2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 heimtückisch (2011) 3 00:06:13,915 --> 00:06:15,007 Mama? 4 00:06:16,209 --> 00:06:17,461 Hey, Süße. 5 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Was machst du oben? Komm her. 6 00:06:20,463 --> 00:06:21,965 Mir gefällt mein Zimmer nicht. 7 00:06:22,716 --> 00:06:24,138 NEIN? 8 00:06:25,635 --> 00:06:28,514 Das ist okay. Weißt du, du gewöhnst dich immer noch daran. 9 00:06:28,722 --> 00:06:30,474 Ich kann auch nicht schlafen. 10 00:06:31,308 --> 00:06:33,106 Was schaust du dir an? 11 00:06:33,476 --> 00:06:35,979 Einige alte Fotos. Willst du sehen? 12 00:06:42,360 --> 00:06:44,362 -Weißt du, wer das ist? -NEIN. 13 00:06:45,071 --> 00:06:47,574 -da ich bin. -Es sieht nicht wie du aus. 14 00:06:49,743 --> 00:06:53,168 Ich weiß. Aber das bin ich. Das ist deine Mutter. 15 00:06:54,497 --> 00:06:56,215 Ich war auch einmal ein Kind, ob Sie es glauben oder nicht. 16 00:06:57,042 --> 00:06:58,259 Du bist jetzt alt. 17 00:07:00,337 --> 00:07:02,465 -Wie alt denkst du, dass ich bin? - Wirklich alt. 18 00:07:03,965 --> 00:07:05,433 Raten Sie mal. 19 00:07:06,176 --> 00:07:09,430 Wahrscheinlich mindestens 21. 20 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 Ich wünschte, du hättest Recht. 21 00:07:14,559 --> 00:07:17,028 Zeig mir ein Bild aus der Zeit, als Papa ein kleines Kind war. 22 00:07:17,103 --> 00:07:19,777 Weißt du, ich wünschte, ich könnte. Aber ich glaube nicht, dass wir welche haben. 23 00:07:19,856 --> 00:07:22,279 Er ist wirklich hoffnungslos darin, Fotos zu machen. 24 00:07:22,359 --> 00:07:25,078 Zeig mir ein Bild aus meiner Kindheit. 25 00:07:25,362 --> 00:07:28,912 Du bist ein kleines Kind. Du bist wunderbar. 26 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 You certainly didn't cry genauso wie deine kleine Schwester. 27 00:07:35,956 --> 00:07:38,800 Aber sie ist wach, also lasst uns gehen. Holen Sie sich etwas Frühstück. 28 00:07:39,209 --> 00:07:41,303 -Abrechnungsabteilung. -Lass mich spielen. 29 00:07:41,378 --> 00:07:42,630 -NEIN. -Ich will spielen! 30 00:07:42,712 --> 00:07:44,555 -Ich esse Frühstück! -Abrechnungsabteilung. Vorsichtig. 31 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Ich brauche eine Schüssel, Mama. 32 00:07:45,840 --> 00:07:48,434 Ich möchte nicht bald spielen. Ich möchte jetzt spielen. 33 00:07:48,510 --> 00:07:50,353 Nein, nein, nein, nein. 34 00:07:50,428 --> 00:07:51,725 Hier, hier. 35 00:07:53,431 --> 00:07:55,604 -es ist zu klein. -Nun, lass es einfach funktionieren. 36 00:07:57,894 --> 00:08:02,195 Sprechen Sie mit einem Agenten. Sprechen Sie mit einem Agenten. 37 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Oh Mann, was? 38 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 Jedes Mal, wenn ich denke, ich hätte dich herausgezogen, 39 00:08:19,541 --> 00:08:21,259 du wächst wieder hinein. 40 00:08:22,877 --> 00:08:24,003 Gott. 41 00:08:24,421 --> 00:08:26,890 -Guten Morgen, Leute. -Sprich mit einem Agenten! 42 00:08:26,965 --> 00:08:28,012 Ich bin ein Agent. 43 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Ja, hallo, ich würde wirklich gerne behalten die alte Nummer, wenn das möglich ist. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,055 -Alter, iss nicht auf dem Boden, Foster. -Aber ich gieße mein Müsli ein. 45 00:08:33,138 --> 00:08:35,436 Kann ich es bis zum Ende des Tages haben? Bitte, denn ich... 46 00:08:35,890 --> 00:08:38,734 Ja. Okay. Danke schön. 47 00:08:40,353 --> 00:08:41,946 Foster, können Sie bitte vom Boden aufstehen? 48 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 Die Kappe ist locker. 49 00:08:48,945 --> 00:08:51,118 Was ist das? Ist das Wachs? 50 00:08:52,032 --> 00:08:54,251 Wir haben keine echten Früchte? Wir haben Wachsfrüchte? 51 00:09:04,461 --> 00:09:06,008 Verdammt. 52 00:09:08,339 --> 00:09:09,716 Und, Schatz, wenn du dir meine Bücher ansehen willst, 53 00:09:09,799 --> 00:09:11,392 Bitte lassen Sie sie nicht überall auf dem Boden liegen. 54 00:09:11,468 --> 00:09:12,720 Ich habe deine Bücher nicht angerührt. 55 00:09:13,178 --> 00:09:14,976 -Tschüss. - Bis bald, Papa. 56 00:09:15,221 --> 00:09:16,564 Wir sehen uns, Kumpel. 57 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 -Du bringst die Jungs nicht zur Schule? -Ich kann heute nicht. Tschüss. 58 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 -Wirst du sie abholen? -Ich kann nicht. Ich habe ein PTA-Treffen. 59 00:09:22,562 --> 00:09:24,109 -Ich habe es völlig vergessen. -Warum hast du es mir nicht gesagt? 60 00:09:24,189 --> 00:09:27,409 Es tut mir Leid. Nein, nein, nein, weine nicht. Weine nicht. 61 00:09:27,484 --> 00:09:28,531 Wir sehen uns. Tschüss. 62 00:09:35,617 --> 00:09:38,996 Ja, ich schaue nach Westen 63 00:09:40,288 --> 00:09:43,337 Habe immer so gesucht 64 00:09:44,626 --> 00:09:48,005 Ich werde alles schaffen 65 00:09:48,713 --> 00:09:51,842 Ich schaffe es heute einfach nicht 66 00:09:58,181 --> 00:10:00,775 Ja, ich schaue nach Westen 67 00:10:02,018 --> 00:10:05,363 Habe immer so gesucht 68 00:10:06,356 --> 00:10:09,735 Ich werde jemand sein 69 00:10:10,401 --> 00:10:13,951 Ich kann heute einfach nicht sie sein 70 00:12:04,599 --> 00:12:06,567 -Hallo? -Vati! 71 00:12:07,477 --> 00:12:09,525 Hey, Kumpel, mach mal langsam... 72 00:12:10,980 --> 00:12:12,903 -Das ist großartig! -Teilen Sie es mit Ihrem Bruder. 73 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 -Okay. -Teilen Sie es mit Ihrem Bruder. 74 00:12:14,317 --> 00:12:17,491 -Komm und schau mit mir fern. -In Ordnung. Schau dir das an, Baby. Gute Arbeit! 75 00:12:17,654 --> 00:12:20,373 -Ja, es kommt dahin. -Ankommen? 76 00:12:20,990 --> 00:12:22,742 -Es sieht großartig aus. -Danke. 77 00:12:23,576 --> 00:12:24,623 -Hey. -Hallo. 78 00:12:47,183 --> 00:12:49,402 Hast du gesehen? Ist meine Kiste mit Noten irgendwo? 79 00:12:50,728 --> 00:12:52,776 Ich weiß es nicht, Baby. Ich weiß, dass wir sie eingepackt haben. 80 00:12:52,981 --> 00:12:54,949 Ich habe sie eingepackt. Ich weiß. Ich kann sie einfach nicht finden. 81 00:12:55,024 --> 00:12:57,994 Ich denke, die Umzugsunternehmen hätten sie vielleicht hingestellt im Esszimmer. 82 00:12:58,069 --> 00:13:00,322 -Komm her, Baby, komm her. -Es ist nicht im Esszimmer. 83 00:13:00,405 --> 00:13:03,375 Ich habe jede einzelne Kiste ausgepackt, und es ist einfach verschwunden. 84 00:13:03,533 --> 00:13:04,750 Ich kann es nicht finden. 85 00:13:06,202 --> 00:13:09,046 Wir werden sie finden. Wir werden sie finden. 86 00:14:45,760 --> 00:14:48,263 Dalton, Schatz? Wo bist du? 87 00:14:51,516 --> 00:14:53,985 Bleib hier. Foster, bleib bei deiner Schwester. 88 00:14:54,936 --> 00:14:56,404 -Dalton? -Dalton! 89 00:14:56,479 --> 00:14:57,605 Dalton! 90 00:14:59,399 --> 00:15:00,821 -Hey! -Was? 91 00:15:00,983 --> 00:15:03,577 -Hey, hey. Hey. -Was ist passiert? 92 00:15:03,986 --> 00:15:06,580 Bist du gestürzt? Bist du von der Leiter gefallen? Schatz, hast du versagt? 93 00:15:06,656 --> 00:15:07,908 -Ja. -Geht es dir gut? 94 00:15:07,990 --> 00:15:09,412 -Was machst du beim Aufstieg auf die Leiter? -Schatz... 95 00:15:09,492 --> 00:15:12,336 -Entschuldigung. Entschuldigung. -Geht es dir gut? 96 00:15:13,329 --> 00:15:15,377 -Was tut weh? Was tut weh? -Mein Bein. 97 00:15:16,582 --> 00:15:19,506 In Ordnung. Kannst du es bewegen? Kannst du dein Bein bewegen? Ist das in Ordnung? 98 00:15:19,585 --> 00:15:21,053 -Ja. -Okay. 99 00:15:21,504 --> 00:15:22,972 Oh, Mann. Was ist mit deinem Kopf passiert? 100 00:15:23,172 --> 00:15:24,515 -Oh, meine Güte! - Habe es abgekratzt. 101 00:15:24,590 --> 00:15:25,807 Okay. 102 00:15:27,552 --> 00:15:30,476 Schatz, du kannst hier nicht hochkommen, okay? Erkunden Sie nicht mehr. 103 00:15:30,555 --> 00:15:33,229 Es ist sehr gefährlich, okay? Es ist jetzt tabu. 104 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 -Es tut mir leid, Mama. -Okay. Okay. Es ist okay. Es ist okay. 105 00:15:36,018 --> 00:15:38,521 -Kannst du darauf stehen? Seien Sie vorsichtig. -Ich glaube schon. 106 00:15:38,604 --> 00:15:40,106 Ich habe dich. Komm her. 107 00:15:40,189 --> 00:15:42,817 Was machst du? Du hast uns Angst gemacht, Kumpel. 108 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Du warst nur auf Entdeckungsreise? 109 00:15:46,362 --> 00:15:47,488 Ja. 110 00:15:56,664 --> 00:15:59,588 -Also, keine Erkundungen mehr da oben, okay? -Okay. 111 00:16:00,626 --> 00:16:04,381 Ja, vielleicht bist du ein Superheld, Kumpel, Aber du bist nicht unbesiegbar. 112 00:16:04,547 --> 00:16:06,891 -Du musst vorsichtig sein, okay? -Okay. 113 00:16:07,425 --> 00:16:08,551 Ja. 114 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Gute Nacht, Süße. 115 00:16:16,017 --> 00:16:17,394 Hast du also die Kisten oben verstaut? 116 00:16:18,394 --> 00:16:19,441 Nicht, Josh. 117 00:16:20,438 --> 00:16:22,691 Ich hasse es einfach, mich hilflos zu fühlen. Entschuldigung. 118 00:16:23,483 --> 00:16:25,076 Ich werde einen Weg finden um morgen die Tür abzuschließen. 119 00:16:25,193 --> 00:16:27,867 Gut. Es ist gefährlich, wissen Sie. 120 00:16:28,404 --> 00:16:30,827 Vielleicht sollten wir ihn einfach hinstellen an der Kinderleine. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,742 Ich werde morgen in der Zoohandlung vorbeischauen. 122 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Es tut mir leid, dass ich sauer war als du heute von der Arbeit nach Hause kamst. 123 00:16:39,665 --> 00:16:41,212 Nein, habe ich nicht bemerkt. 124 00:16:41,292 --> 00:16:45,263 Ich habe heute und dann versucht, etwas zu arbeiten 125 00:16:45,671 --> 00:16:50,802 Cali wachte nach einer halben Stunde auf, Und sie würde nicht wieder hinuntergehen, 126 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 und ich habe einfach nichts geschafft. 127 00:16:57,391 --> 00:17:00,440 Ich möchte nur, dass die Dinge anders werden in diesem Haus. 128 00:17:01,604 --> 00:17:04,232 Ich hatte einfach einen tollen Tag. Ich habe Angst, dass sich nichts ändern wird. 129 00:17:04,315 --> 00:17:07,785 Das wird es, das verspreche ich Ihnen. Wir müssen ihm einfach Zeit geben. 130 00:17:12,198 --> 00:17:15,293 Vielen Dank, dass ich mir etwas Zeit nehmen durfte um an meiner Musik zu arbeiten. 131 00:17:15,368 --> 00:17:17,621 Komm schon, ich möchte, dass du es tust. 132 00:17:19,163 --> 00:17:22,588 Ich glaube, ich habe ein paar gute Lieder. Ich meine, nicht alle, aber ich denke... 133 00:17:22,667 --> 00:17:26,046 Du weißt schon, Es gibt ein paar, mit denen ich etwas anfangen kann. 134 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 Ich liebe alle deine Lieder. 135 00:17:28,631 --> 00:17:30,975 -Den Mund halten. Du nicht! -Ich tue. Hör auf damit. 136 00:17:33,803 --> 00:17:35,180 Welches ist dein Favorit? 137 00:17:38,224 --> 00:17:41,273 -Du solltest ein Lied über mich schreiben. -Bei ihnen dreht sich alles um dich. 138 00:17:41,686 --> 00:17:43,609 Zum Beispiel, wie cool ich bin. 139 00:17:43,854 --> 00:17:47,279 -Zum Beispiel: „Er ist der coolste Typ …“ -Nein, nein, nein, nein, nein. 140 00:17:47,525 --> 00:17:51,371 -Nein, nein, nein. Ruhig. -"Große Muskeln!" 141 00:17:52,238 --> 00:17:55,492 - „Wirklich, wirklich hübsch!“ -Du wirst das Baby wecken. 142 00:18:45,958 --> 00:18:48,006 Foster, kannst du bitte deine Eier aufessen? 143 00:18:49,045 --> 00:18:50,718 Hey, Cali. 144 00:18:52,089 --> 00:18:54,933 -Kannst du Dalton wecken, Josh? -Ja. 145 00:18:59,430 --> 00:19:01,683 Hey, Mr. Sleepy-Pants. Aufstehen. 146 00:19:05,436 --> 00:19:08,736 Hey, Schlafhose. Du solltest besser aus diesem Bett aufstehen 147 00:19:09,023 --> 00:19:11,617 Oder deine Mutter bringt uns beide um. 148 00:19:15,196 --> 00:19:17,073 Dalton, komm schon, Kumpel. Du musst dich für die Schule fertig machen. 149 00:19:19,700 --> 00:19:21,668 Hey. Hey. 150 00:19:24,580 --> 00:19:25,797 Dalton. 151 00:19:29,001 --> 00:19:30,218 Dalton? 152 00:19:31,671 --> 00:19:35,801 Dalton. Dalton. Dalton. Dalton! 153 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Es liegt kein Hirnschaden vor das haben wir entdeckt. 154 00:19:40,763 --> 00:19:42,936 Technisch gesehen liegt er im Koma. 155 00:19:43,015 --> 00:19:46,144 Er reagiert nicht auf Reize. Er hat keinen Schlaf-Wach-Rhythmus. 156 00:19:46,227 --> 00:19:50,448 Aber es liegt kein Hirntrauma oder eine Infektion vor. Seine Scans sind alle normal. 157 00:19:51,273 --> 00:19:53,651 Ehrlich gesagt habe ich so etwas noch nie gesehen. 158 00:19:54,610 --> 00:19:57,830 Aber er kann nicht einfach nicht aufwachen. Ich meine... 159 00:19:58,614 --> 00:20:01,208 Da muss doch was sein. 160 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 Es tut mir Leid. 161 00:20:05,705 --> 00:20:07,423 Okay, was machen wir also? 162 00:20:07,957 --> 00:20:11,086 -Bleibt er hier? Machen wir... -Wir werden einige weitere Tests durchführen. 163 00:20:11,168 --> 00:20:14,468 Es sind erst ein paar Tage vergangen. Es könnte etwas länger dauern... 164 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Entschuldigen Sie mich kurz. Ich muss aussteigen. Ich bin gleich wieder zurück. 165 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Herr Dr. Sercarz, wie lange werden die Tests dauern? 166 00:20:37,403 --> 00:20:41,078 Okay, also was ich hier getan habe, ist Ich habe eine Magensonde eingeführt. 167 00:20:41,282 --> 00:20:44,252 Um die Länge des Rohrs zu ermitteln Das werde ich brauchen, 168 00:20:44,660 --> 00:20:47,880 Ich messe von der Nasenspitze aus bis zum Ohrläppchen 169 00:20:48,080 --> 00:20:51,084 und bis zum Schwertfortsatz, welches hier ist. 170 00:20:51,542 --> 00:20:54,512 Dann markiere ich das normalerweise mit etwas Klebeband. 171 00:20:55,045 --> 00:20:57,764 Und dann müssen Sie schmieren das Ende der Röhre 172 00:20:57,840 --> 00:21:00,684 dass ich ungefähr 4 Zoll einfügen werde. 173 00:21:02,052 --> 00:21:05,101 Und dann schiebe ich es einfach so hinein. 174 00:21:05,181 --> 00:21:08,776 Ich muss auf das Ende der Röhre achten gebogen ist und sein Kopf leicht geneigt ist, 175 00:21:08,851 --> 00:21:11,195 ein wenig nach hinten gebeugt. 176 00:21:12,646 --> 00:21:15,866 Und dann halten wir es normalerweise an Ort und Stelle mit etwas chirurgischem Klebeband. 177 00:21:15,941 --> 00:21:17,443 Und das ist es. 178 00:21:18,486 --> 00:21:22,116 Sollten Probleme oder Blutungen auftreten, Ruf mich einfach an, okay? 179 00:22:18,170 --> 00:22:21,800 Es gibt nichts, was du tun kannst. Nichts, was du tun kannst. 180 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Ich will, wenn! 181 00:22:57,960 --> 00:23:00,884 Gib es mir! Gib es mir! Ich will es! 182 00:23:01,422 --> 00:23:03,140 Ich will es! Jetzt! 183 00:23:19,231 --> 00:23:22,280 Hey, hey, hey. Es ist okay. 184 00:23:23,319 --> 00:23:26,493 Es ist okay. Es ist okay. 185 00:23:29,700 --> 00:23:32,169 Es ist okay. Es ist okay. 186 00:24:02,775 --> 00:24:03,822 Was ist das? 187 00:24:04,401 --> 00:24:05,618 Eine Auszeichnung. 188 00:24:07,529 --> 00:24:10,954 Das ist das heutige Datum. Hast du das heute bekommen? 189 00:24:12,660 --> 00:24:15,288 Schatz, warum hast du es uns nicht gesagt? 190 00:24:20,459 --> 00:24:25,681 Ich weiß, dass es im Moment schwer ist, Aber es wird besser, das verspreche ich. 191 00:24:28,217 --> 00:24:29,560 Ich werde das deinem Vater zeigen. 192 00:24:30,052 --> 00:24:31,645 Es ist fantastisch. 193 00:24:36,558 --> 00:24:38,401 Ich habe Angst, Mama. 194 00:24:42,606 --> 00:24:45,234 -Angst wovor? -Dalton. 195 00:24:45,943 --> 00:24:47,741 Kann ich das Zimmer wechseln? 196 00:24:48,946 --> 00:24:51,449 Warum möchten Sie das Zimmer wechseln? 197 00:24:51,573 --> 00:24:54,497 Ich mag es nicht, wenn er nachts herumläuft. 198 00:26:08,275 --> 00:26:10,744 Etwas wirklich Seltsames ist passiert für mich heute. 199 00:26:11,028 --> 00:26:12,280 Was? 200 00:26:12,863 --> 00:26:15,161 Ich hörte dieses Geräusch aus Calis Zimmer. 201 00:26:15,616 --> 00:26:18,790 Es war auf dem Babyphone. Es war wie Stimmen. 202 00:26:18,869 --> 00:26:23,045 Und ich rannte hierher und schaute nach, aber da war niemand drin. 203 00:26:24,374 --> 00:26:26,342 Es war wahrscheinlich nur eine Störung. 204 00:26:26,418 --> 00:26:28,762 Diese Dinge nehmen immer zu das Signal eines anderen. 205 00:26:28,837 --> 00:26:30,931 Ich weiß nicht. Es klang so klar. 206 00:26:31,006 --> 00:26:32,849 Es war wie dieses Flüstern. 207 00:26:32,925 --> 00:26:36,179 Es war... Es hat mir eine Heidenangst eingejagt. 208 00:26:36,386 --> 00:26:38,764 Ich war am Klavier, und ich konnte es auf dem Monitor hören, 209 00:26:38,847 --> 00:26:41,225 und ich drehte die Lautstärke auf und... 210 00:26:43,477 --> 00:26:44,899 Wer zum Teufel ist das? 211 00:26:48,732 --> 00:26:49,949 Festhalten. 212 00:26:50,901 --> 00:26:52,027 Bleib hier. 213 00:27:11,505 --> 00:27:12,848 Wer ist es? 214 00:27:33,068 --> 00:27:34,240 Jesus. 215 00:27:48,000 --> 00:27:49,297 Hallo? 216 00:28:23,619 --> 00:28:26,042 Oh mein Gott! Josh! Josh! Josh! 217 00:28:26,121 --> 00:28:28,965 Bitte. Jemand ist in Calis Zimmer! Jemand ist in Calis Zimmer! 218 00:28:29,374 --> 00:28:31,468 Da ist jemand! Ich habe jemanden gesehen! 219 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Er stand genau dort! Er stand genau dort! 220 00:28:40,135 --> 00:28:41,978 -Hier ist niemand. -Ich habe jemanden gesehen! 221 00:28:44,640 --> 00:28:47,860 Okay, nimm sie, hol Foster, Geh in Daltons Zimmer. 222 00:29:02,991 --> 00:29:04,368 -Fördern! -Was ist los? 223 00:29:04,451 --> 00:29:06,374 Der Alarm ist losgegangen! 224 00:30:13,145 --> 00:30:14,738 Verdammt! 225 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Danke, Leute. 226 00:30:38,962 --> 00:30:40,214 Wir sehen uns morgen. 227 00:30:52,225 --> 00:30:53,898 Hey, Schatz. Da ich bin. 228 00:30:54,811 --> 00:30:58,611 Sie sagten mir nur, ich muss... Ich muss heute Nacht lange bleiben, um... 229 00:30:58,690 --> 00:31:02,194 Ich muss einige Tests benoten, Und es wird eine Weile dauern, also... 230 00:31:03,195 --> 00:31:07,792 Du musst nicht warten, okay? Ich werde so schnell wie möglich zu Hause sein. Ich liebe dich. 231 00:31:45,320 --> 00:31:49,245 Hat er auf einen der neuen Tests reagiert? 232 00:31:49,533 --> 00:31:51,956 Nein. Nein, das hat er nicht. 233 00:31:52,661 --> 00:31:54,709 Aber wir müssen ihm Zeit geben. 234 00:31:54,788 --> 00:31:57,132 Ich habe Komapatienten gesehen mit einer viel längeren Inaktivitätszeit 235 00:31:57,207 --> 00:31:59,426 plötzlich anfangen, Geräusche zu machen. 236 00:32:00,502 --> 00:32:05,008 Er liegt nicht im Koma. Sie wissen nicht, wie sie es nennen sollen. 237 00:32:07,926 --> 00:32:10,179 Sie wissen nicht, was sie mit ihm machen sollen, 238 00:32:11,346 --> 00:32:13,314 also haben sie einfach aufgegeben. 239 00:32:14,808 --> 00:32:17,277 Ich habe das Gefühl, dass das Universum gerecht ist 240 00:32:18,019 --> 00:32:21,023 Ich versuche zu sehen, wie weit ich mich beugen kann, bevor ich zerbreche. 241 00:32:22,232 --> 00:32:25,202 Nun, das Universum hat einen Kampf begonnen mit dem falschen Küken. 242 00:32:28,864 --> 00:32:30,866 Das ist okay. Ich habe es. 243 00:32:32,492 --> 00:32:33,869 Danke schön. 244 00:32:41,751 --> 00:32:42,877 Okay. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 Josh, wo bist du? 246 00:33:30,884 --> 00:33:33,854 Du musst jetzt bitte nach Hause kommen. 247 00:33:49,611 --> 00:33:50,954 Es ist 10:30 Uhr. 248 00:33:54,157 --> 00:33:57,001 Du bist spät nach Hause gekommen jede einzelne Nacht. 249 00:33:58,036 --> 00:34:00,585 In all den Jahren, in denen Sie an der Schule gearbeitet haben, Das musstest du noch nie tun. 250 00:34:00,664 --> 00:34:03,338 Warum plötzlich Bleibst du länger zurück? 251 00:34:03,416 --> 00:34:06,670 Weißt du, mir gefällt es auch nicht. Ich habe Tests benotet. Ich meine... 252 00:34:07,671 --> 00:34:09,389 Welche Wahl habe ich? 253 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 -Ich muss Daltons Rechnungen bezahlen. -Josh. 254 00:34:11,716 --> 00:34:14,970 Ich habe Angst. Ich habe solche Angst und... 255 00:34:16,471 --> 00:34:18,724 Ich habe Angst. Er ist auch mein Sohn. 256 00:34:19,558 --> 00:34:22,528 Du verstehst es nicht. Ich habe Angst um Dalton. 257 00:34:23,311 --> 00:34:24,608 Ich habe Angst vor diesem Haus. 258 00:34:30,151 --> 00:34:31,744 Mit diesem Ort stimmt etwas nicht. 259 00:34:31,820 --> 00:34:34,164 Ich bilde es mir nicht ein. Ich kann es fühlen. 260 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Es ist wie eine Krankheit. 261 00:34:36,324 --> 00:34:39,919 Seitdem wir eingezogen sind, Es ist einfach alles schief gelaufen. 262 00:34:44,749 --> 00:34:46,296 Glaubst du, in unserem Haus spukt es? 263 00:34:46,585 --> 00:34:48,713 Ich glaube es nicht. Ich weiß es. 264 00:34:48,962 --> 00:34:50,760 Die Dinge bewegen sich hier von selbst. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,185 Ich gehe abends in die Küche, um etwas zu trinken, Ich kann die Augen auf mir spüren. 266 00:34:56,511 --> 00:34:59,981 Ich kann dort nicht mehr alleine sein. 267 00:35:00,557 --> 00:35:04,653 Ich brauche dich. Aber du bist nie hier. 268 00:35:05,061 --> 00:35:08,861 -Wo bist du? -Ich habe es dir gesagt. Ich habe Tests benotet. 269 00:35:09,691 --> 00:35:13,992 Das ist nicht das, was ich meine. Du bist in dieser Situation nicht bei mir. 270 00:35:14,070 --> 00:35:16,118 Du vermeidest es nur, 271 00:35:17,073 --> 00:35:20,122 wie alles Stressige, sei es das oder Strafzettel. 272 00:35:20,201 --> 00:35:24,126 Oh, Gott. Hör auf, das zu sagen, okay? Ich vermeide Stresssituationen nicht. 273 00:35:24,205 --> 00:35:27,300 Ich beschäftige mich gerade damit auf meine eigene verdammte Art. 274 00:35:37,427 --> 00:35:39,395 Bußgeld. Komm damit klar! 275 00:36:50,625 --> 00:36:51,797 Jesus. 276 00:36:52,627 --> 00:36:53,879 Oh, Gott. 277 00:37:14,399 --> 00:37:15,525 Josh? 278 00:37:20,905 --> 00:37:21,997 Josh. 279 00:37:37,672 --> 00:37:38,969 Renai? 280 00:37:43,052 --> 00:37:44,224 Renai! 281 00:37:46,055 --> 00:37:48,353 -Was, was, was? Was ist das? -Hier ist jemand. 282 00:37:48,433 --> 00:37:49,935 Da ist jemand im Raum! 283 00:37:51,394 --> 00:37:53,522 Er war genau da, ich schwöre! 284 00:37:58,818 --> 00:38:01,037 Wage es nicht, mir nicht zu glauben. 285 00:38:01,905 --> 00:38:04,829 Bitte. Bitte glauben Sie mir. 286 00:38:04,991 --> 00:38:06,868 Ich schwöre, er war genau dort. 287 00:38:07,535 --> 00:38:09,378 Das tue ich, das tue ich. Ich glaube dir. 288 00:38:09,496 --> 00:38:11,590 Ich weiß einfach nicht, was du von mir willst. 289 00:38:11,706 --> 00:38:14,926 Ich möchte gehen. Bitte. Ich möchte dieses Haus verlassen. 290 00:38:15,001 --> 00:38:17,345 Ich kann hier keine weitere Nacht verbringen. Bitte! 291 00:38:17,837 --> 00:38:20,511 -Bitte hilf mir! -Okay, okay, okay. 292 00:38:22,050 --> 00:38:23,552 Wir gehen. 293 00:38:45,490 --> 00:38:48,164 Lorraine, bitte, das solltest du nicht tun irgendetwas davon. Setz dich einfach hin. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,337 Ich bin vollkommen dazu in der Lage ein paar Dinge wegzulegen. 295 00:38:50,411 --> 00:38:51,788 Ich habe es sein ganzes Leben lang für Josh getan. 296 00:38:51,871 --> 00:38:54,374 Ich weiß, aber ich fühle mich schrecklich. 297 00:38:56,209 --> 00:39:00,180 Ich denke, Sie sollten sich setzen so wie es aussieht. 298 00:39:04,175 --> 00:39:06,928 Ich kann nicht glauben, dass du Josh dazu gebracht hast, stillzuhalten für ein Foto. 299 00:39:07,929 --> 00:39:12,025 Was ich nicht glauben kann ist, dass wir das noch einmal machen. 300 00:39:13,184 --> 00:39:14,561 Lächerlich. 301 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Du musst mich für verrückt halten. 302 00:39:22,527 --> 00:39:23,744 Niemand, 303 00:39:24,362 --> 00:39:28,117 Weder ich noch irgendjemand weiß es was du gerade durchmachst. 304 00:39:28,575 --> 00:39:31,795 Was auch immer Sie tun müssen um da durchzukommen, tu es. 305 00:39:33,246 --> 00:39:36,170 Und Sie müssen sich nicht entschuldigen für alles. 306 00:39:39,627 --> 00:39:40,924 Danke. 307 00:42:58,201 --> 00:42:59,418 Dalton? 308 00:43:48,334 --> 00:43:51,929 Ihr Glaube kann helfen. Vertrauen Sie ihm, wissen Sie. 309 00:43:52,713 --> 00:43:54,715 -Hallo. -Josh. 310 00:43:57,218 --> 00:43:58,595 Das ist die erste Zeile eines Witzes, oder? 311 00:43:58,678 --> 00:44:01,397 Ein Mann kommt nach Hause, um seine Frau zu finden mit einem Priester. 312 00:44:02,223 --> 00:44:03,725 Das ist Liam Martin. 313 00:44:03,808 --> 00:44:06,561 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Er ist eigentlich ein sehr alter Freund von mir. 314 00:44:07,186 --> 00:44:10,315 -Das ist mein Mann, Josh. -Was ist hier los? 315 00:44:10,398 --> 00:44:11,490 -Ich sollte gehen. -Danke schön. 316 00:44:11,566 --> 00:44:12,567 Vielen Dank. 317 00:44:12,650 --> 00:44:14,903 Vielen Dank für den Tee. 318 00:44:17,905 --> 00:44:20,909 Dieses Ding aus dem anderen Haus 319 00:44:22,368 --> 00:44:24,086 ist uns hierher gefolgt. 320 00:44:24,287 --> 00:44:27,917 Ich habe heute etwas gesehen. 321 00:44:28,374 --> 00:44:32,004 Ich dachte, es wäre ein kleiner Junge. Ich folgte ihm in Daltons Zimmer. 322 00:44:32,086 --> 00:44:35,260 Aber es war kein Kind. Es war etwas anderes. 323 00:44:36,299 --> 00:44:40,805 Na und? Du hast gerade einen Priester geholt, um es loszuwerden? 324 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte, Josh. 325 00:44:43,890 --> 00:44:45,437 Komm schon, Renal. 326 00:44:46,100 --> 00:44:48,694 Wann waren Sie das letzte Mal in der Kirche? 327 00:44:51,439 --> 00:44:53,942 Was mit Renai passiert, ist real. 328 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Ich habe es selbst gesehen. 329 00:44:59,197 --> 00:45:03,373 Ich bin heute wegen gestern Abend gekommen Ich habe von diesem Ort geträumt. 330 00:45:04,994 --> 00:45:08,294 Ich war in diesem Haus, aber es war spät in der Nacht. 331 00:45:11,751 --> 00:45:13,799 Ich hatte Angst. 332 00:45:19,800 --> 00:45:23,100 Ich ging in dein Schlafzimmer, aber ihr habt beide geschlafen. 333 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 Ich wusste, dass ich im Traum schlief, 334 00:45:30,019 --> 00:45:33,273 aber ich konnte spüren, dass jemand wach war 335 00:45:34,065 --> 00:45:35,533 im Haus. 336 00:45:38,152 --> 00:45:39,699 Ich ging in Daltons Zimmer. 337 00:45:53,000 --> 00:45:54,502 Da war etwas bei ihm drin. 338 00:45:59,423 --> 00:46:01,471 Es stand da in der Ecke. 339 00:46:06,180 --> 00:46:09,059 Ich fragte es: „Wer bist du?“ 340 00:46:09,141 --> 00:46:12,190 Und es hieß, es sei ein Besucher. 341 00:46:14,105 --> 00:46:15,732 Ich sagte: „Was willst du?“ 342 00:46:22,363 --> 00:46:23,615 Es hieß: „Dalton“ 343 00:46:29,537 --> 00:46:31,710 Ich kann diese Stimme immer noch hören. 344 00:46:37,086 --> 00:46:38,383 Was? Was? 345 00:46:38,921 --> 00:46:40,923 -es ist da! -Was? 346 00:47:08,451 --> 00:47:09,668 Jesus! 347 00:47:09,910 --> 00:47:11,036 Oh mein Gott! 348 00:47:16,375 --> 00:47:17,922 Okay. Ihm geht es gut. 349 00:47:18,252 --> 00:47:21,051 Bitte! Bitte helfen Sie ihm! Bitte! 350 00:47:25,801 --> 00:47:27,053 Ich kenne jemanden, der helfen kann 351 00:47:29,347 --> 00:47:31,520 wenn Sie bereit sind zu fragen. 352 00:47:37,688 --> 00:47:39,736 Ich bin Specs. Das ist Tucker. 353 00:47:40,775 --> 00:47:42,027 -Ich bin Renai. Hallo. -Hallo. 354 00:47:42,109 --> 00:47:44,282 -Du musst Josh sein. -Ja. Hallo. 355 00:47:44,904 --> 00:47:47,999 Das war kein Hellseher. Elise hat mir schon deinen Namen gesagt, also... 356 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 Wo ist Elise? 357 00:47:50,034 --> 00:47:52,708 Sie hat uns vorausgeschickt um einige Vorversuche durchzuführen. 358 00:47:53,120 --> 00:47:55,339 Hilft, die verrückten Jobs auszusortieren. 359 00:48:03,547 --> 00:48:06,221 -Was ist das? -Es ist ein Trifield-Meter. 360 00:48:06,300 --> 00:48:08,018 Misst Gleichfelder 361 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 und das Natürliche elektromagnetische Umgebung. 362 00:48:12,515 --> 00:48:15,564 Ja, manchmal alte Verkabelung kann in die Atmosphäre gelangen. 363 00:48:15,643 --> 00:48:18,317 Es verursacht Halluzinationen und Energieveränderungen. 364 00:48:18,646 --> 00:48:21,399 Es ist etwas wichtiger als das, aber egal. 365 00:48:21,690 --> 00:48:23,943 Der technische Kram ist nicht wirklich relevant euch jedenfalls. 366 00:48:24,026 --> 00:48:25,152 Eigentlich ist alles sehr relevant. 367 00:48:38,874 --> 00:48:40,000 Was? 368 00:48:41,335 --> 00:48:43,008 Sternenflottenserie Eins. 369 00:48:45,423 --> 00:48:46,549 Es ist schwer zu finden. 370 00:48:47,299 --> 00:48:49,597 Hätte es in der Schachtel aufbewahren sollen. 371 00:48:52,847 --> 00:48:55,521 Dieses Gerät misst Veränderungen im UV-Licht. 372 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 Wissen Sie, ich stelle die gesamte Ausrüstung selbst her. 373 00:48:58,769 --> 00:48:59,941 Es ist beeindruckend. 374 00:49:00,479 --> 00:49:01,776 Danke. 375 00:49:03,232 --> 00:49:06,156 Es ist nicht so schwer wenn du weißt, was du tust. 376 00:49:06,527 --> 00:49:09,656 Ja, das ist im Grunde ein modifiziertes Spielzeug. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,544 Ich werde etwas Zeit alleine brauchen sich konzentrieren. 378 00:50:26,899 --> 00:50:29,869 Dieses Feld ist... Schauen Sie, der Körper besteht aus Energie. 379 00:50:29,944 --> 00:50:33,665 -Wohin geht diese Energie, wenn wir sterben? -Wir können Elise anrufen. 380 00:50:34,657 --> 00:50:35,749 Jetzt. 381 00:50:40,454 --> 00:50:43,207 Ich war nicht sicher, ob die Türklingel funktionierte. Es tut mir Leid. 382 00:50:43,290 --> 00:50:44,712 -Das ist in Ordnung. Komm rein. -Danke. 383 00:50:44,792 --> 00:50:46,294 Frau Rainier? 384 00:50:46,377 --> 00:50:49,051 Nein, Mrs. Rainier ist meine Mutter. Nennen Sie mich einfach Elise. 385 00:50:49,296 --> 00:50:51,298 -Ich bin Josh. -Das wusste ich. 386 00:50:52,007 --> 00:50:53,759 Du bist gewachsen, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 387 00:50:54,635 --> 00:50:56,137 Seit du mich das letzte Mal gesehen hast? 388 00:50:56,428 --> 00:50:59,523 Deine Mutter und ich waren Freunde eine lange Zeit. 389 00:51:01,267 --> 00:51:03,645 -Nun, hallo. -Das ist meine Frau, Renai. 390 00:51:03,727 --> 00:51:05,775 -Wie geht es dir? -Hallo, danke fürs Kommen. 391 00:51:05,854 --> 00:51:08,573 -Danke, dass du mich hast. -Können wir dir etwas besorgen, Elise? 392 00:51:08,649 --> 00:51:10,743 Nein, mir geht es gut, vielen Dank. 393 00:51:11,068 --> 00:51:14,493 Wir haben Trifield- und EMF-Messungen durchgeführt des ganzen Hauses, 394 00:51:14,572 --> 00:51:17,416 die ganze Verkabelung, Wecker, Radios, Toaster, 395 00:51:17,491 --> 00:51:22,418 IV, Plattenspieler, Sicherungskasten, Nichts ist aus den Charts herausgekommen, außer ... 396 00:51:22,496 --> 00:51:23,668 Und das vorherige Zuhause? 397 00:51:24,873 --> 00:51:27,342 Tucker hatte das noch nicht überwacht. Weißt du was? Machen Sie sich nicht einmal Sorgen. 398 00:51:27,418 --> 00:51:29,796 Ich werde mich zur Verfügung stellen. Ich werde das heute Nachmittag in Angriff nehmen. 399 00:51:29,878 --> 00:51:32,222 Ja, aber ich muss auch kommen, 400 00:51:32,298 --> 00:51:34,016 denn wer wird operieren? die Ausrüstung? 401 00:51:34,091 --> 00:51:36,469 Nun ja, genau genommen könnte ich es auch ohne... tun. 402 00:51:36,552 --> 00:51:38,520 -Ja, aber ich muss beaufsichtigen... -Ja, aber das ist es nicht... 403 00:51:38,596 --> 00:51:43,227 Das ist in Ordnung, meine Herren. Ich glaube nicht, dass eine schlechte Verkabelung hier das Problem ist. 404 00:51:46,228 --> 00:51:48,026 Darf ich durch das Haus gehen? 405 00:51:48,105 --> 00:51:49,732 -Klar, natürlich. -Danke schön. 406 00:51:50,649 --> 00:51:52,367 Deine anderen Kinder sind bei Lorraine, oder? 407 00:51:52,443 --> 00:51:54,036 Ja, das sind sie. 408 00:51:55,321 --> 00:51:56,664 Steven, hast du dein Skizzenbuch? 409 00:51:56,947 --> 00:51:58,073 Ja. Ja, das tue ich. 410 00:51:58,532 --> 00:52:00,660 Gut. Weil wir es brauchen werden. 411 00:52:00,743 --> 00:52:02,541 Wofür brauchst du das? 412 00:52:03,287 --> 00:52:05,005 Sie erzählt mir, was sie sieht, und ich zeichne es. 413 00:52:05,080 --> 00:52:07,174 Es ist der wichtigste Teil ihres Prozesses. 414 00:52:07,458 --> 00:52:09,301 -Das ist umstritten. -Es ist nicht umstritten. 415 00:52:09,376 --> 00:52:11,128 Es ist so, aber egal. 416 00:52:15,674 --> 00:52:17,392 Lass das Licht aus. 417 00:52:30,898 --> 00:52:32,275 Hallo, Dalton. 418 00:52:34,401 --> 00:52:36,699 Du bist ein sehr hübscher Junge. 419 00:52:38,113 --> 00:52:41,162 Deine Mama und dein Papa sind hier, Also mach dir keine Sorgen. 420 00:52:57,174 --> 00:52:58,721 Was? Was... 421 00:53:02,346 --> 00:53:03,438 Das Gesicht... 422 00:53:04,306 --> 00:53:05,307 Was? 423 00:53:06,225 --> 00:53:07,772 Blutrotes Gesicht. 424 00:53:08,602 --> 00:53:11,401 Schwarz... Schwarze Arme. Schwarze Beine. 425 00:53:12,272 --> 00:53:13,819 Schwarzer Körper. 426 00:53:20,989 --> 00:53:22,161 Verlangsamen. 427 00:53:22,241 --> 00:53:24,460 -Seine Füße sind schwarz. Seine Beine sind schwarz. -Verlangsamen. 428 00:53:26,787 --> 00:53:27,834 Was ist das? 429 00:53:28,914 --> 00:53:30,336 Oh mein Gott. 430 00:53:34,253 --> 00:53:37,427 Und pechschwarze Augen. Sie sind wie zwei dunkle Löcher. 431 00:53:41,760 --> 00:53:43,683 Er hat Hufe als Füße. 432 00:53:44,763 --> 00:53:47,733 -Was? -Und lange spinnenartige Fingernägel. 433 00:53:47,808 --> 00:53:48,900 Elise, was ist... 434 00:53:49,810 --> 00:53:51,027 Hey, was ist das? 435 00:54:09,580 --> 00:54:12,584 Ich bin mir nicht sicher, ob Sie schon bereit sind, das zu hören, 436 00:54:12,666 --> 00:54:16,671 aber leider, Ich kann keine Zeit damit verschwenden, Ihnen den Einstieg zu erleichtern. 437 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Ich möchte, dass Sie wissen, das ist es, was ich glaube, 438 00:54:20,632 --> 00:54:24,387 und es kann widersprüchlich sein eine frühere medizinische Diagnose, aber... 439 00:54:24,636 --> 00:54:29,733 Du hast mich hierher gerufen, und das nehme ich an als Akzeptanz meiner Lesungen. Ja? 440 00:54:32,686 --> 00:54:34,063 Ja, mach weiter. 441 00:54:38,692 --> 00:54:40,444 Ihr Sohn liegt nicht im Koma. 442 00:54:40,527 --> 00:54:43,451 Sturz von einer Leiter hatte damit nichts zu tun. 443 00:54:43,530 --> 00:54:45,703 Sein physischer Körper ist hier. 444 00:54:46,575 --> 00:54:48,623 Aber sein spiritueller Körper ist es nicht. 445 00:54:48,702 --> 00:54:52,798 Und der Grund dieser Störungen, Sie folgten dir in ein neues Zuhause, 446 00:54:53,707 --> 00:54:56,711 liegt daran, dass es nicht das Haus ist, in dem es spukt. 447 00:54:59,671 --> 00:55:01,173 Es ist dein Sohn. 448 00:55:06,094 --> 00:55:07,892 Ich verstehe nicht. 449 00:55:10,766 --> 00:55:12,439 Haben Sie schon einmal von Astralprojektion gehört? 450 00:55:14,019 --> 00:55:17,398 Ja. Es ist eine außerkörperliche Erfahrung oder so? 451 00:55:18,607 --> 00:55:20,484 Ich nenne sie gerne Reisende. 452 00:55:21,985 --> 00:55:26,115 Sie sehen, das sind Menschen mit dem nötigen Talent ihren physischen Körper zu verlassen 453 00:55:26,573 --> 00:55:29,747 und an verschiedene Orte zu reisen in astraler Form. 454 00:55:30,452 --> 00:55:31,920 Nun, Dalton, 455 00:55:32,830 --> 00:55:36,460 Er ist ein sehr versierter Astralprojektor. 456 00:55:37,918 --> 00:55:41,013 Er hat es im Schlaf getan schon lange. 457 00:55:41,880 --> 00:55:44,133 Er ist es schon, seit er sehr jung war. 458 00:55:45,092 --> 00:55:48,062 Und er hat keine Angst weil er denkt, dass es Träume sind. 459 00:55:48,637 --> 00:55:53,313 Und es ist genau dieser Mangel an Angst Das hat ihn dazu gebracht, zu weit zu reisen. 460 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 Und verloren gehen. 461 00:55:56,979 --> 00:55:58,105 Verloren? 462 00:56:00,858 --> 00:56:02,235 Wo verloren? 463 00:56:03,277 --> 00:56:05,826 An einem Ort, den ich das Weitere nenne. 464 00:56:05,946 --> 00:56:08,074 Was? Was bedeutet das? 465 00:56:09,491 --> 00:56:12,586 Das Weitere ist eine Welt weit jenseits unserer eigenen, 466 00:56:12,786 --> 00:56:14,129 doch es ist überall um uns herum, 467 00:56:14,830 --> 00:56:16,958 ein Ort ohne Zeit, wie wir ihn kennen. 468 00:56:17,499 --> 00:56:21,220 Es ist ein dunkles Reich gefüllt mit den gequälten Seelen der Toten, 469 00:56:22,254 --> 00:56:24,006 ein Ort, der nicht für die Lebenden gedacht ist. 470 00:56:27,467 --> 00:56:29,390 Dort ist Dalton. 471 00:56:30,596 --> 00:56:33,520 Und das Problem Ist das so, wenn sein Astralkörper verschwunden ist? 472 00:56:33,599 --> 00:56:37,149 Er hat uns einfach einen physischen Körper hinterlassen, ein leeres Gefäß. 473 00:56:37,853 --> 00:56:41,073 Und es gibt Wesenheiten, die das wissen weil sie es riechen können. 474 00:56:41,565 --> 00:56:44,239 Deshalb sind sie um ihn versammelt. 475 00:56:44,318 --> 00:56:46,821 Sind das die Dinge, die ich gesehen habe? 476 00:56:53,410 --> 00:56:57,540 Sie alle versuchen, in seine körperliche Verfassung einzudringen Körper, einfach weil sie... 477 00:56:57,623 --> 00:56:59,216 Sie sehnen sich nach Leben, 478 00:56:59,541 --> 00:57:01,214 die Chance, wieder zu leben. 479 00:57:01,585 --> 00:57:03,838 Aber es gibt noch andere Einheiten 480 00:57:04,379 --> 00:57:06,006 die böswillig sind 481 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 und haben eine heimtückischere Agenda. 482 00:57:11,345 --> 00:57:13,564 Und dann ist da noch das. 483 00:57:15,849 --> 00:57:20,605 Ein Dämon, der Daltons Körper sucht aus einem Grund: 484 00:57:21,647 --> 00:57:23,695 anderen Schmerzen bereiten. 485 00:57:26,985 --> 00:57:28,612 Er ist so verzweifelt danach, Dalton zu besitzen, 486 00:57:28,695 --> 00:57:31,665 und er ist das nächstgelegene aller Wesen in ihn einzudringen. 487 00:57:31,740 --> 00:57:33,413 Was meinst du mit „am nächsten“? 488 00:57:33,492 --> 00:57:37,167 Denn diese Entitäten können es nicht Gehen Sie einfach in die Körper der Lebenden 489 00:57:37,245 --> 00:57:38,542 wann immer sie wollen. 490 00:57:38,622 --> 00:57:42,297 Es braucht Zeit, um ihr Reich zu verlassen. Es braucht Energie. 491 00:57:42,376 --> 00:57:45,596 Aber je länger Daltons Astralkörper 492 00:57:45,921 --> 00:57:50,097 wird von seinem physischen Körper ferngehalten, desto schwächer wird die Verbindung. 493 00:57:52,052 --> 00:57:54,054 Umso einfacher ist es, ihn zu besitzen. 494 00:57:54,638 --> 00:57:58,017 Können wir irgendetwas tun? Dalton zurückbringen? 495 00:58:03,230 --> 00:58:04,573 Es gibt etwas, das wir versuchen könnten. 496 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Es ist ein wenig unorthodox. 497 00:58:09,486 --> 00:58:12,080 Aber ich bräuchte Ihr vollstes Vertrauen. 498 00:58:12,406 --> 00:58:14,875 Nein, nein, nein. Es tut mir leid, das ist zu weit gegangen. 499 00:58:14,950 --> 00:58:16,998 Was? Nein, bitte, Josh. Du hast gesagt, du würdest ihr eine Chance geben. 500 00:58:17,077 --> 00:58:20,331 Ich habe ihr eine Chance gegeben, Schatz, aber ich kann nicht wenn jemand zu uns nach Hause kommt 501 00:58:20,414 --> 00:58:22,257 und uns den Grund nennen Unser Sohn liegt im Koma 502 00:58:22,332 --> 00:58:25,506 liegt daran, dass seine Seele davongeschwemmt ist irgendwo in einer anderen Dimension. 503 00:58:25,585 --> 00:58:29,431 Wir werden sie den ganzen Weg hierher bringen und nicht einmal darüber nachdenken, was sie sagt? 504 00:58:29,506 --> 00:58:33,682 Ich habe das getan, um sicherzustellen, dass Sie sich wohl fühlen. Und wenn es geholfen hat, großartig. 505 00:58:34,511 --> 00:58:38,766 Ich habe mir die Hunde- und Ponyshow angehört. Ich habe die Zeichnungen gesehen. 506 00:58:38,849 --> 00:58:40,476 Aber um Dalton einzubeziehen, nein. 507 00:58:40,559 --> 00:58:42,186 Aber warum liegt unser Sohn immer noch im Koma? 508 00:58:42,269 --> 00:58:44,522 Warum können uns die Ärzte das nicht sagen? Was ist los mit ihm? 509 00:58:44,604 --> 00:58:47,357 Wie kam die Stimme der Vernunft? hier der Bösewicht werden? 510 00:58:47,482 --> 00:58:50,201 Verstehst du das nicht, Renai? Du willst glauben. Das würde jeder tun. 511 00:58:50,277 --> 00:58:53,247 Du glaubst mir nicht! Du glaubst mir nicht! 512 00:58:57,117 --> 00:58:59,040 Ich bin für dich umgezogen. 513 00:58:59,578 --> 00:59:03,378 Was soll das heißen, ich glaube dir nicht? Ich bin hier auf Ihrer Seite. 514 00:59:05,500 --> 00:59:10,051 Aber das ist gefährlich und ausbeuterisch. 515 00:59:10,714 --> 00:59:13,558 Ihr kommt ins Haus eines schwerkranken Kindes, 516 00:59:13,633 --> 00:59:17,558 und Sie stellen eine schwache Verbindung her zwischen ihm 517 00:59:17,637 --> 00:59:20,982 und die Bilder, die meine Frau sieht, und voilà! 518 00:59:21,808 --> 00:59:25,233 Tränen bestätigen deine Kraft und danken dir Sehr gerne, das wären bitte 600 $. 519 00:59:25,520 --> 00:59:26,612 -Danke, dass Sie gekommen sind. -Bitte. Bitte. 520 00:59:26,688 --> 00:59:29,817 -Danke schön. Nein, ich verstehe es wirklich. -Bitte. 521 00:59:29,900 --> 00:59:32,653 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Viel Glück. 522 00:59:33,070 --> 00:59:34,492 Oh, Jesus! 523 00:59:35,322 --> 00:59:37,074 Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwende. 524 00:59:41,161 --> 00:59:42,629 Wo bist du, Kumpel? 525 00:59:45,957 --> 00:59:48,085 Bist du irgendwohin gegangen? 526 00:59:49,836 --> 00:59:50,883 Nein. 527 00:59:52,631 --> 00:59:56,852 Nein, hier sind Sie richtig. Hier sind Sie richtig. 528 01:00:00,222 --> 01:00:01,895 Können Sie mich hören? 529 01:00:04,935 --> 01:00:08,280 Ich weiß, dass du mich hören kannst, Aber du musst es mir zeigen, okay, Kumpel? 530 01:00:08,522 --> 01:00:11,492 Du musst mir zeigen, dass du mich hören kannst. 531 01:01:25,390 --> 01:01:26,516 Okay. 532 01:01:39,863 --> 01:01:43,117 Das Wichtigste ist, dass Sie es erkennen Kein Versuch gleicht dem anderen. 533 01:01:43,450 --> 01:01:46,374 Ich werde ganz ehrlich zu Ihnen sein über die Ergebnisse. 534 01:01:46,453 --> 01:01:49,002 Wenn kein Dialog zustande kommt, Ich werde es dir sagen. 535 01:01:51,625 --> 01:01:55,425 Diese Fotokameras sind auf Aufnahme ausgelegt jegliche Veränderungen in der Atmosphäre, 536 01:01:55,503 --> 01:01:58,848 sowohl elektrisch als auch temperaturmäßig. 537 01:02:00,217 --> 01:02:01,639 Seien Sie nicht beunruhigt, wenn sie losgehen 538 01:02:03,470 --> 01:02:06,815 Du wirst viele verwirrende Dinge sehen, Dinge, die du nicht verstehst. 539 01:02:07,057 --> 01:02:10,687 Aber stellen Sie sie nicht in Frage und rede in keiner Weise. 540 01:02:11,228 --> 01:02:13,401 Ich möchte, dass du weißt, was ich sage wenn ich im Einklang bin 541 01:02:13,480 --> 01:02:15,983 Die Lautstärke wird sehr niedrig sein. Du wirst nichts davon hören. 542 01:02:16,066 --> 01:02:20,037 Aber Steven wird es aufschreiben. Er wird es für dich wiederholen. Okay? 543 01:02:21,905 --> 01:02:23,373 Bitte dimmen Sie das Licht. 544 01:03:10,829 --> 01:03:13,252 Wir rufen dich an, Dalton. 545 01:03:16,042 --> 01:03:18,545 Sagen Sie uns, dass Sie in Sicherheit sind. Sagen Sie uns, wo Sie sind. 546 01:03:18,628 --> 01:03:20,722 Sagen Sie uns, dass Sie in Sicherheit sind. Sagen Sie uns, wo Sie sind. 547 01:03:27,887 --> 01:03:29,104 Dalton. 548 01:03:30,890 --> 01:03:33,609 Kannst du uns hören? Antworten Sie uns. 549 01:03:51,244 --> 01:03:52,461 Wer ist da? 550 01:04:02,839 --> 01:04:04,682 Dalton, es sind deine Mutter und dein Vater. 551 01:04:08,428 --> 01:04:09,930 Wir haben nach Ihnen gesucht. 552 01:04:11,389 --> 01:04:12,891 Wo bist du? 553 01:04:19,439 --> 01:04:23,660 Ich kann hier nichts sehen. 554 01:04:24,444 --> 01:04:27,197 Dalton... Dalton, das musst du nicht sehen. 555 01:04:28,281 --> 01:04:30,375 Folge meiner Stimme. 556 01:04:32,118 --> 01:04:34,086 Folge meiner Stimme, Dalton. 557 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Dalton. Warum bist du nicht... 558 01:04:40,418 --> 01:04:42,295 Warum redest du nicht mehr? 559 01:04:43,630 --> 01:04:44,802 Dalton? 560 01:04:50,428 --> 01:04:54,524 Wenn sie mich hören, werden sie mir wehtun. 561 01:04:55,642 --> 01:04:56,939 Wer wird dir weh tun? 562 01:04:58,144 --> 01:04:59,521 Wer wird dir wehtun, Dalton? 563 01:05:05,652 --> 01:05:06,995 Der Mann 564 01:05:09,489 --> 01:05:10,832 mit 565 01:05:12,242 --> 01:05:13,414 Feuer 566 01:05:18,415 --> 01:05:19,667 auf seinem Gesicht. 567 01:05:24,504 --> 01:05:25,721 Dalton. 568 01:05:26,464 --> 01:05:27,886 Dalton, kannst du einen Ausweg finden? 569 01:05:29,843 --> 01:05:31,265 Es gibt 570 01:05:31,928 --> 01:05:34,807 kein Ausweg. 571 01:05:36,266 --> 01:05:40,521 Folge meiner Stimme, Dalton. Folge meiner Stimme. 572 01:05:42,021 --> 01:05:44,023 Ruhig sein. 573 01:05:45,108 --> 01:05:47,452 Sie werden dich hören. 574 01:05:47,861 --> 01:05:50,580 Sie werden mich nicht hören, Dalton. Folge meiner Stimme. 575 01:05:51,448 --> 01:05:53,041 Folge meiner Stimme. 576 01:05:54,576 --> 01:05:58,126 Sie haben dich gehört. 577 01:05:59,038 --> 01:06:02,417 Oh mein Gott. 578 01:06:02,876 --> 01:06:06,050 Mama und Papa. 579 01:06:07,130 --> 01:06:08,677 Helfen. Helfen. 580 01:06:10,341 --> 01:06:15,222 Hilf mir, hilf mir, hilf mir. 581 01:06:18,641 --> 01:06:19,733 Dalton? 582 01:06:31,571 --> 01:06:33,915 Du Schlampe. 583 01:07:34,592 --> 01:07:35,684 Dalton? 584 01:08:10,336 --> 01:08:11,462 Spezifikationen! 585 01:08:21,889 --> 01:08:23,687 Verlassen Sie dieses Schiff! 586 01:08:24,517 --> 01:08:26,019 Verlassen Sie dieses Schiff! 587 01:08:36,654 --> 01:08:38,406 Verlassen Sie dieses Schiff! 588 01:08:39,824 --> 01:08:43,249 Verlassen Sie dieses Schiff! Verlassen Sie dieses Schiff! 589 01:08:43,828 --> 01:08:45,296 Verlasse seinen Körper! 590 01:08:45,371 --> 01:08:47,248 Tucker, mach das Licht an! 591 01:08:47,790 --> 01:08:50,669 Verlasse diesen Körper jetzt! 592 01:08:56,883 --> 01:08:58,806 Komm her, Dalton. 593 01:09:00,887 --> 01:09:02,389 Sohn. Komm her. 594 01:09:04,641 --> 01:09:07,565 -Er lebt. Er lebt, oh Gott. -Er lebt? Jesus. 595 01:09:07,810 --> 01:09:09,733 -Honig. -Oh, Gott. 596 01:09:14,942 --> 01:09:19,573 Drei Kameras. Rund um die Uhr. Wir haben nichts. 597 01:09:22,241 --> 01:09:24,664 Aber das habe ich im Video gefunden. 598 01:09:25,578 --> 01:09:27,000 Werfen Sie einen Blick darauf. 599 01:09:28,831 --> 01:09:30,003 Werfen Sie einen Blick darauf. 600 01:09:32,919 --> 01:09:34,045 Siehst du das? 601 01:09:34,962 --> 01:09:36,430 Ich habe es durchgemacht. 602 01:09:36,631 --> 01:09:38,850 Bild für Bild 603 01:09:40,259 --> 01:09:41,602 nach Rahmen. 604 01:09:42,929 --> 01:09:44,397 Oh mein Gott. 605 01:09:52,230 --> 01:09:53,777 -Wer ist er? -Ich werde es bekommen. 606 01:09:55,775 --> 01:09:57,118 Hallo, Lorraine. 607 01:09:58,152 --> 01:09:59,870 Mama, was machst du hier? 608 01:10:00,488 --> 01:10:01,990 Ich habe deine Mutter gebeten, vorbeizukommen. 609 01:10:02,073 --> 01:10:04,371 Ich habe sie direkt nach der Sitzung angerufen. 610 01:10:04,450 --> 01:10:07,329 -Warum? -Es gibt etwas, worüber wir reden müssen. 611 01:10:07,995 --> 01:10:09,747 Lorraine, nehmen Sie Platz. 612 01:10:17,797 --> 01:10:18,923 Mach weiter. Sag es ihm. 613 01:10:20,633 --> 01:10:22,010 Sag mir was, Mama? 614 01:10:23,636 --> 01:10:24,979 Der Grund 615 01:10:25,805 --> 01:10:30,311 Ich wusste, dass ich in dieser Situation Elise anrufen sollte, Der Grund, warum ich sie so gut kenne, 616 01:10:31,644 --> 01:10:34,944 liegt daran, dass ich sie einmal selbst angerufen habe, vor Jahren, 617 01:10:36,399 --> 01:10:37,776 um Ihnen zu helfen. 618 01:10:39,485 --> 01:10:40,657 Wovon redest du, Mama? 619 01:10:40,737 --> 01:10:44,082 Es ist kein Zufall dass Ihr Sohn ein begabter Reisender ist. 620 01:10:45,408 --> 01:10:47,502 Die Fähigkeit wurde ihm vererbt. 621 01:10:47,952 --> 01:10:49,044 Von seinem Vater. 622 01:10:50,621 --> 01:10:51,747 Mich? 623 01:10:56,627 --> 01:10:58,675 Nein, das tue ich nicht... das kann ich nicht tun. 624 01:10:58,755 --> 01:11:02,851 Als du ungefähr acht warst, Du hast Nachtangst erlitten, 625 01:11:02,925 --> 01:11:06,805 diese schrecklichen Anfälle purer Angst. 626 01:11:17,356 --> 01:11:22,078 Du hattest Angst vor einer alten Frau Du sagtest, er kam dich nachts besuchen. 627 01:11:27,200 --> 01:11:29,578 Ich habe deine Geschichten abgetan. Ich... 628 01:11:31,329 --> 01:11:32,751 Ich habe dir gesagt, du sollst erwachsen werden. 629 01:11:34,791 --> 01:11:37,044 Und dann habe ich sie selbst gesehen. 630 01:12:05,029 --> 01:12:07,123 Zuerst dachte ich, es sei ein Kameraproblem. 631 01:12:11,202 --> 01:12:12,545 Und dann sah ich sie wieder. 632 01:12:25,591 --> 01:12:26,808 Auf jedem Foto 633 01:12:28,427 --> 01:12:29,599 sie kam näher 634 01:12:33,641 --> 01:12:34,813 und näher 635 01:12:40,022 --> 01:12:41,740 und näher bei dir. 636 01:12:42,775 --> 01:12:45,619 Schließlich hatte ich solche Angst, dass ich Elise fand. 637 01:12:46,445 --> 01:12:50,120 Erinnerst du dich an irgendetwas davon, Schatz, oder? 638 01:12:52,451 --> 01:12:55,500 Nein, das tue ich nicht. 639 01:12:55,705 --> 01:12:58,800 Unterdrückung deines Gedächtnisses und Ihre Fähigkeit zur Astralprojektion 640 01:12:58,875 --> 01:13:02,175 war die einzige Möglichkeit, sie aufzuhalten davon ab, in dich einzudringen. 641 01:13:03,713 --> 01:13:05,590 Aber im Hinterkopf, 642 01:13:05,673 --> 01:13:09,394 Du hast immer noch Angst davor, fotografiert zu werden, bist du nicht? 643 01:13:09,760 --> 01:13:12,434 Ich habe diese Fotos behalten seitdem vor dir verborgen. 644 01:13:13,681 --> 01:13:16,104 Ich habe Lorraine geraten, sie zu verstecken, 645 01:13:16,726 --> 01:13:20,321 damit du aufhörst, dich zu fotografieren, um dich einfach vergessen zu lassen. 646 01:13:23,232 --> 01:13:25,655 -Wer ist sie? -Ein Parasit. 647 01:13:28,070 --> 01:13:30,368 Sie hat sich mit deinem Astralkörper angefreundet 648 01:13:30,448 --> 01:13:34,749 und zog dich dann hinaus ins Jenseits, gerade als Dalton herausgezogen wurde. 649 01:13:36,662 --> 01:13:38,460 Es tut mir so leid, Josh. 650 01:13:40,666 --> 01:13:42,760 Ich wollte dir das alles nicht in Erinnerung rufen. 651 01:13:42,835 --> 01:13:44,883 Ich tue es für deinen Sohn. 652 01:13:46,422 --> 01:13:47,890 Dein Sohn ist da draußen. 653 01:13:49,008 --> 01:13:52,137 Und du bist der Einzige das kann ihn zurückbringen. 654 01:13:52,219 --> 01:13:53,641 Und mit dem, was wir heute Abend gesehen haben, 655 01:13:53,721 --> 01:13:56,565 Ich würde sagen, er hat nicht mehr viel Zeit auf dich warten. 656 01:14:00,186 --> 01:14:01,358 Okay. 657 01:14:09,445 --> 01:14:11,368 Du warst immer stärker als ich. 658 01:14:12,365 --> 01:14:13,992 Sie können dies tun. 659 01:14:17,411 --> 01:14:19,379 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 660 01:14:26,003 --> 01:14:27,630 Bitte kommen Sie zurück. 661 01:14:30,508 --> 01:14:32,886 Denken Sie daran, warum Sie reisen 662 01:14:33,761 --> 01:14:37,436 und einen Fuß in dieser Welt behalten. Machen Sie nicht auf sich aufmerksam. 663 01:14:38,391 --> 01:14:40,234 Wenn sie merken, dass Sie keiner von ihnen sind, 664 01:14:40,810 --> 01:14:43,563 Sie werden deinen physischen Körper holen in dieser Welt. 665 01:14:44,605 --> 01:14:46,733 -Bereit? -Ja. 666 01:14:47,733 --> 01:14:51,408 Ich weiß nicht, wozu ich bereit bin, aber... Okay. 667 01:14:59,578 --> 01:15:04,084 Schließe deine Augen, Josh, Atmen Sie tief ein und entspannen Sie sich. 668 01:15:06,168 --> 01:15:08,262 Mit jedem Atemzug, 669 01:15:08,629 --> 01:15:11,929 Lass das Leben um dich herum in den Hintergrund treten. 670 01:15:13,426 --> 01:15:16,680 Hören Sie einfach dem Ticken des Metronoms zu. 671 01:15:17,263 --> 01:15:20,267 Konzentrieren Sie sich auf die Stelle in der Mitte deiner Stirn. 672 01:15:22,059 --> 01:15:24,437 Das Universum ist unsterblich. 673 01:15:25,771 --> 01:15:30,777 Es ist unsterblich, weil es kein endliches Selbst hat, es bleibt unendlich. 674 01:15:33,237 --> 01:15:37,413 Ein gesunder Mann, der sich nicht weiterentwickelt, 675 01:15:37,742 --> 01:15:40,712 bleibt umso weiter vor sich. 676 01:15:56,302 --> 01:15:58,555 Es ist nutzlos. Ich habe keine Ahnung, was ich tue. 677 01:16:07,313 --> 01:16:09,486 Jetzt bist du draußen. 678 01:16:10,357 --> 01:16:12,906 Lass dich von meiner Stimme leiten. 679 01:16:13,694 --> 01:16:16,163 Behalten Sie einen gleichmäßigen Schritt bei. 680 01:16:16,989 --> 01:16:19,663 Ins Weitere gehst du. 681 01:17:41,073 --> 01:17:42,120 Dalton. 682 01:18:25,618 --> 01:18:26,835 Er ist dabei. 683 01:18:36,837 --> 01:18:38,089 Dalton! 684 01:18:48,224 --> 01:18:49,476 Hallo? 685 01:18:52,436 --> 01:18:53,608 Hallo? 686 01:18:59,318 --> 01:19:00,410 Warten! 687 01:19:15,751 --> 01:19:16,968 Hallo? 688 01:19:35,854 --> 01:19:37,071 Hallo? 689 01:19:40,192 --> 01:19:41,364 Hallo? 690 01:19:46,365 --> 01:19:48,288 Ich suche meinen Sohn Dalton. 691 01:21:18,248 --> 01:21:19,545 Dalton! 692 01:21:20,959 --> 01:21:22,176 Dalton! 693 01:21:37,434 --> 01:21:38,981 Wo ist mein Sohn? 694 01:21:40,646 --> 01:21:42,319 Sag mir, wo mein Sohn ist. 695 01:21:42,689 --> 01:21:43,781 Bitte. 696 01:23:16,617 --> 01:23:17,994 Was passiert mit ihm? 697 01:23:33,008 --> 01:23:34,225 Jesus. 698 01:23:38,096 --> 01:23:39,689 Hilf ihm, Elise! Bitte! 699 01:23:41,767 --> 01:23:43,440 Du bist stärker als sie, Josh. 700 01:23:44,520 --> 01:23:46,773 Du kannst sie schlagen. Du bist stärker. Du bist derjenige, der lebt. 701 01:23:48,065 --> 01:23:49,362 Geh weg von mir! 702 01:24:54,923 --> 01:24:56,925 -Dalton! -Vati? 703 01:24:57,384 --> 01:24:59,136 -Oh, Gott! Kumpel! -Vati! 704 01:24:59,219 --> 01:25:00,937 -Oh mein Gott! Oh, Kumpel. -Vati. 705 01:25:01,013 --> 01:25:02,731 -Oh mein Gott. -Vati. 706 01:25:02,848 --> 01:25:05,271 Oh, Kumpel, es ist okay. 707 01:25:05,350 --> 01:25:07,603 Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. Oh, Gott. 708 01:25:08,228 --> 01:25:11,027 -Papa, schau mal. Ich bin angekettet. -Okay. Okay. Okay. 709 01:25:11,189 --> 01:25:12,816 Schau mich an, Kumpel. Stell dich mir gegenüber. Komm her. 710 01:25:12,899 --> 01:25:15,322 Wir holen dich raus. Wir holen dich raus, Kumpel, okay? 711 01:25:15,402 --> 01:25:17,825 Papa ist hier. Papa ist hier. 712 01:25:20,157 --> 01:25:22,159 Was? Was? 713 01:25:55,901 --> 01:25:57,244 Auf, Gott. Okay. 714 01:25:57,736 --> 01:25:59,534 Es ist okay. Hört mir zu. Schau mich an. 715 01:25:59,613 --> 01:26:01,411 Nichts davon ist real, okay? Das ist nicht real. 716 01:26:01,490 --> 01:26:02,958 Schau mich an. Schau mir in die Augen, Kumpel. 717 01:26:03,033 --> 01:26:05,081 Nichts davon ist real. Wir gehen nach Hause, okay? 718 01:26:05,160 --> 01:26:06,412 Du musst mir helfen. 719 01:26:07,079 --> 01:26:08,251 Es gibt einen. 720 01:26:10,499 --> 01:26:13,628 Oh mein Gott, Papa. Er sucht. 721 01:26:40,487 --> 01:26:43,331 Komm schon, Baby. Bleib hier, Baby. Komm, bleib bei uns. 722 01:27:04,136 --> 01:27:05,353 Vati! 723 01:27:19,526 --> 01:27:20,903 Er hat Kontakt aufgenommen. 724 01:27:23,363 --> 01:27:24,865 Schnapp dir das Licht! 725 01:27:37,794 --> 01:27:39,046 Er hat deinen Sohn gefunden. 726 01:27:40,005 --> 01:27:41,097 Ich weiß es. 727 01:27:41,173 --> 01:27:42,925 Dann wecken Sie sie auf, um Himmels willen! 728 01:27:43,175 --> 01:27:45,303 Ich kann nicht. Er muss uns finden. 729 01:27:59,941 --> 01:28:01,534 Ich habe Angst, Papa. 730 01:28:14,498 --> 01:28:16,967 NEIN! Stoppen! 731 01:28:27,552 --> 01:28:29,725 Bitte, Elise, tu etwas! 732 01:28:37,562 --> 01:28:39,235 Renal, du musst ihn rufen. 733 01:28:40,315 --> 01:28:43,068 Josh. Josh. Folge meiner Stimme! 734 01:28:44,402 --> 01:28:46,075 Folge meiner Stimme, Schatz. 735 01:28:46,738 --> 01:28:48,160 Geh weg! Geh weg! 736 01:28:48,448 --> 01:28:49,540 Kommen Sie zu uns zurück! 737 01:28:50,075 --> 01:28:51,827 Folge meiner Stimme, Josh. 738 01:28:51,910 --> 01:28:53,753 Vati! Hör zu, ich glaube, es ist Mama! 739 01:28:53,829 --> 01:28:56,753 Josh, komm zurück zu mir. Folge meiner Stimme. 740 01:28:57,415 --> 01:28:59,042 Josh, folge meiner Stimme. 741 01:29:00,001 --> 01:29:01,878 Folge meiner Stimme, Josh. 742 01:29:12,764 --> 01:29:14,186 Folge meiner Stimme. 743 01:31:03,792 --> 01:31:06,170 Da ist was drin! Da drin! 744 01:31:06,252 --> 01:31:07,424 Elise! 745 01:31:08,046 --> 01:31:10,048 Steven, Lorraine, schaut mal nach Dalton. 746 01:31:10,131 --> 01:31:12,099 -Was? -Geh und schau nach Dalton. 747 01:31:12,175 --> 01:31:14,303 -Was? - Schauen Sie jetzt nach Dalton! 748 01:32:04,102 --> 01:32:06,025 Sie treten in unsere Welt über. 749 01:32:22,829 --> 01:32:24,206 -Elise! -Tucker! 750 01:32:25,123 --> 01:32:27,751 Nein, du musst Josh ins Rampenlicht rücken. 751 01:32:32,380 --> 01:32:33,472 Aufleuchten! 752 01:32:35,091 --> 01:32:36,138 Lasst uns nach hinten gehen. 753 01:32:36,301 --> 01:32:38,395 Bringen Sie Josh ins Licht! Auf Josh! 754 01:32:38,845 --> 01:32:40,188 Tucker, auf Josh! 755 01:32:40,263 --> 01:32:42,311 -Du musst ihn zurückrufen! -Josh! 756 01:32:42,849 --> 01:32:46,023 Josh! Josh! Komm zurück zu uns, Josh, bitte! 757 01:32:48,229 --> 01:32:50,027 Josh! Josh! Komm bitte zurück! 758 01:32:52,358 --> 01:32:55,032 Komm schon, Papa! Komm schon, er ist direkt hinter uns! 759 01:32:55,111 --> 01:32:57,409 -Wir müssen gehen! -Ich bin direkt hinter dir! Gehen! 760 01:33:06,039 --> 01:33:07,131 Du. 761 01:33:52,043 --> 01:33:53,295 Was willst du von mir? 762 01:33:53,920 --> 01:33:55,388 Was willst du von mir? 763 01:33:56,089 --> 01:33:57,762 Ich habe keine Angst vor dir. 764 01:33:58,508 --> 01:34:00,181 Ich habe keine Angst mehr vor dir. 765 01:34:00,468 --> 01:34:02,220 Du kannst von mir wegkommen. 766 01:34:02,595 --> 01:34:06,225 Geh verdammt noch mal von mir weg! Geh weg von mir! 767 01:34:07,350 --> 01:34:09,352 Geh weg von mir! 768 01:34:10,019 --> 01:34:11,111 Lass mich in ruhe! 769 01:34:11,312 --> 01:34:13,235 Bitte, bitte, bitte! 770 01:34:13,398 --> 01:34:15,071 Kommen Sie zu uns zurück! Folge meiner Stimme! 771 01:34:15,275 --> 01:34:17,073 Folge meiner Stimme! Bitte, Schatz! 772 01:34:17,235 --> 01:34:18,828 Josh, komm zurück! Kommen Sie zu uns zurück! 773 01:34:18,945 --> 01:34:20,413 Geh verdammt noch mal von mir weg! 774 01:34:22,240 --> 01:34:24,743 Bitte, Josh, bitte, Kommen Sie bitte zu uns zurück! 775 01:34:24,909 --> 01:34:27,662 Folge meiner Stimme! Folge meiner Stimme! Bitte! 776 01:34:28,788 --> 01:34:32,258 Josh, bitte! Komm bitte zurück! 777 01:34:32,500 --> 01:34:33,922 Lass mich in ruhe! 778 01:35:29,349 --> 01:35:31,067 Ich habe Dalton. Er ist wach! 779 01:35:31,142 --> 01:35:32,314 Oh, mein Junge! 780 01:35:32,977 --> 01:35:35,071 Ihm geht es gut! Ihm geht es gut! 781 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 Wir haben es geschafft, Kumpel. 782 01:35:45,657 --> 01:35:47,455 Du bist zurück. Du bist zurück. 783 01:35:59,128 --> 01:36:00,971 Alter, ich habe ein paar tolle Aufnahmen gemacht. 784 01:36:01,047 --> 01:36:03,596 Du wirst ein Buch schreiben, 785 01:36:03,675 --> 01:36:07,020 und meine Fotos werden das Hauptverkaufsargument sein. 786 01:36:07,512 --> 01:36:10,311 Nicht das Hauptverkaufsargument, aber sie werden auf jeden Fall wichtig sein. 787 01:36:10,390 --> 01:36:11,687 Sie werden wichtig sein. 788 01:36:12,642 --> 01:36:14,269 Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. 789 01:36:14,352 --> 01:36:17,356 Ja, aber Worte sagen auch mehr als tausend Worte. 790 01:36:20,692 --> 01:36:22,490 Du hast wirklich Hunger, oder? 791 01:36:23,152 --> 01:36:26,497 -Und ich bin auch müde. -Du bist müde? 792 01:36:27,031 --> 01:36:29,033 -Nein, du darfst nicht müde sein. -Ja, das kann ich. 793 01:36:29,117 --> 01:36:31,245 Nein, du hast viel zu lange geschlafen. Und wissen Sie was? 794 01:36:31,327 --> 01:36:32,579 Ich werde dich nie wieder schlafen lassen. 795 01:36:35,081 --> 01:36:36,708 Du hast mir eine neue Welt gezeigt. 796 01:36:37,709 --> 01:36:39,131 Nein, das habe ich nicht. 797 01:36:39,919 --> 01:36:42,092 Du warst schon einmal dort, erinnerst du dich? 798 01:36:46,551 --> 01:36:48,599 Hoffen wir, dass ich es wieder vergesse. 799 01:36:49,762 --> 01:36:52,231 Ich schätze, ich brauche diese nicht mehr. 800 01:36:59,022 --> 01:37:00,148 Was? 801 01:37:00,565 --> 01:37:01,782 Nichts. 802 01:37:02,442 --> 01:37:04,570 Ich werde diese loswerden. 803 01:37:05,236 --> 01:37:06,453 Au richtig. 804 01:37:20,918 --> 01:37:22,670 Warum hast du das getan? 805 01:37:23,880 --> 01:37:27,180 Warum solltest du mir das antun? Wenn du weißt, was ich darüber denke? 806 01:37:27,258 --> 01:37:29,010 Warum? Warum? 807 01:37:29,761 --> 01:37:31,434 Warum? Warum? 808 01:37:31,512 --> 01:37:33,480 Warum? Warum? Warum? 809 01:37:33,765 --> 01:37:34,937 Nein, du bist nicht müde. 810 01:37:35,016 --> 01:37:37,394 Tatsächlich wirst du nie wieder schlafen. Du musst wach bleiben 811 01:37:37,477 --> 01:37:38,820 -für den Rest deines Lebens, mit mir. -NEIN. 812 01:37:40,229 --> 01:37:41,981 Warum? Warum? Warum? 813 01:37:49,280 --> 01:37:50,623 Du Schlampe! 814 01:37:56,120 --> 01:37:58,464 -Kannst du auf ihn aufpassen, Lorraine? -Sicher. 815 01:38:02,627 --> 01:38:03,879 Elise. 816 01:38:12,387 --> 01:38:14,981 Josh! Josh! 817 01:38:16,849 --> 01:38:20,274 Josh, wo bist du? Josh! 818 01:38:22,647 --> 01:38:24,490 Schatz, bitte... Josh! 819 01:38:29,153 --> 01:38:30,405 Josh? 820 01:38:33,491 --> 01:38:34,993 Oh, Jesus. 821 01:39:01,686 --> 01:39:03,063 Renai, 822 01:39:03,229 --> 01:39:04,776 Ich bin genau hier.