1 00:01:00,208 --> 00:01:01,332 Jeste li skoro spremni? 2 00:01:01,333 --> 00:01:04,290 Bio si tamo neko vrijeme. 3 00:01:04,291 --> 00:01:06,124 Ispitujete li me? 4 00:01:06,125 --> 00:01:09,374 - Ne. Ne, naravno da ne. - Dobro. 5 00:01:09,375 --> 00:01:11,624 Jer znaš tko je glavni ovdje, zar ne? 6 00:01:11,625 --> 00:01:13,666 - Zar ne? - da 7 00:01:13,667 --> 00:01:16,165 ha? Dobro. 8 00:01:16,166 --> 00:01:18,958 Znaš što se događa lošim dječacima, zar ne? 9 00:01:18,959 --> 00:01:22,499 - Oni... budu kažnjeni? - Mm-hmm. 10 00:01:22,500 --> 00:01:24,499 Uf! 11 00:01:24,500 --> 00:01:26,374 Ja sam glavni, zar ne? 12 00:01:26,375 --> 00:01:27,666 - da - Da? 13 00:01:27,667 --> 00:01:29,374 - Da, gospodarice. - Da? 14 00:01:29,375 --> 00:01:31,040 Ti si mali dječak. Bit ćeš kažnjen. 15 00:01:31,041 --> 00:01:33,165 Da, znaš, što dobivaju mali zločesti dječaci? 16 00:01:33,166 --> 00:01:34,666 Da. 17 00:01:34,667 --> 00:01:37,625 Oni dobiju ove nabijeno ti u lice, zar ne? 18 00:01:40,917 --> 00:01:43,749 Da, ovo je što želiš, ha? 19 00:01:43,750 --> 00:01:47,874 Da? Koristite svoje zube. Skini to. 20 00:01:47,875 --> 00:01:49,499 Bolje od toga. 21 00:01:49,500 --> 00:01:51,082 Pokušavam, gospodarice. 22 00:01:51,083 --> 00:01:53,916 Da, pokušavaš? Radiš usran posao. 23 00:01:53,917 --> 00:01:57,582 Hmm? 24 00:01:57,583 --> 00:01:59,667 Skini to. 25 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Skini to. 26 00:02:12,041 --> 00:02:15,750 U redu, sad te želim... 27 00:02:19,041 --> 00:02:21,000 tako je. 28 00:02:23,417 --> 00:02:25,708 Želim da jedeš ova jebena maca. 29 00:02:30,375 --> 00:02:33,083 Oh, je li to najbolje što imaš? 30 00:02:36,959 --> 00:02:38,708 hajde 31 00:02:40,708 --> 00:02:43,208 Voliš cure? Da? 32 00:02:51,291 --> 00:02:53,958 tako je. nastavi. 33 00:02:53,959 --> 00:02:56,625 ooh Oh, je li to preteško? 34 00:02:59,750 --> 00:03:02,417 ooh Zločesti dečki dobivaju batine. 35 00:03:06,166 --> 00:03:08,332 Ti si zločesti dečko, zar ne? 36 00:03:08,333 --> 00:03:09,582 zar ne? 37 00:03:09,583 --> 00:03:10,916 - Da, gospodarice. - Da? 38 00:03:10,917 --> 00:03:13,082 Da, zovem se Gospodarica, zar ne? 39 00:03:13,083 --> 00:03:15,082 Da. 40 00:03:15,083 --> 00:03:19,749 Ooh, znaš da ti se to sviđa. 41 00:03:19,750 --> 00:03:22,416 Voliš biti kažnjen. 42 00:03:22,417 --> 00:03:24,416 Ti si mali dječak, zar ne? 43 00:03:24,417 --> 00:03:27,290 Ti si mali loš, lijep dečko. 44 00:03:27,291 --> 00:03:31,207 ooh 45 00:03:31,208 --> 00:03:34,208 Hajde, pojedi! Učini to kako treba. 46 00:03:49,208 --> 00:03:50,999 o cemu razmisljas 47 00:03:51,000 --> 00:03:52,833 Ja sam ljubavnica, sjećaš se? Ja sam glavni. 48 00:03:52,834 --> 00:03:55,707 Radiš ono što ti kažem. 49 00:03:55,708 --> 00:03:57,834 Idi iza mene. 50 00:04:10,041 --> 00:04:12,500 O moj Bože. 51 00:04:18,708 --> 00:04:20,500 Da. 52 00:04:22,834 --> 00:04:25,082 Je li to dobro, gospodarice? 53 00:04:25,083 --> 00:04:27,207 - Idi jače. - Sviđa ti se to? 54 00:04:27,208 --> 00:04:29,500 Idi jače. 55 00:04:51,417 --> 00:04:54,124 Pokušaj me jebati kao pravi muškarac. 56 00:04:54,125 --> 00:04:56,208 Da? Idi jače. 57 00:05:14,583 --> 00:05:16,750 Da. Da. 58 00:05:32,375 --> 00:05:35,249 Je li to dobro, gospodarice? 59 00:05:35,250 --> 00:05:37,500 Da. 60 00:05:41,750 --> 00:05:45,582 ooh Da, sviđa li ti se to? 61 00:05:45,583 --> 00:05:50,249 Zločesti dečki moraju biti kažnjeni. 62 00:05:50,250 --> 00:05:52,417 Dobivaš teži za trzanje. 63 00:05:56,917 --> 00:05:59,290 Da. 64 00:05:59,291 --> 00:06:02,165 Ooh, ti si zločesti dečko, zar ne? 65 00:06:02,166 --> 00:06:04,582 Da? da, želiš biti kažnjen? 66 00:06:04,583 --> 00:06:05,833 - Kazni me. - Da. 67 00:06:05,834 --> 00:06:07,959 kaznit ću te. 68 00:06:14,417 --> 00:06:16,083 Da. 69 00:06:25,959 --> 00:06:28,083 Da! Da! 70 00:06:30,125 --> 00:06:32,291 Da! Oh! 71 00:06:52,625 --> 00:06:55,374 Istraživanje tržišta pokazuje da 80% žena 72 00:06:55,375 --> 00:06:57,624 između 18 i 35 godina 73 00:06:57,625 --> 00:06:59,541 nemojte koristiti nikakve proizvode ovako 74 00:06:59,542 --> 00:07:01,499 Ali od 20% koji rade, 75 00:07:01,500 --> 00:07:04,082 njih 85%. kupuju online. 76 00:07:04,083 --> 00:07:06,499 - Zašto? - Dolazi za dva dana. 77 00:07:06,500 --> 00:07:08,374 Točno. 78 00:07:08,375 --> 00:07:10,916 Što nam govori da jesu previše posramljen da ide u kupovinu. 79 00:07:10,917 --> 00:07:12,666 Je li ti previše neugodno u kupovinu? 80 00:07:12,667 --> 00:07:15,040 - Za ove? - da 81 00:07:15,041 --> 00:07:17,374 Ne mislim da je tako bilo koji vaš posao. 82 00:07:17,375 --> 00:07:18,499 Zapravo, to je moj posao. 83 00:07:18,500 --> 00:07:20,249 Sve je to naš posao, 84 00:07:20,250 --> 00:07:23,082 jer smo dobili zadatak rebrendirati ove seks igračke. 85 00:07:23,083 --> 00:07:25,666 Misliš pronaći nova namjena za njih? 86 00:07:25,667 --> 00:07:27,207 Ne, mislim, napraviti nešto 87 00:07:27,208 --> 00:07:28,874 bez koje žene ne mogu živjeti 88 00:07:28,875 --> 00:07:31,374 - poput hrane, skloništa... - Vibrirajući kurac. Upravo na. 89 00:07:31,375 --> 00:07:36,165 Pitanje je kako ćemo doći ostalih 80% zainteresiranih. 90 00:07:36,166 --> 00:07:37,666 Tko kaže da nisu zainteresirani? 91 00:07:37,667 --> 00:07:39,416 Dobro, recimo oni su zainteresirani. 92 00:07:39,417 --> 00:07:40,916 Zašto ga ne kupe? 93 00:07:40,917 --> 00:07:42,374 Zato što nemaju vjeruj internetu. 94 00:07:42,375 --> 00:07:44,958 Pa, možete ih kupiti osobno. imam. 95 00:07:44,959 --> 00:07:46,916 Ali upozoravam te, ako to učiniš, 96 00:07:46,917 --> 00:07:48,874 možda vidiš mamin najbolji prijatelj tamo 97 00:07:48,875 --> 00:07:50,374 gledajući kožu. 98 00:07:50,375 --> 00:07:52,874 Gdje se točno nalazi ovo mjesto? 99 00:07:52,875 --> 00:07:54,124 U redu, kupnja jednog osobno 100 00:07:54,125 --> 00:07:55,457 moglo bi ljude učiniti neugodnim. 101 00:07:55,458 --> 00:07:56,707 Neudobno. 102 00:07:56,708 --> 00:07:58,916 Očito uspjeh ovog proizvoda 103 00:07:58,917 --> 00:08:00,791 je zasjenjen od strane seksualno potisnutih 104 00:08:00,792 --> 00:08:02,290 prirodu baze kupaca. 105 00:08:02,291 --> 00:08:04,916 Baza kupaca to treba malo uzbuđenja. 106 00:08:04,917 --> 00:08:07,124 Mislio sam to bio posao čovjeka. 107 00:08:07,125 --> 00:08:08,874 Pa, čovjekov nije uvijek u blizini. 108 00:08:08,875 --> 00:08:11,249 A kad je on u blizini, on nije uvijek tu. 109 00:08:11,250 --> 00:08:12,791 Pa, možda bi on bio tamo 110 00:08:12,792 --> 00:08:14,749 ako je bila malo prijemčiviji. 111 00:08:14,750 --> 00:08:17,707 A možda i bi biti prijemčiviji 112 00:08:17,708 --> 00:08:19,874 ako se više obvezao. 113 00:08:19,875 --> 00:08:21,833 Pa, možda neki dečki samo još nisu spremni. 114 00:08:21,834 --> 00:08:24,582 A možda i neke žene koji je upravo napunio 30 godina 115 00:08:24,583 --> 00:08:26,582 nemam puno godina ostavio čekati. 116 00:08:26,583 --> 00:08:30,082 Oprostite. Možemo li se vratiti na dildo, molim? 117 00:08:30,083 --> 00:08:33,833 Naravno. Sve je to voda ispod mosta. 118 00:08:33,834 --> 00:08:36,749 Stvarno je vibrirajuće. 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 Što nije u redu s tobom? 120 00:08:42,917 --> 00:08:45,457 Oh. Oh. 121 00:08:45,458 --> 00:08:48,290 - U redu. - Žao mi je što te nisam vidio kako stojiš tamo. 122 00:08:48,291 --> 00:08:51,624 u redu je Nema štete, nema prekršaja. 123 00:08:51,625 --> 00:08:54,582 Nisam te vidio ovdje prije. 124 00:08:54,583 --> 00:08:56,582 Da, prvi mi je dan. 125 00:08:56,583 --> 00:08:58,750 Ja sam nova pripravnica, Bridget. 126 00:09:01,917 --> 00:09:03,833 Ja sam Garrett. 127 00:09:03,834 --> 00:09:06,541 - Jeste li sigurni u to? - Da. 128 00:09:06,542 --> 00:09:08,958 - Dobrodošli u M3. - Hvala. 129 00:09:08,959 --> 00:09:10,624 Dobro je biti ovdje. 130 00:09:10,625 --> 00:09:13,624 Garrett, riječ. Privatno? 131 00:09:13,625 --> 00:09:15,417 Naravno. 132 00:09:17,959 --> 00:09:19,958 Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas. 133 00:09:19,959 --> 00:09:22,417 Vidimo se. 134 00:09:32,834 --> 00:09:34,625 Kakva je igračka za seks dolazi projekt? 135 00:09:35,625 --> 00:09:38,124 Uh, dolazi. 136 00:09:38,125 --> 00:09:39,332 Imate li ideja? 137 00:09:39,333 --> 00:09:41,166 Da. 138 00:09:43,792 --> 00:09:46,207 mislim, koje želite podijeliti. 139 00:09:46,208 --> 00:09:48,165 Radije bih to spremio za prezentaciju. 140 00:09:48,166 --> 00:09:50,040 Ako ovo nije isporučeno u ponedjeljak, 141 00:09:50,041 --> 00:09:51,541 klijent će nas ispustiti. 142 00:09:51,542 --> 00:09:53,499 A ako nas klijent izbaci, 143 00:09:53,500 --> 00:09:55,833 to će izgledati jako loše za tebe. 144 00:09:55,834 --> 00:09:59,749 Vaša prva velika kampanja. 145 00:09:59,750 --> 00:10:01,833 Trebaš ovo, Garrett. 146 00:10:01,834 --> 00:10:04,707 Znam da znam. 147 00:10:04,708 --> 00:10:07,374 Koliko ste dugo radio ovdje, Garrett? 148 00:10:07,375 --> 00:10:11,416 Skoro godinu dana. 149 00:10:11,417 --> 00:10:13,749 Sjećam se da sam te zaposlio. 150 00:10:13,750 --> 00:10:18,416 Djelovala si tako mlada, tako ambiciozan, 151 00:10:18,417 --> 00:10:21,833 tako muževno. 152 00:10:21,834 --> 00:10:24,666 Hvala. 153 00:10:24,667 --> 00:10:26,749 Ne tjeraj me da se mijenjam moje mišljenje o tebi, Garrett. 154 00:10:26,750 --> 00:10:27,916 Ne, gospođo. 155 00:10:27,917 --> 00:10:29,374 Ne možete si priuštiti biti rastresen 156 00:10:29,375 --> 00:10:31,541 zgodnih, mladih stažista u kratkim suknjama 157 00:10:31,542 --> 00:10:33,374 i svjetlucavo sjajilo za usne. 158 00:10:33,375 --> 00:10:38,374 Previše si zreo za to. 159 00:10:38,375 --> 00:10:40,457 Sjednite. 160 00:10:40,458 --> 00:10:41,707 Zašto? 161 00:10:41,708 --> 00:10:43,500 Želim ti nešto pokazati. 162 00:10:48,792 --> 00:10:52,916 Ja čvrsto vjerujem da svaki marketinški izvršitelj 163 00:10:52,917 --> 00:10:56,457 treba imati čvrsto razumijevanje 164 00:10:56,458 --> 00:10:59,290 proizvoda koju pokušava prodati. 165 00:10:59,291 --> 00:11:04,124 Jeste li ikada vidjeli ženu sići na jednom od ovih? 166 00:11:04,125 --> 00:11:08,791 Ne, ne osobno. 167 00:11:08,792 --> 00:11:13,041 Pa, dopustite mi da vam pokažem. 168 00:16:02,625 --> 00:16:04,207 Prljavi martini za damu 169 00:16:04,208 --> 00:16:07,582 i viski uredan za mene. 170 00:16:07,583 --> 00:16:10,083 ne znam... 171 00:16:21,875 --> 00:16:23,457 oprostite Moram uzeti ovo. 172 00:16:23,458 --> 00:16:28,082 Nema problema. 173 00:16:28,083 --> 00:16:29,750 Još jedan, molim. 174 00:16:37,959 --> 00:16:41,040 Na čemu radiš? 175 00:16:41,041 --> 00:16:42,624 Nova kampanja. 176 00:16:42,625 --> 00:16:45,624 - Za dilde? - Seks igračke. 177 00:16:45,625 --> 00:16:49,249 To je prilično vruće. Jeste li ikada koristili neki od njih? 178 00:16:49,250 --> 00:16:51,749 br. 179 00:16:51,750 --> 00:16:55,249 Kako ih možete prodati ako ih nisi probao? 180 00:16:55,250 --> 00:16:57,082 Gdje je Cory? 181 00:16:57,083 --> 00:16:59,958 Zvala je njegova mama. Živi s njom. 182 00:16:59,959 --> 00:17:03,791 mlad je. Kao i većina momaka koje poznajem. 183 00:17:03,792 --> 00:17:05,416 živiš sa svojom mamom, Garrett? 184 00:17:05,417 --> 00:17:07,624 br. 185 00:17:07,625 --> 00:17:09,249 Nisam tako mislio. 186 00:17:09,250 --> 00:17:11,582 Ako je činjenica, Znam neke stvari o tebi. 187 00:17:11,583 --> 00:17:14,582 Kao tvoj nevjerojatan rekord. 188 00:17:14,583 --> 00:17:17,416 Zato sam i odabrao M3 189 00:17:17,417 --> 00:17:18,958 kad sam čuo da si se tamo preselio. 190 00:17:18,959 --> 00:17:20,958 Nekad si bio marketinški genij. 191 00:17:20,959 --> 00:17:22,499 Navikla na mene? 192 00:17:22,500 --> 00:17:24,666 Pa nisi vodio veliku kampanju 193 00:17:24,667 --> 00:17:26,457 otkad si s M3, 194 00:17:26,458 --> 00:17:28,332 ali svi ima svoje sušne periode, 195 00:17:28,333 --> 00:17:32,000 i siguran sam da si dužan, a ti bi se mogao otresti na mene. 196 00:17:33,375 --> 00:17:37,624 Da sam na tvom mjestu, držao bih se stvarnim. 197 00:17:37,625 --> 00:17:39,124 Stvaran? 198 00:17:39,125 --> 00:17:41,999 Neka hrpa pravih, živih žena 199 00:17:42,000 --> 00:17:43,999 igrajte se svojim seksualnim igračkama 200 00:17:44,000 --> 00:17:50,290 a ti nam pokazuješ izgled na njihovim licima. 201 00:17:50,291 --> 00:17:53,332 Bok, Garret. Nadam se da vam ne smetamo. 202 00:17:53,333 --> 00:17:54,625 - Jeste li spremni? - Uvijek spreman. 203 00:17:58,834 --> 00:18:01,125 Vidimo se, Garrett. 204 00:18:26,041 --> 00:18:28,999 Već riješite tvoji problemi s dildom? 205 00:18:29,000 --> 00:18:32,165 Još uvijek se igram s tim. 206 00:18:32,166 --> 00:18:33,666 Što se dogodilo Coryju? 207 00:18:33,667 --> 00:18:37,082 Morao je kući. Prošlo je vrijeme za spavanje. 208 00:18:37,083 --> 00:18:38,999 - Hm. - Što je s tobom? 209 00:18:39,000 --> 00:18:41,916 Jeste li i vi krenuli u krevet? 210 00:18:41,917 --> 00:18:45,374 Ne, imam previše posla. 211 00:18:45,375 --> 00:18:48,500 Možda biste mogli koristiti pomoćnik. 212 00:18:56,208 --> 00:18:57,416 Želite li piće? 213 00:18:57,417 --> 00:18:59,541 Ja sam dobro. 214 00:18:59,542 --> 00:19:01,416 Ako sada počnemo piti, 215 00:19:01,417 --> 00:19:05,124 nećemo dobiti ništa ostvareno. 216 00:19:05,125 --> 00:19:07,416 Sviđa mi se tvoja radna etika. 217 00:19:07,417 --> 00:19:09,958 Nema to veze s poslom. 218 00:19:09,959 --> 00:19:13,083 Samo zadovoljstvo. 219 00:19:36,792 --> 00:19:39,416 Ovo je Garrett. Ostavite poruku nakon tona. 220 00:19:39,417 --> 00:19:41,916 Bok, Garrett. gdje si 221 00:19:41,917 --> 00:19:43,833 Imam nekoliko ideja za projekt. 222 00:19:43,834 --> 00:19:45,875 Nazovi me, u redu? 223 00:26:40,000 --> 00:26:42,541 hej Dobro jutro. 224 00:26:42,542 --> 00:26:45,541 Mislio sam da ćeš spavati cijeli dan. 225 00:26:45,542 --> 00:26:47,332 Tek je 6:30. 226 00:26:47,333 --> 00:26:49,040 da, pa, Budan sam od 5:00, 227 00:26:49,041 --> 00:26:52,999 i imam sjajnu ideju za tebe. 228 00:26:53,000 --> 00:26:56,499 Kad jednom pojedeš, uh, Mogu ti dati kratak pogled, 229 00:26:56,500 --> 00:26:58,332 a onda ćemo se istuširati. 230 00:26:58,333 --> 00:27:00,708 Zvuči dobro. 231 00:27:04,000 --> 00:27:05,959 Evo onog drugog. 232 00:27:07,917 --> 00:27:10,249 Vidimo se na ručku. 233 00:27:10,250 --> 00:27:13,457 Garrett. 234 00:27:13,458 --> 00:27:15,207 - Hej, kasniš. - Da, znam. 235 00:27:15,208 --> 00:27:16,874 Prespavao sam alarm. 236 00:27:16,875 --> 00:27:18,457 Zašto me nisi nazvao natrag sinoć? 237 00:27:18,458 --> 00:27:20,749 Radio sam do kasno, i nisam vidio svoj telefon. 238 00:27:20,750 --> 00:27:22,457 žao mi je sta ima 239 00:27:22,458 --> 00:27:24,749 Mislim da znam kut za kampanju seksualnih igračaka. 240 00:27:24,750 --> 00:27:26,207 Hrskao sam opet brojke, 241 00:27:26,208 --> 00:27:27,749 i dok žene ne kupuju, 242 00:27:27,750 --> 00:27:29,249 muškarci kupuju po trostrukoj stopi. 243 00:27:29,250 --> 00:27:31,582 - Što ti to govori? - Ne znam. 244 00:27:31,583 --> 00:27:33,374 Vole se igrati s igračkama također. 245 00:27:33,375 --> 00:27:36,582 Manje su sputani, barem u javnosti. 246 00:27:36,583 --> 00:27:38,958 Dakle, ako djevojka nešto želi, 247 00:27:38,959 --> 00:27:41,124 njezin tip će otići po to za Valentinovo, 248 00:27:41,125 --> 00:27:42,749 za obljetnice. 249 00:27:42,750 --> 00:27:44,416 Ovdje je sve u redu istraživački rad koji sam iskopao. 250 00:27:44,417 --> 00:27:46,916 Muškarci kupuju. 251 00:27:46,917 --> 00:27:49,791 Dakle, ili ćemo to promijeniti 252 00:27:49,792 --> 00:27:52,625 ili fokusirati kampanju na muškarce. 253 00:27:55,792 --> 00:27:57,666 Garrett? slušaš li 254 00:27:57,667 --> 00:27:59,916 Da, već smo pobrinuo se za to. 255 00:27:59,917 --> 00:28:02,082 - Mi? - Mislim da će ti se svidjeti. 256 00:28:02,083 --> 00:28:03,958 Što? 257 00:28:03,959 --> 00:28:06,749 Mog muža na poslu cijeli dan, 258 00:28:06,750 --> 00:28:08,959 ali to je u redu. 259 00:28:19,834 --> 00:28:21,375 O moj Bože. 260 00:28:24,917 --> 00:28:27,583 Oh, da. O moj Bože. 261 00:28:37,458 --> 00:28:40,457 Oh, majstore... 262 00:28:40,458 --> 00:28:42,417 Za vrijeme kad ga nema. 263 00:28:47,000 --> 00:28:48,541 Jenna, što ti misliš? 264 00:28:48,542 --> 00:28:50,624 Mislim da djeca voljet će pitati 265 00:28:50,625 --> 00:28:53,499 mama i tata o čemu se radilo. 266 00:28:53,500 --> 00:28:55,124 Moram reći, Garrett, 267 00:28:55,125 --> 00:28:56,666 Nisam mislio imao si to u sebi. 268 00:28:56,667 --> 00:28:58,374 Bio je to grupni napor. 269 00:28:58,375 --> 00:29:00,332 Naravno da nemamo treba ići u tu krajnost 270 00:29:00,333 --> 00:29:01,958 za mainstream prodajna mjesta. 271 00:29:01,959 --> 00:29:03,874 Možemo jednostavno pokazati ženama djelujući sugestivno, 272 00:29:03,875 --> 00:29:05,958 samo da saznam da su jednostavno 273 00:29:05,959 --> 00:29:08,624 vožnja u kamionu ili jednom tih mehaničkih bikova. 274 00:29:08,625 --> 00:29:10,624 Glumica kaže, – Baš kao da jašeš bika. 275 00:29:10,625 --> 00:29:12,707 - I onda vidimo naziv robne marke. - "O, majstore." 276 00:29:12,708 --> 00:29:14,666 I vani smo. 277 00:29:14,667 --> 00:29:16,833 Izgleda kao netko te uzima pod svoje. 278 00:29:16,834 --> 00:29:19,165 Ja sam sretnica. 279 00:29:19,166 --> 00:29:21,000 Dobar posao, svima. 280 00:29:36,500 --> 00:29:37,999 Spavaš s njom. 281 00:29:38,000 --> 00:29:40,416 - S kim? - Nova djevojka Bridget. 282 00:29:40,417 --> 00:29:42,416 Zašto bi to mislio? 283 00:29:42,417 --> 00:29:43,541 Je li to gdje bio si sinoć? 284 00:29:43,542 --> 00:29:46,332 Je li bila s tobom? 285 00:29:46,333 --> 00:29:49,332 Ovo nisu izbori želiš stvarati, Garrett. 286 00:29:49,333 --> 00:29:50,999 Ne u ovoj fazi vaše karijere. 287 00:29:51,000 --> 00:29:53,249 Treba biti mudar, morate biti kreativni. 288 00:29:53,250 --> 00:29:55,290 Ne smiješ si dopustiti odvratiti se. 289 00:29:55,291 --> 00:29:58,041 - Nisam rastresen. - Premlada je za tebe. 290 00:29:59,875 --> 00:30:02,874 Oh, žao mi je. Prekidam li nešto? 291 00:30:02,875 --> 00:30:05,624 - U redu je. - Da, završavamo ovdje. 292 00:30:05,625 --> 00:30:08,791 Pustit ću vas dvoje da se vratite vašem grupnom projektu. 293 00:30:08,792 --> 00:30:10,791 Da, žao mi je zbog tu prezentaciju. 294 00:30:10,792 --> 00:30:15,082 Sljedeći put ćemo sigurno napraviti manje vam je neugodno. 295 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 ne mislim ti si sposoban za to. 296 00:30:24,291 --> 00:30:25,707 Spavao si s njom, zar ne? 297 00:30:25,708 --> 00:30:27,707 Živjeli smo zajedno. 298 00:30:27,708 --> 00:30:30,791 Onda to objašnjava da je ona nije baš sretan zbog nas. 299 00:30:30,792 --> 00:30:32,457 Nas? 300 00:30:32,458 --> 00:30:35,290 Taj terenski sastanak bila je tako nevjerojatna žurba, 301 00:30:35,291 --> 00:30:36,582 putem kojim smo išli naprijed i nazad zajedno, 302 00:30:36,583 --> 00:30:38,082 potpuno usklađeno. 303 00:30:38,083 --> 00:30:40,916 To me napalilo, zagrijalo. 304 00:30:40,917 --> 00:30:42,916 Mislim da taj video zagrijao sve. 305 00:30:42,917 --> 00:30:44,916 To je bit. 306 00:30:44,917 --> 00:30:47,290 Ali što ako klijentu se ne sviđa? 307 00:30:47,291 --> 00:30:50,249 Seks prodaje. Kladim se da će moliti za to. 308 00:30:50,250 --> 00:30:52,916 - Oh, hej. - Hajde, želim te. 309 00:30:52,917 --> 00:30:55,457 - Ne, ne ovdje. - Onda kasnije u tvojoj kući. 310 00:30:55,458 --> 00:30:57,582 Moram završiti sa stavljanjem prezentaciju zajedno. 311 00:30:57,583 --> 00:30:59,082 Učinit ćemo to zajedno. 312 00:30:59,083 --> 00:31:01,457 nazvat ću te. 313 00:31:01,458 --> 00:31:03,750 Dobro. Ja ću čekati. 314 00:32:05,500 --> 00:32:07,165 Žena: Halo? 315 00:32:07,166 --> 00:32:08,541 Hej, hvala na večeri. 316 00:32:08,542 --> 00:32:09,833 Žao mi je što nisam mogao ostati, 317 00:32:09,834 --> 00:32:13,207 ali imam druge planove. 318 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Kakvi planovi? 319 00:32:14,667 --> 00:32:16,458 Pogledaj kroz prozor svoje spavaće sobe. 320 00:32:22,000 --> 00:32:23,749 Još si tamo? 321 00:32:23,750 --> 00:32:25,666 Da, tu sam. 322 00:32:25,667 --> 00:32:27,959 Požuri, prije nego se prehladim. 323 00:32:52,875 --> 00:32:54,624 Htjela sam te nazvati kasnije. 324 00:32:54,625 --> 00:32:56,874 Ne bi trebao otići djevojka koja čeka. 325 00:32:56,875 --> 00:32:58,749 Imam još posla. 326 00:32:58,750 --> 00:33:01,166 Mm, kasnije. 327 00:39:00,500 --> 00:39:01,750 Bridget? 328 00:39:07,333 --> 00:39:09,041 Bridget? 329 00:39:31,583 --> 00:39:33,124 Oprostite što kasnim. 330 00:39:33,125 --> 00:39:35,083 Dva su dana zaredom. 331 00:39:36,667 --> 00:39:38,290 Što imaš za mene? 332 00:39:38,291 --> 00:39:40,666 Uh, još nešto suptilan kao što se raspravljalo. 333 00:39:40,667 --> 00:39:43,417 Mislim da klijent bit će jako zadovoljan. 334 00:39:46,667 --> 00:39:49,707 Oh, čekaj malo. 335 00:39:49,708 --> 00:39:52,124 - Uh... - Što je ovo? 336 00:39:52,125 --> 00:39:53,874 Uh, greška. 337 00:39:53,875 --> 00:39:55,625 Ne, ne, ne, čekaj. Želim vidjeti. 338 00:39:59,041 --> 00:40:01,625 Ovo stvarno nije što Namjeravao sam ti pokazati. 339 00:40:09,125 --> 00:40:11,417 Ne znam kako se to dogodilo. 340 00:40:13,458 --> 00:40:16,583 Ne trebaš me da ti objasnim, zar ne? 341 00:40:18,125 --> 00:40:19,834 Oprostite što kasnim. ja... 342 00:40:22,041 --> 00:40:25,749 Oh, ne. Ovo je prezentacija. 343 00:40:25,750 --> 00:40:27,833 Nekako sam pomiješala flash pogoni jutros. 344 00:40:27,834 --> 00:40:29,874 Možete li nam dati minutu? 345 00:40:29,875 --> 00:40:32,125 Naravno. 346 00:40:40,917 --> 00:40:42,749 Hej, čekaj. 347 00:40:42,750 --> 00:40:44,999 Snimio si nas zajedno. 348 00:40:45,000 --> 00:40:47,499 Mislio sam da bismo mogli iskoristiti snimak za drugu ideju koju sam imao. 349 00:40:47,500 --> 00:40:49,499 Nekako sam pomiješala flash pogoni. 350 00:40:49,500 --> 00:40:51,249 Pa ta zabuna koštao me posla. 351 00:40:51,250 --> 00:40:53,165 Mogu ti vratiti posao. 352 00:40:53,166 --> 00:40:54,541 Da, kako ćeš to učiniti? 353 00:40:54,542 --> 00:40:56,249 Ja imam svoj način s ljudima. 354 00:40:56,250 --> 00:40:58,207 Kao da ti je bilo po volji sa mnom? 355 00:40:58,208 --> 00:41:00,749 Oh, hajde, Garrett, Ne iskorištavam te. 356 00:41:00,750 --> 00:41:02,791 Mislim da smo nevjerojatni zajedno. 357 00:41:02,792 --> 00:41:04,416 Puno bolje nego ti i Sonja. 358 00:41:04,417 --> 00:41:06,457 Ona je ljubomorna kučka i prestara za tebe. 359 00:41:06,458 --> 00:41:08,374 Ne želim ovo, Bridget, Želim ići kući. 360 00:41:08,375 --> 00:41:10,958 I želim da ostaneš. 361 00:41:10,959 --> 00:41:12,374 Bridget, daj mi ključeve. 362 00:41:12,375 --> 00:41:14,207 Dođi po njih, Garrett. 363 00:41:14,208 --> 00:41:17,207 - Oh, želiš li grubo? - Ne, uopće ga ne želim. 364 00:41:17,208 --> 00:41:19,749 - Gotovi smo. - Hajde, Garrett. 365 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 Gotovo je. 366 00:41:47,917 --> 00:41:49,624 Kupiti piće? 367 00:41:49,625 --> 00:41:51,624 Već imam jednu. 368 00:41:51,625 --> 00:41:54,124 Onda mi kupi jednu. 369 00:41:54,125 --> 00:41:56,833 Znači li opet mi se obraćaš? 370 00:41:56,834 --> 00:41:59,750 Možda. Nisam još odlučio. 371 00:42:01,959 --> 00:42:04,582 Bila si u pravu za Bridget. 372 00:42:04,583 --> 00:42:05,749 Bio sam zaslijepljen. 373 00:42:05,750 --> 00:42:08,791 Mlada je, lijepa je. 374 00:42:08,792 --> 00:42:10,124 Možda sam i ja oslijepio. 375 00:42:10,125 --> 00:42:11,916 Ali izgubio sam posao. 376 00:42:11,917 --> 00:42:13,749 Pa što si ti hoćeš li učiniti u vezi s tim? 377 00:42:13,750 --> 00:42:15,666 ne znam 378 00:42:15,667 --> 00:42:17,791 Razgovaraj sa Sonjom, vidi hoće li daj mi još jednu priliku. 379 00:42:17,792 --> 00:42:20,624 Ne, mislim na Bridget. 380 00:42:20,625 --> 00:42:23,833 Oh, već sam razgovarao s njom. Gotovo je. 381 00:42:23,834 --> 00:42:26,499 Djevojke poput Bridget nemojte se lako prevrnuti. 382 00:42:26,500 --> 00:42:29,374 zapravo, Kladim se da prekidam s njom 383 00:42:29,375 --> 00:42:33,124 natjerao da te želi još više. 384 00:42:33,125 --> 00:42:36,124 Gledaš previše filmova. 385 00:42:36,125 --> 00:42:39,125 samo kažem, trebao bi paziti na leđa. 386 00:42:41,875 --> 00:42:44,874 Hej, pomislio sam htio si se malo zabaviti, 387 00:42:44,875 --> 00:42:47,124 ali jedva da si rekao mi je dvije riječi. 388 00:42:47,125 --> 00:42:49,499 Žao mi je, Cory, samo sam... 389 00:42:49,500 --> 00:42:50,791 Malo sam rastresen 390 00:42:50,792 --> 00:42:53,124 s Garrettom danas dobiti otkaz. 391 00:42:53,125 --> 00:42:55,958 Mislim, mislio sam on bi mi bio mentor, 392 00:42:55,959 --> 00:42:57,667 ali sada... 393 00:43:02,542 --> 00:43:03,958 Kupi mi drugu? 394 00:43:03,959 --> 00:43:06,165 Mislim da ti je dosta. 395 00:43:06,166 --> 00:43:08,041 Nisam te pozvao van da brojim svoja pića. 396 00:43:10,166 --> 00:43:13,833 Gle, sranje je, ali tvoj posao je siguran, 397 00:43:13,834 --> 00:43:16,040 pogotovo ako postanem sljedeći direktor marketinga. 398 00:43:16,041 --> 00:43:17,374 Vas? 399 00:43:17,375 --> 00:43:18,833 Sonja nikad neće promovirati Jennu. 400 00:43:18,834 --> 00:43:22,082 A ja imam najviše staž nakon nje. 401 00:43:22,083 --> 00:43:24,165 Volim muškarca s težnjama. 402 00:43:24,166 --> 00:43:26,040 To me pali. 403 00:43:26,041 --> 00:43:28,332 Oh, da? 404 00:43:28,333 --> 00:43:30,666 Postaje mi vruće. 405 00:43:30,667 --> 00:43:32,082 Želiš otići odavde? 406 00:43:32,083 --> 00:43:33,999 Ne tjeraj me da molim. 407 00:43:34,000 --> 00:43:36,666 ne znam Možda i jest blagoslov pod maskom. 408 00:43:36,667 --> 00:43:38,666 Možda mi treba promjena. 409 00:43:38,667 --> 00:43:41,207 Možda bih trebao početi moja vlastita firma. 410 00:43:41,208 --> 00:43:43,666 Znam te uvijek htio to učiniti. 411 00:43:43,667 --> 00:43:46,499 Da, ali bio sam previše uplašen. 412 00:43:46,500 --> 00:43:48,208 Tako da nikad nisam riskirao. 413 00:43:51,458 --> 00:43:55,375 Možda je vrijeme za mene riskirati. 414 00:44:13,125 --> 00:44:15,749 Ovo mora prestati. 415 00:44:15,750 --> 00:44:17,917 - Što? - Odmah se vraćam. 416 00:44:35,166 --> 00:44:37,583 - Učinimo to upravo ovdje. - Jeste li sigurni? 417 00:44:40,834 --> 00:44:43,708 Želim to sada, i želim da bude grubo. 418 00:44:49,667 --> 00:44:51,082 Što se događa? 419 00:44:51,083 --> 00:44:53,916 Pokušava me učiniti ljubomornim. 420 00:44:53,917 --> 00:44:55,542 radi li 421 00:44:58,458 --> 00:45:00,125 Idemo odavde. 422 00:51:42,000 --> 00:51:44,416 Hvala što si me odveo kući. 423 00:51:44,417 --> 00:51:46,040 Nema problema. 424 00:51:46,041 --> 00:51:48,541 Slušaj, uh... 425 00:51:48,542 --> 00:51:52,249 Znam stvari među nama nisu bili dobri već neko vrijeme. 426 00:51:52,250 --> 00:51:54,374 žao mi je Ja sam kriva. 427 00:51:54,375 --> 00:51:56,833 Ne, moj je. 428 00:51:56,834 --> 00:51:58,666 Mislim, ja sam taj koji je prekinuo s tobom, 429 00:51:58,667 --> 00:52:00,666 i ne mogu ne postati ljubomoran 430 00:52:00,667 --> 00:52:03,040 kad god te vidim s drugom ženom. 431 00:52:03,041 --> 00:52:06,666 Da, ali kad bih znao kako mi je bilo dobro tada, 432 00:52:06,667 --> 00:52:08,041 i dalje bismo bili zajedno. 433 00:52:14,708 --> 00:52:18,207 - Bridget je. - Njezin tajming je nevjerojatan. 434 00:52:18,208 --> 00:52:20,249 Kao da nas promatra. 435 00:52:20,250 --> 00:52:23,374 - Što ima, Bridget? - Nešto loše se dogodilo. 436 00:52:23,375 --> 00:52:25,207 Nešto loše? 437 00:52:25,208 --> 00:52:27,750 U bolnici sam. 438 00:52:37,750 --> 00:52:41,541 Garrett, hvala što si došao. 439 00:52:41,542 --> 00:52:43,040 Što se dogodilo? 440 00:52:43,041 --> 00:52:47,874 Bio sam s Coryjem u baru, 441 00:52:47,875 --> 00:52:49,416 i pili smo malo previše, 442 00:52:49,417 --> 00:52:53,416 i počeo je dobivati stvarno grubo prema meni, 443 00:52:53,417 --> 00:52:55,791 i kada sam ga zamolio da prestane, 444 00:52:55,792 --> 00:52:57,750 počeo me gurkati. 445 00:53:02,667 --> 00:53:04,499 Gdje je sada? 446 00:53:04,500 --> 00:53:06,457 ne znam Onesvijestila sam se. 447 00:53:06,458 --> 00:53:08,999 Srećom, netko me pronašao 448 00:53:09,000 --> 00:53:11,916 i nazvao 9-1-1. 449 00:53:11,917 --> 00:53:14,249 Garrett, bojim se. 450 00:53:14,250 --> 00:53:16,249 Što ako me želi ubiti? 451 00:53:16,250 --> 00:53:18,916 Zašto bi te želio ubiti? 452 00:53:18,917 --> 00:53:21,165 Mislim da je bio zaljubljen u mene, 453 00:53:21,166 --> 00:53:24,250 ali znao je da me ne može imati. 454 00:53:26,250 --> 00:53:28,916 Samo nikad ne znaš ljude, 455 00:53:28,917 --> 00:53:31,208 za što su sposobni. 456 00:53:33,625 --> 00:53:36,207 Žao mi je zbog mog ponašanja. 457 00:53:36,208 --> 00:53:37,791 samo sam... 458 00:53:37,792 --> 00:53:41,124 stvarno sam mlada a ja imam samo 19 godina. 459 00:53:41,125 --> 00:53:42,999 ja učim 460 00:53:43,000 --> 00:53:47,207 a ja jednostavno ne želim da me mrziš. 461 00:53:47,208 --> 00:53:48,624 Nova sam u gradu 462 00:53:48,625 --> 00:53:50,791 a ja ne stvarno poznajem još nekoga. 463 00:53:50,792 --> 00:53:53,332 u redu je 464 00:53:53,333 --> 00:53:55,374 Među nama je sve dobro. 465 00:53:55,375 --> 00:53:56,792 Mislim, ovdje sam, zar ne? 466 00:53:58,708 --> 00:54:00,541 Znači, ostat ćeš sa mnom večeras? 467 00:54:00,542 --> 00:54:03,207 ne mogu Moram se vratiti kući. 468 00:54:03,208 --> 00:54:06,833 Ali ne želim biti sam, Garrett, bojim se. 469 00:54:06,834 --> 00:54:09,083 Mislim, što ako pokuša vratiti se? 470 00:54:12,208 --> 00:54:16,125 Molim. Pitam kao prijatelj. 471 00:54:52,667 --> 00:54:55,541 Što imaš za mene? 472 00:54:55,542 --> 00:54:56,875 Upravo tamo. 473 00:55:11,208 --> 00:55:12,916 - Što ti radiš ovdje? - Gdje je Cory? 474 00:55:12,917 --> 00:55:14,290 Još nije unutra. 475 00:55:14,291 --> 00:55:16,624 Što se sinoć dogodilo? 476 00:55:16,625 --> 00:55:18,040 Bridget je u bolnici 477 00:55:18,041 --> 00:55:20,542 s modricama po cijelom licu i tijelu. 478 00:55:27,250 --> 00:55:30,707 Navodno ju je on napao i onesvijestio je. 479 00:55:30,708 --> 00:55:33,249 - Cory? - Znam, teško je povjerovati. 480 00:55:33,250 --> 00:55:36,624 - Jesi li ga pokušao nazvati? - Da, nije se javio. 481 00:55:36,625 --> 00:55:38,916 Ona laže. 482 00:55:38,917 --> 00:55:41,290 Pa, onda ga moramo pronaći. 483 00:55:41,291 --> 00:55:44,457 Garrett, kakvo lijepo iznenađenje. 484 00:55:44,458 --> 00:55:46,250 Došao si moliti za povratak na posao? 485 00:55:52,917 --> 00:55:54,916 - Gospođice White? - da 486 00:55:54,917 --> 00:55:57,791 Detektiv Hammer, umorstva. 487 00:55:57,792 --> 00:56:00,416 Imam par pitanja za vas. 488 00:56:00,417 --> 00:56:02,582 znaš, 489 00:56:02,583 --> 00:56:04,582 Razmišljao sam o što se dogodilo neki dan, 490 00:56:04,583 --> 00:56:08,875 i mislim da sam bio malo prestrogo prema tebi. 491 00:56:10,500 --> 00:56:13,833 Mislim, kad razmislite prirodu kampanje 492 00:56:13,834 --> 00:56:16,582 i da smo se ti i ja uhvatili 493 00:56:16,583 --> 00:56:20,250 u našem vlastitom istraživanju. 494 00:56:21,500 --> 00:56:23,290 Ti si muškarac. 495 00:56:23,291 --> 00:56:25,207 Teško ga je kontrolirati te porive. 496 00:56:25,208 --> 00:56:28,624 Pa sam razmišljao o tome dajući ti drugu priliku. 497 00:56:28,625 --> 00:56:32,457 A što mi je činiti za ovu drugu priliku? 498 00:56:32,458 --> 00:56:35,124 Oh, Garrett, 499 00:56:35,125 --> 00:56:36,792 baš si ciničan. 500 00:56:38,792 --> 00:56:42,374 Nikad te ne bih pitao učiniti bilo što 501 00:56:42,375 --> 00:56:47,457 to nije bilo sasvim profesionalni. 502 00:56:47,458 --> 00:56:51,833 Međutim, s obzirom na to da smo u 3 503 00:56:51,834 --> 00:56:55,791 i ja sam jedini M koji zapravo i dalje vodi mjesto, 504 00:56:55,792 --> 00:56:59,207 Mislim da je na meni da odredim što je profesionalno 505 00:56:59,208 --> 00:57:00,834 a što nije profesionalno. 506 00:57:03,917 --> 00:57:05,916 Sonja... 507 00:57:05,917 --> 00:57:07,959 zabiti dildo u njega. 508 00:57:12,208 --> 00:57:13,542 Garrett! 509 00:57:18,500 --> 00:57:20,999 Angie, dođi ovamo. 510 00:57:21,000 --> 00:57:24,249 Ne mogu vjerovati da je Cory mrtav. 511 00:57:24,250 --> 00:57:27,666 Da, žao mi je zbog tvog gubitka. 512 00:57:27,667 --> 00:57:29,666 Upravo imam par pitanja za postaviti. 513 00:57:29,667 --> 00:57:31,666 Da, naravno. 514 00:57:31,667 --> 00:57:35,666 Jer razumijemo on je taj koji te stavio ovdje. 515 00:57:35,667 --> 00:57:38,041 Da, um... 516 00:57:39,750 --> 00:57:44,457 Cory postaje malo grub kad pije 517 00:57:44,458 --> 00:57:47,457 hm, a možda smo samo pili 518 00:57:47,458 --> 00:57:49,749 pomalo previše sinoć, 519 00:57:49,750 --> 00:57:53,582 ali rekla sam mu Htjela sam grubo. 520 00:57:53,583 --> 00:57:55,582 Nastavi. 521 00:57:55,583 --> 00:57:58,374 Možda sam pao i udario moja glava ili tako nešto. 522 00:57:58,375 --> 00:57:59,916 ne znam 523 00:57:59,917 --> 00:58:03,791 A samo sam mislio možda uplašio se i pobjegao. 524 00:58:03,792 --> 00:58:06,624 Hmm, znači nisi planirao 525 00:58:06,625 --> 00:58:08,707 podnošenje optužbi protiv njega ili bilo što. 526 00:58:08,708 --> 00:58:10,124 O, Bože ne. 527 00:58:10,125 --> 00:58:12,707 Ako išta, to je bila moja krivnja. 528 00:58:12,708 --> 00:58:15,624 Hmm. 529 00:58:15,625 --> 00:58:18,040 A tko bi ga želio ubiti? 530 00:58:18,041 --> 00:58:20,667 Hm, ne znam. 531 00:58:23,083 --> 00:58:25,624 mislim, 532 00:58:25,625 --> 00:58:29,999 tamo je taj tip Garrett iz ureda, 533 00:58:30,000 --> 00:58:31,999 Izašla sam s njim na jedan spoj 534 00:58:32,000 --> 00:58:35,457 i bio je stvarno zaljubljen u mene, ali bio je kao 535 00:58:35,458 --> 00:58:38,499 prestar za mene, pa ne znam mozda... 536 00:58:38,500 --> 00:58:41,416 Možda kad sam mu rekla ne, postao je ljubomoran. 537 00:58:41,417 --> 00:58:45,416 Ili možda njegova bivša djevojka. 538 00:58:45,417 --> 00:58:48,582 - Bivša djevojka? - Jenna. 539 00:58:48,583 --> 00:58:52,666 I ona radi u M3. Ne sviđam joj se. 540 00:58:52,667 --> 00:58:54,791 Možda me htjela povrijediti. 541 00:58:54,792 --> 00:58:56,916 ne znam 542 00:58:56,917 --> 00:58:58,458 Želim ti nešto pokazati. 543 00:59:03,959 --> 00:59:06,166 Jeste li ovo ikada prije vidjeli? 544 01:06:28,041 --> 01:06:31,082 - Garrett Smith? - Da. 545 01:06:31,083 --> 01:06:33,124 Detektiv Hammer, umorstva. 546 01:06:33,125 --> 01:06:34,834 Imam par pitanja za vas. 547 01:06:37,750 --> 01:06:40,040 Je li ovo tvoja kutija? 548 01:06:40,041 --> 01:06:41,749 Da. 549 01:06:41,750 --> 01:06:43,875 Sve u njemu je tvoje? 550 01:06:48,583 --> 01:06:50,124 Da. 551 01:06:50,125 --> 01:06:52,290 Nešto nedostaje? 552 01:06:52,291 --> 01:06:53,917 ne znam Treba li postojati? 553 01:06:58,625 --> 01:07:00,290 Kako biste opisali vaš odnos 554 01:07:00,291 --> 01:07:01,749 s Bridget White? 555 01:07:01,750 --> 01:07:03,499 Ima li ovo nešto s Coryjem? 556 01:07:03,500 --> 01:07:05,249 Jeste li ga našli? 557 01:07:05,250 --> 01:07:08,124 Oh, našli smo ga. 558 01:07:08,125 --> 01:07:10,291 Bio je uboden u srce sa svojim otvaračem za pisma. 559 01:07:15,083 --> 01:07:16,708 Ubila ga je. 560 01:07:20,667 --> 01:07:22,082 Sve je spremno. 561 01:07:22,083 --> 01:07:23,499 Samo mi javi ako ti još nešto treba. 562 01:07:23,500 --> 01:07:24,792 Hvala, hoću. 563 01:07:46,125 --> 01:07:47,541 Hvala što ste došli po mene. 564 01:07:47,542 --> 01:07:49,374 Ti bi učinio istu stvar za mene. 565 01:07:49,375 --> 01:07:52,374 Mislite li stvarno hoće li je uhititi? 566 01:07:52,375 --> 01:07:55,124 Detektiv je rekao da će se vratiti i postavite joj nekoliko pitanja. 567 01:07:55,125 --> 01:07:58,207 I ona će lagati baš kao što je prije lagala. 568 01:07:58,208 --> 01:08:00,666 Ona je ludi sociopat. 569 01:08:00,667 --> 01:08:02,666 Ona će reći i učiniti što god je potrebno 570 01:08:02,667 --> 01:08:04,332 da zadrži svoju nevinost. 571 01:08:04,333 --> 01:08:06,541 Dakle, mi ćemo preuzeti stvari u našim rukama. 572 01:08:06,542 --> 01:08:09,082 - I učiniti što? - Ne znam. 573 01:08:09,083 --> 01:08:11,999 Razotkriti je? 574 01:08:12,000 --> 01:08:16,708 Mislim da je najbolji plan samo je izbjegavati. 575 01:14:42,458 --> 01:14:44,458 Jeste li htjeli malo vode? 576 01:14:45,750 --> 01:14:48,083 Ludi sociopat, ha? 577 01:14:54,458 --> 01:14:56,541 Hmm. 578 01:14:56,542 --> 01:14:58,082 Gdje si otišao? 579 01:14:58,083 --> 01:14:59,541 bio sam žedan. 580 01:14:59,542 --> 01:15:00,583 Hm. 581 01:15:03,792 --> 01:15:05,624 Mm. 582 01:15:05,625 --> 01:15:07,542 To je dobar osjećaj. 583 01:15:09,417 --> 01:15:11,250 Znam što voliš. 584 01:15:14,083 --> 01:15:15,958 Što dovraga? 585 01:15:15,959 --> 01:15:17,416 Hajde, veliki dječače. 586 01:15:17,417 --> 01:15:19,583 Uzmi stvari u vlastite ruke. 587 01:15:22,917 --> 01:15:24,416 Što si učinio Jenni? 588 01:15:24,417 --> 01:15:25,750 Pobrinuo sam se za nju. 589 01:15:28,500 --> 01:15:29,999 Voljela sam te, Garrett. 590 01:15:30,000 --> 01:15:31,624 Htio sam da budemo zajedno, 591 01:15:31,625 --> 01:15:35,082 - ali sve što si želio je seks. - To nije istina. 592 01:15:35,083 --> 01:15:37,959 To je sve bilo tko ikada želi od mene. 593 01:15:56,458 --> 01:15:57,625 jesi dobro 594 01:16:03,125 --> 01:16:05,541 Pa dok možemo trošiti bezbroj sati 595 01:16:05,542 --> 01:16:08,290 pregled trendova prodaje, vođenje fokus grupa, 596 01:16:08,291 --> 01:16:11,124 i analiziranje anketiranih podataka, 597 01:16:11,125 --> 01:16:13,124 donja crta kada je u pitanju seks, 598 01:16:13,125 --> 01:16:16,290 jedina stvar koja je važna je tvoje i moje zadovoljstvo. 599 01:16:16,291 --> 01:16:18,124 Pa za ovo Valentinovo, 600 01:16:18,125 --> 01:16:20,457 zaboravi cvijeće, baciti tartufe u smeće, 601 01:16:20,458 --> 01:16:22,624 i preskoči seksi negliže, 602 01:16:22,625 --> 01:16:26,458 kupi mi nešto što će stvarno mi je izmamio osmijeh na lice. 603 01:16:32,667 --> 01:16:34,082 To je sjajan posao, Jenna. 604 01:16:34,083 --> 01:16:36,499 Klijentov Svidjet će mi se taj pristup. 605 01:16:36,500 --> 01:16:38,040 Hvala što postojite ovdje jutros. 606 01:16:38,041 --> 01:16:41,249 Stvarno to cijenim. 607 01:16:41,250 --> 01:16:43,666 što radiš danas poslijepodne? 608 01:16:43,667 --> 01:16:46,833 Idem pogledati poslovni prostor. 609 01:16:46,834 --> 01:16:48,916 Večera kasnije? 610 01:16:48,917 --> 01:16:50,625 Nazovi me kad završiš. 611 01:16:54,083 --> 01:16:55,916 - Oh. - Tako mi je žao. 612 01:16:55,917 --> 01:16:58,416 To je u redu. Nema štete, nema živine. 613 01:16:58,417 --> 01:17:00,625 Ja sam Sidney, nova pripravnica. 614 01:17:02,542 --> 01:17:04,333 Da, jesi. 615 01:17:08,667 --> 01:17:12,708 Da, prvi mi je dan. Ja sam nova pripravnica, Bridget. 616 01:17:17,542 --> 01:17:20,749 Da, ali kad bih znao koliko dobro Imao sam ga tada, 617 01:17:20,750 --> 01:17:22,208 i dalje bismo bili zajedno. 618 01:17:26,917 --> 01:17:29,750 samo kažem, trebao bi paziti na leđa. 619 01:17:34,375 --> 01:17:36,875 Garrett, riječ nasamo. 620 01:17:41,542 --> 01:17:43,834 Stvarno je vibrirajuće. 621 01:17:47,917 --> 01:17:49,917 Misliš, vibrirajući kurac. Upravo na. 622 01:17:55,417 --> 01:17:56,792 Skoro ste spremni. 623 01:18:01,750 --> 01:18:03,417 A tko bi ga želio ubiti? 624 01:18:07,750 --> 01:18:09,792 Ja sam Sydney, nova pripravnica.