1
00:00:30,656 --> 00:00:33,026
ഒരു ചെറിയ നുണ
2
00:00:33,116 --> 00:00:35,036
ഒരിക്കൽ മാത്രം നുണ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
3
00:00:36,245 --> 00:00:39,995
നടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന്...
4
00:00:40,999 --> 00:00:43,129
നമുക്കിത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
5
00:00:43,794 --> 00:00:45,594
കുഴപ്പമുണ്ടോ
6
00:00:49,591 --> 00:00:51,091
ഒരിക്കൽ മാത്രം നുണ പറയണോ?
7
00:00:52,761 --> 00:00:53,801
ഹലോ.
8
00:00:54,221 --> 00:00:56,851
എൻ്റെ പേര് കിം ഹ്യോ-ജിൻ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി ജോലി ചെയ്യും
9
00:00:56,932 --> 00:00:58,182
ഇന്ന് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
10
00:00:59,851 --> 00:01:02,811
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
അത് ആ നുണയിൽ മാത്രം അവസാനിക്കുന്നില്ല.
11
00:01:03,272 --> 00:01:05,652
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.
12
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
ഇത് വലിയൊരു നുണയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.
13
00:01:10,737 --> 00:01:11,857
ഓ, ദൈവമേ.
14
00:01:14,074 --> 00:01:17,914
കൂടാതെ അത് വളരെ വലിയ ഒരു നുണയിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.
15
00:01:19,663 --> 00:01:22,333
അതിനാൽ നുണ പറയുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
16
00:01:24,042 --> 00:01:26,672
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
17
00:01:27,087 --> 00:01:29,337
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ ആത്മാവ് പറയുന്നു,
18
00:01:29,423 --> 00:01:31,933
"ഞാൻ മോശം കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു!" ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
19
00:01:38,640 --> 00:01:40,810
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശദീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
20
00:01:42,728 --> 00:01:43,648
നന്നായി...
21
00:01:44,396 --> 00:01:47,106
-ശ്രീമതി. പാടിയത്?
-ആ പുതിയ ഇൻ്റേൺ.
22
00:01:47,524 --> 00:01:50,654
അവളാണ് ഗ്രൂപ്പി
അത് എൻ്റെ ചിത്രം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
23
00:01:54,239 --> 00:01:55,569
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ് കിം ഹ്യോ-ജിന്നാണോ?
24
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
ചാ സി-ആനിൻ്റെ വേട്ടക്കാരനാണോ?
25
00:01:58,035 --> 00:01:58,985
അതെ.
26
00:02:01,955 --> 00:02:03,165
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
27
00:02:04,291 --> 00:02:05,131
നന്നായി...
28
00:02:06,001 --> 00:02:09,001
അന്ന് അവൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ശ്രീ ചായുടെ വീടിനു മുന്നിൽ.
29
00:02:11,089 --> 00:02:12,009
ഞാൻ ചെയ്തു.
30
00:02:15,093 --> 00:02:16,683
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
31
00:02:17,012 --> 00:02:19,852
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
മ്യൂസിയത്തിൽ പോലും.
32
00:02:19,931 --> 00:02:21,891
നമുക്ക് തുടരേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
33
00:02:22,476 --> 00:02:24,056
എന്തായാലും അവളെ പുറത്താക്കുക അസാധ്യമാണ്.
34
00:02:24,144 --> 00:02:26,234
-എന്തുകൊണ്ട്?
-കിം ഹ്യോ-ജിൻ
35
00:02:27,689 --> 00:02:29,019
മുൻ സംവിധായകൻ്റെ മകളാണ്.
36
00:02:29,941 --> 00:02:31,821
-WHO?
-അവൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും,
37
00:02:31,902 --> 00:02:33,952
എന്തായാലും അവൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വരുമായിരുന്നു.
38
00:02:34,154 --> 00:02:36,244
അതുകൊണ്ട് ഇതിലും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ നിന്നോട് മാപ്പ് പറയിപ്പിക്കാൻ.
39
00:02:36,323 --> 00:02:37,623
സംവിധായകൻ ഇയോമിൻ്റെ മകൾ?
40
00:02:39,284 --> 00:02:40,124
അതെ.
41
00:02:43,372 --> 00:02:46,832
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
അർത്ഥമില്ലാത്ത അഭിമുഖമായി!
42
00:02:47,042 --> 00:02:48,172
ഓ, എൻ്റെ.
43
00:02:48,794 --> 00:02:50,424
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്
44
00:02:50,504 --> 00:02:53,674
എൻ്റെ മകൾക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്
ഒരു ഫാംഗേൾ ആയിരിക്കുന്നു.
45
00:02:54,299 --> 00:02:56,259
എനിക്ക് ഒരു ജോലിക്കാരൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ആരാണ് ഒരു ഫാംഗിൾ, അതും?
46
00:02:56,843 --> 00:02:58,053
നിങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെങ്കിൽ,
47
00:02:58,136 --> 00:03:01,176
ഒരടി വെക്കുമെന്ന് സ്വപ്നത്തിൽ പോലും വിചാരിക്കരുത്
എൻ്റെ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.
48
00:03:14,069 --> 00:03:15,359
വിശ്വസിക്കാമോ?
49
00:03:16,154 --> 00:03:17,744
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്?
50
00:03:18,156 --> 00:03:20,156
അതിനാൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡേറ്റിംഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധ്യമാണ്.
51
00:03:20,242 --> 00:03:22,742
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
52
00:03:22,828 --> 00:03:24,448
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.
53
00:03:24,955 --> 00:03:27,575
അതിനാണോ ചാ സി-ആൻ്റെ ആരാധകർ
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
54
00:03:27,833 --> 00:03:30,343
അവൻ്റെ ആരാധകർ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾക്കുപോലും ഒരു ധാരണയുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ?
55
00:03:37,134 --> 00:03:38,094
ഇവിടെ.
56
00:03:39,886 --> 00:03:40,716
അതാരാണ്?
57
00:03:40,929 --> 00:03:42,259
ഡേറ്റിംഗ് ഫോട്ടോകൾ
58
00:03:43,056 --> 00:03:44,056
എൻ്റെ നന്മ.
59
00:03:44,141 --> 00:03:46,181
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതാണോ ശ്രീമതി
കൂടാതെ ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്?
60
00:03:46,268 --> 00:03:47,598
എൻ്റെ നന്മ.
61
00:03:48,603 --> 00:03:49,483
ദൈവമേ.
62
00:03:50,605 --> 00:03:51,765
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
63
00:03:53,483 --> 00:03:54,993
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
64
00:03:57,154 --> 00:04:00,164
സർ, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നോ
ജോലി സമയത്ത്?
65
00:04:01,408 --> 00:04:04,488
അത് ഇൻ്റേൺ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല.
66
00:04:04,870 --> 00:04:06,330
നിങ്ങൾ സെലിബ്രിറ്റികൾ പോലുമല്ല,
67
00:04:06,413 --> 00:04:08,003
എന്നാൽ ഒരു പാപ്പരാസി നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.
68
00:04:08,290 --> 00:04:09,710
നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
69
00:04:10,208 --> 00:04:11,538
എന്ത്? കേസെടുക്കണോ?
70
00:04:11,752 --> 00:04:12,922
ഞങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
71
00:04:14,087 --> 00:04:15,877
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ ഫോട്ടോകൾ
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിച്ചു.
72
00:04:17,215 --> 00:04:18,795
അവ ഇല്ലാതാക്കാൻ നാം ആ വ്യക്തിയോട് ആവശ്യപ്പെടണം.
73
00:04:21,553 --> 00:04:23,973
ഇൻ്റേണിൻ്റെ ഐഡി ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്തത്
ഒപ്പം ഫാൻ പേജ് നോക്കി.
74
00:04:24,181 --> 00:04:25,851
മാത്രമല്ല അവൾ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
75
00:04:26,433 --> 00:04:28,483
"നിങ്ങളുടെ കോളർബോൺ എൻ്റെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.
76
00:04:29,019 --> 00:04:31,859
എനിക്ക് മരിക്കണം, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ.
77
00:04:32,189 --> 00:04:35,109
സി-ആൻ്റെ തുടകൾ എനിക്ക് ക്ഷേമം പോലെയാണ്.
അവൻ്റെ തുടയോ?
78
00:04:35,901 --> 00:04:38,241
"നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
വളരെ സുന്ദരിയായതിനാൽ മോശമായ ചിന്തകളുണ്ടോ?"
79
00:04:40,572 --> 00:04:44,122
അതായത് ആളുകൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
അവർ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ.
80
00:04:44,201 --> 00:04:46,951
-തീർച്ചയായും.
-നിങ്ങൾ വളരെ ഭയന്നിരിക്കണം, സിയോൺ-ജു.
81
00:04:50,207 --> 00:04:53,877
പിന്നെ എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാം
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
82
00:04:55,170 --> 00:04:56,420
എങ്ങനെ?
83
00:04:57,088 --> 00:04:59,668
കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
84
00:05:04,888 --> 00:05:05,808
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
85
00:05:09,726 --> 00:05:13,186
ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായതിനാൽ മാത്രം.
86
00:05:13,563 --> 00:05:15,823
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കും
ജോലിസ്ഥലത്ത്--
87
00:05:15,899 --> 00:05:17,819
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു?
88
00:05:19,569 --> 00:05:20,449
എത്രകാലം?
89
00:05:22,781 --> 00:05:23,661
എങ്ങനെ...
90
00:05:25,158 --> 00:05:26,278
അതാണോ
91
00:05:27,077 --> 00:05:28,787
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ദിവസം?
92
00:05:30,455 --> 00:05:32,415
ജോലി സമയം ആയത് കൊണ്ടാവാം
ഇപ്പോൾ,
93
00:05:32,791 --> 00:05:36,091
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം വളരെ വാത്സല്യം.
94
00:05:55,438 --> 00:05:58,478
ഞാൻ ജിയോണുവിനെ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
അവനെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇറക്കി വിടുക.
95
00:05:58,567 --> 00:06:00,107
-ശരി.
-സിയോൺ-ജു,
96
00:06:00,402 --> 00:06:01,702
Duk-mi നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
97
00:06:01,778 --> 00:06:03,698
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒരു നിമിഷം.
98
00:06:06,741 --> 00:06:08,871
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?
99
00:06:09,119 --> 00:06:09,999
എന്ത്?
100
00:06:11,997 --> 00:06:14,917
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു. അതൊരു ഫോട്ടോയാണ്
അവൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു.
101
00:06:15,000 --> 00:06:16,710
വെറുമൊരു ഫോട്ടോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരിൽ ഒരു തീയതിയിൽ.
102
00:06:17,002 --> 00:06:18,752
-എന്നാൽ അതും--
- അവർ ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായി കാണുന്നില്ലേ?
103
00:06:19,129 --> 00:06:20,169
ഞാൻ അവരുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആയിരുന്നു.
104
00:06:23,049 --> 00:06:24,009
എൻ്റെ ദൈവമേ.
105
00:06:24,801 --> 00:06:27,011
സി-ആൻ്റെ ഫാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി മ്യൂസിയത്തിൽ,
106
00:06:27,095 --> 00:06:28,925
അതിനാൽ അവൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്നുവരെ സംവിധായകൻ.
107
00:06:30,056 --> 00:06:31,016
എന്ത്?
108
00:06:32,100 --> 00:06:33,520
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
109
00:06:39,983 --> 00:06:42,073
ജിയോൺ-യു, ജു-ഹ്യോക്കിനോട് വിട പറയുക.
110
00:06:42,986 --> 00:06:45,236
-ബൈ.
-ബൈ.
111
00:06:48,575 --> 00:06:49,485
നമുക്ക് പോകാം, ജിയോൺ-യു.
112
00:06:54,789 --> 00:06:55,869
യൂൻ-ജി.
113
00:06:56,041 --> 00:06:58,341
എത്ര ബേസ് സ്റ്റേഷനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
114
00:06:58,418 --> 00:07:00,418
സെൽ ഫോണുകൾ എല്ലായിടത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
115
00:07:00,503 --> 00:07:01,593
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
116
00:07:02,922 --> 00:07:04,882
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക
117
00:07:04,966 --> 00:07:06,716
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നതിനുപകരം.
118
00:07:06,801 --> 00:07:07,801
ദുക്-മൈ.
119
00:07:08,595 --> 00:07:10,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എത്ര ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു?
120
00:07:10,722 --> 00:07:14,232
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന തരം അല്ല,
നീ ചെറിയ ചേട്ടാ.
121
00:07:15,644 --> 00:07:17,564
നീയെന്നെ പിശാച് എന്ന് വിളിച്ചോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
122
00:07:17,854 --> 00:07:21,024
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരും
ജോലിസ്ഥലത്ത് പോലും അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ?
123
00:07:23,026 --> 00:07:25,486
അതുകൊണ്ട്? അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
124
00:07:28,448 --> 00:07:29,778
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ കാര്യമാക്കണ്ടേ?
125
00:07:30,200 --> 00:07:31,740
എന്തിനാ അവളെ വളർത്തുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?
126
00:07:31,826 --> 00:07:34,246
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
127
00:07:34,329 --> 00:07:36,459
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്കും അറിയാം
ചാ സി-ആനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഴിമതിയെക്കുറിച്ച്.
128
00:07:36,665 --> 00:07:37,785
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
129
00:07:38,708 --> 00:07:41,248
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
130
00:07:41,336 --> 00:07:44,626
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനയം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കണ്ടുപിടിച്ചേക്കാം.
131
00:07:44,714 --> 00:07:45,974
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
132
00:07:46,508 --> 00:07:48,428
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
- നിർത്തൂ.
133
00:07:48,510 --> 00:07:49,930
-ഇല്ല.
-അത് ചെയ്യരുത്.
134
00:07:50,011 --> 00:07:51,391
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
135
00:07:53,890 --> 00:07:54,850
ഞാൻ പോകുന്നു
136
00:07:55,392 --> 00:07:56,942
എല്ലാം അമ്മയോട് പറയൂ.
137
00:07:57,435 --> 00:07:59,265
നീ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും
ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ
138
00:07:59,354 --> 00:08:00,734
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഗ്രഹ നക്ഷത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
139
00:08:00,814 --> 00:08:02,024
മുന്നോട്ട് പോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
140
00:08:02,107 --> 00:08:05,397
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ മ്യൂസിയത്തിലെ എല്ലാവരും.
141
00:08:05,485 --> 00:08:07,645
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും.
142
00:08:07,821 --> 00:08:09,451
ഹേയ്, യൂൻ-ജി.
143
00:08:09,698 --> 00:08:12,238
Duk-mi യഥാർത്ഥത്തിൽ സംവിധായകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല!
144
00:08:12,617 --> 00:08:13,657
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
145
00:08:14,035 --> 00:08:15,155
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
146
00:08:17,038 --> 00:08:18,998
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
147
00:08:19,165 --> 00:08:22,375
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.
148
00:08:22,460 --> 00:08:24,460
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയും?
149
00:08:26,923 --> 00:08:27,883
ഹേയ്.
150
00:08:28,675 --> 00:08:30,545
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലായിരിക്കാം.
151
00:08:30,635 --> 00:08:34,635
എന്നാൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഐഡൻ്റിറ്റിയും
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
152
00:08:35,306 --> 00:08:39,016
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരോടും സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
153
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
- പ്രധാന ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
-ഹേയ്.
154
00:08:42,355 --> 00:08:45,395
-ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
- നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
155
00:08:45,567 --> 00:08:46,647
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?
156
00:08:46,735 --> 00:08:49,275
വെറുതെ വിടുമോ? ദൈവമേ, നിർത്തൂ.
157
00:08:53,825 --> 00:08:54,905
ശ്രീ. നാം.
158
00:08:59,789 --> 00:09:00,669
ഹലോ.
159
00:09:01,166 --> 00:09:04,416
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും മ്യൂസിയത്തിൽ കാണാറുണ്ട്.
നിങ്ങൾ മിസ് സോങ്ങിനെ കാണാൻ വന്നിരിക്കണം.
160
00:09:04,502 --> 00:09:07,132
അതെ, എനിക്ക് അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവൾക്കു ബോധം വന്നു.
161
00:09:07,213 --> 00:09:08,343
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
162
00:09:11,551 --> 00:09:12,511
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
163
00:09:12,886 --> 00:09:14,386
എന്തായാലും അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
164
00:09:14,971 --> 00:09:15,931
ബൈ, എങ്കിൽ.
165
00:09:17,807 --> 00:09:18,807
ശ്രീ. നാം.
166
00:09:21,102 --> 00:09:22,062
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
167
00:09:22,896 --> 00:09:24,476
ജൂഡോ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
168
00:09:24,773 --> 00:09:25,823
നിങ്ങൾ?
169
00:09:27,567 --> 00:09:29,817
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
170
00:09:29,986 --> 00:09:31,776
നീ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ വരണം
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ.
171
00:09:31,863 --> 00:09:34,533
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
172
00:09:34,949 --> 00:09:36,619
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
173
00:09:38,703 --> 00:09:39,703
തീർച്ചയായും, പോകാം.
174
00:09:47,504 --> 00:09:49,964
ചോയികാങ് ജൂഡോ
175
00:09:54,636 --> 00:09:55,886
"എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക."
176
00:09:55,970 --> 00:09:58,310
ജൂഡോ ആരംഭിക്കുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും മര്യാദയോടെയാണ്.
177
00:09:58,389 --> 00:10:01,599
ഒരു മര്യാദയും ഇല്ലാത്ത ഒരു കായിക വിനോദം
അക്രമമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
178
00:10:09,901 --> 00:10:11,821
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്,
അതിനാൽ എങ്ങനെ വീഴണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.
179
00:10:11,903 --> 00:10:13,403
ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
180
00:10:14,114 --> 00:10:17,494
ടെക്നിക്കുകൾ പഠിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.
181
00:10:17,575 --> 00:10:19,285
ഞാൻ സ്പോർട്സിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.
182
00:10:20,286 --> 00:10:21,616
ശരി, എങ്കിൽ.
183
00:10:22,080 --> 00:10:24,830
നമ്മൾ ഒരു കൈ തോളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും
തുടക്കക്കാർക്ക് എളുപ്പമായതിനാൽ എറിയുക.
184
00:10:25,959 --> 00:10:28,629
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ വലതു കൈ പിടിക്കാൻ.
185
00:10:28,711 --> 00:10:31,591
എന്നിട്ട് അവരുടെ കൈ വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.
186
00:10:31,673 --> 00:10:33,843
അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ പുറം തിരിഞ്ഞ്
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയോട്,
187
00:10:34,175 --> 00:10:36,505
എതിരാളിയുടെ കൈ വലിക്കുക
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
188
00:10:36,594 --> 00:10:39,264
പിന്നെ എതിരാളിയുടെ കാലുകൾ
സ്വാഭാവികമായും നിലത്തു നിന്ന് വരും.
189
00:10:42,433 --> 00:10:43,393
അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
190
00:10:44,018 --> 00:10:45,018
കിട്ടുമോ?
191
00:10:45,603 --> 00:10:46,523
അതെ.
192
00:10:47,188 --> 00:10:48,518
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുകൂടാ?
193
00:10:50,817 --> 00:10:52,027
നിങ്ങൾ ഇടങ്കയ്യനാണോ?
194
00:11:04,038 --> 00:11:06,458
- നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
-ഞാനാണോ?
195
00:11:07,333 --> 00:11:09,003
- ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?
-തീർച്ചയായും.
196
00:11:20,346 --> 00:11:21,306
ശരി.
197
00:12:18,821 --> 00:12:20,621
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
198
00:12:20,907 --> 00:12:21,987
ഞാൻ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
199
00:12:22,075 --> 00:12:24,325
അസംബന്ധം മുറിക്കുക
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.
200
00:12:24,535 --> 00:12:26,405
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പഠിച്ചു
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
201
00:12:26,496 --> 00:12:28,036
എന്തിനാ അഭിനയിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനെപ്പോലെ?
202
00:12:28,122 --> 00:12:31,082
കാരണം അതായിരുന്നു
എനിക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
203
00:12:31,167 --> 00:12:32,497
ഒരു ഒളിമ്പിക് മെഡൽ ജേതാവ് പുറത്ത്.
204
00:12:32,585 --> 00:12:33,915
അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
205
00:12:35,004 --> 00:12:37,264
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള വ്യഗ്രത എന്തിനാണ്?
206
00:12:37,590 --> 00:12:39,090
ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
207
00:12:39,759 --> 00:12:41,009
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ടല്ല,
208
00:12:42,220 --> 00:12:43,470
but we might grow on each other.
209
00:13:05,827 --> 00:13:06,947
എന്നോട് പറയൂ.
210
00:13:10,248 --> 00:13:12,828
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
211
00:13:12,917 --> 00:13:16,087
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു
മ്യൂസിയത്തിൽ പാടിയ ശ്രീമതിക്ക്.
212
00:13:16,170 --> 00:13:19,300
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തുടക്കം മുതൽ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.
213
00:13:19,382 --> 00:13:21,012
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയും?
214
00:13:21,092 --> 00:13:22,972
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുണയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലായിരിക്കാം.
215
00:13:23,052 --> 00:13:26,852
എന്നാൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഐഡൻ്റിറ്റിയും
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
216
00:13:26,931 --> 00:13:30,601
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാവരോടും സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
217
00:13:30,685 --> 00:13:31,885
പ്രധാന ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?
218
00:13:33,688 --> 00:13:34,648
ഹേയ്.
219
00:13:35,690 --> 00:13:37,780
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
220
00:13:37,859 --> 00:13:40,239
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മിസ്
ഒരു സാമൂഹിക ന്യൂനപക്ഷ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.
221
00:13:40,486 --> 00:13:42,406
അതിലും കൂടുതൽ
കൊറിയയിലെ യാഥാസ്ഥിതിക സമൂഹത്തിൽ.
222
00:13:42,530 --> 00:13:46,030
അതുകൊണ്ട് എന്ത് കള്ളം പറഞ്ഞാലും സാരമില്ല
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ,
223
00:13:46,451 --> 00:13:48,451
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
224
00:13:49,537 --> 00:13:51,867
കുറഞ്ഞത് മ്യൂസിയത്തിലെങ്കിലും,
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
225
00:13:53,082 --> 00:13:56,592
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
226
00:13:56,836 --> 00:13:58,246
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണ്.
227
00:14:00,089 --> 00:14:01,089
എന്ത്?
228
00:14:01,841 --> 00:14:03,261
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
229
00:14:03,760 --> 00:14:06,140
അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും
അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എനിക്കത് അറിയാം.
230
00:14:06,971 --> 00:14:08,011
പിന്നെ.
231
00:14:12,935 --> 00:14:14,095
സാമൂഹികമായി എന്താണ്?
232
00:14:14,896 --> 00:14:16,976
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്. സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്!
233
00:14:17,315 --> 00:14:20,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ ഒരു ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗമാണോ?
234
00:14:20,818 --> 00:14:22,108
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്!
235
00:14:23,863 --> 00:14:25,783
ഒരു സാമൂഹിക ന്യൂനപക്ഷ ഗ്രൂപ്പ്?
236
00:14:26,574 --> 00:14:27,584
ഗൗരവമായി?
237
00:14:28,659 --> 00:14:30,789
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും?
238
00:14:31,454 --> 00:14:32,834
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
239
00:14:34,624 --> 00:14:36,084
മിസ്റ്റർ നാം!
240
00:14:37,001 --> 00:14:39,551
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ നാം.
-ഹായ്, ജിയോൻ-യു.
241
00:14:40,004 --> 00:14:41,714
മുന്നോട്ട് പോയി മാറുക.
242
00:14:42,632 --> 00:14:43,972
ഭാഗ്യം, ജിയോൻ-യു.
243
00:14:45,134 --> 00:14:46,594
-സിയോൺ-ജു.
-അതെ?
244
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
-ദുക്-മി ഒരു സാമൂഹിക ന്യൂനപക്ഷ ഗ്രൂപ്പിലാണോ?
-എന്ത്? അവൾ ആണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
245
00:14:50,181 --> 00:14:52,851
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവളുടെ മുതലാളി കേട്ടു
മ്യൂസിയത്തിന് പുറത്ത്.
246
00:14:53,810 --> 00:14:54,940
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
247
00:14:55,019 --> 00:14:55,979
എന്ത്?
248
00:14:56,062 --> 00:14:58,652
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
249
00:14:58,981 --> 00:15:00,481
Duk-mi ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരു അടി കൊടുത്തു.
250
00:15:00,566 --> 00:15:03,736
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
251
00:15:03,986 --> 00:15:07,406
അടി കിട്ടിയത് ഞാനാണ്,
എന്നാൽ അവൾ ന്യൂനപക്ഷമാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
252
00:15:08,825 --> 00:15:10,115
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടിട്ടും?
253
00:15:11,911 --> 00:15:15,211
കാരണം, അവൻ ഒരിക്കലും തല്ലിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് അവളാൽ.
254
00:15:15,289 --> 00:15:17,079
ശരിയാണോ?
255
00:15:17,208 --> 00:15:18,788
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പേരിൽ അവനോട് പറയുക.
256
00:15:18,876 --> 00:15:20,916
- ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.
അവൾ ദുർബലനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
257
00:15:30,513 --> 00:15:31,643
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
258
00:15:33,266 --> 00:15:34,516
നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടേ?
259
00:15:35,393 --> 00:15:36,273
എന്ത്?
260
00:15:37,812 --> 00:15:38,732
എന്ത്?
261
00:15:41,941 --> 00:15:43,901
നിങ്ങൾ മുറികൾ മാറ്റിയില്ലേ
എന്നോടൊപ്പം ഹോട്ടലിൽ?
262
00:15:43,985 --> 00:15:45,525
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
-അതെ.
263
00:15:45,611 --> 00:15:48,031
-നിങ്ങൾ ഡയറക്ടർ ഗോൾഡാണോ?
-അതെ!
264
00:15:48,156 --> 00:15:50,116
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ?
265
00:15:50,241 --> 00:15:51,991
നീ എന്നെ മനപ്പൂർവം ഒഴിവാക്കിയതല്ലേ?
266
00:15:52,076 --> 00:15:53,576
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
267
00:15:53,744 --> 00:15:56,584
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഡക്-മിയും ഞാനും ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തി
ആ സ്യൂട്ട് മുറിയിൽ.
268
00:15:56,664 --> 00:15:58,254
ഞാനില്ലാതെ നീ അവിടെ പോയോ?
269
00:15:58,499 --> 00:15:59,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
270
00:16:00,042 --> 00:16:02,302
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പോലും ക്ഷണിക്കാത്തപ്പോൾ?
271
00:16:02,378 --> 00:16:04,798
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
Duk-mi നിങ്ങളുടെ മാത്രം സുഹൃത്തല്ല.
272
00:16:04,881 --> 00:16:05,841
അടയ്ക്കൂ.
273
00:16:06,841 --> 00:16:07,881
ക്ഷമിക്കണം,
274
00:16:09,051 --> 00:16:11,101
എന്നാൽ നീയും ശ്രീമതിയും ആണോ
275
00:16:13,097 --> 00:16:14,307
വെറും സുഹൃത്തുക്കളോ?
276
00:16:15,683 --> 00:16:17,853
- അതെ, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
277
00:16:18,561 --> 00:16:19,601
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...
278
00:16:25,568 --> 00:16:27,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു സ്യൂട്ട് മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നത്?
279
00:16:27,111 --> 00:16:29,361
- ഹോട്ടലുകളിൽ.
- അത് വ്യക്തമാണ്.
280
00:16:29,447 --> 00:16:30,527
മറ്റൊരു തീർത്ഥാടനം?
281
00:16:30,615 --> 00:16:33,365
അവധിക്ക് പോകുന്നു
282
00:16:33,451 --> 00:16:36,751
സമീപത്തെ ഹോട്ടലുകളിൽ ഇക്കാലത്ത് ഒരു ട്രെൻഡാണ്.
283
00:16:37,497 --> 00:16:38,917
അതിനൊരു പേരുപോലും ഉണ്ട്.
284
00:16:39,415 --> 00:16:40,745
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസിച്ചു.
285
00:16:41,417 --> 00:16:43,587
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
286
00:16:47,006 --> 00:16:49,006
-ഓ, അത്.
- വ്യാജ ബന്ധം.
287
00:16:49,342 --> 00:16:52,642
നിങ്ങളും ദുക്-മിയും അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ദമ്പതികളാകാൻ.
288
00:16:52,970 --> 00:16:55,470
അദ്ദേഹം അത് പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
289
00:16:55,556 --> 00:16:58,136
അതായിരുന്നു അവൻ സംസാരിച്ചത്, അല്ലേ?
290
00:16:59,352 --> 00:17:02,152
അതെ, ഞാൻ ഈ ആശയത്തിന് എതിരാണ്.
291
00:17:07,568 --> 00:17:09,028
സംവിധായിക പൊന്നേ, സുഖമാണോ?
292
00:17:13,366 --> 00:17:14,236
ഞാൻ ആയിരുന്നു
293
00:17:15,117 --> 00:17:15,947
തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
294
00:17:19,830 --> 00:17:20,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
295
00:17:24,001 --> 00:17:25,131
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
296
00:17:26,546 --> 00:17:27,706
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
297
00:17:31,592 --> 00:17:32,932
ആ ഭ്രാന്തൻ!
298
00:17:34,178 --> 00:17:35,638
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
299
00:17:36,597 --> 00:17:37,767
ഞാനും അവളും?
300
00:17:38,558 --> 00:17:39,728
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
301
00:17:39,809 --> 00:17:41,639
അവൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
302
00:17:41,727 --> 00:17:43,847
നിങ്ങൾ ഭാഗമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സാമൂഹിക ന്യൂനപക്ഷ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.
303
00:17:44,063 --> 00:17:45,773
പിന്നെ അവൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നെങ്കിൽ.
304
00:17:47,316 --> 00:17:49,736
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ
ദമ്പതികളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
305
00:17:49,819 --> 00:17:50,699
അതെ.
306
00:17:55,700 --> 00:17:57,450
അവളെ?
307
00:17:59,787 --> 00:18:00,997
അതുകൊണ്ട് തന്നെ...
308
00:18:04,458 --> 00:18:06,668
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്
ഇടുപ്പിൽ ചേർന്നതിന്.
309
00:18:07,211 --> 00:18:09,711
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാകും?
310
00:18:09,880 --> 00:18:11,670
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? സിയോൺ-ജു മതിയായതല്ലേ?
311
00:18:11,799 --> 00:18:13,219
-എന്ത്?
- നീ വിഡ്ഢി.
312
00:18:14,844 --> 00:18:17,054
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്
നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
313
00:18:17,430 --> 00:18:19,220
അവൻ ഇല്ല എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട്.
314
00:18:19,890 --> 00:18:21,980
അവൻ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാം.
315
00:18:22,977 --> 00:18:25,937
- അവൻ എല്ലാ മനുഷ്യവർഗത്തോടും സ്നേഹം കാണിച്ചു.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
316
00:18:26,063 --> 00:18:28,483
- ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്, അല്ലേ?
-ശരിക്കുമല്ല.
317
00:18:28,816 --> 00:18:29,816
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
318
00:18:29,900 --> 00:18:31,570
-ഹായ്, സ്യൂങ്-മിൻ.
-ഹായ്.
319
00:18:31,652 --> 00:18:33,742
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്.
320
00:18:34,780 --> 00:18:35,660
ജിയോൻ-യു എവിടെയാണ്?
321
00:18:35,990 --> 00:18:38,910
അവൻ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഉറങ്ങി,
അതിനാൽ അവൻ രാത്രി അവിടെ തങ്ങും.
322
00:18:39,201 --> 00:18:40,241
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
323
00:18:40,828 --> 00:18:43,408
- എനിക്ക് കിട്ടും...
-Seung-min, എങ്ങനെ ഒരു ബിയർ?
324
00:18:45,583 --> 00:18:46,463
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
325
00:18:49,795 --> 00:18:51,375
ദുക് മി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
326
00:18:51,756 --> 00:18:54,676
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചാ സി-ആൻ്റെ ആരാധകരുടെ.
327
00:18:55,468 --> 00:18:56,678
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
328
00:18:57,094 --> 00:18:58,054
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
329
00:18:59,221 --> 00:19:00,511
എന്നിരുന്നാലും എങ്ങനെ?
330
00:19:00,598 --> 00:19:01,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
331
00:19:02,600 --> 00:19:03,600
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല
332
00:19:04,018 --> 00:19:05,098
അവൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
333
00:19:05,478 --> 00:19:07,558
സ്യൂങ്-മിൻ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്
അവരുടെ കൊമ്പുകൾക്കൊപ്പം.
334
00:19:07,647 --> 00:19:09,107
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്.
335
00:19:09,315 --> 00:19:10,315
അങ്ങനെയാണോ?
336
00:19:10,733 --> 00:19:12,113
പിന്നെ വേറെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
337
00:19:12,485 --> 00:19:13,815
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
338
00:19:14,111 --> 00:19:15,241
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.
339
00:19:26,916 --> 00:19:28,126
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
340
00:19:28,751 --> 00:19:29,751
അവൾ
341
00:19:30,670 --> 00:19:31,840
എൻ്റെ കാമുകി.
342
00:19:32,129 --> 00:19:33,799
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി!
343
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
-എന്തുചെയ്യുന്നു?
344
00:19:37,218 --> 00:19:38,468
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കും.
345
00:19:41,514 --> 00:19:42,474
ക്ഷമിക്കണോ?
346
00:19:42,723 --> 00:19:44,393
നിനക്കെന്നെ എല്ലാം നിനക്ക് സ്വന്തമാക്കാം
കുറച്ചു നേരം.
347
00:19:56,237 --> 00:19:58,027
-അതാരാണ്?
- ഡെലിവറി.
348
00:20:02,576 --> 00:20:03,906
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിലാസമുണ്ട്.
349
00:20:04,078 --> 00:20:06,498
- ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
-ഹായ്, ഞാൻ ചെയ്തു.
350
00:20:06,747 --> 00:20:07,917
ബില്ല് കിട്ടുമോ?
351
00:20:13,796 --> 00:20:14,706
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
352
00:20:15,256 --> 00:20:17,336
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
353
00:20:17,591 --> 00:20:19,051
എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
354
00:20:19,135 --> 00:20:21,175
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?
355
00:20:22,054 --> 00:20:25,354
ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
എൻ്റെ വീട് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:20:25,433 --> 00:20:27,233
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
357
00:20:27,309 --> 00:20:29,309
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യൂ.
358
00:20:29,603 --> 00:20:31,193
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
359
00:20:31,522 --> 00:20:33,022
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
360
00:20:33,107 --> 00:20:34,647
എനിക്ക് ഇരട്ടി കഠിനമായി വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടിവരും
361
00:20:34,734 --> 00:20:36,114
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് കുറയ്ക്കുക.
362
00:20:37,570 --> 00:20:38,700
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
363
00:20:39,071 --> 00:20:41,531
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണം
പാട്ടുകളുമായി തിടുക്കം കൂട്ടാൻ
364
00:20:42,616 --> 00:20:44,616
ആണെങ്കിലും
എനിക്ക് സമയമോ ഊർജമോ ഇല്ല.
365
00:20:45,536 --> 00:20:46,366
അതുകൊണ്ടാണോ
366
00:20:47,580 --> 00:20:49,170
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് മുറിവേറ്റതായി നിങ്ങൾ നടിച്ചോ?
367
00:20:50,833 --> 00:20:52,503
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ?
368
00:20:57,965 --> 00:20:58,875
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.
369
00:21:00,926 --> 00:21:03,756
ഞാൻ പങ്കെടുക്കും
സെലിബ്രിറ്റി കളക്ടർമാരുടെ എക്സിബിഷനിൽ
370
00:21:04,346 --> 00:21:06,596
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
371
00:21:07,892 --> 00:21:09,062
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
372
00:21:15,900 --> 00:21:16,820
ഇടപാട്.
373
00:21:21,655 --> 00:21:22,735
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
374
00:21:24,784 --> 00:21:27,704
- ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്തു.
-നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാത്ത പേശികളുണ്ട്.
375
00:21:28,621 --> 00:21:30,041
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.
376
00:21:31,624 --> 00:21:34,254
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ എടുത്ത് പതുക്കെ അമർത്തുക
377
00:21:34,335 --> 00:21:36,995
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗം
ഘടികാരദിശയിൽ.
378
00:21:38,088 --> 00:21:39,048
ഇതുപോലെ.
379
00:21:46,931 --> 00:21:47,851
അത്രയേയുള്ളൂ.
380
00:21:48,933 --> 00:21:50,143
സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
381
00:21:52,686 --> 00:21:54,646
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പഠിച്ചത്?
382
00:21:56,524 --> 00:21:59,904
എൻ്റെ പേശികൾ എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനി ആയിരുന്ന കാലത്ത്.
383
00:22:00,236 --> 00:22:02,356
മസാജ് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
384
00:22:02,571 --> 00:22:04,491
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
385
00:22:08,077 --> 00:22:10,957
നിങ്ങളുടെ ജോലി തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്.
386
00:22:13,082 --> 00:22:15,332
അല്ലാത്ത ജോലിയുണ്ടോ?
387
00:22:18,212 --> 00:22:20,552
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
388
00:22:21,257 --> 00:22:22,507
എങ്കിലും അത് എളുപ്പമാക്കും.
389
00:22:25,511 --> 00:22:26,601
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടോ?
390
00:22:27,972 --> 00:22:29,602
ദ റോഡ് ടു സി-ആൻ്റെ ഫാൻ പേജിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
391
00:22:29,890 --> 00:22:31,520
നിങ്ങളുടെയും ശ്രീമതിയും ചേർന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ.
392
00:22:32,935 --> 00:22:35,515
സി-ആനിലേക്കുള്ള റോഡ് എടുക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഫോട്ടോകൾ എങ്കിലും.
393
00:22:36,105 --> 00:22:37,055
എത്ര വിചിത്രം.
394
00:22:50,828 --> 00:22:52,828
ആ ഫോട്ടോകൾ അയച്ചത് ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
395
00:22:53,205 --> 00:22:54,325
ഡേറ്റിംഗ് ഫോട്ടോകൾ
396
00:22:57,918 --> 00:22:59,208
ഹലോ, സി-ആനിലേക്കുള്ള വഴി.
397
00:22:59,962 --> 00:23:03,172
ഞാൻ എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതനുസരിച്ച്.
398
00:23:16,979 --> 00:23:19,189
ഇല്ലാതാക്കണോ? അതെ
399
00:23:21,692 --> 00:23:25,362
ഇത് ചെയ്തതിന് വീണ്ടും നന്ദി
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സഹായം.
400
00:23:27,072 --> 00:23:29,992
സർ, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നോ
ജോലി സമയത്ത്?
401
00:23:50,721 --> 00:23:53,721
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
പ്രദർശനം സംബന്ധിച്ച് 11 മണിക്ക്.
402
00:24:03,400 --> 00:24:04,740
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്തുകൂടാ?
403
00:24:13,035 --> 00:24:15,035
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വയം വരാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര സാക്ഷികൾ.
404
00:24:27,007 --> 00:24:30,177
തെറ്റിദ്ധരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അതെല്ലാം ചെയ്തത്
എൻ്റെ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്?
405
00:24:32,513 --> 00:24:35,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്
ദയയ്ക്കും താൽപ്പര്യത്തിനും ഇടയിൽ?
406
00:24:36,767 --> 00:24:37,977
അയാൾക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
407
00:24:42,940 --> 00:24:45,650
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണട്ടെ
ഫാൻപേജിനെക്കുറിച്ച്?
408
00:24:52,074 --> 00:24:53,534
"കപ്പാച്ച്"?
409
00:24:54,076 --> 00:24:55,196
എന്താണ് CUPATCH?
410
00:24:59,540 --> 00:25:02,210
"CUPATCH ഒരു വെബ്സൈറ്റാണ്
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കുഴിച്ചുമൂടുന്നു
411
00:25:02,418 --> 00:25:03,628
CU യുടെ R, S."
412
00:25:03,711 --> 00:25:05,841
അവർ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
413
00:25:07,172 --> 00:25:10,052
CU? CU... C...
414
00:25:12,469 --> 00:25:13,389
ചേം?
415
00:25:15,973 --> 00:25:17,983
CU-ൻ്റെ R ആരാണ്?
416
00:25:18,142 --> 00:25:19,142
റയാൻ.
417
00:25:20,352 --> 00:25:22,692
എസ്? S എന്നാൽ Sung Duk-mi.
418
00:25:24,231 --> 00:25:25,481
ഗോഷ്, സിന്ഡി.
419
00:25:26,567 --> 00:25:27,527
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
420
00:25:27,651 --> 00:25:29,571
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
421
00:25:30,738 --> 00:25:33,448
CUPATCH ഉപയോഗിച്ച് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
422
00:25:36,535 --> 00:25:37,785
"ബന്ധത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു."
423
00:25:44,668 --> 00:25:46,418
സിംഹം എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
424
00:25:52,509 --> 00:25:53,429
എൻ്റെ ദൈവമേ.
425
00:25:53,844 --> 00:25:54,934
എന്താണ് കുഴപ്പം?
426
00:25:55,846 --> 00:25:57,596
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയായികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
427
00:25:57,681 --> 00:25:59,431
എൻ്റെ ദൈവമേ. അത് മോശമാണ്.
428
00:26:01,351 --> 00:26:03,521
സി-ആനിലേക്കുള്ള വഴിയാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
429
00:26:03,604 --> 00:26:05,484
ഞാൻ കരുതി ജാക്കറ്റ്
കൊറിയയിൽ മാത്രമായിരുന്നു
430
00:26:05,564 --> 00:26:07,574
സിന്ദി ഒരു അഹങ്കാരിയായ നുണയനാണ്.
431
00:26:07,649 --> 00:26:10,319
സി-ആനിലേക്കുള്ള റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സിന്ഡി ഉണ്ടാക്കിയ ആകെ കുഴപ്പങ്ങൾ.
432
00:26:12,029 --> 00:26:14,319
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു. എന്തിനാണ് അവൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നത്?
433
00:26:15,115 --> 00:26:16,155
ഹ്യോ-ജിൻ.
434
00:26:16,658 --> 00:26:18,238
ഹ്യോ-ജിൻ?
435
00:26:19,161 --> 00:26:20,161
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
436
00:26:28,003 --> 00:26:28,963
നമുക്ക് പോകാം.
437
00:26:32,216 --> 00:26:35,756
ചിയം മ്യൂസിയം ഇൻ്റേൺ, കിം ഹ്യോ-ജിൻ?
438
00:26:37,054 --> 00:26:38,014
അതെ?
439
00:26:40,098 --> 00:26:41,058
ഹ്യോ-ജിൻ.
440
00:26:41,934 --> 00:26:44,984
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
ഫാംഗിർലിംഗ് നിർത്താൻ
441
00:26:45,062 --> 00:26:47,522
ഞാൻ നിങ്ങളെ മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ, അല്ലേ?
442
00:26:47,606 --> 00:26:49,396
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
443
00:26:49,483 --> 00:26:50,323
എല്ലാം ശരി.
444
00:26:53,946 --> 00:26:56,026
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?
445
00:26:56,114 --> 00:26:58,414
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന്.
446
00:26:58,492 --> 00:26:59,492
ശരിയാണ്.
447
00:26:59,701 --> 00:27:01,581
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ
448
00:27:01,662 --> 00:27:04,582
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ മ്യൂസിയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
ഞാൻ രാജിവെച്ച ഉടൻ,
449
00:27:04,873 --> 00:27:06,123
ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
450
00:27:06,917 --> 00:27:08,127
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
451
00:27:08,752 --> 00:27:09,712
അതെ.
452
00:27:16,718 --> 00:27:17,588
ശ്രീമതി യു.
453
00:27:18,262 --> 00:27:19,392
-സുപ്രഭാതം.
-അതെ.
454
00:27:25,644 --> 00:27:28,864
അത് ഡയറക്ടർ ഇയോമും ഇൻ്റേണും അല്ലെ?
455
00:27:29,022 --> 00:27:31,482
അതെ. എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്?
456
00:27:32,442 --> 00:27:33,442
ഹ്യോ-ജിൻ.
457
00:27:34,486 --> 00:27:36,696
നീ എൻ്റെ മകളാണെന്നത് രഹസ്യമാണ്.
458
00:27:37,114 --> 00:27:37,954
ശരി.
459
00:27:38,031 --> 00:27:39,661
അതൊരു രഹസ്യമാണ്
നീ ഇയോം സോ-ഹേയുടെ മകളാണ്!
460
00:27:39,741 --> 00:27:40,741
ശരി.
461
00:27:44,621 --> 00:27:47,251
അവൾ വെറുമൊരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നില്ല.
തുടക്കം മുതൽ അവൾക്ക് പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു.
462
00:27:47,332 --> 00:27:48,382
എൻ്റെ ദൈവമേ.
463
00:28:19,281 --> 00:28:20,371
സിന്ഡി.
464
00:28:31,793 --> 00:28:32,843
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും.
465
00:28:37,090 --> 00:28:39,430
-ഹലോ.
-സുപ്രഭാതം.
466
00:28:50,604 --> 00:28:51,614
ഇവിടെ.
467
00:28:52,105 --> 00:28:54,515
മിസ്. സങ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
468
00:28:55,817 --> 00:28:57,277
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
469
00:28:57,361 --> 00:28:58,651
കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി.
470
00:28:59,738 --> 00:29:02,618
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ?
471
00:29:02,824 --> 00:29:04,834
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിക്കായി പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
472
00:29:04,910 --> 00:29:06,910
ശരി, ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.
473
00:29:10,415 --> 00:29:12,575
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനായിരിക്കുന്നു.
474
00:29:17,422 --> 00:29:19,882
സി-ആനിലേക്കുള്ള വഴി,
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് തിരികെ നൽകും?
475
00:29:35,440 --> 00:29:36,360
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ്.
476
00:29:37,484 --> 00:29:39,954
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്,
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.
477
00:29:40,070 --> 00:29:42,570
ശ്രീമതി സുങ് വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
വെറുതെ വീട്ടിൽ പോകാൻ.
478
00:29:42,656 --> 00:29:43,866
യോഗം തുടങ്ങാം.
479
00:30:09,016 --> 00:30:12,056
എഴുത്തുകാരിൽ നിന്നും പോപ്പ് സംഗീതജ്ഞരിൽ നിന്നും അഭിനേതാക്കളിൽ നിന്നും
സംവിധായകർ, കായിക താരങ്ങൾ,
480
00:30:12,144 --> 00:30:15,154
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
വിവിധ തരം സെലിബ്രിറ്റികൾക്ക്.
481
00:30:15,230 --> 00:30:17,480
ഇവിടെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കലാകാരന്മാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണാം
482
00:30:17,566 --> 00:30:19,606
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ പ്രദർശനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ,
483
00:30:19,693 --> 00:30:21,113
അവരുടെ ശേഖരങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സഹിതം.
484
00:30:21,194 --> 00:30:24,664
ചാ സി-ആൻ ഓഫ് വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ
പങ്കെടുക്കുമെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
485
00:30:24,823 --> 00:30:26,953
-താൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നുവോ?
- അവന് വളരെ വലുതാണ്
486
00:30:27,034 --> 00:30:28,294
വ്യക്തിഗത ശേഖരം.
487
00:30:28,577 --> 00:30:29,997
മിസ്. സങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
488
00:30:35,042 --> 00:30:36,042
ക്ഷമിക്കണം?
489
00:30:36,668 --> 00:30:38,128
നിങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നില്ലേ?
490
00:30:39,338 --> 00:30:40,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
491
00:30:43,425 --> 00:30:47,215
സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ശേഖരം
കൂടുതലും പെയിൻ്റിംഗ് വർക്കുകളാണ്
492
00:30:47,554 --> 00:30:49,394
അതിനാൽ ഇതിന് വൈവിധ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
493
00:30:49,473 --> 00:30:52,853
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സ്ഥലമില്ല
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ആർട്ട് വർക്ക് ചേർക്കാൻ.
494
00:30:55,687 --> 00:30:58,817
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക
പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തിനായി, ROH SEOK
495
00:31:01,068 --> 00:31:02,108
ROH SEOK, YUN TAE-HWA യുടെ വർക്ക്
496
00:31:02,194 --> 00:31:03,824
യുൻ തേ-ഹ്വയുടെ ആർട്ട്വർക്കിൻ്റെ ആമുഖം
497
00:31:06,656 --> 00:31:08,406
യുൻ തേ-ഹ്വയുടെ ആർട്ട്വർക്കിൻ്റെ ആമുഖം
498
00:31:10,577 --> 00:31:12,327
നിരവധി ആളുകൾ എന്ന പേരിൽ ഒരു കളക്ടർ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിഡ് ഉണ്ടാക്കി
499
00:31:13,914 --> 00:31:16,124
റിലീസ് ചെയ്യാത്ത കലാസൃഷ്ടികളെ കുറിച്ച്
പരേതനായ യുൻ തേ-ഹ്വയുടെ
500
00:31:16,208 --> 00:31:18,998
അത് നിലവിൽ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
നോവലിസ്റ്റ് റോഹ് സിയോക്കിൻ്റെ?
501
00:31:19,086 --> 00:31:21,916
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ,
മറ്റ് ഗാലറികളും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
502
00:31:22,005 --> 00:31:24,875
തൻ്റെ റിലീസ് ചെയ്യാത്ത കലാസൃഷ്ടികൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ
നിരവധി തവണ.
503
00:31:24,966 --> 00:31:27,886
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ റോ ഓരോ തവണയും ശക്തമായി നിരസിച്ചു.
504
00:31:27,969 --> 00:31:30,009
ശ്രീ യുണിൻ്റെ അവസാന ഫോട്ടോയും ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
505
00:31:30,097 --> 00:31:32,807
അവൻ്റെ റിലീസ് ചെയ്യാത്ത ഭാഗം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
506
00:31:34,684 --> 00:31:36,854
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താകും.
507
00:31:38,855 --> 00:31:41,065
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കാണാൻ പോകും.
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
508
00:31:41,149 --> 00:31:42,399
ഗാങ്വോൺ-ഡോയിൽ.
509
00:31:43,068 --> 00:31:44,238
ഗാങ്വോൺ-ഡോ?
510
00:31:45,487 --> 00:31:47,817
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇന്ന് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
511
00:31:48,365 --> 00:31:50,025
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോകും
മ്യൂസിയം അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
512
00:31:50,117 --> 00:31:50,987
വിലാസം തരൂ.
513
00:31:51,451 --> 00:31:52,871
നിങ്ങൾ തനിയെ അവിടെ പോകുമോ?
514
00:32:03,505 --> 00:32:04,875
ഞാൻ തനിയെ പോകും.
515
00:32:05,924 --> 00:32:07,184
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
516
00:32:08,468 --> 00:32:09,548
നന്ദി.
517
00:32:31,533 --> 00:32:33,413
എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിക്കണമെന്ന് അവനോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
518
00:32:33,618 --> 00:32:35,748
അവനാണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
519
00:32:35,871 --> 00:32:38,001
എത്ര നാണക്കേടായാലും,
520
00:32:38,081 --> 00:32:40,541
അദ്ദേഹം തന്നെയാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു.
521
00:32:40,625 --> 00:32:43,415
പിന്നെ അവൻ തന്നെ
സിന്ദിയെ ഇൻ്റേൺ ആയി സ്വീകരിച്ചവൻ.
522
00:32:43,503 --> 00:32:46,303
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ,
523
00:32:46,381 --> 00:32:48,431
അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം
അവസാനം വരെ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
524
00:32:51,761 --> 00:32:53,511
Duk-mi, നിങ്ങൾ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.
525
00:32:54,222 --> 00:32:56,932
എന്നാലും എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്
അവനു പകരം എനിക്കോ?
526
00:32:59,436 --> 00:33:00,936
എനിക്ക് സിംഹത്തിൻ്റെ മുഖം വായിക്കാൻ കഴിയും.
527
00:33:01,563 --> 00:33:05,363
"ആ വേലിയിൽ കയറരുത്.
ഞാൻ ഒരു അപകടകാരിയായ മൃഗമാണ്."
528
00:33:05,484 --> 00:33:08,744
Duk-mi, സിംഹം അപകടകാരിയല്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
529
00:33:09,362 --> 00:33:10,742
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ജോലി അപകടത്തിലാണ്.
530
00:33:11,031 --> 00:33:11,951
പ്രധാന ജോലി?
531
00:33:13,033 --> 00:33:15,373
സിന്ഡി കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈയിടെയായി ഞങ്ങളിൽ.
532
00:33:19,539 --> 00:33:20,579
ഇത് എന്താണ്?
533
00:33:24,920 --> 00:33:26,130
എൻ്റെ ദൈവമേ.
534
00:33:27,672 --> 00:33:29,842
സിന്ദി ഞങ്ങളെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
535
00:33:29,925 --> 00:33:32,045
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
അവളെക്കാൾ മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾ.
536
00:33:32,385 --> 00:33:33,755
സിയോൺ-ജു.
537
00:33:33,845 --> 00:33:35,965
- ഞാൻ അത്ഭുതകരമല്ലേ?
-അതെ.
538
00:33:36,139 --> 00:33:38,269
നിർത്തുക. എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും തെറ്റായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ.
539
00:33:38,391 --> 00:33:40,731
- ഒന്നു നോക്കൂ.
- കൊണ്ടുപോകുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
540
00:33:40,810 --> 00:33:42,150
- സുഖമല്ലേ?
-അതെ ഇതാണ്.
541
00:33:47,984 --> 00:33:50,074
നിരവധി ആളുകൾ എന്ന പേരിൽ ഒരു കളക്ടർ
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിഡ് ഉണ്ടാക്കി
542
00:33:50,695 --> 00:33:51,735
"ധാരാളം ആളുകൾ"?
543
00:33:56,243 --> 00:33:57,413
ചോയ് ഡാ-ഇൻ.
544
00:34:18,890 --> 00:34:20,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
545
00:34:21,226 --> 00:34:22,266
യുൻ തേ-ഹ്വയുടെ അവസാന കലാസൃഷ്ടി?
546
00:34:23,228 --> 00:34:24,438
അതാരാണ്?
547
00:34:24,729 --> 00:34:26,729
നിങ്ങൾ "മനി പീപ്പിൾ" ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
548
00:34:33,905 --> 00:34:36,905
-റയാൻ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
549
00:34:37,200 --> 00:34:38,410
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്താത്ത കലാസൃഷ്ടി എന്താണ്?
550
00:34:38,493 --> 00:34:40,253
എന്നോട് പോലും പറയാതെ നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് പോയി.
551
00:34:40,620 --> 00:34:43,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും അവഗണിച്ചു
എൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ പോലും വായിച്ചില്ല.
552
00:34:43,540 --> 00:34:47,380
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
എന്നോടു ചോദിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ?
553
00:34:47,836 --> 00:34:49,206
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
554
00:34:49,713 --> 00:34:52,633
-എന്താണ് അവൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്താത്തത്--
-നിങ്ങൾ ആദ്യം എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.
555
00:34:53,633 --> 00:34:55,143
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
556
00:34:59,389 --> 00:35:01,679
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
557
00:35:07,147 --> 00:35:08,147
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു...
558
00:35:11,901 --> 00:35:12,821
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
559
00:35:12,902 --> 00:35:15,072
ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന കലാസൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച്.
560
00:35:15,322 --> 00:35:17,072
ചിലർ കരുതുന്നു
അതൊരു ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്-ഓറിയൻ്റഡ് ഫോട്ടോആണ്
561
00:35:17,282 --> 00:35:19,912
അത് എടുത്തതാണ്
ആർക്കും അറിയാത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത്.
562
00:35:20,118 --> 00:35:22,038
അവൻ്റെ അവസാന ഫോട്ടോ അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു,
563
00:35:22,120 --> 00:35:24,080
അതിനാൽ കൂടുതൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
564
00:35:24,497 --> 00:35:28,127
അതിനാൽ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥനായ എഴുത്തുകാരനെ വിളിച്ചു
565
00:35:28,585 --> 00:35:31,375
എന്നാൽ എൻ്റെ ഓഫറുകളൊന്നും ഇല്ല
അവനിലേക്ക് കടക്കുന്നതായി തോന്നി.
566
00:35:33,089 --> 00:35:34,009
ശരി.
567
00:35:34,924 --> 00:35:38,184
ഹേയ്, റയാൻ. മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
568
00:35:44,309 --> 00:35:46,479
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
569
00:35:55,320 --> 00:35:56,780
കുപ്പാച്ച്
R ഉം S ഉം ശരിക്കും ഒരു ദമ്പതികളാണോ?
570
00:35:58,406 --> 00:36:00,776
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്,
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.
571
00:36:01,034 --> 00:36:03,624
ശ്രീമതി സുങ് വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
വെറുതെ വീട്ടിൽ പോകാൻ.
572
00:36:03,828 --> 00:36:04,908
യോഗം തുടങ്ങാം.
573
00:36:14,089 --> 00:36:15,919
S ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി,
574
00:36:16,007 --> 00:36:17,717
എന്നാൽ R തീർത്തും താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതായി തോന്നി.
575
00:36:18,051 --> 00:36:20,971
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ജോലിസ്ഥലത്ത് കാര്യങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി നിലനിർത്തണോ? അല്ലെങ്കിൽ...
576
00:36:21,054 --> 00:36:22,854
സംശയത്തിൻ്റെ തോത്: രണ്ട്
577
00:36:23,848 --> 00:36:25,808
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ശ്രീമതി സങ് ആൻഡ് ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്
578
00:36:25,975 --> 00:36:27,555
പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയോ?
579
00:36:27,644 --> 00:36:29,064
അതാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും കൗതുകം.
580
00:36:29,437 --> 00:36:32,317
അവർ ആദ്യം പരസ്പരം കണ്ടു
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ് നിയമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.
581
00:36:32,399 --> 00:36:33,859
അവർ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
582
00:36:34,317 --> 00:36:35,737
അതിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നു അത്.
583
00:36:35,819 --> 00:36:38,149
സംവിധായകൻ ഗോൾഡ് മിസ് സംഗിനെ പുറത്താക്കി.
584
00:36:38,321 --> 00:36:40,411
- കൃത്യമായി.
-അതുകൊണ്ടാണോ അവൾ അവനിൽ വീണത്?
585
00:36:41,241 --> 00:36:43,831
"എന്നെ പുറത്താക്കിയ ആദ്യത്തെ ആളാണ് നീ."
586
00:36:44,202 --> 00:36:46,412
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
-വരിക.
587
00:36:47,956 --> 00:36:50,166
S മുമ്പ് R പുറത്താക്കി.
588
00:36:50,375 --> 00:36:52,205
അതാണോ അവളെ അവനിലേക്ക് വീഴാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
അവൾ ഒരു വികൃതിയാണോ?
589
00:36:52,669 --> 00:36:53,709
അല്ലെങ്കിൽ...
590
00:36:54,003 --> 00:36:58,013
സംശയത്തിൻ്റെ തോത്: മൂന്ന്
591
00:37:09,769 --> 00:37:13,059
ആർ 9:13 ന് മ്യൂസിയം വിട്ടു. സ്വയം.
592
00:37:22,323 --> 00:37:25,083
R അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തി
10:07 ന് സ്വയം.
593
00:37:25,368 --> 00:37:27,248
S അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അവർ ഒരു തീയതിക്കും പോയില്ല.
594
00:37:27,328 --> 00:37:29,118
അവർ പ്ലാറ്റോണിക് പ്രണയം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ...
595
00:37:29,414 --> 00:37:31,924
സംശയത്തിൻ്റെ തോത്: നാല്
596
00:37:33,752 --> 00:37:35,132
എന്തോ മീനുണ്ട്.
597
00:37:35,503 --> 00:37:37,263
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
598
00:37:43,553 --> 00:37:45,933
-ഹലോ?
-നിങ്ങൾ CUPATCH വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
599
00:37:46,222 --> 00:37:47,642
സിന്ദി എന്തോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.
600
00:37:48,099 --> 00:37:49,059
കാത്തിരിക്കൂ.
601
00:37:51,060 --> 00:37:53,060
R ഓഫീസ് ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുന്നു
അവർ പ്ലാറ്റോണിക് പ്രണയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
602
00:37:53,146 --> 00:37:54,476
സംശയത്തിൻ്റെ തോത്: നാല്
603
00:37:56,232 --> 00:37:57,942
സിന്ദി ആകെ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
604
00:37:58,359 --> 00:38:00,899
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഞാൻ മറ്റൊരു തീയതിയിൽ പോകണോ?
605
00:38:00,987 --> 00:38:03,407
100 ഫോട്ടോകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ Duk-mi
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ,
606
00:38:03,490 --> 00:38:05,490
അതല്ലേ നല്ലത്
നിങ്ങളെ പ്രവൃത്തിയിൽ കാണിക്കാൻ?
607
00:38:05,909 --> 00:38:07,789
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
608
00:38:07,869 --> 00:38:11,499
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
എവിടെയോ ഒരുമിച്ച് രാത്രി.
609
00:38:12,040 --> 00:38:14,170
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
അത് അവളുടെ ഭാവനയെ ഉണർത്തും.
610
00:38:14,709 --> 00:38:16,209
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
611
00:38:18,046 --> 00:38:19,586
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
612
00:38:46,407 --> 00:38:48,117
അവൻ ശരിക്കും ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്.
613
00:38:48,576 --> 00:38:49,906
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
614
00:38:53,873 --> 00:38:54,833
എന്ത്?
615
00:38:58,336 --> 00:38:59,746
പ്രിയേ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
616
00:39:10,765 --> 00:39:12,515
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഞാൻ തനിയെ പോകാം എന്ന്.
617
00:39:13,434 --> 00:39:16,814
മിസ്റ്റർ റോക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു
അവൻ അറിയാത്ത ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.
618
00:39:17,438 --> 00:39:18,568
എനിക്ക് സുഖമാകും.
619
00:39:20,024 --> 00:39:23,034
നിനക്ക് സുഖമായേക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
620
00:39:23,570 --> 00:39:25,450
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
621
00:39:25,530 --> 00:39:27,410
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം?
622
00:39:40,920 --> 00:39:42,090
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.
623
00:40:58,247 --> 00:41:00,167
ഞാനില്ലാതെ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
624
00:41:09,175 --> 00:41:11,175
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
നമുക്ക് ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയെ വിളിക്കാം.
625
00:41:11,260 --> 00:41:13,100
ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
626
00:41:13,513 --> 00:41:15,563
-നന്ദി.
-ഇല്ല, ഇല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്
627
00:41:15,640 --> 00:41:17,180
ഈ പ്രായത്തിൽ ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
628
00:41:18,059 --> 00:41:19,809
ഞങ്ങൾ പർവതങ്ങളുടെ ആഴത്തിലാണ്.
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
629
00:41:19,894 --> 00:41:21,774
നമുക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങണം
കാരണം മിസ്റ്റർ റോഹ് കാത്തിരിക്കും.
630
00:41:21,854 --> 00:41:22,734
ശരി.
631
00:41:28,861 --> 00:41:30,861
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അത് ധരിക്കുക.
632
00:41:53,177 --> 00:41:54,467
മിസ്റ്റർ റോ!
633
00:41:55,138 --> 00:41:56,348
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
634
00:41:59,684 --> 00:42:01,644
സർ. മിസ്റ്റർ റോ!
635
00:42:06,274 --> 00:42:07,944
സമയം എത്രയായി എന്ന് പോലും അറിയാമോ?
636
00:42:08,526 --> 00:42:09,356
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
637
00:42:09,902 --> 00:42:11,992
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെയല്ല.
638
00:42:12,155 --> 00:42:14,405
നീയെങ്കിലും വിളിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാൻ.
639
00:42:19,037 --> 00:42:20,407
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
640
00:42:21,539 --> 00:42:22,669
ഞാൻ ചീം മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ--
641
00:42:22,749 --> 00:42:24,709
മരവിച്ച് മരിക്കണോ
മര്യാദയുള്ള സമയത്ത്?
642
00:42:25,001 --> 00:42:26,291
വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
643
00:42:26,836 --> 00:42:27,796
നന്ദി.
644
00:42:41,142 --> 00:42:42,392
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
645
00:42:42,810 --> 00:42:44,850
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
646
00:42:45,646 --> 00:42:48,816
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കലാസൃഷ്ടി ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തില്ല എന്ന്.
647
00:42:49,192 --> 00:42:52,402
എന്തായാലും ആദ്യം ഇവയിലേക്ക് മാറൂ.
648
00:42:52,904 --> 00:42:55,414
ഇത് മതിയായ അസ്വസ്ഥതയാണ്
വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങാൻ,
649
00:42:55,573 --> 00:42:56,953
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ജലദോഷത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കുക.
650
00:42:57,033 --> 00:42:57,913
സർ,
651
00:42:58,451 --> 00:43:01,541
ആദ്യം ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കും.
652
00:43:01,621 --> 00:43:03,791
- ബാത്ത്റൂം അങ്ങനെയാണ്.
-സർ.
653
00:43:30,191 --> 00:43:31,231
മിസ്. സങ്,
654
00:43:32,068 --> 00:43:33,398
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
655
00:43:33,903 --> 00:43:35,453
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
656
00:43:40,743 --> 00:43:43,293
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
657
00:43:47,208 --> 00:43:48,168
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
658
00:43:50,211 --> 00:43:51,461
ഞാൻ അപ്പോൾ വരുന്നു.
659
00:43:58,177 --> 00:43:59,927
എൻ്റെ സ്കാർഫ് എൻ്റെ മുടിയിൽ കുരുങ്ങി.
660
00:44:41,053 --> 00:44:42,853
എൻ്റെ മുടി ബട്ടണിന് ചുറ്റും കുരുങ്ങി.
661
00:45:37,610 --> 00:45:39,030
എടുത്തതിന് നന്ദി.
662
00:45:42,239 --> 00:45:43,319
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കാർഫ്.
663
00:45:50,206 --> 00:45:51,366
മിസ്റ്റർ റോഹ്
664
00:45:53,250 --> 00:45:54,540
അചഞ്ചലമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
665
00:45:55,252 --> 00:45:56,632
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
666
00:46:00,341 --> 00:46:01,721
ഞാൻ ഇനിയും അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
667
00:46:02,885 --> 00:46:03,715
തീർച്ചയായും.
668
00:46:04,595 --> 00:46:05,805
അപ്പോൾ മാറുക.
669
00:46:17,984 --> 00:46:20,824
ഡക്ക്-മിയുടെ അവധി ദിവസമല്ലേ?
അത്താഴത്തിന് അവളെ വിളിക്കൂ.
670
00:46:21,654 --> 00:46:23,534
അവൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയി.
671
00:46:24,031 --> 00:46:26,121
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര? ആർക്കൊപ്പം?
672
00:46:29,704 --> 00:46:30,964
എവിടെ? എത്രനാളത്തേക്ക്?
673
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
എനിക്കറിയില്ല.
674
00:46:33,874 --> 00:46:34,884
അമ്മ,
675
00:46:35,334 --> 00:46:36,504
Duk-mi എന്ന് വിളിക്കുക.
676
00:46:36,585 --> 00:46:38,835
അവൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
677
00:46:38,921 --> 00:46:41,131
നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സംഗനാണ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ.
678
00:46:41,215 --> 00:46:42,675
Duk-mi പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളായിരുന്നു.
679
00:46:42,758 --> 00:46:45,138
ഇക്കാലത്ത് ആൺകുട്ടികൾക്ക് കാമുകിമാരെ വേണം
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നവർ.
680
00:46:45,219 --> 00:46:46,099
ശരിയാണ്.
681
00:46:46,637 --> 00:46:47,887
വാർത്തയിൽ കണ്ടതാണ്.
682
00:46:47,972 --> 00:46:51,232
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് തീയതികളുണ്ട്
പണം ലാഭിക്കാൻ വീട്ടിൽ,
683
00:46:51,308 --> 00:46:52,808
അവർ ബില്ലുകൾ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്തു.
684
00:46:53,686 --> 00:46:54,596
ഓ, എൻ്റെ.
685
00:46:55,146 --> 00:46:57,226
- ഞാൻ അത്തരം പങ്കുകൾക്ക് എതിരാണ്!
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
686
00:46:57,440 --> 00:46:59,940
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനും ചെയ്യില്ല
ഒരു സ്ത്രീ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകട്ടെ.
687
00:47:01,819 --> 00:47:04,109
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകാമോ?
688
00:47:04,697 --> 00:47:05,777
എൻ്റെ ഹൃദയം വെറുതെ ചാടി.
689
00:47:05,865 --> 00:47:09,155
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ പറയുന്നത്
പണമില്ലാതെ ഡേറ്റിംഗ് പാടില്ലേ?
690
00:47:10,703 --> 00:47:11,753
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
691
00:47:15,499 --> 00:47:17,329
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയപ്പോൾ.
692
00:47:18,794 --> 00:47:20,054
അതുമാത്രമല്ല.
693
00:47:20,463 --> 00:47:22,883
അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ തന്നു
എല്ലാ തീയതികളിലും സമ്മാനങ്ങളും.
694
00:47:23,049 --> 00:47:25,299
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
695
00:47:25,968 --> 00:47:27,428
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്, അച്ഛാ.
696
00:47:32,683 --> 00:47:34,353
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
697
00:47:39,440 --> 00:47:42,780
അർപ്പണബോധവും പരിഗണനയും ഉള്ള കാമുകൻ
നീച ഭർത്താക്കന്മാരാകുക
698
00:47:42,860 --> 00:47:45,950
അതിനാൽ മോശം ആൺകുട്ടികൾ കൂടുതൽ മോശമായ ഇണകളെ ഉണ്ടാക്കും.
699
00:47:46,405 --> 00:47:47,865
പെൺകുട്ടികൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
700
00:47:48,532 --> 00:47:50,242
അവ നല്ലതല്ലെങ്കിൽ അഴിച്ചുമാറ്റുക.
701
00:47:50,493 --> 00:47:51,453
തീർച്ചയായും കാര്യം.
702
00:48:02,088 --> 00:48:03,548
സെലിബ്രിറ്റി കളക്ടർമാരുടെ എക്സിബിഷൻ
703
00:48:06,967 --> 00:48:08,757
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിരസിച്ചതായി എനിക്കറിയാം,
704
00:48:09,428 --> 00:48:11,968
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
705
00:48:13,349 --> 00:48:16,099
ദയവായി നമുക്ക് ഇടാം
അന്തരിച്ച യുൻ തേ-ഹ്വയുടെ റിലീസ് ചെയ്യാത്ത കൃതി
706
00:48:16,644 --> 00:48:19,564
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടെന്ന്
Cheum മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
707
00:48:20,189 --> 00:48:21,229
അഞ്ചാം വാർഷിക പ്രദർശനം.
708
00:48:23,692 --> 00:48:24,992
മിസ്റ്റർ റോഹ്.
709
00:48:25,486 --> 00:48:29,316
നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പരേതനായ ശ്രീ യുണിനൊപ്പം.
710
00:48:30,032 --> 00:48:33,872
അവൻ നിങ്ങളെ പോലും ഭരമേൽപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ റിലീസ് ചെയ്യാത്ത സൃഷ്ടികൾക്കൊപ്പം.
711
00:48:34,161 --> 00:48:37,291
അവൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
712
00:48:39,667 --> 00:48:43,207
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ വെച്ചാണ് ഞാനും ടെ-ഹ്വയും കണ്ടുമുട്ടിയത്.
713
00:48:44,380 --> 00:48:45,840
അവൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
714
00:48:46,423 --> 00:48:49,013
ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
പോളിഷ് ചെയ്യാത്ത കുറച്ച് നോവലുകൾ.
715
00:48:50,261 --> 00:48:52,761
അവൻ്റെ ആദ്യ ഫോട്ടോ മുതൽ അവസാന ചിത്രം വരെ,
716
00:48:53,722 --> 00:48:56,062
ഒരുപക്ഷെ അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.
717
00:48:56,350 --> 00:48:58,390
താ-ഹ്വ എൻ്റെ എല്ലാ കൃതികളും വായിച്ചു.
718
00:48:59,687 --> 00:49:01,937
കലാകാരന്മാർ സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവരാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു,
719
00:49:02,481 --> 00:49:04,401
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 30 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
720
00:49:05,401 --> 00:49:07,531
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
721
00:49:08,529 --> 00:49:10,569
അവൻ്റെ അവസാന ഫോട്ടോകൾ അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
722
00:49:10,656 --> 00:49:13,736
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പകരം കാരണം...
723
00:49:17,913 --> 00:49:19,423
അവ ഗുണനിലവാരമില്ലാത്തവയാണ്.
724
00:49:20,124 --> 00:49:22,004
അതുകൊണ്ട് ആരും അത് കാണരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
725
00:49:22,168 --> 00:49:24,628
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, അത് എന്നോട് പറയുന്ന രീതിയായിരുന്നു അത്
726
00:49:25,296 --> 00:49:26,756
അവരെ ആരോടും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
727
00:49:27,381 --> 00:49:29,551
-ശ്രീ. റോ, പക്ഷേ--
- ഞാൻ അവരെ വെളിപ്പെടുത്തില്ല.
728
00:49:30,593 --> 00:49:31,933
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സംസാരിക്കാം,
729
00:49:32,386 --> 00:49:34,676
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.
730
00:49:36,599 --> 00:49:39,519
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതു മുതൽ,
731
00:49:40,186 --> 00:49:43,056
താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇവിടെ നല്ല ഉറക്കത്തിനായി.
732
00:49:44,148 --> 00:49:45,268
അപ്പോൾ ശുഭരാത്രി.
733
00:50:04,543 --> 00:50:06,003
ഡയറക്ടർ ഗോൾഡ്, നിനക്ക് തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?
734
00:50:07,713 --> 00:50:09,383
വരിക. നമുക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാം.
735
00:50:09,465 --> 00:50:12,425
-എല്ലാം ശരിയാണ്.
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് കൂടും. ഇവിടെ വരിക.
736
00:50:12,509 --> 00:50:13,549
മിസ്. സങ്,
737
00:50:14,678 --> 00:50:15,798
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
738
00:50:38,285 --> 00:50:39,995
-സംവിധായകൻ പൊന്നു.
-അതെ.
739
00:50:40,537 --> 00:50:44,377
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധം തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
സിയോൺ-ജുവിനൊപ്പം.
740
00:50:45,292 --> 00:50:48,132
നിങ്ങൾ ഈ വ്യാജ ബന്ധം നിർദ്ദേശിച്ചു
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നു
741
00:50:48,587 --> 00:50:50,507
അത് മിസ്റ്റർ ചയുടെ ആരാധകർക്ക് മനസിലായേക്കാം
അത് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
742
00:50:52,800 --> 00:50:56,100
ഞാൻ സഹതാപം കൊണ്ട് ചെയ്തതല്ല.
എന്തായാലും സഹതപിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
743
00:50:58,222 --> 00:51:00,352
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ എന്തായാലും, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
744
00:51:01,809 --> 00:51:04,139
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
745
00:51:14,488 --> 00:51:15,488
ശ്രീമതി.
746
00:51:16,240 --> 00:51:17,160
അതെ?
747
00:51:17,449 --> 00:51:19,119
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
748
00:51:20,244 --> 00:51:21,124
തീർച്ചയായും.
749
00:51:25,499 --> 00:51:26,999
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
750
00:51:27,876 --> 00:51:28,836
പോർട്രെയ്റ്റുകൾ.
751
00:51:39,680 --> 00:51:41,020
ഇത് കൊണ്ടാണോ?
752
00:51:41,223 --> 00:51:43,563
എനിക്ക് ഈ ചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർത്തു.
753
00:51:45,060 --> 00:51:45,940
തീർച്ചയായും.
754
00:51:47,938 --> 00:51:49,358
ഈ ചിത്രം അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.
755
00:51:49,857 --> 00:51:53,107
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു
എന്നാൽ അവസാനത്തെ ജോലി
756
00:51:53,193 --> 00:51:55,033
ഒരു ഛായാചിത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി
തൻ്റെ തന്നെ.
757
00:51:55,321 --> 00:51:57,031
അസുഖബാധിതനായി അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചതിനാൽ,
758
00:51:57,489 --> 00:51:59,619
ഒരുപക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ വിടവാങ്ങലായിരിക്കാം.
759
00:52:00,617 --> 00:52:01,867
തലക്കെട്ട് പോലും ഗുഡ്ബൈ എന്നാണ്.
760
00:52:03,746 --> 00:52:06,326
കൊറിയൻ ഭാഷയിലാണ് അദ്ദേഹം തലക്കെട്ടിന് പേരിട്ടത്
ഇത് ഹലോ, വിട എന്നീ അർത്ഥങ്ങളായിരിക്കാം.
761
00:52:06,415 --> 00:52:08,625
അദ്ദേഹം സ്വയം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ട് ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
762
00:52:10,044 --> 00:52:12,094
അതൊരു തെറ്റായ വിവർത്തനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
763
00:52:12,713 --> 00:52:14,343
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
764
00:52:18,302 --> 00:52:19,392
അതിനുള്ള അടിസ്ഥാനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
765
00:52:20,054 --> 00:52:21,014
നോക്കൂ.
766
00:52:22,139 --> 00:52:24,429
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവസാനത്തെ വിട പറയാൻ
767
00:52:24,516 --> 00:52:26,726
അതൊരു വിടവാങ്ങൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
തനിക്കുവേണ്ടി,
768
00:52:26,810 --> 00:52:30,480
അവൻ നോക്കിയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ക്യാമറയിലേക്ക്.
769
00:52:30,814 --> 00:52:35,324
കാരണം ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർക്ക്,
അവൻ്റെ ക്യാമറ അവൻ്റെ മറ്റേത് പോലെയാണ്.
770
00:52:39,615 --> 00:52:43,905
ഇത് ഒരു വിടവാങ്ങൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ജീവിച്ച ലോകത്തേക്ക്,
771
00:52:43,994 --> 00:52:48,174
അവൻ താഴേക്ക് നോക്കുമായിരുന്നു.
772
00:52:48,374 --> 00:52:51,424
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈലിൻ്റെ.
773
00:52:52,378 --> 00:52:55,418
അതൊരു യാത്രയയപ്പല്ല, അഭിവാദ്യമായാലോ
774
00:52:55,631 --> 00:52:58,051
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്ന ലോകത്തിലേക്ക്
ആദ്യമായി?
775
00:52:58,967 --> 00:53:01,257
ആ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതുപോലെ.
776
00:53:01,345 --> 00:53:05,425
അപ്പോൾ അവൻ തലയുയർത്തി നോക്കിയിരിക്കാം
കൂടുതൽ ആകാശത്തേക്ക്.
777
00:53:08,394 --> 00:53:09,984
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം എന്താണ്?
778
00:53:12,398 --> 00:53:14,478
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒരാളുണ്ട്.
779
00:53:20,072 --> 00:53:21,372
ഈ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെയല്ല
780
00:53:22,032 --> 00:53:25,662
ദുഃഖകരമായ വിടവാങ്ങലിൻ്റെ കണ്ണുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾ മരണം കാത്തിരിക്കുന്നു.
781
00:53:27,579 --> 00:53:29,709
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നോക്കുന്നു.
782
00:53:33,127 --> 00:53:34,747
ഇത് ആ വ്യക്തിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
783
00:53:35,879 --> 00:53:37,669
അയാൾ ആ വ്യക്തിയെ നോക്കി,
784
00:53:38,382 --> 00:53:40,682
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആ മനുഷ്യനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
785
00:53:41,718 --> 00:53:44,048
"ഹലോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
786
00:53:45,347 --> 00:53:47,807
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നു.
787
00:53:49,101 --> 00:53:50,061
ഹായ്."
788
00:54:03,157 --> 00:54:04,157
ഹായ്.
789
00:54:19,923 --> 00:54:21,343
അത് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.
790
00:54:23,177 --> 00:54:25,427
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
-ശരി.
791
00:57:35,953 --> 00:57:38,373
മിസ്റ്റർ റോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
792
00:57:39,039 --> 00:57:41,379
വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
793
00:58:22,374 --> 00:58:24,134
എനിക്കും ഒരുപാട് കാലമായി.
794
00:59:09,629 --> 00:59:11,259
മിസ്റ്റർ റോ, ഇവയാണ്...
795
00:59:11,548 --> 00:59:13,758
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.
796
00:59:15,135 --> 00:59:16,595
അവൻ എപ്പോഴും ലജ്ജിച്ചു
797
00:59:17,471 --> 00:59:19,891
തൻ്റെ ഏക മകൻ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ലെന്ന്.
798
00:59:20,390 --> 00:59:22,140
ഒരു നോവലിസ്റ്റ് ആകണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
799
00:59:22,684 --> 00:59:25,234
വർഷങ്ങളോളം അവൻ എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല.
800
00:59:26,063 --> 00:59:29,233
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
801
00:59:31,359 --> 00:59:33,109
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
802
00:59:33,612 --> 00:59:34,862
തേ-ഹ്വയുടെ വികാരങ്ങൾ.
803
00:59:39,284 --> 00:59:40,544
ഈ ചിത്രങ്ങൾ
804
00:59:42,412 --> 00:59:44,662
മിസ്റ്റർ യുനിൽ നിന്നുള്ള പ്രണയലേഖനങ്ങളായിരുന്നു.
805
00:59:46,291 --> 00:59:47,631
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.
806
00:59:48,335 --> 00:59:50,205
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
807
00:59:51,421 --> 00:59:54,341
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നു അത്
എന്നോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
808
00:59:56,384 --> 00:59:58,514
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ടല്ല
Tae-hwa എങ്ങനെ തോന്നി.
809
01:00:00,013 --> 01:00:01,893
എനിക്ക് നാണം തോന്നിയതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
810
01:00:02,557 --> 01:00:03,977
അത്തരമൊരു ഭീരു എന്ന നിലയിൽ
811
01:00:05,060 --> 01:00:07,270
ഞാൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവഗണിച്ചു എന്ന്
അവസാനം വരെ.
812
01:00:08,897 --> 01:00:10,397
ഞാൻ എങ്ങനെ അവൻ്റെ ഹൃദയം വെളിപ്പെടുത്തും
813
01:00:12,234 --> 01:00:14,444
Tae-hwa ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ?
814
01:00:16,363 --> 01:00:17,703
നേരം വൈകി.
815
01:00:24,037 --> 01:00:25,407
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ശരിക്കും അവഗണിച്ചോ?
816
01:00:27,415 --> 01:00:29,325
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖം വ്യത്യസ്തമായി പറയുന്നു.
817
01:00:32,546 --> 01:00:35,166
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നി,
818
01:00:35,382 --> 01:00:36,972
മിസ്റ്റർ യുണിന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
819
01:00:38,510 --> 01:00:40,600
ആ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ
വ്യൂഫൈൻഡറിലൂടെ,
820
01:00:41,429 --> 01:00:44,389
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയില്ല?
821
01:00:53,316 --> 01:00:54,566
അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
822
01:00:56,111 --> 01:00:57,321
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
823
01:01:02,659 --> 01:01:03,949
അവൻ അറിഞ്ഞോ?
824
01:03:06,992 --> 01:03:08,292
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
825
01:03:08,827 --> 01:03:10,657
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
എങ്കിലും രാത്രി അവിടെ ചിലവഴിച്ചു.
826
01:03:12,455 --> 01:03:14,165
ഞങ്ങൾ അവിടെ രാത്രി ചെലവഴിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
827
01:03:14,374 --> 01:03:15,334
എന്ത്?
828
01:03:16,251 --> 01:03:20,131
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ഹ്യോ-ജിൻ ആണ് കാരണം.
829
01:03:20,213 --> 01:03:22,593
ഹ്യോ-ജിൻ എന്തോ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു CUPATCH എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
830
01:03:23,008 --> 01:03:24,678
ഒരു കപ്പച്ച്?
831
01:03:24,884 --> 01:03:27,514
അതെ, അതിനർത്ഥം അവൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്
832
01:03:27,595 --> 01:03:29,425
കാരണം അവൾ സംശയാസ്പദമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.
833
01:03:29,556 --> 01:03:31,766
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്
834
01:03:31,850 --> 01:03:33,310
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
835
01:03:35,061 --> 01:03:36,021
ശരി.
836
01:03:36,938 --> 01:03:39,438
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ശരിയായ ജോലി ചെയ്യാം.
837
01:04:00,503 --> 01:04:02,053
ഫയലിൻ്റെ പേര്: ROH SEOK 20
838
01:04:11,514 --> 01:04:13,144
ഇതൊക്കെയാണോ?
839
01:04:42,253 --> 01:04:43,843
SI-AN ലേക്കുള്ള റോഡ്
ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
840
01:04:47,133 --> 01:04:48,553
പുതിയ അംഗങ്ങൾ?
841
01:04:51,388 --> 01:04:52,848
ഞാൻ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.
842
01:04:54,599 --> 01:04:57,139
SI-AN ലേക്കുള്ള റോഡ്
ഒരു പുതിയ പോസ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
843
01:04:57,227 --> 01:04:59,097
SI-AN ലേക്കുള്ള റോഡ്
844
01:04:59,354 --> 01:05:01,194
ഹലോ, ഫ്ലമിംഗ് സി-ആൻ.
845
01:05:01,272 --> 01:05:04,152
ഹലോ, ഷൈൻ സി-ആൻ. ഹലോ, ലാറ്റെ.
846
01:05:08,655 --> 01:05:11,565
ഹലോ, മൈ ഓൺലി ഹോപ്പ് സി-ആൻ.
847
01:05:12,242 --> 01:05:14,542
ഹലോ, സി-ആൻ ഇൻ മൈ ഹാർട്ട്.
848
01:05:29,467 --> 01:05:31,587
ഹലോ, അഡീഷണൽ ബാങ്ക്ബുക്ക്.
849
01:05:32,137 --> 01:05:33,387
ഹലോ.
850
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
ഹലോ, പിങ്ക് സി-ആൻ.
851
01:05:35,890 --> 01:05:38,270
ഹലോ, ഹൃദയമിടിപ്പ്. ഹലോ, സി-ആൻസ് സ്പ്രിംഗ്.
852
01:05:38,351 --> 01:05:40,441
ഹലോ, Si-an അംഗീകരിച്ചു.
853
01:05:44,983 --> 01:05:48,243
SI-AN ലേക്കുള്ള റോഡ്
854
01:05:51,573 --> 01:05:53,663
ഹലോ, ലാറ്റെ.
855
01:05:58,037 --> 01:05:59,157
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
856
01:06:00,206 --> 01:06:01,286
ശ്രീമതി.
857
01:06:03,084 --> 01:06:04,134
ഹലോ.
858
01:06:34,657 --> 01:06:36,777
അതെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നോ?
859
01:06:37,035 --> 01:06:37,985
ഒരു പരീക്ഷണം?
860
01:06:38,453 --> 01:06:40,163
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
861
01:06:40,246 --> 01:06:42,416
ഇത് ഒരു നിഗൂഢതയുടെ തുറന്ന പ്രവൃത്തിയാണോ
കൂടാതെ അവിഹിത പ്രണയകഥ?
862
01:06:42,749 --> 01:06:44,379
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി
ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ.
863
01:06:44,459 --> 01:06:46,709
അത് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ലീ സോളിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.
864
01:06:47,086 --> 01:06:48,626
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, റയാൻ.
865
01:06:48,922 --> 01:06:50,722
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി അതിമോഹമുള്ളവനായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
866
01:06:50,798 --> 01:06:52,678
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
867
01:06:53,218 --> 01:06:55,218
-സംവിധായകൻ പൊന്നു.
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
868
01:06:55,303 --> 01:06:56,513
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
869
01:06:56,596 --> 01:06:58,306
അവൻ ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു
എന്നിൽ നിരാശ.
870
01:06:58,389 --> 01:06:59,889
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
871
01:07:01,768 --> 01:07:04,148
സ്യൂൽ-കി കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം