1
00:00:07,334 --> 00:00:12,334
Sous-titres par explosiveskull
2
00:00:13,629 --> 00:00:16,232
♪ ♪
3
00:00:24,106 --> 00:00:26,439
♪ Il était une fois,
il n'y a pas longtemps ♪
4
00:00:26,441 --> 00:00:29,008
♪ J'avais un bang de huit pieds
avec le coup le plus fort ♪
5
00:00:29,010 --> 00:00:31,811
♪ Tu sais, c'était connu pour
assommer ces enfoirés ♪
6
00:00:31,813 --> 00:00:34,715
♪ Un coup, c'est tout, alors tu es
je dors sur ce putain de canapé ♪
7
00:00:34,717 --> 00:00:37,151
♪ Mais peut-être que tu trébuches
dehors plutôt tranquillement ♪
8
00:00:37,153 --> 00:00:39,085
♪ Dans le coin
avoir de l'anxiété ♪
9
00:00:39,087 --> 00:00:40,688
♪ En espérant un peu d'intimité ♪
10
00:00:40,690 --> 00:00:42,856
♪ Les lèvres touchent la fumée du verre
remplit les poumons, les cellules du cerveau sont allumées ♪
11
00:00:42,858 --> 00:00:45,858
♪ Maintenant, vous élevez, en haut
sol, mon pote, quoi ♪
12
00:00:45,860 --> 00:00:48,131
(toux)
13
00:00:49,031 --> 00:00:50,630
♪ Mec, c'est une bombe ♪
14
00:00:50,632 --> 00:00:54,066
♪ Il était une fois
dans les projets, yo ♪
15
00:00:54,068 --> 00:00:56,136
- ♪ Moi et les potes avons dû grandir ♪
- ♪ Euh hein ♪
16
00:00:56,138 --> 00:00:58,704
♪ 24 lumières, air
serré, était bien éclairé ♪
17
00:00:58,706 --> 00:01:01,407
♪ Retournez-vous, bondissez,
un vode est une soirée clip ♪
18
00:01:01,409 --> 00:01:03,977
♪ Backwoods acheté, comme
Je paie une facture ♪
19
00:01:03,979 --> 00:01:06,680
♪ Le contact avez-vous
plus haut que la voix de Lloyd ♪
20
00:01:06,682 --> 00:01:09,382
♪ Abracadabra, allumé
bruyant dans une Rolls Royce ♪
21
00:01:09,384 --> 00:01:12,019
♪ Alors assieds-toi, arrête
parler et rouler des joints ♪
22
00:01:12,021 --> 00:01:14,588
- ♪ Oh, mon Dieu ♪
- ♪ Hé, qu'est-ce que tu fous, mec ♪
23
00:01:14,590 --> 00:01:16,090
♪ Tu viens de casser le bang ♪
24
00:01:16,092 --> 00:01:17,391
♪ Tu as déjà foutu tout ça...♪
25
00:01:17,393 --> 00:01:18,859
♪ Tu sais quoi,
passe-moi ces papiers ♪
26
00:01:18,861 --> 00:01:20,727
♪ Je vais nous rouler
un gros, mec ♪
27
00:01:20,729 --> 00:01:22,695
- ♪ Et on va l'allumer ♪
- ♪ Je parie ♪
28
00:01:22,697 --> 00:01:24,932
♪ Il était une fois,
il n'y a pas longtemps ♪
29
00:01:24,934 --> 00:01:27,868
♪ J'ai eu un bang à la maison
que ma mère prendrait ♪
30
00:01:27,870 --> 00:01:30,236
♪ Déchirure des articulations, j'ai eu le
teinte au toucher funky ♪
31
00:01:30,238 --> 00:01:32,906
♪ Xzibit vient de me tirer dessus
un succès, m'a fait arrêter ♪
32
00:01:32,908 --> 00:01:34,975
♪ Wacks les a eu
faire ressortir les dimensions ♪
33
00:01:34,977 --> 00:01:38,379
♪ Oh, slam, j'en ai pris un peu,
j'ai commencé la projection astrale ♪
34
00:01:38,381 --> 00:01:40,513
♪ Backwood se fait princer ♪
35
00:01:40,515 --> 00:01:43,082
♪ Vis en te levant, toi
encore une séance de résine' ♪
36
00:01:43,084 --> 00:01:44,651
♪ Mec, c'est déprimant ♪
37
00:01:44,653 --> 00:01:46,719
♪ Hé, voici une leçon ♪
38
00:01:46,721 --> 00:01:47,787
♪ Yo ♪
39
00:01:47,789 --> 00:01:49,189
♪ C'est une procession ♪
40
00:01:49,191 --> 00:01:51,591
♪ Revenons maintenant au
conférence à portée de main ♪
41
00:01:51,593 --> 00:01:54,694
♪ Je suis sur le point d'emballer ça
gramme dans un fol' et vas-y jambon ♪
42
00:01:54,696 --> 00:01:57,597
♪ Frappez quelque chose de fort
un grand sentiment de proximité avec Dieu ♪
43
00:01:57,599 --> 00:02:00,336
♪ Le bang frappe comme un
Tyson souffle sur le corps ♪
44
00:02:27,862 --> 00:02:29,163
Oh mon garçon.
45
00:02:29,165 --> 00:02:31,198
C'est ça la connerie.
46
00:02:31,200 --> 00:02:32,832
(jeu de musique hip hop)
47
00:02:32,834 --> 00:02:33,734
Les choses que je fais...
48
00:02:33,736 --> 00:02:35,669
Eh bien, regarde. C'est le plus petit Pep Boy.
49
00:02:35,671 --> 00:02:38,305
Regarde ton cul là-bas, en train de faire des trucs.
50
00:02:38,307 --> 00:02:39,573
Qu'est-ce que tu fous avec ce marteau ?
51
00:02:39,575 --> 00:02:41,374
Personne ne met de marteau sur les moteurs.
52
00:02:41,376 --> 00:02:45,545
La vieille fille doit être incroyable si tu es sous
ce travail de quartier qui fait des trucs comme ça.
53
00:02:45,547 --> 00:02:46,914
Astuce de travail !
54
00:02:46,916 --> 00:02:49,549
Mec, ne me déteste pas.
Je suis un professionnel, maintenant.
55
00:02:49,551 --> 00:02:51,953
Je ne fais pas ça pour non
salope. Tu m'as foutu en l'air.
56
00:02:51,955 --> 00:02:54,489
Je te regarde en train de faire ça pour une salope.
57
00:02:55,624 --> 00:02:56,593
Vous avez raison.
58
00:02:57,392 --> 00:02:59,058
Hé, ouvre la porte, mec !
59
00:02:59,060 --> 00:03:00,493
- Ouvrez la porte !
- Hé, question ! Question!
60
00:03:00,495 --> 00:03:02,629
- Quoi?
- Tu peux réparer quelque chose sous mon capot ?
61
00:03:02,631 --> 00:03:03,533
Hé, tais-toi, mec.
62
00:03:04,266 --> 00:03:05,231
Quoi de neuf, mec ?
63
00:03:05,233 --> 00:03:06,933
Non, mais c'est une monstre.
64
00:03:06,935 --> 00:03:10,136
J'aurais juste aimé savoir
avant de devoir faire tout ce travail, mec.
65
00:03:10,138 --> 00:03:11,805
C'est dur, mon frère.
66
00:03:11,807 --> 00:03:12,806
Qu'allais-tu faire ?
67
00:03:12,808 --> 00:03:15,075
Augmenter la quantité de
Coochie, tu es dans le deal ?
68
00:03:15,077 --> 00:03:16,310
Putain, c'est vrai !
69
00:03:16,312 --> 00:03:18,177
Merde, c'est juste
pour obtenir une augmentation de coochie.
70
00:03:18,179 --> 00:03:19,947
Échange équitable. Pas de discussion, mon frère.
71
00:03:19,949 --> 00:03:21,782
Merde, elle devrait m'aérer
72
00:03:21,784 --> 00:03:24,485
pendant que je coupe son herbe,
pendant que je fais tout.
73
00:03:24,487 --> 00:03:25,652
Elle devrait être quoi ?
74
00:03:25,654 --> 00:03:26,420
Aérez-moi!
75
00:03:26,422 --> 00:03:27,987
Qu'est-ce que c'est que "diffuser..."
76
00:03:27,989 --> 00:03:29,823
M'aérer signifie quand tu continues
j'appuie sur le clavier tout ce que tu entends...
77
00:03:29,825 --> 00:03:31,390
(sifflant)
78
00:03:31,392 --> 00:03:33,826
- Cliquet !
- Tu vois, je sais que tu ne parles pas.
79
00:03:33,828 --> 00:03:34,961
Rochet!
80
00:03:34,963 --> 00:03:36,162
Nous sommes ici au sec, mon frère.
81
00:03:36,164 --> 00:03:37,864
C'est elle qui m'a offert cette herbe.
82
00:03:37,866 --> 00:03:38,767
Laisse-moi voir l'herbe.
83
00:03:39,166 --> 00:03:40,334
Non, mon frère.
84
00:03:40,336 --> 00:03:41,769
Je n'essaye pas de faire
tu abaisses tes normes
85
00:03:41,771 --> 00:03:42,568
juste pour fumer avec moi.
86
00:03:42,570 --> 00:03:43,636
Pourquoi je te ferais ça ?
87
00:03:43,638 --> 00:03:44,670
Allez. Laisse-moi prendre cette merde.
88
00:03:44,672 --> 00:03:45,906
Hé, arrête de jouer avec moi.
89
00:03:45,908 --> 00:03:46,773
Ici, ici, ici.
90
00:03:46,775 --> 00:03:48,711
Ne laissez pas tomber le dernier petit morceau d'herbe.
91
00:03:50,046 --> 00:03:52,545
Je ne sais pas pour toi mais
cette merde me fait planer.
92
00:03:52,547 --> 00:03:53,783
Je pense que je suis défoncé aussi.
93
00:03:54,382 --> 00:03:55,915
Qu'est-ce que c'est que ça ?
94
00:03:55,917 --> 00:03:57,084
DARIUS : Quoi ?
95
00:03:57,086 --> 00:03:59,652
Ils ressemblent à... souviens-toi de ça
groupe de rap, The Ghetto Boys ?
96
00:03:59,654 --> 00:04:01,822
- Waouh, mec.
- On dirait qu'ils sont au milieu de la rue, et merde.
97
00:04:01,824 --> 00:04:03,760
Mon esprit me joue des tours, négro.
98
00:04:05,626 --> 00:04:06,993
Ah merde. Hé mec, allons-y.
99
00:04:06,995 --> 00:04:08,329
- Hé.
- Quoi? Qui sont-ils ?
100
00:04:08,331 --> 00:04:10,029
DARIUS : Tu connais celui-là
négro qui est toujours dans le quartier,
101
00:04:10,031 --> 00:04:11,866
fais comme si tu lui devais quelque chose
une sorte de puce sur son épaule ?
102
00:04:11,868 --> 00:04:14,901
- C'est lui.
- Tu lui dois quelque chose ou de la merde ?
103
00:04:14,903 --> 00:04:17,771
Non, ça n'en vaut pas la peine. Allons
fais juste un tour au coin de la rue, mec.
104
00:04:17,773 --> 00:04:19,439
- PAT : Très bien, parlons-en...
- Allons-y ! Allons-y!
105
00:04:19,441 --> 00:04:20,540
Marche dessus, mec !
106
00:04:20,542 --> 00:04:22,042
Putain, tu crois que tu y vas ?
107
00:04:22,044 --> 00:04:23,543
- Bon sang !
- C'est coincé.
108
00:04:23,545 --> 00:04:25,415
- Hé, je dois réparer ma porte.
- C'est cette nouvelle voiture.
109
00:04:26,282 --> 00:04:27,247
J'ai démarré !
110
00:04:27,249 --> 00:04:28,982
J'ai essayé, mec! J'ai essayé de te retenir !
111
00:04:28,984 --> 00:04:30,053
Attendez.
112
00:04:32,287 --> 00:04:34,053
C'est comme ça que je dois te rattraper, négro ?
113
00:04:34,055 --> 00:04:35,855
De quoi tu parles ?
Je viens de te voir arriver,
114
00:04:35,857 --> 00:04:37,959
J'étais sur le point de dire ce que c'est
vers le haut. Qu'est-ce que tu... quoi de neuf, mon garçon ?
115
00:04:38,626 --> 00:04:40,326
Allez, mec. J'ai été...
116
00:04:40,328 --> 00:04:42,629
... t'appeler et te biper et merde.
117
00:04:42,631 --> 00:04:44,798
Attends, mec. Nan, ça
ce n'est pas ce qui s'est passé, mec.
118
00:04:44,800 --> 00:04:46,432
J'ai essayé de...
119
00:04:46,434 --> 00:04:49,370
Je ne te vois pas m'envoyer un message. Mon téléphone a été
faire une erreur pendant une minute. C'est... oh...
120
00:04:49,372 --> 00:04:51,204
Les SMS viennent d'arriver.
121
00:04:51,206 --> 00:04:52,238
Rollin'Reg...
122
00:04:52,240 --> 00:04:53,507
Je l'appelle beaucoup aussi et son téléphone...
123
00:04:53,509 --> 00:04:54,540
à chaque fois qu'il aime...
124
00:04:54,542 --> 00:04:55,709
- Ça arrive.
- ...il l'a laissé tomber.
125
00:04:55,711 --> 00:04:57,177
Il a essayé de m'appeler plusieurs fois.
126
00:04:57,179 --> 00:04:59,011
- Appelle-moi maintenant.
- J'ai laissé tomber mon téléphone.
127
00:04:59,013 --> 00:05:00,415
Ferme ta gueule, pute.
128
00:05:01,050 --> 00:05:02,785
Rég, Pat. Pat, ce Reg.
129
00:05:03,852 --> 00:05:06,319
Oh, ravi de vous rencontrer. Maintenant
touche tes chevilles, négro.
130
00:05:06,321 --> 00:05:08,254
- Attrape tes chevilles ?
- Quoi?
131
00:05:08,256 --> 00:05:10,725
C'est qui, ce négro ? Mon agent de liaison ?
132
00:05:10,727 --> 00:05:12,725
J'ai entendu dire que vous vendiez plus
de l'herbe qu'un dispensaire.
133
00:05:12,727 --> 00:05:15,629
Vous avez plein d'argent.
134
00:05:15,631 --> 00:05:17,163
Vendre plus d'herbe qu'un dispensaire ?
135
00:05:17,165 --> 00:05:18,531
Ils ont pris tous mes clients.
136
00:05:18,533 --> 00:05:21,168
- Je ne peux pas vendre une graine à cette salope.
- Rien.
137
00:05:21,170 --> 00:05:23,336
Mais tu as essayé, négro. Payez.
138
00:05:23,338 --> 00:05:24,870
Frère, je ne peux pas continuer à te donner de l'argent.
139
00:05:24,872 --> 00:05:27,273
Je veux dire, je me sens mal pour quoi
ça t'est arrivé, mais...
140
00:05:27,275 --> 00:05:28,809
- ... ce n'est pas ma faute...
- Vous le devez !
141
00:05:28,811 --> 00:05:30,076
Je te dois quoi ?
142
00:05:30,078 --> 00:05:31,343
Regardez-moi, j'ai parlé !
143
00:05:31,345 --> 00:05:32,447
Regardez-moi!
144
00:05:33,783 --> 00:05:34,751
Hein?
145
00:05:35,984 --> 00:05:37,417
Je ne vois pas quel est le problème, frérot.
146
00:05:37,419 --> 00:05:38,788
Avez-vous déjà joué au football ?
147
00:05:40,055 --> 00:05:43,290
Sais-tu à quoi ça ressemble
pour n'avoir que des lap dances ?
148
00:05:43,292 --> 00:05:44,223
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
149
00:05:44,225 --> 00:05:45,127
Et faire comme si tu le ressentais ?
150
00:05:49,398 --> 00:05:51,764
Vous devez. Vous le devez, a parlé.
151
00:05:51,766 --> 00:05:52,667
Mec, putain !
152
00:05:55,737 --> 00:05:57,773
Négro, arrête d'avoir moins d'argent.
153
00:05:59,475 --> 00:06:01,878
Pourquoi tu continues à monter et
en bas, mec ? Allez-y.
154
00:06:06,114 --> 00:06:07,183
Bon sang.
155
00:06:08,216 --> 00:06:09,216
Tu as mes clés ?
156
00:06:09,218 --> 00:06:10,249
Ouais mec, tu es bon.
157
00:06:10,251 --> 00:06:11,752
Jésus-Christ, mec !
158
00:06:11,754 --> 00:06:14,454
Nigga vient de les arracher
ces foutues clés comme si c'était les siennes.
159
00:06:14,456 --> 00:06:15,956
"Où vas-tu, partenaire ?"
160
00:06:15,958 --> 00:06:17,023
C'était quoi, ce bordel ?
161
00:06:17,025 --> 00:06:18,257
Hé mec, allume-le.
162
00:06:18,259 --> 00:06:20,526
Allumez-le avant de tirer
éteint, mec. J'ai besoin de me défoncer.
163
00:06:20,528 --> 00:06:22,463
Oh mec, j'ai fumé toute cette merde.
164
00:06:22,465 --> 00:06:24,632
Te regarder... ça a fait
je suis nerveux comme l'enfer, mec!
165
00:06:24,634 --> 00:06:27,867
Mais je te dis ça, j'en prendrais
kush en ce moment si j'avais un peu d'argent supplémentaire.
166
00:06:27,869 --> 00:06:29,970
Tu parles toujours d'extra
en espèces. Plus ceci, plus cela...
167
00:06:29,972 --> 00:06:31,305
C'est quoi cette merde dont tu parles ?
168
00:06:31,307 --> 00:06:32,572
Est-ce que tu viens de trouver une merde ?
169
00:06:32,574 --> 00:06:34,273
- Genre, en plus ?
- Mec, je n'ai pas besoin d'expliquer.
170
00:06:34,275 --> 00:06:36,610
Nous sommes tous en difficulté ici. Pas seulement nous.
171
00:06:36,612 --> 00:06:37,677
C'est comme si à chaque fois que je payais une facture,
172
00:06:37,679 --> 00:06:39,678
un autre putain de putain apparaît.
173
00:06:39,680 --> 00:06:41,615
Merde! L'argent ne pousse pas dans les arbres.
174
00:06:41,617 --> 00:06:43,350
Tout d’abord, nous ne sommes pas tous en difficulté.
175
00:06:43,352 --> 00:06:44,750
C'est toi, mon frère.
176
00:06:44,752 --> 00:06:46,353
Parce que tu es toujours là
j'essaie d'être comme tout le monde
177
00:06:46,355 --> 00:06:47,588
c'est essayer de tromper les gens.
178
00:06:47,590 --> 00:06:48,689
Essayer de vivre au-dessus de ses moyens.
179
00:06:48,691 --> 00:06:50,322
Tu ne l'as pas comme ça, frérot !
180
00:06:50,324 --> 00:06:51,824
- C'est ça!
- Nous savons que c'est tout !
181
00:06:51,826 --> 00:06:52,992
Tout le monde sait que tu es comme ça.
182
00:06:52,994 --> 00:06:55,161
On parle tout le temps de vous sur Facebook.
183
00:06:55,163 --> 00:06:56,863
C'est exact. C'est ça!
184
00:06:56,865 --> 00:06:58,031
Quoi, quoi ? Où vas-tu mec ?
185
00:06:58,033 --> 00:07:00,901
Non, quand j'ai dit que l'argent ne pousse pas dans les arbres.
186
00:07:00,903 --> 00:07:02,401
Je sais que l'argent ne pousse pas dans les arbres !
187
00:07:02,403 --> 00:07:04,504
Si c'était le cas, je serais
planter des sous partout sur le sol !
188
00:07:04,506 --> 00:07:05,605
La seule chose qui pousse sur les arbres
189
00:07:05,607 --> 00:07:07,109
- ce sont des pommes, des oranges...
- De l'herbe,
190
00:07:08,376 --> 00:07:10,677
grandit sur...
191
00:07:10,679 --> 00:07:12,180
Les mauvaises herbes poussent sur les arbres.
192
00:07:13,081 --> 00:07:14,381
Nous grandissons...
193
00:07:14,383 --> 00:07:15,682
- ...des arbres !
- Des arbres !
194
00:07:15,684 --> 00:07:18,218
Nous cultivons notre propre herbe et nous
vendez-le au dispensaire...
195
00:07:18,220 --> 00:07:20,386
Nous ne devons payer personne.
On peut fumer notre propre merde,
196
00:07:20,388 --> 00:07:21,555
planez pour toujours et à jamais !
197
00:07:21,557 --> 00:07:22,721
Ne pas fumer de l'herbe !
198
00:07:22,723 --> 00:07:23,857
De quoi tu parles alors ?
199
00:07:23,859 --> 00:07:24,992
Je parle de cultiver notre propre herbe
200
00:07:24,994 --> 00:07:26,627
et je le vends à ces foutus dispensaires
201
00:07:26,629 --> 00:07:27,793
cela a pris nos clients !
202
00:07:27,795 --> 00:07:29,161
Je pensais la même chose.
203
00:07:29,163 --> 00:07:30,896
Mais tu sais quoi d'autre je
tu pensais le démonter ?
204
00:07:30,898 --> 00:07:32,365
Nous le faisons dans le jardin de ma mère.
205
00:07:32,367 --> 00:07:34,802
Je ne parle pas de non
petit boogie d'arrière-cour.
206
00:07:34,804 --> 00:07:35,802
De quoi tu parles ?
207
00:07:35,804 --> 00:07:37,870
Je parle d'une maison de culture !
208
00:07:37,872 --> 00:07:39,439
- Ouais, c'est intelligent.
- Tout ce que nous devons faire c'est
209
00:07:39,441 --> 00:07:41,440
obtenez notre carte de marijuana médicale.
210
00:07:41,442 --> 00:07:43,612
De cette façon, nous pouvons le développer. Légalement.
211
00:07:44,112 --> 00:07:45,511
Sorte de.
212
00:07:45,513 --> 00:07:47,814
Tu n'es pas obligé d'aimer être réel
malade ou mourant ou quelque chose comme...
213
00:07:47,816 --> 00:07:49,682
- C'est ce que je pensais ! Mais non.
- Comme la polio ?
214
00:07:49,684 --> 00:07:50,884
- Ce n'est pas le cas.
- Quoi?
215
00:07:50,886 --> 00:07:52,451
Je sais que beaucoup de gens y vont
à cet endroit juste ici.
216
00:07:52,453 --> 00:07:53,653
- Où?
- Boum !
217
00:07:53,655 --> 00:07:56,055
Toutes sortes de gens là-dedans ne sont pas malades.
218
00:07:56,057 --> 00:07:58,057
Un groupe de personnes en bonne santé
des connards qui courent partout.
219
00:07:58,059 --> 00:07:59,261
Laisse-moi voir ça.
220
00:08:00,494 --> 00:08:01,829
- Dr Doobie ?
- Mmmm.
221
00:08:01,831 --> 00:08:03,697
Dr Feelgood ? L'homme n'est pas
personne ne croira cette merde.
222
00:08:03,699 --> 00:08:05,165
- De quoi tu parles ?
- Je ne suis pas si stupide, frérot.
223
00:08:05,167 --> 00:08:06,934
- Ce n'est pas son vrai nom.
- Comment s'appelle-t-il alors ?
224
00:08:06,936 --> 00:08:09,103
C'est un peu comme son nom de scène.
225
00:08:09,105 --> 00:08:10,336
Pour attirer ses clients.
226
00:08:10,338 --> 00:08:12,137
Vous voulez dire des patients.
227
00:08:12,139 --> 00:08:14,908
Je ne sais pas si je veux
toutes mes informations dans mon dossier, frérot,
228
00:08:14,910 --> 00:08:17,110
parce que je suis sceptique sur cette merde "légale".
229
00:08:17,112 --> 00:08:18,944
Quoi? Mec, ce n'est rien de tout cela.
230
00:08:18,946 --> 00:08:21,281
Bien? Ils savent que nous voulons juste la connexion.
231
00:08:21,283 --> 00:08:24,418
Tu dois arrêter de fumer ça
de l'herbe dégueulasse. Je t'ai rendu paranoïaque.
232
00:08:24,420 --> 00:08:26,353
Nous allons chercher nos médicaments, mon frère.
233
00:08:26,355 --> 00:08:29,423
Ouais, tu as raison. Quelle maladie
mais tu vas y aller ?
234
00:08:29,425 --> 00:08:31,024
Vous savez quoi? J'y ai réfléchi.
235
00:08:31,026 --> 00:08:32,259
Je vais rester simple, mec.
236
00:08:32,261 --> 00:08:35,698
Je vais dire que j'ai
migraines et dépression.
237
00:08:36,265 --> 00:08:37,563
Vous appelez ça simple ?
238
00:08:37,565 --> 00:08:38,900
Ces symptômes de mort imminente.
239
00:08:39,734 --> 00:08:40,833
Hmm.
240
00:08:40,835 --> 00:08:42,434
Avec quelle maladie vas-tu partir ?
241
00:08:42,436 --> 00:08:44,072
Perte d'appétit. Période.
242
00:08:44,973 --> 00:08:46,575
Tu vas dire que tu as tes règles ?
243
00:08:47,575 --> 00:08:48,575
Mec, c'est méchant.
244
00:08:48,577 --> 00:08:49,576
Je me moque de toi, mec.
245
00:08:49,578 --> 00:08:51,110
Je sais ce que tu voulais dire.
246
00:08:51,112 --> 00:08:52,446
C'est une blague, putain.
247
00:08:52,448 --> 00:08:53,879
Perte d'appétit, c'est bien, mec.
248
00:08:53,881 --> 00:08:56,850
Parce que personne ne peut
te dire quand tu as faim.
249
00:08:56,852 --> 00:08:59,351
Vous ne pouvez pas. Par exemple, demandez-moi "Est-ce que j'ai faim".
250
00:08:59,353 --> 00:09:00,419
Tu as faim ?
251
00:09:00,421 --> 00:09:01,788
Ouais, j'ai faim.
252
00:09:01,790 --> 00:09:03,255
Très bien, laissez-moi vous demander à nouveau.
253
00:09:03,257 --> 00:09:04,291
Tu as faim ?
254
00:09:04,293 --> 00:09:05,558
Non, je n'ai pas faim.
255
00:09:05,560 --> 00:09:07,327
C'est bon comme l'enfer. Mec, je
j'aurais dû y penser.
256
00:09:07,329 --> 00:09:08,698
Je te l'ai dit. Vous ne pouvez pas penser à...
257
00:09:18,906 --> 00:09:20,609
- Salut les gars !
- Que font-ils ?
258
00:09:21,510 --> 00:09:23,011
Je vais avoir besoin de voir vos photos d'identité.
259
00:09:25,080 --> 00:09:26,245
Et vous devez vous connecter.
260
00:09:26,247 --> 00:09:28,881
Allez... Je t'ai dit qu'il nous fallait un homme d'identité.
261
00:09:28,883 --> 00:09:31,152
Ne vous inquiétez pas. J'ai compris.
262
00:09:37,392 --> 00:09:38,827
Merci.
263
00:09:44,132 --> 00:09:45,130
Regarder.
264
00:09:45,132 --> 00:09:47,067
Rollin' Reg a eu sa carte
du Dr Doobie aussi.
265
00:09:47,069 --> 00:09:48,802
- Quand il était debout.
- Condamner.
266
00:09:48,804 --> 00:09:50,405
Bien avant qu'il ne roule.
267
00:09:51,372 --> 00:09:52,572
- Tu vas en enfer.
- Bien.
268
00:09:52,574 --> 00:09:54,374
Le médecin sera avec vous dans un instant.
269
00:09:54,376 --> 00:09:56,643
Tu y vas en premier. Vous le
on m'a fait agir comme ça.
270
00:09:56,645 --> 00:09:58,345
- Non, je ne le fais pas, mec.
- Je n'ai jamais rien dit
271
00:09:58,347 --> 00:09:59,578
pas de personnes handicapées pour vous.
272
00:09:59,580 --> 00:10:01,548
RÉCEPTIONNISTE : D’accord. Vous êtes prêt.
273
00:10:01,550 --> 00:10:04,484
N'hésitez pas à nous appeler si vous
vous avez des questions sur votre carte
274
00:10:04,486 --> 00:10:06,286
ou tes médicaments, d'accord ?
275
00:10:06,288 --> 00:10:09,722
Très bien, donc votre total
pour la visite, c'est 125$.
276
00:10:09,724 --> 00:10:11,490
25$ pour la carte et les papiers,
277
00:10:11,492 --> 00:10:13,058
et 20 $ pour les médicaments.
278
00:10:13,060 --> 00:10:15,061
Peux-tu additionner tout ça pour moi, chérie ?
279
00:10:15,063 --> 00:10:16,328
170 $.
280
00:10:16,330 --> 00:10:17,798
170 $ ?
281
00:10:17,800 --> 00:10:21,100
Je ne dépense pas 170 $
des dollars sur aucune foutue carte, mon frère.
282
00:10:21,102 --> 00:10:22,936
Cela fait un quart d'once entière là.
283
00:10:22,938 --> 00:10:23,970
PAT : Voudriez-vous rester calme ?
284
00:10:23,972 --> 00:10:25,871
La carte disait tout pour 50 $.
285
00:10:25,873 --> 00:10:27,275
Cela fait quand même un huitième.
286
00:10:28,510 --> 00:10:30,110
Écoute, tu veux cultiver notre propre merde,
287
00:10:30,112 --> 00:10:31,644
ou tu veux juste continuer à te plaindre,
288
00:10:31,646 --> 00:10:33,779
et se faire arnaquer ?
289
00:10:33,781 --> 00:10:35,648
je dois y penser
merde, mec. Je ne sais pas.
290
00:10:35,650 --> 00:10:38,018
D'accord, messieurs.
291
00:10:38,020 --> 00:10:39,922
- Vous y allez en premier.
- Quoi?
292
00:10:41,323 --> 00:10:42,755
Êtes-vous deux ensemble ?
293
00:10:42,757 --> 00:10:43,992
- Oui.
- Non.
294
00:10:45,026 --> 00:10:45,892
PAT : Oui.
295
00:10:45,894 --> 00:10:47,661
Ouais, nous sommes ensemble.
296
00:10:47,663 --> 00:10:48,760
Le médecin vous verra tous les deux.
297
00:10:48,762 --> 00:10:50,197
- Cool.
- C'est elle...
298
00:10:50,199 --> 00:10:51,967
- RÉCEPTIONNISTE : Au coin de la rue.
-DARIUS : Où allons-nous ?
299
00:11:01,642 --> 00:11:02,708
Médecin.
300
00:11:02,710 --> 00:11:03,909
DARIUS : J’apprécie cela.
301
00:11:03,911 --> 00:11:05,413
PAT : Ça sent bon. Ça sent le sexe gratuit.
302
00:11:06,414 --> 00:11:08,282
Salut les gars. Comment vas tu?
303
00:11:08,284 --> 00:11:09,849
DARIUS : Calme-toi, mec.
304
00:11:09,851 --> 00:11:11,018
Ouais, aide-toi.
305
00:11:11,020 --> 00:11:12,052
Merci.
306
00:11:12,054 --> 00:11:12,954
Alors...
307
00:11:14,689 --> 00:11:15,925
Êtes-vous ensemble ?
308
00:11:16,657 --> 00:11:18,193
Ouais, nous sommes ici ensemble.
309
00:11:18,959 --> 00:11:19,994
Hmm.
310
00:11:21,362 --> 00:11:23,028
J'ai juste l'air très prudent.
311
00:11:23,030 --> 00:11:25,734
J'aime savoir, qui est la femme ?
312
00:11:26,700 --> 00:11:27,600
La femme ? Qu'est-ce que...
313
00:11:27,602 --> 00:11:28,504
C'est toi, non ?
314
00:11:29,136 --> 00:11:30,202
Bon sang non.
315
00:11:30,204 --> 00:11:32,141
Il a eu un incident quand
mais il était petit.
316
00:11:34,476 --> 00:11:36,509
Passons à autre chose.
317
00:11:36,511 --> 00:11:37,880
Puis-je... puis-je frapper ça ?
318
00:11:38,612 --> 00:11:40,379
Ouais. Mm!
319
00:11:40,381 --> 00:11:41,416
Oh ouais?
320
00:11:42,117 --> 00:11:43,017
Laissez-moi essayer.
321
00:11:43,953 --> 00:11:44,886
Non.
322
00:11:46,054 --> 00:11:48,120
Non, je ne peux pas vous donner une idée de ça. Désolé.
323
00:11:48,122 --> 00:11:50,956
Pas avant que tu sois officiellement diagnostiqué
324
00:11:50,958 --> 00:11:53,128
et prescrit vos médicaments.
325
00:11:54,429 --> 00:11:55,396
Très bien.
326
00:11:56,765 --> 00:11:59,198
Que puis-je faire pour vous ?
327
00:11:59,200 --> 00:12:02,302
- Eh bien...
- Je manque d'appétit.
328
00:12:02,304 --> 00:12:03,602
Cela m'affecte vraiment.
329
00:12:03,604 --> 00:12:05,871
Tu as volé ma maladie, négro !
330
00:12:05,873 --> 00:12:07,475
J'étais censé utiliser la perte d'appétit !
331
00:12:08,676 --> 00:12:10,009
Et tu manges tout ça.
332
00:12:10,011 --> 00:12:11,446
Vous ne pouvez pas perdre
appétit pour manger tout ça !
333
00:12:12,713 --> 00:12:13,879
Stupide.
334
00:12:13,881 --> 00:12:17,383
Vous pouvez tous les deux avoir l'appétit, d'accord ?
335
00:12:17,385 --> 00:12:19,088
Laissez-moi écrire cela.
336
00:12:19,954 --> 00:12:21,323
"Manque d'appétit."
337
00:12:25,327 --> 00:12:28,695
Vous savez quoi? Vous ressemblez à M. Ed.
338
00:12:28,697 --> 00:12:30,797
Ce sont en fait pour moi.
339
00:12:30,799 --> 00:12:32,331
- Oh, désolé.
- Ce n'est pas pour les patients
340
00:12:32,333 --> 00:12:34,100
venir ici et se servir.
341
00:12:34,102 --> 00:12:35,000
Doc, ils étaient si proches...
342
00:12:35,002 --> 00:12:36,302
D'accord, c'est bon.
343
00:12:36,304 --> 00:12:37,703
Y a-t-il autre chose ?
344
00:12:37,705 --> 00:12:39,438
Eh bien, comme si on m'avait tiré dessus...
345
00:12:39,440 --> 00:12:41,173
- Ma bite est dure...
- ...comme dans ma jambe gauche...
346
00:12:41,175 --> 00:12:43,376
- ... plus de quatre heures...
- ...et c'est sorti de ma jambe droite...
347
00:12:43,378 --> 00:12:45,345
- ...c'est en fait trop gros pour mon corps...
- ... sorti de nulle part...
348
00:12:45,347 --> 00:12:47,013
- ...et je veux faire l'amour...
- ...à droite...
349
00:12:47,015 --> 00:12:48,447
... et je me chie sur moi-même parfois.
350
00:12:48,449 --> 00:12:49,716
Whoa, whoa, whoa.
351
00:12:49,718 --> 00:12:50,683
Bien.
352
00:12:50,685 --> 00:12:52,085
C'est dégoûtant.
353
00:12:52,087 --> 00:12:53,885
Vous n'avez plus besoin de raisons.
354
00:12:53,887 --> 00:12:56,022
Je ne fais que baiser avec toi. Allez.
355
00:12:56,024 --> 00:12:57,593
Vous avez l'air d'être des gars formidables.
356
00:13:00,061 --> 00:13:01,563
OK, voilà, les garçons.
357
00:13:02,863 --> 00:13:05,033
Et il y a une offre spéciale cette semaine.
358
00:13:05,467 --> 00:13:07,333
Ojai est le meilleur.
359
00:13:07,335 --> 00:13:08,434
Merci, mec!
360
00:13:08,436 --> 00:13:10,102
Merci.
361
00:13:10,104 --> 00:13:11,940
- Et voilà.
- Quoi?
362
00:13:13,775 --> 00:13:15,808
- Pour moi?
- Ouais, continue.
363
00:13:15,810 --> 00:13:17,943
C'est un vrai négro, mec.
364
00:13:17,945 --> 00:13:20,913
C'est comme ça que mes copines m'appellent.
365
00:13:20,915 --> 00:13:24,150
Regardez ça. Médical
carte d'identité de marijuana, mon frère !
366
00:13:24,152 --> 00:13:26,154
Nous pouvons cultiver notre propre herbe, mec !
367
00:13:26,921 --> 00:13:28,189
Qu'est-ce que tu fais ?
368
00:13:28,623 --> 00:13:29,925
En brûler un.
369
00:13:30,625 --> 00:13:32,091
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
370
00:13:32,093 --> 00:13:34,394
Tu ne peux pas simplement l'afficher
en public comme ça !
371
00:13:34,396 --> 00:13:35,394
Pourquoi pas?
372
00:13:35,396 --> 00:13:36,395
Parce que tu ne peux pas !
373
00:13:36,397 --> 00:13:37,432
F.O.H.
374
00:13:38,266 --> 00:13:39,232
Foh ?
375
00:13:39,234 --> 00:13:40,100
Va te faire foutre d'ici !
376
00:13:40,102 --> 00:13:42,338
Négro, nous pouvons légalement faire des conneries illégales.
377
00:13:43,838 --> 00:13:45,437
Merde, tu as raison. Laisse-moi frapper cette merde.
378
00:13:45,439 --> 00:13:46,572
Très bien, ouais.
379
00:13:46,574 --> 00:13:47,609
Très bien alors, espèce de connard.
380
00:13:50,311 --> 00:13:51,244
Oh merde!
381
00:13:51,246 --> 00:13:51,977
Quoi?
382
00:13:51,979 --> 00:13:53,414
PAT : Arrête cette merde.
383
00:13:55,050 --> 00:13:56,218
- Quoi de neuf?
- Mec, la police !
384
00:13:57,419 --> 00:13:59,284
- Quoi de neuf, ça va ?
- Qu'est-ce que c'est...
385
00:13:59,286 --> 00:14:00,754
- Allumez-le...
- Arrête de jouer !
386
00:14:00,756 --> 00:14:01,656
Quoi?
387
00:14:03,724 --> 00:14:04,926
RÉPARTITEUR DE POLICE : Unité 24...
388
00:14:09,097 --> 00:14:11,798
♪ Rond et rond ♪
389
00:14:11,800 --> 00:14:15,368
♪ Le reefer souffle ♪
390
00:14:15,370 --> 00:14:17,537
DARIUS : Tu as raison
homme. Cette merde pue.
391
00:14:17,539 --> 00:14:18,908
Juste des ordures.
392
00:14:19,306 --> 00:14:20,706
Je l'ai dit à ton cul.
393
00:14:20,708 --> 00:14:23,543
Mais je vous dis une chose.
Nous démarrons notre propre maison de culture,
394
00:14:23,545 --> 00:14:27,113
nous ne nommerons rien à notre herbe
stupide comme OG Bobby Johnson,
395
00:14:27,115 --> 00:14:28,815
Obama a eu ce feu.
396
00:14:28,817 --> 00:14:33,286
Rien de tout cela. Nous allons juste
prends de l'herbe explosive, mon frère.
397
00:14:33,288 --> 00:14:36,025
Tu sais, je peux voir pourquoi
les gens nomment ils s'efforcent cependant.
398
00:14:36,858 --> 00:14:38,423
C'est comme...
399
00:14:38,425 --> 00:14:40,027
c'est votre marque.
400
00:14:40,029 --> 00:14:43,562
Vous savez, c'est le mien. Ceci
mes affaires. Tu vois ce que je veux dire ?
401
00:14:43,564 --> 00:14:44,697
Alors on devrait le nommer ?
402
00:14:44,699 --> 00:14:46,035
Pourquoi pas ?
403
00:14:47,636 --> 00:14:49,004
Mauvaise chienne !
404
00:14:49,503 --> 00:14:50,736
Mauvaise chienne ?
405
00:14:50,738 --> 00:14:52,938
"Bad Bitch", nous devrions
nommez-le. Écoutez-moi maintenant.
406
00:14:52,940 --> 00:14:54,005
- Nous devrions !
- Non!
407
00:14:54,007 --> 00:14:55,674
Frère, tu dois faire passer le message.
408
00:14:55,676 --> 00:14:58,311
C'est comme le jeu de rap
et tu sais que je le sais bien.
409
00:14:58,313 --> 00:14:59,946
Tu n'y connais rien en rap game.
410
00:14:59,948 --> 00:15:01,780
Mec, ne fais pas ça. N'agis pas comme ça.
411
00:15:01,782 --> 00:15:03,216
Tu n'étais pas dans le rap, mec !
412
00:15:03,218 --> 00:15:04,850
Ma mix-tape Grown Gangsta n'était pas poppin ?
413
00:15:04,852 --> 00:15:06,119
Je suis devenu platine !
414
00:15:06,121 --> 00:15:07,356
Sortez votre cul...
415
00:15:07,856 --> 00:15:09,288
D'accord, je mens.
416
00:15:09,290 --> 00:15:11,557
Mais j'avais beaucoup de monde
j'essaie de m'inscrire, comme...
417
00:15:11,559 --> 00:15:13,894
Qui essayait de m'inscrire ? Tupac....
418
00:15:13,896 --> 00:15:16,461
Jay-Z est venu vers moi plusieurs fois.
419
00:15:16,463 --> 00:15:18,030
Tout ce qu’ils avaient à faire, c’était de promouvoir cette merde.
420
00:15:18,032 --> 00:15:20,666
Je pourrais au moins avoir
Mélangez beaucoup d'argent, mon frère.
421
00:15:20,668 --> 00:15:21,868
Comme Monsieur
Mélanger beaucoup ?
422
00:15:21,870 --> 00:15:23,937
Mélangez encore beaucoup
je mange du cul !
423
00:15:23,939 --> 00:15:25,138
Il mange du cul ?
424
00:15:25,140 --> 00:15:26,673
- J'ai dit "bouffer du cul".
- Tu as dit...
425
00:15:26,675 --> 00:15:28,506
(diffusion)
426
00:15:28,508 --> 00:15:31,043
♪ J'aime les gros culs
et je ne peux pas mentir ♪
427
00:15:31,045 --> 00:15:32,445
- Cette merde.
- C'est tout ce qu'il faut.
428
00:15:32,447 --> 00:15:34,648
Une grosse chanson de butin et on explose.
429
00:15:34,650 --> 00:15:36,115
Les négros adorent le cul.
430
00:15:36,117 --> 00:15:37,716
Eh bien, j'aime l'argent.
431
00:15:37,718 --> 00:15:40,286
Très bien, alors concentrons-nous
sur ces greens, mec.
432
00:15:40,288 --> 00:15:43,154
Donne-moi cette brochure
pour que je puisse le parcourir.
433
00:15:43,156 --> 00:15:45,191
Faisons fonctionner ce truc.
434
00:15:45,193 --> 00:15:50,496
"10 étapes pour cultiver des médicaments pour les noobs."
435
00:15:50,498 --> 00:15:53,799
Mec, les négros sur les réseaux sociaux
ils mentent, ils s'en foutent ici.
436
00:15:53,801 --> 00:15:55,335
Première étape,
437
00:15:55,337 --> 00:15:58,604
- emplacement, emplacement, emplacement.
- Bentley Cabriolet 2016...
438
00:15:58,606 --> 00:16:01,474
Voudrais-tu arrêter de fantasmer
sur ce foutu Twittergram, mec,
439
00:16:01,476 --> 00:16:02,611
et se concentrer ?
440
00:16:03,411 --> 00:16:05,445
Très bien, trouve une zone à faible criminalité...
441
00:16:05,447 --> 00:16:08,048
(rires) ... pour votre salle de culture.
442
00:16:08,050 --> 00:16:09,849
Tu ne veux pas amener
l'attention des autres
443
00:16:09,851 --> 00:16:11,716
ou des problèmes pour vous.
444
00:16:11,718 --> 00:16:12,686
Eh bien, cela nous a juste exclus
445
00:16:12,688 --> 00:16:15,254
parce que tout le monde autour de nous est des criminels.
446
00:16:15,256 --> 00:16:19,024
Deuxième étape, vivez là où vous grandissez.
447
00:16:19,026 --> 00:16:21,094
Apprenez à connaître vos voisins.
448
00:16:21,096 --> 00:16:22,260
Est-ce une Panamera ?
449
00:16:22,262 --> 00:16:23,429
- Panamera Porsche.
- Ecoute mec,
450
00:16:23,431 --> 00:16:25,163
Voudrais-tu arrêter de baiser
me concentrer sur ces conneries
451
00:16:25,165 --> 00:16:27,267
et voyons comment nous pouvons
obtenir de l'argent de démarrage ?
452
00:16:27,269 --> 00:16:28,701
Est-ce que c'est comme de l'argent supplémentaire ?
453
00:16:28,703 --> 00:16:32,105
Ecoute mec, on doit devenir comme un
prêt aux petites entreprises ou quelque chose du genre.
454
00:16:32,107 --> 00:16:33,605
Comment est votre crédit ?
455
00:16:33,607 --> 00:16:35,041
Je veux dire, ce n'est pas mal.
456
00:16:35,043 --> 00:16:36,775
- Bien.
- Ce n'est pas bon non plus.
457
00:16:36,777 --> 00:16:40,113
J'ai toujours ce jet ski.
C'est comme une tache sur un tapis.
458
00:16:40,115 --> 00:16:43,482
Chaque fois que tu le nettoies
debout, la merde se salit à nouveau.
459
00:16:43,484 --> 00:16:45,818
Tout ce que j'ai c'est un camion dans mon
hangar, et je suis comme, seulement comme,
460
00:16:45,820 --> 00:16:47,387
cinq ou six paiements en retard et je...
461
00:16:47,389 --> 00:16:49,556
Personne ne nous accordera de prêt.
462
00:16:49,558 --> 00:16:52,325
Allez, mec. Ce n'est pas le cas maintenant
le moment de douter.
463
00:16:52,327 --> 00:16:54,126
Regarde comme nous sommes proches, mec.
464
00:16:54,128 --> 00:16:56,095
Et nous ne saurons rien
jusqu'à ce qu'on essaie, non ?
465
00:16:56,097 --> 00:16:57,297
Cette Amérique !
466
00:16:57,299 --> 00:16:58,898
Mais est-ce notre Amérique ?
467
00:16:58,900 --> 00:17:00,166
Nous sommes afro-américains.
468
00:17:00,168 --> 00:17:01,634
C'est l'Amérique.
469
00:17:01,636 --> 00:17:03,135
Putain si c'est notre Amérique.
470
00:17:03,137 --> 00:17:04,537
Nous vendons cette foutue herbe.
471
00:17:04,539 --> 00:17:07,272
Et la putain de ruée vers le vert est réelle.
472
00:17:07,274 --> 00:17:09,942
D'accord ? Comme la ruée vers l’or de la vieille école.
473
00:17:09,944 --> 00:17:11,376
C'est notre moment, mon frère !
474
00:17:11,378 --> 00:17:12,511
- D'accord.
- Tu comprends ça ?
475
00:17:12,513 --> 00:17:14,079
Tu veux dire "nous vaincrons" ?
476
00:17:14,081 --> 00:17:15,848
Nous vaincrons !
477
00:17:15,850 --> 00:17:17,349
DARIUS : Hé, tu veux frapper ça ?
478
00:17:17,351 --> 00:17:19,487
- PAT : Nous ne pouvons pas atteindre un niveau record.
- DARIUS : Trop tard.
479
00:17:21,556 --> 00:17:23,056
PAT : Yo, je fais mes opérations bancaires ici depuis des années.
480
00:17:23,058 --> 00:17:24,292
Donc ça devrait aider.
481
00:17:25,426 --> 00:17:27,093
M. WHITE : Bonsoir messieurs.
482
00:17:27,095 --> 00:17:29,962
- Hé, comment vas-tu...
- Quoi de neuf, mon garçon ?
483
00:17:29,964 --> 00:17:32,464
Et maintenant, laissez-moi vérifier ici une seconde.
484
00:17:32,466 --> 00:17:33,401
Euh-huh.
485
00:17:35,636 --> 00:17:36,635
Bien. D'accord.
486
00:17:36,637 --> 00:17:38,840
Vous êtes ici à la recherche de capitaux et...
487
00:17:39,807 --> 00:17:40,839
- ...parle-moi de ça.
- Oh ouais.
488
00:17:40,841 --> 00:17:42,808
Alors je suis ici pour chercher
obtenez un peu d'argent de démarrage
489
00:17:42,810 --> 00:17:44,676
- pour retirer mon entreprise du...
- L'argent de départ.
490
00:17:44,678 --> 00:17:45,780
...sol.
491
00:17:47,115 --> 00:17:48,617
- Un peu d'argent de démarrage.
- Oui.
492
00:17:49,817 --> 00:17:50,817
Ma faute.
493
00:17:50,819 --> 00:17:51,718
À mesure que l'entreprise se développe...
494
00:17:51,720 --> 00:17:54,320
- (Darius ricanant)
- nous pouvons rembourser...
495
00:17:54,322 --> 00:17:57,626
"Grandit". C'est une bonne chose.
Tu m'as tué avec ça.
496
00:17:57,925 --> 00:17:59,261
"Grandit".
497
00:17:59,993 --> 00:18:00,960
Est-ce que ça va les gars ?
498
00:18:00,962 --> 00:18:01,961
Oh ouais!
499
00:18:01,963 --> 00:18:03,229
Nous sommes juste excités !
500
00:18:03,231 --> 00:18:05,397
Vous savez, pour obtenir la base
de cette entreprise qui va,
501
00:18:05,399 --> 00:18:07,700
tu vois ce que je veux dire ? Obtenir
nos pieds fermement plantés,
502
00:18:07,702 --> 00:18:10,702
de cette façon, nous pouvons nous diversifier
pour aider toute la communauté.
503
00:18:10,704 --> 00:18:11,839
Bifurquer.
504
00:18:13,575 --> 00:18:16,075
Je vois. Laissez-moi juste vous demander ceci.
505
00:18:16,077 --> 00:18:18,510
Quel genre d'entreprise êtes-vous
les gars essaient vraiment de commencer ?
506
00:18:18,512 --> 00:18:20,579
- Consultation médicale...
- Conseil fiscal...
507
00:18:20,581 --> 00:18:21,647
Dis quoi ?
508
00:18:21,649 --> 00:18:23,281
Il est nouveau avec ce nom.
509
00:18:23,283 --> 00:18:25,285
Il fait partie de l'entreprise.
Nous l'avons eu des Bahamas.
510
00:18:25,287 --> 00:18:26,653
Il vient des Bahamas ?
511
00:18:26,655 --> 00:18:28,221
Oh, il vient juste de commencer. Il est dans
formation pour l'entreprise.
512
00:18:28,223 --> 00:18:30,423
Et nous avons aussi besoin d'un peu
de l'argent supplémentaire pour ça aussi.
513
00:18:30,425 --> 00:18:31,891
Eh bien, bonne chance pour ça.
514
00:18:31,893 --> 00:18:34,359
Alors on l'a compris ? Ouais!
515
00:18:34,361 --> 00:18:35,894
M. White, vous ne le regretterez pas.
516
00:18:35,896 --> 00:18:37,230
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
517
00:18:37,232 --> 00:18:39,899
J'ai parcouru votre
l'histoire et vos archives ici
518
00:18:39,901 --> 00:18:41,200
et il semble que...
519
00:18:41,202 --> 00:18:43,403
Je ne pense pas vraiment que j'y vais
pour pouvoir obtenir cette banque
520
00:18:43,405 --> 00:18:45,404
pour approuver un prêt pour vous les gars.
521
00:18:45,406 --> 00:18:48,039
Attends, qu'est-ce que mon histoire
dire ? Tu regardes mon histoire ?
522
00:18:48,041 --> 00:18:49,442
Votre histoire, monsieur, c'est...
523
00:18:49,444 --> 00:18:53,211
tu es déjà à 756 $
à découvert sur votre compte.
524
00:18:53,213 --> 00:18:55,381
La seule chose cohérente, c'est pendant deux ans,
525
00:18:55,383 --> 00:18:57,049
vous avez un solde bancaire.
526
00:18:57,051 --> 00:18:58,584
Dix-neuf mille...
527
00:18:58,586 --> 00:19:00,789
19,87 $.
528
00:19:02,089 --> 00:19:05,191
Dix-neuf dollars ? Vous
Je ne peux pas retirer ça au guichet automatique.
529
00:19:05,193 --> 00:19:07,394
C'est coincé là-dedans, frérot.
530
00:19:07,396 --> 00:19:10,163
Fermez ça, n'est-ce pas ? Maintenant
disons que c'est fermé,
531
00:19:10,165 --> 00:19:11,431
et gardez l'esprit ouvert.
532
00:19:11,433 --> 00:19:14,469
Ça a été dur pour moi.
Cela a été dur pour l'Amérique.
533
00:19:15,169 --> 00:19:16,736
Surtout les Afro-Américains.
534
00:19:16,738 --> 00:19:18,104
Boom!
535
00:19:18,106 --> 00:19:20,707
- Africain.
- Frère.
536
00:19:20,709 --> 00:19:22,909
Vous les gars, vraiment... Vous êtes
ça prend vraiment mon temps.
537
00:19:22,911 --> 00:19:23,942
Tu sais quoi, je le fais vraiment...
538
00:19:23,944 --> 00:19:25,010
Oh, tu prends ton temps ?
539
00:19:25,012 --> 00:19:26,178
J'ai de vrais clients, merci.
540
00:19:26,180 --> 00:19:27,516
Vous voulez dire des clients blancs.
541
00:19:28,982 --> 00:19:30,351
Dis, il n'aime pas ça.
542
00:19:31,519 --> 00:19:33,385
- Je ne t'aime pas.
- Grown Gangsta ne joue pas à ça.
543
00:19:33,387 --> 00:19:34,487
- Tu ne m'aimes pas ?
- Non.
544
00:19:34,489 --> 00:19:36,221
- Vous êtes devenu un gangsta ?
- Va te faire foutre !
545
00:19:36,223 --> 00:19:37,990
- Baise-moi ?
- Attends une seconde !
546
00:19:37,992 --> 00:19:41,027
- J'ai besoin de Darius maintenant.
- Je m'en fous. Baise-le.
547
00:19:41,029 --> 00:19:42,497
PAT : C’est Grown Gangsta !
548
00:19:45,133 --> 00:19:46,298
Merci, M. White.
549
00:19:46,300 --> 00:19:48,034
C'est pour ça que tu te peignes les cheveux à l'envers.
550
00:19:48,036 --> 00:19:50,936
Espèce de vieux connard. Son vieux cul.
551
00:19:50,938 --> 00:19:53,306
Connard et connard léger.
552
00:19:53,308 --> 00:19:54,843
Secouez-vous, sortez d'ici.
553
00:20:00,214 --> 00:20:01,683
(téléphone vibre, bip)
554
00:20:05,219 --> 00:20:07,653
Ok, nous avons besoin de quelqu'un qui a de l'argent
555
00:20:07,655 --> 00:20:10,823
pour nous donner de l'argent parce que
ils savent qu'on va gagner de l'argent,
556
00:20:10,825 --> 00:20:12,090
et ils fument de l'herbe.
557
00:20:12,092 --> 00:20:13,558
Ils vont certainement devoir fumer de l'herbe
558
00:20:13,560 --> 00:20:15,696
parce que tu vas devoir être défoncé
bon sang pour nous prêter de l'argent.
559
00:20:16,330 --> 00:20:17,765
Quelqu'un qui aime l'herbe,
560
00:20:18,532 --> 00:20:20,400
et je veux gagner un peu d'argent supplémentaire.
561
00:20:20,402 --> 00:20:23,501
Brah, quand vas-tu arrêter
disant cette merde d'argent supplémentaire.
562
00:20:23,503 --> 00:20:25,371
Il n'y a rien de tel qu'on appelle de l'argent supplémentaire.
563
00:20:25,373 --> 00:20:26,939
Tu as des hôtes supplémentaires,
564
00:20:26,941 --> 00:20:28,740
des trous supplémentaires dans vos tiroirs,
565
00:20:28,742 --> 00:20:29,741
cul supplémentaire...
566
00:20:29,743 --> 00:20:30,710
Quelqu'un...
567
00:20:30,712 --> 00:20:32,211
Il n'y a rien de tel
chose comme de l'argent supplémentaire, mon frère.
568
00:20:32,213 --> 00:20:34,579
Quelqu'un que nous pourrions rembourser en herbe.
569
00:20:34,581 --> 00:20:35,614
Tu sais, c'est drôle tu dis...
570
00:20:35,616 --> 00:20:36,883
Je viens de penser à quelque chose.
571
00:20:36,885 --> 00:20:39,285
C'est le candidat idéal
pour nous prêter de l'argent.
572
00:20:39,287 --> 00:20:41,119
- Je sais qui on peut trouver.
- OMS?
573
00:20:41,121 --> 00:20:42,622
Le roi de l'herbe.
574
00:20:42,624 --> 00:20:43,589
OMS?
575
00:20:43,591 --> 00:20:48,795
♪ Snoop Doggy Dogg
Oh tu le sais. ♪
576
00:20:48,797 --> 00:20:49,862
Vous voyez, j'ai frappé cette note.
577
00:20:49,864 --> 00:20:51,297
♪ Oh tu sais... ♪
578
00:20:51,299 --> 00:20:53,599
Pourquoi tu joues toujours quand je suis
tu essaies de trouver des idées, mec ?
579
00:20:53,601 --> 00:20:55,334
Qui en vrai ? Snoop Dogg?
580
00:20:55,336 --> 00:20:59,337
Je te le dis, frérot. je vais tweeter
lui maintenant. Voyez s'il va me crier dessus.
581
00:20:59,339 --> 00:21:00,439
Je vais lui dire de me DM.
582
00:21:00,441 --> 00:21:02,474
Beastie boy, appelle-moi. J'ai besoin...
583
00:21:02,476 --> 00:21:05,544
- "Étape numéro trois : les finances."
- ... appelle-moi dès que possible.
584
00:21:05,546 --> 00:21:07,212
Assurez-vous d'avoir les moyens...
585
00:21:07,214 --> 00:21:08,913
Il vient de m'envoyer un message, laisse-moi le contacter.
586
00:21:08,915 --> 00:21:10,115
... et ce n'est pas ça.
587
00:21:10,117 --> 00:21:11,517
Tweetin' et merde, mec.
588
00:21:11,519 --> 00:21:12,617
- (téléphone bip, bourdonnement)
- Tu tweetes Snoop ?
589
00:21:12,619 --> 00:21:14,086
Oh merde, il m'appelle.
590
00:21:14,088 --> 00:21:15,887
- Bonjour?
- Tweetez Snoop.
591
00:21:15,889 --> 00:21:17,722
Quoi de neuf, mon garçon ?
592
00:21:17,724 --> 00:21:19,560
- Qui ça ? Espionner?
- Tu sais qui c'est ?
593
00:21:20,461 --> 00:21:21,428
SNOOP DOGG : Ce D, n'est-ce pas ?
594
00:21:21,430 --> 00:21:22,694
Gangsta adulte ?
595
00:21:22,696 --> 00:21:23,561
Oh merde!
596
00:21:23,563 --> 00:21:24,798
Mec, calme-toi, salope !
597
00:21:24,800 --> 00:21:27,532
Ne te fous pas de moi.
Qui est-ce, en vrai ?
598
00:21:27,534 --> 00:21:28,701
DARIUS : Ouais, quoi de neuf, mon frère ?
599
00:21:28,703 --> 00:21:30,435
J'avais envie de crier
tu parles de certaines choses, mec.
600
00:21:30,437 --> 00:21:31,737
Hé, je sais que nous n'avons pas parlé depuis une minute
601
00:21:31,739 --> 00:21:33,439
mais j'ai des trucs que je
je veux te parler.
602
00:21:33,441 --> 00:21:35,008
Ouais, ça fait une minute.
603
00:21:35,010 --> 00:21:36,407
Tu as ce bon point, neveu ?
604
00:21:36,409 --> 00:21:38,010
Ouais, mec. Tu le sais, mon frère.
605
00:21:38,012 --> 00:21:40,746
Merde, je veux dire le dernier
tu as éteint le feu, négro.
606
00:21:40,748 --> 00:21:42,417
Cette mix-tape était géniale.
607
00:21:43,484 --> 00:21:45,417
Oh, tu parles de ma mix-tape.
608
00:21:45,419 --> 00:21:46,885
Bon sang ouais. Tu sais comment je fais.
609
00:21:46,887 --> 00:21:48,621
Tu sais que je dois obtenir
de retour en studio.
610
00:21:48,623 --> 00:21:50,557
Ces rues ont été
je crie pour ton garçon.
611
00:21:50,559 --> 00:21:51,323
Quoi ?
612
00:21:51,325 --> 00:21:52,825
Mettre Snoop en attente très vite ?
613
00:21:52,827 --> 00:21:55,595
Attends, mon frère. Je dois chevaucher mes ennemis.
614
00:21:55,597 --> 00:21:58,663
Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de baiser
tu parles de ta carrière de rap ?
615
00:21:58,665 --> 00:22:00,298
Personne ne se soucie de ta petite carrière, mec.
616
00:22:00,300 --> 00:22:01,634
Petite carrière de rap, frérot ?
617
00:22:01,636 --> 00:22:03,402
- Tu dis ça ? Mon ami?
- Non, non. Attendez.
618
00:22:03,404 --> 00:22:04,938
DARIUS : Mon ami, mon frère ?
619
00:22:04,940 --> 00:22:06,806
PAT : J'étais là-bas avec
vous leur lancez des mix tapes.
620
00:22:06,808 --> 00:22:08,240
Sous la pluie !
621
00:22:08,242 --> 00:22:09,909
S'il neigeait ici, je le ferais
j'étais là-bas avec un habit de neige
622
00:22:09,911 --> 00:22:12,077
vous aider à faire avancer les choses.
Mais nous avons eu Snoop au téléphone.
623
00:22:12,079 --> 00:22:14,446
Demandez-lui l'argent. Voyez s'il
je veux investir dans cette maison de culture
624
00:22:14,448 --> 00:22:15,381
et nous pouvons être payés, mec !
625
00:22:15,383 --> 00:22:16,848
Je suis sur le point de faire ça.
626
00:22:16,850 --> 00:22:18,550
Mais si vous lui donnez une seconde. Je
je ne peux pas descendre comme ça.
627
00:22:18,552 --> 00:22:20,386
Tu dois baiser ça avec les doigts, frérot.
628
00:22:20,388 --> 00:22:24,056
Est-ce que Snoop veut investir
dans notre maison de culture ou pas ?
629
00:22:24,058 --> 00:22:25,093
Ouais.
630
00:22:26,726 --> 00:22:28,361
- Je croyais que tu l'avais mis en attente.
- Bonjour?
631
00:22:28,363 --> 00:22:30,163
Ouais, négro. Coupez-moi ou coupez-le.
632
00:22:30,165 --> 00:22:31,498
Ok, cool !
633
00:22:31,500 --> 00:22:32,865
- Oui!
- C'est de ça que je parle, bébé !
634
00:22:32,867 --> 00:22:34,200
SNOOP DOGG : Appelle-moi demain matin.
635
00:22:34,202 --> 00:22:36,269
Je vais te donner l'adresse.
Venez récupérer cet argent.
636
00:22:36,271 --> 00:22:38,237
Hé, mec. Ma carrière de rap va décoller !
637
00:22:38,239 --> 00:22:39,305
Eh bien, je sors.
638
00:22:39,307 --> 00:22:40,409
Bonjour ?
639
00:22:42,844 --> 00:22:45,344
Oh ouais, alors... Ouais,
comme je disais, mec...
640
00:22:45,346 --> 00:22:48,780
Ouais, je veux t'accrocher
d'une de mes chansons et ainsi de suite.
641
00:22:48,782 --> 00:22:49,815
Cultivez la maison.
642
00:22:49,817 --> 00:22:52,018
Mec, pourquoi diable je n'y pense pas ?
643
00:22:52,020 --> 00:22:53,719
Vous raccrochez.
644
00:22:53,721 --> 00:22:56,525
Raccrochez... Très bien. Cool. Je t'aime.
645
00:22:58,158 --> 00:22:59,825
Tu as fait tout ça pour plaisanter.
646
00:22:59,827 --> 00:23:02,127
Non, ce n'était pas une blague, j'aime vraiment Snoop.
647
00:23:02,129 --> 00:23:03,429
Tu sais ce que j'aime aussi ?
648
00:23:03,431 --> 00:23:04,829
- Quoi?
- Troisième étape.
649
00:23:04,831 --> 00:23:06,498
- Mon homme !
- "Obtenir les moyens".
650
00:23:06,500 --> 00:23:09,434
- De quoi vous procurer toutes les filles !
- Grown Gangsta, espèce de connard !
651
00:23:09,436 --> 00:23:10,736
Grown Gangsta, tu l'as fait, négro !
652
00:23:10,738 --> 00:23:13,439
Tu as dit que tu allais
fais-le. Vous l'avez fait ! Oui!
653
00:23:13,441 --> 00:23:16,241
Ooh, je savais que son cul n'était pas de la merde.
654
00:23:16,243 --> 00:23:18,012
J'ai été surpris en train de tricher sous l'eau.
655
00:23:18,413 --> 00:23:19,945
Mm.
656
00:23:19,947 --> 00:23:21,580
Tout le monde le savait. C'est pourquoi
la série s'appelle Shadies.
657
00:23:21,582 --> 00:23:24,284
Ce sont des gens louches là-bas
se faire prendre pour avoir fait des conneries louches.
658
00:23:24,286 --> 00:23:27,886
Okay, et bien, tout ce que je dis
c'est ne me laisse pas t'attraper.
659
00:23:27,888 --> 00:23:29,253
Attrape-moi quoi ?
660
00:23:29,255 --> 00:23:30,758
Dans un épisode de Shadies.
661
00:23:31,425 --> 00:23:32,724
Allez maintenant, bébé.
662
00:23:32,726 --> 00:23:33,826
Tu sais que je ne le ferais pas
te tromper. Je t'aime.
663
00:23:33,828 --> 00:23:35,662
Ouais, peu importe. Si tu m'aimes tellement
664
00:23:35,664 --> 00:23:37,762
alors pourquoi n'as-tu pas encore réparé le van ?
665
00:23:37,764 --> 00:23:39,498
Pour de vrai... Euh-euh, je vais bien.
666
00:23:39,500 --> 00:23:40,799
J'attrape l'enfer de ces gens
667
00:23:40,801 --> 00:23:43,569
puisque je leur ai déjà dit
il était prêt à être donné.
668
00:23:43,571 --> 00:23:45,837
Ce sera fini avant
tu vas travailler demain.
669
00:23:45,839 --> 00:23:49,208
Ils sont vraiment avides d'être si nécessiteux.
670
00:23:49,210 --> 00:23:51,877
Euh-euh. Ce n'est pas drôle. D'accord?
671
00:23:51,879 --> 00:23:54,212
J'ai vraiment un faible
pour les gens dans mon coeur
672
00:23:54,214 --> 00:23:56,749
qui n'a pas les choses
que nous tenons pour acquis.
673
00:23:56,751 --> 00:23:58,916
Qu’est-ce que nous tenons pour acquis ?
Nous n'avons rien à foutre !
674
00:23:58,918 --> 00:24:01,453
Tu as vu où j'habite
à Los Angeles. La maison de ma mère.
675
00:24:01,455 --> 00:24:03,721
- Oh, bébé, devine quoi.
- Qu'est ce que c'est?
676
00:24:03,723 --> 00:24:06,358
Mon patron m'a donné deux nouveaux
propriétés à gérer.
677
00:24:06,360 --> 00:24:07,660
Pour de vrai ?
678
00:24:07,662 --> 00:24:09,662
Pendant que ces gens sont expulsés
de chez eux à Bel-Air
679
00:24:09,664 --> 00:24:12,332
a pris l'évier et a saccagé toute la maison.
680
00:24:12,334 --> 00:24:13,598
Pouvez-vous croire cela ?
681
00:24:13,600 --> 00:24:15,200
Comment ils s'attendent à ce que tu loues cette merde ?
682
00:24:15,202 --> 00:24:17,970
Je ne sais pas. je vais avoir
trouver quelqu'un pour le réparer.
683
00:24:17,972 --> 00:24:20,471
Le propriétaire est un vieil homme vivant à Miami.
684
00:24:20,473 --> 00:24:22,008
Il ne pense pas à cet endroit.
685
00:24:22,010 --> 00:24:24,112
Mieux encore. C'est difficile
travail à faire. Je ne sais pas comment...
686
00:24:25,613 --> 00:24:28,617
Oh merde. Tenir bon. Bébé
J'ai pensé à quelque chose.
687
00:24:29,116 --> 00:24:30,849
Oh mon Dieu. Quoi?
688
00:24:30,851 --> 00:24:33,652
Pourquoi ne me laissent-ils pas faire
cette merde ? Laissez-moi le réparer.
689
00:24:33,654 --> 00:24:36,888
Oh mon Dieu... Darius, arrête.
690
00:24:36,890 --> 00:24:37,689
Non.
691
00:24:37,691 --> 00:24:39,191
Pour de vrai. Vérifiez ceci maintenant.
692
00:24:39,193 --> 00:24:40,660
Laisse-moi soigner cette salope.
693
00:24:40,662 --> 00:24:43,127
Je peux retirer de l'argent
et vous donner le pot-de-vin.
694
00:24:43,129 --> 00:24:44,296
Tout est de la sauce.
695
00:24:44,298 --> 00:24:46,701
D'accord, alors comment suis-je censé le faire
tu sais que tu vas faire du bon travail ?
696
00:24:47,601 --> 00:24:49,768
Parce que c'est mon travail en jeu.
697
00:24:49,770 --> 00:24:51,569
Vous ne faites pas confiance à votre garçon ?
698
00:24:51,571 --> 00:24:53,774
Non, je ne te fais pas confiance.
699
00:24:54,209 --> 00:24:55,974
Tirer.
700
00:24:55,976 --> 00:24:57,643
- Qu'est-ce que je vais en retirer ?
- Ouais, ouais.
701
00:24:57,645 --> 00:24:59,244
C'est ce que je pensais qui allait arriver.
702
00:24:59,246 --> 00:25:01,212
Je te le dis, tout
ça dépend de ce qu'il me donne.
703
00:25:01,214 --> 00:25:03,615
Quoi qu'il me donne, peu importe
je peux mettre dans ma poche
704
00:25:03,617 --> 00:25:04,884
en fonction de ce que je peux économiser...
705
00:25:04,886 --> 00:25:07,689
Ce que je garde, je vous l'interromps.
706
00:25:08,589 --> 00:25:10,724
Je veux dire, ça a l'air cool. C’est le cas.
707
00:25:11,192 --> 00:25:12,090
Je le savais.
708
00:25:12,092 --> 00:25:13,392
Bien.
709
00:25:13,394 --> 00:25:16,894
Mais tu dois m'en promettre un
chose, Darius, et je ne joue pas.
710
00:25:16,896 --> 00:25:19,263
je ne vais pas continuer
le spectacle Shadies.
711
00:25:19,265 --> 00:25:20,465
Je ne parle pas de ça.
712
00:25:20,467 --> 00:25:22,134
Oh. Quoi?
713
00:25:22,136 --> 00:25:23,271
Ne risque pas mon travail.
714
00:25:24,038 --> 00:25:24,973
D'accord.
715
00:25:25,740 --> 00:25:26,939
Darius, pour de vrai.
716
00:25:26,941 --> 00:25:28,340
Je suis sérieux aussi. Vous payez ma facture de téléphone.
717
00:25:28,342 --> 00:25:30,144
Ne... ne joue pas avec moi.
718
00:25:31,613 --> 00:25:32,914
Je le promets !
719
00:25:39,620 --> 00:25:41,054
(la porte bourdonne)
720
00:25:41,056 --> 00:25:43,955
Très bien, quand nous entrons
ici, reste concentré. Bien?
721
00:25:43,957 --> 00:25:46,025
Mec, qu'est-ce qu'on doit faire.
C'est à propos de cette affaire.
722
00:25:46,027 --> 00:25:48,196
Les affaires, c'est tout ce dont il s'agit, frérot.
723
00:25:48,663 --> 00:25:49,795
Entreprise.
724
00:25:49,797 --> 00:25:51,098
L'enfer est dans ta bouche ?
725
00:25:51,499 --> 00:25:52,964
Ma langue.
726
00:25:52,966 --> 00:25:54,232
Non, qu'est-ce que...
727
00:25:54,234 --> 00:25:55,201
Regarde ton cul, mec !
728
00:25:55,203 --> 00:25:56,935
- De quoi tu parles, frérot ?
- Crachez-le.
729
00:25:56,937 --> 00:25:58,805
- Crachez-le !
- Je ne sais pas où était ta main.
730
00:25:58,807 --> 00:26:01,142
Vous êtes ici déjà tous flous.
731
00:26:04,877 --> 00:26:06,114
Vous ne pouvez même pas parler affaires.
732
00:26:09,017 --> 00:26:10,652
Négro, j'ai crié ça
beaucoup quand j'ai entendu son...
733
00:26:12,319 --> 00:26:15,086
Du grill frais dans ta putain de bouche.
Snoop n'a pas le temps de jouer.
734
00:26:15,088 --> 00:26:18,691
Merde, je travaille dur et je joue
dur, neveu. Entrez.
735
00:26:18,693 --> 00:26:19,759
(la porte bourdonne)
736
00:26:19,761 --> 00:26:21,029
Très bien, allons-y.
737
00:26:22,597 --> 00:26:23,496
Ouvre-moi la porte.
738
00:26:23,498 --> 00:26:24,429
Quoi?
739
00:26:24,431 --> 00:26:25,964
Ouvre la porte à un voyou, mon frère !
740
00:26:25,966 --> 00:26:28,601
Ouvrez la porte ! Vous savez comment c'est !
741
00:26:28,603 --> 00:26:31,202
♪ Gouttes de glace, retournements de crème ♪
742
00:26:31,204 --> 00:26:32,904
SNOOP DOGG : Ouais, c'est
ce truc juste là.
743
00:26:32,906 --> 00:26:34,306
Je vais te ramener par le haut.
744
00:26:34,308 --> 00:26:35,710
L'argent, mon pote, tu es prêt ?
745
00:26:38,145 --> 00:26:40,045
♪ Fais sho sur lequel je suis
au premier rang ♪
746
00:26:40,047 --> 00:26:42,080
♪ Pas de diamants mais je brille toujours ♪
747
00:26:42,082 --> 00:26:44,316
♪ Sur mon patron, appelle-moi Hugo ♪
748
00:26:44,318 --> 00:26:46,417
♪ J'ai faim d'argent
c'est du flux de drogue ♪
749
00:26:46,419 --> 00:26:47,519
♪ Polo est mon... ♪
750
00:26:47,521 --> 00:26:48,452
Attendez.
751
00:26:48,454 --> 00:26:50,024
Espionner! Quoi de neuf, mon garçon !
752
00:26:51,291 --> 00:26:52,157
Quoi de neuf, les amis !
753
00:26:52,159 --> 00:26:53,791
- DARIUS : Ralenti.
- C'est exact.
754
00:26:53,793 --> 00:26:55,160
C'est mon négro, Pat, mec.
755
00:26:55,162 --> 00:26:56,595
Je m'appelle Pat. Espionner.
756
00:26:56,597 --> 00:26:58,463
En levrette !
757
00:26:58,465 --> 00:27:01,700
Un grand fan. Depuis Levrette
J'étais comme, yo. Il me fallait cet album.
758
00:27:01,702 --> 00:27:02,834
Parce que je pensais que c'était un dessin animé au début.
759
00:27:02,836 --> 00:27:03,903
Ma mère ne m'a pas laissé avoir l'album.
760
00:27:03,905 --> 00:27:05,104
Je me disais "Yo, laisse-moi prendre deux albums".
761
00:27:05,106 --> 00:27:06,238
Ce dessin animé... Laisse-moi
prends cette photo, mec.
762
00:27:06,240 --> 00:27:07,573
Laissez-moi faire ce selfie rapidement.
763
00:27:07,575 --> 00:27:09,344
- Un selfie ?
- Un selfie ? Négro, lis le panneau.
764
00:27:14,615 --> 00:27:17,182
Je ne prends pas de putain de selfies.
765
00:27:17,184 --> 00:27:19,017
N'est-ce pas toi le négro
qui n'aime pas la musique rap
766
00:27:19,019 --> 00:27:21,086
ou tu détestes juste ton pote en général ?
767
00:27:21,088 --> 00:27:22,788
- Oh, Snoop... non...
- Tout droit,
768
00:27:22,790 --> 00:27:24,690
cette putain de mix-tape Grown Gangsta,
769
00:27:24,692 --> 00:27:26,624
ce connard était en colère.
770
00:27:26,626 --> 00:27:28,160
Je l'ai dit à ce négro, frérot !
771
00:27:28,162 --> 00:27:29,662
C'est ce que j'ai essayé de lui dire !
772
00:27:29,664 --> 00:27:31,230
Ouais, négro. Arrêtez de détester.
773
00:27:31,232 --> 00:27:32,530
- Fouiner...
- Je déteste.
774
00:27:32,532 --> 00:27:35,366
Je ne suis pas un haineux. Tu sais que je suis
pas un haineux. Nous... fouinons...
775
00:27:35,368 --> 00:27:36,469
Je ne l'ai pas détesté.
776
00:27:36,471 --> 00:27:38,369
C'est mon garçon. je ne le ferais pas
sois ici avec lui maintenant !
777
00:27:38,371 --> 00:27:40,172
Pourquoi devrais-je détester et rouler
avec quelqu'un que je ne fais pas...
778
00:27:40,174 --> 00:27:42,474
Hé, tu sais que je te soutiens, mec.
779
00:27:42,476 --> 00:27:45,146
Alors D, de combien as-tu besoin pour cette herbe ?
780
00:27:47,748 --> 00:27:49,013
- Waouh.
- Tu ne me l'as pas dit.
781
00:27:49,015 --> 00:27:50,315
Je l'ai fait. Je t'ai dit quelque chose.
782
00:27:50,317 --> 00:27:51,749
Je l'ai fait, peu importe. Vous
mais n'écoute pas.
783
00:27:51,751 --> 00:27:53,785
- Négro, tu ne sais pas ?
- PAT : Nous savons.
784
00:27:53,787 --> 00:27:56,124
Bien sûr que nous le savons, Snoop. Il nous faut comme...
785
00:27:57,390 --> 00:27:58,790
...dix ?
786
00:27:58,792 --> 00:28:02,961
Dix mille dollars ? Négros, tu es sérieux ?
787
00:28:02,963 --> 00:28:05,698
Ouais, je veux dire, Snoop. Nous
je recommence à zéro, mec.
788
00:28:05,700 --> 00:28:07,365
Dix casiers, parce que ?
789
00:28:07,367 --> 00:28:08,666
Le loyer, l'électricité...
790
00:28:08,668 --> 00:28:11,537
Merde, je pensais que vous l'étiez tous
je vais demander une cinquantaine de supports.
791
00:28:11,539 --> 00:28:12,805
Cinquante mille ?
792
00:28:12,807 --> 00:28:14,373
Ouais, cinquante racks !
793
00:28:14,375 --> 00:28:15,374
Bon sang ouais !
794
00:28:15,376 --> 00:28:16,174
Non, non, non !
795
00:28:16,176 --> 00:28:17,843
- Bon sang ouais ! Ouais.
- Non. Non.
796
00:28:17,845 --> 00:28:19,244
PAT : Tu vas avoir
en rembourser cinquante... non !
797
00:28:19,246 --> 00:28:22,714
Espionner! Nous pouvons le faire pour dix. C'est suffisant.
798
00:28:22,716 --> 00:28:24,282
Dix, c'est parfait.
799
00:28:24,284 --> 00:28:26,852
Il est donc dix heures. Alors comment
beaucoup je reçois en retour.
800
00:28:26,854 --> 00:28:28,520
Quelle quantité d’herbe je reçois ?
801
00:28:28,522 --> 00:28:29,587
La moitié de tout.
802
00:28:29,589 --> 00:28:30,689
Qu'est-ce que...
803
00:28:30,691 --> 00:28:32,093
Waouh, Waouh !
804
00:28:33,126 --> 00:28:34,226
C'est de l'herbe qui lui arrive.
805
00:28:34,228 --> 00:28:35,493
Puis-je te parler dehors une minute ?
806
00:28:35,495 --> 00:28:37,262
- Viens ici, Grown Gangsta...
- Je reviendrai.
807
00:28:37,264 --> 00:28:39,131
...qui n'a pas encore grandi.
Puis-je te parler dehors ?
808
00:28:39,133 --> 00:28:40,802
Donnez-moi une seconde. Nous reviendrons tout de suite.
809
00:28:41,501 --> 00:28:42,567
Qu'est-ce que...
810
00:28:42,569 --> 00:28:45,203
(inaudible)
811
00:28:45,205 --> 00:28:49,208
Hé parce que tu vois ces négros
visage quand j'ai dit 50 000 $.
812
00:28:49,210 --> 00:28:51,544
(en riant)
813
00:28:51,546 --> 00:28:53,211
Goofballs.
814
00:28:53,213 --> 00:28:55,482
SNOOP DOGG : L'argent, mon pote, allons-y
it, my nigga. From the top on the one.
815
00:28:58,051 --> 00:29:00,185
♪ Gouttes de glace, retournements de crème ♪
816
00:29:00,187 --> 00:29:02,555
♪ Gouttes de glace, retournements de crème ♪
817
00:29:02,557 --> 00:29:03,823
♪ Gouttes de glace, crème... ♪
818
00:29:03,825 --> 00:29:05,527
Don't play with me no
more you know how I get!
819
00:29:06,493 --> 00:29:07,759
DARIUS : J'ai dû le redresser.
820
00:29:07,761 --> 00:29:09,261
Ouais, il m'a redressé jusqu'au bout.
821
00:29:09,263 --> 00:29:10,828
Parce que ce qu'il a dit plus tôt...
822
00:29:10,830 --> 00:29:12,096
Il a dit qu'il n'avait pas réalisé ce qu'il avait dit.
823
00:29:12,098 --> 00:29:13,798
I think I'mma take half.
824
00:29:13,800 --> 00:29:16,201
Je ne suis pas avec cette troisième merde.
825
00:29:16,203 --> 00:29:18,237
Vous avez entendu ça à travers la porte insonorisée ?
826
00:29:18,239 --> 00:29:20,906
Ouais, négro, j'entends
tout. Et ne l'oubliez pas.
827
00:29:20,908 --> 00:29:22,042
C'est Snoop.
828
00:29:24,310 --> 00:29:25,309
Dix casiers.
829
00:29:25,311 --> 00:29:26,313
Condamner!
830
00:29:28,749 --> 00:29:30,749
Il y a une condition avec cet argent, mec.
831
00:29:30,751 --> 00:29:33,251
I need the Grown Gangsta
to get up in that booth
832
00:29:33,253 --> 00:29:35,354
et donne-moi un high 16 très vite.
833
00:29:35,356 --> 00:29:37,088
That's a done deal! Hold this, bro.
834
00:29:37,090 --> 00:29:38,457
I knew he was gonna ask.
835
00:29:38,459 --> 00:29:40,157
- Je ne sais pas lequel...
- Je savais qu'il allait demander.
836
00:29:40,159 --> 00:29:41,692
- Je suppose que c'est une bonne chose, non ?
- Pouvons-nous entrer ici ?
837
00:29:41,694 --> 00:29:43,263
Je suis juste en train de baiser avec toi.
838
00:29:45,198 --> 00:29:46,464
Il se fout juste de toi.
839
00:29:46,466 --> 00:29:48,099
En fait, je ne pouvais pas
vraiment, je ne peux pas le faire
840
00:29:48,101 --> 00:29:50,602
parce que j'ai une autre séance
avec Barbra Streisand et tout ça.
841
00:29:50,604 --> 00:29:51,836
Était-ce avec Barbra ou Mariah ?
842
00:29:51,838 --> 00:29:53,238
On ne sait pas, j'ai eu tellement de séances.
843
00:29:53,240 --> 00:29:56,909
Mais en réalité, vous obtenez
ce Grown Gangsta tome deux,
844
00:29:56,911 --> 00:29:59,310
négro, j'en ai fini avec ça.
L'argent, mon pote, tu es prêt ?
845
00:29:59,312 --> 00:30:01,113
Tu es sûr que tu ne veux pas que je...
846
00:30:01,115 --> 00:30:02,450
Du haut mon négro.
847
00:30:14,360 --> 00:30:17,363
♪ Chaque fois que je suis déprimé et
je sors, je reviens à moi-même ♪
848
00:30:17,365 --> 00:30:20,499
♪ Je roule un putain de putain
grosse chauve-souris pour moi ♪
849
00:30:20,501 --> 00:30:21,767
♪ Laissez-le à Castor ♪
850
00:30:21,769 --> 00:30:24,236
♪ L'Amérique va légaliser,
mais je ne la crois pas ♪
851
00:30:24,238 --> 00:30:25,907
♪ Jusqu'à ce qu'elle le fasse enfin ♪
852
00:30:26,773 --> 00:30:27,972
Fou.
853
00:30:27,974 --> 00:30:29,775
(le téléphone bip, bourdonne)
854
00:30:29,777 --> 00:30:32,144
Merde, bébé. Qu'est-ce que
ça te prend si longtemps ?
855
00:30:32,146 --> 00:30:33,311
Vous ne devineriez jamais.
856
00:30:33,313 --> 00:30:34,078
Oh mon Dieu, bébé.
857
00:30:34,080 --> 00:30:35,980
Attends de voir ce foutu endroit.
858
00:30:35,982 --> 00:30:38,217
Est-ce un bon ou un mauvais « oh mon dieu » ?
859
00:30:38,219 --> 00:30:39,218
Je veux dire...
860
00:30:39,220 --> 00:30:41,953
... ils ont failli prendre
tout l'évier de la cuisine.
861
00:30:41,955 --> 00:30:43,387
Ils ont pris les armoires.
862
00:30:43,389 --> 00:30:44,957
Bébé, ils ont pratiquement tout pris.
863
00:30:44,959 --> 00:30:46,224
C'est... c'est ridicule.
864
00:30:46,226 --> 00:30:47,925
Voulez-vous venir, s'il vous plaît ?
865
00:30:47,927 --> 00:30:49,595
Très bien, eh bien, nous tirons
à toi maintenant, bébé.
866
00:30:49,597 --> 00:30:51,199
- Dépêchez-vous.
- Yo.
867
00:30:52,433 --> 00:30:54,669
PAT : Oh merde !
868
00:30:56,136 --> 00:30:58,671
La fille a fait les choses en grand, mec. Regardez ça !
869
00:30:58,673 --> 00:31:00,338
C'est incroyable, mec !
870
00:31:00,340 --> 00:31:01,840
Vous savez combien nous pourrions cultiver ici ?
871
00:31:01,842 --> 00:31:03,474
Ce sera notre grand début.
872
00:31:03,476 --> 00:31:06,778
Attends une minute, attends. J'ai eu ça.
873
00:31:06,780 --> 00:31:08,114
Première étape...
874
00:31:08,116 --> 00:31:10,048
Attends, allons ici
d'abord. Ma copine attend...
875
00:31:10,050 --> 00:31:11,251
- Première étape...
- Mmmm.
876
00:31:11,751 --> 00:31:13,021
...emplacement.
877
00:31:13,787 --> 00:31:15,020
- Deuxième étape...
- Mmmm.
878
00:31:15,022 --> 00:31:16,922
- ...vivez là où vous grandissez.
- Mmmm.
879
00:31:16,924 --> 00:31:20,425
- Fait.
- Et j'en ai les moyens.
880
00:31:20,427 --> 00:31:24,128
Tu sais quoi, mec ? Je pense...
Je devrais contrôler l'argent.
881
00:31:24,130 --> 00:31:26,664
Laisse-moi réfléchir
ça... Putain-euh-non !
882
00:31:26,666 --> 00:31:27,633
Quoi?
883
00:31:27,635 --> 00:31:29,401
- Mec, sors d'ici.
- Vous plaisantez j'espère?
884
00:31:29,403 --> 00:31:32,871
Laissez-moi vous expliquer. Ce tout
de toute façon, cultiver une maison était mon idée.
885
00:31:32,873 --> 00:31:34,539
Tu vas tout dire
le quartier à ce sujet ?
886
00:31:34,541 --> 00:31:37,242
Ferme ta gueule. Et Terri
je ne sais pas, alors calme-toi.
887
00:31:37,244 --> 00:31:39,310
Quoi? Terri ne sait pas ?
888
00:31:39,312 --> 00:31:42,480
Comment sommes-nous censés grandir tous
cette foutue herbe si Terri ne le sait pas ?
889
00:31:42,482 --> 00:31:44,682
- Fermez-la!
- Je devrais te botter le cul devant ta copine.
890
00:31:44,684 --> 00:31:46,685
- Fais-le! Fais-le! Fais-le!
- Écoute, je ne veux pas...
891
00:31:46,687 --> 00:31:48,289
- Salut, bébé !
- Quoi de neuf, bébé.
892
00:31:50,992 --> 00:31:53,692
Vous savez qui c'est.
Ce Pat. Vous vous souvenez de lui ?
893
00:31:53,694 --> 00:31:54,626
Tapoter.
894
00:31:54,628 --> 00:31:55,594
Je l'ai fait. Je me souviens de Pat.
895
00:31:55,596 --> 00:31:56,694
- Salut.
- Hé.
896
00:31:56,696 --> 00:31:58,163
Maintenant attends, je ne savais pas
tu as fait ce genre de travail.
897
00:31:58,165 --> 00:32:00,065
Oh ouais. La majeure partie de la planification
898
00:32:00,067 --> 00:32:01,733
et l'éclairage et l'eau.
899
00:32:01,735 --> 00:32:02,835
Construction.
900
00:32:02,837 --> 00:32:04,936
Ah le chantier. D'accord, d'accord, parfait.
901
00:32:04,938 --> 00:32:06,136
Écoutez, voici les clés.
902
00:32:06,138 --> 00:32:07,673
Ce sont tous les codes d'alarme. Maintenant écoutez.
903
00:32:07,675 --> 00:32:10,544
Alors, quand vous aurez l'estimation
les coûts et les coûts d'approvisionnement...
904
00:32:12,312 --> 00:32:13,280
Oui !
905
00:32:14,781 --> 00:32:17,117
♪ J'y reviens tout de suite ♪
906
00:32:19,049 --> 00:32:20,152
Donc ça va faire
mon avocat super juteux ?
907
00:32:20,154 --> 00:32:22,319
L'HOMME : Oh ouais. C'est... c'est
certainement un bon ici.
908
00:32:22,321 --> 00:32:23,821
Hé, regarde ici, maquereau. Assurez-vous qu'il est juteux.
909
00:32:23,823 --> 00:32:25,690
- Ma mère viendra ici et fermera tout cet endroit.
- Bébé !
910
00:32:25,692 --> 00:32:27,192
HOMME : Oh, ça va être
juteux, ne vous inquiétez pas.
911
00:32:27,194 --> 00:32:29,361
Hé, tu sais que ma mère est folle.
Elle le fera taire aussi.
912
00:32:29,363 --> 00:32:31,699
- Nous avons besoin de beaucoup de jus.
- Ne m'embarrasse pas avec mon chéri.
913
00:32:33,099 --> 00:32:34,199
Hé, quoi de neuf, mon pote ?
914
00:32:34,201 --> 00:32:35,534
Eh bien, bonjour, mes potes !
915
00:32:35,536 --> 00:32:36,402
Comment puis-je vous aider ?
916
00:32:36,404 --> 00:32:38,936
Eh bien, euh... je cherche quelques trucs.
917
00:32:38,938 --> 00:32:41,173
En fait, nous avons besoin de lumières.
918
00:32:41,175 --> 00:32:43,342
- Ces lumières sont bonnes ?
- Oh!
919
00:32:43,344 --> 00:32:45,242
Ceux-ci s’envolent des étagères.
920
00:32:45,244 --> 00:32:46,711
Je ne peux pas les garder en stock.
921
00:32:46,713 --> 00:32:48,279
J'en ai manqué il y a un mois,
922
00:32:48,281 --> 00:32:50,048
Il m'a fallu un mois pour en obtenir de nouveaux.
923
00:32:50,050 --> 00:32:52,817
Je veux dire, ils sont vraiment rock.
924
00:32:52,819 --> 00:32:54,185
J’en ai besoin alors.
925
00:32:54,187 --> 00:32:55,887
D'accord, combien en as-tu besoin ?
926
00:32:55,889 --> 00:32:57,425
Combien en faudrait-il par chambre ?
927
00:32:57,823 --> 00:32:59,057
Par chambre ?
928
00:32:59,059 --> 00:33:01,960
Comme euh... faire pousser un jardin intérieur.
929
00:33:01,962 --> 00:33:02,994
Ouais.
930
00:33:02,996 --> 00:33:04,729
Eh bien, tu sais si c'est une petite pièce
931
00:33:04,731 --> 00:33:07,799
vous voudrez peut-être envisager l'un des
nos opérations clé en main ici.
932
00:33:07,801 --> 00:33:09,601
Venez par ici.
933
00:33:09,603 --> 00:33:12,872
Ce mauvais garçon, ce sont les aurores boréales de la Colombie-Britannique.
934
00:33:12,874 --> 00:33:16,474
Ok, c'est tout un
le jardinier a besoin de tout dans une seule unité.
935
00:33:16,476 --> 00:33:19,246
Si c'est une pièce plus grande, eh bien
vous pourriez en avoir besoin de trois ou quatre.
936
00:33:19,680 --> 00:33:21,449
Kay. Euh...
937
00:33:21,848 --> 00:33:23,251
Deux, quatre...
938
00:33:24,151 --> 00:33:25,416
Il nous en faut vingt.
939
00:33:25,418 --> 00:33:26,720
Eh bien, vingt !
940
00:33:27,988 --> 00:33:30,255
E-I-E-I-O !
Vieux Macdonald !
941
00:33:30,257 --> 00:33:33,325
Ce n'est pas un jardin. C'est une plantation.
942
00:33:33,327 --> 00:33:34,726
- Quoi?
- Des plantations ?
943
00:33:34,728 --> 00:33:37,528
Non, mec. Nous parlons de
comme Whole Foods, comme euh...
944
00:33:37,530 --> 00:33:40,399
La Terre Mère est en train de mourir. Comme nous
il faut sauver cette planète, mec.
945
00:33:40,401 --> 00:33:45,270
Nous essayons de grandir comme des Suisses
blettes, quinoa et chou frisé.
946
00:33:45,272 --> 00:33:46,305
De cette façon, nous... ouais.
947
00:33:46,307 --> 00:33:48,006
D'accord, d'accord. Je comprends.
948
00:33:48,008 --> 00:33:51,175
À quoi pensez-vous exactement, les gars ?
d'utilisation pour le système d'alimentation ?
949
00:33:51,177 --> 00:33:54,278
Quel genre te donne, genre, du chou frisé à gros cul ?
950
00:33:54,280 --> 00:33:55,846
Quel genre proposez-vous ?
951
00:33:55,848 --> 00:33:57,916
Suis-moi.
952
00:33:57,918 --> 00:33:59,184
Juste ce qu'il faut. Nous aimons entendre cela.
953
00:33:59,186 --> 00:34:00,451
J'irais avec quelque chose comme ça.
954
00:34:00,453 --> 00:34:02,820
En fait vous pouvez intégrer un système de minuterie
955
00:34:02,822 --> 00:34:05,390
travailler avec l'éclairage
configuration que je vous ai montré
956
00:34:05,392 --> 00:34:06,759
avec la configuration d'alimentation.
957
00:34:06,761 --> 00:34:08,993
Ouais, ça ressemble à ça
ce que nous essayons de faire.
958
00:34:08,995 --> 00:34:10,562
Bon sang, c'est vrai. Tout est programmé avec une minuterie,
959
00:34:10,564 --> 00:34:13,999
et tout ce qu'on a à faire c'est de s'asseoir
revenir et regarder notre... chou frisé ?
960
00:34:14,001 --> 00:34:15,600
Très bien, alors...
961
00:34:15,602 --> 00:34:16,901
Concluez tout ce que vous nous avez montré
962
00:34:16,903 --> 00:34:18,102
et nous pouvons foutre le camp d'ici.
963
00:34:18,104 --> 00:34:19,837
Vous oubliez le sol.
964
00:34:19,839 --> 00:34:21,839
Ne pouvons-nous pas simplement utiliser la terre comme terreau ?
965
00:34:21,841 --> 00:34:25,276
Ben oui ! Absolument... non.
966
00:34:25,278 --> 00:34:28,080
Ce serait comme mettre
filateurs sur une toute nouvelle Bentley.
967
00:34:28,082 --> 00:34:29,682
Vous pourriez, mais je ne le ferais pas.
968
00:34:29,684 --> 00:34:31,683
Je voudrais. Qu'est-ce qui ne va pas
avec ça ? C'est bien.
969
00:34:31,685 --> 00:34:33,584
- Vous mettriez des roulettes sur une Bentley ?
- Oui, je le ferais.
970
00:34:33,586 --> 00:34:35,020
VENDEUR : Maintenant, j'irais
avec la laine de roche ici.
971
00:34:35,022 --> 00:34:37,089
C’est parfait pour la culture en intérieur.
972
00:34:37,091 --> 00:34:39,323
Éloigne vraiment les insectes.
973
00:34:39,325 --> 00:34:41,125
Ouais, c'est sympa. D'accord, alors...
974
00:34:41,127 --> 00:34:42,694
Je suppose que c'est du "ne weed".
975
00:34:42,696 --> 00:34:44,328
Nous pouvons continuer à sortir d'ici.
976
00:34:44,330 --> 00:34:46,298
Mec, tu viens de dire herbe, mec !
977
00:34:46,300 --> 00:34:47,332
Je n'ai pas dit herbe.
978
00:34:47,334 --> 00:34:48,332
Ne vient-il pas de dire "ne weed" ?
979
00:34:48,334 --> 00:34:49,901
J'ai entendu "ne weed".
980
00:34:49,903 --> 00:34:51,569
Tu es un connard fouineur, mec.
981
00:34:51,571 --> 00:34:53,573
Mais tu ressembles à toi
Je sais de quoi tu parles.
982
00:34:54,540 --> 00:34:56,674
Qui es-tu?
983
00:34:56,676 --> 00:35:00,779
Je suis le gars qui va avoir
vous avez tout ce dont vous avez besoin
984
00:35:00,781 --> 00:35:02,013
livré chez vous,
985
00:35:02,015 --> 00:35:03,881
installez-le, au meilleur prix à Los Angeles.
986
00:35:03,883 --> 00:35:04,982
Pas de merde.
987
00:35:04,984 --> 00:35:06,317
C'est qui je suis, putain.
988
00:35:06,319 --> 00:35:08,252
Très bien maintenant, nous aurions
J'en ai fini avec ça maintenant, les gars,
989
00:35:08,254 --> 00:35:09,520
si tu étais vraiment avec moi.
990
00:35:09,522 --> 00:35:11,323
Bien? Je ne suis pas la putain de police.
991
00:35:11,325 --> 00:35:13,959
Très bien et je suis sûr
ce n'est pas ta maman.
992
00:35:13,961 --> 00:35:16,428
Maintenant, tout ce dont nous devons parler, c'est...
993
00:35:16,430 --> 00:35:17,595
ma coupe.
994
00:35:17,597 --> 00:35:21,299
Merde... d'accord.
995
00:35:21,301 --> 00:35:22,837
Nous reviendrons tout de suite.
996
00:35:25,504 --> 00:35:27,138
Je pense qu'on devrait lui voler le cul.
997
00:35:27,140 --> 00:35:29,240
D'accord, regarde. Il est vraiment joli, mec.
998
00:35:29,242 --> 00:35:30,408
Qu'est-ce qu'on va lui donner ?
999
00:35:30,410 --> 00:35:33,111
Je suis prêt à voler. Putain. Il est blanc de toute façon.
1000
00:35:33,113 --> 00:35:34,845
Finissons-en, mec.
1001
00:35:34,847 --> 00:35:36,046
Ce que vous pensez?
1002
00:35:36,048 --> 00:35:37,415
Payons-le simplement en herbe.
1003
00:35:37,417 --> 00:35:39,319
Très bien, payons-le en herbe.
1004
00:35:40,053 --> 00:35:41,455
Bien.
1005
00:35:42,722 --> 00:35:47,894
Comment sept livres de
notre meilleur son de chou frisé bio ?
1006
00:35:49,095 --> 00:35:50,664
Cela semble délicieux.
1007
00:35:51,231 --> 00:35:52,464
Vous avez un marché.
1008
00:35:52,466 --> 00:35:53,467
Accord!
1009
00:35:55,202 --> 00:35:56,334
Ça va ? Mon homme !
1010
00:35:56,336 --> 00:35:57,468
Nous sommes bons, nous sommes bons.
1011
00:35:57,470 --> 00:35:59,203
- Cool. Cool.
- Très bien, écoute.
1012
00:35:59,205 --> 00:36:00,571
Rentrez chez vous les gars.
1013
00:36:00,573 --> 00:36:01,573
je vais te brancher
1014
00:36:01,575 --> 00:36:03,209
avec un gars nommé Conspiracy Chris.
1015
00:36:03,211 --> 00:36:05,243
Il va t'avoir
tout ce dont vous avez besoin. D'accord?
1016
00:36:05,245 --> 00:36:08,516
Maintenant, allons-y. Sortons de
ici. J'ai des caméras de sécurité.
1017
00:36:14,988 --> 00:36:16,223
Oh claquement !
1018
00:36:18,792 --> 00:36:19,857
- Pouf !
- (grognements)
1019
00:36:19,859 --> 00:36:20,894
♪ Bon sang ♪
1020
00:36:24,832 --> 00:36:26,198
♪ Bon sang ♪
1021
00:36:26,200 --> 00:36:28,000
♪ Tu as rêvé
de ce minou ♪
1022
00:36:28,002 --> 00:36:29,401
♪ Oh, ouais, bébé ♪
1023
00:36:29,403 --> 00:36:31,606
♪ Tout va bien ♪
1024
00:36:33,039 --> 00:36:35,808
PAT : J'adore la deuxième étape !
1025
00:36:35,810 --> 00:36:36,808
Vivez là où vous grandissez.
1026
00:36:36,810 --> 00:36:39,278
♪ Donne envie à un négro
marquer un touchdown ♪
1027
00:36:39,280 --> 00:36:40,812
♪ Bon sang ♪
1028
00:36:40,814 --> 00:36:41,982
Ce chien va bien.
1029
00:36:44,151 --> 00:36:45,685
♪ Bon sang ♪
1030
00:36:49,156 --> 00:36:50,287
Oh merde. Regardez ce que j'ai trouvé.
1031
00:36:50,289 --> 00:36:52,124
Une de tes chaussettes ?
1032
00:36:52,126 --> 00:36:55,593
Une patte de lapin ! Bonne chance au sommet d'une bible.
1033
00:36:55,595 --> 00:36:57,129
- Ça doit être doublement bon.
- (son d'avertissement)
1034
00:36:57,131 --> 00:36:58,529
Je pense que c'est du double vaudou.
1035
00:36:58,531 --> 00:37:01,200
Peu importe. je le garderai pour moi
alors puisque tu es un tel haineux.
1036
00:37:01,202 --> 00:37:02,634
Je ne veux pas de ta foutue patte de lapin.
1037
00:37:02,636 --> 00:37:05,102
En fait, regardez.
Le voilà qui s'arrête maintenant.
1038
00:37:05,104 --> 00:37:07,340
Vous voyez, ma chance fonctionne déjà.
1039
00:37:08,341 --> 00:37:10,642
- Ouais.
- Et toi Chris ?
1040
00:37:10,644 --> 00:37:13,078
L'un de vous, Patrick Hill ?
1041
00:37:13,080 --> 00:37:14,482
- Ouais.
- Ouais, c'est vrai.
1042
00:37:15,214 --> 00:37:16,647
Deux Patrick Hills ?
1043
00:37:16,649 --> 00:37:18,015
Je n'ai qu'un seul d'entre vous ici.
1044
00:37:18,017 --> 00:37:19,517
Je m'appelle Patrick Hill, mec.
1045
00:37:19,519 --> 00:37:20,651
Je t'aurais traité de connard
1046
00:37:20,653 --> 00:37:22,622
mais Matt dit que tu ne gardes pas de téléphone portable.
1047
00:37:23,656 --> 00:37:24,855
Non.
1048
00:37:24,857 --> 00:37:27,491
Les fédéraux laissent juste les gens
se suivre pour eux.
1049
00:37:27,493 --> 00:37:30,328
Ensuite, ils piratent votre
téléphone, ils prennent des photos.
1050
00:37:30,330 --> 00:37:31,662
Des enfoirés malades.
1051
00:37:31,664 --> 00:37:33,196
Ma copine avait l'habitude de consulter mon téléphone.
1052
00:37:33,198 --> 00:37:34,466
Elle travaillait pour le gouvernement fédéral.
1053
00:37:34,468 --> 00:37:36,401
Je pense qu'elle le fait parce qu'elle
j'ai aussi consulté mon téléphone.
1054
00:37:36,403 --> 00:37:38,535
Accrochez-vous à ça. Je vais...
1055
00:37:38,537 --> 00:37:40,373
- Ça ne me dérange pas si je le fais.
- ...commencez le déchargement.
1056
00:37:42,776 --> 00:37:43,877
C'est incroyable.
1057
00:37:52,452 --> 00:37:53,754
Allez faire connaissance avec nos voisins.
1058
00:37:56,122 --> 00:37:57,357
Aller!
1059
00:38:01,928 --> 00:38:03,064
Garage.
1060
00:38:09,002 --> 00:38:10,438
Waouh, merde !
1061
00:38:11,705 --> 00:38:13,874
Oh bonjour, voisin. Je suis désolé. Bonjour.
1062
00:38:14,975 --> 00:38:16,077
Voisin?
1063
00:38:17,377 --> 00:38:19,109
Est-ce que tu me chies ?
1064
00:38:19,111 --> 00:38:21,014
Tu as bien bu, hein ?
1065
00:38:23,718 --> 00:38:24,952
(le verre se brise)
1066
00:38:25,919 --> 00:38:28,285
Très bien. Eh bien, euh...
1067
00:38:28,287 --> 00:38:30,921
nous venons d'emménager ici alors...
1068
00:38:30,923 --> 00:38:33,524
Tu veux dire, mon Henry a vendu ça
maison pour toi. (halètement) Oh !
1069
00:38:33,526 --> 00:38:36,361
Non, non, non. Calme-toi.
Calme-toi. Calme-toi.
1070
00:38:36,363 --> 00:38:37,962
Nous ne faisons que louer. Nous ne faisons que louer.
1071
00:38:37,964 --> 00:38:39,497
Oh. Oh merci, Jésus.
1072
00:38:39,499 --> 00:38:40,665
Vous n'aimez pas les noirs ?
1073
00:38:40,667 --> 00:38:42,167
Je n'aime pas les noirs.
1074
00:38:42,169 --> 00:38:43,437
Qu'est-ce que...
1075
00:38:44,203 --> 00:38:45,906
J'adore les noirs !
1076
00:38:47,240 --> 00:38:48,676
D'accord. D'accord.
1077
00:38:50,410 --> 00:38:52,511
(femme criant avec enthousiasme)
1078
00:38:52,513 --> 00:38:54,712
DARIUS : Oh, d'accord. Je comprends. Je comprends.
1079
00:38:54,714 --> 00:38:56,781
Vous vouliez Henry, mais il est parti.
1080
00:38:56,783 --> 00:38:59,116
D'accord. Je pouvais voir pourquoi tu ferais ça.
1081
00:38:59,118 --> 00:39:00,754
(tuquant)
1082
00:39:02,455 --> 00:39:05,122
Vous les jeunes, vous pensez
que tu sais tout.
1083
00:39:05,124 --> 00:39:06,524
Mais j'ai été touché.
1084
00:39:06,526 --> 00:39:08,325
Vous avez été touché ?
1085
00:39:08,327 --> 00:39:10,630
Vous les gens, vous êtes sûr
ont besoin de beaucoup de lumière.
1086
00:39:11,897 --> 00:39:12,997
Vous les gens ?
1087
00:39:12,999 --> 00:39:17,000
Oh non, la lumière est juste
je ferais mieux de te voir, ma chère.
1088
00:39:17,002 --> 00:39:19,069
Oh, c'est tellement mignon.
1089
00:39:19,071 --> 00:39:20,270
Ouais.
1090
00:39:20,272 --> 00:39:21,740
Tu es comme un grand méchant loup.
1091
00:39:21,742 --> 00:39:23,308
Ouais. Ouais.
1092
00:39:23,310 --> 00:39:24,845
- (rugissement)
- (rugit fort)
1093
00:39:25,912 --> 00:39:26,810
Alors euh...
1094
00:39:26,812 --> 00:39:27,714
Euh-huh.
1095
00:39:28,481 --> 00:39:29,716
Tu n'es pas marié ?
1096
00:39:30,184 --> 00:39:31,149
Non.
1097
00:39:31,151 --> 00:39:32,283
Oh, oh bien.
1098
00:39:32,285 --> 00:39:34,218
Personne ne veut lui mettre une bague.
1099
00:39:34,220 --> 00:39:36,388
- Non.
- Ah bien. D'accord.
1100
00:39:36,390 --> 00:39:37,589
Reste juste à droite...
1101
00:39:37,591 --> 00:39:38,859
- Où est-ce que je loge ?
- (s'exclame)
1102
00:39:40,493 --> 00:39:41,526
C'était pour quoi ?
1103
00:39:41,528 --> 00:39:42,761
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Se concentrer!
1104
00:39:42,763 --> 00:39:46,600
je dois aller m'occuper
une femme adulte d'affaires...
1105
00:39:48,435 --> 00:39:53,437
Je te verrai partout,
espèce de jeune loup de la BBC, toi.
1106
00:39:53,439 --> 00:39:56,174
Le loup de la BBC ? Qu'est ce que c'est?
1107
00:39:56,176 --> 00:40:00,544
Gros... méchant... chocolat... loup.
1108
00:40:00,546 --> 00:40:03,214
Hé, je suis ici. Je suis ici. Je suis ici !
1109
00:40:03,216 --> 00:40:04,517
- Rester.
- Quoi?
1110
00:40:06,519 --> 00:40:07,919
Hé, hé, hé !
1111
00:40:07,921 --> 00:40:09,053
Revenez ici.
1112
00:40:09,055 --> 00:40:10,223
DARIUS : Hé, n'envoie pas
cela sur aucun site de blog maintenant.
1113
00:40:14,193 --> 00:40:15,727
Qu'est-ce qu'elle veut ?
1114
00:40:15,729 --> 00:40:16,627
Cette bite !
1115
00:40:16,629 --> 00:40:18,129
Mec, arrête de jouer, mec.
1116
00:40:18,131 --> 00:40:20,198
Non, pour de vrai ! Elle parlait
à propos de l'homme qui vivait ici avant
1117
00:40:20,200 --> 00:40:22,167
et me disant quelle est ma taille
la bite est et comment elle m'aimait
1118
00:40:22,169 --> 00:40:24,069
et comment elle veut me diffuser
dehors, ceci et peu importe.
1119
00:40:24,071 --> 00:40:25,736
Sortez d'ici, mec. je ne le fais pas
ayez du temps pour vos foutus jeux.
1120
00:40:25,738 --> 00:40:27,272
La salope m'a agressé et tout
1121
00:40:27,274 --> 00:40:29,307
avec un téléphone-appareil photo et toute cette merde.
1122
00:40:29,309 --> 00:40:30,707
Je parle d'un loup de la BBC.
1123
00:40:30,709 --> 00:40:32,678
Elle a essayé de profiter de moi, mon frère !
1124
00:40:32,680 --> 00:40:35,145
Maintenant je vois à quel point c'est sexy, attirant,
Les gens de Miss Amérique le ressentent.
1125
00:40:35,147 --> 00:40:36,881
- C'est quoi un loup de la BBC ?
- Merde, je ne sais pas.
1126
00:40:36,883 --> 00:40:39,183
Ecoute, tu vas avoir
pour rester sur elle, mec.
1127
00:40:39,185 --> 00:40:41,653
Surveillez de près. je vais regarder
cette nana qui faisait du jogging plus tôt.
1128
00:40:41,655 --> 00:40:43,522
Pourquoi je dois y aller avec le
Benjamin Button a l'air d'une dame ?
1129
00:40:43,524 --> 00:40:44,692
Gérez ça.
1130
00:40:54,200 --> 00:40:56,368
DARIUS : Je suis content que nous l'ayons fait
ces fenêtres sur l'homme.
1131
00:40:56,370 --> 00:40:57,868
C'est bien mieux.
1132
00:40:57,870 --> 00:41:01,872
Mec, je n'avais aucune idée que tout ça s'était passé
à cultiver de la foutue herbe.
1133
00:41:01,874 --> 00:41:03,540
- Hé, devine quoi ?
- Qu'est ce que c'est?
1134
00:41:03,542 --> 00:41:05,142
Je vais appeler ça la Chambre Mère.
1135
00:41:05,144 --> 00:41:06,477
C'est génial.
1136
00:41:06,479 --> 00:41:09,214
Heureusement que nous avions Sleepy-Head
ici pour nous aider à le configurer.
1137
00:41:09,216 --> 00:41:12,183
Je te vois, Dick. Non, Dick.
1138
00:41:12,185 --> 00:41:13,919
C'est exact. Je te vois, Dick.
1139
00:41:13,921 --> 00:41:16,120
Waouh, mec. Que se passe-t-il avec lui ?
1140
00:41:16,122 --> 00:41:17,756
Non, tu ne devrais peut-être pas le réveiller.
1141
00:41:17,758 --> 00:41:19,059
Mettez-le dans votre bouche.
1142
00:41:20,193 --> 00:41:21,892
C'est exact. Étouffe-toi avec ça, enfoiré.
1143
00:41:21,894 --> 00:41:23,694
- (claquant)
- Mettez-le dans votre bouche.
1144
00:41:23,696 --> 00:41:24,930
Non, mets-le dans ta bouche.
1145
00:41:24,932 --> 00:41:25,866
Hé! Yo yo !
1146
00:41:26,765 --> 00:41:27,933
Qu'est-ce qui ne va pas?
1147
00:41:27,935 --> 00:41:29,433
Ce qui s'est passé?
1148
00:41:29,435 --> 00:41:31,002
Tu faisais un rêve bizarre.
1149
00:41:31,004 --> 00:41:32,904
Je parle de bites et là
il n'y a que des hommes dans la pièce.
1150
00:41:32,906 --> 00:41:35,506
C'était Dick Cheney. j'étais
faire du waterboarding à Dick Cheney.
1151
00:41:35,508 --> 00:41:36,709
Je l'ai fait avouer.
1152
00:41:37,211 --> 00:41:38,408
Avouer quoi ?
1153
00:41:38,410 --> 00:41:39,944
Qu'il a tué Biggie et Pac.
1154
00:41:39,946 --> 00:41:41,979
Toi avec... Je t'ai dit que c'était comme ça.
1155
00:41:41,981 --> 00:41:43,714
Tu es juste fou. C'est ce que c'est.
1156
00:41:43,716 --> 00:41:47,986
Je prouvais juste que tu
peut amener n'importe qui à avouer n'importe quoi.
1157
00:41:47,988 --> 00:41:50,187
Est-ce que tu comprends? La torture, c'est une saloperie.
1158
00:41:50,189 --> 00:41:52,557
Mec, lève-toi juste le cul
pour qu'on puisse finir cette pièce.
1159
00:41:52,559 --> 00:41:53,758
Oh mon Dieu, c'était un rêve fou.
1160
00:41:53,760 --> 00:41:55,426
J'ai mal au cul. Qu'est-ce que cela signifie?
1161
00:41:55,428 --> 00:41:58,332
Cela signifie que tu dois te lever et
terminer La Chambre Mère, Conspiracy Chris.
1162
00:41:59,765 --> 00:42:00,968
PAT : Botte-lui encore une fois le cul.
1163
00:42:02,401 --> 00:42:03,703
Tu m'as donné un coup de pied dans le cul ?
1164
00:42:05,705 --> 00:42:07,605
CHRIS : Nous sommes prêts à partir.
1165
00:42:07,607 --> 00:42:09,374
- D'accord. Bien.
- Bien.
1166
00:42:09,376 --> 00:42:12,310
CHRIS : Oh non, non. Prise
sur. Nous n'avons pas encore fini.
1167
00:42:12,312 --> 00:42:15,046
Quelqu'un doit encore monter et
connectez les câbles et nous avons terminé.
1168
00:42:15,048 --> 00:42:16,314
Quoi?
1169
00:42:16,316 --> 00:42:18,183
Pourquoi diable tu ne l'as pas fait
le connecter pendant que tu étais là-haut ?
1170
00:42:18,185 --> 00:42:20,051
DARIUS : Je ne comprends pas pourquoi
nous devons voler le pouvoir.
1171
00:42:20,053 --> 00:42:22,453
Ce n'est pas comme si nous devions payer
pour le projet de loi pour commencer.
1172
00:42:22,455 --> 00:42:25,223
Donc la compagnie d'électricité ne le fait pas
constatez une énorme augmentation de l’utilisation.
1173
00:42:25,225 --> 00:42:27,892
Et ils le disent aux propriétaires.
Et les propriétaires le disent à la police.
1174
00:42:27,894 --> 00:42:29,160
Ouais, ce n'est pas bon.
1175
00:42:29,162 --> 00:42:31,863
Je ne peux pas laisser ma copine se faire virer.
1176
00:42:31,865 --> 00:42:34,298
Licencié? Cela arrive, nous allons en prison, mon frère.
1177
00:42:34,300 --> 00:42:36,334
Pourquoi ne viens-tu pas de te connecter
eux pendant que tu étais là-haut ?
1178
00:42:36,336 --> 00:42:39,203
Oh non, non, non. C'est
votre croissance, c'est votre spectacle.
1179
00:42:39,205 --> 00:42:41,673
Je n'exécute pas le
connexion. Je viens de le câbler.
1180
00:42:41,675 --> 00:42:42,973
PAT : Est-ce dangereux ?
1181
00:42:42,975 --> 00:42:44,174
CHRIS : Ce n'est pas dangereux.
Je veux dire, le courant est coupé
1182
00:42:44,176 --> 00:42:46,243
donc tu es totalement bon. C'est juste une question de politique.
1183
00:42:46,245 --> 00:42:48,913
Et voler le pouvoir est également totalement illégal.
1184
00:42:48,915 --> 00:42:50,147
Alors que devons-nous faire ?
1185
00:42:50,149 --> 00:42:52,183
Quelqu'un va gravir cette échelle...
1186
00:42:52,185 --> 00:42:53,250
Mmmm.
1187
00:42:53,252 --> 00:42:55,419
... et ensuite tu vas
connectez la pince rouge
1188
00:42:55,421 --> 00:42:56,787
au câble avec le ruban noir
1189
00:42:56,789 --> 00:42:58,490
et puis tu vas
connectez la pince noire
1190
00:42:58,492 --> 00:42:59,558
au câble avec le ruban adhésif blanc.
1191
00:42:59,560 --> 00:43:00,825
Je l'ai, je l'ai.
1192
00:43:00,827 --> 00:43:01,926
CHRIS : Et ensuite nous
remettre le courant
1193
00:43:01,928 --> 00:43:03,394
et nous sommes prêts à grandir.
1194
00:43:03,396 --> 00:43:07,131
Faisons cette chose. Darius,
donne-moi cette lampe de poche, mon frère.
1195
00:43:07,133 --> 00:43:10,368
Très bien, je vais le tenir fermement
pendant que tu montes là-haut.
1196
00:43:10,370 --> 00:43:12,837
Je pensais que tu avais dit que tu l'étais
en charge de l'électricité.
1197
00:43:12,839 --> 00:43:14,506
Oui, mais j'ai le vertige, mec.
1198
00:43:14,508 --> 00:43:15,843
Allez. Assommez-le.
1199
00:43:21,414 --> 00:43:23,383
Montez là-haut. Regarde-toi.
1200
00:43:24,350 --> 00:43:25,385
Comme un petit singe.
1201
00:43:31,323 --> 00:43:32,490
Qu'as-tu dit ?
1202
00:43:32,492 --> 00:43:35,225
Mettez la pince rouge sur le câble noir,
1203
00:43:35,227 --> 00:43:38,263
et la pince noire sur le câble blanc.
1204
00:43:38,265 --> 00:43:39,732
Bien.
1205
00:43:41,702 --> 00:43:43,567
- (grésillant)
- (hurle)
1206
00:43:43,569 --> 00:43:45,368
Ah ! Oh!
1207
00:43:45,370 --> 00:43:46,406
Reculer!
1208
00:43:53,513 --> 00:43:54,479
CHRIS : Ça va ?
1209
00:43:54,481 --> 00:43:55,412
PAT (en écho) : Merde !
1210
00:43:55,414 --> 00:43:56,816
D?
1211
00:43:57,216 --> 00:43:58,149
D?
1212
00:43:58,151 --> 00:43:59,984
Mec, D. Ne me fais pas ça, mon pote.
1213
00:43:59,986 --> 00:44:02,354
C'est plutôt comme si nous lui avions fait ça.
1214
00:44:02,356 --> 00:44:03,421
Vous connaissez la RCR ?
1215
00:44:03,423 --> 00:44:04,488
Je connais le THC.
1216
00:44:04,490 --> 00:44:06,457
(frapper)
1217
00:44:06,459 --> 00:44:08,060
J'espère que ce n'est pas la police.
1218
00:44:08,062 --> 00:44:10,297
Fais quelque chose... comme pomper sa poitrine
ou quelque chose comme ça. Lève-toi ce putain de merde.
1219
00:44:11,731 --> 00:44:13,434
(les coups continuent)
1220
00:44:18,437 --> 00:44:19,837
Salut, euh...
1221
00:44:19,839 --> 00:44:21,238
J'ai entendu un grand bruit
1222
00:44:21,240 --> 00:44:23,607
et puis j'ai vu une grande lumière
flash venant de cette direction
1223
00:44:23,609 --> 00:44:24,908
- alors j'ai pensé que ce serait...
- Ici ?
1224
00:44:24,910 --> 00:44:28,314
Ouais ici... le parfait
il est temps de venir me présenter.
1225
00:44:28,848 --> 00:44:30,214
Salut, je m'appelle Madison.
1226
00:44:30,216 --> 00:44:31,415
Hé. Tapoter.
1227
00:44:31,417 --> 00:44:32,853
Ravi de vous rencontrer.
1228
00:44:33,685 --> 00:44:34,752
Êtes-vous d'accord?
1229
00:44:34,754 --> 00:44:35,819
Je vais bien. Je suis génial.
1230
00:44:35,821 --> 00:44:37,388
- Est-ce que tout va bien ?
- Ouais!
1231
00:44:37,390 --> 00:44:38,492
Votre ami.
1232
00:44:39,591 --> 00:44:40,924
- Vous êtes sûr?
- Ouais, positif.
1233
00:44:40,926 --> 00:44:43,261
Et bien quoi... est-ce que ton ami va bien ?
1234
00:44:43,263 --> 00:44:45,462
Oh ouais. Ils sont amoureux.
1235
00:44:45,464 --> 00:44:46,897
Ils se sont disputés toute la journée,
1236
00:44:46,899 --> 00:44:48,165
il vient de s'allonger par terre.
1237
00:44:48,167 --> 00:44:49,767
Il m'a dit : "Je ne veux pas te parler."
1238
00:44:49,769 --> 00:44:51,435
Êtes-vous d'accord? Vous semblez un peu nerveux.
1239
00:44:51,437 --> 00:44:54,071
Parce que tu es venu ici
tout est en retard et j'ai peur.
1240
00:44:54,073 --> 00:44:55,607
- D'accord.
- Ravi de vous rencontrer !
1241
00:44:55,609 --> 00:44:56,874
Une autre fois, promis. je parlerai
pour toi pendant la journée.
1242
00:44:56,876 --> 00:44:58,879
Je suis une personne de jour.
1243
00:45:00,981 --> 00:45:01,745
D'accord.
1244
00:45:01,747 --> 00:45:02,712
Il est parti, mec.
1245
00:45:02,714 --> 00:45:03,915
Il est parti ? Parti où ?
1246
00:45:03,917 --> 00:45:06,017
C'est incroyable, mec.
Il est définitivement mort.
1247
00:45:06,019 --> 00:45:07,053
Quoi?
1248
00:45:08,220 --> 00:45:09,386
Incroyable.
1249
00:45:09,388 --> 00:45:11,522
Incroyable?
1250
00:45:11,524 --> 00:45:12,624
Pourquoi quand quelque chose de tragique arrive
1251
00:45:12,626 --> 00:45:13,924
les blancs essaient de rendre ça cool ?
1252
00:45:13,926 --> 00:45:15,560
Ce n'est pas étonnant que mon ami soit mort !
1253
00:45:15,562 --> 00:45:17,861
Non, je veux dire, ça peut être tragique et incroyable.
1254
00:45:17,863 --> 00:45:19,062
Ceci... C'est...
1255
00:45:19,064 --> 00:45:21,098
Je comprends. Je sais quoi
tu traverses une épreuve, mec.
1256
00:45:21,100 --> 00:45:22,935
Je veux dire, c'est le troisième.
1257
00:45:24,203 --> 00:45:25,272
Qu'as-tu dit ?
1258
00:45:26,305 --> 00:45:27,904
Deux...
1259
00:45:27,906 --> 00:45:30,308
Deux autres gars sont morts de la même façon.
1260
00:45:30,310 --> 00:45:31,942
- Comme ça?
- Mmmm.
1261
00:45:31,944 --> 00:45:34,145
Vous avez dit que c'était sûr ! Vous avez dit que c'était sûr !
1262
00:45:34,147 --> 00:45:35,779
On n'a pas le temps pour ça, mec !
1263
00:45:35,781 --> 00:45:37,816
Je veux dire, il va bientôt commencer à se décomposer.
1264
00:45:37,818 --> 00:45:38,984
En décomposition ?
1265
00:45:38,986 --> 00:45:41,319
Ouais, il va commencer à pourrir...
1266
00:45:41,321 --> 00:45:43,421
Sentez notre maison de culture.
1267
00:45:43,423 --> 00:45:46,223
Notre maison de culture ? N'est-ce pas
plus de putain de maison de culture.
1268
00:45:46,225 --> 00:45:48,493
Bien? Mon ami est mort ici.
1269
00:45:48,495 --> 00:45:49,761
Maintenant tais-toi et laisse-moi réfléchir.
1270
00:45:49,763 --> 00:45:52,129
Ecoute mec. Penser ne va pas
ramène-le à la vie, d'accord.
1271
00:45:52,131 --> 00:45:53,129
Nous devons...
1272
00:45:53,131 --> 00:45:55,765
Regarde, ses petites mains sont toutes en boule.
1273
00:45:55,767 --> 00:45:56,933
C'est la rigormortis.
1274
00:45:56,935 --> 00:45:58,535
Non, ils étaient toujours en boule comme ça.
1275
00:45:58,537 --> 00:45:59,437
Il faut l'enterrer.
1276
00:45:59,439 --> 00:46:02,040
Ne le touche pas ! Ne le touchez pas !
1277
00:46:02,042 --> 00:46:03,475
- Nous avons...
- Ne le touche pas.
1278
00:46:03,477 --> 00:46:04,743
Nous ne l'enterrerons pas.
1279
00:46:04,745 --> 00:46:06,513
D'accord, nous y allons doucement. Allons, euh...
1280
00:46:09,182 --> 00:46:11,017
Je vais dire une petite prière.
1281
00:46:13,852 --> 00:46:15,118
Pour Darius.
1282
00:46:15,120 --> 00:46:20,390
Un camarade déchu qui
mort trop jeune, trop court,
1283
00:46:20,392 --> 00:46:22,792
de petite taille mais....
1284
00:46:22,794 --> 00:46:24,063
grand d'esprit.
1285
00:46:24,631 --> 00:46:26,464
Un grand homme.
1286
00:46:26,466 --> 00:46:28,535
Un homme qui... dont le cœur
1287
00:46:29,635 --> 00:46:32,336
était beaucoup plus gros que son corps.
1288
00:46:32,338 --> 00:46:35,209
Il défendait l’amélioration du pot pour tous.
1289
00:46:38,211 --> 00:46:40,280
Cela va à toi, mon pote. Où que vous soyez.
1290
00:46:46,352 --> 00:46:47,785
Oh mon Dieu?
1291
00:46:47,787 --> 00:46:49,821
Dieu? Est-ce Dieu ? Dieu?
1292
00:46:49,823 --> 00:46:51,756
Qu'est-ce que c'est? Oui, mon fils ?
1293
00:46:51,758 --> 00:46:53,491
Ah, Darius. Mon fils.
1294
00:46:53,493 --> 00:46:54,725
Suis-je mort ?
1295
00:46:54,727 --> 00:46:56,394
Donc ça veut dire que je suis mort. Je suis mort ?
1296
00:46:56,396 --> 00:46:58,363
Maintenant tu auras su que c'était bizarre
1297
00:46:58,365 --> 00:47:00,298
quand tu verras ces câbles volants.
1298
00:47:00,300 --> 00:47:01,966
À quoi pensais-tu, mon garçon ?
1299
00:47:01,968 --> 00:47:04,334
Alors c'est un oui ? Parce que tu m'as confondu.
1300
00:47:04,336 --> 00:47:06,669
Pas exactement. J'y pense cependant.
1301
00:47:06,671 --> 00:47:08,605
Je veux dire, tu as du potentiel mais,
1302
00:47:08,607 --> 00:47:09,607
tu dois arrêter de piéger le travail
1303
00:47:09,609 --> 00:47:11,609
et sors là-bas et
poursuis tes rêves, mon fils.
1304
00:47:11,611 --> 00:47:12,576
Vous êtes au courant de ça aussi ?
1305
00:47:12,578 --> 00:47:13,778
Je sais tout.
1306
00:47:13,780 --> 00:47:15,913
Même des choses que personne d’autre ne connaît.
1307
00:47:15,915 --> 00:47:18,415
Comme ton gros cul adulte
avoir une mix tape gangsta.
1308
00:47:18,417 --> 00:47:19,850
Tu sais, tu es trop vieux pour ça, mon garçon.
1309
00:47:19,852 --> 00:47:21,886
Alors tu dis que je devrais
poursuivre ma carrière musicale ?
1310
00:47:21,888 --> 00:47:23,587
Bon sang non !
1311
00:47:23,589 --> 00:47:25,823
Il y a trop de monde dehors
télécharger de la musique illégalement de toute façon.
1312
00:47:25,825 --> 00:47:27,457
Et je sais qui vous êtes tous.
1313
00:47:27,459 --> 00:47:29,929
Je m'occuperai de toi plus tard. Croyez-le.
1314
00:47:30,796 --> 00:47:31,895
CHRIS : Pat.
1315
00:47:31,897 --> 00:47:33,566
- Pat, Pat, Pat, Pat...
- Quoi ?
1316
00:47:34,001 --> 00:47:35,636
- Regarder.
-Darius !
1317
00:47:36,803 --> 00:47:38,672
Darius ! Ce qui s'est passé?
1318
00:47:39,738 --> 00:47:41,974
j'ai fumé,
1319
00:47:42,508 --> 00:47:43,406
puis je l'ai fait exploser,
1320
00:47:43,408 --> 00:47:45,442
et puis il a commencé à revenir à la vie.
1321
00:47:45,444 --> 00:47:46,946
Alors souffle encore un peu de fumée !
1322
00:47:48,981 --> 00:47:50,080
Mais j'aime ce que tu fais
1323
00:47:50,082 --> 00:47:52,049
en première ligne de cette bataille contre le cannabis.
1324
00:47:52,051 --> 00:47:54,017
J'ai mis de l'herbe ici pour que vous puissiez en profiter.
1325
00:47:54,019 --> 00:47:56,053
Et pour ceux qui en ont besoin.
1326
00:47:56,055 --> 00:47:57,390
Continuez à mener le bon combat.
1327
00:47:58,057 --> 00:47:59,592
Maintenant, reviens, mon fils.
1328
00:48:00,526 --> 00:48:01,560
PAT : Darius !
1329
00:48:04,631 --> 00:48:05,632
D, lève-toi !
1330
00:48:06,432 --> 00:48:07,332
Je sens l'herbe.
1331
00:48:07,334 --> 00:48:09,299
- C'est cette herbe.
- Ouais!
1332
00:48:09,301 --> 00:48:11,134
Je l'ai ramené à la vie !
1333
00:48:11,136 --> 00:48:13,303
Tu es de retour, mec ! Vous êtes de retour !
1334
00:48:13,305 --> 00:48:15,939
Oh merde ! Nous sommes de retour aux affaires.
1335
00:48:15,941 --> 00:48:18,244
C'est tout ce qui compte pour toi ? Entreprise?
1336
00:48:19,144 --> 00:48:20,513
- Ouais.
- Ouais.
1337
00:48:21,481 --> 00:48:22,714
D'accord.
1338
00:48:22,716 --> 00:48:24,984
Je suis juste content que tu vas bien,
homme. Tu es mon ami.
1339
00:48:26,720 --> 00:48:29,285
Oh mec ! D!
1340
00:48:29,287 --> 00:48:30,656
La patte de lapin a encore récidivé.
1341
00:48:31,423 --> 00:48:32,455
Tu vas croire.
1342
00:48:32,457 --> 00:48:33,323
Je suppose que c'est le cas, mec.
1343
00:48:33,325 --> 00:48:34,892
- C'est vrai.
- Je pense vraiment que c'était l'herbe.
1344
00:48:34,894 --> 00:48:36,727
- Alors, ça a marché ?
- La patte de lapin ?
1345
00:48:36,729 --> 00:48:38,194
Non, l'électricité.
1346
00:48:38,196 --> 00:48:40,932
J'ai oublié de te dire ça après
vous avez éteint cet interrupteur principal,
1347
00:48:40,934 --> 00:48:42,799
il y a un peu de
zip laissé dans les lignes.
1348
00:48:42,801 --> 00:48:44,067
Je suis allé de l'avant et j'ai connecté ces fils
1349
00:48:44,069 --> 00:48:45,604
pour que cela ne se reproduise plus.
1350
00:48:46,606 --> 00:48:48,040
Merci maintenant.
1351
00:48:48,508 --> 00:48:49,573
Ouais, pas de problème.
1352
00:48:49,575 --> 00:48:50,674
Donc je suppose que nous revenons sur la bonne voie.
1353
00:48:50,676 --> 00:48:51,711
Ne fais pas ça.
1354
00:48:53,613 --> 00:48:54,678
Tu es sûr que ça va ?
1355
00:48:54,680 --> 00:48:55,546
Un peu.
1356
00:48:55,548 --> 00:48:57,180
Très bien, c'est bien, mec. D'accord.
1357
00:48:57,182 --> 00:49:02,285
Cinquième étape : électricité, lumières,
et installations de ventilateurs. Fait.
1358
00:49:02,287 --> 00:49:06,524
Sixième étape : systèmes d'alimentation,
réservoirs et tubes connectés.
1359
00:49:06,526 --> 00:49:07,558
Fait.
1360
00:49:07,560 --> 00:49:10,294
Tout ce que nous devons faire maintenant c'est nous
je dois installer les filtres,
1361
00:49:10,296 --> 00:49:12,395
alors nous devons récupérer le
plantes et apportez-les.
1362
00:49:12,397 --> 00:49:13,397
Quand vous venez ici le matin
1363
00:49:13,399 --> 00:49:15,232
nous devrions tous être opérationnels.
1364
00:49:15,234 --> 00:49:16,767
Bien. Laisse-moi frapper franchement.
1365
00:49:16,769 --> 00:49:17,935
Je pense que j'en ai besoin en ce moment.
1366
00:49:17,937 --> 00:49:19,870
Mon ami venait de mourir et maintenant il est de retour.
1367
00:49:19,872 --> 00:49:22,173
Tu sais, la vie est belle !
1368
00:49:22,175 --> 00:49:23,307
Je ne serais pas en colère si je voyais
1369
00:49:23,309 --> 00:49:25,877
encore un autre câble volant dans ma vie.
1370
00:49:25,879 --> 00:49:27,414
Merde!
1371
00:49:29,015 --> 00:49:30,381
C'est pas toi qui a déclenché cette merde, n'est-ce pas ?
1372
00:49:30,383 --> 00:49:32,883
Non, pas encore. Est-ce que ça marche ?
1373
00:49:32,885 --> 00:49:35,021
Si je... attends que je te dise, monte-le.
1374
00:49:38,091 --> 00:49:39,622
- Maintenant?
- Attendez!
1375
00:49:39,624 --> 00:49:41,427
Je n'ai pas envie d'être électrocuté à nouveau.
1376
00:49:44,696 --> 00:49:45,796
Très bien, essayez-le maintenant.
1377
00:49:45,798 --> 00:49:47,733
(le moteur démarre)
1378
00:49:48,635 --> 00:49:50,301
Oui ! Merci, bébé!
1379
00:49:50,303 --> 00:49:52,002
- Enfin!
- Puis-je le faire ?
1380
00:49:52,004 --> 00:49:53,306
- Oui.
- Puis-je le faire ?
1381
00:49:54,673 --> 00:49:55,774
Arrêtez-le.
1382
00:49:55,776 --> 00:49:57,774
Très bien, je suis sur le point de partir
à la maison Bel-Air
1383
00:49:57,776 --> 00:49:59,042
et lancez-vous dans ce travail.
1384
00:49:59,044 --> 00:50:00,444
Ok écoute, j'ai tout ça
1385
00:50:00,446 --> 00:50:01,845
que tu as coché sur la liste
1386
00:50:01,847 --> 00:50:04,147
mais mon patron veut savoir
comme quelle est l'heure estimée
1387
00:50:04,149 --> 00:50:05,616
tu penses que la maison va être prête ?
1388
00:50:05,618 --> 00:50:09,252
Eh bien, nous venons juste de finir de faire le
nettoyage général et merde, alors...
1389
00:50:09,254 --> 00:50:10,921
Je suppose qu'une fois l'évier entré
1390
00:50:10,923 --> 00:50:12,388
nous pouvons commencer avec tout le reste.
1391
00:50:12,390 --> 00:50:13,924
Mais cela va prendre environ dix semaines.
1392
00:50:13,926 --> 00:50:15,993
Dix semaines ? Bébé, c'est long !
1393
00:50:15,995 --> 00:50:17,428
La merde doit être expédiée,
1394
00:50:17,430 --> 00:50:18,928
et envoyé par la poste, cela prend environ...
1395
00:50:18,930 --> 00:50:20,932
Cela fait six semaines en soi.
1396
00:50:20,934 --> 00:50:23,868
- Dieu. Très bien, je lui ferai savoir.
- (le téléphone sonne)
1397
00:50:23,870 --> 00:50:26,404
Cela devrait cependant être fait à la mi-avril.
1398
00:50:26,406 --> 00:50:29,140
Je suis tellement heureuse que tu aies réparé
la camionnette pour moi, bébé.
1399
00:50:29,142 --> 00:50:30,575
Mais qu'est-ce que tu vas faire pour ça ?
1400
00:50:30,577 --> 00:50:32,779
Oh mon Dieu. Tu sais que ça va
aider une personne spéciale, n'est-ce pas ?
1401
00:50:33,446 --> 00:50:34,414
Je sais que.
1402
00:50:35,848 --> 00:50:37,415
- Bien.
- Tu es tellement incroyable.
1403
00:50:37,417 --> 00:50:39,950
Écoute, je vais avoir quelqu'un
viens plus tard et récupère la camionnette.
1404
00:50:39,952 --> 00:50:41,553
- Bien?
- Très bien, cool.
1405
00:50:41,555 --> 00:50:45,089
Je dois aller au... bureau en vrai
rapide pour une réunion rapide au travail.
1406
00:50:45,091 --> 00:50:46,223
Au revoir bébé. Je dois y aller.
1407
00:50:46,225 --> 00:50:47,758
Eh bien, si ce n'est pas Ratchet et le clochard.
1408
00:50:47,760 --> 00:50:49,296
Votre butin grossit.
1409
00:50:51,765 --> 00:50:53,830
Tu vas juste ignorer mon appel, négro ?
1410
00:50:53,832 --> 00:50:55,700
Fais-moi un tour, mec.
1411
00:50:55,702 --> 00:50:57,701
PAT : Putain, on n'a pas peur de lui.
1412
00:50:57,703 --> 00:50:58,769
Vas-y, négro !
1413
00:50:58,771 --> 00:51:00,337
Continuez à courir ! Continuez à courir !
1414
00:51:00,339 --> 00:51:01,638
- Tu es bon, mec.
- Dépêche-toi, mec.
1415
00:51:01,640 --> 00:51:03,408
- Nous les avons perdus, négros.
- Non, nous ne l'avons pas fait.
1416
00:51:03,410 --> 00:51:05,843
Nous étions à grande vitesse
poursuivre avec un fauteuil roulant.
1417
00:51:05,845 --> 00:51:07,245
Il a failli nous attraper, mec.
1418
00:51:07,247 --> 00:51:08,546
Il a failli t'attraper.
1419
00:51:08,548 --> 00:51:10,180
Et s'il nous avait sauté dessus, mec ?
1420
00:51:10,182 --> 00:51:11,415
Tu n'allais pas m'aider ?
1421
00:51:11,417 --> 00:51:13,183
Tu veux que je saute sur un
mec handicapé avec toi ?
1422
00:51:13,185 --> 00:51:14,519
Il n'y a rien de mal avec lui, mec.
1423
00:51:14,521 --> 00:51:17,423
Quoi qu'il en soit, je t'ai vu prendre ton
petit baiser de travail.
1424
00:51:18,124 --> 00:51:19,326
Tu sais ce que tu peux embrasser ?
1425
00:51:19,725 --> 00:51:20,924
Tout mon cul.
1426
00:51:20,926 --> 00:51:23,593
Oh merde, maman. L'un des
vos paroles de votre mix-tape.
1427
00:51:23,595 --> 00:51:24,361
Lequel?
1428
00:51:24,363 --> 00:51:25,995
♪ Je t'avais dit de t'embrasser ♪
1429
00:51:25,997 --> 00:51:28,267
♪ Mais tu n'écouterais pas ♪
1430
00:51:28,968 --> 00:51:30,234
Ouais, je me souviens de cette merde.
1431
00:51:30,236 --> 00:51:32,502
Écoute mec, la nuit dernière, quand tu étais mort,
1432
00:51:32,504 --> 00:51:34,671
cette méchante fille que nous avons vue
le jogging est venu au berceau.
1433
00:51:34,673 --> 00:51:37,008
J'ai sonné à la porte. Dit
elle a entendu une explosion.
1434
00:51:37,010 --> 00:51:38,142
Qu'as-tu fait ? Tu n'es pas...
1435
00:51:38,144 --> 00:51:39,276
De quoi tu parles ?
1436
00:51:39,278 --> 00:51:40,278
Tu n'en as pas perdu.
1437
00:51:40,280 --> 00:51:41,578
Je ne l'ai pas fait, mec. À quoi je ressemble ?
1438
00:51:41,580 --> 00:51:43,381
Écraser une nana chaude au hasard
1439
00:51:43,383 --> 00:51:45,917
pendant que mon garçon gisait mort par terre.
1440
00:51:45,919 --> 00:51:47,250
- Un souteneur ?
- Ouais, tu as raison.
1441
00:51:47,252 --> 00:51:50,520
Oh au fait, ton garçon
Chris a ramassé des clones.
1442
00:51:50,522 --> 00:51:52,823
On se retrouve à la crèche en ce moment.
1443
00:51:52,825 --> 00:51:57,627
Ok, toutes les minuteries sont
réglé à dix-huit heures.
1444
00:51:57,629 --> 00:52:00,131
Les minuteries d'éclairage et les minuteries de nourriture sont également réglées.
1445
00:52:00,133 --> 00:52:01,198
PAT : Cool.
1446
00:52:01,200 --> 00:52:02,466
Vous n'aurez pas besoin de cette brochure.
1447
00:52:02,468 --> 00:52:05,035
Non, il le fait. Il fait pousser de l'herbe pour les noobs.
1448
00:52:05,037 --> 00:52:07,604
Et c'est symbolique. D'accord ?
1449
00:52:07,606 --> 00:52:10,342
Septième étape : Les plantes sont toutes installées.
1450
00:52:10,877 --> 00:52:13,611
À vos marques, prêts, grandissez !
1451
00:52:13,613 --> 00:52:14,681
On y va!
1452
00:52:15,881 --> 00:52:17,950
♪ ♪
1453
00:52:30,863 --> 00:52:32,395
♪ Je chauffe ♪
1454
00:52:32,397 --> 00:52:34,631
♪ Je n'arrive pas à me calmer ♪
1455
00:52:34,633 --> 00:52:38,301
♪ Ça m'a fait tourner
autour et autour ♪
1456
00:52:38,303 --> 00:52:40,104
♪ Rond et rond ♪
1457
00:52:40,106 --> 00:52:42,305
♪ Ça tourne autour ♪
1458
00:52:42,307 --> 00:52:45,810
♪ Où ça s'arrête, personne ne le sait ♪
1459
00:52:45,812 --> 00:52:49,546
♪ Chaque fois que tu appelles mon nom ♪
1460
00:52:49,548 --> 00:52:53,417
♪ Je chauffe comme
une flamme brûlante ♪
1461
00:52:53,419 --> 00:52:55,118
♪ Flamme brûlante ♪
1462
00:52:55,120 --> 00:52:56,886
♪ Plein de désir ♪
1463
00:52:56,888 --> 00:53:00,790
♪ Embrasse-moi bébé, laisse
le feu s'élève ♪
1464
00:53:00,792 --> 00:53:04,727
- (mis en bouche)
- ♪ Abra Abracadabra ♪
1465
00:53:04,729 --> 00:53:08,031
♪ Je veux atteindre
sors et attrape-toi ♪
1466
00:53:08,033 --> 00:53:10,936
♪ Abra Abracadabra ♪
1467
00:53:13,071 --> 00:53:15,640
♪ Abracadabra ♪
1468
00:53:15,642 --> 00:53:19,578
♪ Tu me fais chaud,
tu me fais soupirer ♪
1469
00:53:22,180 --> 00:53:25,351
♪ Mon pénis est
plus grand que le tien ♪
1470
00:53:26,318 --> 00:53:29,754
♪ Mon pénis est
plus grand que le tien ♪
1471
00:53:29,756 --> 00:53:33,591
♪ Surtout Chris, mon
bite plus grosse que la tienne ♪
1472
00:53:33,593 --> 00:53:36,396
♪ Mon pénis est gros ♪
1473
00:53:37,930 --> 00:53:40,332
Hé yo ! Yo yo ! Réveille-toi, mec.
1474
00:53:41,434 --> 00:53:42,966
Il y a quelque chose qui pousse sur les plantes.
1475
00:53:42,968 --> 00:53:44,868
C’est ce qu’on appelle des bourgeons.
1476
00:53:44,870 --> 00:53:46,703
Nous allons les fumer éventuellement.
1477
00:53:46,705 --> 00:53:50,542
Je sais ce que c'est, mais ça
une merde grise et moisie.
1478
00:53:52,544 --> 00:53:53,512
Regarder.
1479
00:53:56,249 --> 00:53:58,048
C'est de la moisissure.
1480
00:53:58,050 --> 00:53:59,183
Merde.
1481
00:53:59,185 --> 00:54:00,651
Je viens de te dire que c'était
la moisissure, mec. Qu'est-ce que...
1482
00:54:00,653 --> 00:54:03,522
Très bien, je vais aller au
camion et procurez-vous un brûleur à soufre.
1483
00:54:14,401 --> 00:54:15,702
Bonjour.
1484
00:54:23,408 --> 00:54:25,542
Alors, qu’est-ce qui a fait pousser toute cette moisissure ?
1485
00:54:25,544 --> 00:54:28,312
C'est exactement ce qui se passe
quand les niveaux de pH deviennent fous.
1486
00:54:28,314 --> 00:54:29,645
Je dois garder un œil dessus.
1487
00:54:29,647 --> 00:54:31,850
Ça doit être dur quand
tu dors tout le temps, hein ?
1488
00:54:32,718 --> 00:54:34,151
De quoi tu parles ?
1489
00:54:34,153 --> 00:54:37,187
Euh, ma grand-mère me l'a dit
le jour, comme si tu fais pipi dessus
1490
00:54:37,189 --> 00:54:38,921
cela fera disparaître toute la moisissure.
1491
00:54:38,923 --> 00:54:40,022
Ta grand-mère cultivait de l'herbe ?
1492
00:54:40,024 --> 00:54:41,125
- Hé!
- Ça ne marche pas.
1493
00:54:41,127 --> 00:54:43,794
Tout ce que tu mets
les plantes, c'est ce que vous fumez.
1494
00:54:43,796 --> 00:54:44,694
Ne fais pas ça.
1495
00:54:44,696 --> 00:54:46,296
Est-ce que tu fais pipi avec ton pantalon baissé ?
1496
00:54:46,298 --> 00:54:48,765
Sinon, comment fais-tu pipi ? Ne le fais pas
vous faites pipi avec vos pantalons baissés ?
1497
00:54:48,767 --> 00:54:49,933
C'est pour ça que tu as une fermeture éclair.
1498
00:54:49,935 --> 00:54:52,071
Ce n'est pas une chose que font les gens normaux.
1499
00:54:52,972 --> 00:54:54,171
Quelle est cette odeur ?
1500
00:54:54,173 --> 00:54:56,272
Eh bien, le soufre a une drôle d’odeur.
1501
00:54:56,274 --> 00:54:58,142
La chatte a une drôle d’odeur.
1502
00:54:58,144 --> 00:54:59,243
Cette merde pue.
1503
00:54:59,245 --> 00:55:00,511
Vous vous y habituerez.
1504
00:55:00,513 --> 00:55:01,678
Remontez votre pantalon.
1505
00:55:01,680 --> 00:55:02,979
(frapper)
1506
00:55:02,981 --> 00:55:04,247
-PAT : Qui diable est-ce ?
- Je ne sais pas. Je vais vérifier.
1507
00:55:04,249 --> 00:55:05,750
Nuh-euh.
1508
00:55:05,752 --> 00:55:08,352
Tu restes ici. J'ai compris. Ne fais pas pipi dessus !
1509
00:55:08,354 --> 00:55:10,754
Vous vous habituerez à l'odeur.
Allons voir les autres plantes.
1510
00:55:10,756 --> 00:55:12,492
- Je peux faire pipi là-dedans ?
- Non.
1511
00:55:14,026 --> 00:55:16,593
Salut voisin ! Comment vas tu'?
1512
00:55:16,595 --> 00:55:17,495
Salut.
1513
00:55:17,497 --> 00:55:19,796
Écoute, je voulais juste revenir ici
1514
00:55:19,798 --> 00:55:21,799
et je te dirai à quel point tu as été impoli avec moi.
1515
00:55:21,801 --> 00:55:23,466
- Allez.
- Tu m'as claqué la porte au nez,
1516
00:55:23,468 --> 00:55:24,769
tu ne m'as pas invité,
1517
00:55:24,771 --> 00:55:26,837
et honnêtement, j'étais juste
être un voisin inquiet.
1518
00:55:26,839 --> 00:55:29,339
D'accord, je suis désolé.
1519
00:55:29,341 --> 00:55:30,674
Ja...
1520
00:55:30,676 --> 00:55:32,642
-Madison.
-Madison !
1521
00:55:32,644 --> 00:55:34,044
- Je suis désolé, Madison.
- Tu as oublié.
1522
00:55:34,046 --> 00:55:35,111
Nan, je n'ai pas oublié !
1523
00:55:35,113 --> 00:55:36,245
C'est bon.
1524
00:55:36,247 --> 00:55:37,381
Madison, c'était une soirée folle.
1525
00:55:37,383 --> 00:55:39,116
- J'ai vu que tu avais une folle...
- Une folle nuit.
1526
00:55:39,118 --> 00:55:40,383
...la situation qui se passe là-bas.
1527
00:55:40,385 --> 00:55:43,086
Ouais, c'était sauvage à l'époque
là. Mais c'est chose faite maintenant.
1528
00:55:43,088 --> 00:55:45,254
- Voir?
- Est-ce qu'ils vont bien ?
1529
00:55:45,256 --> 00:55:46,423
Tout le monde va bien, ouais.
1530
00:55:46,425 --> 00:55:47,593
- D'accord.
- Tout le monde va bien.
1531
00:55:48,026 --> 00:55:49,660
Je m'appelle Pat.
1532
00:55:49,662 --> 00:55:51,729
Ouais, tu as dit ça.
Souviens-toi? L'autre soir ?
1533
00:55:51,731 --> 00:55:53,296
- C'est ce que tu m'as fait.
- Oh.
1534
00:55:53,298 --> 00:55:54,798
Je fais ça... nous faisons ça.
1535
00:55:54,800 --> 00:55:57,968
Pourquoi es-tu une personne si nerveuse ?
1536
00:55:57,970 --> 00:56:00,004
Soit tu es très nerveux naturellement,
1537
00:56:00,006 --> 00:56:02,673
ou tu caches quelque chose
terrible dans cette maison.
1538
00:56:02,675 --> 00:56:04,374
Juste parce que tu penses que nous sommes fous,
1539
00:56:04,376 --> 00:56:05,508
Je vais t'inviter à entrer.
1540
00:56:05,510 --> 00:56:06,843
Etes-vous sûr ?
1541
00:56:06,845 --> 00:56:08,044
Je suis sûr.
1542
00:56:08,046 --> 00:56:09,412
Est-ce que tu es bon ?
1543
00:56:09,414 --> 00:56:10,948
Ouais. Aussi normal que possible.
1544
00:56:10,950 --> 00:56:11,848
- D'accord.
- Bien.
1545
00:56:11,850 --> 00:56:13,950
C'est... c'est
vraiment sympa. J'aime ça.
1546
00:56:13,952 --> 00:56:15,919
C'est. C'est sympa.
1547
00:56:15,921 --> 00:56:17,456
Ici. Merveilleux.
1548
00:56:21,593 --> 00:56:23,796
C'est beau pourtant. Je l'aime.
1549
00:56:24,564 --> 00:56:25,732
Oui, c'est beau.
1550
00:56:26,798 --> 00:56:27,832
Désolé.
1551
00:56:27,834 --> 00:56:29,536
Je parle de la maison.
1552
00:56:30,002 --> 00:56:31,871
Tapoter! Oh!
1553
00:56:33,506 --> 00:56:36,138
Ma faute. Je ne savais pas que nous avions de la compagnie.
1554
00:56:36,140 --> 00:56:37,209
Oh.
1555
00:56:39,044 --> 00:56:40,109
- Hé.
- Bonjour.
1556
00:56:40,111 --> 00:56:41,111
- Salut.
- Comment vas tu'?
1557
00:56:41,113 --> 00:56:43,946
Je pense que je t'ai rencontré ou vu
tu as préféré l'autre jour.
1558
00:56:43,948 --> 00:56:45,214
Ah, pour de vrai ? Où?
1559
00:56:45,216 --> 00:56:47,484
Eh bien, on aurait dit que tu l'étais
faire du bouche-à-bouche.
1560
00:56:47,486 --> 00:56:50,620
C'était. j'obtenais
réanimation bouche-à-bouche.
1561
00:56:50,622 --> 00:56:52,656
Il a ce problème de santé
1562
00:56:52,658 --> 00:56:55,058
qu'il ne peut être réanimé
par un homme barbu.
1563
00:56:55,060 --> 00:56:57,394
Hé, Chris a besoin de toi à l'étage
pour l'aider avec quelque chose.
1564
00:56:57,396 --> 00:56:58,761
- Pouvez-vous gérer ça ?
- Pour de vrai ?
1565
00:56:58,763 --> 00:57:00,696
Pouvez-vous gérer ça ? Le
l'homme blanc a besoin de l'homme noir.
1566
00:57:00,698 --> 00:57:02,098
- Allez là-haut.
- Je reviens tout de suite. Bien?
1567
00:57:02,100 --> 00:57:03,068
Prenez votre temps.
1568
00:57:04,771 --> 00:57:05,872
(mettre en bouche)
1569
00:57:07,406 --> 00:57:08,939
Quoi de neuf, je m'appelle Darius.
1570
00:57:08,941 --> 00:57:10,307
Je m'appelle Madison.
1571
00:57:10,309 --> 00:57:11,707
Vous pouvez m'appeler Dah-rius.
1572
00:57:11,709 --> 00:57:12,977
(on sonne à la porte, on frappe)
1573
00:57:12,979 --> 00:57:15,613
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu peux attendre une seconde ?
1574
00:57:15,615 --> 00:57:16,980
- D'accord.
- Juste une seconde. je serai...
1575
00:57:16,982 --> 00:57:18,852
(la sonnette sonne
frénétiquement, frappant rapidement)
1576
00:57:21,086 --> 00:57:22,319
Hé, bouh. De quoi avez-vous besoin ?
1577
00:57:22,321 --> 00:57:25,256
De quoi ai-je besoin ? Garçon, sors
le chemin. Ce n'est pas ta maison.
1578
00:57:25,258 --> 00:57:26,323
Qu'est-ce que tu fais?
1579
00:57:26,325 --> 00:57:27,725
Oh.
1580
00:57:27,727 --> 00:57:29,459
Qui est cette salope ?
1581
00:57:29,461 --> 00:57:31,694
Hein? Je l'ai prise peu
du matériel d'entraînement et de la merde ?
1582
00:57:31,696 --> 00:57:33,596
Qu'est-ce qui se passe
allumé ? Vous vous entraînez tous ?
1583
00:57:33,598 --> 00:57:34,865
Euh, excusez-moi.
1584
00:57:34,867 --> 00:57:37,234
Est-ce que j'ai l'air de m'entraîner ? Regardez-moi!
1585
00:57:37,236 --> 00:57:41,004
Je le savais! Très bien, chaque
cet homme est un tricheur louche !
1586
00:57:41,006 --> 00:57:41,971
Bien?
1587
00:57:41,973 --> 00:57:43,941
C’est une déclaration tellement générale à faire.
1588
00:57:43,943 --> 00:57:45,676
Vous ne pouvez pas dire que chaque homme est un...
1589
00:57:45,678 --> 00:57:48,111
Salope, je n'ai pas besoin de tes deux cents, d'accord ?
1590
00:57:48,113 --> 00:57:49,513
Je sais comment sont les négros.
1591
00:57:49,515 --> 00:57:50,680
- Surtout celui-là.
- Oh.
1592
00:57:50,682 --> 00:57:52,283
C'est quoi ce bordel, salope ? Je suis un gangsta adulte !
1593
00:57:52,285 --> 00:57:53,950
Oh, tu es un gangsta, hein ? Espèce de gangster ?
1594
00:57:53,952 --> 00:57:55,819
Tu ne peux pas rouler
ici, je fais tout...
1595
00:57:55,821 --> 00:57:57,988
Je ferai n'importe quoi
Je veux refaire cette maison.
1596
00:57:57,990 --> 00:57:59,355
- D'accord?
- Écoute, tu dois te calmer.
1597
00:57:59,357 --> 00:58:01,424
D'accord, tu sais quoi ? Il
C'était vraiment un plaisir de vous rencontrer.
1598
00:58:01,426 --> 00:58:04,361
Ouais, tu ferais mieux d'y aller avant
Je dois mettre la main sur toi.
1599
00:58:04,363 --> 00:58:05,629
Arrête, ne fais pas ça. Calme-toi.
1600
00:58:05,631 --> 00:58:06,629
Tu ferais mieux de faire attention.
1601
00:58:06,631 --> 00:58:07,698
Dis à Pat que je lui ai dit au revoir.
1602
00:58:07,700 --> 00:58:09,466
- Au revoir, salope !
- Partez avant de mourir.
1603
00:58:09,468 --> 00:58:10,466
- Au revoir!
- Calme-toi.
1604
00:58:10,468 --> 00:58:11,535
Pourquoi tu agis comme...
1605
00:58:11,537 --> 00:58:13,004
Ah non, tu ne l'as pas fait !
1606
00:58:13,006 --> 00:58:13,904
- Bien.
- Quoi?
1607
00:58:13,906 --> 00:58:15,138
Pourquoi trébuches-tu ?
1608
00:58:15,140 --> 00:58:17,140
... parce que j'en connais
d'autres salopes ici !
1609
00:58:17,142 --> 00:58:18,075
Il n'y a personne ici.
1610
00:58:18,077 --> 00:58:18,975
Tu ferais mieux de faire attention !
1611
00:58:18,977 --> 00:58:20,243
- Calme-toi! Calme-toi!
- Où es-tu ?
1612
00:58:20,245 --> 00:58:21,178
Venez ici! Venez ici!
1613
00:58:21,180 --> 00:58:22,879
Ne joue pas avec moi.
Tu ferais mieux de me lâcher !
1614
00:58:22,881 --> 00:58:26,316
- Arrêt. Arrêt!
- Je sais que tu as une salope ici.
1615
00:58:26,318 --> 00:58:28,218
Arrêt! Arrêt! Arrêt!
1616
00:58:28,220 --> 00:58:29,252
J'ai aussi eu un côté hué.
1617
00:58:29,254 --> 00:58:30,957
Quoi? Je fais le travail...
1618
00:58:32,959 --> 00:58:34,761
Oh mon Dieu.
1619
00:58:36,060 --> 00:58:37,026
Pour de vrai ?
1620
00:58:37,028 --> 00:58:38,997
Eh bien, c'est ma salope de côté. Tu es heureux ?
1621
00:58:40,133 --> 00:58:42,165
Je ne peux pas croire que ces gens ont été expulsés
1622
00:58:42,167 --> 00:58:43,866
et ont laissé toute leur herbe ici.
1623
00:58:43,868 --> 00:58:47,069
Je m'occupe de
cette herbe qu'ils ont laissée ici.
1624
00:58:47,071 --> 00:58:48,372
N'est-ce pas stupide ?
1625
00:58:48,374 --> 00:58:50,207
Oh, alors tu dois penser que je suis stupide.
1626
00:58:50,209 --> 00:58:52,542
C'est cool. Parce que tu
je vais rencontrer mon côté chéri.
1627
00:58:52,544 --> 00:58:53,843
Assurez-vous qu'elle n'appelle pas la police !
1628
00:58:53,845 --> 00:58:55,879
- Je t'ai eu.
- Tu as un côté hué ?
1629
00:58:55,881 --> 00:58:57,281
Tenir bon! J'allais te le dire !
1630
00:58:57,283 --> 00:59:01,352
Quand? Hein? Après avoir fumé
tout ça ? Après l'avoir vendu ?
1631
00:59:01,354 --> 00:59:02,919
Hein? Après une putain de descente de police ?
1632
00:59:02,921 --> 00:59:04,453
Tu n'allais pas me dire de la merde.
1633
00:59:04,455 --> 00:59:05,788
- Calme-toi!
- Tu allais me le dire
1634
00:59:05,790 --> 00:59:07,024
et à propos de cette salope aussi, hein ?
1635
00:59:07,026 --> 00:59:08,526
- Hein? Quelle salope ?
- Oh, "hein" ! "Hein"!
1636
00:59:08,528 --> 00:59:09,729
C'est ce que je pensais.
1637
00:59:10,196 --> 00:59:11,627
Va te faire foutre Darius !
1638
00:59:11,629 --> 00:59:12,761
Bien? Va te faire foutre !
1639
00:59:12,763 --> 00:59:14,096
Je vais te montrer à quoi ça ressemble quand tu
1640
00:59:14,098 --> 00:59:16,031
amène une salope dans la maison de mon peuple.
1641
00:59:16,033 --> 00:59:17,734
Alors tu veux démarrer une maison de culture ?
1642
00:59:17,736 --> 00:59:19,502
Et tu n'allais pas m'interrompre ?
1643
00:59:19,504 --> 00:59:21,270
Ce n'est pas comme ça si tu écoutes...
1644
00:59:21,272 --> 00:59:22,973
Tu sais quoi ? C'est fini.
1645
00:59:22,975 --> 00:59:24,707
D'accord. Je vais te montrer à quoi ça ressemble
1646
00:59:24,709 --> 00:59:25,776
quand tu joues à des jeux avec moi.
1647
00:59:25,778 --> 00:59:27,176
Et laisse-moi te dire quelque chose,
1648
00:59:27,178 --> 00:59:29,348
de toute façon, tu n'étais vraiment que mon côté hué.
1649
00:59:30,115 --> 00:59:31,915
Hein? Qu'est-ce que vous avez dit?
1650
00:59:31,917 --> 00:59:34,618
Je pense qu'elle a dit ça
tu étais son côté chéri.
1651
00:59:34,620 --> 00:59:36,153
Mec, ferme ta gueule.
1652
00:59:36,155 --> 00:59:37,287
- Hé mec.
- Vous avez demandé.
1653
00:59:37,289 --> 00:59:38,624
Écoute, merde.
1654
00:59:39,223 --> 00:59:41,024
Et maintenant ?
1655
00:59:41,026 --> 00:59:42,859
- Elle reviendra.
- Est-ce qu'elle possède une arme à feu ?
1656
00:59:42,861 --> 00:59:44,330
Non, non. J'ai pris toutes les balles.
1657
00:59:45,164 --> 00:59:46,198
Mais elle possède une arme à feu ?
1658
00:59:47,265 --> 00:59:48,866
Hé! Hé bébé !
1659
00:59:48,868 --> 00:59:50,870
Assurez-vous qu'elle est vraiment partie.
1660
00:59:54,372 --> 00:59:56,506
Mec, je ne sais pas ce que c'est
continue avec le filtre.
1661
00:59:56,508 --> 00:59:57,741
Quelque chose ne va pas, mec.
1662
00:59:57,743 --> 00:59:59,142
Ça devrait être nul
la chaleur avec l'herbe
1663
00:59:59,144 --> 01:00:00,109
et l'odeur de soufre.
1664
01:00:00,111 --> 01:00:03,147
Mec, pour de vrai. C'est
il fait chaud comme de la merde ici, mec !
1665
01:00:03,149 --> 01:00:04,682
C'est ainsi que je sais que je ne pourrai jamais être un esclave.
1666
01:00:04,684 --> 01:00:05,950
Mec, je dois être un négro à la maison.
1667
01:00:05,952 --> 01:00:07,316
J'emmerde bien cette merde dehors.
1668
01:00:07,318 --> 01:00:10,020
Et pourquoi les locataires prendraient-ils
le climatiseur quand même ?
1669
01:00:10,022 --> 01:00:11,888
Sinon, comment vas-tu avoir une salle de culture ?
1670
01:00:11,890 --> 01:00:13,790
C'est tellement irrespectueux, mec.
1671
01:00:13,792 --> 01:00:15,591
Je suis bouddhiste, mec. Je suis bouddhiste.
1672
01:00:15,593 --> 01:00:17,361
J'ai besoin d'être au sommet d'une montagne,
1673
01:00:17,363 --> 01:00:18,928
la brise fraîche,
1674
01:00:18,930 --> 01:00:20,830
les feuilles soufflent au vent...
1675
01:00:20,832 --> 01:00:21,997
Je pense que je m'évanouis.
1676
01:00:21,999 --> 01:00:23,399
Je vais ouvrir la porte d'entrée.
1677
01:00:23,401 --> 01:00:24,935
Laissez sortir un peu de chaleur.
1678
01:00:24,937 --> 01:00:26,272
Ouais, c'est une bonne idée.
1679
01:00:31,042 --> 01:00:32,875
Dites aux gars que je reviendrai.
1680
01:00:32,877 --> 01:00:34,712
Ouais, euh-huh. Tu ferais mieux d'y aller !
1681
01:00:34,714 --> 01:00:35,948
C'est ce que je pensais.
1682
01:00:37,883 --> 01:00:39,084
Et voilà, bébé.
1683
01:00:44,488 --> 01:00:46,858
Mm-hnmm ! Je suis de retour. Et maintenant ?
1684
01:00:47,593 --> 01:00:49,093
Oh, n'aie pas l'air choqué, d'accord ?
1685
01:00:49,095 --> 01:00:51,962
Parce que je l'ai dit à ton boiteux
cul, je revenais.
1686
01:00:51,964 --> 01:00:54,497
Écoute, pourquoi diable
est-ce qu'il fait si chaud ici ?
1687
01:00:54,499 --> 01:00:55,732
Qu'est-ce que tu fais ici avec lui ?
1688
01:00:55,734 --> 01:00:59,102
Oh non. La question est
qu'est-ce que je faisais avec toi.
1689
01:00:59,104 --> 01:00:59,903
PAT : Hé ! Hé!
1690
01:00:59,905 --> 01:01:00,904
Que se passe-t-il, bébé ?
1691
01:01:00,906 --> 01:01:02,673
Oh, tu vas le découvrir. Bien?
1692
01:01:02,675 --> 01:01:06,075
Et je t'ai dit de
arrête de m'appeler bébé.
1693
01:01:06,077 --> 01:01:09,412
Alors tu penses que tu viens
tu vas partir sans moi ?
1694
01:01:09,414 --> 01:01:10,916
Et c'est la fin de l'histoire ?
1695
01:01:12,084 --> 01:01:13,718
- Gardez l'arme sur lui.
- Oh non, je l'ai eu.
1696
01:01:13,720 --> 01:01:15,986
Arrête de brandir ça, putain
une arme comme ça. Posez-le !
1697
01:01:15,988 --> 01:01:18,758
Ferme ta gueule. Elle a mis le pistolet
partout où je dis qu'elle a mis l'arme.
1698
01:01:19,725 --> 01:01:21,491
Regardez...
1699
01:01:21,493 --> 01:01:23,127
quoi de neuf, Reg ? De quoi avez-vous besoin ?
1700
01:01:23,129 --> 01:01:24,361
De quoi ai-je besoin ?
1701
01:01:24,363 --> 01:01:25,962
C'est mon homme, imbécile.
1702
01:01:25,964 --> 01:01:27,964
Il a plus d'autorité ici que vous.
1703
01:01:27,966 --> 01:01:29,866
- Enregistrez votre homme maintenant ?
- Ouais.
1704
01:01:29,868 --> 01:01:31,868
Écoute, mec. je ne sais pas
ce qu'elle t'a dit sur moi.
1705
01:01:31,870 --> 01:01:33,602
Oh, maintenant il ne sait pas ce que j'ai fait, je l'ai dit...
1706
01:01:33,604 --> 01:01:34,805
C'est ce qu'elle m'a dit.
1707
01:01:34,807 --> 01:01:37,241
Il y a deux négros connards...
1708
01:01:37,243 --> 01:01:38,676
- Ouais, ouais !
- ...avec de petites mains
1709
01:01:38,678 --> 01:01:41,812
c'était pour essayer de l'exclure
de sa part de l'argent de l'herbe.
1710
01:01:41,814 --> 01:01:43,245
- L'argent ? L’argent de la weed ?
- Ouais.
1711
01:01:43,247 --> 01:01:46,250
Et j'ai dit : "Attends une minute,
cela semble familier".
1712
01:01:46,252 --> 01:01:48,151
Parce que tu sais, c'est immoral.
1713
01:01:48,153 --> 01:01:51,455
Tu essaies toujours de baiser quelqu'un
de ce qui leur revient de droit.
1714
01:01:51,457 --> 01:01:52,555
C'est quoi ce bordel ?
1715
01:01:52,557 --> 01:01:53,857
- Tu essaies de lui faire perdre son argent en herbe ?
- Ouais.
1716
01:01:53,859 --> 01:01:55,928
Tu as essayé de m'empêcher de marcher.
1717
01:01:56,662 --> 01:01:57,961
Je vais nous chercher de l'herbe
1718
01:01:57,963 --> 01:02:01,096
et pendant mon absence, quelqu'un te tire dessus ?
1719
01:02:01,098 --> 01:02:03,033
Ce n'est pas ma faute si tu es là
ce foutu fauteuil roulant.
1720
01:02:03,035 --> 01:02:04,267
Tu dis encore fauteuil roulant,
1721
01:02:04,269 --> 01:02:07,404
Je vais rouler cet enfoiré
dans la cavité de ton cul.
1722
01:02:07,406 --> 01:02:09,540
Mec, tu dis juste ça parce que tu
je sais que je ne te ferai rien
1723
01:02:09,542 --> 01:02:11,844
parce que tu es assis là-dedans
putain de fauteuil roulant. Mec, merde.
1724
01:02:12,743 --> 01:02:14,243
Oh non, bébé !
1725
01:02:14,245 --> 01:02:15,611
Oh, attrape-le !
1726
01:02:15,613 --> 01:02:17,482
- (grognant)
- (cris indistincts)
1727
01:02:20,752 --> 01:02:22,519
REG : Maintenant, nous y sommes. Oh ouais!
1728
01:02:22,521 --> 01:02:24,587
- Enlève-moi cette merde !
- TERRI : Lève-toi bébé ! Ne laisse pas son petit cul...
1729
01:02:24,589 --> 01:02:25,756
Hé, reste ton cul là-bas !
1730
01:02:25,758 --> 01:02:26,723
Je vais t'avoir !
1731
01:02:26,725 --> 01:02:28,091
Tiens son... Arrête ça !
1732
01:02:28,093 --> 01:02:29,158
Qu'est-ce qui ne va pas?
1733
01:02:29,160 --> 01:02:30,560
Je pourrais lui tirer dessus maintenant, bébé.
1734
01:02:30,562 --> 01:02:31,729
REG : Encore un mouvement !
1735
01:02:31,731 --> 01:02:32,830
TERRI : Oh !
1736
01:02:32,832 --> 01:02:35,098
(haletant)
1737
01:02:35,100 --> 01:02:36,466
Très bien. Bien. C'est assez.
1738
01:02:36,468 --> 01:02:37,834
Waouh !
1739
01:02:37,836 --> 01:02:39,569
Faisons un marché.
1740
01:02:39,571 --> 01:02:41,307
Maintenant, parlons affaires, négro.
1741
01:02:51,684 --> 01:02:52,915
Yo!
1742
01:02:52,917 --> 01:02:55,185
(cris indistincts)
1743
01:02:55,187 --> 01:02:56,653
(en riant)
1744
01:02:56,655 --> 01:02:57,620
Que s'est-il passé ? Merde!
1745
01:02:57,622 --> 01:02:58,622
Merde!
1746
01:02:58,624 --> 01:02:59,622
Ce qui s'est passé?
1747
01:02:59,624 --> 01:03:00,656
Oh mec.
1748
01:03:00,658 --> 01:03:02,892
Tu le mettais dans le cul de Reg, mec !
1749
01:03:02,894 --> 01:03:04,060
Une gauche, une droite.
1750
01:03:04,062 --> 01:03:06,529
Tu étais Darius Mayweather
dans cette putain de merde.
1751
01:03:06,531 --> 01:03:07,629
Ai-je gagné ?
1752
01:03:07,631 --> 01:03:08,899
Non, mec.
1753
01:03:08,901 --> 01:03:11,801
Il t'a mis au sol. C'était tout.
1754
01:03:11,803 --> 01:03:13,035
Où vont-ils ?
1755
01:03:13,037 --> 01:03:14,738
Ils sont dans l'autre pièce.
1756
01:03:14,740 --> 01:03:16,242
Je baise avec toi ! je suis en train de baiser
avec toi ! Je baise avec toi !
1757
01:03:17,310 --> 01:03:18,341
Ils sont partis, mec.
1758
01:03:18,343 --> 01:03:19,676
Ils feraient mieux de partir.
1759
01:03:19,678 --> 01:03:21,078
Ouais, ils sont sortis d'ici.
1760
01:03:21,080 --> 01:03:22,812
Bonne et mauvaise nouvelle.
1761
01:03:22,814 --> 01:03:26,348
Mauvaise nouvelle, j'ai dû couper
ce négro est sur un marché.
1762
01:03:26,350 --> 01:03:30,587
La bonne nouvelle c'est que toi et
Reg, cette merde a été écrasée.
1763
01:03:30,589 --> 01:03:32,154
Attends, alors tu le laisses nous rouler dessus ?
1764
01:03:32,156 --> 01:03:33,857
Vous l'avez laissé se retourner sur vous.
1765
01:03:33,859 --> 01:03:35,459
Il t'a roulé à gauche, il t'a roulé à droite.
1766
01:03:35,461 --> 01:03:38,060
Cet homme est fort du
jusqu'à la taille, mec. Vous ne savez pas.
1767
01:03:38,062 --> 01:03:39,928
Il était fort depuis les hanches.
1768
01:03:39,930 --> 01:03:41,899
Il baise ta copine, mec.
1769
01:03:41,901 --> 01:03:43,533
Peu importe, mec. Elle va baiser n'importe quoi.
1770
01:03:43,535 --> 01:03:45,602
Je ne baise même pas avec
son cul en lambeaux. Certainement pas.
1771
01:03:45,604 --> 01:03:49,439
Quoi qu'il en soit, j'ai promis de l'avoir
trois livres comme cadeau de mariage.
1772
01:03:49,441 --> 01:03:51,841
Cadeau de mariage ? Qu'est-ce que
putain ? Ils se marient ?
1773
01:03:51,843 --> 01:03:52,810
J'ai ton cul. Vous vous en souciez !
1774
01:03:52,812 --> 01:03:53,810
Non, je m'en fiche.
1775
01:03:53,812 --> 01:03:55,178
Regardez votre cul attentionné, tous concernés.
1776
01:03:55,180 --> 01:03:57,881
Je leur souhaite le meilleur, je
veux dire, si c'est ce qu'il veut.
1777
01:03:57,883 --> 01:03:59,049
Hé, on ne sait jamais.
1778
01:03:59,051 --> 01:04:00,484
Vous vous en souciez. Bien montrant
combien nous grandissons
1779
01:04:00,486 --> 01:04:01,884
alors j'ai dit trois livres.
1780
01:04:01,886 --> 01:04:04,254
Ce n'est pas comme si Reg pouvait monter et vérifier.
1781
01:04:04,256 --> 01:04:06,223
Nous n'aurons pas de rampe
dans cette putain de merde
1782
01:04:06,225 --> 01:04:08,928
alors tu vas en prendre plus
notre herbe, putain.
1783
01:04:09,461 --> 01:04:10,826
Tu es un vautour, mon frère.
1784
01:04:10,828 --> 01:04:13,229
Je m'en fiche, je veux dire, je leur souhaite le meilleur.
1785
01:04:13,231 --> 01:04:15,365
(reniflant)
1786
01:04:15,367 --> 01:04:16,366
Tu sens quelque chose ?
1787
01:04:16,368 --> 01:04:18,301
- (détecteur de fumée qui retentit)
- Feu ! Feu!
1788
01:04:18,303 --> 01:04:19,505
Feu! Feu!
1789
01:04:20,071 --> 01:04:22,404
Oh merde! Oh merde!
1790
01:04:22,406 --> 01:04:24,774
Obtenez quelque chose ! Obtenez quelque chose ! Toute mon herbe !
1791
01:04:24,776 --> 01:04:26,542
(Darius crie)
1792
01:04:26,544 --> 01:04:27,646
Dépêchez-vous !
1793
01:04:29,414 --> 01:04:30,615
Oh putain, mec !
1794
01:04:31,482 --> 01:04:32,716
Merde! Condamner!
1795
01:04:32,718 --> 01:04:34,317
(les sirènes hurlent)
1796
01:04:34,319 --> 01:04:37,490
Oh merde. Oh merde. Tu entends ça ?
1797
01:04:39,124 --> 01:04:40,557
- C'est les pompiers.
- Merde, mec !
1798
01:04:40,559 --> 01:04:42,258
Ils vont vouloir entrer et vérifier !
1799
01:04:42,260 --> 01:04:43,859
DARIUS : Dis-leur simplement que nous avons
tout est sous contrôle, mec !
1800
01:04:43,861 --> 01:04:45,863
PAT : Je ne peux pas faire cette merde. Ils
Je dois entrer. Ils doivent vérifier.
1801
01:04:45,865 --> 01:04:47,863
- C'est leur politique !
- Eh bien, ça ne peut pas arriver.
1802
01:04:47,865 --> 01:04:49,098
Oh mec, ils vont entrer,
1803
01:04:49,100 --> 01:04:50,200
ils verront ce que nous avons fait.
1804
01:04:50,202 --> 01:04:51,734
Ils vont appeler la putain de police, mec.
1805
01:04:51,736 --> 01:04:53,102
Alors tu vas en prison !
1806
01:04:53,104 --> 01:04:55,040
Je ne vais pas en prison,
Je te dénonce.
1807
01:04:57,243 --> 01:04:58,311
Condamner!
1808
01:05:02,682 --> 01:05:04,046
Y a-t-il un incendie ?
1809
01:05:04,048 --> 01:05:06,515
S'il vous plaît, dites-moi que mon loup de la BBC va bien !
1810
01:05:06,517 --> 01:05:08,486
Tout va bien. Tout va bien.
1811
01:05:09,488 --> 01:05:10,287
Apportez le tuyau.
1812
01:05:10,289 --> 01:05:11,723
Tuyau? Non, non ! Pas besoin de tuyau !
1813
01:05:17,263 --> 01:05:18,164
Juste là.
1814
01:05:21,200 --> 01:05:22,234
D'accord.
1815
01:05:23,169 --> 01:05:24,703
Alors, comment la poubelle a-t-elle pris feu ?
1816
01:05:26,271 --> 01:05:27,069
(reniflant)
1817
01:05:27,071 --> 01:05:28,337
Est-ce l'odeur d'une substance feuillue
1818
01:05:28,339 --> 01:05:30,540
ça ressemble à celui de la marijuana ?
1819
01:05:30,542 --> 01:05:33,877
Tu as un super nez.
Et aussi des yeux incroyables.
1820
01:05:33,879 --> 01:05:35,444
Eh bien, ce qui s'est passé, c'est...
1821
01:05:35,446 --> 01:05:38,515
nous sommes légaux. C'est une carte de marijuana.
1822
01:05:38,517 --> 01:05:40,515
Pourquoi j'ai eu ça, c'est à cause de euh...
1823
01:05:40,517 --> 01:05:42,319
- Un manque d'appétit !
- Manque d'appétit.
1824
01:05:42,321 --> 01:05:43,886
Et ce qui s'est passé, c'est que je fumais
1825
01:05:43,888 --> 01:05:45,654
et quand j'ai éteint mon herbe
1826
01:05:45,656 --> 01:05:48,758
j'ai oublié de tout mettre
sortie. Cela a déclenché un incendie.
1827
01:05:48,760 --> 01:05:50,759
POMPIER : Eh bien, tu ne pourras jamais l'être aussi
je suis sûr que ces choses sont complètement sorties.
1828
01:05:50,761 --> 01:05:54,497
La prochaine fois, décompose-le en
des morceaux plus petits avant de le rouler.
1829
01:05:54,499 --> 01:05:55,665
- Ça ira.
- Mmmm.
1830
01:05:55,667 --> 01:05:56,669
(mettre en bouche)
1831
01:05:57,903 --> 01:05:58,935
Nous sommes tous bien ici.
1832
01:05:58,937 --> 01:06:00,571
Il fume...
1833
01:06:00,573 --> 01:06:01,774
Il est rêveur.
1834
01:06:04,443 --> 01:06:05,875
Tu es incroyable !
1835
01:06:05,877 --> 01:06:08,578
Comment as-tu pensé... Tu as pensé à ça ?
1836
01:06:08,580 --> 01:06:09,779
Comment as-tu fait ça, mec ?
1837
01:06:09,781 --> 01:06:11,281
Double bénédiction chanceuse.
1838
01:06:11,283 --> 01:06:13,515
Ne recommence pas avec ça, mec.
1839
01:06:13,517 --> 01:06:16,019
Je m'en fiche de la façon dont tu es venu
avec ça. C'est génial.
1840
01:06:16,021 --> 01:06:17,687
Bien?
1841
01:06:17,689 --> 01:06:18,620
- Maintenant regarde.
- Quoi de neuf?
1842
01:06:18,622 --> 01:06:20,323
Matt a dit qu'il allait envoyer
quelqu'un ici demain
1843
01:06:20,325 --> 01:06:22,258
pour vérifier ces foutus filtres.
1844
01:06:22,260 --> 01:06:24,361
J'espère juste que l'herbe durera la nuit.
1845
01:06:24,363 --> 01:06:25,796
Ah !
1846
01:06:25,798 --> 01:06:31,401
Est-ce que tu viens de dire : "J'espère
l'herbe dure toute la nuit" ?
1847
01:06:31,403 --> 01:06:33,035
DARIUS : Non, ton appareil auditif est en panne.
1848
01:06:33,037 --> 01:06:34,870
J'ai dit que j'espérais que nous passerions la nuit.
1849
01:06:34,872 --> 01:06:36,740
- Nous passons la nuit.
- Nous.
1850
01:06:36,742 --> 01:06:41,377
As-tu aussi dit... que quelqu'un
tu venais réparer les filtres ?
1851
01:06:41,379 --> 01:06:43,011
- Filtres thermiques.
- Filtres thermiques.
1852
01:06:43,013 --> 01:06:45,515
Oh non. Oh non.
1853
01:06:45,517 --> 01:06:50,653
Et toutes ces lumières que tu
retiré du camion hydroélectrique.
1854
01:06:50,655 --> 01:06:52,955
Peut-être que je pense que je devrais
appelle simplement les gens d'Henry.
1855
01:06:52,957 --> 01:06:54,357
Et peut-être que je vais appeler les flics
1856
01:06:54,359 --> 01:06:56,627
et je vais juste leur dire
qu'ils devraient se promener...
1857
01:06:56,629 --> 01:06:58,060
Oh allez, mec !
1858
01:06:58,062 --> 01:07:00,531
je suis déçu !
1859
01:07:00,533 --> 01:07:03,536
- Quoi?
- Tu me mentirais, BBC ?
1860
01:07:04,803 --> 01:07:06,102
Qui est la BBC ?
1861
01:07:06,104 --> 01:07:07,904
- C'est moi.
- BBC ?
1862
01:07:07,906 --> 01:07:09,138
Un gros noir....
1863
01:07:09,140 --> 01:07:10,276
- ...du chocolat.
- Chocolat.
1864
01:07:11,176 --> 01:07:12,776
- Loup.
- Loup.
1865
01:07:12,778 --> 01:07:13,877
Mmmm !
1866
01:07:13,879 --> 01:07:16,912
Tu sais, je n'y suis pas parvenu
être aussi vieux en étant stupide.
1867
01:07:16,914 --> 01:07:20,116
Je pense qu'il est temps que nous...
1868
01:07:20,118 --> 01:07:21,216
arrête ces conneries !
1869
01:07:21,218 --> 01:07:23,620
Et on se met au travail !
1870
01:07:23,622 --> 01:07:25,154
- Entreprise?
- Enchère !
1871
01:07:25,156 --> 01:07:26,557
Tu vois, j'ai essayé de te le dire.
1872
01:07:26,559 --> 01:07:28,924
Tu vois, je peux agir comme si...
1873
01:07:28,926 --> 01:07:31,060
Je ne sais pas qu'il se passe quelque chose.
1874
01:07:31,062 --> 01:07:32,731
Je pense que tu sais où ça va.
1875
01:07:33,265 --> 01:07:35,299
Oh d'accord. Je comprends.
1876
01:07:35,301 --> 01:07:38,270
Que va-t-il falloir
pour que tu ne saches rien ?
1877
01:07:40,537 --> 01:07:41,706
Toi.
1878
01:07:42,841 --> 01:07:44,073
- Quoi?
- Toi.
1879
01:07:44,075 --> 01:07:47,444
Attends, attends, écoute. Écouter
pour moi. Écoutez-moi. Chercher.
1880
01:07:47,446 --> 01:07:49,479
Nous avons beaucoup d'argent.
Nous avons beaucoup d'herbe.
1881
01:07:49,481 --> 01:07:51,247
Je n'ai pas besoin de ton argent.
J'ai beaucoup d'argent.
1882
01:07:51,249 --> 01:07:53,649
Et je ne fume pas d'herbe. Je bois.
1883
01:07:53,651 --> 01:07:54,718
J'ai besoin d'une dose de ça.
1884
01:07:54,720 --> 01:07:55,752
Accord!
1885
01:07:55,754 --> 01:07:56,785
Accord?
1886
01:07:56,787 --> 01:07:57,787
Nous le prendrons.
1887
01:07:57,789 --> 01:07:59,388
- Ma maison.
- Ta maison ?
1888
01:07:59,390 --> 01:08:00,823
Nous serons chez moi.
1889
01:08:00,825 --> 01:08:02,058
Ouais, BBC. Allez gérer ça.
1890
01:08:02,060 --> 01:08:04,627
C'est quoi ce bordel ? Alors je garde ton
cul et tu me donnes mon cul ?
1891
01:08:04,629 --> 01:08:06,395
- Quel genre de merde...
- Gérez ça.
1892
01:08:06,397 --> 01:08:08,267
(femme criant joyeusement)
1893
01:08:14,071 --> 01:08:16,740
HOMME : Alors je viens de régler le
système de ventilation remis en marche.
1894
01:08:16,742 --> 01:08:18,008
Vous vous sentez mieux maintenant ?
1895
01:08:18,010 --> 01:08:19,341
Oh ouais. Je me sens beaucoup mieux.
1896
01:08:19,343 --> 01:08:23,045
En fait, je suis un
un peu froid mais j'aime ça.
1897
01:08:23,047 --> 01:08:24,249
Comment te sens-tu, D ?
1898
01:08:24,748 --> 01:08:26,082
Comme une victime de viol.
1899
01:08:26,084 --> 01:08:28,617
Comme si quelqu'un avait pris quelque chose à un négro.
1900
01:08:28,619 --> 01:08:30,719
Tu te sens comme un proxénète maintenant ?
Est-ce que je te dois de l'argent ?
1901
01:08:30,721 --> 01:08:32,688
Si je devais le faire, je prendrais
un pour l'équipe aussi.
1902
01:08:32,690 --> 01:08:35,058
Nigga, j'en ai pris un pour toute la ligue !
1903
01:08:35,060 --> 01:08:37,492
Oh mec. Je suis tellement contente que vous ayez réussi.
1904
01:08:37,494 --> 01:08:38,795
Je pensais que tu étais fichu.
1905
01:08:38,797 --> 01:08:40,962
Je suis sorti juste à temps pour
vois ta vieille dame arriver.
1906
01:08:40,964 --> 01:08:43,366
Bro, tu ne veux pas savoir
ce qui s'est passé. Fais-moi confiance.
1907
01:08:43,368 --> 01:08:44,734
Il ne te le dira pas.
1908
01:08:44,736 --> 01:08:46,437
Les gars, si je pouvais vous faire un rapport de situation ?
1909
01:08:46,937 --> 01:08:48,071
Donnez-nous quoi ?
1910
01:08:48,073 --> 01:08:49,639
Un sitrep. Un état des lieux.
1911
01:08:49,641 --> 01:08:51,139
Tu sais. Un statut d'opération.
1912
01:08:51,141 --> 01:08:54,876
Oh merde. Ne viens pas avec ça
c'est une merde de conspiration comme ce négro.
1913
01:08:54,878 --> 01:08:56,246
Que veux-tu dire?
1914
01:08:56,248 --> 01:08:58,514
La mauvaise nouvelle, c'est que vous les gars
J'ai perdu une pièce à cause du feu.
1915
01:08:58,516 --> 01:09:00,617
Mais la bonne nouvelle est que je
vérifié tous les autres
1916
01:09:00,619 --> 01:09:02,585
six chambres et ils sont
tout selon le plan.
1917
01:09:02,587 --> 01:09:05,520
Ouais, et bien maintenant, nous devons juste
coupe quelques-unes de ces grosses feuilles d'eau
1918
01:09:05,522 --> 01:09:06,790
parce qu'ils bloquent la lumière directe.
1919
01:09:06,792 --> 01:09:08,959
Eh bien, allons-y et
commencez sur cette pièce.
1920
01:09:08,961 --> 01:09:11,027
Sortez toutes ces vieilles plantes
1921
01:09:11,029 --> 01:09:12,895
et repeignez la pièce.
1922
01:09:12,897 --> 01:09:14,363
Faisons-le.
1923
01:09:14,365 --> 01:09:17,203
(une musique triste joue)
1924
01:09:37,756 --> 01:09:39,892
(de la musique hard metal joue)
1925
01:09:42,828 --> 01:09:44,560
Sérieusement ?
1926
01:09:44,562 --> 01:09:47,399
♪ Je ferai n'importe quoi
tu veux que je le fasse ♪
1927
01:09:49,199 --> 01:09:50,933
♪ Faire ♪
1928
01:09:50,935 --> 01:09:55,371
♪ Je descends
parce que je suis utilisé ♪
1929
01:09:55,373 --> 01:09:57,674
♪ Par toi ♪
1930
01:09:57,676 --> 01:10:00,946
♪ Nous pourrions tout faire
tu voulais ♪
1931
01:10:02,279 --> 01:10:04,581
♪ Faire ♪
1932
01:10:04,583 --> 01:10:08,818
♪ Nous pourrions tout faire
tu voulais ♪
1933
01:10:08,820 --> 01:10:10,589
(les insectes bourdonnent)
1934
01:10:12,089 --> 01:10:14,424
♪ Lève-toi, prépare-toi ♪
1935
01:10:14,426 --> 01:10:18,094
♪ Ooh, lève-toi, prépare-toi ♪
1936
01:10:18,096 --> 01:10:20,897
♪ Ooh, lève-toi, prépare-toi ♪
1937
01:10:20,899 --> 01:10:22,665
♪ Soyez prêt ♪
1938
01:10:22,667 --> 01:10:27,269
♪ Soyez prêt pour une crise cardiaque ♪
1939
01:10:27,271 --> 01:10:30,275
- (l'eau coule)
- ♪ Crise cardiaque ♪
1940
01:10:32,177 --> 01:10:34,510
Les gars. Les gars, réveillez-vous !
1941
01:10:34,512 --> 01:10:36,345
- Quoi de neuf, Chris ?
- Les gars, réveillez-vous !
1942
01:10:36,347 --> 01:10:37,380
Quoi de neuf, mec ?
1943
01:10:37,382 --> 01:10:38,381
CHRIS : Nous avons une fuite.
1944
01:10:38,383 --> 01:10:39,381
On a quoi ?
1945
01:10:39,383 --> 01:10:40,550
Réveillez-vous! Allez, réveille-toi !
1946
01:10:40,552 --> 01:10:41,620
Oh merde!
1947
01:10:43,288 --> 01:10:44,787
Je dois pisser.
1948
01:10:44,789 --> 01:10:46,859
(bip d'alarme)
1949
01:10:48,293 --> 01:10:49,828
Merde.
1950
01:10:51,229 --> 01:10:52,562
Cela ne fera pas le travail.
1951
01:10:52,564 --> 01:10:54,066
Chaque petit geste compte !
1952
01:10:57,435 --> 01:10:59,169
Qu'est-ce que tu fais ?
1953
01:10:59,171 --> 01:11:00,903
Vous avez dit que chaque petit geste compte.
1954
01:11:00,905 --> 01:11:01,774
Oh putain !
1955
01:11:02,873 --> 01:11:05,711
Désolé, je suis parti putain
minuterie d'eau sur manuel.
1956
01:11:08,279 --> 01:11:09,414
Quelle est cette odeur ?
1957
01:11:10,815 --> 01:11:11,949
Ça sent les produits chimiques.
1958
01:11:16,788 --> 01:11:17,920
Ça sent les produits chimiques.
1959
01:11:17,922 --> 01:11:20,090
Pour moi, ça sent juste l'herbe et le spray.
1960
01:11:20,092 --> 01:11:21,124
Pulvérisation?
1961
01:11:21,126 --> 01:11:22,893
Il y avait des mouches sur l'herbe
1962
01:11:22,895 --> 01:11:25,060
alors j'ai continué et
J'ai pulvérisé un anti-moustique dessus.
1963
01:11:25,062 --> 01:11:27,464
Quel genre d'insecticide ?
1964
01:11:27,466 --> 01:11:30,066
Le spray anti-moustiques que j'ai vu dans
le garage. Les mis sur écoute.
1965
01:11:30,068 --> 01:11:34,103
Vous avez pulvérisé... Vous avez pulvérisé
tout ça avec Bug Out ?
1966
01:11:34,105 --> 01:11:36,104
Non, juste cette pièce.
1967
01:11:36,106 --> 01:11:37,340
Dieu merci.
1968
01:11:37,342 --> 01:11:38,441
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
1969
01:11:38,443 --> 01:11:40,376
Toutes les plantes de cette pièce sont en ruine.
1970
01:11:40,378 --> 01:11:41,478
Vraiment?
1971
01:11:41,480 --> 01:11:43,246
- Quoi? Attendez.
- Ouais, vraiment.
1972
01:11:43,248 --> 01:11:45,281
Toutes ces plantes que nous avons
à jeter à la poubelle.
1973
01:11:45,283 --> 01:11:47,450
Pourquoi ferais-tu ça ?
1974
01:11:47,452 --> 01:11:48,850
J'essayais juste d'aider !
1975
01:11:48,852 --> 01:11:50,653
Et pourquoi diable le ferait-il
tu m'écoutes quand même ?
1976
01:11:50,655 --> 01:11:52,688
Je n'ai pas fait d'études secondaires.
1977
01:11:52,690 --> 01:11:53,625
Darius !
1978
01:11:54,292 --> 01:11:55,392
D'accord.
1979
01:11:55,394 --> 01:11:56,526
Il n'a pas fait d'études secondaires ?
1980
01:11:56,528 --> 01:11:58,060
Non, il ne le fait pas. Il n'a pas...
1981
01:11:58,062 --> 01:12:00,929
C'est triste. Mais ceci
est foutu. Nous sommes baisés.
1982
01:12:00,931 --> 01:12:04,700
Quoi, tu ne peux pas le réparer ? Alors
tout ça va à la poubelle ?
1983
01:12:04,702 --> 01:12:07,135
CHRIS : C'est tout. Nous sommes
en phase de récolte maintenant.
1984
01:12:07,137 --> 01:12:09,839
Les garçons, il nous reste une semaine
jusqu'à la ligne d'arrivée.
1985
01:12:09,841 --> 01:12:13,710
Oh, c'est fou. je n'avais pas réalisé
jusqu'à présent, quel jour c'était.
1986
01:12:13,712 --> 01:12:15,245
- Le 20.
- Nous sommes le 20.
1987
01:12:15,247 --> 01:12:16,644
Ouais.
1988
01:12:16,646 --> 01:12:19,415
Genre... c'est trippant, non ?
1989
01:12:19,417 --> 01:12:20,950
Qu'est-ce qui est trippant ? Nous sommes le 20. Quoi?
1990
01:12:20,952 --> 01:12:23,122
Il est 16h20. C'est comme les vacances contre l'herbe.
1991
01:12:23,888 --> 01:12:24,920
Ouais.
1992
01:12:24,922 --> 01:12:26,057
Eh bien, allumez-le alors !
1993
01:12:27,559 --> 01:12:29,660
Ouais, allumons-le. Je suis sorti.
1994
01:12:31,395 --> 01:12:32,961
Je suis sorti.
1995
01:12:32,963 --> 01:12:35,167
Donc on a une salle de culture sans mauvaises herbes ?
1996
01:12:39,570 --> 01:12:42,170
C'est comme avoir un club de strip-tease...
1997
01:12:42,172 --> 01:12:43,541
sans décapants.
1998
01:12:46,511 --> 01:12:48,480
(respire en tremblant)
1999
01:12:51,949 --> 01:12:52,982
Est-ce que ça va ?
2000
01:12:52,984 --> 01:12:54,553
Donnez-moi une seconde. Donnez-moi une seconde.
2001
01:13:04,695 --> 01:13:07,295
Aucun Bugged Out n'a jamais fait de mal à personne.
2002
01:13:07,297 --> 01:13:08,798
Merde.
2003
01:13:08,800 --> 01:13:10,232
Je ne suis pas sur le point de gaspiller toute cette bonne herbe
2004
01:13:10,234 --> 01:13:11,800
que j'ai élevé depuis des bébés.
2005
01:13:11,802 --> 01:13:13,805
Qu'est-ce qu'ils pensent que je suis ? Un père mauvais payeur ?
2006
01:13:14,705 --> 01:13:16,074
Je suis là pour mes enfants.
2007
01:13:25,050 --> 01:13:26,717
Waouh, Waouh. Hé, hé, hé !
2008
01:13:27,351 --> 01:13:28,317
Donne-moi les ciseaux.
2009
01:13:28,319 --> 01:13:30,219
Condamner!
2010
01:13:30,221 --> 01:13:32,287
Pourquoi on ne peut pas les récupérer maintenant ?
2011
01:13:32,289 --> 01:13:35,390
Parce que c'est comme la pédophilie,
homme. Ce sont des bébés.
2012
01:13:35,392 --> 01:13:37,593
C'est comme toucher des petits bébés.
2013
01:13:37,595 --> 01:13:39,127
Je n'irais pas aussi loin.
2014
01:13:39,129 --> 01:13:40,462
C'est ce que c'est, mec.
2015
01:13:40,464 --> 01:13:42,764
Allez.
2016
01:13:42,766 --> 01:13:45,401
Très bien, peut-être que nous pouvons prendre
un comme le tippy top
2017
01:13:45,403 --> 01:13:46,768
parce qu'ils ont mûri un peu plus.
2018
01:13:46,770 --> 01:13:49,237
Oui! Seigneur, pardonne-nous
pour avoir touché les bébés.
2019
01:13:49,239 --> 01:13:52,408
(cris indistincts)
2020
01:13:52,410 --> 01:13:53,945
- Qu'est-ce que c'était ?
- Dieu?
2021
01:13:56,114 --> 01:13:58,380
Ce n'était pas Dieu. Que
venait de l'extérieur.
2022
01:13:58,382 --> 01:13:59,917
Condamner.
2023
01:14:01,852 --> 01:14:03,986
♪ Mon homme aux mauvaises herbes a eu le branchement ♪
2024
01:14:03,988 --> 01:14:07,756
♪ Rouler une autre livre
à chaque fois que tu lèves les yeux ♪
2025
01:14:07,758 --> 01:14:10,859
♪ Des articulations à gros cul, celles-là
ça t'a laissé secoué ♪
2026
01:14:10,861 --> 01:14:14,130
♪ Tellement de poids que
maintenant je fais des kush-ups ♪
2027
01:14:14,132 --> 01:14:16,800
♪ Kush ups, je suis sur le point de le faire
rouler un livre entier ♪
2028
01:14:16,802 --> 01:14:20,370
♪ Je me cherchais, j'étais à
le berceau fait des kush ups ♪
2029
01:14:20,372 --> 01:14:23,206
♪ Kush ups, je suis sur le point de le faire
rouler un livre entier ♪
2030
01:14:23,208 --> 01:14:25,944
♪ À ma recherche, je
était à la crèche en train de faire ♪
2031
01:14:31,082 --> 01:14:33,450
Darius !
2032
01:14:33,452 --> 01:14:35,684
Darius ! Qu'est-ce que tu fous, mec ?
2033
01:14:35,686 --> 01:14:37,385
J'adore ce Bugged Out !
2034
01:14:37,387 --> 01:14:39,488
Ce Bugged Out est merveilleux !
2035
01:14:39,490 --> 01:14:40,889
CHRIS : Il a dit Évacué ?
2036
01:14:40,891 --> 01:14:42,724
Oh merde, mec. Je lui ai dit
jeter cette herbe
2037
01:14:42,726 --> 01:14:44,661
mais il a fumé de l'herbe Bugged Out.
2038
01:14:44,663 --> 01:14:46,763
Toute cette merde chimique,
homme. C'est comme le PCP.
2039
01:14:46,765 --> 01:14:48,363
Darius, viens ici tout de suite !
2040
01:14:48,365 --> 01:14:50,500
Yo, qui es-tu ? Êtes-vous son hype man ?
2041
01:14:50,502 --> 01:14:52,902
Es-tu son souteneur ? Es-tu sa chienne ?
2042
01:14:52,904 --> 01:14:55,173
Alors ferme ta gueule
et laissez-le se lever.
2043
01:14:56,641 --> 01:14:59,075
♪ Tai-Bo, 5, 4, 3, 2, 1 ♪
2044
01:14:59,077 --> 01:15:00,776
♪ S'entraîner, se préparer ♪
2045
01:15:00,778 --> 01:15:02,778
♪ Rampant, continuant ♪
2046
01:15:02,780 --> 01:15:03,814
Dis ho!
2047
01:15:04,348 --> 01:15:05,480
- Ho !
- Ho !
2048
01:15:05,482 --> 01:15:06,447
Dis ho! Ho!
2049
01:15:06,449 --> 01:15:08,151
Ho! Ho!
2050
01:15:08,153 --> 01:15:09,984
D! Voudriez-vous arrêter, s'il vous plaît ?
2051
01:15:09,986 --> 01:15:12,658
- PCP, vous attirez trop l'attention. Qu'est-ce qui ne va pas...
- Bébé !
2052
01:15:13,391 --> 01:15:15,291
D'accord, que se passe-t-il ?
2053
01:15:15,293 --> 01:15:16,526
- Je t'ai eu bébé.
- Tirer!
2054
01:15:16,528 --> 01:15:17,727
Avec ça ?
2055
01:15:17,729 --> 01:15:19,127
Ouais avec ça. C'est juste là.
2056
01:15:19,129 --> 01:15:20,062
C'est un concert de rap.
2057
01:15:20,064 --> 01:15:20,996
Un concert de rap ?
2058
01:15:20,998 --> 01:15:22,331
Waouh, d'accord.
2059
01:15:22,333 --> 01:15:23,332
Hé, hé !
2060
01:15:23,334 --> 01:15:25,600
C'est mon premier et probablement mon dernier.
2061
01:15:25,602 --> 01:15:28,237
- BBC ! BBC! Ho! Bébé...
- Abandonnez !
2062
01:15:28,239 --> 01:15:29,805
Oh mon Dieu. Mme Gilliam.
2063
01:15:29,807 --> 01:15:31,374
Nous essayons d'en changer
choses dans la communauté.
2064
01:15:31,376 --> 01:15:33,876
C'est un peu mort ici
et je pense que nous l'animerons.
2065
01:15:33,878 --> 01:15:35,879
Autant que j'apprécie
les animations gratuites,
2066
01:15:35,881 --> 01:15:37,514
c'est incroyable, je suis vraiment fier de vous les gars,
2067
01:15:37,516 --> 01:15:39,615
mais la valeur de la propriété
est en baisse au moment où nous parlons.
2068
01:15:39,617 --> 01:15:42,050
Alors, pourriez-vous simplement
le baisser un peu ?
2069
01:15:42,052 --> 01:15:44,088
J'apprécierais vraiment cela. Merci.
2070
01:15:45,422 --> 01:15:48,389
Mme Gilliam! Mme Gilliam !
2071
01:15:48,391 --> 01:15:49,660
Oh mon Dieu.
2072
01:15:53,364 --> 01:15:54,996
Mec, je ne comprends tout simplement pas comment
bon sang, je sors là-bas
2073
01:15:54,998 --> 01:15:56,832
au milieu de l'allée comme ça.
2074
01:15:56,834 --> 01:15:58,634
Et qu'est-ce que je fais
avec ce Shake Weight ?
2075
01:15:58,636 --> 01:16:00,035
Cette herbe a fonctionné pour toi, mec.
2076
01:16:00,037 --> 01:16:03,372
Je veux dire, si c'est ça tout le rap
la musique, c'est comme si j'étais un fan de rap.
2077
01:16:03,374 --> 01:16:05,742
Écoute, ne l'encourage pas.
2078
01:16:05,744 --> 01:16:07,343
Je pense que je peux m'y mettre.
2079
01:16:07,345 --> 01:16:08,911
Tu l'as senti ? Était-ce si bon ?
2080
01:16:08,913 --> 01:16:11,947
Ce que tu faisais avec le Shake
Le poids, ça dérange.
2081
01:16:11,949 --> 01:16:13,983
Tu as mis toute cette culture en péril, mec.
2082
01:16:13,985 --> 01:16:17,553
N'apportez pas d'objets indésirables
attention à votre maison de culture.
2083
01:16:17,555 --> 01:16:18,955
Et cette merde n’était pas désirée.
2084
01:16:18,957 --> 01:16:20,456
Tu as raison. Je suis désolé. Ma faute.
2085
01:16:20,458 --> 01:16:23,524
Je veux dire, tout d'abord. Nous
je dois finir cette récolte, les gars.
2086
01:16:23,526 --> 01:16:26,395
Alors nous pouvons donner à tout le monde
ils ont coupé. J'ai hâte de faire ça.
2087
01:16:26,397 --> 01:16:29,032
Hé, regarde le bon côté. À
au moins, nous avons eu une croissance réussie.
2088
01:16:29,034 --> 01:16:29,965
Non.
2089
01:16:29,967 --> 01:16:31,901
En quelque sorte. Si tu veux l'appeler comme ça.
2090
01:16:31,903 --> 01:16:33,736
Hé, pourquoi Snoop ne m'a pas encore appelé ?
2091
01:16:33,738 --> 01:16:35,705
Les gars, nous avons encore des trucs
il reste à faire ici, alors...
2092
01:16:35,707 --> 01:16:39,442
En parlant de Snoop... frappé
Lève-le et frappe ta copine...
2093
01:16:39,444 --> 01:16:40,977
- ...ex-fille...
- C'est vrai.
2094
01:16:40,979 --> 01:16:44,279
et fais-leur savoir que tout se passe
prêt pour le paiement le 20.
2095
01:16:44,281 --> 01:16:46,549
Cette foutue maison sera terminée d’ici là aussi.
2096
01:16:46,551 --> 01:16:49,120
♪ ♪
2097
01:17:16,114 --> 01:17:18,647
Hé, quelle heure est tout le monde
censé se présenter ?
2098
01:17:18,649 --> 01:17:20,183
Eh bien, je l'ai dit à tout le monde vers 16 heures.
2099
01:17:20,185 --> 01:17:23,286
De cette façon, ils ont désherbé vers 16h20.
2100
01:17:23,288 --> 01:17:24,553
Oh, c'est trippant. J'aime ça.
2101
01:17:24,555 --> 01:17:27,055
C'est une bonne idée que nous ne l'ayons pas fait
séchez cette herbe jusqu'au bout.
2102
01:17:27,057 --> 01:17:29,591
Plus ça pèse, moins on paie.
2103
01:17:29,593 --> 01:17:31,393
Pense à toute l'herbe que nous avons perdue, mec.
2104
01:17:31,395 --> 01:17:32,627
Le feu.
2105
01:17:32,629 --> 01:17:33,962
Le moule.
2106
01:17:33,964 --> 01:17:35,163
Le déluge !
2107
01:17:35,165 --> 01:17:36,198
Les mis sur écoute.
2108
01:17:36,200 --> 01:17:39,001
Surtout, tous les
partenaires inattendus que nous avons acquis.
2109
01:17:39,003 --> 01:17:40,502
En fait, j'avais
pour payer Mme Gilliam.
2110
01:17:40,504 --> 01:17:42,371
Cela devrait tout expliquer.
2111
01:17:42,373 --> 01:17:45,376
Elle est plutôt sexy pour
son âge. Est-elle flexible ?
2112
01:17:46,144 --> 01:17:47,143
Cela dépend.
2113
01:17:47,145 --> 01:17:48,577
Cela dépend de quoi ?
2114
01:17:48,579 --> 01:17:50,813
Non, ça dépend si elle porte
Ça dépend parce que quand elle ne l'est pas...
2115
01:17:50,815 --> 01:17:52,081
- Qu'est-ce que ça a...
- Écoute !
2116
01:17:52,083 --> 01:17:54,383
Quoi qu’il soit arrivé, c’est arrivé, mec.
2117
01:17:54,385 --> 01:17:56,751
Nous perdons, nous perdons. N'est-ce pas
pas de retour là-dessus, mec.
2118
01:17:56,753 --> 01:17:58,786
Je n'en sais rien.
2119
01:17:58,788 --> 01:18:00,122
Pourquoi n'essayons-nous pas de rappeler Snoop ?
2120
01:18:00,124 --> 01:18:01,558
Essayez de renégocier
l'affaire ?
2121
01:18:01,560 --> 01:18:02,959
Re-annuler la négociation ?
2122
01:18:02,961 --> 01:18:04,993
Tu sais quoi, il était cool comme
bon sang à propos de tout ça.
2123
01:18:04,995 --> 01:18:06,629
Il ne nous a pas appelé une seule fois. Essayez-le !
2124
01:18:06,631 --> 01:18:07,929
Ouais, laisse-moi le contacter.
2125
01:18:07,931 --> 01:18:09,432
Tu sais, que va-t-il dire ?
2126
01:18:09,434 --> 01:18:10,666
Dis-lui que nous avons pris un...
2127
01:18:10,668 --> 01:18:12,738
Bonjour ? Oh, c'est une messagerie vocale.
2128
01:18:13,538 --> 01:18:14,703
... papier en ce moment.
2129
01:18:14,705 --> 01:18:17,840
Mais s'il s'agit de mon
papier, laisse-moi un message
2130
01:18:17,842 --> 01:18:19,242
et je vous répondrai.
2131
01:18:19,244 --> 01:18:21,577
Ouais, euh... Allons
parlez-lui d'homme à homme.
2132
01:18:21,579 --> 01:18:24,147
Et l'article de Matt ?
Je veux dire, nous devons être payés.
2133
01:18:24,149 --> 01:18:26,215
Allez, mec !
2134
01:18:26,217 --> 01:18:28,184
Bien sûr, nous allons prendre soin de toi, mon frère.
2135
01:18:28,186 --> 01:18:30,385
Tu es un vrai négro. Je
j'ai baisé avec toi mon négro.
2136
01:18:30,387 --> 01:18:32,822
Je ne sais pas ce que ça veut dire mais
J'ai vraiment apprécié cette expérience.
2137
01:18:32,824 --> 01:18:34,424
C'était bien de travailler avec vous.
2138
01:18:34,426 --> 01:18:37,426
Vous les gens ? Putain de toi
tu veux dire par "Vous les gens", frérot ?
2139
01:18:37,428 --> 01:18:38,426
Hein?
2140
01:18:38,428 --> 01:18:40,529
Je voulais juste dire comme toi
les gens, comme mon peuple.
2141
01:18:40,531 --> 01:18:41,831
Vous êtes mon peuple... pas mon peuple.
2142
01:18:41,833 --> 01:18:43,499
Qu'est-ce que tu veux dire, putain
par "Votre peuple", mec ?
2143
01:18:43,501 --> 01:18:44,733
Je ne veux pas dire que je possède...
2144
01:18:44,735 --> 01:18:46,102
Qu'est-ce que tu veux dire par "Tu possèdes" ?
2145
01:18:46,104 --> 01:18:47,502
- Non, je voulais juste dire que nous sommes tous des êtres humains.
- (la sonnette sonne)
2146
01:18:47,504 --> 01:18:49,072
Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? Hein?
2147
01:18:49,074 --> 01:18:52,274
Je m'en fiche vraiment. Je suis mixte.
Je vais chercher la sonnette.
2148
01:18:52,276 --> 01:18:53,408
Je ne suis pas mixte, frérot.
2149
01:18:53,410 --> 01:18:54,809
Je ne voulais rien dire.
2150
01:18:54,811 --> 01:18:56,612
Ce que tu veux dire par
tu ne veux rien dire ?
2151
01:18:56,614 --> 01:18:57,880
C'est exactement à cela que cela ressemble.
2152
01:18:57,882 --> 01:18:59,384
Mais qu'est-ce que tu veux dire par "exactement" ?
2153
01:19:00,450 --> 01:19:01,383
Je suis désolé.
2154
01:19:01,385 --> 01:19:02,917
PAT : Qu'est-ce que tu fous ?
tu veux dire désolé, frérot ?
2155
01:19:02,919 --> 01:19:04,489
Cela signifie que je m'excuse.
2156
01:19:05,388 --> 01:19:06,490
Je vais chercher l'herbe.
2157
01:19:09,726 --> 01:19:10,725
C'est ici.
2158
01:19:10,727 --> 01:19:12,527
Merci, mon frère.
2159
01:19:12,529 --> 01:19:16,933
Très bien. Tout le monde va les avoir
partagez dès que Snoop arrive.
2160
01:19:16,935 --> 01:19:18,968
Oui, c'est le plan, nous nous y tenons.
2161
01:19:18,970 --> 01:19:21,603
Écoute, si tu penses vraiment
Snoop est sur le point de venir ici
2162
01:19:21,605 --> 01:19:23,406
pour ramasser de l'herbe, tu es un boiteux.
2163
01:19:23,408 --> 01:19:25,374
(la sonnette sonne)
2164
01:19:25,376 --> 01:19:27,410
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je vais ouvrir la porte.
2165
01:19:27,412 --> 01:19:28,810
Je me demande qui cela pourrait être.
2166
01:19:28,812 --> 01:19:30,882
Voir? Ferme ta gueule, bouh.
2167
01:19:31,815 --> 01:19:33,916
Eh bien, joyeux 4-20 à tous.
2168
01:19:33,918 --> 01:19:34,850
Quoi de neuf, Snoop.
2169
01:19:34,852 --> 01:19:35,818
Hé, quoi de neuf, neveu.
2170
01:19:35,820 --> 01:19:37,786
- Fouinez !
- Gangsta cultivé.
2171
01:19:37,788 --> 01:19:38,720
Salut Snoop.
2172
01:19:38,722 --> 01:19:39,824
Eh bien, bonjour, mon soleil.
2173
01:19:41,758 --> 01:19:43,091
- Fouiner ?
- Mmmm ?
2174
01:19:43,093 --> 01:19:45,127
Est-ce que Darius et moi pouvons venir
tu es dans la cuisine, vite ?
2175
01:19:45,129 --> 01:19:47,833
Oh mec, comme tu veux,
homme. Montre-moi où y arriver.
2176
01:19:50,802 --> 01:19:52,270
"Salut, Snoop."
2177
01:19:52,837 --> 01:19:54,737
Quoi?
2178
01:19:54,739 --> 01:19:56,671
Snoop est censé entrer, je suis censé
faire comme si je ne savais pas qui est Snoop ?
2179
01:19:56,673 --> 01:19:59,207
Salope, ce n'est pas Walmart.
Il n'a pas besoin d'être accueilli.
2180
01:19:59,209 --> 01:20:00,477
Tu veux boire quelque chose, mec ?
2181
01:20:01,279 --> 01:20:02,612
Un sandwich à la dinde ?
2182
01:20:02,614 --> 01:20:04,413
Tu as dit que nous avions du thon... Nous
il reste du thon. Tu veux du thon ?
2183
01:20:04,415 --> 01:20:06,450
Non, non, non. je veux juste
ma merde. Où est mon herbe ?
2184
01:20:07,517 --> 01:20:08,917
Oh.
2185
01:20:08,919 --> 01:20:11,355
Donc on a raison
jusqu'à cela. Euh, Snoop...
2186
01:20:12,656 --> 01:20:14,357
...nous étions d'accord sur la moitié, n'est-ce pas ?
2187
01:20:14,359 --> 01:20:16,125
Ouais. C'est ce que je suis
partir avec. La moitié, non ?
2188
01:20:16,127 --> 01:20:17,160
TERRI : D'accord mais c'est Snoop Dogg.
2189
01:20:17,162 --> 01:20:19,394
Je suis juste censé ne rien dire ?
2190
01:20:19,396 --> 01:20:20,962
Tu es censé jouer à ton poste.
2191
01:20:20,964 --> 01:20:22,665
Pourquoi tu trébuches toujours ?
2192
01:20:22,667 --> 01:20:24,633
Salope, je ne peux pas trébucher.
2193
01:20:24,635 --> 01:20:27,703
Je sais que nous étions d'accord sur la moitié, mais les choses
ça ne se passera pas comme nous le pensions.
2194
01:20:27,705 --> 01:20:33,408
Nous parlions de la moitié et du tiers,
Je pense plutôt au troisième, tu sais.
2195
01:20:33,410 --> 01:20:35,010
Gangsta cultivé.
2196
01:20:35,012 --> 01:20:37,278
Je suis putain
déçu de toi, négro.
2197
01:20:37,280 --> 01:20:41,283
Non, non. Ce qu'il a dit, c'était juste
je pense au troisième, Snoop.
2198
01:20:41,285 --> 01:20:42,917
Tu sais, mec. Mais il
je vais en garder cent.
2199
01:20:42,919 --> 01:20:46,089
Parce que Grown Gangsta dit que tu es toujours
garde-en cent avec lui, mec.
2200
01:20:46,091 --> 01:20:47,523
- Premier jour.
- Nous voulions vraiment juste
2201
01:20:47,525 --> 01:20:48,691
pour te montrer la cuisine, mec.
2202
01:20:48,693 --> 01:20:51,426
Ouais, tu ne sais même pas
c'était un réfrigérateur.
2203
01:20:51,428 --> 01:20:53,295
Voir? Nous vous avons.
2204
01:20:53,297 --> 01:20:55,065
Bon, alors retourne au salon.
2205
01:20:57,534 --> 01:20:59,604
PAT : Très bien, Chris. Rompons-le.
2206
01:21:01,439 --> 01:21:03,475
Snoop, la prise était de vingt livres.
2207
01:21:04,607 --> 01:21:05,706
Cela vous donne droit à dix, mon frère.
2208
01:21:05,708 --> 01:21:07,210
Oh mec.
2209
01:21:07,212 --> 01:21:10,011
C'est tellement beau de faire
des affaires avec vous tous, mec.
2210
01:21:10,013 --> 01:21:11,613
C'est un régal quand les playas se rencontrent.
2211
01:21:11,615 --> 01:21:14,849
Gangsta cultivé, ça
mix-tape, je baise avec toi
2212
01:21:14,851 --> 01:21:16,385
mais tu ferais mieux de remercier ce négro Pat, mec.
2213
01:21:16,387 --> 01:21:19,057
Il t'a vraiment soutenu,
homme. Il s'en fout de toi.
2214
01:21:19,757 --> 01:21:20,822
Ouais.
2215
01:21:20,824 --> 01:21:22,224
Je sors d'ici. Allons rouler.
2216
01:21:22,226 --> 01:21:23,992
- Au revoir Snoop !
- Très bien bébé.
2217
01:21:23,994 --> 01:21:25,928
PAT : Chris.
2218
01:21:25,930 --> 01:21:27,395
Sept livres là-bas pour toi, mon frère.
2219
01:21:27,397 --> 01:21:28,930
- Oh, pour de vrai ?
- Attends, non.
2220
01:21:28,932 --> 01:21:31,032
Pour vraiment rien. Sept livres, d'où ?
2221
01:21:31,034 --> 01:21:31,934
Ouais attends. Tenir bon.
2222
01:21:31,936 --> 01:21:33,669
Comment en es-tu arrivé là ?
2223
01:21:33,671 --> 01:21:35,170
Ça ne colle pas, mon pote.
2224
01:21:35,172 --> 01:21:40,443
Ok, tout l'équipement, la configuration, lui
gérer la maison de culture au quotidien,
2225
01:21:40,445 --> 01:21:43,014
ça fait sept livres là, mon pote.
2226
01:21:45,216 --> 01:21:46,816
- Je vous apprécie.
- Ça a été amusant, mec.
2227
01:21:46,818 --> 01:21:49,320
Si nous recommençons, peut-être que vous les gars
ça finira avec quelque chose, tu sais ?
2228
01:21:50,521 --> 01:21:51,422
Ha!
2229
01:21:52,824 --> 01:21:55,325
Alors... et le nôtre ?
2230
01:21:55,327 --> 01:21:56,759
Terri et Reg.
2231
01:21:56,761 --> 01:21:58,129
Mmmm.
2232
01:21:58,829 --> 01:21:59,995
Trois livres.
2233
01:21:59,997 --> 01:22:01,464
DARIUS : Pas une graine de plus.
2234
01:22:01,466 --> 01:22:03,799
J'espère que tu as sorti ta merde d'ici
2235
01:22:03,801 --> 01:22:06,234
parce que je suis sur le point de verrouiller
c'est fini. Donnez-moi les clés.
2236
01:22:06,236 --> 01:22:08,002
Écoute, pendant que tu travailles à la maison,
2237
01:22:08,004 --> 01:22:10,005
vas-y et lance
dans certaines serrures à cliquet.
2238
01:22:10,007 --> 01:22:11,340
Et travaillez debout.
2239
01:22:11,342 --> 01:22:13,776
Et ses ongles. Puis sur ses doigts.
2240
01:22:13,778 --> 01:22:15,213
Au revoir.
2241
01:22:18,449 --> 01:22:19,417
Condamner.
2242
01:22:22,419 --> 01:22:24,420
Waouh !
2243
01:22:24,422 --> 01:22:26,287
Condamner.
2244
01:22:26,289 --> 01:22:28,693
J'ai l'impression d'être LeBron, c'est vrai
avant de gagner le gros lot, mec.
2245
01:22:29,727 --> 01:22:31,096
Nous étions si proches !
2246
01:22:34,466 --> 01:22:35,764
Regardez ça.
2247
01:22:35,766 --> 01:22:37,300
Dit ici,
2248
01:22:37,302 --> 01:22:40,538
"En fin de compte, le jour le plus heureux
de votre croissance se situe après la dixième étape.
2249
01:22:41,739 --> 01:22:42,673
Est-ce que j'ai l'air heureux ?
2250
01:22:44,609 --> 01:22:46,410
Pourquoi tu souris ?
2251
01:22:47,378 --> 01:22:48,710
Toute cette merde qu'on a traversée
2252
01:22:48,712 --> 01:22:50,647
et tout ce que tu as à montrer
c'est ce sacrément brutal.
2253
01:22:51,882 --> 01:22:53,648
Pas exactement.
2254
01:22:53,650 --> 01:22:54,617
Quoi?
2255
01:22:54,619 --> 01:22:57,318
Nous avons encore deux livres
nous ne savions pas que nous l'avions fait.
2256
01:22:57,320 --> 01:22:59,621
Comment ça ? Nous avons tout pesé.
2257
01:22:59,623 --> 01:23:02,023
Nous avions toujours ce Bugged Out dans le garage.
2258
01:23:02,025 --> 01:23:03,058
Je ne fume pas ça.
2259
01:23:03,060 --> 01:23:04,294
Moi non plus.
2260
01:23:04,928 --> 01:23:06,027
Hein?
2261
01:23:06,029 --> 01:23:07,362
Oh! Vous avez changé...
2262
01:23:07,364 --> 01:23:08,798
Tu es heureux maintenant, n'est-ce pas ?
2263
01:23:08,800 --> 01:23:09,798
Bon sang ouais, je suis content !
2264
01:23:09,800 --> 01:23:10,765
Je sais que tu l'es.
2265
01:23:10,767 --> 01:23:12,134
Tu es un putain d'intelligent, mec !
2266
01:23:12,136 --> 01:23:14,036
Hé, mec, j'ai appris des meilleurs, frérot.
2267
01:23:14,038 --> 01:23:15,336
Nous avons appris les uns des autres, mon frère.
2268
01:23:15,338 --> 01:23:17,005
- Mon homme.
- Laisse-moi répondre. Permettez-moi de répondre à cela.
2269
01:23:17,007 --> 01:23:18,206
- Non.
- Laisse-moi répondre.
2270
01:23:18,208 --> 01:23:21,410
Wow, vous avez l'air heureux.
2271
01:23:21,412 --> 01:23:24,115
En fait, c'est notre dernier jour
déranger votre quartier.
2272
01:23:25,583 --> 01:23:26,684
Nous déménageons.
2273
01:23:27,952 --> 01:23:30,254
Mmmm. Il faut donc faire la récolte.
2274
01:23:32,323 --> 01:23:34,822
Ne pense pas ça parce que je
ne sors pas beaucoup de la maison
2275
01:23:34,824 --> 01:23:37,361
que je ne sais pas ce que tu
les gars se passent ici.
2276
01:23:38,595 --> 01:23:40,028
Euh-huh.
2277
01:23:40,030 --> 01:23:41,529
Je fume aussi parfois.
2278
01:23:41,531 --> 01:23:43,700
Vous plaisantez j'espère? Je n'en avais aucune idée.
2279
01:23:45,069 --> 01:23:46,803
- (la porte s'ouvre)
- DARIUS : Oh-oh.
2280
01:23:46,805 --> 01:23:47,870
Où allons-nous ?
2281
01:23:47,872 --> 01:23:48,903
Tu veux le frapper ?
2282
01:23:48,905 --> 01:23:51,206
(rires)
2283
01:23:51,208 --> 01:23:54,577
Alors, question. Comment va-t-on l'appeler ?
2284
01:23:54,579 --> 01:23:55,814
J'ai le nom parfait.
2285
01:23:56,513 --> 01:23:57,515
PAT : Quoi ?
2286
01:23:58,015 --> 01:23:59,014
Abracadabra.
2287
01:23:59,016 --> 01:24:00,983
- Oh mon Dieu.
-Abracadabra?
2288
01:24:00,985 --> 01:24:02,117
Abracadabra.
2289
01:24:02,119 --> 01:24:03,719
J'aime ça cependant. C'est comme de la magie, hein ?
2290
01:24:03,721 --> 01:24:05,321
J'aime ça aussi. Cela sonne un peu.
2291
01:24:05,323 --> 01:24:06,587
Parce que nous n'avons pas d'herbe
2292
01:24:06,589 --> 01:24:08,823
et tu en as fait apparaître
sorti de nulle part.
2293
01:24:08,825 --> 01:24:09,858
Joyeux 4-20 !
2294
01:24:09,860 --> 01:24:10,925
Joyeux 4-20, mon frère.
2295
01:24:10,927 --> 01:24:13,060
- Joyeux 4-20.
- Bon sang ouais.
2296
01:24:13,062 --> 01:24:14,630
- Tenir bon.
- Qui c'est?
2297
01:24:14,632 --> 01:24:15,834
Mme Gilliam, mec.
2298
01:24:17,334 --> 01:24:18,533
Merde, elle dit...
2299
01:24:18,535 --> 01:24:19,300
BBC ?
2300
01:24:19,302 --> 01:24:21,335
"Hé, ne m'oublie pas."
2301
01:24:21,337 --> 01:24:23,906
- (le téléphone sonne)
- C'est une photo ?
2302
01:24:23,908 --> 01:24:26,541
- MADISON : Qu'est-ce que la BBC ?
- Oh! Oh!
2303
01:24:26,543 --> 01:24:28,710
Prends mes chaussures de course ! Prends mes chaussures de course !
2304
01:24:28,712 --> 01:24:30,779
- Au revoir, salope !
- Va chercher mes chaussures de course !
2305
01:24:30,781 --> 01:24:32,180
Maintenant, je trébuche !
2306
01:24:32,182 --> 01:24:35,084
Waouh ! J'essaie de recharger le turbo boost.
2307
01:24:35,086 --> 01:24:36,253
Oh merde!
2308
01:24:39,556 --> 01:24:40,889
Merde!
2309
01:24:40,891 --> 01:24:42,191
Oh merde!
2310
01:24:42,193 --> 01:24:43,628
Bébé, mets tes chaussures de course là-bas !
2311
01:24:44,762 --> 01:24:47,095
♪ Oh ! Tuez-les avec
les épaules ♪
2312
01:24:47,097 --> 01:24:49,732
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2313
01:24:49,734 --> 01:24:52,201
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2314
01:24:52,203 --> 01:24:53,868
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2315
01:24:53,870 --> 01:24:55,903
Négro, je peux l'entendre !
2316
01:24:55,905 --> 01:24:57,206
- Allez, mec.
- Hé, quoi ?
2317
01:24:57,208 --> 01:24:58,840
(en riant)
2318
01:24:58,842 --> 01:25:01,376
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2319
01:25:01,378 --> 01:25:02,911
- Pour de vrai ?
- Ouais, continue.
2320
01:25:02,913 --> 01:25:04,313
- Pour ton garçon ?
- Prends-le !
2321
01:25:04,315 --> 01:25:05,650
Tu es un vrai négro, mec.
2322
01:25:06,684 --> 01:25:08,649
C'est comme ça que mes copines m'appellent.
2323
01:25:08,651 --> 01:25:11,288
♪ Tu peux le faire comme ça
ou tu peux le faire comme ça ♪
2324
01:25:12,256 --> 01:25:13,488
Tu n'as pas d'argent.
2325
01:25:13,490 --> 01:25:15,359
Yo, laisse-moi voir la corde
imprimer autour de votre cou.
2326
01:25:16,961 --> 01:25:17,993
Bon sang.
2327
01:25:17,995 --> 01:25:19,393
Répétez-le.
2328
01:25:19,395 --> 01:25:21,563
Ce négro a dit "Laisse-moi voir
l'imprimé de corde. Bon sang.
2329
01:25:21,565 --> 01:25:23,032
Répétez-le.
2330
01:25:23,034 --> 01:25:25,166
L'imprimé corde autour de votre cou.
2331
01:25:25,168 --> 01:25:26,801
♪ C'est parti, c'est cette merde ♪
2332
01:25:26,803 --> 01:25:29,904
♪ Cela remplira tout
bloque et allume-le ♪
2333
01:25:29,906 --> 01:25:32,308
Il y a une condition avec cet argent, maintenant.
2334
01:25:32,310 --> 01:25:33,444
Qu'est ce que c'est?
2335
01:25:35,212 --> 01:25:37,212
Merde, j'avais oublié quelle était la condition.
2336
01:25:37,214 --> 01:25:38,212
Frappez encore une fois !
2337
01:25:38,214 --> 01:25:39,680
♪ Parce que je vais enlever ça, ♪
2338
01:25:39,682 --> 01:25:42,350
♪ Ne t'approche pas trop
parce que j'ai déclenché ça ♪
2339
01:25:42,352 --> 01:25:44,819
♪ Et emmène mon équipage
et faisons ce que nous faisons, ♪
2340
01:25:44,821 --> 01:25:47,255
♪ Et fais un peu
danse pour toi ♪
2341
01:25:47,257 --> 01:25:49,457
♪ Un, deux, trois, quatre ♪
2342
01:25:49,459 --> 01:25:51,626
♪ À tous les fêtards ♪
2343
01:25:51,628 --> 01:25:53,496
♪ Quand je fais ça
son, woo woo ♪
2344
01:25:53,498 --> 01:25:55,464
♪ Tout le monde le décompose ♪
2345
01:25:55,466 --> 01:25:57,432
♪ Regardez-le en arrière, tenez-vous droit ♪
2346
01:25:57,434 --> 01:26:00,202
♪ Petit Duval, Grand Snoop Dogg ♪
2347
01:26:00,204 --> 01:26:01,937
♪ Tuez-les avec le Roller, ♪
2348
01:26:01,939 --> 01:26:05,140
♪ 'Nuff a dit, maintenant tue
ils ont les épaules ♪
2349
01:26:05,142 --> 01:26:07,443
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2350
01:26:07,445 --> 01:26:09,612
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2351
01:26:09,614 --> 01:26:11,746
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2352
01:26:11,748 --> 01:26:13,749
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2353
01:26:13,751 --> 01:26:15,451
♪ Ouais, tue-les
avec les épaules ♪
2354
01:26:15,453 --> 01:26:18,420
♪ Regarde en arrière maintenant, tue
ils ont les épaules ♪
2355
01:26:18,422 --> 01:26:19,787
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2356
01:26:19,789 --> 01:26:22,457
♪ Lâchez-le, maintenant tuez
ils ont les épaules ♪
2357
01:26:22,459 --> 01:26:24,193
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2358
01:26:24,195 --> 01:26:27,228
♪ Ramassez-le, maintenant tuez
ils ont les épaules ♪
2359
01:26:27,230 --> 01:26:28,663
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2360
01:26:28,665 --> 01:26:31,066
♪ Tout le monde dans cette salope,
tue-les avec les épaules ♪
2361
01:26:31,068 --> 01:26:33,736
♪ Des épaules, des épaules ♪
2362
01:26:33,738 --> 01:26:35,569
♪ Ouais ♪
2363
01:26:35,571 --> 01:26:38,372
♪ Ce n'est pas difficile à faire ♪
2364
01:26:38,374 --> 01:26:41,042
♪ Nous avons fait ça
merde depuis longtemps ♪
2365
01:26:41,044 --> 01:26:43,277
♪ Oui, Lil Duval ♪
2366
01:26:43,279 --> 01:26:45,346
♪ Tu sais ce que c'est négro ♪
2367
01:26:45,348 --> 01:26:46,916
♪ Hahaha ♪
2368
01:26:46,918 --> 01:26:49,417
♪ Maintenant, tue-les avec
les épaules ♪
2369
01:26:49,419 --> 01:26:51,586
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2370
01:26:51,588 --> 01:26:53,721
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2371
01:26:53,723 --> 01:26:55,590
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2372
01:26:55,592 --> 01:26:58,395
♪ Tu dois les tuer
avec les épaules ♪
2373
01:27:17,815 --> 01:27:20,249
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2374
01:27:20,251 --> 01:27:21,983
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2375
01:27:21,985 --> 01:27:24,687
♪ Tu dois les tuer
avec les épaules ♪
2376
01:27:24,689 --> 01:27:26,889
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2377
01:27:26,891 --> 01:27:29,224
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2378
01:27:29,226 --> 01:27:30,759
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2379
01:27:30,761 --> 01:27:33,631
♪ Tuez-les avec les épaules ♪
2380
01:27:36,232 --> 01:27:37,935
♪ Ouais ♪
2381
01:27:55,319 --> 01:27:57,986
Ouais, tu sais,
2382
01:27:57,988 --> 01:28:00,621
Les rues demandent
pour que je publie quelque chose
2383
01:28:00,623 --> 01:28:02,793
depuis que j'ai mis ça
première mix-tape sortie.
2384
01:28:03,427 --> 01:28:04,794
Mais j'ai décidé...
2385
01:28:04,796 --> 01:28:07,498
pour te laisser baiser des négros
respirez pendant un moment.
2386
01:28:08,164 --> 01:28:09,798
Mais maintenant...
2387
01:28:09,800 --> 01:28:12,102
il est temps de faire pression
sur ton cou de négro baisé.
2388
01:28:13,203 --> 01:28:14,469
Ouais.
2389
01:28:14,471 --> 01:28:16,371
Vous savez ce que c'est.
2390
01:28:16,373 --> 01:28:17,708
Gangsta cultivé dans ce putain de merde.
2391
01:28:19,075 --> 01:28:21,309
♪ Hein ? Quoi? Négro ? ♪
2392
01:28:21,311 --> 01:28:24,513
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2393
01:28:24,515 --> 01:28:27,450
♪ Je suis un gros con
gangsta, négro ♪
2394
01:28:27,452 --> 01:28:30,021
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2395
01:28:31,221 --> 01:28:33,490
♪ Tu as peur, négro, n'est-ce pas ♪
2396
01:28:34,357 --> 01:28:37,660
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2397
01:28:37,662 --> 01:28:40,696
♪ Je suis un gros con
gangsta, négro ♪
2398
01:28:40,698 --> 01:28:43,468
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2399
01:28:44,334 --> 01:28:46,234
♪ Tu as peur, négro, n'est-ce pas ♪
2400
01:28:46,236 --> 01:28:49,304
♪ Nic nac pattywhack je
j'ai baisé ta maman il y a longtemps ♪
2401
01:28:49,306 --> 01:28:52,942
♪ Maintenant j'ai ce sac d'herbe
Frappe-moi si tu as besoin de ça ♪
2402
01:28:52,944 --> 01:28:54,509
♪ Abracadabra ♪
2403
01:28:54,511 --> 01:28:56,077
♪ Sache que tu dois avoir le ♪
2404
01:28:56,079 --> 01:28:59,113
♪ Mauvaise salope parce que l'autre
les conneries n'ont pas d'importance ♪
2405
01:28:59,115 --> 01:29:01,916
♪ Toutes ces conneries
l'herbe sur laquelle tu fumes ♪
2406
01:29:01,918 --> 01:29:05,219
♪ Sentant l'eau de Cologne mélangée
avec de la merde et tu t'étouffe longtemps ♪
2407
01:29:05,221 --> 01:29:06,787
- (étouffement)
- ♪ Parler de combat ♪
2408
01:29:06,789 --> 01:29:07,658
Ça va ?
2409
01:29:08,391 --> 01:29:09,758
Yo frérot, ça va ?
2410
01:29:09,760 --> 01:29:10,792
Ça va ?
2411
01:29:10,794 --> 01:29:13,496
♪ Regarde toi toi
presque mort, mon pote ♪
2412
01:29:13,498 --> 01:29:15,162
♪ Tu es sur le point de mourir, mon pote ♪
2413
01:29:15,164 --> 01:29:18,367
♪ Tu t'es étouffé avec toute cette herbe
et je ne suis toujours pas défoncé, mon pote ♪
2414
01:29:18,369 --> 01:29:21,569
♪ Ne m'appelle pas pour rien
par terre non madame ♪
2415
01:29:21,571 --> 01:29:23,371
♪ Tu ne dois pas savoir qui je suis ♪
2416
01:29:23,373 --> 01:29:25,741
♪ Je suis un gangsta adulte
Je suis l'homme ♪
2417
01:29:25,743 --> 01:29:26,541
Salope !
2418
01:29:26,543 --> 01:29:28,812
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2419
01:29:29,879 --> 01:29:33,349
♪ Je suis un gros con
gangsta, négro ♪
2420
01:29:33,351 --> 01:29:35,586
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2421
01:29:36,587 --> 01:29:39,621
♪ Tu as peur, négro, n'est-ce pas ♪
2422
01:29:39,623 --> 01:29:41,858
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2423
01:29:42,927 --> 01:29:46,228
♪ Je suis un gros con
gangsta, négro ♪
2424
01:29:46,230 --> 01:29:48,499
♪ Je suis un gangsta adulte ♪
2425
01:29:49,632 --> 01:29:51,802
♪ Tu as peur, négro, n'est-ce pas ♪
2426
01:30:03,974 --> 01:30:08,974
Sous-titres par explosiveskull