1
00:01:00,208 --> 00:01:01,332
Скоро сте спремни?

2
00:01:01,333 --> 00:01:04,290
Био си тамо неко време.

3
00:01:04,291 --> 00:01:06,124
Да ли ме испитујете?

4
00:01:06,125 --> 00:01:09,374
- Не. Не, наравно да не.
- Добро.

5
00:01:09,375 --> 00:01:11,624
Јер знаш ко је
главни овде, зар не?

6
00:01:11,625 --> 00:01:13,666
- Тачно?
- Да.

7
00:01:13,667 --> 00:01:16,165
ха? Добро.

8
00:01:16,166 --> 00:01:18,958
Знаш шта се дешава
лошим дечацима, зар не?

9
00:01:18,959 --> 00:01:22,499
- Они... бивају кажњени?
- Мм-хмм.

10
00:01:22,500 --> 00:01:24,499
Уф!

11
00:01:24,500 --> 00:01:26,374
Ја сам главни, зар не?

12
00:01:26,375 --> 00:01:27,666
- Да.
- Да?

13
00:01:27,667 --> 00:01:29,374
- Да, господарице.
- Да?

14
00:01:29,375 --> 00:01:31,040
Ти си мали дечак.
Бићеш кажњен.

15
00:01:31,041 --> 00:01:33,165
да, знаш,
шта мали лоши дечаци добијају?

16
00:01:33,166 --> 00:01:34,666
Да.

17
00:01:34,667 --> 00:01:37,625
Добијају ово
набијено у твоје лице, зар не?

18
00:01:40,917 --> 00:01:43,749
Да, то је оно
хоћеш, а?

19
00:01:43,750 --> 00:01:47,874
Да? Користите своје зубе.
Скини то.

20
00:01:47,875 --> 00:01:49,499
Боље од тога.

21
00:01:49,500 --> 00:01:51,082
Трудим се, господарице.

22
00:01:51,083 --> 00:01:53,916
Да, покушаваш?
Радиш усран посао.

23
00:01:53,917 --> 00:01:57,582
Хмм?

24
00:01:57,583 --> 00:01:59,667
Скини то.

25
00:02:02,500 --> 00:02:04,500
Скини то.

26
00:02:12,041 --> 00:02:15,750
У реду, сада те желим...

27
00:02:19,041 --> 00:02:21,000
Тако је.

28
00:02:23,417 --> 00:02:25,708
Желим да једеш
ову јебену пичку.

29
00:02:30,375 --> 00:02:33,083
Ох, да ли је то најбоље што имаш?

30
00:02:36,959 --> 00:02:38,708
Хајде.

31
00:02:40,708 --> 00:02:43,208
Волиш девојке? Да?

32
00:02:51,291 --> 00:02:53,958
Тако је. Настави даље.

33
00:02:53,959 --> 00:02:56,625
Оох. Ох, да ли је то претеско?

34
00:02:59,750 --> 00:03:02,417
Оох. Лоши момци добијају батине.

35
00:03:06,166 --> 00:03:08,332
Ти си лош дечко, зар не?

36
00:03:08,333 --> 00:03:09,582
зар не?

37
00:03:09,583 --> 00:03:10,916
- Да, господарице.
- Да?

38
00:03:10,917 --> 00:03:13,082
Да, моје име је Господарица, зар не?

39
00:03:13,083 --> 00:03:15,082
Да.

40
00:03:15,083 --> 00:03:19,749
Оох, знаш да ти се то свиђа.

41
00:03:19,750 --> 00:03:22,416
Волиш да те кажњавају.

42
00:03:22,417 --> 00:03:24,416
Ти си мали дечак, зар не?

43
00:03:24,417 --> 00:03:27,290
Ти си мало лош фин дечко.

44
00:03:27,291 --> 00:03:31,207
Оох.

45
00:03:31,208 --> 00:03:34,208
Хајде, једи! Уради то како треба.

46
00:03:49,208 --> 00:03:50,999
о чему размишљаш?

47
00:03:51,000 --> 00:03:52,833
Ја сам љубавница, сећаш се?
Ја сам главни.

48
00:03:52,834 --> 00:03:55,707
Ради шта ти кажем.

49
00:03:55,708 --> 00:03:57,834
Иди иза мене.

50
00:04:10,041 --> 00:04:12,500
Ох, мој Боже.

51
00:04:18,708 --> 00:04:20,500
Да.

52
00:04:22,834 --> 00:04:25,082
Је ли то добро, господарице?

53
00:04:25,083 --> 00:04:27,207
- Иди јаче.
- Свиђа ти се то?

54
00:04:27,208 --> 00:04:29,500
Иди јаче.

55
00:04:51,417 --> 00:04:54,124
Пробај да ме јебеш као прави мушкарац.

56
00:04:54,125 --> 00:04:56,208
Да? Иди јаче.

57
00:05:14,583 --> 00:05:16,750
Да. Да.

58
00:05:32,375 --> 00:05:35,249
Је ли то добро, господарице?

59
00:05:35,250 --> 00:05:37,500
Да.

60
00:05:41,750 --> 00:05:45,582
Оох. Да, да ли ти се то свиђа?

61
00:05:45,583 --> 00:05:50,249
Лоши момци морају бити кажњени.

62
00:05:50,250 --> 00:05:52,417
Добијате тежу
за трзање.

63
00:05:56,917 --> 00:05:59,290
Да.

64
00:05:59,291 --> 00:06:02,165
Ох, ти си лош дечко,
зар не?

65
00:06:02,166 --> 00:06:04,582
Да? да,
хоћеш да будеш кажњен?

66
00:06:04,583 --> 00:06:05,833
- Казни ме.
- Да.

67
00:06:05,834 --> 00:06:07,959
казнићу те.

68
00:06:14,417 --> 00:06:16,083
Да.

69
00:06:25,959 --> 00:06:28,083
Да! Да!

70
00:06:30,125 --> 00:06:32,291
Да! Ох!

71
00:06:52,625 --> 00:06:55,374
Истраживање тржишта показује
да 80% жена

72
00:06:55,375 --> 00:06:57,624
између 18 и 35 година

73
00:06:57,625 --> 00:06:59,541
не користите никакве производе
овако.

74
00:06:59,542 --> 00:07:01,499
Али од 20% који раде,

75
00:07:01,500 --> 00:07:04,082
85% њих
купују на мрежи.

76
00:07:04,083 --> 00:07:06,499
- Зашто?
- Долази за два дана.

77
00:07:06,500 --> 00:07:08,374
Тачно.

78
00:07:08,375 --> 00:07:10,916
Што нам говори да су
превише срамота да иде у куповину.

79
00:07:10,917 --> 00:07:12,666
Да ли те је превише срамота
ићи у куповину?

80
00:07:12,667 --> 00:07:15,040
- За ове?
- Да.

81
00:07:15,041 --> 00:07:17,374
Мислим да није
било који твој посао.

82
00:07:17,375 --> 00:07:18,499
У ствари, то је моја ствар.

83
00:07:18,500 --> 00:07:20,249
Све је то наш посао,

84
00:07:20,250 --> 00:07:23,082
јер смо добили задатак
да ребрендирају ове сексуалне играчке.

85
00:07:23,083 --> 00:07:25,666
Мислиш проналажење
нову сврху за њих?

86
00:07:25,667 --> 00:07:27,207
Не, мислим, направити нешто

87
00:07:27,208 --> 00:07:28,874
без које жене не могу

88
00:07:28,875 --> 00:07:31,374
- као храна, склониште...
- Вибрирајући курац. Право на.

89
00:07:31,375 --> 00:07:36,165
Питање је како да дођемо
осталих 80% заинтересованих.

90
00:07:36,166 --> 00:07:37,666
Ко каже да нису заинтересовани?

91
00:07:37,667 --> 00:07:39,416
Ок, рецимо
они су заинтересовани.

92
00:07:39,417 --> 00:07:40,916
Зашто га не купују?

93
00:07:40,917 --> 00:07:42,374
Зато што немају
верујте Интернету.

94
00:07:42,375 --> 00:07:44,958
Па, можете их купити
лично. јесам.

95
00:07:44,959 --> 00:07:46,916
Али упозоравам те, ако то урадиш,

96
00:07:46,917 --> 00:07:48,874
можда ћеш видети мамину
најбољи пријатељ тамо

97
00:07:48,875 --> 00:07:50,374
гледајући кожу.

98
00:07:50,375 --> 00:07:52,874
Где се тачно налази ово место?

99
00:07:52,875 --> 00:07:54,124
У реду, па купујем лично

100
00:07:54,125 --> 00:07:55,457
може учинити људе срамотним.

101
00:07:55,458 --> 00:07:56,707
Неудобно.

102
00:07:56,708 --> 00:07:58,916
Очигледно успех
овог производа

103
00:07:58,917 --> 00:08:00,791
је засењен
од стране сексуално потиснутих

104
00:08:00,792 --> 00:08:02,290
природу своје базе купаца.

105
00:08:02,291 --> 00:08:04,916
База купаца
за то је потребно мало узбуђења.

106
00:08:04,917 --> 00:08:07,124
Ја сам то мислио
био посао човека.

107
00:08:07,125 --> 00:08:08,874
Па, мушко
не увек у близини.

108
00:08:08,875 --> 00:08:11,249
А када је он ту,
није увек ту.

109
00:08:11,250 --> 00:08:12,791
Па, можда би био тамо

110
00:08:12,792 --> 00:08:14,749
кад би била мало
пријемчивији.

111
00:08:14,750 --> 00:08:17,707
А можда би
буди пријемчивији

112
00:08:17,708 --> 00:08:19,874
ако се више обавезао.

113
00:08:19,875 --> 00:08:21,833
Па, можда неки момци
само још нису спремни.

114
00:08:21,834 --> 00:08:24,582
А можда и неке жене
који је управо напунио 30 година

115
00:08:24,583 --> 00:08:26,582
немају много година
остављено да чека.

116
00:08:26,583 --> 00:08:30,082
Извините. Можемо ли се вратити
на дилдо, молим?

117
00:08:30,083 --> 00:08:33,833
Наравно. Све је то вода
испод моста.

118
00:08:33,834 --> 00:08:36,749
Заиста вибрира.

119
00:08:36,750 --> 00:08:38,708
Шта није у реду са тобом?

120
00:08:42,917 --> 00:08:45,457
Ох. Ох.

121
00:08:45,458 --> 00:08:48,290
- У реду.
- Извини што те нисам видео да стојиш тамо.

122
00:08:48,291 --> 00:08:51,624
У реду је. Нема штете, нема грешке.

123
00:08:51,625 --> 00:08:54,582
Нисам те видео
овде пре.

124
00:08:54,583 --> 00:08:56,582
Да, ово ми је први дан.

125
00:08:56,583 --> 00:08:58,750
Ја сам нова приправница, Бридгет.

126
00:09:01,917 --> 00:09:03,833
Ја сам Гарретт.

127
00:09:03,834 --> 00:09:06,541
- Јесте ли сигурни у то?
- Да.

128
00:09:06,542 --> 00:09:08,958
- Добродошли у М3.
- Хвала.

129
00:09:08,959 --> 00:09:10,624
Добро је бити овде.

130
00:09:10,625 --> 00:09:13,624
Гарретт, реч. Приватно?

131
00:09:13,625 --> 00:09:15,417
наравно.

132
00:09:17,959 --> 00:09:19,958
Било ми је задовољство упознати вас.

133
00:09:19,959 --> 00:09:22,417
Видимо се.

134
00:09:32,834 --> 00:09:34,625
Како је секс играчка
пројекат долази?

135
00:09:35,625 --> 00:09:38,124
Ух, долази.

136
00:09:38,125 --> 00:09:39,332
Има ли идеја?

137
00:09:39,333 --> 00:09:41,166
Да.

138
00:09:43,792 --> 00:09:46,207
мислим,
које желите да поделите.

139
00:09:46,208 --> 00:09:48,165
Радије бих то сачувао
за презентацију.

140
00:09:48,166 --> 00:09:50,040
Ако ово није испоручено
у понедељак,

141
00:09:50,041 --> 00:09:51,541
клијент ће нас оставити.

142
00:09:51,542 --> 00:09:53,499
А ако нас клијент одбаци,

143
00:09:53,500 --> 00:09:55,833
то ће изгледати
веома лоше за тебе.

144
00:09:55,834 --> 00:09:59,749
Ваша прва велика кампања.

145
00:09:59,750 --> 00:10:01,833
Треба ти ово, Гарретт.

146
00:10:01,834 --> 00:10:04,707
Знам да знам.

147
00:10:04,708 --> 00:10:07,374
Колико дуго имате
радио овде, Гарретт?

148
00:10:07,375 --> 00:10:11,416
Скоро годину дана.

149
00:10:11,417 --> 00:10:13,749
Сећам се да сам те запослио.

150
00:10:13,750 --> 00:10:18,416
Изгледао си тако младо,
тако амбициозан,

151
00:10:18,417 --> 00:10:21,833
тако мушко.

152
00:10:21,834 --> 00:10:24,666
Хвала.

153
00:10:24,667 --> 00:10:26,749
Не терајте ме да се променим
моје мишљење о теби, Гарретт.

154
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
Не, госпођо.

155
00:10:27,917 --> 00:10:29,374
Не можете приуштити
бити расејан

156
00:10:29,375 --> 00:10:31,541
од врућих, младих приправника
у кратким сукњама

157
00:10:31,542 --> 00:10:33,374
и блистави сјај за усне.

158
00:10:33,375 --> 00:10:38,374
Превише си зрео за то.

159
00:10:38,375 --> 00:10:40,457
Седите.

160
00:10:40,458 --> 00:10:41,707
Зашто?

161
00:10:41,708 --> 00:10:43,500
Желим да ти покажем нешто.

162
00:10:48,792 --> 00:10:52,916
Ја чврсто верујем
да сваки извршни директор маркетинга

163
00:10:52,917 --> 00:10:56,457
треба имати чврсто разумевање

164
00:10:56,458 --> 00:10:59,290
производа
које покушава да прода.

165
00:10:59,291 --> 00:11:04,124
Да ли сте икада видели жену
сићи на једном од ових?

166
00:11:04,125 --> 00:11:08,791
Не. Не лично.

167
00:11:08,792 --> 00:11:13,041
Па, дозволите ми да демонстрирам.

168
00:16:02,625 --> 00:16:04,207
Прљави мартини за даму

169
00:16:04,208 --> 00:16:07,582
и виски уредан за мене.

170
00:16:07,583 --> 00:16:10,083
не знам...

171
00:16:21,875 --> 00:16:23,457
Извините. Морам узети ово.

172
00:16:23,458 --> 00:16:28,082
Нема проблема.

173
00:16:28,083 --> 00:16:29,750
Још један, молим.

174
00:16:37,959 --> 00:16:41,040
на чему радиш?

175
00:16:41,041 --> 00:16:42,624
Нова кампања.

176
00:16:42,625 --> 00:16:45,624
- За дилдое?
- Секс играчке.

177
00:16:45,625 --> 00:16:49,249
То је прилично вруће.
Да ли сте икада користили неку од њих?

178
00:16:49,250 --> 00:16:51,749
бр.

179
00:16:51,750 --> 00:16:55,249
Како их можете продати
ако их нисте пробали?

180
00:16:55,250 --> 00:16:57,082
Где је Цори?

181
00:16:57,083 --> 00:16:59,958
Звала је његова мама.
Он живи са њом.

182
00:16:59,959 --> 00:17:03,791
Он је млад.
Као и већина момака које познајем.

183
00:17:03,792 --> 00:17:05,416
Живиш са својом мамом,
Гарретт?

184
00:17:05,417 --> 00:17:07,624
бр.

185
00:17:07,625 --> 00:17:09,249
Нисам тако мислио.

186
00:17:09,250 --> 00:17:11,582
Ако је чињеница,
Знам неке ствари о теби.

187
00:17:11,583 --> 00:17:14,582
Као твој невероватан рекорд.

188
00:17:14,583 --> 00:17:17,416
Некако зато сам изабрао М3

189
00:17:17,417 --> 00:17:18,958
кад сам чуо да си се тамо преселио.

190
00:17:18,959 --> 00:17:20,958
Био си
маркетиншки геније.

191
00:17:20,959 --> 00:17:22,499
Навикли на мене?

192
00:17:22,500 --> 00:17:24,666
Па, ниси
водио велику кампању

193
00:17:24,667 --> 00:17:26,457
откад си са М3,

194
00:17:26,458 --> 00:17:28,332
али сви
има своје сушне периоде,

195
00:17:28,333 --> 00:17:32,000
и сигуран сам да си доспео,
а ти би могао да се отресеш на мене.

196
00:17:33,375 --> 00:17:37,624
Да сам на твом месту, задржао бих то стварним.

197
00:17:37,625 --> 00:17:39,124
Реал?

198
00:17:39,125 --> 00:17:41,999
Нека гомила правих, живих жена

199
00:17:42,000 --> 00:17:43,999
играјте се са својим сексуалним играчкама

200
00:17:44,000 --> 00:17:50,290
а ти нам покажи изглед
на њиховим лицима.

201
00:17:50,291 --> 00:17:53,332
Здраво, Гаррет.
Надам се да вам не сметамо.

202
00:17:53,333 --> 00:17:54,625
- Јеси ли спреман?
- Увек спреман.

203
00:17:58,834 --> 00:18:01,125
Видимо се, Гарретт.

204
00:18:26,041 --> 00:18:28,999
Већ решио
твоји проблеми са дилдоом?

205
00:18:29,000 --> 00:18:32,165
Још увек се играм са тим.

206
00:18:32,166 --> 00:18:33,666
Шта се десило са Цоријем?

207
00:18:33,667 --> 00:18:37,082
Морао је да иде кући.
Прошло време за спавање.

208
00:18:37,083 --> 00:18:38,999
- Хмм.
- А ти?

209
00:18:39,000 --> 00:18:41,916
Идеш ли и ти у кревет?

210
00:18:41,917 --> 00:18:45,374
Не, имам превише посла.

211
00:18:45,375 --> 00:18:48,500
Можда би ти добро дошло
помоћник.

212
00:18:56,208 --> 00:18:57,416
Желиш ли пиће?

213
00:18:57,417 --> 00:18:59,541
добро сам.

214
00:18:59,542 --> 00:19:01,416
Ако сада почнемо да пијемо,

215
00:19:01,417 --> 00:19:05,124
нећемо добити ништа
остварено.

216
00:19:05,125 --> 00:19:07,416
Свиђа ми се твоја радна етика.

217
00:19:07,417 --> 00:19:09,958
То нема везе са послом.

218
00:19:09,959 --> 00:19:13,083
Само задовољство.

219
00:19:36,792 --> 00:19:39,416
Ово је Гарретт.
Оставите поруку након тона.

220
00:19:39,417 --> 00:19:41,916
Хеј, Гарретт. где си ти

221
00:19:41,917 --> 00:19:43,833
Имам неколико идеја
за пројекат.

222
00:19:43,834 --> 00:19:45,875
Позови ме, ок?

223
00:26:40,000 --> 00:26:42,541
Хеј. Добро јутро.

224
00:26:42,542 --> 00:26:45,541
Мислио сам да ћеш
спавати цео дан.

225
00:26:45,542 --> 00:26:47,332
Тек је 6:30.

226
00:26:47,333 --> 00:26:49,040
да, па,
Будан сам од 5:00,

227
00:26:49,041 --> 00:26:52,999
и имам одличну идеју за тебе.

228
00:26:53,000 --> 00:26:56,499
Једном када поједете, ух,
Могу вам дати кратак поглед,

229
00:26:56,500 --> 00:26:58,332
а онда ћемо се истуширати.

230
00:26:58,333 --> 00:27:00,708
Звучи добро.

231
00:27:04,000 --> 00:27:05,959
Ево тог другог.

232
00:27:07,917 --> 00:27:10,249
Видимо се на ручку.

233
00:27:10,250 --> 00:27:13,457
Гарретт.

234
00:27:13,458 --> 00:27:15,207
- Хеј, касниш.
- Да, знам.

235
00:27:15,208 --> 00:27:16,874
Преспавао сам аларм.

236
00:27:16,875 --> 00:27:18,457
Зашто ми се ниси јавио
синоћ?

237
00:27:18,458 --> 00:27:20,749
радио сам до касно,
и нисам видео свој телефон.

238
00:27:20,750 --> 00:27:22,457
жао ми је. Шта има?

239
00:27:22,458 --> 00:27:24,749
Мислим да знам угао
за кампању сексуалних играчака.

240
00:27:24,750 --> 00:27:26,207
Крцкао сам
опет бројеви,

241
00:27:26,208 --> 00:27:27,749
и док жене не купују,

242
00:27:27,750 --> 00:27:29,249
мушкарци купују
по трострукој стопи.

243
00:27:29,250 --> 00:27:31,582
- Шта ти то говори?
- Не знам.

244
00:27:31,583 --> 00:27:33,374
Они воле да се играју
са играчкама, такође.

245
00:27:33,375 --> 00:27:36,582
Они су мање инхибирани,
бар у јавности.

246
00:27:36,583 --> 00:27:38,958
Дакле, ако девојка жели нешто,

247
00:27:38,959 --> 00:27:41,124
њен момак ће отићи по то
за Дан заљубљених,

248
00:27:41,125 --> 00:27:42,749
за годишњице.

249
00:27:42,750 --> 00:27:44,416
Овде је све у реду
истраживачки рад који сам ископао.

250
00:27:44,417 --> 00:27:46,916
Мушкарци купују.

251
00:27:46,917 --> 00:27:49,791
Тако да или то мењамо

252
00:27:49,792 --> 00:27:52,625
или фокусирати кампању на мушкарце.

253
00:27:55,792 --> 00:27:57,666
Гарретт? Слушаш ли?

254
00:27:57,667 --> 00:27:59,916
Да, већ смо
побринуо се за то.

255
00:27:59,917 --> 00:28:02,082
- Ми?
- Мислим да ће ти се свидети.

256
00:28:02,083 --> 00:28:03,958
Шта?

257
00:28:03,959 --> 00:28:06,749
Од мог мужа
на послу цео дан,

258
00:28:06,750 --> 00:28:08,959
али то је у реду.

259
00:28:19,834 --> 00:28:21,375
О мој Боже.

260
00:28:24,917 --> 00:28:27,583
Ох, да. Ох, мој Боже.

261
00:28:37,458 --> 00:28:40,457
О, мајсторе...

262
00:28:40,458 --> 00:28:42,417
За кога није у близини.

263
00:28:47,000 --> 00:28:48,541
Јенна, шта ти мислиш?

264
00:28:48,542 --> 00:28:50,624
Мислим да деца
ће волети да питам

265
00:28:50,625 --> 00:28:53,499
мама и тата
о чему се радило.

266
00:28:53,500 --> 00:28:55,124
Морам рећи, Герет,

267
00:28:55,125 --> 00:28:56,666
Нисам мислио
имао си то у себи.

268
00:28:56,667 --> 00:28:58,374
Био је то групни напор.

269
00:28:58,375 --> 00:29:00,332
Наравно, немамо
треба ићи у ту крајност

270
00:29:00,333 --> 00:29:01,958
за мејнстрим куће.

271
00:29:01,959 --> 00:29:03,874
Можемо једноставно показати жене
понашајући се сугестивно,

272
00:29:03,875 --> 00:29:05,958
само да сазнам
да су једноставно

273
00:29:05,959 --> 00:29:08,624
возећи се у камиону или једном
тих механичких бикова.

274
00:29:08,625 --> 00:29:10,624
Глумица каже,
„То је исто као да јашете бика.

275
00:29:10,625 --> 00:29:12,707
- И онда видимо име бренда.
- "Ох, господару."

276
00:29:12,708 --> 00:29:14,666
И изашли смо.

277
00:29:14,667 --> 00:29:16,833
Изгледа као неко
узима те под своје.

278
00:29:16,834 --> 00:29:19,165
Ја сам срећница.

279
00:29:19,166 --> 00:29:21,000
Добар посао, свима.

280
00:29:36,500 --> 00:29:37,999
Ти спаваш са њом.

281
00:29:38,000 --> 00:29:40,416
- Са ким?
- Нова девојка Бридгет.

282
00:29:40,417 --> 00:29:42,416
Зашто би то мислио?

283
00:29:42,417 --> 00:29:43,541
Да ли је то где
био си синоћ?

284
00:29:43,542 --> 00:29:46,332
Да ли је била са тобом?

285
00:29:46,333 --> 00:29:49,332
Ово нису избори
желите да правите, Гарретт.

286
00:29:49,333 --> 00:29:50,999
Не у овој фази
ваше каријере.

287
00:29:51,000 --> 00:29:53,249
Треба бити мудар,
морате бити креативни.

288
00:29:53,250 --> 00:29:55,290
Не можеш себи дозволити
омести се.

289
00:29:55,291 --> 00:29:58,041
- Нисам ометан.
- Она је премлада за тебе.

290
00:29:59,875 --> 00:30:02,874
Ох, извини.
Да ли прекидам нешто?

291
00:30:02,875 --> 00:30:05,624
- У реду је.
- Да, завршавамо овде.

292
00:30:05,625 --> 00:30:08,791
Пустићу вас да се вратите
вашем групном пројекту.

293
00:30:08,792 --> 00:30:10,791
Да, жао ми је
та презентација.

294
00:30:10,792 --> 00:30:15,082
Следећи пут ћемо сигурно направити
то је мање непријатно за вас.

295
00:30:15,083 --> 00:30:17,750
не мислим
способан си за то.

296
00:30:24,291 --> 00:30:25,707
Спавао си са њом,
зар не?

297
00:30:25,708 --> 00:30:27,707
Некада смо живели заједно.

298
00:30:27,708 --> 00:30:30,791
Онда то објашњава да је она
није баш срећан због нас.

299
00:30:30,792 --> 00:30:32,457
нас?

300
00:30:32,458 --> 00:30:35,290
Тај састанак
била је тако невероватна журба,

301
00:30:35,291 --> 00:30:36,582
пут којим смо ишли
напред и назад заједно,

302
00:30:36,583 --> 00:30:38,082
потпуно синхронизовано.

303
00:30:38,083 --> 00:30:40,916
То ме је упалило, загрејало ме.

304
00:30:40,917 --> 00:30:42,916
Мислим да је видео
загрејао све.

305
00:30:42,917 --> 00:30:44,916
То је поента.

306
00:30:44,917 --> 00:30:47,290
Али шта ако
клијенту се не свиђа?

307
00:30:47,291 --> 00:30:50,249
Секс продаје.
Кладим се да ће молити за то.

308
00:30:50,250 --> 00:30:52,916
- Ох, хеј.
- Хајде, желим те.

309
00:30:52,917 --> 00:30:55,457
- Не, не овде.
- Онда касније у твојој кући.

310
00:30:55,458 --> 00:30:57,582
Морам да завршим са постављањем
презентацију заједно.

311
00:30:57,583 --> 00:30:59,082
Урадићемо то заједно.

312
00:30:59,083 --> 00:31:01,457
зваћу те.

313
00:31:01,458 --> 00:31:03,750
Добро. Ја ћу чекати.

314
00:32:05,500 --> 00:32:07,165
Жена: Хало?

315
00:32:07,166 --> 00:32:08,541
Хеј, хвала на вечери.

316
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
Жао ми је што нисам могао да останем,

317
00:32:09,834 --> 00:32:13,207
али имам друге планове.

318
00:32:13,208 --> 00:32:14,666
Какви планови?

319
00:32:14,667 --> 00:32:16,458
Погледај кроз прозор своје спаваће собе.

320
00:32:22,000 --> 00:32:23,749
Још си тамо?

321
00:32:23,750 --> 00:32:25,666
Да, ту сам.

322
00:32:25,667 --> 00:32:27,959
Пожури, пре него што се прехладим.

323
00:32:52,875 --> 00:32:54,624
Хтео сам да те позовем касније.

324
00:32:54,625 --> 00:32:56,874
Не би требало да одеш
девојка која чека.

325
00:32:56,875 --> 00:32:58,749
Имам још посла.

326
00:32:58,750 --> 00:33:01,166
Мм, касније.

327
00:39:00,500 --> 00:39:01,750
Бридгет?

328
00:39:07,333 --> 00:39:09,041
Бридгет?

329
00:39:31,583 --> 00:39:33,124
Жао ми је што касним.

330
00:39:33,125 --> 00:39:35,083
Два дана за редом.

331
00:39:36,667 --> 00:39:38,290
Шта имаш за мене?

332
00:39:38,291 --> 00:39:40,666
Ух, нешто више
суптилно као што је дискутовано.

333
00:39:40,667 --> 00:39:43,417
Мислим да је клијент
биће веома задовољан.

334
00:39:46,667 --> 00:39:49,707
Ох, чекај мало.

335
00:39:49,708 --> 00:39:52,124
- Ух...
- Шта је ово?

336
00:39:52,125 --> 00:39:53,874
Ух, грешка.

337
00:39:53,875 --> 00:39:55,625
Не, не, не, чекај. хоћу да видим.

338
00:39:59,041 --> 00:40:01,625
Ово заиста није оно
Намеравао сам да ти покажем.

339
00:40:09,125 --> 00:40:11,417
Не знам како се ово догодило.

340
00:40:13,458 --> 00:40:16,583
Не требам ти ја
да ти објасним, зар не?

341
00:40:18,125 --> 00:40:19,834
Извините што касним. ја...

342
00:40:22,041 --> 00:40:25,749
Ох, не.
Ово је презентација.

343
00:40:25,750 --> 00:40:27,833
Некако сам се помешао
флеш дискови јутрос.

344
00:40:27,834 --> 00:40:29,874
Можете ли нам дати минут?

345
00:40:29,875 --> 00:40:32,125
наравно.

346
00:40:40,917 --> 00:40:42,749
Хеј, чекај.

347
00:40:42,750 --> 00:40:44,999
Снимили сте нас заједно.

348
00:40:45,000 --> 00:40:47,499
Мислио сам да бисмо могли да користимо
снимак за још једну идеју коју сам имао.

349
00:40:47,500 --> 00:40:49,499
Некако сам се помешао
флеш дискови.

350
00:40:49,500 --> 00:40:51,249
Па, та збрка
коштало ме посла.

351
00:40:51,250 --> 00:40:53,165
Могу ти вратити посао.

352
00:40:53,166 --> 00:40:54,541
Да, како ћеш то да урадиш?

353
00:40:54,542 --> 00:40:56,249
Ја имам свој начин са људима.

354
00:40:56,250 --> 00:40:58,207
Као да си ишла са мном?

355
00:40:58,208 --> 00:41:00,749
Ох, хајде, Гарретт,
Не користим те.

356
00:41:00,750 --> 00:41:02,791
Мислим да смо сјајни заједно.

357
00:41:02,792 --> 00:41:04,416
Много боље од тебе и Соње.

358
00:41:04,417 --> 00:41:06,457
Она је љубоморна кучка
и превише стар за тебе.

359
00:41:06,458 --> 00:41:08,374
Не желим ово, Бриџит,
Хоћу кући.

360
00:41:08,375 --> 00:41:10,958
И желим да останеш.

361
00:41:10,959 --> 00:41:12,374
Бридгет, дај ми кључеве.

362
00:41:12,375 --> 00:41:14,207
Дођи по њих, Гарретт.

363
00:41:14,208 --> 00:41:17,207
- Ох, хоћеш да буде грубо?
- Не, не желим то уопште.

364
00:41:17,208 --> 00:41:19,749
- Готови смо.
- Хајде, Гарретт.

365
00:41:19,750 --> 00:41:21,583
Готово је.

366
00:41:47,917 --> 00:41:49,624
Да те частим пићем?

367
00:41:49,625 --> 00:41:51,624
Већ имам један.

368
00:41:51,625 --> 00:41:54,124
Онда ми купи један.

369
00:41:54,125 --> 00:41:56,833
да ли то значи
опет причаш са мном?

370
00:41:56,834 --> 00:41:59,750
Можда. Нисам још одлучио.

371
00:42:01,959 --> 00:42:04,582
Био си у праву за Бридгет.

372
00:42:04,583 --> 00:42:05,749
Био сам заслепљен.

373
00:42:05,750 --> 00:42:08,791
Млада је, лепа је.

374
00:42:08,792 --> 00:42:10,124
Можда сам и ја био заслепљен.

375
00:42:10,125 --> 00:42:11,916
Али сам изгубио посао.

376
00:42:11,917 --> 00:42:13,749
Па шта си ти
хоћеш ли то учинити?

377
00:42:13,750 --> 00:42:15,666
не знам.

378
00:42:15,667 --> 00:42:17,791
Причај са Соњом, види хоће ли
дај ми још једну шансу.

379
00:42:17,792 --> 00:42:20,624
Не, мислим на Бридгет.

380
00:42:20,625 --> 00:42:23,833
Ох, већ сам причао са њом.
Готово је.

381
00:42:23,834 --> 00:42:26,499
Девојке као Бридгет
немојте се лако преврнути.

382
00:42:26,500 --> 00:42:29,374
у ствари,
Кладим се да сам раскинуо са њом

383
00:42:29,375 --> 00:42:33,124
учинио да те још више жели.

384
00:42:33,125 --> 00:42:36,124
Гледате превише филмова.

385
00:42:36,125 --> 00:42:39,125
само кажем,
треба пазити на леђа.

386
00:42:41,875 --> 00:42:44,874
Хеј, помислио сам
хтели сте да се забавите,

387
00:42:44,875 --> 00:42:47,124
али једва
рекао ми две речи.

388
00:42:47,125 --> 00:42:49,499
Жао ми је, Цори, само сам...

389
00:42:49,500 --> 00:42:50,791
Мало сам расејан

390
00:42:50,792 --> 00:42:53,124
са Геретом
добио отказ данас.

391
00:42:53,125 --> 00:42:55,958
Мислим, мислио сам
он ће бити мој ментор,

392
00:42:55,959 --> 00:42:57,667
али сада...

393
00:43:02,542 --> 00:43:03,958
Купи ми другу?

394
00:43:03,959 --> 00:43:06,165
Мислим да ти је доста.

395
00:43:06,166 --> 00:43:08,041
Нисам те позвао да изађемо
да бројим своја пића.

396
00:43:10,166 --> 00:43:13,833
Види, срање је,
али твој посао је сигуран,

397
00:43:13,834 --> 00:43:16,040
поготово ако постанем
следећи директор маркетинга.

398
00:43:16,041 --> 00:43:17,374
ти?

399
00:43:17,375 --> 00:43:18,833
Соња никад неће
промовисати Јенна.

400
00:43:18,834 --> 00:43:22,082
А ја имам највише
стаж после ње.

401
00:43:22,083 --> 00:43:24,165
Свиђа ми се човек са тежњама.

402
00:43:24,166 --> 00:43:26,040
Пали ме.

403
00:43:26,041 --> 00:43:28,332
Ох, да?

404
00:43:28,333 --> 00:43:30,666
Загрева ме.

405
00:43:30,667 --> 00:43:32,082
Хоћеш да одеш одавде?

406
00:43:32,083 --> 00:43:33,999
Не терај ме да молим.

407
00:43:34,000 --> 00:43:36,666
не знам. Можда и јесте
прикривени благослов.

408
00:43:36,667 --> 00:43:38,666
Можда ми треба промена.

409
00:43:38,667 --> 00:43:41,207
Можда би требало да почнем
моја сопствена фирма.

410
00:43:41,208 --> 00:43:43,666
Знам те увек
хтео то да уради.

411
00:43:43,667 --> 00:43:46,499
Да, али сам био превише уплашен.

412
00:43:46,500 --> 00:43:48,208
Тако да никад нисам ризиковао.

413
00:43:51,458 --> 00:43:55,375
Можда је време за мене
да ризикују.

414
00:44:13,125 --> 00:44:15,749
Ово мора да престане.

415
00:44:15,750 --> 00:44:17,917
- Шта?
- Одмах се враћам.

416
00:44:35,166 --> 00:44:37,583
- Урадимо то овде.
- Јесте ли сигурни?

417
00:44:40,834 --> 00:44:43,708
желим то сада,
и желим да буде грубо.

418
00:44:49,667 --> 00:44:51,082
ста се десава?

419
00:44:51,083 --> 00:44:53,916
Она покушава да ме учини љубоморним.

420
00:44:53,917 --> 00:44:55,542
Да ли ради?

421
00:44:58,458 --> 00:45:00,125
Хајдемо одавде.

422
00:51:42,000 --> 00:51:44,416
Хвала што си ме одвео кући.

423
00:51:44,417 --> 00:51:46,040
Нема проблема.

424
00:51:46,041 --> 00:51:48,541
Слушај, ух...

425
00:51:48,542 --> 00:51:52,249
Знам ствари међу нама
нису били добри неко време.

426
00:51:52,250 --> 00:51:54,374
жао ми је. Ја сам крив.

427
00:51:54,375 --> 00:51:56,833
Не, моје је.

428
00:51:56,834 --> 00:51:58,666
Мислим, ја сам тај
ко је раскинуо са тобом,

429
00:51:58,667 --> 00:52:00,666
и не могу а да не будем љубоморан

430
00:52:00,667 --> 00:52:03,040
кад год те видим
са другом женом.

431
00:52:03,041 --> 00:52:06,666
Да, али кад бих знао
како ми је било добро тада,

432
00:52:06,667 --> 00:52:08,041
и даље бисмо били заједно.

433
00:52:14,708 --> 00:52:18,207
- Бридгет је.
- Њен тајминг је невероватан.

434
00:52:18,208 --> 00:52:20,249
Као да нас посматра.

435
00:52:20,250 --> 00:52:23,374
- Шта има, Бридгет?
- Нешто лоше се догодило.

436
00:52:23,375 --> 00:52:25,207
Нешто лоше?

437
00:52:25,208 --> 00:52:27,750
ја сам у болници.

438
00:52:37,750 --> 00:52:41,541
Гарретт, хвала што си дошао.

439
00:52:41,542 --> 00:52:43,040
Шта се десило?

440
00:52:43,041 --> 00:52:47,874
Био сам са Коријем у бару,

441
00:52:47,875 --> 00:52:49,416
и пили смо
мало превише,

442
00:52:49,417 --> 00:52:53,416
и почео је да добија
стварно грубо са мном,

443
00:52:53,417 --> 00:52:55,791
и када сам га замолио да престане,

444
00:52:55,792 --> 00:52:57,750
почео је да ме гура около.

445
00:53:02,667 --> 00:53:04,499
Где је он сада?

446
00:53:04,500 --> 00:53:06,457
не знам. Онесвестио сам се.

447
00:53:06,458 --> 00:53:08,999
Срећом, неко ме је пронашао

448
00:53:09,000 --> 00:53:11,916
и позвао 9-1-1.

449
00:53:11,917 --> 00:53:14,249
Гарретт, бојим се.

450
00:53:14,250 --> 00:53:16,249
Шта ако хоће да ме убије?

451
00:53:16,250 --> 00:53:18,916
Зашто би желео да те убије?

452
00:53:18,917 --> 00:53:21,165
Мислим да је био заљубљен у мене,

453
00:53:21,166 --> 00:53:24,250
али је знао да ме не може имати.

454
00:53:26,250 --> 00:53:28,916
Само никад не познајеш људе,

455
00:53:28,917 --> 00:53:31,208
за шта су способни.

456
00:53:33,625 --> 00:53:36,207
Жао ми је због свог понашања.

457
00:53:36,208 --> 00:53:37,791
ја сам само...

458
00:53:37,792 --> 00:53:41,124
Ја сам стварно млад
а ја имам само 19 година.

459
00:53:41,125 --> 00:53:42,999
ја учим

460
00:53:43,000 --> 00:53:47,207
а ја једноставно не
желим да ме мрзиш.

461
00:53:47,208 --> 00:53:48,624
Ја сам нов у граду

462
00:53:48,625 --> 00:53:50,791
а ја не
стварно познајем неког другог.

463
00:53:50,792 --> 00:53:53,332
У реду је.

464
00:53:53,333 --> 00:53:55,374
Све је у реду међу нама.

465
00:53:55,375 --> 00:53:56,792
Мислим, овде сам, зар не?

466
00:53:58,708 --> 00:54:00,541
Дакле, остаћеш са мном вечерас?

467
00:54:00,542 --> 00:54:03,207
не могу. Морам да се вратим кући.

468
00:54:03,208 --> 00:54:06,833
Али не желим да будем сам,
Гарретт, бојим се.

469
00:54:06,834 --> 00:54:09,083
Мислим, шта ако покуша
да се вратим?

470
00:54:12,208 --> 00:54:16,125
молим те. Питам као пријатељ.

471
00:54:52,667 --> 00:54:55,541
Шта имаш за мене?

472
00:54:55,542 --> 00:54:56,875
Тамо.

473
00:55:11,208 --> 00:55:12,916
- Шта радиш овде?
- Где је Цори?

474
00:55:12,917 --> 00:55:14,290
Он још није ушао.

475
00:55:14,291 --> 00:55:16,624
Шта се десило синоћ?

476
00:55:16,625 --> 00:55:18,040
Бридгет је у болници

477
00:55:18,041 --> 00:55:20,542
са модрицама
all over her face and body.

478
00:55:27,250 --> 00:55:30,707
Supposedly, he attacked her
and knocked her unconscious.

479
00:55:30,708 --> 00:55:33,249
- Цори?
- I know, it's hard to believe.

480
00:55:33,250 --> 00:55:36,624
- Did you try calling him?
- Yeah, he didn't pick up.

481
00:55:36,625 --> 00:55:38,916
Она лаже.

482
00:55:38,917 --> 00:55:41,290
Well, then we need to find him.

483
00:55:41,291 --> 00:55:44,457
Garrett, what a nice surprise.

484
00:55:44,458 --> 00:55:46,250
Come to beg for your job back?

485
00:55:52,917 --> 00:55:54,916
- Госпођице Вајт?
- Да.

486
00:55:54,917 --> 00:55:57,791
Detective Hammer, homicide.

487
00:55:57,792 --> 00:56:00,416
Имам пар
питања за вас.

488
00:56:00,417 --> 00:56:02,582
знаш,

489
00:56:02,583 --> 00:56:04,582
Размишљао сам о томе
what went down the other day,

490
00:56:04,583 --> 00:56:08,875
и мислим да сам био мало
престрого према теби.

491
00:56:10,500 --> 00:56:13,833
Мислим, кад узмете у обзир
природа кампање

492
00:56:13,834 --> 00:56:16,582
и да смо се ти и ја ухватили

493
00:56:16,583 --> 00:56:20,250
у нашем сопственом истраживању.

494
00:56:21,500 --> 00:56:23,290
Ти си мушкарац.

495
00:56:23,291 --> 00:56:25,207
Тешко је то контролисати
те нагоне.

496
00:56:25,208 --> 00:56:28,624
Па сам размишљао о томе
дајући вам другу шансу.

497
00:56:28,625 --> 00:56:32,457
И шта треба да радим
за ову другу прилику?

498
00:56:32,458 --> 00:56:35,124
Ох, Гарретт,

499
00:56:35,125 --> 00:56:36,792
тако си циничан.

500
00:56:38,792 --> 00:56:42,374
Никада те не бих питао
да уради било шта

501
00:56:42,375 --> 00:56:47,457
то није било сасвим
професионалним.

502
00:56:47,458 --> 00:56:51,833
Међутим, с обзиром
да смо у 3

503
00:56:51,834 --> 00:56:55,791
и ја сам једини М који заправо
још увек води место,

504
00:56:55,792 --> 00:56:59,207
Мислим да је на мени да одредим
шта је професионално

505
00:56:59,208 --> 00:57:00,834
а што није професионално.

506
00:57:03,917 --> 00:57:05,916
Соња...

507
00:57:05,917 --> 00:57:07,959
убаци дилдо у њега.

508
00:57:12,208 --> 00:57:13,542
Гарретт!

509
00:57:18,500 --> 00:57:20,999
Ангие, улази овамо.

510
00:57:21,000 --> 00:57:24,249
Не могу да верујем да је Цори мртав.

511
00:57:24,250 --> 00:57:27,666
Да, жао ми је због твог губитка.

512
00:57:27,667 --> 00:57:29,666
Имам само пар
питања која треба поставити.

513
00:57:29,667 --> 00:57:31,666
Да, наравно.

514
00:57:31,667 --> 00:57:35,666
Јер разумемо
он те је ставио овде.

515
00:57:35,667 --> 00:57:38,041
Да, ум...

516
00:57:39,750 --> 00:57:44,457
Цори постаје мало груб
кад пије

517
00:57:44,458 --> 00:57:47,457
хм, а можда смо само пили

518
00:57:47,458 --> 00:57:49,749
мало
превише синоћ,

519
00:57:49,750 --> 00:57:53,582
али сам му рекао
Хтео сам да буде грубо.

520
00:57:53,583 --> 00:57:55,582
Хајде.

521
00:57:55,583 --> 00:57:58,374
Можда сам пао и ударио
моја глава или тако нешто.

522
00:57:58,375 --> 00:57:59,916
не знам.

523
00:57:59,917 --> 00:58:03,791
И само сам помислио можда
уплашио се и побегао.

524
00:58:03,792 --> 00:58:06,624
Хмм, па ниси планирао

525
00:58:06,625 --> 00:58:08,707
подношење тужби
против њега или било шта друго.

526
00:58:08,708 --> 00:58:10,124
О, Боже не.

527
00:58:10,125 --> 00:58:12,707
Ако ништа друго, то је моја грешка.

528
00:58:12,708 --> 00:58:15,624
Хмм.

529
00:58:15,625 --> 00:58:18,040
И ко би хтео да га убије?

530
00:58:18,041 --> 00:58:20,667
Хм, не знам.

531
00:58:23,083 --> 00:58:25,624
мислим,

532
00:58:25,625 --> 00:58:29,999
ту је овај момак
Герет из канцеларије,

533
00:58:30,000 --> 00:58:31,999
Изашла сам на један састанак са њим

534
00:58:32,000 --> 00:58:35,457
и он се стварно заљубио у мене,
али је био као

535
00:58:35,458 --> 00:58:38,499
престар за мене,
па не знам, можда...

536
00:58:38,500 --> 00:58:41,416
Можда када сам му рекао не,
постао је љубоморан.

537
00:58:41,417 --> 00:58:45,416
Или можда његова бивша девојка јесте.

538
00:58:45,417 --> 00:58:48,582
- Бивша девојка?
- Јенна.

539
00:58:48,583 --> 00:58:52,666
Она такође ради у М3.
Она ме не воли.

540
00:58:52,667 --> 00:58:54,791
Можда је хтела да ме повреди.

541
00:58:54,792 --> 00:58:56,916
не знам.

542
00:58:56,917 --> 00:58:58,458
Желим да ти покажем нешто.

543
00:59:03,959 --> 00:59:06,166
Да ли сте икада видели ово раније?

544
01:06:28,041 --> 01:06:31,082
- Гарретт Смитх?
- Да.

545
01:06:31,083 --> 01:06:33,124
Детектив Хамер, убиство.

546
01:06:33,125 --> 01:06:34,834
Имам пар
питања за вас.

547
01:06:37,750 --> 01:06:40,040
Да ли је ово твоја кутија?

548
01:06:40,041 --> 01:06:41,749
Да.

549
01:06:41,750 --> 01:06:43,875
Све у њему је твоје?

550
01:06:48,583 --> 01:06:50,124
Да.

551
01:06:50,125 --> 01:06:52,290
Несто недостаје?

552
01:06:52,291 --> 01:06:53,917
не знам. Да ли би требало да постоји?

553
01:06:58,625 --> 01:07:00,290
Како бисте описали
твој однос

554
01:07:00,291 --> 01:07:01,749
са Бридгет Вхите?

555
01:07:01,750 --> 01:07:03,499
Да ли ово има
има везе са Коријем?

556
01:07:03,500 --> 01:07:05,249
Јесте ли га нашли?

557
01:07:05,250 --> 01:07:08,124
Ох, нашли смо га.

558
01:07:08,125 --> 01:07:10,291
Убоден је ножем у срце
са својим отварачем за писма.

559
01:07:15,083 --> 01:07:16,708
Она га је убила.

560
01:07:20,667 --> 01:07:22,082
Све је спремно.

561
01:07:22,083 --> 01:07:23,499
Само ми јави
ако ти треба још нешто.

562
01:07:23,500 --> 01:07:24,792
Хвала, хоћу.

563
01:07:46,125 --> 01:07:47,541
Хвала што сте дошли по мене.

564
01:07:47,542 --> 01:07:49,374
Урадио би исту ствар за мене.

565
01:07:49,375 --> 01:07:52,374
Да ли стварно мислите
ухапсиће је?

566
01:07:52,375 --> 01:07:55,124
Детектив је рекао да ће се вратити
и поставите јој нека питања.

567
01:07:55,125 --> 01:07:58,207
И она ће лагати
баш као што је раније лагала.

568
01:07:58,208 --> 01:08:00,666
Она је луди социопата.

569
01:08:00,667 --> 01:08:02,666
Она ће рећи и учинити
шта год је потребно

570
01:08:02,667 --> 01:08:04,332
да задржи своју невиност.

571
01:08:04,333 --> 01:08:06,541
Дакле, ми ћемо преузети ствари
у нашим рукама.

572
01:08:06,542 --> 01:08:09,082
- И шта да радим?
- Не знам.

573
01:08:09,083 --> 01:08:11,999
Разоткрити је?

574
01:08:12,000 --> 01:08:16,708
Мислим да је најбољи план
је само избегавати је.

575
01:14:42,458 --> 01:14:44,458
Јеси ли хтела мало воде?

576
01:14:45,750 --> 01:14:48,083
Луди социопата, а?

577
01:14:54,458 --> 01:14:56,541
Хмм.

578
01:14:56,542 --> 01:14:58,082
Где си отишао?

579
01:14:58,083 --> 01:14:59,541
Био сам жедан.

580
01:14:59,542 --> 01:15:00,583
Хм.

581
01:15:03,792 --> 01:15:05,624
Мм.

582
01:15:05,625 --> 01:15:07,542
То је добар осећај.

583
01:15:09,417 --> 01:15:11,250
Знам шта волиш.

584
01:15:14,083 --> 01:15:15,958
ста додјавола?

585
01:15:15,959 --> 01:15:17,416
Хајде, велики дечко.

586
01:15:17,417 --> 01:15:19,583
Преузми ствар
у своје руке.

587
01:15:22,917 --> 01:15:24,416
Шта си урадио Џени?

588
01:15:24,417 --> 01:15:25,750
Побринуо сам се за њу.

589
01:15:28,500 --> 01:15:29,999
Волео сам те, Гарретт.

590
01:15:30,000 --> 01:15:31,624
Желео сам да будемо заједно,

591
01:15:31,625 --> 01:15:35,082
- али све што си желео је секс.
- То није истина.

592
01:15:35,083 --> 01:15:37,959
То је све било ко
икада жели од мене.

593
01:15:56,458 --> 01:15:57,625
јеси ли добро?

594
01:16:03,125 --> 01:16:05,541
Па док можемо да трошимо
безброј сати

595
01:16:05,542 --> 01:16:08,290
преглед трендова продаје,
вођење фокус група,

596
01:16:08,291 --> 01:16:11,124
и анализира анкетиране податке,

597
01:16:11,125 --> 01:16:13,124
доња линија
када је у питању секс,

598
01:16:13,125 --> 01:16:16,290
једина ствар која је важна
је твоје и моје задовољство.

599
01:16:16,291 --> 01:16:18,124
Дакле, за овај Дан заљубљених,

600
01:16:18,125 --> 01:16:20,457
заборави цвеће,
смеће тартуфе,

601
01:16:20,458 --> 01:16:22,624
и прескочите секси неглиже,

602
01:16:22,625 --> 01:16:26,458
купи ми нешто што ће
стварно ми измами осмех на лице.

603
01:16:32,667 --> 01:16:34,082
То је сјајан посао, Јенна.

604
01:16:34,083 --> 01:16:36,499
Клијентове
свидеће ми се тај приступ.

605
01:16:36,500 --> 01:16:38,040
Хвала вам што јесте
овде јутрос.

606
01:16:38,041 --> 01:16:41,249
Заиста ценим то.

607
01:16:41,250 --> 01:16:43,666
ста радис
данас поподне?

608
01:16:43,667 --> 01:16:46,833
Идем да погледам канцеларијски простор.

609
01:16:46,834 --> 01:16:48,916
Вечера касније?

610
01:16:48,917 --> 01:16:50,625
Позови ме када завршиш.

611
01:16:54,083 --> 01:16:55,916
- Ох.
- Тако ми је жао.

612
01:16:55,917 --> 01:16:58,416
То је у реду. Нема штете, нема живине.

613
01:16:58,417 --> 01:17:00,625
Ја сам Сиднеи, нови приправник.

614
01:17:02,542 --> 01:17:04,333
Да, јеси.

615
01:17:08,667 --> 01:17:12,708
Да, ово ми је први дан.
Ја сам нова приправница, Бридгет.

616
01:17:17,542 --> 01:17:20,749
Да, али кад бих знао колико добро
Имао сам га тада,

617
01:17:20,750 --> 01:17:22,208
и даље бисмо били заједно.

618
01:17:26,917 --> 01:17:29,750
само кажем,
треба пазити на леђа.

619
01:17:34,375 --> 01:17:36,875
Гарретт, насамо.

620
01:17:41,542 --> 01:17:43,834
Заиста вибрира.

621
01:17:47,917 --> 01:17:49,917
Мислиш, вибрирајући курац.
Право на.

622
01:17:55,417 --> 01:17:56,792
Скоро сте спремни.

623
01:18:01,750 --> 01:18:03,417
И ко би хтео да га убије?

624
01:18:07,750 --> 01:18:09,792
Ја сам Сиднеи, нови приправник.