சொல்வாரா?

613
01:25:00,368 --> 01:25:04,743
அசைவத்தை கைவிட்டதாக கூறினார்
தந்தையின் மறைவுக்குப் பின்...

614
01:25:04,743 --> 01:25:07,743
ஆனால் அவர் வெளியில் இறைச்சி சாப்பிட்டுவிட்டு வீட்டிற்கு வருகிறார்
கைகளை சரியாக கழுவாமல் கூட.

615
01:25:09,493 --> 01:25:14,435
அன்பே, நான் பைல்ஸ் அறுவை சிகிச்சை செய்தபோது
அது நன்றாக நடக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்...

616
01:25:14,497 --> 01:25:17,368
...உன் அம்மா முருகனிடம் சபதம் செய்தாள்
அவள் தலையை துடைக்க.

617
01:25:17,368 --> 01:25:19,743
அறுவை சிகிச்சைக்கு பின் என்ன செய்தார் தெரியுமா?

618
01:25:19,743 --> 01:25:23,368
நேராக கோவிலுக்கு சென்றாள்.
முடியின் நுனியை வெட்டி...

619
01:25:23,368 --> 01:25:26,743
...சபதத்தை நிறைவேற்றி விட்டதாகவும் கூறினாள்.
இதில் அவள் என்னிடம் புலம்பினாள்.

620
01:25:26,743 --> 01:25:30,118
ஆனால் நீங்கள்...

621
01:25:30,118 --> 01:25:32,368
உங்கள் மருமகன் ஒரு சைக்கோ.

622
01:25:34,834 --> 01:25:40,200
அவன் நண்பனின் மனைவி,
அவர் யாரையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

623
01:25:42,584 --> 01:25:47,459
ஒரு உண்மையான தவறு செய்யும் போது,
அதை அவன் பால் பண்ணையில் எழுதுவானா?

624
01:25:47,459 --> 01:25:49,459
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லையா?

625
01:25:49,459 --> 01:25:53,834
நான் டைரியைப் படித்தேன் என்று தெரிந்தும்,
என்னைக் கொல்ல ஒரு மனிதனை அனுப்பினான்.

626
01:25:53,834 --> 01:25:57,459
நீங்கள் அவரை ஒரு கொடூரமான வில்லனாக்கிவிட்டீர்கள்
ஹாலிவுட் படங்களில் உள்ளது போல், இல்லையா?

627
01:25:57,459 --> 01:26:00,709
உனக்கு என்ன தெரியும்?
அவருடன் வாழ்பவன் நான்.

628
01:26:00,709 --> 01:26:03,334
இப்போது சொல்லுங்கள் என்ன செய்வது.

629
01:26:03,334 --> 01:26:05,584
போலீஸ் ஸ்டேஷன் போவோமா
மற்றும் புகார் அளிக்கவா?

630
01:26:05,584 --> 01:26:09,459
அல்லது அவரை நேரடியாக அழைத்து விசாரிக்கலாமா?
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

631
01:26:09,459 --> 01:26:11,584
நான் அவருடன் வாழ மாட்டேன்.
விவாகரத்து!

632
01:32:17,917 --> 01:32:20,042
♪ வா, காம ராஜா ♪

633
01:32:20,042 --> 01:32:21,917
♪ நான் சரி என்று சொல்லட்டுமா? ♪

634
01:32:21,917 --> 01:32:23,792
♪ திருடர்களின் ராஜா! ♪

635
01:32:23,792 --> 01:32:26,292
♪என் கனவு நனவாகும், உள்ளே வா... ♪

636
01:32:26,292 --> 01:32:27,542
♪வா, சுந்தரி! ♪

637
01:32:27,542 --> 01:32:29,292
♪சொல்லுங்கள், இப்போது உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? ♪

638
01:32:29,292 --> 01:32:33,042
♪கௌதமி, படுக்கையை தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்
நான் ஆடப் போகிறேன்... ♪

639
01:32:40,459 --> 01:32:43,834
♪நீ எனக்கு இரட்சிப்பைத் தருவாயா
நள்ளிரவில்? ♪

640
01:32:43,834 --> 01:32:47,459
♪நான் உனக்கு கற்பிப்பேன் ஆனால் ஒதுங்கி வா

641
01:32:47,459 --> 01:32:51,084
♪நீ என் உதடுகளை எரிக்கிறாய்

642
01:32:51,084 --> 01:32:54,834
♪பாதை உங்களை மேலே கொண்டு செல்லும் ♪

643
01:32:54,834 --> 01:33:01,334
♪இளமை என்றென்றும் நிலைக்காது

644
01:33:01,334 --> 01:33:09,459
♪நான் பட்டினி கிடக்கிறேன், வந்து படுக்கையில் எனக்கு உணவளிக்கவும்

645
01:33:24,334 --> 01:33:25,959
♪வா...வா...ஓ, காம மன்னனே... ♪

646
01:33:25,959 --> 01:33:27,959
♪ நான் சரி என்று சொல்லட்டுமா? ♪

647
01:33:27,959 --> 01:33:29,709
♪ திருடர்களின் ராஜா! ♪

648
01:33:29,709 --> 01:33:31,709
♪என் கனவு நனவாகும், உள்ளே வா... ♪

649
01:33:31,709 --> 01:33:33,584
♪வா, சுந்தரி! ♪

650
01:33:33,584 --> 01:33:35,209
♪உங்கள் வயதை சொல்லுங்கள்

651
01:33:35,209 --> 01:33:39,084
♪கௌதமி படுக்கையை தயார் நிலையில் வைத்திரு
நான் ராக் ♪ போகிறேன்

652
01:33:39,084 --> 01:33:43,334
♪ வெட்கத்தின் இன்பம்,
அது இங்கே கிடைக்குமா? ♪

653
01:33:43,334 --> 01:33:46,459
♪நீங்கள் கொடுக்கும் போது, நான் பெறுவேன்

654
01:33:46,459 --> 01:33:53,959
♪இங்கே எல்லாம் நடக்கலாம்
கொடுத்து வாங்காமல்? ♪

655
01:33:57,584 --> 01:34:02,209
♪இங்கே எதுவும் சொந்தமாக நடக்குமா?
அது இங்கே கிடைக்குமா?♪

656
01:34:08,459 --> 01:34:16,459
♪காம ராஜா வா... ♪

657
01:34:23,959 --> 01:34:31,209
♪ மங்கல நாளின் தேவை என்ன?
காமத்தின் ராஜா எங்கே வசிக்கிறார்? ♪

658
01:34:31,209 --> 01:34:38,209
♪நீங்கள் ராமரைப் போல் வாழ்ந்தால்,
நீங்கள் ரகசியத்தை அறிய மாட்டீர்கள் ♪

659
01:34:38,209 --> 01:34:45,209
♪ மங்கல நாளின் அவசியம் என்ன?
ரகசியம் தெரியவில்லை... ♪

660
01:34:45,959 --> 01:34:50,084
♪ வா, காமத்தின் அரசனே ♪

661
01:34:50,084 --> 01:34:53,084
♪வாருங்கள், ஓ' அழகு ♪

662
01:34:53,084 --> 01:34:55,834
♪ வா, காமத்தின் அரசனே ♪

663
01:34:55,834 --> 01:34:58,709
♪வாருங்கள், ஓ' அழகு ♪

664
01:35:01,730 --> 01:35:04,605
சரி, நீங்கள் சரியாகப் பின்பற்றினீர்கள்
நான் என்ன சொன்னேன்.

665
01:35:04,605 --> 01:35:08,855
சிறு சிறு சம்பவங்களை கூட எழுதி இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கனவுகளை விரிவாக.

666
01:35:08,855 --> 01:35:13,355
கனவு என்றால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை மகேஷ்.

667
01:35:13,355 --> 01:35:17,948
நமது நிறைவேறாத ஆசைகள், சமூகக் கட்டுப்பாடு காரணமாக
மற்றும் சில அழுத்தங்களின் கீழ்...

668
01:35:18,010 --> 01:35:20,605
...ஆழ் மனதில் சிக்கிக் கொள்கிறது
மற்றும் ஒரு கனவாக வெளியே வருகிறது.

669
01:35:20,605 --> 01:35:21,980
மகேஷ் ஏதாவது செய்வாயா?

670
01:35:21,980 --> 01:35:24,855
ஒரு கனவு ஒரு நல்ல கடையாகும்.

671
01:35:24,855 --> 01:35:27,855
ஒரு கனவில் ஒவ்வொரு படத்திற்கும் ஒரு சின்னம் உள்ளது.

672
01:35:27,855 --> 01:35:30,605
சிலருக்கு பறப்பது கனவு.

673
01:35:30,605 --> 01:35:32,105
சிலருக்கு கனவில் நாற்காலி தோன்றும்.

674
01:35:32,105 --> 01:35:35,230
சிலருக்கு குதிரை சவாரி செய்வது கனவு.

675
01:35:35,230 --> 01:35:37,980
இரண்டு பேருக்கும் கூட ஒரே மாதிரியான கனவுகள் இருக்கும்.

676
01:35:37,980 --> 01:35:40,355
ஏழு குதிரைகள் கொண்ட வண்டி
கனவில் வரும்.

677
01:35:40,355 --> 01:35:41,980
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான தலைப்பு.

678
01:35:41,980 --> 01:35:46,355
சிக்மண்ட் பிராய்ட் ஒரு புத்தகம் எழுதியுள்ளார்
இதைப் பற்றி "கனவுகளின் விளக்கம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

679
01:35:46,355 --> 01:35:50,980
உங்கள் கனவுகளை தொடர்ந்து எழுதுங்கள்.
அடுத்த முறை இன்னும் விரிவாகப் பேசுவோம்.

680
01:35:50,980 --> 01:35:52,105
சரி.

681
01:35:52,105 --> 01:35:54,730
மேலும் ஒரு தகவல்.

682
01:35:54,730 --> 01:35:58,860
திப்பு சுல்தானின் கனவுகளை எழுதும் பழக்கம் இருந்தது.

683
01:35:58,885 --> 01:36:00,885
ஓ, அப்படியா சார்!

684
01:36:08,355 --> 01:36:11,230
என் கணவர் மகேஷ் ஒரு பெண் வெறியர்.

685
01:36:11,230 --> 01:36:14,105
பல பெண்களின் வாழ்க்கையை சீரழித்தான்.

686
01:36:14,105 --> 01:36:16,230
இது அவருக்கு வாடிக்கை.

687
01:36:16,230 --> 01:36:21,230
அவர் தனது மனைவியை ஏமாற்றுகிறார், அவர் செய்யவில்லை
ஒரு கணவனாக அவனது நிலைப்பாட்டின் பொறுப்பை உணர்ந்துகொள்.

688
01:36:21,230 --> 01:36:23,980
அவரது மன்மதக் கதைகள் அதன் தொடர்ச்சி.

689
01:36:23,980 --> 01:36:27,605
மரணத்திற்கு அவர்தான் காரணம்
ஒரு அப்பாவி இளம் பெண்ணின்.

690
01:36:27,605 --> 01:36:34,605
பக்கத்து வீட்டு பெண், கல்லூரி மாணவி
மற்றும் ஒரு வீட்டு வேலைக்காரி, அவர் அவர்களுக்குள் எந்த சார்பும் இல்லை.

691
01:36:34,605 --> 01:36:36,980
பல பெண்களின் கற்பைக் கெடுத்தான்.

692
01:36:36,980 --> 01:36:43,355
நான்தான் அவன் மனைவி மகேஸ்வரி வளர்ந்தவள்
தமிழ் கலாச்சாரத்தை பின்பற்றும் பெற்றோர்களால்.

693
01:36:43,355 --> 01:36:45,355
நான் இந்திய கலாச்சாரத்தை மதிக்கிறேன்.

694
01:36:45,355 --> 01:36:49,855
பெண்களை மதிப்பதில்லை
மேலும் அவர்களை இச்சையுடன் மட்டுமே நடத்துங்கள்.

695
01:36:49,855 --> 01:36:54,355
...எனவே நான் என் கணவரிடமிருந்து விவாகரத்து கோருகிறேன்
திரு.மகேஷ்.

696
01:37:23,646 --> 01:37:25,393
மகேஸ்வரி...மகேஸ்வரி...

697
01:37:25,542 --> 01:37:27,146
மகேஸ்வரி எங்கே மாமா?

698
01:37:27,146 --> 01:37:27,646
வா மருமகனே.

699
01:37:27,646 --> 01:37:30,521
உள்ளே மகேஸ்வரி.
நான் அவளை அழைக்கிறேன், நீங்கள் உட்காருங்கள்.

700
01:37:30,521 --> 01:37:31,021
-மகேஸ்வரி...

701
01:37:31,021 --> 01:37:33,896
மாமா, நான் இங்கு ஓய்வெடுக்க வரவில்லை
மற்றும் விருந்து அனுபவிக்க.

702
01:37:33,896 --> 01:37:35,521
எப்படி தைரியமாக நோட்டீஸ் அனுப்பினாள்
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து?

703
01:37:35,521 --> 01:37:38,896
அதற்கு நீங்கள் அனைவரும் உடந்தை.

704
01:37:39,810 --> 01:37:41,060
அவளுக்கு விவாகரத்து தேவை என்று தோன்றுகிறது.

705
01:37:41,263 --> 01:37:46,013
தாராளமாக தருகிறேன்.
ஆனால் அதற்கு முன் என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது.

706
01:37:46,114 --> 01:37:47,739
நான் அவளை என்ன செய்தேன்?

707
01:37:47,764 --> 01:37:51,014
உங்கள் மகளிடம் கேட்டு சொல்லுங்கள்
நான் அவளுக்கு என்ன தீங்கு செய்தேன்.

708
01:37:52,091 --> 01:37:55,216
மகேஸ்வரி, மருமகன் அழைக்கிறார், வெளியே வா.

709
01:37:56,771 --> 01:37:58,021
இது நியாயமில்லை சகோதரி.

710
01:37:58,021 --> 01:38:01,146
எதுவாக இருந்தாலும் பேசி முடிவு செய்யுங்கள்.

711
01:38:01,146 --> 01:38:04,646
மகேஷ், எல்லாரும் அழைக்கிறார்கள், இல்லையா?
வெளியே வா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

712
01:38:04,646 --> 01:38:07,646
அவருடன் வாழ்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

713
01:38:07,646 --> 01:38:09,396
அதைத்தான் நான் காரணம் கேட்கிறேன்.

714
01:38:09,396 --> 01:38:10,521
நாட்குறிப்பைப் படித்தேன்.

715
01:38:10,521 --> 01:38:14,172
ஓ, அதனால்தான் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

716
01:38:14,301 --> 01:38:16,176
அவையெல்லாம் என் கனவுகள்.

717
01:38:16,396 --> 01:38:20,883
நான் குழந்தையாகவோ அல்லது பைத்தியக்காரனாகவோ இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நம்புங்கள்.

718
01:38:20,908 --> 01:38:22,533
டாக்டர் சொன்னால் நம்புவீர்களா?

719
01:38:22,582 --> 01:38:25,207
டாக்டரையும் அமைத்து விட்டீர்களா?

720
01:38:25,271 --> 01:38:27,271
என்ன மாமா இது?

721
01:38:27,271 --> 01:38:30,094
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
நான் சொல்வதை அவள் நம்பவில்லை என்றால்?

722
01:38:30,348 --> 01:38:33,473
அன்பே எழுதுகிறேன் என்கிறார்
அவரது கனவில் என்ன தோன்றியது.

723
01:38:33,771 --> 01:38:36,146
கூட செய்வேன் என்கிறார்
உங்களை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

724
01:38:36,146 --> 01:38:38,646
இன்னும் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
ஏன் இப்படி வம்பு செய்கிறாய்?

725
01:38:38,646 --> 01:38:39,646
முதலில் நீ வெளியே வா.

726
01:38:39,646 --> 01:38:42,771
இங்கு வம்பு செய்கிறார்.

727
01:38:42,771 --> 01:38:44,771
ஏய், இறுதியாக என்ன சொல்கிறாய்?

728
01:38:44,771 --> 01:38:46,646
அது தொடங்கி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது
என் முடிவை சொன்னேன்.

729
01:38:46,646 --> 01:38:47,771
அவனை கிளம்ப சொல்லு.

730
01:38:49,918 --> 01:38:51,543
அண்ணி!

731
01:38:51,629 --> 01:38:52,629
மருமகனே!

732
01:38:52,771 --> 01:38:55,396
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள் அண்ணி.
-போய் அவனை சமாதானப்படுத்து.

733
01:38:55,396 --> 01:38:56,180
அண்ணி...

734
01:38:56,350 --> 01:38:57,350
அடடா!

735
01:38:59,825 --> 01:39:00,983
இவ்வளவு நேரமாக வந்துவிட்டேன்.

736
01:39:01,008 --> 01:39:04,350
உள்ளே சென்று கதவை மூடினாள்.

737
01:39:04,375 --> 01:39:07,348
அண்ணி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
-அவளுக்கு ஆதரவாக வராதே புவனேஸ்வரி.

738
01:39:07,373 --> 01:39:08,373
தயவுசெய்து, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

739
01:39:08,398 --> 01:39:10,437
அண்ணி, நிறுத்துவாயா?
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து...

740
01:39:11,000 --> 01:39:13,500
நான் சொல்வதை பொறுமையாக கேள் அண்ணி.

741
01:39:13,500 --> 01:39:16,625
"நான் அவளை காதலிக்கிறேன்", அவளுக்கு புரியவில்லை.

742
01:39:16,625 --> 01:39:17,875
புரியுது அண்ணி.

743
01:39:17,875 --> 01:39:22,375
வீட்டில் அனைவருக்கும் புரிந்தது.
அவளுக்கும் கொஞ்ச நாளில் புரியும்.

744
01:39:22,375 --> 01:39:26,875
நீ கண்ட கனவுகளை மறப்பதற்கு பதிலாக,
அதை ஏன் டைரியில் எழுதுகிறீர்கள்?

745
01:39:27,492 --> 01:39:28,125
நான் என்ன செய்வேன்?

746
01:39:28,125 --> 01:39:31,125
மருத்துவர் அறிவுறுத்தியதால் டைரியில் குறிப்பிட்டேன்.
இது ஒரு பெரிய தவறா?

747
01:39:31,125 --> 01:39:32,875
சரி விடுங்கள்.

748
01:39:32,875 --> 01:39:35,875
நீங்கள் ஏன் வெரோனிகாவின் கல்லறைக்குச் சென்றீர்கள்?
ஒரு பூச்செண்டுடன்?

749
01:39:35,875 --> 01:39:37,500
எனக்கும் இதில் கொஞ்சம் சந்தேகம்.

750
01:39:37,500 --> 01:39:39,000
அவளின் மரணத்திற்கு என்னால் செல்ல முடியவில்லை.

751
01:39:39,000 --> 01:39:40,750
எனவே நான் ஒரு பூச்செடியுடன் அவள் சமாதிக்குச் சென்றேன்.

752
01:39:40,750 --> 01:39:42,625
இது தவறா?

753
01:39:42,625 --> 01:39:44,875
சரி வா வீட்டுக்கு போகலாம்.

754
01:39:44,875 --> 01:39:46,334
வீட்டில் பேசுவோம்.

755
01:39:46,917 --> 01:39:49,167
என் தூக்கத்தில் பயங்கரமான கனவுகள் வருவதால்,
படுக்கையறையை மாற்ற நினைத்தேன்...

756
01:39:49,167 --> 01:39:52,510
...வாஸ்து படி ஆட்களை வேலைக்கு அனுப்பியது,

757
01:39:52,597 --> 01:39:54,581
ஆனால் உங்கள் சகோதரி என்னை கொலைகாரன் என்று அழைக்கிறார்.

758
01:39:59,625 --> 01:40:01,500
திரு.மகேஷ்...
- சொல்லுங்க சார்.

759
01:40:01,500 --> 01:40:03,250
அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார், நான் அவருக்கு மூத்தவன்.

760
01:40:03,250 --> 01:40:04,375
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

761
01:40:04,375 --> 01:40:05,625
ஒரு வாரமாக அவர் வரவில்லை.

762
01:40:05,625 --> 01:40:06,625
காரணம் என்ன?

763
01:40:06,625 --> 01:40:07,875
எனக்கு தெரியாது.

764
01:40:07,875 --> 01:40:08,875
நீங்கள் அவரை அழைக்க முயற்சித்தீர்களா?

765
01:40:08,875 --> 01:40:11,500
நான் முயற்சித்தேன் ஆனால் போன் சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது சார்.

766
01:40:11,500 --> 01:40:12,875
அவர் வந்தவுடன் அவருக்குத் தெரிவிக்கவும்.

767
01:40:12,875 --> 01:40:15,375
மகேஷை ஏன் தேடுகிறீர்கள்?

768
01:40:15,375 --> 01:40:20,375
இது ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய வழக்கு.
விஷயம் மிகவும் தீவிரமானது.

769
01:40:20,375 --> 01:40:22,146
கண்டிப்பாகத் தெரிவிக்கிறேன்.

770
01:40:22,625 --> 01:40:23,625
உங்கள் பெயர் என்ன?

771
01:40:23,625 --> 01:40:25,250
காமராஜ்.
-ஓ!

772
01:40:43,250 --> 01:40:48,000
பால் பண்ணையில் எழுதிய சம்பவம்
தற்கொலை செய்து கொண்ட வெரோனிகா...

773
01:40:48,000 --> 01:40:51,625
உங்கள் பால் பண்ணையில் எழுதப்பட்ட சம்பவம்
அதே போல் தெரிகிறது...

774
01:40:51,625 --> 01:40:52,625
இதுக்கு என்ன சொல்றீங்க?

775
01:40:52,625 --> 01:40:53,500
அதுதான் என் கனவு.

776
01:40:53,500 --> 01:40:55,375
டாக்டர் என்னை எழுதச் சொன்னார்
ஒரு நாட்குறிப்பில் என் கனவுகள்.

777
01:40:55,375 --> 01:40:57,000
அதைத்தான் பால் பண்ணையில் எழுதினேன்.

778
01:40:57,000 --> 01:40:58,250
சரி, நீங்கள் சொல்வது போல் இருக்கட்டும்.

779
01:40:58,250 --> 01:41:02,875
ஆனால் "பசுமை நிலம்" என்று பெயர்
உங்கள் இரு கனவுகளிலும் தோன்றுமா?

780
01:41:02,875 --> 01:41:09,500
மேலும், அறை எண் 208 எழுதப்பட்டிருந்தது
அவளுடைய நாட்குறிப்பில் நீங்களும் அதையே எழுதியிருக்கிறீர்கள்.

781
01:41:09,500 --> 01:41:11,250
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

782
01:41:11,250 --> 01:41:16,625
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சொல்வது போல் யுவர் ஆனர்,
அது தன்னிச்சையாக கூட எடுக்கப்படலாம்.

783
01:41:16,625 --> 01:41:21,750
ஆனால் அறை முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
கிரீன்லாந்து லாட்ஜில் "மகேஷ்" என்ற பெயரில்.

784
01:41:21,953 --> 01:41:28,328
அவர் கனவில் நடந்ததாக குற்றவாளி கூறுகிறார்,
ஒரு ரூம் புக் செய்து எல்லா வேலைகளையும் செய்துவிட்டு கிளம்பி விட்டாரா?

785
01:41:32,375 --> 01:41:40,423
பாலியல் குற்றங்கள் அதிகரித்து வருவதால், உங்கள் கவுரவம்,
குற்றவாளிக்கு அதிகபட்ச தண்டனை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

786
01:41:40,448 --> 01:41:41,125
அவ்வளவுதான், உங்கள் மரியாதை.

787
01:41:41,125 --> 01:41:42,875
வழக்கறிஞர் பொய்களைக் குவிக்கிறார், நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்.

788
01:41:42,875 --> 01:41:44,625
என் மனைவி என்னை நம்பவில்லை.

789
01:41:44,873 --> 01:41:47,123
நான் அப்பாவி அம்மா!
இது பொய்யான குற்றச்சாட்டு.

790
01:41:47,148 --> 01:41:50,148
மௌனம்... மௌனம்... மௌனம்...

791
01:41:56,875 --> 01:42:04,125
குற்றம் சாட்டப்பட்ட மகேஷ் மீதான வாதங்கள்
மிகவும் உறுதியான மற்றும் வலிமையானவை.

792
01:42:04,125 --> 01:42:11,625
இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
அவர் வெரோனிகாவை தற்கொலைக்கு தூண்டினார்.

793
01:42:11,625 --> 01:42:14,250
எனவே, இளம் பெண்ணை கடத்தி...

794
01:42:14,250 --> 01:42:16,875
...அவளை ஆபாசமான படங்களை எடுத்தார்
அவளுக்கு தெரியாமல்...

795
01:42:16,875 --> 01:42:19,500
...அவற்றை அவளிடம் காட்டினான்
அவளை அவனது ஆசைக்கு இணங்கச் செய்தான்.

796
01:42:19,500 --> 01:42:23,500
எனவே, இந்த குற்றங்களுக்கு,
ஐபிசி பிரிவு 309ன் கீழ்..

797
01:42:23,500 --> 01:42:28,500
...நான் அவருக்கு 16 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கிறேன்
மற்றும் பத்தாயிரம் ரூபாய் அபராதம்.

798
01:42:28,500 --> 01:42:30,500
நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.
இது பொய் வழக்கு, அம்மா.

799
01:42:30,500 --> 01:42:31,750
நான் குற்றமற்றவன்.

800
01:42:35,625 --> 01:42:38,000
அவசரப்பட்டு எழுத வேண்டாம் அம்மா.
நிறுத்து.

801
01:42:38,000 --> 01:42:39,500
மை வீணாக்காதே அம்மா.

802
01:42:44,875 --> 01:42:47,125
கனவுக்காக அவனை தூக்கிலிடுவாயா
அவர் தூக்கத்தில் இருந்தாரா?

803
01:42:47,125 --> 01:42:49,375
நீதிபதி அம்மா, நீங்கள் கனவு காணவில்லையா?

804
01:42:49,375 --> 01:42:51,500
ஏன்? நீங்கள் யாரும் இங்கு இல்லை
எப்போதாவது கனவு கண்டீர்களா?

805
01:42:51,500 --> 01:42:54,375
நீங்கள் சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு கனவு வருமா இல்லையா?

806
01:42:54,539 --> 01:42:56,914
தண்டிக்க வேண்டுமானால்,
என் கனவில் வந்து அதைச் செய்வது நல்லது.

807
01:42:57,140 --> 01:43:01,265
தொங்கினாலும் ஏற்றுக் கொள்வேன்.
அதுதான் நேர்மை, தர்மம், நீதி.

808
01:44:03,750 --> 01:44:06,750
சகோதரி, சற்று பொறுங்கள்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

809
01:44:06,750 --> 01:44:09,969
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
- கேள், மகேஸ்வரி.

810
01:44:10,031 --> 01:44:12,625
டாக்டரும் போலீஸ்காரரும் சொல்கிறார்கள்
அவர் நல்லவர் என்று.

811
01:44:12,625 --> 01:44:15,000
அவர்கள் சொல்வதை கூட நீங்கள் நம்பவில்லையா?

812
01:44:15,000 --> 01:44:17,750
மகேஸ்வரி நாங்கள் சொல்வதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

813
01:44:17,875 --> 01:44:22,000
அதை எழுதினால் மனநல மருத்துவர் சொன்னார்.
கனவுகள் படிப்படியாக குறையும்.

814
01:44:22,000 --> 01:44:23,125
அதனால் நான் அதை எழுதினேன்.

815
01:44:23,125 --> 01:44:24,875
காவல் துறை விசாரணையில்
அது தெரியவந்தது...

816
01:44:24,875 --> 01:44:28,875
... வெரோனிகாவுடன் கிரீன் லேண்ட் லாட்ஜில் தங்கியிருத்தல்
உங்கள் கணவர் மகேஷ் இல்லை.

817
01:44:28,875 --> 01:44:29,750
அது இன்னொரு மகேஷ்.

818
01:44:29,750 --> 01:44:31,125
குற்றவாளியை கைது செய்துள்ளோம்.

819
01:44:31,125 --> 01:44:32,750
உங்கள் கணவர் அப்பாவி.

820
01:44:32,750 --> 01:44:37,000
ஒரு உண்மையான தவறு செய்யும் போது,
அதை அவன் பால் பண்ணையில் எழுதுவானா?

821
01:44:37,000 --> 01:44:38,125
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லையா?

822
01:44:38,179 --> 01:44:39,122
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இல்லையா?

823
01:44:39,250 --> 01:44:41,000
-மருமகன்!
-அண்ணி!

824
01:44:42,570 --> 01:44:46,070
மருமகன், இது செஷன்ஸ் நீதிமன்றம்.
உயர்நீதிமன்றம் செல்வோம்.

825
01:44:46,095 --> 01:44:49,720
இந்த வழக்கை உயர்நீதிமன்றத்தில் கொண்டு செல்வோம்
மற்றும் உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கவும்.

826
01:44:50,067 --> 01:44:52,075
உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் யார் தெரியுமா?

827
01:44:52,153 --> 01:44:53,677
சொல்லுங்க மாமா.

828
01:44:54,242 --> 01:44:55,742
அவள் தான்!
- அவள்தானே!

829
01:44:59,625 --> 01:45:01,250
ஏன் முறைக்கிறாய் மருமகனே?

830
01:45:01,250 --> 01:45:02,888
அவள் எப்போது சட்டம் படித்தாள் என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

831
01:45:02,961 --> 01:45:06,600
அவர் சட்டம் படித்தவர் என்பதை வெளிப்படுத்தினால்,
அவளை திருமணம் செய்ய யாரும் முன்வர மாட்டார்கள்.

832
01:45:06,625 --> 01:45:09,500
அதனால்தான் இதையும் உங்களிடமிருந்து மறைத்தோம்.

833
01:45:09,500 --> 01:45:11,500
அதனால்தான் அவர் "லேடி ஜேம்ஸ் பாண்ட்" ஆனார்.

834
01:45:11,500 --> 01:45:13,000
அவள் நிச்சயமாக உன்னை வெளியே கொண்டு வருவாள்.

835
01:45:16,875 --> 01:45:18,075
வா.

836
01:45:19,875 --> 01:45:23,375
அண்ணி, தங்கையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

837
01:45:28,125 --> 01:45:32,466
நீங்கள் நான் சொன்னதை ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
என் பொருட்டு வாதிட, அது போதும் எனக்கு.

838
01:45:33,740 --> 01:45:37,500
நான் இப்போது தூக்கிலிடப்பட்டாலும்,
அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்வேன்.

839
01:45:37,500 --> 01:45:42,250
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு ஒரே ஒரு வருத்தம்.

840
01:45:42,250 --> 01:45:43,161
அது என்ன?

841
01:45:43,257 --> 01:45:45,279
நான் தோன்றியதில்லை
உங்கள் கனவில், ஒரு முறை கூட.

842
01:45:45,380 --> 01:45:46,625
அட, கடவுளே!

843
01:45:46,625 --> 01:45:48,375
நல்லது!

844
01:45:48,375 --> 01:45:50,542
நீங்கள் நீதிமன்றத்தைச் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்
வீட்டிற்கு செல்வதற்கு பதிலாக.

845
01:45:50,542 --> 01:45:52,542
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்