1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Кама Сутра: Махаббат туралы әңгіме (23,976 кадр/сек)

2
00:02:12,188 --> 00:02:14,019
Менде ол сияқты болғанымды қалаймын.

3
00:02:14,123 --> 00:02:15,920
Сондай-ақ мен.

4
00:02:16,025 --> 00:02:18,459
Бірақ сен қызметші қызсың, Майя.

5
00:02:19,595 --> 00:02:20,926
Маған баруға тура келеді. Ол күтетін болады.

6
00:02:21,030 --> 00:02:21,792
Ал мен?

7
00:02:21,898 --> 00:02:22,694
Сіз бара алмайсыз,

8
00:02:22,799 --> 00:02:24,664
Бірақ мен келіп бәрін айтамын.

9
00:02:39,782 --> 00:02:41,909
Сонымен, Кама Сутра,

10
00:02:42,018 --> 00:02:45,317
махаббат туралы жазылған ең үлкен кітап.

11
00:02:45,421 --> 00:02:47,218
«Кама» дегеніміз...

12
00:02:47,323 --> 00:02:48,654
Махаббат.

13
00:02:48,758 --> 00:02:50,453
Ал «Сутра» дегеніміз не?

14
00:02:50,560 --> 00:02:51,857
Сабақтар?

15
00:02:51,961 --> 00:02:53,553
Өте жақсы.

16
00:02:53,663 --> 00:02:55,153
Міне, бізде ол бар.

17
00:02:55,264 --> 00:02:56,891
Махаббат туралы сабақтар.

18
00:02:56,999 --> 00:02:58,762
Ерлер мен әйелдер туралы ежелгі кітап

19
00:02:58,868 --> 00:03:01,632
және олардың бірге өмір сүру арқылы қарым-қатынасы.

20
00:03:01,738 --> 00:03:05,697
Енді біз оны не үшін зерттейміз, бәріңіз сұрай аласыздар:

21
00:03:05,808 --> 00:03:09,704
қашан жазылған
сонша жүздеген жылдар бұрын?

22
00:03:09,812 --> 00:03:15,376
Өйткені махаббат сол мағынада қалады
және ол кездегідей бүгінде жұмбақ.

23
00:03:15,485 --> 00:03:19,452
Кама-сутра бізге үйретеді
денемізді сүйіспеншілік үшін пайдаланудың көптеген жолдары.

24
00:03:19,555 --> 00:03:24,651
Ол сондай-ақ бізге жолдарды үйретеді
махаббат әлдеқайда тереңірек.

25
00:03:24,761 --> 00:03:28,892
Бірақ, әрине, бұл бізге керек екенін айтады
денемізді өте жақсы пайдалануды үйреніңіз.

26
00:03:28,998 --> 00:03:33,466
Ендеше... юбкаларыңды көтеріп, қараңдар...

27
00:03:34,403 --> 00:03:35,927
аяқ.

28
00:03:36,038 --> 00:03:39,831
Біреуі көп көңіл бөлмейді
аяққа немесе саусаққа,

29
00:03:39,942 --> 00:03:42,103
бірақ мен саған айтсам сенемін...

30
00:03:42,979 --> 00:03:46,039
Егер сіз саусақтарыңыз бен аяқтарыңызды ұстасаңыз ...

31
00:03:46,149 --> 00:03:48,447
белгілі бір жолмен ...

32
00:03:48,551 --> 00:03:51,384
ол сіздің сүйіктіңізге үлкен рахат әкелуі мүмкін.

33
00:04:07,804 --> 00:04:08,634
Майя...

34
00:04:14,377 --> 00:04:16,607
Мая, бұл сен бе?

35
00:04:18,815 --> 00:04:24,244
Маси, неге мен әрқашан Тараны киюім керек
ол менікі ешқашан кимейтін ескі киім?

36
00:04:24,353 --> 00:04:26,344
Өткен өмірімде не істедім

37
00:04:26,455 --> 00:04:29,652
Сізді ақылсыз анаңыздан мұра ету үшін бе?

38
00:04:29,759 --> 00:04:32,557
Өйткені Тара мен Бики
кеудемнен ішті,

39
00:04:32,662 --> 00:04:34,289
олар саған онымен ойнауға мүмкіндік береді.

40
00:04:34,397 --> 00:04:36,831
Егер сіз Тарамен шомылсаңыз ше?

41
00:04:36,933 --> 00:04:39,993
Бұл сіз аласыз дегенді білдірмейді
өзің махарани бол.

42
00:04:40,102 --> 00:04:42,263
Олар сенімен билеуге мүмкіндік бергеніне риза бол.

43
00:04:44,000 --> 00:04:44,600
Psst.

44
00:04:46,409 --> 00:04:47,273
Майя.

45
00:04:47,376 --> 00:04:48,502
Бики.

46
00:05:02,091 --> 00:05:03,183
Сен ханзада болғандықтан ғана,

47
00:05:03,292 --> 00:05:04,987
сен мені аңдый аламын деп ойлайсың ба?

48
00:05:06,696 --> 00:05:08,755
Бір күні мен патша боламын,

49
00:05:08,865 --> 00:05:12,460
ал сен... менің ханшайымым боласың.

50
00:05:12,568 --> 00:05:14,934
Және менің құлым.

51
00:05:16,205 --> 00:05:17,467
Мен ешкімнің құлы емеспін.

52
00:05:17,573 --> 00:05:18,665
Мәңгі!

53
00:05:19,942 --> 00:05:22,934
Мен Тара білетін барлық нәрсені білгім келеді.

54
00:05:23,045 --> 00:05:25,343
Сіз шынымен паглисіз.

55
00:05:26,048 --> 00:05:27,379
Менің жыным.

56
00:05:29,151 --> 00:05:31,210
Сіздің анаңыз сияқты жамбас.

57
00:05:36,525 --> 00:05:38,652
Ол бір жалак билегенде...

58
00:05:40,897 --> 00:05:42,558
Ал бөлме тыныш болар еді.

59
00:05:45,868 --> 00:05:49,133
Сен соларға лайықсың
би қоңыраулары ол сені тастап кетті.

60
00:06:21,570 --> 00:06:22,730
Өте жақсы, Майя.

61
00:06:26,742 --> 00:06:29,404
Сіз еліктіру биін жасайсыз, Тара.

62
00:06:29,512 --> 00:06:32,037
Әдемі көзі бар сенсің.

63
00:06:32,148 --> 00:06:33,911
Сонымен, олармен ойнаңыз.

64
00:06:36,319 --> 00:06:38,287
Сіз олармен таң қалдыруыңыз керек.

65
00:06:41,057 --> 00:06:43,116
Берілмеңіз, Тара ханшайым.

66
00:06:43,225 --> 00:06:45,250
Кел, кел. Байқап көріңіз.

67
00:07:42,985 --> 00:07:44,646
Әдемі би, Майя.

68
00:07:46,655 --> 00:07:48,384
Кел, менің ханшайымым Тара.

69
00:07:49,125 --> 00:07:50,524
қымбаттым.

70
00:07:52,128 --> 00:07:53,595
Бұл сізге.

71
00:07:55,865 --> 00:07:57,560
Жаңа киім?

72
00:07:57,666 --> 00:07:58,997
Мен үшін?

73
00:07:59,101 --> 00:08:01,262
Мен ешқашан жаңа киім алған емеспін.

74
00:08:01,370 --> 00:08:02,860
Рахмет, Сахиб.

75
00:08:04,907 --> 00:08:05,999
Тара.

76
00:08:12,415 --> 00:08:14,212
Ол қалай?

77
00:08:14,316 --> 00:08:16,409
Қалдықтарға ұқсайды.

78
00:08:18,020 --> 00:08:19,885
Менің үйлену тойымда киюге болады.

79
00:08:22,358 --> 00:08:25,460
Мен тұрмысқа шығайын деп жатырмын
ұлы Радж Сингхке.

80
00:08:37,473 --> 00:08:41,306
Сондай нәзік гүл... әлі ашылмаған.

81
00:08:44,680 --> 00:08:46,648
Әйел табиғаты нәзік,

82
00:08:46,749 --> 00:08:49,582
нәзік бастамаларды қалайсыз, иә?

83
00:08:50,753 --> 00:08:53,745
Кама-сутраның даналығы осындай,

84
00:08:53,856 --> 00:08:56,086
асықпауға үйретеді.

85
00:08:56,859 --> 00:08:59,384
Үйленгеннен кейінгі алғашқы үш күнде

86
00:08:59,495 --> 00:09:01,292
қыз бен жігіт

87
00:09:01,397 --> 00:09:04,264
жыныстық ләззаттардан аулақ болу керек.

88
00:09:04,366 --> 00:09:05,526
Иә!

89
00:09:05,634 --> 00:09:06,931
Оныншы түнде,

90
00:09:07,036 --> 00:09:09,766
патша нәзік махаббат ойынын бастайды

91
00:09:09,872 --> 00:09:11,396
Сізге деген сенімділікті қалыптастыру.

92
00:09:11,507 --> 00:09:12,565
Ол сені құшақтайды

93
00:09:12,675 --> 00:09:15,473
денесінің жоғарғы бөлігі қараңғылықта

94
00:09:15,578 --> 00:09:17,512
себебі ол сені жақсы танымайды.

95
00:09:18,147 --> 00:09:22,410
Осы уақытта сіз оның құшағын қабылдауыңыз керек

96
00:09:22,518 --> 00:09:26,750
және оған сіздің...

97
00:09:28,257 --> 00:09:29,519
ауыз.

98
00:10:21,076 --> 00:10:23,044
Құдай екі патшалығымыздың одақтастығын жарылқасын.

99
00:10:43,999 --> 00:10:45,694
Енді патшаның қалыңдығы бар ма екен, көрейік

100
00:10:45,801 --> 00:10:47,530
оның салмағы алтынмен бағаланады.

101
00:10:47,636 --> 00:10:48,830
Көрейік.

102
00:10:49,939 --> 00:10:51,236
Ол келе жатыр.

103
00:10:56,111 --> 00:10:57,772
Ол сондай жас.

104
00:10:59,915 --> 00:11:02,816
Мұндай сұлулық үшін өте аз баға.

105
00:11:03,986 --> 00:11:05,681
Ол оған тұрарлық деп үміттенейік.

106
00:11:23,439 --> 00:11:24,804
Тара, ол сені ұнатасың.

107
00:11:24,907 --> 00:11:26,602
Бөлмеңе бар.

108
00:11:49,531 --> 00:11:53,331
Ал бұл гүл қашан ашылады? О, менің.

109
00:11:53,435 --> 00:11:55,494
Мен сол түнді күтемін.

110
00:11:56,372 --> 00:11:58,067
Ал бұл түн қандай болады.

111
00:12:03,612 --> 00:12:04,874
Келіңіздер. Келіңіздер.

112
00:12:04,980 --> 00:12:06,470
Мында кел.

113
00:12:07,082 --> 00:12:07,605
Маси.

114
00:12:07,716 --> 00:12:09,183
О, Майя.

115
00:12:30,773 --> 00:12:32,001
Бұл ол.

116
00:12:32,107 --> 00:12:35,307
Міне, ол: менің лотос әйелім.

117
00:12:35,411 --> 00:12:37,276
Мүмкін бұл менің падминиім болар.

118
00:12:38,013 --> 00:12:39,640
Мен оны таптым.

119
00:12:40,349 --> 00:12:41,179
Мен оны жоғалттым.

120
00:12:41,283 --> 00:12:42,750
Қайтадан нәрселерді көріп тұрсыз ба?

121
00:12:42,851 --> 00:12:43,715
Дәрігер не дейді?

122
00:12:43,819 --> 00:12:46,721
Тексеру, тексеру. Импульс бәрін айтады.

123
00:12:46,822 --> 00:12:48,847
Эй, Майя.

124
00:12:48,957 --> 00:12:50,049
Майя.

125
00:12:53,128 --> 00:12:55,255
Бұл тәттілерге оңай.

126
00:12:55,364 --> 00:12:56,956
Бұл ыстық нәрсе.

127
00:12:58,033 --> 00:12:59,830
Афродизиактар.

128
00:13:04,239 --> 00:13:06,469
Біреуін аузыма салшы, Майя.

129
00:13:08,310 --> 00:13:11,404
Аузыңызды ашып, көзіңізді жұмыңыз.

130
00:14:19,214 --> 00:14:20,340
Иә?

131
00:14:24,352 --> 00:14:26,877
Сізді мазалағаным үшін кешіріңіз, ұлы патша.

132
00:14:27,556 --> 00:14:28,716
Сіздің атыңыз?

133
00:14:30,092 --> 00:14:31,616
Майя.

134
00:14:41,203 --> 00:14:43,228
Сіз «маядан» басқа нәрсе бола аласыз ба?

135
00:14:47,843 --> 00:14:49,811
Мен саған бірдеңе әкелдім.

136
00:14:51,246 --> 00:14:53,874
Тіліңізді тәтті ету үшін кейбір малида.

137
00:15:05,160 --> 00:15:06,320
Маған керегі осы.

138
00:15:10,799 --> 00:15:13,233
Тілімді тәтті ету үшін осы ғана керек.

139
00:18:15,417 --> 00:18:16,816
Тара...

140
00:18:18,853 --> 00:18:20,150
Сен бізді тастап кетесің...

141
00:18:21,823 --> 00:18:23,848
Тара...

142
00:18:39,874 --> 00:18:40,670
Ма.

143
00:18:40,775 --> 00:18:41,764
Ма.

144
00:18:41,876 --> 00:18:43,605
Ана...

145
00:18:46,247 --> 00:18:48,613
Маған Майяны алыңыз.

146
00:18:49,384 --> 00:18:51,147
Мен оған үйленгім келеді.

147
00:18:56,925 --> 00:18:58,187
Бұл саған, Майя.

148
00:19:02,797 --> 00:19:03,991
Тара...

149
00:19:06,434 --> 00:19:09,426
Мен өмір бойы өмір сүрдім
пайдаланған заттарыңызбен.

150
00:19:12,407 --> 00:19:13,374
Бірақ қазір...

151
00:19:16,444 --> 00:19:19,242
Мен пайдаланған нәрсе мәңгі сенікі.

152
00:20:09,330 --> 00:20:11,230
Майя!

153
00:20:11,332 --> 00:20:12,128
Майя.

154
00:20:12,233 --> 00:20:14,201
Мен бұл жерден мәңгілікке кетемін!

155
00:20:14,302 --> 00:20:15,599
Майя.

156
00:20:15,703 --> 00:20:16,670
Майя.

157
00:20:16,771 --> 00:20:18,136
Мая, мені тыңда.

158
00:20:18,239 --> 00:20:19,604
Мені тыңда.

159
00:20:20,675 --> 00:20:22,370
Ойлан.

160
00:20:23,211 --> 00:20:25,304
Бики сені жақсы көреді.

161
00:20:25,413 --> 00:20:28,075
Сіз Тара сияқты боласыз.

162
00:20:28,183 --> 00:20:31,152
Сен ханшайымсың, ал ол ханшайымсың.

163
00:20:31,252 --> 00:20:34,153
Мен бәріне иә деп айтуым керек пе?

164
00:20:34,255 --> 00:20:36,382
Тараның киіміне, оның пайдаланған қанжығасына,

165
00:20:36,491 --> 00:20:38,220
ал енді ағасына?

166
00:20:40,962 --> 00:20:43,226
Бұл біздің тағдырымыз, Майя.

167
00:20:45,100 --> 00:20:47,591
Мен өз тағдырымды өзім жасаймын, Маси.

168
00:20:50,772 --> 00:20:52,706
өтінемін

169
00:20:52,807 --> 00:20:54,434
Маған болсын.

170
00:20:59,214 --> 00:21:00,442
Ол жоқ деді?

171
00:21:00,700 --> 00:21:01,400
Құдайға шүкір.

172
00:21:02,400 --> 00:21:03,812
Мен ешқашан бетімді көрсете алмадым.

173
00:21:03,918 --> 00:21:05,249
Қызы патшаға үйленеді,

174
00:21:05,353 --> 00:21:07,480
ұлы қызметші қызға үйленеді.

175
00:21:11,860 --> 00:21:12,758
Келіңіз, апа.

176
00:21:16,397 --> 00:21:18,024
Келіңіз, апа!

177
00:21:37,252 --> 00:21:39,015
Жезөкше!

178
00:21:42,824 --> 00:21:43,916
Өтінемін!

179
00:21:44,893 --> 00:21:46,861
Тоқта, өтінемін!

180
00:21:46,961 --> 00:21:48,189
Тоқта, өтінемін!

181
00:21:48,296 --> 00:21:50,764
Өтінемін, өтінемін, жоқ.

182
00:21:52,167 --> 00:21:53,259
Бики.

183
00:21:57,105 --> 00:21:58,595
Кешіріңіз.

184
00:22:04,579 --> 00:22:05,978
өтінемін

185
00:22:15,356 --> 00:22:16,345
Майя?

186
00:22:20,028 --> 00:22:21,154
Майя.

187
00:22:23,464 --> 00:22:24,658
О, Маси.

188
00:22:39,714 --> 00:22:41,306
Барғаныңыз жөн, паглим.

189
00:22:44,052 --> 00:22:46,043
Анаңның батасы өзіңмен.

190
00:22:46,154 --> 00:22:47,212
Бар!

191
00:22:47,322 --> 00:22:50,587
Бұл қоңырауларды өзіңізбен бірге алыңыз,

192
00:22:50,692 --> 00:22:55,025
сонда әлем біледі: жезөкше келе жатыр!

193
00:24:33,628 --> 00:24:34,993
Қан үшін.

194
00:24:36,064 --> 00:24:37,622
Мен қан туралы білемін.

195
00:24:37,732 --> 00:24:40,798
Тек астыңызға қойыңыз
ауырсыну кезінде.

196
00:24:41,569 --> 00:24:42,501
Қандай ауырсыну?

197
00:24:42,603 --> 00:24:45,572
Артқы тістің жыртылуы сияқты.

198
00:24:45,673 --> 00:24:48,141
Бір сәт сонда, бір сәт өтті.

199
00:24:56,250 --> 00:24:57,217
Жеткілікті.

200
00:24:57,318 --> 00:24:59,718
Ол саған дайын, балам.

201
00:24:59,821 --> 00:25:01,789
Сіздің сәттілік сүйкімділігіңіз.

202
00:25:16,404 --> 00:25:18,372
Бір күні әкеңнің меншігі боласың...

203
00:25:20,742 --> 00:25:22,642
келесі күні сіз күйеуіңіздің меншігісіз.

204
00:25:25,780 --> 00:25:27,372
Қиын болу керек.

205
00:25:36,758 --> 00:25:38,726
Неге мұны менің айналама қоймасқа?

206
00:26:22,870 --> 00:26:26,564
Енді қайталамаймын деп уәде беремін
мені құшақтап алсаң.

207
00:26:27,542 --> 00:26:28,975
мен алмаймын.

208
00:26:29,076 --> 00:26:30,441
Сен істе аласың.

209
00:26:33,848 --> 00:26:35,372
Сіз тіпті қалайсыз.

210
00:26:42,156 --> 00:26:44,949
Жоқ. Өтінемін.

211
00:26:45,059 --> 00:26:48,091
Мен тісімнің іздерін басамын
және кеуделеріңізге шегелер,

212
00:26:48,196 --> 00:26:50,255
мен сені осылай таптым деймін,

213
00:26:50,364 --> 00:26:51,854
және мұны басқа адам жасаған.

214
00:26:53,601 --> 00:26:55,933
Ал сонда не айтасың?

215
00:26:56,037 --> 00:26:58,597
Мен кінәсіз екенімді айтамын.

216
00:27:00,208 --> 00:27:02,005
Саған кім сенеді?

217
00:27:42,683 --> 00:27:44,310
Майя.

218
00:27:47,588 --> 00:27:48,987
Майя?

219
00:27:50,091 --> 00:27:52,582
Сен мені жаңа ғана Майя деп атадың.

220
00:27:54,428 --> 00:27:56,020
Сіз менің ойымды оқуға тырысасыз ба?

221
00:27:56,130 --> 00:27:57,495
Жоқ.

222
00:27:57,598 --> 00:27:59,589
Олар сені дайындаған жоқ па?

223
00:28:00,601 --> 00:28:03,263
Олар саған айтпады ма
Күйеуіңізді ешқашан сұрамайсыз ба?

224
00:28:05,306 --> 00:28:06,796
Жоқ!

225
00:28:06,908 --> 00:28:09,399
Маған бас сыпайылықты беріңіз!

226
00:30:21,575 --> 00:30:25,177
Менің атым Джай... Джай Кумар.

227
00:30:25,279 --> 00:30:28,006
Мен патша мүсіншімін,
мен сені патшаның тойында көрдім.

228
00:30:29,483 --> 00:30:32,614
Сіз мұны білмейсіз, бірақ ...
сен менің жұмысыма шабыт бересің.

229
00:30:36,223 --> 00:30:40,122
Мен осы храмдар сияқты таста жұмыс істеймін.

230
00:30:45,099 --> 00:30:47,431
Оның тастан жасалғанына сену қиын.

231
00:30:47,535 --> 00:30:49,400
Неліктен?

232
00:30:49,503 --> 00:30:50,868
Таста өмір бар.

233
00:31:17,264 --> 00:31:18,424
Падмини.

234
00:32:05,079 --> 00:32:06,307
Бұл дұрыс емес.

235
00:32:27,134 --> 00:32:28,533
Қозғалма.

236
00:32:29,804 --> 00:32:30,896
Майя!

237
00:32:34,008 --> 00:32:35,270
Майя!

238
00:32:44,451 --> 00:32:45,315
Кешіріңіз.

239
00:32:46,153 --> 00:32:47,450
Түсіндірейін.

240
00:32:48,222 --> 00:32:50,213
Мен өз қолыммен жұмыс істеймін.

241
00:32:50,324 --> 00:32:53,122
Мен сені қорқытқым келмеді
немесе сізді ұятқа қалдырады.

242
00:32:54,795 --> 00:32:56,888
Неліктен сен маған тиісуге соншалықты еркінсің?

243
00:32:58,999 --> 00:33:01,467
Ал менімен сөйлеспе
Мен сенің қызметшісің болғандай.

244
00:33:01,569 --> 00:33:03,537
Мен сенің қызметшісің емеспін.

245
00:33:04,538 --> 00:33:07,098
Қызметші – қожайын.

246
00:33:14,381 --> 00:33:15,780
Сіз қайда тұрасыз?

247
00:33:17,484 --> 00:33:19,315
Жүр, мен сені үйіңе апарамын.

248
00:33:21,689 --> 00:33:23,554
Баратын үйіңіз бар ма?

249
00:33:28,000 --> 00:33:30,358
Тыңда, мен бір жерден білемін.
Келіссең, сені сонда апара аламын.

250
00:33:31,332 --> 00:33:32,697
Ол керемет.

251
00:33:32,800 --> 00:33:34,791
Ол Кама Сутрадан сабақ береді.

252
00:33:34,902 --> 00:33:39,039
Мен түсінуге тырысамын
менің жұмысымдағы махаббат туралы... ол біледі.

253
00:33:39,139 --> 00:33:40,868
Мен сені оған апаруға рұқсат етіңіз.

254
00:34:03,097 --> 00:34:06,591
Сіз би билегенде
ер адамды арбау,

255
00:34:06,700 --> 00:34:10,192
сен ол жалғыз сияқты билейсің
дүниеде қалды.

256
00:34:11,672 --> 00:34:13,799
Келіңіздер, келіңіздер, көріңіздер.

257
00:34:13,908 --> 00:34:15,136
Ойнау.

258
00:34:44,004 --> 00:34:45,198
Раса.

259
00:34:46,140 --> 00:34:48,108
Джай Кумар.

260
00:34:48,208 --> 00:34:51,143
Ал біз бұл құрметке не үшін қарыздармыз?

261
00:34:51,245 --> 00:34:54,647
Бұл Майя, жаңа дос.

262
00:34:56,684 --> 00:34:58,652
Оған тұратын жер керек.

263
00:34:58,752 --> 00:34:59,741
Кел, Майя.

264
00:34:59,853 --> 00:35:01,218
Бізге қосылыңыздар.

265
00:35:09,330 --> 00:35:10,763
Ойнау.

266
00:35:12,066 --> 00:35:13,795
Осылайша Тара алтынмен өлшенді,

267
00:35:13,901 --> 00:35:16,961
және ол мейірімділердің алдында мені қорлады, сондықтан мен...

268
00:35:17,071 --> 00:35:19,471
Сіз не?

269
00:35:21,875 --> 00:35:26,210
Мен патшаның бөлмесіне бардым, мен бердім
Мен оған үйлену түні.

270
00:35:26,313 --> 00:35:29,339
О. Ол әкесі сияқты жақсы болды ма?

271
00:35:29,450 --> 00:35:32,180
О, Раса Деви, әбігер, ұят!

272
00:35:32,286 --> 00:35:33,776
Ұят па?

273
00:35:33,887 --> 00:35:36,082
Енді бұл көне сөз.

274
00:35:36,190 --> 00:35:39,353
Патша болған кезде мен қызмет еттім
бас курьтизан соғысқа кетті,

275
00:35:39,460 --> 00:35:42,156
Патшайым, адал әйел болғандықтан,

276
00:35:42,262 --> 00:35:44,628
аяғын қасиетті сумен жуды.

277
00:35:44,732 --> 00:35:48,729
Ол сол суды ішті
ол күн сайын жоқ болды.

278
00:35:48,836 --> 00:35:50,736
Ол қайтып келгенде...

279
00:35:50,838 --> 00:35:53,966
ол менің есігіне тура келді.

280
00:35:54,074 --> 00:35:55,735
Бұл патшайымды құрметтеді деп ойлайсыз ба?

281
00:35:58,078 --> 00:36:00,239
Намыс пен ұят...

282
00:36:00,347 --> 00:36:02,872
бір монетаның екі жағы болуы мүмкін.

283
00:36:04,518 --> 00:36:07,487
Бұл жерде өте әдемі.

284
00:36:07,588 --> 00:36:09,954
Бізбен бірге тұруға рұқсат етіңіз, Майя.

285
00:36:10,057 --> 00:36:11,684
Мен әйелдерді дайындаймын.

286
00:36:11,792 --> 00:36:14,200
Кейбіреулер патшаның гаремінде сыпайы қызметші болады.

287
00:36:14,800 --> 00:36:16,500
Басқалары әйел болады.

288
00:36:16,797 --> 00:36:19,357
Мен қыздарыма Кама-сутраны үйретемін...

289
00:36:19,466 --> 00:36:22,925
бұл махаббат өнері
әрекеттің өзінен әлдеқайда көп.

290
00:36:23,704 --> 00:36:26,371
Кел.
Демалыс.

291
00:36:49,596 --> 00:36:52,861
Сізде болуы керек
тамаша сыпайы, Майя.

292
00:36:53,600 --> 00:36:55,659
Радж Сингхтің өзі үшін сақталған болуы мүмкін.

293
00:36:55,769 --> 00:36:56,736
Король?

294
00:36:56,837 --> 00:36:57,963
Ал неге жоқ?

295
00:36:58,072 --> 00:36:59,903
Жоқ, Раса Деви, ешқашан.

296
00:37:00,007 --> 00:37:01,338
Тыныш.

297
00:37:01,442 --> 00:37:03,410
Бұл туралы енді айтпаймыз.

298
00:37:04,411 --> 00:37:06,538
Сіз осында қызыңыз болып қаласыз.

299
00:37:06,647 --> 00:37:08,444
Ал егер сіз ойыңызды өзгертсеңіз...

300
00:37:09,183 --> 00:37:10,810
сен маған кел.

301
00:37:24,231 --> 00:37:25,755
Мен храмдарда ғибадат ететінмін...

302
00:37:27,568 --> 00:37:29,900
Мен мұның бәрін көргенше
менің айналам киелі болды...

303
00:37:31,972 --> 00:37:33,166
сарқырама...

304
00:37:35,008 --> 00:37:36,168
тас...

305
00:37:38,112 --> 00:37:39,374
шөп...

306
00:37:40,848 --> 00:37:42,975
бәрі таза рух.

307
00:37:45,919 --> 00:37:51,152
Енді жынды сияқты,
Мен көргеннің бәріне табынамын...

308
00:37:53,000 --> 00:37:53,800
сен сияқты.

309
00:38:16,283 --> 00:38:21,345
Көрші туралы әңгіме бар
король және оның сүйікті корольі.

310
00:38:22,256 --> 00:38:26,888
Бұл сыпайы әйел жүкті болды
оның ханшайымымен бір уақытта.

311
00:38:26,994 --> 00:38:30,653
Ол бірнеше күн бойы ұл туды
патшайымның қызы болғанға дейін.

312
00:38:30,764 --> 00:38:34,464
Күйші оның ұлы болатынын білді
таққа қауіп төндіреді деп есептелді,

313
00:38:34,568 --> 00:38:38,664
сондықтан... евнухтар болар еді
баласын өлтіруге жіберілді.

314
00:38:38,772 --> 00:38:41,002
Ол оны құтқаруға бел байлады.

315
00:38:45,612 --> 00:38:50,106
Бұл Дивали және құмырашылар болды
ыдыстарын сыйға тартуға келді.

316
00:38:50,217 --> 00:38:51,878
Кенет сыпайыгердің ойына бір ой келді.

317
00:38:51,985 --> 00:38:54,351
Ол... құмырашылардың біріне жалынады

318
00:38:54,454 --> 00:38:57,287
баласын пайдаланылмаған урнаға жасырып әкетуге.

319
00:38:58,325 --> 00:39:00,520
Күйеу баласын тағы көрді ме?

320
00:39:00,627 --> 00:39:02,754
Иә, ол айтты.

321
00:39:02,863 --> 00:39:05,661
Бірнеше жыл сайын бала
қыз болып киінетін еді

322
00:39:05,766 --> 00:39:08,291
және ішкі сотқа жасырын түрде әкелінген.

323
00:39:08,402 --> 00:39:11,235
Неліктен?

324
00:39:11,338 --> 00:39:14,068
Ер адамдар гаремге кіре алмайды.

325
00:39:14,174 --> 00:39:18,838
Сонымен... олар баланы киіндірді...

326
00:39:18,946 --> 00:39:21,540
ал анасы оны алып кететін
құпия жолдар бойымен.

327
00:39:22,783 --> 00:39:25,581
Олар бірнеше сағатты бірге өткізетін.

328
00:39:26,787 --> 00:39:29,779
Сосын оны контрабандалық жолмен алып кетеді...

329
00:39:29,890 --> 00:39:34,560
және куртизан мұның болатынын білді ...
біраз уақыт бұрын ол баласын қайтадан көрді.

330
00:39:37,331 --> 00:39:39,731
Бірнеше жылдан кейін ол қайтыс болды.

331
00:39:47,274 --> 00:39:48,901
Мая, кел.

332
00:40:27,080 --> 00:40:31,039
Және бұл позиция деп аталады:
«Жорғаушының иірімдері».

333
00:40:32,185 --> 00:40:35,882
Енді біз бұған Кама Сутраны қосамыз
«Тоқсыған сүйіспеншілік» деп атайды.

334
00:40:38,025 --> 00:40:40,653
Және бұл екеуінің де жолы
ғашықтар ләззат алады

335
00:40:40,761 --> 00:40:43,355
төменгі ерінді бір уақытта сүю.

336
00:40:47,934 --> 00:40:49,458
Бұл жұмсақ болды.

337
00:40:50,170 --> 00:40:52,832
Махаббат қатты сезілгенде ше?

338
00:40:52,939 --> 00:40:58,138
Бірінші одақта, мысалы,
немесе ашулы ғашықтар татуласқанда,

339
00:40:58,245 --> 00:41:01,874
немесе адам мас болған кезде
және энергияға толы?

340
00:41:01,982 --> 00:41:05,474
Сонда біз құмарлығымызды қалай білдіре аламыз?

341
00:41:05,585 --> 00:41:09,316
Кама Сутра шақырған:
«Ара жүзі».

342
00:41:11,158 --> 00:41:16,151
Сүйгенінің ізін көрген әйел
денесіндегі тырнақтар қайтадан қозып кетеді.

343
00:41:20,734 --> 00:41:24,170
Әрқашан есте сақтаңыз, болуы керек
махаббат спортындағы әртүрлілік.

344
00:41:45,025 --> 00:41:47,687
Джай, сенің падминиң сонда.

345
00:41:50,731 --> 00:41:52,926
Онда, сонда. Ол болды
сағаттап күту. Бар.

346
00:42:50,190 --> 00:42:52,624
Бұны саған қайтаруды кеше ұмытып кетіппін.

347
00:42:58,465 --> 00:43:02,861
Сіз маған тиісесіз, мен білмеймін
егер бұл сіздің жұмысыңыз туралы болса немесе ...

348
00:43:02,969 --> 00:43:04,834
Не туралы?

349
00:43:04,938 --> 00:43:08,135
Басқа нәрсе. Менен ат қоюды сұрамаңыз.

350
00:43:11,945 --> 00:43:14,277
Сенің істегенің олардан өзгеше ме,

351
00:43:14,381 --> 00:43:16,849
көшедегі еркектерден?

352
00:43:17,651 --> 00:43:19,676
Сіз де олар сияқтысыз, солай емес пе?

353
00:43:20,654 --> 00:43:23,623
Сіз мені айыптайсыз
сол еркектермен бірдей ме?

354
00:43:25,859 --> 00:43:27,326
Мен сені бүгін кешке бір жерге апарамын,

355
00:43:27,427 --> 00:43:29,292
және сіз өзіңіз көре аласыз.

356
00:43:30,197 --> 00:43:32,791
Бірақ сіз ер адам сияқты киінуіңіз керек.

357
00:43:36,102 --> 00:43:38,127
Тексеру, тексеру.

358
00:43:57,000 --> 00:43:59,221
Кетіңіз. Мен қарапайым адам ретінде кіремін.

359
00:44:04,831 --> 00:44:06,662
Мен шарап іше аламын ба?

360
00:44:32,993 --> 00:44:33,960
Кумар.

361
00:44:34,060 --> 00:44:35,049
Сахиб?

362
00:44:35,161 --> 00:44:37,129
Сен мені танымайсың, Кумар.

363
00:44:37,230 --> 00:44:39,425
Бүгін түнде мен сендердің бірімін.

364
00:44:40,233 --> 00:44:42,827
Мына жерге кел, арзан балықшы.

365
00:44:43,503 --> 00:44:45,971
Үш нәрседе қуаныш бар:

366
00:44:46,072 --> 00:44:50,833
ет жеу, етке міну,
және етті етке салу.

367
00:44:53,613 --> 00:44:55,137
Маған әйел керек.

368
00:44:56,416 --> 00:44:59,044
Чандрабай! Сіз маған жас ала аласыз ба?

369
00:44:59,152 --> 00:45:03,418
Көруіңізді өтінемін
менің ерекше гүлім?

370
00:45:03,523 --> 00:45:07,516
Еркектерге әлі белгісіз пәк қыз.

371
00:45:07,627 --> 00:45:10,858
Менің пәк қыз болғаныма көп болған жоқ.

372
00:45:10,964 --> 00:45:13,933
Жүзі патшайымдай бейтаныс қыз.

373
00:45:14,034 --> 00:45:16,332
Кейде мен оны әлі де аңсаймын.

374
00:45:29,683 --> 00:45:31,810
Гималайдан барлық жолмен.

375
00:45:31,918 --> 00:45:34,887
Падминидің өзі.

376
00:45:36,356 --> 00:45:38,187
Арықтағы жаңа раушан,

377
00:45:38,291 --> 00:45:40,418
тек сен үшін гүлдеймін.

378
00:46:01,180 --> 00:46:03,307
Королеваның бет-әлпеті дерлік.

379
00:46:07,053 --> 00:46:08,520
Мен оны аламын.

380
00:46:11,858 --> 00:46:13,689
Ләззат, иә?

381
00:46:31,411 --> 00:46:32,810
О, Раса!

382
00:46:38,000 --> 00:46:41,818
Сіз кейбір ерлердің қалай болғанын көрдіңіз
жануарлар сияқты болуы мүмкін,

383
00:46:41,921 --> 00:46:44,515
бірақ бәрі еркек емес.

384
00:46:44,624 --> 00:46:47,889
Мен Джай Кумардың ондай екеніне сенбеймін.

385
00:46:48,594 --> 00:46:51,620
Ал қашаннан бері әйел
жай ғана дәрменсіз жануар ма?

386
00:46:52,398 --> 00:46:56,231
Ер адамдар сияқты біз де ояумыз,
және сағынышқа толы.

387
00:46:56,335 --> 00:46:57,097
Бірақ -

388
00:46:57,203 --> 00:46:59,000
Бірақ жоқ.

389
00:46:59,105 --> 00:47:02,768
Құмарлық рух болып қалады
өмірдің артында, Майя.

390
00:47:02,875 --> 00:47:05,002
Мұны ешқашан ештеңе өзгертпейді.

391
00:47:05,845 --> 00:47:08,507
Біз құмарлықты осылай пайдаланамыз
бұл мәні.

392
00:47:09,415 --> 00:47:12,680
Енді біз нені тыңдауымыз керек
Кама Сутра үйретеді ...

393
00:47:12,785 --> 00:47:15,253
бұл еркек пен әйелдің арасындағы шынайы одақ

394
00:47:15,354 --> 00:47:19,723
бізді одан да асыра алады
жануарлардың толық сенімге деген құштарлығы

395
00:47:19,826 --> 00:47:22,056
және басқалармен біріктіру,

396
00:47:22,161 --> 00:47:24,891
мұнда әрқайсысы екеуіне айналады.

397
00:47:24,997 --> 00:47:26,897
Осындай бақытты елестетіп көріңізші.

398
00:47:55,328 --> 00:47:58,354
Сіз маған айтқан оқиға
сыпайы әйел мен оның ұлы туралы ...

399
00:47:59,165 --> 00:48:00,826
Бұл сен едің ғой, солай ма?

400
00:51:47,760 --> 00:51:48,749
Джай.

401
00:51:50,096 --> 00:51:53,896
Мен саған кокос күрішін дайындадым.

402
00:51:56,102 --> 00:51:58,866
Сіз жұмыс істегенде әдетте тамақ ішпейтініңізді білемін.

403
00:52:00,339 --> 00:52:02,364
Бірдеңе дұрыс емес.

404
00:52:02,475 --> 00:52:04,136
Бұл не? Айтыңызшы.

405
00:52:08,414 --> 00:52:10,075
Мен басқаша жұмыс істеймін.

406
00:52:10,182 --> 00:52:12,173
Бірақ бұл жақсы, солай емес пе?

407
00:52:13,319 --> 00:52:15,287
Ол әдемі.

408
00:52:16,856 --> 00:52:19,086
Сізбен бірге болуда бір нәрсе бар...

409
00:52:21,527 --> 00:52:25,395
Жұмыс істеп жүргенімде сені үнемі көремін.

410
00:52:26,465 --> 00:52:28,956
Сіз әр сәтте менімен біргесіз.

411
00:52:35,741 --> 00:52:41,542
Менен көретіндерің осы ма?
Сіздің жұмысыңыз, тас кесек пе?

412
00:52:41,647 --> 00:52:43,205
Сенсіз дұрыс жұмыс істей алмасам ше?

413
00:52:43,315 --> 00:52:45,545
Сізге міндетті емес. Біз бірге жұмыс істей аламыз.

414
00:52:45,651 --> 00:52:50,221
Жоқ. Мен ешқашан ешкімге мұқтаж емеспін.
Мен ешқашан ешкімге сенудің қажеті болған емеспін.

415
00:53:02,067 --> 00:53:03,796
Біз бірге бола алмаймыз.

416
00:53:05,371 --> 00:53:07,168
Маған ғашық болма.

417
00:53:13,779 --> 00:53:16,304
Сіз сөйлескен адамсыз
әрқашан махаббат туралы.

418
00:53:27,426 --> 00:53:30,827
Ал енді ол саған қарап тұр, сен одан қашасың.

419
00:54:09,535 --> 00:54:11,833
Кейде нәрселер болмайды
бірден мағынасыз.

420
00:54:18,277 --> 00:54:20,211
Мен оны бірнеше жылдан бері білемін.

421
00:54:21,046 --> 00:54:22,775
Ол жалғыздыққа үйренген.

422
00:54:24,583 --> 00:54:26,983
Сабырлы бол, Майя.

423
00:54:27,086 --> 00:54:28,485
Сабырлы бол.

424
00:54:28,587 --> 00:54:31,420
Маған онымен бірге болған ұнады.

425
00:54:31,524 --> 00:54:35,654
Мен кез келген нәрсені істейтін едім,
тек онымен бірге болу үшін.

426
00:54:35,761 --> 00:54:38,286
Сіз қандай махаббат туралы айтып отырсыз?

427
00:54:38,397 --> 00:54:40,262
Нағыз махаббат?

428
00:54:41,467 --> 00:54:43,901
Шын махаббат іздесең,

429
00:54:44,003 --> 00:54:46,403
Сіз ең қиын тапсырманы таңдадыңыз.

430
00:54:48,173 --> 00:54:52,303
Барлығы үшін жұмыс
басқа жұмыс тек дайындық.

431
00:54:53,846 --> 00:54:57,475
Бірақ мен дайын болдым.

432
00:54:57,583 --> 00:55:00,575
Мен оған өзімді бергім келді.

433
00:55:00,686 --> 00:55:02,950
Махаббат берілу дегенді білдірмейді...

434
00:55:03,055 --> 00:55:05,523
өзіңді жоғалту.

435
00:55:05,624 --> 00:55:08,354
Бұл пісуге шақыру.

436
00:55:09,161 --> 00:55:11,493
Түзу сызықтарды іздеме, Майя.

437
00:55:11,597 --> 00:55:13,827
Өмір ешқашан олай емес.

438
00:55:18,437 --> 00:55:21,133
Мен дұрыс түсінгім келеді, Раса Деви.

439
00:55:21,240 --> 00:55:23,105
Мен махаббат ережелерін білгім келеді

440
00:55:23,208 --> 00:55:25,642
және оларды қалай қолдануға болады.

441
00:55:25,744 --> 00:55:29,475
Ал егер мен оларды жақсы көретін адамымда қолдана алмасам...

442
00:55:30,516 --> 00:55:32,643
Мен оларды қолданбайтындарға қолданамын.

443
00:55:35,187 --> 00:55:37,912
Маған үйретші. Мен дайынмын.

444
00:55:39,391 --> 00:55:42,053
Барлық уақытта және барлық елдерде,

445
00:55:42,161 --> 00:55:47,326
аздап бәсекелестік болған
пәк пен пәктің арасында.

446
00:55:47,433 --> 00:55:49,697
Бірақ кейбір әйелдер сыпайы болып туылғанымен,

447
00:55:49,802 --> 00:55:54,304
мойындайық, әр әйелде бар
өз табиғатында кәсіпті сезіну

448
00:55:54,406 --> 00:55:57,671
және өзін басқа жынысқа қолайлы етеді.

449
00:55:57,776 --> 00:55:59,869
Куртизан өнерінің бірі

450
00:55:59,979 --> 00:56:04,915
ол өзі араласып жатқанда
махаббатсыз жыныстық қатынаста,

451
00:56:05,017 --> 00:56:09,784
ол өзін сияқты ұстайды
махаббат табиғи болды.

452
00:56:09,888 --> 00:56:15,421
Өйткені бұл ер адамдар екенін бәріміз білеміз
оларды жақсы көретін әйелдерді жақсы көріңіз.

453
00:56:15,527 --> 00:56:18,018
Бірақ тіпті сыпайылар да болмауы керек
әрқашан қонақжай болыңыз

454
00:56:18,130 --> 00:56:24,766
өйткені біз ерлердің бейім екенін білуіміз керек
оңай алынатын нәрселерді жек көру.

455
00:56:26,939 --> 00:56:29,407
Сіз бұл ережелердің бәрін ести аласыз,

456
00:56:29,508 --> 00:56:34,309
бірақ есіңізде болсын: бір рет доңғалақ
махаббат қозғалысқа келеді...

457
00:56:34,413 --> 00:56:37,246
ешқандай ережелер мен тәртіп жоқ.

458
00:56:44,156 --> 00:56:47,482
Күн құтты болсын! Таулар мен гүлдерге сәлем беріңіз!

459
00:56:51,964 --> 00:56:53,192
Жеткілікті.

460
00:57:06,745 --> 00:57:08,076
Бұл мүсін ме?

461
00:57:16,555 --> 00:57:18,045
Бұл кімдікі?

462
00:57:18,157 --> 00:57:19,749
Бұл менікі, Сахиб.

463
00:57:19,858 --> 00:57:21,689
Сіздікі, Кумар?

464
00:57:28,701 --> 00:57:32,330
Бұл тас өте терең
әйелдің жылуымен.

465
00:57:34,006 --> 00:57:35,940
Мен теріні сүйгім келеді.

466
00:57:40,546 --> 00:57:42,241
Мен теріні сүйдім.

467
00:57:49,621 --> 00:57:51,486
Мен бұл теріні сүйдім.

468
00:57:52,958 --> 00:57:55,153
Ол кім?

469
00:57:55,260 --> 00:57:56,693
Мен таптым жас әйел -

470
00:57:56,795 --> 00:57:58,456
Оны маған әкел.

471
00:57:58,564 --> 00:58:02,996
Сахиб қолымнан келгенін қалаймын, бірақ... ол жоғалып кетті.

472
00:58:04,336 --> 00:58:05,860
Содан кейін біз оны табуымыз керек.

473
00:58:05,971 --> 00:58:07,438
Сахиб.

474
00:58:08,941 --> 00:58:12,701
Сіздің ең жақсылығыңыз үшін сыйлық ретінде
жұмыс, Құмар, сен менімен күресесің.

475
00:58:12,811 --> 00:58:14,676
Вазир, адамға салмағын алтынмен төле.

476
00:58:14,780 --> 00:58:16,270
Сахиб.

477
00:58:23,000 --> 00:58:23,700
Ән айту.

478
00:59:14,173 --> 00:59:16,300
Сіз оны күтуге мәжбүр еттіңіз.

479
00:59:16,408 --> 00:59:18,239
Енді күтуге тура келеді.

480
00:59:35,694 --> 00:59:37,059
Тыңдаңыз! Тыңдаңыз!

481
00:59:37,162 --> 00:59:40,654
Әйелді іздеп жатырмыз
Джай Кумарды шабыттандырған.

482
00:59:40,766 --> 00:59:44,133
Оның терісі, түсі
жаңадан жиналған бидай.

483
00:59:44,236 --> 00:59:47,933
Оның аяқ-қолдары ұзын және әлсіреген,

484
00:59:48,040 --> 00:59:49,803
жорғалаушы сияқты.

485
01:00:15,534 --> 01:00:17,001
Рақмет сізге.

486
01:00:23,508 --> 01:00:25,806
Дайынсың ба, асыл балам?

487
01:00:26,611 --> 01:00:28,579
Мен қорқып тұрмын.

488
01:00:29,314 --> 01:00:32,112
Мен де қорқып кеттім,
олар маған келген күні.

489
01:00:33,385 --> 01:00:35,910
Аздап қорқып тұрған жақсы,

490
01:00:36,021 --> 01:00:39,616
өйткені ол мынаны білдіреді: сіз заттарды сезінесіз.

491
01:00:42,961 --> 01:00:44,394
Кел.

492
01:01:28,540 --> 01:01:30,235
Тағы бір сыпайы, менің ханшайымым.

493
01:01:30,342 --> 01:01:32,139
Аты?

494
01:01:32,243 --> 01:01:33,505
Майя.

495
01:01:36,314 --> 01:01:37,838
Майя?

496
01:01:52,297 --> 01:01:53,321
Жетеді!

497
01:01:54,799 --> 01:01:56,232
Тара!

498
01:01:58,470 --> 01:02:01,462
Сіз қанша уақытқа дейін әлсірейді деп күтесіз?

499
01:02:01,573 --> 01:02:03,006
Күні бойы?

500
01:02:04,008 --> 01:02:06,238
Мен сені көргім келді.

501
01:02:07,645 --> 01:02:09,442
Шығу!

502
01:02:17,088 --> 01:02:18,646
Менің баламның көзі бар.

503
01:02:19,391 --> 01:02:20,790
Мен оны оқыттым.

504
01:02:29,067 --> 01:02:30,227
Сіздікі?

505
01:02:30,335 --> 01:02:32,269
Әрине.

506
01:02:35,774 --> 01:02:37,867
Бұл кәдімгі әдет.

507
01:02:41,346 --> 01:02:44,543
Әдеттегі әдет енді қолданылмайды.

508
01:02:48,753 --> 01:02:54,123
Егер сыпайы киінбесе,

509
01:02:54,225 --> 01:02:57,285
ол менің күйеуімді қуантпайды.

510
01:02:57,395 --> 01:02:59,863
Көңіл – бұл менің бөлімім.

511
01:03:02,133 --> 01:03:05,166
Сіз маған жаңа нәрсе аласыз,
немесе күйеуіңізді күтеміз.

512
01:03:06,604 --> 01:03:09,266
Және бұл үшін мені кінәлайтынына сенімдімін.

513
01:03:10,742 --> 01:03:13,142
Ол нәпсіге толы, ал ол көзге түседі.

514
01:03:13,244 --> 01:03:15,371
Тара, оған тез және жаңа бір нәрсе алыңыз.

515
01:03:25,723 --> 01:03:26,849
Сахиб.

516
01:03:29,427 --> 01:03:31,327
Жұлдыздардан қандай жаңалық?

517
01:03:31,429 --> 01:03:35,422
Шах, Сахиб туралы хабар бар.

518
01:03:36,367 --> 01:03:37,698
Кейінірек.

519
01:03:38,503 --> 01:03:41,028
Маған жұлдыздарды айт.

520
01:03:41,139 --> 01:03:45,874
Сәттілік белгісі Юпитер қойылған
сіздің махаббат пен неке үйіңізде.

521
01:03:46,678 --> 01:03:48,805
Махаббат үшін қолайлы уақыт.

522
01:03:51,649 --> 01:03:53,048
Жақсы.

523
01:03:53,150 --> 01:03:56,642
Сахиб, біз сөйлеуіміз керек.

524
01:04:01,158 --> 01:04:02,819
Мен кейін айттым.

525
01:04:08,199 --> 01:04:11,760
Вазир, мемлекеттік істер сенің ісің,

526
01:04:11,869 --> 01:04:13,996
махаббат менікі сияқты.

527
01:05:01,152 --> 01:05:02,312
Реттеу.

528
01:05:02,420 --> 01:05:03,853
Түзетші, балам.

529
01:05:13,197 --> 01:05:14,824
Бұл ескі әңгіме.

530
01:05:14,932 --> 01:05:17,594
Ол оны сенің неке түніңде болды...

531
01:05:20,071 --> 01:05:22,471
Раса менің күйеуім сияқты.

532
01:05:24,942 --> 01:05:27,570
Әдептілер бар,
сосын әйелдері бар.

533
01:05:28,813 --> 01:05:30,337
Ол сияқты ондаған бар,

534
01:05:31,282 --> 01:05:33,409
бірақ сен ханшайымсың.

535
01:06:10,554 --> 01:06:12,613
Құдайдың ұлылығы сенде.

536
01:07:46,183 --> 01:07:47,810
О, жақсы түн болды.

537
01:07:49,053 --> 01:07:52,454
Құмар, оның өнері құдайларыма ұнайтын,

538
01:07:52,556 --> 01:07:55,116
не естісең де,
рингте біз теңбіз.

539
01:07:59,663 --> 01:08:01,096
Тырнақты ма, жоқ па?

540
01:08:01,198 --> 01:08:04,793
Мен оларсыз да өлімші болуым мүмкін.

541
01:08:04,902 --> 01:08:06,369
Жақсы.

542
01:08:50,714 --> 01:08:52,705
Сіз мұны қайталайсыз, сізде қолдар болмайды.

543
01:08:57,821 --> 01:08:59,049
Кешір мені, Сахиб.

544
01:09:05,329 --> 01:09:07,320
Жақсы күрес, Кумар.

545
01:09:08,532 --> 01:09:10,227
Талқылайтын жұмысымыз бар.

546
01:09:10,901 --> 01:09:12,425
Бүгін кешке қосыласың ба?

547
01:09:22,279 --> 01:09:24,270
Адамдар мен әйелдер туралы тым көп ойлаймын дейді.

548
01:09:27,718 --> 01:09:29,845
Ойланатын маңыздырақ не бар?

549
01:09:40,030 --> 01:09:41,292
Ұлы патшамызға.

550
01:09:41,398 --> 01:09:43,559
Ұлы жауынгер бастаған,

551
01:09:43,667 --> 01:09:46,830
көкнәр гүлін соратын жәндікпен аяқталды.

552
01:09:46,937 --> 01:09:48,268
Вазир.

553
01:09:48,372 --> 01:09:51,205
Түсірілді. Сіз өткінші сәтті саласыз.

554
01:09:51,308 --> 01:09:52,969
Маған мәңгілікті көрсет.

555
01:09:58,148 --> 01:10:00,013
Сонда сіз Майямен ғашық болдыңыз ба?

556
01:10:01,819 --> 01:10:03,787
Сіз оның атын білесіз бе?

557
01:10:03,887 --> 01:10:05,377
Мен бәрін білемін.

558
01:10:06,390 --> 01:10:08,255
Маған жауап бер.

559
01:10:08,359 --> 01:10:09,849
Мен күтемін.

560
01:10:10,861 --> 01:10:13,091
Жұмыс тек махаббат әрекеті болуы мүмкін.

561
01:10:15,299 --> 01:10:18,234
Қытайға басқасын әкелуге барасың,
ебедейсіз жезөкшенің баласы!

562
01:10:18,335 --> 01:10:19,927
Иә, Сахиб. Бірден.

563
01:10:23,607 --> 01:10:25,404
Мен сенің қызыңды таптым, Кумар.

564
01:10:27,344 --> 01:10:28,709
Отыр, отыр.

565
01:10:32,216 --> 01:10:35,243
Сізге айтамын, ол мені басқарады
және мені ыңғайсыздандырады.

566
01:10:37,655 --> 01:10:39,418
Менің көңіл-күйім оған байланысты.

567
01:10:40,791 --> 01:10:43,817
Мен оның астындағы оған көзімді ашқым келеді...

568
01:10:47,298 --> 01:10:48,925
таңертең.

569
01:10:52,336 --> 01:10:54,395
Сізге беру керек
онымен бірге аудитория, Кумар.

570
01:10:57,808 --> 01:11:00,174
Мен оны ойып алғаныңызды қалаймын
бөлмемнің төбесінде...

571
01:11:02,546 --> 01:11:05,379
бірақ мен құдай болсам, оны ойып алар едім
ашық көк аспан арқылы.

572
01:11:17,695 --> 01:11:19,390
У.

573
01:11:19,496 --> 01:11:20,861
Өт сияқты ащы.

574
01:11:20,964 --> 01:11:24,291
Бірақ бала кезінен алынғанда,
ол сізді жаулардан қорғайды.

575
01:12:08,545 --> 01:12:10,410
Менің Раджым.

576
01:12:21,024 --> 01:12:23,049
Өмір бойы...

577
01:12:23,160 --> 01:12:25,492
Мен сіздің пайдаланған заттарыңызбен өмір сүрдім.

578
01:12:26,930 --> 01:12:29,660
Енді өмір бойы мендікін пайдаланасың.

579
01:12:29,767 --> 01:12:31,530
Сонымен...

580
01:12:32,703 --> 01:12:34,295
Айтшы, сен қазір бақыттысың ба?

581
01:12:35,172 --> 01:12:36,799
Тара...

582
01:12:38,542 --> 01:12:40,066
Мен жас едім.

583
01:12:46,049 --> 01:12:52,654
Мен ол кезде не істегенімді білмедім
сол түн сіздің өміріңізді түбегейлі өзгертеді.

584
01:12:52,756 --> 01:12:54,280
Және менікі де.

585
01:12:54,391 --> 01:12:56,723
Сіз қалаған нәрсені алдыңыз.

586
01:12:58,829 --> 01:13:00,387
Ол сені қалайды.

587
01:13:02,266 --> 01:13:03,790
Тым болмаса біреуіміз бақыттымыз.

588
01:13:03,901 --> 01:13:07,062
Бұл тек патша үшін деп ойлайсыз ба
мені қалайды, бұл мені бақытты етеді ме?

589
01:13:07,171 --> 01:13:08,866
Солай емес пе?

590
01:13:08,972 --> 01:13:12,931
Жоқ, Тара. Ол болмайды.

591
01:13:20,984 --> 01:13:22,008
Кейде...

592
01:13:24,721 --> 01:13:27,212
Мен сырттағы әлемді көргенде...

593
01:13:30,093 --> 01:13:33,324
ағаштар... аспан...

594
01:13:42,573 --> 01:13:45,303
Еркін болғанымызды қалаймын
бала кезімізде.

595
01:13:48,645 --> 01:13:50,169
Тара...

596
01:14:09,800 --> 01:14:11,131
Тағы кездесесің.

597
01:14:12,836 --> 01:14:14,201
Сиқырлы.

598
01:14:16,807 --> 01:14:18,468
Мен не істеймін?

599
01:14:18,575 --> 01:14:19,940
Сіз билейсіз бе?

600
01:14:52,476 --> 01:14:54,068
Маған бұл позиция ұнайды.

601
01:14:56,513 --> 01:14:58,947
Мен мүсіндеуге келіспедім
комитеті, Сахиб.

602
01:15:01,618 --> 01:15:03,882
Маған құрмет көрсетуге рұқсат етіңіз ...

603
01:15:03,987 --> 01:15:05,978
суретшінің жеке өмірі.

604
01:15:36,000 --> 01:15:36,700
Майя.

605
01:15:38,221 --> 01:15:39,518
Мен сені жақсы көремін.

606
01:15:41,458 --> 01:15:43,483
Сіз тек өзіңізді жақсы көресіз.

607
01:15:52,436 --> 01:15:54,336
Мен үшін қандай аңғал.

608
01:16:17,394 --> 01:16:18,554
Майя.

609
01:16:18,662 --> 01:16:20,061
Майя.

610
01:16:20,163 --> 01:16:21,755
Мені кешірші, өтінемін.

611
01:16:21,865 --> 01:16:23,924
Мен бақылауды жоғалтып аламын ба деп қорықтым.

612
01:16:30,974 --> 01:16:32,100
Майя.

613
01:16:34,077 --> 01:16:35,635
Сен мені ренжіттің.

614
01:16:40,684 --> 01:16:42,242
Мен қазір оған тиесілімін.

615
01:16:42,352 --> 01:16:43,546
Жоқ.

616
01:16:47,557 --> 01:16:49,787
Мен саған тиесілімін.

617
01:17:07,711 --> 01:17:09,144
Мен қателік жасадым.

618
01:17:13,550 --> 01:17:14,949
Мені қайтар.

619
01:17:28,432 --> 01:17:29,865
Джай...

620
01:17:48,218 --> 01:17:50,152
мен саған үйленемін...

621
01:17:50,253 --> 01:17:51,686
сен маған үйлен.

622
01:18:01,364 --> 01:18:04,492
мен саған үйленемін...

623
01:18:04,601 --> 01:18:06,228
сен маған үйлен.

624
01:18:43,774 --> 01:18:47,232
Доктор Мани, біз сенеміз
Тара патшайым истерикалы.

625
01:18:47,344 --> 01:18:50,006
Біз оның қызарып, тынысы жоқ екенін таптық.

626
01:18:50,113 --> 01:18:52,581
Оның денесі бұралудан сақтанбайды.

627
01:18:52,682 --> 01:18:55,480
Оны рухтар иемденді ме?
Мен білгім келеді.

628
01:18:57,187 --> 01:18:58,882
Оның жүрегі, өтінемін.

629
01:19:19,910 --> 01:19:21,207
Сонымен?

630
01:19:21,311 --> 01:19:22,938
Оның тамыр соғысы...

631
01:19:23,046 --> 01:19:24,172
Бұл қалыпты жағдай.

632
01:19:34,558 --> 01:19:35,889
Тексеру.

633
01:19:35,992 --> 01:19:37,118
Тексеру.

634
01:20:00,483 --> 01:20:01,814
Сахиб.

635
01:20:11,528 --> 01:20:14,019
Апиын сізді жарты адам етіп жіберген сияқты.

636
01:20:14,130 --> 01:20:15,930
Сіз оны өткізе алмайсыз.

637
01:20:17,000 --> 01:20:20,899
Менікі деген қауесет естідім
інісін шах қудалайды.

638
01:20:21,004 --> 01:20:24,898
Онсыз да, онсыз да шах сияқты басқыншылар
Бөксор, менің күшіме тең келер емес.

639
01:20:25,008 --> 01:20:26,737
Мықты сен емессің.

640
01:20:26,843 --> 01:20:29,403
Көршілеріңіз әлсіз.

641
01:20:29,512 --> 01:20:31,002
Мені құдайлар қорғайды.

642
01:20:31,114 --> 01:20:32,911
Мен саған көрсетемін. Бики ештеңе емес.

643
01:20:33,016 --> 01:20:35,213
– Маған патшайымның мұрагерін көрсетіңізші.
- Ештеңе!

644
01:20:35,318 --> 01:20:38,014
Мен бейбақ алғанша
сенің жезөкшелеріңнің бірінен!

645
01:20:40,723 --> 01:20:43,385
Тәтті жездем, бұл сенің үйің.

646
01:20:44,127 --> 01:20:45,617
Сіз қалаған нәрсеге ие бола аласыз.

647
01:20:47,830 --> 01:20:49,195
Енді мен саған не ұсына аламын?

648
01:20:50,867 --> 01:20:52,232
Көбірек музыка?

649
01:20:54,700 --> 01:20:56,833
Ұлдар? Мені қорлайсың ба?

650
01:20:56,939 --> 01:20:58,998
О, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

651
01:21:01,644 --> 01:21:03,475
Әлде сізде әйелдер болған кез келді ме?

652
01:21:04,314 --> 01:21:06,441
Ха ха! Мен әрқашан әйелдерді қалаймын..

653
01:21:07,250 --> 01:21:09,844
мен... ха ха... тұрғаннан бері.

654
01:21:12,055 --> 01:21:13,522
Әйелдер?

655
01:21:13,623 --> 01:21:15,113
Әрине, сізде әйелдер болады.

656
01:21:15,224 --> 01:21:16,657
Менің гаремімді таңдау сенде болады.

657
01:21:16,759 --> 01:21:17,851
Сізге қанша керек?

658
01:21:19,495 --> 01:21:21,019
Үш?

659
01:21:21,130 --> 01:21:22,427
Төрт?

660
01:21:23,266 --> 01:21:25,427
Уайымдамаңыз, біз олардың көздерін байлап аламыз.

661
01:21:28,738 --> 01:21:30,672
Және олардың қолдарын да байлаңыз.

662
01:21:42,852 --> 01:21:45,616
Мен мұны халықтың мүддесі үшін жазып отырмын,

663
01:21:45,722 --> 01:21:48,190
азғын патшаның назарынан тыс қалған.

664
01:21:51,627 --> 01:21:52,958
Енді мұны шахқа апарыңыз.

665
01:21:53,062 --> 01:21:53,756
Сахиб.

666
01:21:53,863 --> 01:21:55,626
Ол менің әпкемді балағаттады

667
01:21:55,732 --> 01:21:59,000
және қарапайым халықты қысады
тәбетін тамақтандыру үшін күн сайын.

668
01:22:00,000 --> 01:22:04,204
Ол өз ісін толығымен өз қолына берді
оның премьер-министрі, уәзірі.

669
01:22:05,007 --> 01:22:08,841
Мен өзімді одақтас ретінде сенің патша қолыңа тапсырдым.

670
01:22:08,945 --> 01:22:10,606
Ханзада Бикрам Сингх.

671
01:23:15,445 --> 01:23:17,003
Мен жалғыз қалғым келеді.

672
01:23:26,889 --> 01:23:27,913
Мен сенімен жалғыз қалғым келеді.

673
01:23:28,024 --> 01:23:29,616
Радж.

674
01:23:33,996 --> 01:23:36,800
Тек сен және мен... бірге.

675
01:23:49,345 --> 01:23:50,744
Маған сенің құшағыңда жатайын.

676
01:23:57,119 --> 01:23:58,552
Маған жұбаныш беріңіз.

677
01:24:05,800 --> 01:24:06,600
Өтінемін.

678
01:24:08,500 --> 01:24:09,200
Не?

679
01:24:11,500 --> 01:24:12,865
мен алмаймын.

680
01:24:26,982 --> 01:24:29,542
Сіз жалғыз әйелмін деп ойлайсыз ба?

681
01:24:30,352 --> 01:24:31,148
Мені жүздеген күтіп тұр.

682
01:24:31,253 --> 01:24:32,811
Оларға барыңыз.

683
01:24:42,430 --> 01:24:43,829
Бірде сен мені алдың.

684
01:24:45,500 --> 01:24:47,695
Мен саған қызмет еттім, болды.

685
01:24:50,605 --> 01:24:52,470
Сенің маған күшің жоқ.

686
01:24:54,543 --> 01:24:55,669
Бар.

687
01:25:04,486 --> 01:25:06,147
Қазір барыңыз.

688
01:25:24,506 --> 01:25:25,700
Менің махаббатым.

689
01:25:25,807 --> 01:25:29,038
- О, менің махаббатым.
- Мен бұлай жалғастыра алмаймын.

690
01:25:34,816 --> 01:25:37,580
Бұл соңғы рет
Мен егеуқұйрық сияқты жасырынып кірдім!

691
01:25:40,088 --> 01:25:42,056
Мен оның әдептімін, бар болғаны.

692
01:26:02,010 --> 01:26:04,205
Әдемі әйелдер - бұл заңдылық.

693
01:26:08,183 --> 01:26:10,447
Менің енді оның үстінен ешқандай билігім жоқ.

694
01:26:15,090 --> 01:26:16,352
Өмір біртүрлі.

695
01:26:23,164 --> 01:26:24,062
Менімен күрес.

696
01:26:27,302 --> 01:26:28,599
Менімен күрес, Кумар!

697
01:26:31,840 --> 01:26:33,273
Мен терлегім келеді.

698
01:26:34,743 --> 01:26:35,801
Тырнақтар!

699
01:26:38,480 --> 01:26:39,742
Және қан кету.

700
01:26:47,155 --> 01:26:48,315
Апиын!

701
01:27:10,145 --> 01:27:11,203
Соққы!

702
01:27:12,781 --> 01:27:13,941
Соққы!

703
01:27:58,726 --> 01:28:00,318
Неліктен мұны істедің?

704
01:28:06,868 --> 01:28:08,961
Мен бұған енді шыдай алмаймын.

705
01:28:11,205 --> 01:28:17,074
Мен сені жақсы көретіндіктен, менің жұмысымның күші бар
тіпті мен түсіндіре алмаймын.

706
01:28:20,915 --> 01:28:22,576
Мен не үшін жұмыс істеймін?

707
01:28:26,821 --> 01:28:29,585
Біздің патшамызды ояту үшін бе?

708
01:28:30,291 --> 01:28:31,883
Бүгін кешке кетеміз.

709
01:28:36,330 --> 01:28:38,560
Қараңғы түсе салысымен тығырықтан шығудың жолын табамыз.

710
01:28:41,402 --> 01:28:43,131
Жезөкше қайда
лашынның жүрегімен?

711
01:28:45,606 --> 01:28:46,834
Ол қайда?

712
01:28:56,417 --> 01:28:58,009
Сізді шақырды ма?

713
01:29:00,088 --> 01:29:02,352
Мен оны кіргізбедім, махаббатым. Сіз жасадыңыз ба?

714
01:29:04,893 --> 01:29:05,882
Сіз.

715
01:29:08,129 --> 01:29:09,892
Сен мені ренжітесің.

716
01:29:09,998 --> 01:29:12,125
Әміршіңді ренжіту – қылмыс.

717
01:29:12,233 --> 01:29:13,063
Сызғыш?

718
01:29:13,167 --> 01:29:15,931
Сіз патшалық етесіз, Сахиб. Сіз басқармайсыз.

719
01:29:19,107 --> 01:29:20,938
Сен өлесің, Кумар.

720
01:29:22,310 --> 01:29:24,642
Сен бейбақ сияқты өлесің
сен қарапайымсың!

721
01:29:26,014 --> 01:29:27,914
Оны тастар алқабына апарыңыз.

722
01:29:28,016 --> 01:29:29,313
Жоқ!

723
01:29:29,417 --> 01:29:30,679
Жоқ!

724
01:29:30,785 --> 01:29:31,877
Жоқ!

725
01:29:32,887 --> 01:29:34,616
Жоқ!

726
01:29:34,722 --> 01:29:36,519
Жоқ!

727
01:29:36,624 --> 01:29:37,648
Жоқ!

728
01:29:39,494 --> 01:29:41,086
Жоқ!

729
01:30:17,565 --> 01:30:19,294
Сіз не істемексіз?

730
01:30:26,174 --> 01:30:27,801
Мен не істеймін?

731
01:31:27,802 --> 01:31:28,928
Тара!

732
01:31:33,274 --> 01:31:34,832
Мен сені жек көремін.

733
01:31:43,885 --> 01:31:45,580
Өмір бойы сен мені жек көрдің!

734
01:31:45,686 --> 01:31:48,450
Сіз мені аяқтаған болар едіңіз,
бірақ сен болмадың!

735
01:31:48,556 --> 01:31:49,756
Неге екенін білесіз бе?

736
01:31:51,125 --> 01:31:52,854
Өйткені мен сенен аман қалдым.

737
01:31:53,694 --> 01:31:55,423
Мен өмір сүргім келді.

738
01:31:57,999 --> 01:32:00,229
Енді сен менен аман қалғаның жөн...

739
01:32:00,334 --> 01:32:01,801
ал күйеуің...

740
01:32:01,903 --> 01:32:05,304
және кез келген... басқа кез келген нәрсе
бұл сізге зиян тигізеді.

741
01:32:27,128 --> 01:32:28,993
Олар оны алды.

742
01:32:31,466 --> 01:32:32,933
ДДСҰ?

743
01:32:36,070 --> 01:32:37,662
Джай Кумар.

744
01:32:43,344 --> 01:32:45,778
Сіз Джай Кумарды жақсы көресіз бе?

745
01:33:25,219 --> 01:33:27,346
Біз үмітсіздікке берілмейміз.

746
01:33:31,392 --> 01:33:33,019
Бұл шынымен де қиын емес.

747
01:33:35,196 --> 01:33:36,993
Мен саған қалай киіну керектігін көрсете аламын.

748
01:33:38,065 --> 01:33:40,499
Мен сізге оны қалай белгілеп, оны қалай ұстау керектігін көрсете аламын.

749
01:33:42,870 --> 01:33:44,667
Ер адамдар онша жұмбақ емес.

750
01:33:48,409 --> 01:33:50,001
Алдымен мен сені белгілеймін.

751
01:34:43,164 --> 01:34:45,325
Ол бұл белгілерді әйелдің жасағанын біледі.

752
01:34:46,801 --> 01:34:48,325
Бұл оны қызықтырады.

753
01:35:04,852 --> 01:35:06,012
Майя.

754
01:35:06,754 --> 01:35:10,113
Джай өлтірілмекші,
және мен оны тоқтата алмаймын.

755
01:35:17,632 --> 01:35:19,429
Мен саған оны көруге көмектесемін.

756
01:35:34,515 --> 01:35:36,380
Қазір уақыт.

757
01:35:36,484 --> 01:35:38,452
Дәрігер сізге көмектеседі.

758
01:35:53,634 --> 01:35:54,726
Рақмет сізге.

759
01:35:54,835 --> 01:35:56,268
Біздің алғысымыз шексіз, дәрігер.

760
01:36:14,522 --> 01:36:15,580
Вазир?

761
01:36:17,525 --> 01:36:18,719
Ол кім?

762
01:36:20,661 --> 01:36:21,992
Сөйлеңіз.

763
01:36:25,700 --> 01:36:27,065
Сәлем, Радж.

764
01:36:31,672 --> 01:36:32,934
Тара?

765
01:37:14,515 --> 01:37:15,948
Мая сені жақсы оқытты.

766
01:37:29,697 --> 01:37:33,292
Ақыр соңында, бұл әрқашан әйелге түседі.

767
01:38:13,507 --> 01:38:15,498
«Жолбарыстың тырнақ белгісі».

768
01:38:21,849 --> 01:38:23,976
Сіз көптеген әйелдерге ортақсыз.

769
01:38:26,353 --> 01:38:34,657
Мен сені әрқашан басқалар соншалықты қоздырғанын көретін едім,
оларды көздеріңмен шешу.

770
01:38:36,564 --> 01:38:38,156
Мен сені сол кезде қалай сүйдім.

771
01:38:39,200 --> 01:38:41,464
Ал мен қалай қиналдым.

772
01:38:41,569 --> 01:38:43,537
Сен мені жек көресің.

773
01:38:43,637 --> 01:38:45,070
Жоқ, Радж.

774
01:38:45,172 --> 01:38:47,572
Мен сені сүймеймін...

775
01:38:47,675 --> 01:38:49,370
сені жек көру.

776
01:39:43,330 --> 01:39:44,422
Джай?

777
01:39:49,002 --> 01:39:50,765
Джай.

778
01:40:03,784 --> 01:40:05,479
Құшақта мені, махаббатым.

779
01:40:25,272 --> 01:40:27,536
Сіз өте батыл болуыңыз керек, махаббатым.

780
01:40:29,243 --> 01:40:31,768
Олар сені ертең алып кетеді.

781
01:40:34,848 --> 01:40:37,043
Ал мен әрқашан сенімен бірге боламын.

782
01:40:39,620 --> 01:40:41,281
Әрқашан.

783
01:40:54,234 --> 01:40:55,633
Майя.

784
01:41:13,787 --> 01:41:15,778
Мені саған осы шашпен мәңгілікке байла.

785
01:41:36,543 --> 01:41:38,033
Мен сендікпін.

786
01:41:41,114 --> 01:41:42,274
Мені ал.

787
01:41:43,951 --> 01:41:45,680
Бұл шашты кесіңіз. Ол сенікі.

788
01:42:06,473 --> 01:42:08,236
Менің гүлім.

789
01:42:09,509 --> 01:42:10,703
Джай...

790
01:42:10,811 --> 01:42:12,608
сенде менің жүрегім бар.

791
01:42:34,401 --> 01:42:36,164
Мен сені жақсы көремін.

792
01:43:34,694 --> 01:43:36,252
Мен үшін қайтып келдің.

793
01:43:39,433 --> 01:43:41,333
Осылай болса да мен сені қалаймын.

794
01:43:42,869 --> 01:43:44,234
Сізде мен бар.

795
01:43:49,843 --> 01:43:51,640
Бірақ мен бір ғана нәрсені сұраймын.

796
01:43:54,281 --> 01:43:56,044
Өтінемін, оны босатыңыз.

797
01:43:59,052 --> 01:44:00,314
Өтінемін?

798
01:44:01,588 --> 01:44:02,987
Өтінемін?

799
01:44:07,861 --> 01:44:09,453
Өтінемін, өтінемін.

800
01:44:09,563 --> 01:44:11,360
өтінемін

801
01:44:13,166 --> 01:44:15,134
Мен бәрін істеймін.

802
01:44:21,308 --> 01:44:22,900
Жоқ! Мен одан да көп нәрсені қалаймын!

803
01:44:24,678 --> 01:44:26,839
Мен сенің жүрегіңді қалаймын.

804
01:44:27,848 --> 01:44:29,941
Жүрегіңде, өтінемін, одан бас тарт.

805
01:44:33,253 --> 01:44:34,914
Егер сіз оны босатсаңыз.

806
01:44:42,562 --> 01:44:45,190
Мен оны босатсам, сен ешқашан болмайды
оның бетін қайта көр.

807
01:44:51,505 --> 01:44:53,439
Анаңның атына ант ет.

808
01:44:56,710 --> 01:44:58,075
Мен ант етемін.

809
01:45:14,161 --> 01:45:15,526
Өтірік жезөкшесің!

810
01:45:15,629 --> 01:45:19,622
Джай Кумар өледі! Ал мен оның өлгенін көремін!

811
01:45:50,430 --> 01:45:51,556
Сахиб!

812
01:45:52,899 --> 01:45:54,025
Сахиб.

813
01:45:54,668 --> 01:45:56,260
Қақпа алдында қорап қалды

814
01:45:56,369 --> 01:45:58,269
шахтың хабарымен.

815
01:45:59,000 --> 01:46:01,864
Ол... біздің патшалығымызға кірді, Сахиб.

816
01:46:01,975 --> 01:46:04,273
Оның әскерлері бізге қарай ілгері басып келеді.

817
01:46:20,860 --> 01:46:22,259
Вазир.

818
01:46:29,603 --> 01:46:30,934
Ханшайымға қоңырау шалыңыз!

819
01:47:04,571 --> 01:47:05,663
Мені жұбатыңыз.

820
01:47:18,151 --> 01:47:19,982
Маған жұбаныш керек.

821
01:48:55,215 --> 01:48:56,580
Майя!

822
01:49:18,772 --> 01:49:23,804
Махаббатты біле тұра, мен рұқсат етемін
бәрі келеді және кетеді ...

823
01:49:23,910 --> 01:49:25,468
жел сияқты серпімді болу үшін...

824
01:49:26,546 --> 01:49:30,983
және бәрін алыңыз
бұл үлкен батылдықпен келеді.

825
01:49:31,084 --> 01:49:33,109
Раса маған айтқандай:

826
01:49:34,053 --> 01:49:36,613
«Өмір кез келген жағдайда дұрыс».

827
01:49:39,459 --> 01:49:42,428
Менің жүрегім аспан сияқты ашық.


