1
00:01:12,083 --> 00:01:15,790
Ik had een klein handelsbedrijf.

2
00:01:17,291 --> 00:01:19,499
Het Pelikaanbedrijf.

3
00:01:20,541 --> 00:01:26,415
Graveurs, drukkers, een schrijver,
een acteur of twee.

4
00:01:27,625 --> 00:01:31,332
We waren allemaal gespecialiseerd in woorden.

5
00:01:31,458 --> 00:01:34,374
We ruilden woorden.

6
00:01:34,500 --> 00:01:36,665
Woorden in boeken.

7
00:01:36,791 --> 00:01:39,290
Woorden op het podium.

8
00:01:39,416 --> 00:01:41,624
En de leden van mijn bedrijf

9
00:01:41,750 --> 00:01:43,624
reisden met hun vrouwen

10
00:01:43,750 --> 00:01:45,415
en hun minnaressen.

11
00:01:46,708 --> 00:01:49,999
En mijn neef, Eduard.

12
00:01:51,375 --> 00:01:55,415
En een jonge vrouw genaamd Susannah,

13
00:01:55,541 --> 00:01:57,915
die ik ooit vleselijk kende.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,249
Ja.

15
00:02:05,541 --> 00:02:09,790
Ik had wat geld nodig
voor enige bedrijfsuitbreiding.

16
00:02:09,916 --> 00:02:14,415
Ik wilde foto's maken
evenals woorden.

17
00:02:15,041 --> 00:02:17,207
Afbeeldingen in boeken.

18
00:02:17,333 --> 00:02:20,374
Foto's op het podium.

19
00:02:20,500 --> 00:02:24,415
Elke nieuwe visuele technologie
is duur

20
00:02:24,541 --> 00:02:27,999
En elke nieuwe visuele technologie,

21
00:02:28,916 --> 00:02:30,707
vroeg of laat,

22
00:02:30,833 --> 00:02:33,624
gaat met ontucht naar bed.

23
00:02:33,750 --> 00:02:37,332
Mijn doel was altijd
om een reis naar Italië te maken.

24
00:02:39,000 --> 00:02:41,457
Het was wintertijd,

25
00:02:41,916 --> 00:02:43,832
tien jaar geleden.

26
00:02:44,500 --> 00:02:47,124
We kwamen aan in Colmar
aan de Rijn,

27
00:02:47,583 --> 00:02:52,040
en ik zocht een publiek
met de plaatselijke militaire gouverneur.

28
00:02:52,875 --> 00:02:55,082
De markgraaf.

29
00:02:55,208 --> 00:02:58,790
Naar eigen zeggen een libertariër.

30
00:03:00,291 --> 00:03:04,874
Met slechts een beetje fantasie
wij hebben hem verleid,

31
00:03:05,000 --> 00:03:08,707
en we overtuigden hem om uit elkaar te gaan
met zijn geld.

32
00:03:10,375 --> 00:03:12,749
En misschien ook met zijn waardigheid.

33
00:03:12,875 --> 00:03:13,957
Wees niet ongerust.

34
00:03:14,083 --> 00:03:17,749
Ik ben verplicht
om om zes uur in het openbaar te schijten.

35
00:03:17,875 --> 00:03:20,457
Of mijn spijsvertering er nu om vraagt, of niet.

36
00:03:20,583 --> 00:03:22,207
Om mijn hovelingen tevreden te stellen

37
00:03:22,333 --> 00:03:24,665
dat de ceremonie
is niet helemaal een farce,

38
00:03:24,791 --> 00:03:27,957
Ik heb mijn lichaam getraind
om te reageren zoals gevraagd wordt.

39
00:03:28,083 --> 00:03:31,749
Door lange voorrang,
terugverwijzend naar God weet wanneer,

40
00:03:31,875 --> 00:03:33,790
Ik ben verplicht mijn menselijke zelf te presenteren

41
00:03:33,916 --> 00:03:36,540
voor de bevolking als een gewoon mens.

42
00:03:36,666 --> 00:03:37,915
Een voorouder,

43
00:03:38,041 --> 00:03:41,499
zichzelf graag vernederen
als een daad van boetedoening

44
00:03:41,625 --> 00:03:44,124
voor een onbeschrijfelijke misdaad -

45
00:03:45,291 --> 00:03:47,749
al is het ook mijn gevoel

46
00:03:47,875 --> 00:03:51,915
als een merkwaardige daad
van genotzuchtig exhibitionisme -

47
00:03:52,041 --> 00:03:56,374
besloot dat de paleisbibliotheek
was de perfecte plek voor zulke dingen.

48
00:03:57,166 --> 00:04:00,332
Misschien dacht hij na
van boeken als uitwerpselen?

49
00:04:03,083 --> 00:04:04,374
Het is een gewoonte geworden.

50
00:04:05,375 --> 00:04:06,457
Doorgaan.

51
00:04:08,625 --> 00:04:10,040
Hoogheid,

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,707
ondertekenaar,

53
00:04:12,833 --> 00:04:13,665
prins,

54
00:04:14,416 --> 00:04:15,790
Majesteit...

55
00:04:15,916 --> 00:04:17,249
Vader...

56
00:04:17,916 --> 00:04:18,874
Mijnheer?

57
00:04:22,875 --> 00:04:27,874
Ik ben op zoek naar een nieuwe
drukpers in Den Haag,

58
00:04:28,000 --> 00:04:29,540
Nederland.

59
00:04:29,666 --> 00:04:31,582
Om het nieuwe leren te verspreiden

60
00:04:31,708 --> 00:04:34,415
van klassiek
en bijbelkennis.

61
00:04:34,541 --> 00:04:37,624
Het nieuwe Humanisme uit Italië

62
00:04:37,750 --> 00:04:40,457
met protestantse opvattingen.

63
00:04:42,291 --> 00:04:44,624
Dus, Uwe Hoogheid, signor, prins,

64
00:04:44,750 --> 00:04:46,457
Uwe Majesteit, meneer, meneer...

65
00:04:47,333 --> 00:04:50,374
wij zijn naar u toe gekomen, vrome christen

66
00:04:50,500 --> 00:04:56,207
en gevestigde humanist
om ons te helpen in ons streven.

67
00:04:57,250 --> 00:05:00,999
Hoeveel wil je?
En wat krijg ik ervoor terug?

68
00:05:01,125 --> 00:05:03,665
Wat we van plan zijn te plannen, signor,

69
00:05:03,791 --> 00:05:05,957
is een geïllustreerd "Boek van Ovidius",

70
00:05:06,083 --> 00:05:07,790
concentreren op de avonturen,

71
00:05:07,916 --> 00:05:10,540
de sensuele avonturen van Jupiter.

72
00:05:10,666 --> 00:05:14,499
Wat we voorlopig zouden kunnen noemen
de "ontrouw van Jupiter".

73
00:05:14,625 --> 00:05:18,457
Of we kunnen zeggen:
de "Jaloezie van Juno",

74
00:05:19,083 --> 00:05:20,457
zijn vrouw.

75
00:05:20,583 --> 00:05:22,582
En wat we dan bedenken om te produceren

76
00:05:22,708 --> 00:05:24,707
is een geïllustreerd Oude Testament,

77
00:05:24,833 --> 00:05:27,374
met de bekende morele verhalen,

78
00:05:27,500 --> 00:05:31,249
maar verteld met een unieke nieuwe vrijheid.

79
00:05:31,875 --> 00:05:33,540
Met andere woorden: "vuile boeken"?

80
00:05:36,458 --> 00:05:37,457
Hoe veel?

81
00:05:37,583 --> 00:05:40,499
150.000 kronen voor een drukpers.

82
00:05:40,625 --> 00:05:43,374
80.000 kronen voor jaarlijks onderhoud.

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,540
De verkoop van prints zal lonen
voor lopende kosten.

84
00:05:45,666 --> 00:05:49,915
En de Schatkist ontvangt 40%
van alle winsten die voortkomen uit de verkoop.

85
00:05:52,625 --> 00:05:54,165
Appel.

86
00:05:56,916 --> 00:05:59,290
Vrucht van kennis? Hm?

87
00:06:01,291 --> 00:06:04,040
Intrede van het kwaad in de wereld?

88
00:06:08,333 --> 00:06:09,415
Ik eet nooit appels.

89
00:06:09,541 --> 00:06:11,957
Ik schil ze voor mijn apen.

90
00:06:12,083 --> 00:06:14,874
Welke apen
Schil jij je appels?

91
00:06:16,500 --> 00:06:18,790
Mijn Pelikaanbedrijf.

92
00:06:22,125 --> 00:06:23,915
Pelikaan bedrijf?

93
00:06:24,541 --> 00:06:28,040
Je hebt een gevaarlijke taak op je genomen.

94
00:06:30,166 --> 00:06:31,249
Pelikanen.

95
00:06:33,000 --> 00:06:35,707
Pelikanen zijn vogels die hun jongen voeden

96
00:06:35,833 --> 00:06:37,540
door het bloed van hun borst.

97
00:06:40,666 --> 00:06:42,540
Wij streven ernaar u te vermaken.

98
00:06:43,583 --> 00:06:47,332
We zullen drama's presenteren
van deze opbouwende verhalen

99
00:06:47,458 --> 00:06:50,207
demonstreren
de reikwijdte van onze ambities

100
00:06:50,333 --> 00:06:52,624
en de aard van onze belangen.

101
00:06:52,750 --> 00:06:55,540
Het zal een soort reclame zijn

102
00:06:56,041 --> 00:06:58,124
voor ons streven.

103
00:07:01,875 --> 00:07:04,124
Concentreer u eerst op de Bijbel,

104
00:07:04,833 --> 00:07:06,957
het Oude Testament,
om ons geloof te tonen.

105
00:07:07,083 --> 00:07:10,415
En pas ten tweede,
Pak de klassieke allegorieën aan

106
00:07:10,541 --> 00:07:11,915
om ons leerproces te demonstreren.

107
00:07:12,500 --> 00:07:14,582
Geloofsverklaring vóór het leren

108
00:07:15,625 --> 00:07:18,540
zal allerlei mogelijkheden openen.

109
00:07:18,666 --> 00:07:21,082
En je hebt tien jaar om te produceren

110
00:07:21,208 --> 00:07:23,040
de beste boeken in hun soort in Europa.

111
00:07:23,166 --> 00:07:25,290
Exclusief voor mij.

112
00:07:25,416 --> 00:07:26,832
En...

113
00:07:27,791 --> 00:07:31,290
jij vermaakt ons zes nachten lang,
en dan,

114
00:07:32,125 --> 00:07:33,374
we kunnen een contract tekenen

115
00:07:33,500 --> 00:07:37,290
bij het verlaten van dit landgoed
op maandag aanstaande.

116
00:07:38,208 --> 00:07:39,915
Als, dat is...

117
00:07:41,500 --> 00:07:44,457
aan alle verwachtingen wordt naar behoren voldaan.

118
00:07:44,583 --> 00:07:49,707
Wij zijn geïnteresseerd in zes seksuele taboes.

119
00:07:49,833 --> 00:07:53,790
Zeker, in deze tijd,
crimineel van hekken,

120
00:07:53,916 --> 00:07:57,457
en zeker, in elk tijdperk, verwijtbare zonden.

121
00:07:57,583 --> 00:08:00,082
Laat me voorstellen -
dit zal je misschien verbazen -

122
00:08:00,208 --> 00:08:01,832
mijn natte verpleegster.

123
00:08:02,916 --> 00:08:04,415
Een zeer achtenswaardige dame,

124
00:08:05,125 --> 00:08:07,790
die inderdaad heel weinig heeft
liefde leren kennen.

125
00:08:08,666 --> 00:08:10,165
Al mijn bedienden zijn zwart.

126
00:08:10,291 --> 00:08:13,540
Zoals je kunt zien, is het in de mode
zwarte bedienden hebben.

127
00:08:13,666 --> 00:08:14,707
Hier,

128
00:08:15,791 --> 00:08:18,582
zwarte bedienden verdwijnen in het donker,

129
00:08:18,708 --> 00:08:20,332
wist je dat?

130
00:08:20,458 --> 00:08:22,249
Ze verdwijnen na zonsondergang.

131
00:08:24,000 --> 00:08:25,624
Ze worden onzichtbaar.

132
00:08:26,833 --> 00:08:30,207
Onzichtbare dienaren
altijd zeer wenselijk geweest.

133
00:08:30,333 --> 00:08:32,874
Het zwart stopt niet bij hun nek,

134
00:08:33,000 --> 00:08:34,457
zelfs hun prikken,

135
00:08:35,041 --> 00:08:37,749
kutjes en hun billen zijn zwart.

136
00:08:37,875 --> 00:08:41,040
Hoewel je niet met ze knoeit,
je moet niet met ze knoeien.

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,582
Ebola? Het is verboden.

138
00:08:45,708 --> 00:08:48,124
We willen niet dat iemand serieus voor de gek gehouden wordt,

139
00:08:48,250 --> 00:08:50,582
of teleurgesteld, nietwaar?

140
00:09:25,500 --> 00:09:27,415
Het is de verjaardag van Ebola.

141
00:09:29,416 --> 00:09:33,540
Het zijn aanzienlijke jaren geweest
sinds mijn tandeloze mond

142
00:09:34,708 --> 00:09:37,457
uit haar warm gezogen
en voedende tepels.

143
00:09:38,125 --> 00:09:41,707
Alleen voor mij, omdat ik het weet
als je iets met heel je hart maakt

144
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
je maakt het in wezen
allereerst voor jezelf

145
00:09:44,708 --> 00:09:47,082
en dan voor nog een persoon.

146
00:09:47,208 --> 00:09:50,290
Maak uw amusement
voor die ene andere persoon -

147
00:09:50,416 --> 00:09:52,874
mijn koninklijke voedster.

148
00:09:53,000 --> 00:09:55,624
Maak haar blij
en daarom zul je mij gelukkig maken,

149
00:09:55,750 --> 00:09:58,249
heel blij inderdaad -

150
00:09:58,375 --> 00:10:01,499
Meester Goltzius, graveur...

151
00:10:02,708 --> 00:10:05,040
drukkerij...

152
00:10:05,166 --> 00:10:07,124
pornograaf?

153
00:10:58,541 --> 00:11:00,749
Let op... de stappen.

154
00:11:00,875 --> 00:11:04,624
We hadden steile hellingen geïmporteerd uit Parijs.

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,915
Kom alsjeblieft deze kant op.

156
00:11:14,750 --> 00:11:16,624
Stout! Stout!

157
00:11:23,750 --> 00:11:26,957
Dames van het Hof, Emineningen,

158
00:11:27,083 --> 00:11:29,624
dames en heren,

159
00:11:29,750 --> 00:11:34,415
Het Pelikaanbedrijf
uit Den Haag in Nederland

160
00:11:34,541 --> 00:11:36,582
stelt het u graag voor

161
00:11:36,708 --> 00:11:40,540
"De ontdekking van de erfzonde

162
00:11:40,666 --> 00:11:46,332
"door Adam en Eva
in de Hof van Eden".

163
00:11:50,166 --> 00:11:52,332
Dit is de mens.

164
00:11:53,208 --> 00:11:55,082
Gods eigendom.

165
00:11:57,375 --> 00:11:59,915
De eerste zonde en mogelijke misdaad

166
00:12:00,041 --> 00:12:01,832
is voyeurisme.

167
00:12:02,583 --> 00:12:04,499
Dat moet je jezelf natuurlijk afvragen

168
00:12:04,625 --> 00:12:09,290
wat zal dit Colmar-publiek in feite zijn?
nu aan het doen zijn?

169
00:12:09,416 --> 00:12:12,665
Wat doe je nu eigenlijk?

170
00:12:13,916 --> 00:12:16,249
Is het theater de legitieme plaats?

171
00:12:16,375 --> 00:12:20,332
waar wij onszelf toestaan
gelicentieerde voyeurs zijn?

172
00:12:21,208 --> 00:12:23,582
Dit is een vrouw.

173
00:12:23,708 --> 00:12:26,624
Het eigendom van God en de mens.

174
00:12:29,458 --> 00:12:35,499
We hadden dus vaste voet aan de grond
op hun geloofwaardigheid.

175
00:12:36,250 --> 00:12:38,749
Zoals ik hoop dat we dat van jou ook hebben.

176
00:12:42,833 --> 00:12:46,082
De schepping was veel conceptueler.

177
00:12:46,208 --> 00:12:48,707
God zou nooit zo vulgair zijn geweest.

178
00:12:51,291 --> 00:12:53,874
Denkt u niet, Rabbi,
dat het heel mooi was?

179
00:12:54,000 --> 00:12:55,040
Nee, dat doe ik niet.

180
00:12:55,750 --> 00:13:00,207
Dit was een vertoon van verachtelijke vleselijkheid,
geschikt voor een bordeel!

181
00:13:00,333 --> 00:13:03,582
- Genesis is nog nooit zo expliciet.
- Helaas niet.

182
00:13:03,708 --> 00:13:07,499
Anders zouden we het allemaal geloven
met veel groter enthousiasme.

183
00:13:08,250 --> 00:13:09,915
Wij gaan uiteraard

184
00:13:10,041 --> 00:13:12,707
om het oude, oude verhaal te vertellen,

185
00:13:12,833 --> 00:13:17,582
op de gebruikelijke manier
met een lange en eerbiedwaardige reputatie.

186
00:13:18,041 --> 00:13:22,082
De langzame verwachting
van de liefdeszaak

187
00:13:22,208 --> 00:13:25,540
opbouwen
naar zijn ware demonstratie.

188
00:13:25,666 --> 00:13:27,707
Laat de tepels jeuken,

189
00:13:27,833 --> 00:13:29,790
de scrotums worden strakker,

190
00:13:29,916 --> 00:13:32,040
de prikken gaan omhoog,

191
00:13:32,166 --> 00:13:36,290
de heuvel van Venus zal opzwellen.

192
00:13:37,250 --> 00:13:38,457
Man.

193
00:13:39,041 --> 00:13:40,499
Ik bel je...

194
00:13:41,958 --> 00:13:43,249
Adam.

195
00:13:43,375 --> 00:13:46,915
Adam is een oud Aramees woord

196
00:13:47,041 --> 00:13:48,749
betekent veel dingen.

197
00:13:48,875 --> 00:13:50,999
Een begin. Een begin.

198
00:13:51,125 --> 00:13:53,332
Een ego. Een oog.

199
00:13:53,458 --> 00:13:57,374
Een lege ruimte klaar om te worden geïnkt.

200
00:13:57,500 --> 00:14:00,457
Terwijl ik je een naam geef,
je moet nu...

201
00:14:00,583 --> 00:14:02,957
Zoals God Adam een naam geeft,

202
00:14:03,083 --> 00:14:06,499
hij moet nu hetzelfde doen
aan al het andere

203
00:14:06,625 --> 00:14:10,207
in deze frisse, schone,
dappere nieuwe wereld.

204
00:14:10,708 --> 00:14:12,832
Kies verstandig.

205
00:14:14,708 --> 00:14:17,707
Ik had een Engelse toneelschrijver in dienst genomen,

206
00:14:18,333 --> 00:14:19,499
Boethius.

207
00:14:19,625 --> 00:14:23,082
Hij zei dat hij het wist
alle nieuwe Engelse toneelschrijvers.

208
00:14:23,208 --> 00:14:24,957
Zoveel keuzes.

209
00:14:25,083 --> 00:14:26,290
Zoveel om uit te kiezen.

210
00:14:26,416 --> 00:14:29,374
Begin met de grotere concepten

211
00:14:29,500 --> 00:14:31,457
en vrij naar beneden bewegen

212
00:14:31,583 --> 00:14:35,790
via de groottecategorieën.

213
00:14:36,500 --> 00:14:38,749
Dat is wat ik altijd doe.

214
00:14:41,375 --> 00:14:42,665
Lucht!

215
00:14:43,541 --> 00:14:44,790
Erg goed.

216
00:14:44,916 --> 00:14:49,374
Het Engelse theater was in die tijd booming.
Nog steeds.

217
00:14:50,333 --> 00:14:53,707
Ik betaalde hem een ​​vergoeding van £ 8 per toneelstuk.

218
00:14:53,833 --> 00:14:57,374
Ik ontmoette hem in een theater in Southwark.

219
00:14:57,500 --> 00:14:59,665
We waren allebei samen aan het poepen.

220
00:15:00,500 --> 00:15:04,082
Hij droeg merkbaar geen onderkleding.

221
00:15:04,208 --> 00:15:05,249
Boom.

222
00:15:05,375 --> 00:15:09,915
Ja. Ik zie inderdaad dat je dat hebt gedaan
begreep het concept behoorlijk.

223
00:15:10,583 --> 00:15:14,790
Jij begint
Gods bedoelingen te begrijpen.

224
00:15:14,916 --> 00:15:17,790
Goed gedaan, Adam! Goed gedaan.

225
00:15:17,916 --> 00:15:21,082
Schoof ruw met zijn lul
in zijn codpiece

226
00:15:21,208 --> 00:15:26,124
alsof het zo was
een bruikbaar zwaard in een schede.

227
00:15:26,708 --> 00:15:30,957
Nu zal ik je verlaten
om wat tijd door te brengen

228
00:15:31,083 --> 00:15:34,457
met enkele abstracte waarden

229
00:15:34,583 --> 00:15:36,624
waar nog aandacht aan besteed moet worden.

230
00:15:36,750 --> 00:15:38,790
Overtref jezelf niet.

231
00:15:41,083 --> 00:15:43,082
Ik vond deze toneelschrijver leuk.

232
00:15:43,208 --> 00:15:46,832
Ik vond het leuk wat ik van zijn lul zag
en hoe hij ermee omging.

233
00:15:49,875 --> 00:15:51,374
Wat een onbeschaamdheid!

234
00:15:51,500 --> 00:15:52,999
Je kunt God niet klappen.

235
00:15:53,125 --> 00:15:54,165
Waarom nooit?

236
00:15:54,750 --> 00:15:57,999
- Mogen je handpalmen branden in de hel.
- Jezus!

237
00:15:58,125 --> 00:16:01,082
Hij applaudisseerde alleen voor goede werken,
als een goed christen.

238
00:16:01,208 --> 00:16:03,832
- Ik ga met hem klappen!
- Ik ook.

239
00:16:05,791 --> 00:16:09,499
De Bijbelse schepping van de mens
- En vrouw -

240
00:16:10,166 --> 00:16:14,874
voor schilders,
heeft altijd problemen opgeleverd.

241
00:16:15,875 --> 00:16:19,332
Er is zo ongeveer
Genoeg informatie in Genesis

242
00:16:19,458 --> 00:16:21,249
om mogelijkheden te openen,

243
00:16:21,375 --> 00:16:23,332
maar veel te weinig informatie

244
00:16:23,458 --> 00:16:28,415
om die mogelijkheden uit te breiden
op welke bruikbare beschrijvende manier dan ook.

245
00:16:28,541 --> 00:16:30,082
Ik ben slang!

246
00:16:34,375 --> 00:16:36,457
Het is aan mij om namen te noemen.

247
00:16:36,583 --> 00:16:41,624
Noem hem maar!
Jouw woord is tenslotte wet, Adam.

248
00:16:42,666 --> 00:16:45,290
In het begin was het woord.

249
00:16:46,250 --> 00:16:47,499
Wie citeer je?

250
00:16:47,625 --> 00:16:48,790
Citeren?

251
00:16:48,916 --> 00:16:52,624
- Waarom, God natuurlijk.
- Hoe zit het met mij in dit alles?

252
00:16:52,750 --> 00:16:56,832
Susannah was de onevenwichtige steunpilaar,

253
00:16:56,958 --> 00:16:58,124
op meer dan één manier.

254
00:16:58,250 --> 00:17:00,415
Laat ik namen noemen.

255
00:17:03,625 --> 00:17:05,415
Hoe moet ik dit noemen?

256
00:17:08,375 --> 00:17:09,540
Appel.

257
00:17:09,666 --> 00:17:11,999
Goed. Neem de appel.

258
00:17:12,125 --> 00:17:15,749
Het kan een symbool van de boom worden
en dus van kennis.

259
00:17:16,583 --> 00:17:19,165
Gebruik het om wat wijsheid te verkrijgen.

260
00:17:19,291 --> 00:17:21,165
Hoe doe ik dat?

261
00:17:21,291 --> 00:17:25,999
Nou, Adam zou kunnen proberen erin te bijten, Eva.

262
00:17:26,125 --> 00:17:30,582
Een appel per dag
houdt de dokter weg.

263
00:17:30,708 --> 00:17:32,374
Dat is ook een citaat.

264
00:17:33,250 --> 00:17:35,540
Maar niet noodzakelijkerwijs van God.

265
00:17:35,666 --> 00:17:38,499
- Bijten?
- Ja. Ga door.

266
00:17:38,625 --> 00:17:40,124
Beet.

267
00:17:40,250 --> 00:17:42,249
BEET.

268
00:17:44,875 --> 00:17:46,332
Ja.

269
00:17:46,458 --> 00:17:49,374
De afbeelding
van dit belangrijke moment

270
00:17:49,500 --> 00:17:52,249
is altijd een beetje controversieel, hè?

271
00:17:52,916 --> 00:17:56,040
Van Eyck schilderde
een goede versie hiervan.

272
00:17:56,708 --> 00:18:00,165
Het is een kwestie van verwachting

273
00:18:00,291 --> 00:18:04,832
de intrede van de zonde in de wereld.

274
00:18:18,750 --> 00:18:23,499
En sindsdien uiteindelijk
we moeten op deze manier zondigen,

275
00:18:23,625 --> 00:18:26,165
anders zouden jij en ik hier niet zijn,

276
00:18:26,291 --> 00:18:29,832
Waar speelt God in vredesnaam mee,

277
00:18:29,958 --> 00:18:33,499
dat verbieden
wat is absoluut noodzakelijk?

278
00:18:33,625 --> 00:18:36,457
Heeft absoluut geen zin, hè?

279
00:18:36,583 --> 00:18:39,249
Durer heeft een kleine lettertje gemaakt, ja.

280
00:18:39,375 --> 00:18:42,249
Hoewel een beetje heroïsch.

281
00:18:42,375 --> 00:18:46,624
En hij vermijdt passeren
welk oordeel dan ook.

282
00:18:46,750 --> 00:18:53,790
Zijn Adam en Eva zijn,
uiteindelijk heel onbewogen.

283
00:18:54,625 --> 00:18:58,749
Nu werd dit model
een soort formule.

284
00:19:00,833 --> 00:19:06,124
Er is een versie
door Cornelis Cornelis van Haarlem.

285
00:19:06,625 --> 00:19:08,457
Ideale mens.

286
00:19:08,583 --> 00:19:10,332
Ideale vrouw.

287
00:19:10,458 --> 00:19:13,665
Man een bruine driehoek.

288
00:19:13,791 --> 00:19:16,332
Vrouw een witte ovaal.

289
00:19:17,416 --> 00:19:20,832
Het was een uitvinding,
een concept dat bleef hangen.

290
00:19:22,208 --> 00:19:24,540
Mond. Borst. Kus.

291
00:19:30,916 --> 00:19:33,915
Vertragen. Je hebt tijd.

292
00:19:34,041 --> 00:19:36,874
Eigenlijk de hele eeuwigheid.

293
00:19:40,083 --> 00:19:43,540
Nu is er iets
dat wil een naam.

294
00:19:44,166 --> 00:19:47,374
Wat zullen we noemen
wat Adam bezit

295
00:19:47,500 --> 00:19:49,790
en Eva niet?

296
00:19:53,708 --> 00:19:54,874
Pik.

297
00:19:56,583 --> 00:19:57,999
O, ik heb het -

298
00:19:58,708 --> 00:20:00,040
"penis".

299
00:20:00,166 --> 00:20:03,790
En wat dacht je van een woord
voor haar hongerige mond?

300
00:20:03,916 --> 00:20:05,665
Ik kan je dit aanbieden.

301
00:20:05,791 --> 00:20:07,290
Vagina.

302
00:20:07,416 --> 00:20:09,499
Penis. Vagina.

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,415
Het primaire apparaat.

304
00:20:15,458 --> 00:20:18,374
Als je het zo doet, zul je gefronst worden
op.

305
00:20:19,333 --> 00:20:21,457
Het zal worden beschreven als doen

306
00:20:21,583 --> 00:20:23,332
als een hond.

307
00:20:24,833 --> 00:20:27,749
Kunt u zich een geschiedenisregistratie voorstellen?

308
00:20:27,875 --> 00:20:30,207
dat de eerste liefde van Adam en Eva

309
00:20:30,333 --> 00:20:33,582
vergezeld van "ar ar ar", blaffen?

310
00:20:34,750 --> 00:20:39,415
Hond, een vierpotig dier
dat loopt in een pakje.

311
00:20:39,541 --> 00:20:41,290
En als er enige twijfel is,

312
00:20:41,416 --> 00:20:45,499
onthoud die "hond"
is slechts "God" achterstevoren.

313
00:20:47,333 --> 00:20:51,082
En het kan waar zijn dat alleen de mens
in het hele dierenrijk

314
00:20:51,208 --> 00:20:52,915
bedrijft de liefde vanaf de voorkant.

315
00:20:53,708 --> 00:20:55,874
Man, je zou inderdaad kunnen zeggen,

316
00:20:56,000 --> 00:20:59,124
is een vreemde eend in de bijt, om het zo maar te zeggen.

317
00:20:59,583 --> 00:21:03,040
Probeer dus een omkering.

318
00:21:03,166 --> 00:21:05,582
Geloof me,
omkeringen kunnen vermakelijk zijn.

319
00:21:06,625 --> 00:21:09,582
Let op haar gezicht. Zie haar ogen.

320
00:21:10,125 --> 00:21:13,290
Voel haar verstijfde tepels
tegen je borst.

321
00:21:13,416 --> 00:21:17,582
Houd haar lichaam vast bij de heupen Adam,
door het bekken,

322
00:21:17,708 --> 00:21:22,874
door de bekkenbeenderen die dat wel zullen doen
bescherm je eventuele kleine baby.

323
00:21:24,291 --> 00:21:28,207
En nu hebben ze alle woorden,

324
00:21:28,333 --> 00:21:34,165
alle 26 om de wereldbol zelf te maken.

325
00:21:38,208 --> 00:21:42,082
"In het begin was het woord."

326
00:21:43,333 --> 00:21:45,999
De wereld is onderweg

327
00:21:46,125 --> 00:21:50,124
tot ontelbare miljoenen en miljoenen,

328
00:21:50,250 --> 00:21:53,499
van de kleine Evas en Adams.

329
00:21:54,000 --> 00:21:55,999
Geniet van het plezier -

330
00:21:57,083 --> 00:22:00,665
tot overbevolking

331
00:22:00,791 --> 00:22:02,165
en verder.

332
00:22:24,041 --> 00:22:25,749
Niet slecht, hè?

333
00:22:26,833 --> 00:22:29,874
Wij waren er nog maar kort.

334
00:22:30,000 --> 00:22:34,707
Wij hebben het goed gedaan,
al deze speciale effecten samenbrengen.

335
00:22:39,208 --> 00:22:41,582
Wij zijn verstoord
door jouw kleine spel,

336
00:22:41,708 --> 00:22:43,499
wat godslasterlijk is.

337
00:22:44,250 --> 00:22:48,582
We hebben vier aanklachten wegens godslastering
dat moet worden aangepakt.

338
00:22:48,708 --> 00:22:51,915
Eén - een naakte God.

339
00:22:52,458 --> 00:22:56,540
Twee: een God die spreekt
met sterfelijke woorden.

340
00:22:56,666 --> 00:23:01,999
Drie - een acteur die speelt
zowel God als Satan.

341
00:23:02,125 --> 00:23:06,165
Vier - extreem gebrek aan respect
voor Adam en Eva,

342
00:23:06,291 --> 00:23:08,499
de ouders van de hele mensheid.

343
00:23:09,541 --> 00:23:11,832
Wij hebben ingestemd met een debat.

344
00:23:13,083 --> 00:23:15,665
De markgraaf was bijzonder.

345
00:23:15,791 --> 00:23:18,749
Hij had een debatzaal gebouwd

346
00:23:18,875 --> 00:23:20,957
precies voor dat doel.

347
00:23:21,083 --> 00:23:22,707
Ik ging akkoord.

348
00:23:23,875 --> 00:23:26,249
Ik was op zoek naar een contract.

349
00:23:26,375 --> 00:23:28,749
Naaktheid is kwetsbaarheid.

350
00:23:28,875 --> 00:23:30,457
Je maakt God kwetsbaar.

351
00:23:30,583 --> 00:23:33,165
Hoe kan God kwetsbaar zijn?

352
00:23:33,291 --> 00:23:35,415
Naaktheid is ook trots,

353
00:23:35,541 --> 00:23:37,665
ver verwijderd van enige dodelijke schaamte.

354
00:23:38,333 --> 00:23:40,790
Ik moet verkopen om te kunnen leven en werken,

355
00:23:40,916 --> 00:23:43,165
vind salarissen voor zes werknemers,

356
00:23:43,291 --> 00:23:46,499
een drukpers onderhouden,
blijf op de hoogte van de ontwikkelingen,

357
00:23:46,625 --> 00:23:49,290
wees voorop in de handel,
nieuwe markten vinden.

358
00:23:49,416 --> 00:23:51,790
Maken, onderhouden en op de markt brengen.

359
00:23:52,416 --> 00:23:55,915
God heeft de mens niet gemaakt
naar zijn eigen beeld.

360
00:23:56,041 --> 00:23:59,290
Maar de mens heeft God gemaakt
naar zijn eigen beeld.

361
00:23:59,833 --> 00:24:02,374
Dus hem noodzakelijkerwijs geven
een penis en een anus.

362
00:24:02,875 --> 00:24:04,624
Dit is extreme godslastering.

363
00:24:04,750 --> 00:24:07,749
Arresteer deze man wegens ondraaglijke trots

364
00:24:07,875 --> 00:24:11,499
omdat hij aanneemt dat hij het weet
Gods natuur en anatomie!

365
00:24:12,291 --> 00:24:14,457
Hoeveel theologie
moet je het vragen

366
00:24:14,583 --> 00:24:18,374
wie had Eva kunnen bemoederen,
if God has a penis but no womb?

367
00:24:18,500 --> 00:24:20,540
Een redelijke vraag,

368
00:24:20,666 --> 00:24:24,040
van een zwangere vrouw tot een wellustige echtgenoot.

369
00:24:24,166 --> 00:24:26,290
Een vraag aan u, eh, rabbijn.

370
00:24:26,791 --> 00:24:30,415
Waren Adam en Eva
technisch gezien broer en zus?

371
00:24:30,541 --> 00:24:34,499
En als ze dat wel waren, is het dan niet onrechtmatig?
dat ze samen gaan liggen?

372
00:24:34,625 --> 00:24:39,332
Leg de Heilige Verhalen in de handen
van vrouwen en het lekenpubliek,

373
00:24:39,458 --> 00:24:41,957
en je hebt grote verwarring.

374
00:24:42,083 --> 00:24:45,540
En is dat niet precies
wat calvinisten hebben gedaan?

375
00:24:49,375 --> 00:24:51,540
Markgraaf, echtgenoot?

376
00:24:53,083 --> 00:24:56,290
Waarom verloochende de slang hen?
liefde bedrijven van achteren,

377
00:24:56,416 --> 00:24:57,832
wanneer is dat alles wat we doen?

378
00:25:00,791 --> 00:25:04,624
Welnu,
met deze zo enthousiaste critici,

379
00:25:04,750 --> 00:25:09,374
jij bent aan het pushen
jouw geluk tot aan de rand.

380
00:25:10,708 --> 00:25:12,957
En waar ligt de rand?

381
00:25:13,083 --> 00:25:14,207
Ik weet het nooit.

382
00:25:14,666 --> 00:25:16,957
Laten we samen proberen de voorsprong te vinden.

383
00:25:17,083 --> 00:25:20,499
Jij zult Adam zijn en ik zal Eva zijn.

384
00:25:20,625 --> 00:25:22,957
Adam wordt verondersteld de meester te zijn

385
00:25:23,083 --> 00:25:26,332
en Eva is zeker zijn slaaf.

386
00:25:27,208 --> 00:25:29,499
En geef me iets van jou om te dragen

387
00:25:29,625 --> 00:25:32,915
om mijn lage positie in jouw leven aan te geven.

388
00:25:33,708 --> 00:25:37,374
En we kunnen aan boord gaan van deze boot met een bed

389
00:25:37,500 --> 00:25:38,832
en zeil weg.

390
00:25:40,208 --> 00:25:41,374
Mijn korset.

391
00:25:42,625 --> 00:25:47,624
Een zeer beperkend kledingstuk.

392
00:25:51,333 --> 00:25:54,624
Een slaaf heeft geen wapens om zichzelf te beschermen.

393
00:25:55,250 --> 00:25:58,332
Dan heb ik geen armen.

394
00:25:59,375 --> 00:26:01,374
Bind mijn armen vast.

395
00:26:02,916 --> 00:26:04,999
Ik kan armloos zijn.

396
00:26:06,416 --> 00:26:09,124
Onschadelijk, als een worm.

397
00:26:10,375 --> 00:26:14,999
Je bent een opgezette hemd en een hufter.

398
00:26:15,125 --> 00:26:16,457
Heel goed.

399
00:26:17,083 --> 00:26:18,915
Ik gehoorzaam.

400
00:26:21,000 --> 00:26:25,374
Ik beschouw mezelf als de worm van de worm.

401
00:26:25,500 --> 00:26:26,999
Als een worm.

402
00:26:27,125 --> 00:26:29,249
Allemaal wormen.

403
00:26:29,375 --> 00:26:31,790
Ik ontworm verder dan die van de worm

404
00:26:31,916 --> 00:26:35,124
grootste kans op ontworming.

405
00:26:35,250 --> 00:26:37,624
Ik ben inderdaad de Worm.

406
00:26:37,750 --> 00:26:40,457
Welnu, stilte.

407
00:26:40,583 --> 00:26:43,540
Wormen zijn stil.

408
00:26:45,500 --> 00:26:49,124
Ik beveel je een stille minnaar te zijn.

409
00:26:51,083 --> 00:26:53,624
Nu wil ik wegzeilen.

410
00:26:53,750 --> 00:26:56,582
Til mij op, zodat ik weg kan varen.

411
00:26:58,583 --> 00:27:00,624
Mijn God, goden en godinnen!

412
00:27:00,750 --> 00:27:02,707
Ik geloof nauwelijks in een God

413
00:27:02,833 --> 00:27:04,593
maar ik mis hem
als hij hiervoor verantwoordelijk is.

414
00:27:04,666 --> 00:27:06,124
Godslastering!

415
00:27:08,208 --> 00:27:10,665
We moeten aankomen
in dezelfde haven

416
00:27:10,791 --> 00:27:12,499
tegelijkertijd.

417
00:27:12,625 --> 00:27:13,999
Ik beloof het.

418
00:27:15,208 --> 00:27:17,415
Ik denk dat ik het beloof.

419
00:27:35,083 --> 00:27:36,540
Ebola?

420
00:27:37,583 --> 00:27:39,249
Ebola? Snel!

421
00:27:40,166 --> 00:27:43,499
Snel, een brief. Een brief.

422
00:27:44,916 --> 00:27:46,665
Geachte mevrouw...

423
00:27:46,791 --> 00:27:48,290
Geachte mevrouw...

424
00:27:49,875 --> 00:27:51,499
Wie ben jij?

425
00:27:52,458 --> 00:27:53,999
Een luchtspiegeling?

426
00:27:55,458 --> 00:27:57,332
Zo dichtbij en toch zo ver.

427
00:27:59,083 --> 00:28:01,374
Zo dichtbij,

428
00:28:01,500 --> 00:28:07,082
Ik ruik de geur van de zeep
dat tussen je dijen glijdt,

429
00:28:07,750 --> 00:28:10,415
Tot nu toe,

430
00:28:10,916 --> 00:28:13,082
mijn vingers kunnen dat nooit zijn
lang genoeg

431
00:28:13,208 --> 00:28:16,374
om over je tepels te strijken.

432
00:28:16,500 --> 00:28:19,790
Mevrouw, mag ik u benaderen?

433
00:28:20,500 --> 00:28:21,999
Wil je mij benaderen,

434
00:28:22,125 --> 00:28:24,832
me beschamend terwijl ik ingepakt ben
in winterbont?

435
00:28:25,916 --> 00:28:29,124
Zou u het aanbod accepteren
van mijn warme mantel

436
00:28:29,250 --> 00:28:34,624
gewikkeld rond je verrukkelijke
zacht, roze en crème

437
00:28:34,750 --> 00:28:37,624
heerlijkste lichaam, mevrouw?

438
00:28:38,625 --> 00:28:40,540
Mevrouw,

439
00:28:40,666 --> 00:28:44,915
Ik zou naar je toe kunnen komen
elk dak ter wereld.

440
00:28:46,041 --> 00:28:47,790
Ebola!

441
00:28:47,916 --> 00:28:49,790
Ze gaat!

442
00:28:49,916 --> 00:28:51,582
Ze gaat ons verlaten!

443
00:28:57,625 --> 00:29:00,874
Het Pelikaanbedrijf
zal u nu presenteren

444
00:29:01,000 --> 00:29:06,332
een dramatisering van het verhaal
uit het boek Genesis,

445
00:29:06,458 --> 00:29:10,665
beschrijft de inspanningen van Lot
en zijn dochters

446
00:29:10,791 --> 00:29:13,874
om het menselijk erfgoed voort te zetten

447
00:29:14,000 --> 00:29:21,082
na de vernietiging
van Sodom en Gomorra.

448
00:29:30,583 --> 00:29:32,915
Het tweede seksuele verbod

449
00:29:33,041 --> 00:29:38,165
van onze bedoeling
gedramatiseerde zes is incest.

450
00:29:38,291 --> 00:29:41,874
De andere taboes
misdaden kunnen worden beschouwd

451
00:29:42,000 --> 00:29:44,374
en zonden tegen de samenleving.

452
00:29:44,500 --> 00:29:47,665
Dit taboe schreeuwt haar bezwaar uit

453
00:29:47,791 --> 00:29:51,415
bij gebrekkige nakomelingen en onvruchtbaarheid.

454
00:29:53,000 --> 00:29:56,874
Wanneer de branden
in Sodom en Gomorra woedde,

455
00:29:57,000 --> 00:30:01,749
Lot en zijn dochters,
groezelig, zwetend en uitgeput,

456
00:30:01,875 --> 00:30:05,082
zochten hun toevlucht in een herberg aan de overkant van de rivier

457
00:30:05,208 --> 00:30:07,249
van de brand.

458
00:30:07,375 --> 00:30:13,499
Oké! Sla mij dood,
zoals je deed met mijn vrouw!

459
00:30:14,208 --> 00:30:18,249
Maar God wilde Lot met een doel

460
00:30:18,375 --> 00:30:20,165
en vernietigde hem niet.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,832
Ik had een minnares.

462
00:30:23,208 --> 00:30:25,790
Ze waste mijn voeten.

463
00:30:25,916 --> 00:30:28,082
Waar is ze nu?

464
00:30:28,208 --> 00:30:31,457
God, waarom was je zo jaloers?

465
00:30:32,583 --> 00:30:34,915
Waar fluisteren deze twee over?

466
00:30:38,250 --> 00:30:40,415
Hadden ze echtgenoten?

467
00:30:43,500 --> 00:30:45,957
Hadden ze minnaars?

468
00:30:46,083 --> 00:30:48,249
Allah in de hemel...

469
00:30:50,458 --> 00:30:55,874
we zijn hiertoe gekomen om baby's te maken!

470
00:30:58,541 --> 00:31:01,540
En het plezier ervan

471
00:31:01,666 --> 00:31:04,207
is helemaal van jou, God.

472
00:31:05,000 --> 00:31:07,499
Of is het van de duivel?

473
00:31:17,250 --> 00:31:20,207
Nou, het gebeurde. Hij kwam.

474
00:31:20,333 --> 00:31:22,290
We moeten een jongen krijgen.

475
00:31:23,125 --> 00:31:26,249
Dit verhaal van Lot en zijn dochters

476
00:31:26,375 --> 00:31:30,082
is een van die onderwerpen
dat maakt schilders mogelijk

477
00:31:30,208 --> 00:31:34,290
legitiem te bevredigen
in hun eigen wellust

478
00:31:34,416 --> 00:31:37,457
en niet moreel veroordeeld worden.

479
00:31:38,083 --> 00:31:40,415
Ik kon altijd ruzie maken
dat ik aan het schilderen ben

480
00:31:40,541 --> 00:31:43,082
een morele les tegen incest.

481
00:31:43,208 --> 00:31:46,499
Het is legitiem voyeurisme.

482
00:31:46,625 --> 00:31:50,124
Zoals Actaeon Diana bespioneert,

483
00:31:50,250 --> 00:31:52,749
en de oudsten die Susanna bespioneren,

484
00:31:52,875 --> 00:31:55,582
en David keek naar Batseba

485
00:31:55,708 --> 00:31:58,207
badend op het dak van haar paleis.

486
00:31:58,333 --> 00:31:59,707
Euripedima.

487
00:32:00,625 --> 00:32:03,165
Wij zijn hier te oud voor.

488
00:32:03,291 --> 00:32:08,415
Wij hebben onze dochters gemaakt
lang geleden.

489
00:32:19,750 --> 00:32:21,499
We moeten een jongen krijgen.

490
00:32:21,625 --> 00:32:23,332
Een tweede jongen.

491
00:32:23,458 --> 00:32:24,707
En dat deden ze.

492
00:32:26,333 --> 00:32:28,290
Ze hadden inderdaad een jongen.

493
00:32:29,750 --> 00:32:31,165
Twee jongens.

494
00:32:32,041 --> 00:32:36,415
Die nacht werden deze twee zussen zwanger.

495
00:32:36,541 --> 00:32:38,665
Ieder met een zoon.

496
00:32:39,375 --> 00:32:41,540
En de jongens waren gezond en heel.

497
00:32:42,333 --> 00:32:45,207
Geen teken van de vloek van incest
over hen.

498
00:32:45,333 --> 00:32:48,374
De dynastie van Lot bleef behouden.

499
00:32:49,250 --> 00:32:52,582
En de wereld mocht
om nog eens opnieuw te beginnen.

500
00:32:54,791 --> 00:32:56,499
Derde keer geluk?

501
00:33:23,208 --> 00:33:25,165
Heeft God overdreven gereageerd?

502
00:33:25,875 --> 00:33:29,790
En onthoud: dit is de tweede keer
dat God het verkeerd had.

503
00:33:29,916 --> 00:33:31,790
God kan geen fouten maken.

504
00:33:31,916 --> 00:33:33,874
De eerste keer was met Noach,

505
00:33:34,000 --> 00:33:37,165
toen de wereld overstroomd moest worden
om het van de goddelozen te verlossen.

506
00:33:37,291 --> 00:33:39,999
En nu de slechtheid
door brand vernietigd moet worden.

507
00:33:40,708 --> 00:33:42,374
Water en vuur.

508
00:33:42,500 --> 00:33:45,457
Wat zal hij hierna gebruiken
om zijn toorn te tonen?

509
00:33:45,583 --> 00:33:46,665
Jij, zo klinkt het.

510
00:33:47,916 --> 00:33:49,624
Lach niet.

511
00:33:49,750 --> 00:33:51,957
Deze man is gevaarlijk.

512
00:33:52,083 --> 00:33:54,207
Kun je geen impeachment indienen?
die toneelschrijver?

513
00:33:54,333 --> 00:33:57,999
Beschuldig hem van iets -
godslastering, ketterij, morele schande?

514
00:33:58,125 --> 00:33:59,124
Wij kunnen.

515
00:33:59,250 --> 00:34:00,832
- Welke?
- Allemaal.

516
00:34:01,541 --> 00:34:05,415
Maar jij nodigde uit tot debat
in een rechtbank voor de vrijheid van meningsuiting,

517
00:34:05,541 --> 00:34:07,790
en in het openbaar al deze beschuldigingen

518
00:34:07,916 --> 00:34:10,207
kan zich tegen uw reputatie keren
voor hetzelfde.

519
00:34:11,041 --> 00:34:13,957
Jouw moraal als man
is een privéaangelegenheid

520
00:34:14,083 --> 00:34:16,124
tussen jou en jouw God,
moge hij je vergeven!

521
00:34:16,250 --> 00:34:20,540
Maar als prins
Jouw moraliteit is een publieke kwestie.

522
00:34:20,666 --> 00:34:24,249
Jouw zaak met William Boethius
over zijn concubine Adaela

523
00:34:24,375 --> 00:34:25,624
zal worden vergeleken met het geval van David

524
00:34:25,750 --> 00:34:28,249
met zijn concubine Bathseba.

525
00:34:28,375 --> 00:34:30,374
Alleen jij bent geen David

526
00:34:30,500 --> 00:34:33,249
en zijn volkomen onwaarschijnlijk
om een Salomon voort te brengen,

527
00:34:33,375 --> 00:34:36,040
met dat stomme, hersenloze ninny

528
00:34:36,166 --> 00:34:37,665
Je bent getrouwd om je daden te excuseren.

529
00:34:37,791 --> 00:34:41,165
Zoek een aanklacht, of ik zoek er zelf een.

530
00:34:42,708 --> 00:34:45,040
Het optreden van morgenavond

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,124
zal plaatsvinden op het dak van het paleis.

532
00:34:48,250 --> 00:34:50,999
Hoog in de lucht.

533
00:34:51,125 --> 00:34:53,040
Goltzius.

534
00:34:55,916 --> 00:34:58,499
Ik kan Bathseba niet spelen
morgenavond.

535
00:34:59,541 --> 00:35:02,499
En waarom nooit?
Ben je bang voor hoogtes? Hè?

536
00:35:03,083 --> 00:35:05,165
Te veel blootstelling.

537
00:35:05,291 --> 00:35:08,499
Op het dak, of van jouw persoon?
Kom op.

538
00:35:08,625 --> 00:35:10,874
Zeg je dit echt? Hè?

539
00:35:11,708 --> 00:35:13,665
- Vertel je me dit echt?
- Ja.

540
00:35:13,791 --> 00:35:15,707
Je houdt ervan om te zijn
voor een publiek.

541
00:35:15,833 --> 00:35:17,540
Er zijn grenzen.

542
00:35:17,666 --> 00:35:19,707
En ik weet het zeker
je hebt ze niet bereikt.

543
00:35:21,000 --> 00:35:23,332
Het is het beste dat ik mijn uiterlijk beperk.

544
00:35:24,125 --> 00:35:26,290
Ik moet mezelf een beetje behouden.

545
00:35:29,333 --> 00:35:32,207
De markgraaf heeft genomen
een persoonlijke interesse in mij.

546
00:35:33,458 --> 00:35:36,165
Ik ga mezelf voor hem reserveren.

547
00:35:36,291 --> 00:35:38,749
Ik probeerde alles onder controle te houden,

548
00:35:38,875 --> 00:35:42,249
maar er zijn dingen die je gewoon ontgaan,

549
00:35:42,375 --> 00:35:44,999
ontsnappen aan uw jurisdictie.

550
00:35:45,125 --> 00:35:49,165
En geen enkele meer
dan de acteur of actrice.

551
00:35:50,041 --> 00:35:57,165
Uw ogen mevrouw,
hield de melancholie van de wereld in zich.

552
00:35:57,291 --> 00:35:59,332
Wel, dank u, meneer.

553
00:35:59,458 --> 00:36:02,082
Je bent te genereus.

554
00:36:02,208 --> 00:36:05,665
Hoewel ik daar niet zo zeker van was
Ik begreep die laatste kus.

555
00:36:05,791 --> 00:36:08,540
Een vermoeden
door onze vriend de toneelschrijver?

556
00:36:08,666 --> 00:36:10,499
O, integendeel.

557
00:36:11,208 --> 00:36:13,499
Ik stond erop dat hij het moest doen

558
00:36:13,625 --> 00:36:18,249
om hem eraan te herinneren waar zijn plicht lag

559
00:36:18,375 --> 00:36:21,249
en mijn liefde woonde.

560
00:36:22,500 --> 00:36:25,040
Ik vertrouw erop dat we je nog eens zullen zien...

561
00:36:26,125 --> 00:36:28,665
- morgenavond?
- O nee.

562
00:36:28,791 --> 00:36:32,457
De rol van Bathseba
wordt altijd gespeeld door Susannah.

563
00:36:32,583 --> 00:36:34,457
Het vereist een volwassen vrouw.

564
00:36:34,583 --> 00:36:40,790
En ze heeft het voortreffelijk gespeeld
vele malen eerder.

565
00:36:40,916 --> 00:36:44,790
Zij zijn het losse kanon
aan boord van het schip.

566
00:36:44,916 --> 00:36:47,999
En wat je ze ook betaalt
of charmeer ze ermee,

567
00:36:48,125 --> 00:36:50,249
of omkopen of bedreigen,

568
00:36:50,375 --> 00:36:52,665
als ze een besluit hebben genomen

569
00:36:52,791 --> 00:36:55,707
je bent verplicht om met de stroom mee te gaan.

570
00:36:56,708 --> 00:36:58,332
Als een dode vis.

571
00:36:58,458 --> 00:37:00,207
Ach, Goltzius!

572
00:37:01,333 --> 00:37:06,499
Je bent hier om mij te vermaken,
om mijn hof te vermaken, verdomme!

573
00:37:08,125 --> 00:37:09,790
Ik dacht, meneer,

574
00:37:09,916 --> 00:37:14,040
Ik dacht dat je je eigen inkoper had,
je eigen pander?

575
00:37:14,166 --> 00:37:17,290
Neem mij niet kwalijk, mevrouw,
uw eigen koster.

576
00:37:17,416 --> 00:37:19,374
Het is geen officiële titel.

577
00:37:19,500 --> 00:37:22,665
Oh, en waarom nooit?
Je moet er een maken.

578
00:37:22,791 --> 00:37:24,999
De koninklijke lichaamsproever.

579
00:37:25,125 --> 00:37:27,790
Als je zo'n titel Ebola wilt,
je zult het hebben.

580
00:37:27,916 --> 00:37:30,124
Vooral als je overtuigt
die jongedame

581
00:37:30,250 --> 00:37:31,957
om een beetje met mij te repeteren.

582
00:37:32,083 --> 00:37:35,207
Je kunt haar aanbieden
wat jij denkt dat geschikt is.

583
00:37:35,333 --> 00:37:38,165
Tot de helft van mijn koninkrijk,
Ik zat te denken. Hé!

584
00:37:38,291 --> 00:37:41,082
Maar alleen als jij denkt dat het geschikt is.

585
00:37:41,208 --> 00:37:46,249
Kom, dat hebben wij ook
een statig schip op zee,

586
00:37:46,375 --> 00:37:47,999
en moet wegzeilen.

587
00:37:48,125 --> 00:37:50,582
Goede reis, meneer.

588
00:37:51,750 --> 00:37:57,457
Goede reis, Goltzius, zeeman!

589
00:37:58,125 --> 00:38:01,415
Je hebt zojuist je schip verdronken.

590
00:38:06,708 --> 00:38:08,624
Hoe kan ik die vrouw neuken?

591
00:38:09,541 --> 00:38:11,582
Wat houdt je tegen?

592
00:38:12,666 --> 00:38:14,082
Haar echtgenoot.

593
00:38:15,500 --> 00:38:17,124
Haar man?

594
00:38:17,583 --> 00:38:20,499
Haar man is niet haar man.

595
00:38:20,625 --> 00:38:23,415
Hij gelooft niet in echtgenoten.

596
00:38:23,916 --> 00:38:29,124
Ze is zijn minnares, dus van iedereen.

597
00:38:30,083 --> 00:38:32,332
- Dood hem.
- Ha.

598
00:38:33,791 --> 00:38:37,540
Goyal, jouw oplossingen
zijn veel te reëel.

599
00:38:37,666 --> 00:38:42,749
Lieverd, de dood is zo simpel als maar kan.

600
00:38:42,875 --> 00:38:45,290
Ik neuk mijn vrouw niet in het openbaar.

601
00:38:45,416 --> 00:38:48,749
Oké. Dan speel ik David
en ik kan je vrouw in het openbaar neuken.

602
00:38:48,875 --> 00:38:50,832
Geen sprake van.

603
00:38:51,875 --> 00:38:54,374
Geef mij nu die peddeldoos.

604
00:38:54,541 --> 00:38:55,915
Het is jammer,

605
00:38:56,041 --> 00:38:58,707
want dan denk ik
we verliezen onze financiën

606
00:38:58,833 --> 00:39:01,790
om de drukpers te bouwen
dat je zo graag wilde.

607
00:39:01,916 --> 00:39:05,040
Dat je van plan was, waarvoor je tekende,
vijf jaar lang geschilderd.

608
00:39:05,166 --> 00:39:07,749
Plannen en werken
door de afvoer, de zee in,

609
00:39:07,875 --> 00:39:10,124
aangespoeld, verdronken, onder water gezet.

610
00:39:11,291 --> 00:39:14,582
Dat denk je echt, de prins
wil mijn vrouw zien neuken

611
00:39:14,708 --> 00:39:17,790
wanneer hij kan kopen
welke vrouw ter wereld?

612
00:39:17,916 --> 00:39:19,790
Draai het om en schud het.

613
00:39:21,458 --> 00:39:22,999
Wat is er met Susannah gebeurd?

614
00:39:23,125 --> 00:39:25,415
Als ze meer geld wil
wij moeten het vinden.

615
00:39:25,541 --> 00:39:26,874
Het is Susannah.

616
00:39:27,000 --> 00:39:30,124
Het is niet het geld.
Susannah heeft het licht gezien.

617
00:39:32,375 --> 00:39:34,540
Ze is verliefd op de markgraaf.

618
00:39:34,666 --> 00:39:36,915
Ze zegt dat hij een groot minnaar is,

619
00:39:37,041 --> 00:39:39,207
en ze wil zichzelf voor hem bewaren,

620
00:39:39,333 --> 00:39:40,957
ze wil haar kansen niet verliezen

621
00:39:41,083 --> 00:39:43,374
door niet meer naakt in het openbaar te verschijnen.

622
00:39:43,500 --> 00:39:46,582
Ze zegt dat de markgraaf
verveelt zich met zijn dwaze vrouw

623
00:39:46,708 --> 00:39:50,207
en zodra hij een zoon heeft
hij zal niet meer met haar neuken,

624
00:39:50,333 --> 00:39:52,499
en dan misschien zelfs van haar scheiden.

625
00:39:53,583 --> 00:39:57,082
Denkt Susannah aan trouwen?
Mijn god, die vrouw is een dwaas.

626
00:39:57,208 --> 00:39:59,165
Probeer haar dat eens te vertellen.

627
00:40:01,791 --> 00:40:04,832
Oké, ehm,
hoe wil je het doen?

628
00:40:05,666 --> 00:40:07,415
Boethius kan heel inventief zijn.

629
00:40:07,541 --> 00:40:10,457
Ik wil het niet doen,
tenminste niet in het openbaar.

630
00:40:10,583 --> 00:40:12,457
Boethius zal iets geschikts bedenken,

631
00:40:12,583 --> 00:40:14,499
zodat je er niet volledig bloot uitziet.

632
00:40:14,625 --> 00:40:16,957
Wat dacht je van een harnas?

633
00:40:17,083 --> 00:40:19,499
Voor jou of voor Portia?

634
00:40:20,583 --> 00:40:23,624
Kan spannend zijn,
het metaal en het vlees.

635
00:40:23,750 --> 00:40:26,457
Quadfrey was de hoofdtechnicus.

636
00:40:28,666 --> 00:40:31,915
Ik dacht altijd nieuwsgierig:

637
00:40:32,041 --> 00:40:35,915
dat Quadfrey een mannelijke vrouw was

638
00:40:36,041 --> 00:40:38,874
in de onzijdige kleding van een celibatair.

639
00:40:40,208 --> 00:40:42,374
Waar mogelijk,

640
00:40:42,500 --> 00:40:46,749
hij ging zo naakt
zoals het normale fatsoen toelaat.

641
00:40:47,583 --> 00:40:52,874
Hoewel naakt als een onschuldig kind
ging naakt in de kinderkamer.

642
00:40:53,000 --> 00:40:55,457
Kijk, je hebt een behoorlijke lul!

643
00:40:55,583 --> 00:40:57,790
Mooi! En... En...

644
00:40:57,916 --> 00:41:00,957
Je... laat je billen scheren, hè?

645
00:41:01,083 --> 00:41:03,874
En je kunt ons een koninklijke kont laten zien

646
00:41:04,000 --> 00:41:08,415
met een rijke koninklijke schat
eronder bungelend.

647
00:41:08,541 --> 00:41:10,540
Ik doe het niet en Portia ook niet.

648
00:41:11,458 --> 00:41:14,374
Ik herinner me in de duinen bij Noordwijk,

649
00:41:14,500 --> 00:41:17,249
je liet het graag zien
de hele wereld wat je had.

650
00:41:17,375 --> 00:41:20,999
Blootstelling was een gelukkig
stand van zaken voor u dan.

651
00:41:21,125 --> 00:41:23,332
Ik was dronken en jonger.

652
00:41:23,916 --> 00:41:25,665
Weer dronken zijn.

653
00:41:27,500 --> 00:41:29,374
David was een Jood en besneden.

654
00:41:31,083 --> 00:41:33,499
Zorg ervoor dat je hem rechtop houdt, hè?

655
00:41:33,625 --> 00:41:38,082
Trek de voorhuid hard naar achteren
en je zou een fallische ring kunnen dragen.

656
00:41:38,208 --> 00:41:42,082
- Ik heb ze in Brussel gezien.
- Fuck jou! Neuk je! Neuk je!

657
00:41:49,000 --> 00:41:51,082
Ik wil een Hongaarse Olifantenpers

658
00:41:51,208 --> 00:41:54,207
met de walvisplanken op de voorplaten.

659
00:41:55,541 --> 00:41:59,957
Ik weet niet wat dat precies is,
maar bij God, ik zal je er een geven,

660
00:42:00,083 --> 00:42:02,624
ook al moet ik het slepen
zelf uit Hongarije.

661
00:42:02,750 --> 00:42:04,957
En schuifregelaars met een klein kaliber

662
00:42:05,083 --> 00:42:07,582
met de knobbels
naar de rechterkant gericht.

663
00:42:07,708 --> 00:42:11,665
Mijn God, Hendrik,
voor rechtshandige sliders met klein kaliber,

664
00:42:11,791 --> 00:42:13,874
Je kunt het ons beter laten zien
een goede trompet.

665
00:42:14,000 --> 00:42:16,040
En Portia zou dat maar beter kunnen zijn
een goede trompet.

666
00:42:16,166 --> 00:42:18,749
Jezus Christus, Hendrik,

667
00:42:18,875 --> 00:42:22,957
een Hongaarse Olifantenpers
voor de aanblik van je piemel?

668
00:42:23,083 --> 00:42:27,665
Weet je, dit alles kan je huwelijk schaden
wat goed, Hendrik.

669
00:42:39,208 --> 00:42:41,415
We moeten in het openbaar neuken.

670
00:42:42,458 --> 00:42:44,374
We neuken bijna nooit privé

671
00:42:44,500 --> 00:42:47,374
dus waarom zouden we dat moeten doen
in het openbaar neuken?

672
00:42:47,500 --> 00:42:50,665
Om de markgraaf op te winden
om genoeg geld op te hoesten

673
00:42:50,791 --> 00:42:53,832
om ons allemaal aan het werk te houden
voor de komende vijf jaar.

674
00:42:54,416 --> 00:42:56,957
Neuken voor geld?

675
00:42:57,083 --> 00:42:59,665
Misschien windt dat je op.
Hoe veel?

676
00:42:59,791 --> 00:43:03,749
Er wordt gezegd dat het enige verschil is
tussen een hoer en een vrouw

677
00:43:03,875 --> 00:43:07,707
is dat de eerste duidelijk vraagt
direct te betalen.

678
00:43:07,833 --> 00:43:09,415
En, eh, baby's?

679
00:43:09,541 --> 00:43:11,621
Hoe zit het met baby's?
Zullen zij deel uitmaken van de vergelijking?

680
00:43:11,625 --> 00:43:14,374
Goede heer! Zou kunnen.

681
00:43:14,500 --> 00:43:16,624
- Als we die hadden.
- En dat doen wij niet.

682
00:43:16,750 --> 00:43:19,165
En waarom? Omdat je dat niet kunt.

683
00:43:20,000 --> 00:43:21,790
Onbewezen.

684
00:43:21,916 --> 00:43:24,290
Nou, het zou kunnen werken!

685
00:43:25,125 --> 00:43:29,832
Misschien wat publieke bekendheid
zal je lust weer verharden.

686
00:43:30,750 --> 00:43:33,874
En... Eduard kon naar mij kijken!

687
00:43:35,000 --> 00:43:37,874
Teef! Die talentloze, wellustige jeugd.

688
00:43:38,000 --> 00:43:39,707
Hij heeft naar mij gevraagd, weet je?

689
00:43:39,833 --> 00:43:42,124
Hij heeft naar de meeste vrouwen gevraagd.

690
00:43:43,083 --> 00:43:45,332
En sommige mannen, heb ik gehoord.

691
00:43:45,458 --> 00:43:48,665
Je geeft mij een zoon
en Eduard verdwijnt uit het zicht.

692
00:43:50,166 --> 00:43:52,999
- Een uitdaging?
- Ik wil een kind, Quadfrey.

693
00:43:53,125 --> 00:43:54,207
Ik wil een kind.

694
00:43:55,166 --> 00:43:58,707
Je zei dat het ons in de val zou lokken
voor vijf jaar?

695
00:43:58,833 --> 00:44:00,415
Ja.

696
00:44:32,583 --> 00:44:33,957
Ik zal het doen.

697
00:44:34,083 --> 00:44:35,832
Als je het doet.

698
00:44:36,500 --> 00:44:39,582
Maar... ik wil een huis

699
00:44:39,708 --> 00:44:42,124
met rode en witte luiken in Den Haag

700
00:44:42,250 --> 00:44:45,499
met een tuin met leibeuken

701
00:44:45,625 --> 00:44:48,582
en, eh...
tien ingemaakte sinaasappelstruiken,

702
00:44:48,708 --> 00:44:50,957
en een rode tulpentuin,

703
00:44:51,083 --> 00:44:54,707
en twintig meter lang
lavendel haag

704
00:44:54,833 --> 00:44:58,165
met een pad van gebroken schelpen
naar een tuinhuisje

705
00:44:58,291 --> 00:45:00,457
met uitzicht op een stille gracht.

706
00:45:02,541 --> 00:45:05,415
Met zwanen.

707
00:45:05,541 --> 00:45:07,124
- Hoer.
- Pooier.

708
00:45:07,250 --> 00:45:09,915
Wij brengen het nu onder uw aandacht

709
00:45:10,041 --> 00:45:14,415
het ware bijbelverhaal
van David en Batseba.

710
00:45:41,791 --> 00:45:46,499
David en Batseba waren later
om de ouders te worden

711
00:45:46,625 --> 00:45:49,707
van de meest gewaardeerde koning van de Joden.

712
00:45:49,833 --> 00:45:53,665
Salomo, de wijste man,

713
00:45:53,791 --> 00:45:58,499
het was te zeggen,
in de hele beschaafde wereld.

714
00:46:00,125 --> 00:46:01,540
Mevrouw?

715
00:46:05,208 --> 00:46:06,582
Meneer?

716
00:46:11,833 --> 00:46:13,915
Ik ken uw man.

717
00:46:17,250 --> 00:46:21,207
Ik hoop dat je dat zou moeten doen.
Hij is een loyale officier voor al uw inspanningen.

718
00:46:23,250 --> 00:46:25,082
Een moedig man.

719
00:46:26,416 --> 00:46:28,374
Hij dient mij goed.

720
00:46:28,500 --> 00:46:30,249
Heel goed.

721
00:46:30,375 --> 00:46:32,415
Als een echt onderwerp.

722
00:46:33,000 --> 00:46:35,290
Zoals een echt onderwerp dat zou moeten doen.

723
00:46:36,083 --> 00:46:38,165
Zoals al mijn onderwerpen zouden moeten doen.

724
00:46:39,208 --> 00:46:41,582
Jij bent een van mijn onderwerpen.

725
00:46:41,708 --> 00:46:44,124
Dat ben ik inderdaad, Majesteit.

726
00:46:45,083 --> 00:46:47,499
En jij zult mij ook goed van dienst zijn?

727
00:46:48,791 --> 00:46:50,874
Ik ben daartoe verplicht.

728
00:46:51,541 --> 00:46:53,249
Verplichting?

729
00:46:54,750 --> 00:46:59,332
Je man, het is waar,
dient mij uit verplichting.

730
00:46:59,458 --> 00:47:06,249
Maar ik ben ervan overtuigd,
want hij heeft mij overvloedig bewijs gegeven,

731
00:47:06,375 --> 00:47:09,249
ook uit liefde

732
00:47:09,375 --> 00:47:14,207
en genegenheid en echte persoonlijke loyaliteit.

733
00:47:15,458 --> 00:47:20,207
Hij wil mij graag plezieren,
want hij weet of hij mij bevalt,

734
00:47:20,333 --> 00:47:25,082
hij behaagt zijn land
en daarom behaagt hij zichzelf.

735
00:47:27,250 --> 00:47:29,415
Zie je hoe we er allemaal van profiteren?

736
00:47:33,000 --> 00:47:35,582
De gebieden van behagen, Majesteit,

737
00:47:35,708 --> 00:47:37,915
Ik vermoed dat het niet helemaal hetzelfde is.

738
00:47:38,041 --> 00:47:40,415
Hij is een soldaat die jouw strijd voert.

739
00:47:42,125 --> 00:47:45,082
Ook jij kunt soldaat zijn
mijn gevechten voeren.

740
00:47:47,166 --> 00:47:49,707
Gevechten, Majesteit?

741
00:47:51,208 --> 00:47:52,749
De strijd van mijn hart.

742
00:47:54,166 --> 00:47:58,624
Wij hebben de tentoonstelling verzorgd
van het verminkte bloedige lijk

743
00:47:58,750 --> 00:48:00,915
van Bathseba's echtgenoot

744
00:48:01,041 --> 00:48:05,207
gedood in het centrum van de strijd
waarin David hem had geplaatst.

745
00:48:05,333 --> 00:48:07,124
De auteurs van het Oude Testament

746
00:48:07,250 --> 00:48:11,290
overgehaald om te vergoelijken
overspel, aangewakkerd door moord.

747
00:48:11,416 --> 00:48:14,790
Of was het moord, aangewakkerd door overspel?

748
00:48:20,458 --> 00:48:23,165
Praat niet meer over uw man.

749
00:48:23,291 --> 00:48:26,749
Hij is heel, heel ver weg.

750
00:48:27,583 --> 00:48:29,040
Afwezig.

751
00:48:29,833 --> 00:48:32,499
Niet op de hoogte van onze ontmoeting.

752
00:48:32,625 --> 00:48:36,040
Onwetend dat we samen zijn.

753
00:48:36,666 --> 00:48:39,499
Onschuldig aan onze intimiteit.

754
00:48:42,333 --> 00:48:44,124
Doorgaan.

755
00:48:45,000 --> 00:48:47,082
Nog een laatste ding.

756
00:48:49,833 --> 00:48:54,249
Als je van plan bent mij zwanger te maken
met jouw zaad,

757
00:48:54,375 --> 00:48:58,832
Ik ben, op dit moment,
op het hoogtepunt van mijn ontvankelijkheid.

758
00:49:01,375 --> 00:49:03,999
Dan mevrouw,

759
00:49:04,125 --> 00:49:06,749
je maakt jezelf en je lichaam

760
00:49:06,875 --> 00:49:11,415
nog lekkerder
en kwetsbaar wenselijk.

761
00:49:13,125 --> 00:49:17,582
De gedachte
dat mijn zaad kon doordringen,

762
00:49:17,708 --> 00:49:23,332
opnieuw regelen,
activeren en beslist veranderen

763
00:49:23,458 --> 00:49:27,540
het intieme en warme, vochtige,

764
00:49:27,666 --> 00:49:32,624
geheime binnenruimtes
van je heerlijke lichaam

765
00:49:32,750 --> 00:49:37,207
vervult mij inderdaad met een heel groot verlangen.

766
00:49:38,125 --> 00:49:40,207
Mevrouw, u moet zich voorbereiden.

767
00:49:43,208 --> 00:49:45,332
Doe je kleren uit.

768
00:50:30,583 --> 00:50:35,707
Hier was toen de expositie
van het derde seksuele taboe -

769
00:50:35,833 --> 00:50:39,999
overspel, misdaad tegen eigendom.

770
00:50:40,125 --> 00:50:43,874
De natuur kan het niets schelen
over het voorstel tot overspel.

771
00:50:44,000 --> 00:50:46,832
Een kind is een kind, hoe dan ook verwekt.

772
00:50:46,958 --> 00:50:51,374
En de natuur is daarin geslaagd
met overspel op bewonderenswaardige wijze,

773
00:50:51,500 --> 00:50:55,665
omdat het vergezeld gaat
door extreme opwinding

774
00:50:55,791 --> 00:51:00,915
dat voorspelt veel goeds
voor een succesvol resultaat - een kind.

775
00:51:38,250 --> 00:51:41,290
Ik heb je lul niet zien opkomen
zo hoog of zo hard

776
00:51:41,416 --> 00:51:43,624
in een zeer lange tijd.

777
00:51:44,916 --> 00:51:47,749
Ook jij stelde je open voor de gelegenheid.

778
00:51:48,666 --> 00:51:50,124
Misschien Portia,

779
00:51:51,291 --> 00:51:54,415
we moeten opnieuw een manier vinden
privé op te treden

780
00:51:54,541 --> 00:51:56,999
alsof we in het openbaar optraden.

781
00:51:57,125 --> 00:52:00,540
David kan het niet gebruikt hebben

782
00:52:00,666 --> 00:52:04,374
zoveel wrok en bedrog
met Bathseba.

783
00:52:05,208 --> 00:52:08,790
God zou hem dat nooit hebben toegestaan
zo roofzuchtig zijn.

784
00:52:08,916 --> 00:52:11,540
David is de glorie van het jodendom,

785
00:52:11,666 --> 00:52:13,999
grote koning van de Joden.

786
00:52:15,041 --> 00:52:20,249
Ik heb een hekel aan intens
de rol van de dramaturg,

787
00:52:20,375 --> 00:52:23,582
het je de hele tijd vertellen
wat je verkeerd hebt gedaan,

788
00:52:23,708 --> 00:52:27,374
hoe je dat beter zou kunnen doen,
dat het niet waar is voor het leven.

789
00:52:27,500 --> 00:52:30,124
Dat het niet echt zo is gebeurd.

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,957
Hoe weten ze dat in vredesnaam?

791
00:52:32,083 --> 00:52:34,082
Waren zij daar aan de voet van het kruis?

792
00:52:34,208 --> 00:52:36,874
Toen ze het Trojaanse paard binnenrolden?

793
00:52:37,000 --> 00:52:39,749
Toen Eva de appel at?
Toen Lot zijn dochters neukte?

794
00:52:39,875 --> 00:52:42,249
Toen David naar Bathseba keek
in haar bad?

795
00:52:42,375 --> 00:52:45,332
Toen Potifars vrouw neukte
Of heb je Joseph niet geneukt?

796
00:52:45,458 --> 00:52:47,499
Toen Simson een knipbeurt kreeg?

797
00:52:52,083 --> 00:52:56,415
En hier in Colmar
waren te veel dramaturgen -

798
00:52:56,541 --> 00:52:59,207
academici van de kerk, ouderlingen, rechters,

799
00:52:59,333 --> 00:53:01,874
hun Bijbel kennen
als de rug van hun handen,

800
00:53:02,000 --> 00:53:04,332
dogmatisch verklaren
dat wat ze wisten

801
00:53:04,458 --> 00:53:06,999
was wat de bijbel wist
en daarom was het de waarheid!

802
00:53:08,125 --> 00:53:09,790
Ten eerste: verleiding.

803
00:53:10,875 --> 00:53:12,582
Dan de conceptie.

804
00:53:13,791 --> 00:53:15,999
Dan de dood van het kind.

805
00:53:17,000 --> 00:53:20,582
Salomo kon dat niet zijn
buiten het huwelijk verwekt.

806
00:53:23,125 --> 00:53:25,499
Dus het eerste bastaardkind moest weg.

807
00:53:25,625 --> 00:53:27,624
Heb je overwogen

808
00:53:27,750 --> 00:53:30,957
het zou kunnen zijn
kindermoord door hem voortgezet?

809
00:53:31,083 --> 00:53:33,624
- Schaam je!
- Bedrog!

810
00:53:33,750 --> 00:53:36,124
En bedrog en bedrog, en bedrog tegen haar.

811
00:53:36,250 --> 00:53:38,624
En over haar man,
die zo onvermoeibaar loyaal was.

812
00:53:38,750 --> 00:53:41,249
Hij bleef weg
omdat hij dat liever had

813
00:53:41,375 --> 00:53:43,749
- het gezelschap van zijn soldaten.
- Hé, wat nu?

814
00:53:43,875 --> 00:53:46,207
Zoek je excuses voor David?

815
00:53:46,333 --> 00:53:48,915
Beschuldigt u Bathseba?
echtgenoot omdat hij een sodomiet is

816
00:53:49,041 --> 00:53:52,040
om Davids ellendige gedrag te excuseren?

817
00:53:52,166 --> 00:53:54,624
- God had een doel.
- Ach! Je mag ervan uitgaan dat hij dat deed!

818
00:53:54,750 --> 00:53:57,374
Genoeg! Neem deze man
en hield zijn mond.

819
00:53:58,666 --> 00:54:00,415
Bezwaar, bezwaar.

820
00:54:00,541 --> 00:54:04,415
Je hebt ons hier uitgenodigd omdat
van uw reputatie op het gebied van de vrijheid van meningsuiting.

821
00:54:04,541 --> 00:54:07,040
Omdat je het niet leuk vindt
Wat hij zegt, hou je hem stil?

822
00:54:07,166 --> 00:54:08,457
Wat is dat, vrije meningsuiting?

823
00:54:08,583 --> 00:54:10,665
Zodat hij met een vuile mond kan praten?

824
00:54:10,791 --> 00:54:13,915
En jij markgraaf,
je hebt zeker genoten.

825
00:54:14,041 --> 00:54:16,499
Omdat ik je zag lachen
en ik zag je een beetje zweten

826
00:54:16,625 --> 00:54:20,665
en ik zag dat je je achterste optilde
terwijl je lul omhoog ging.

827
00:54:20,791 --> 00:54:23,707
En toen ik in jouw keek
raam om half twaalf,

828
00:54:23,833 --> 00:54:25,707
Ik zag je aan de tepels van je vrouw zuigen

829
00:54:25,833 --> 00:54:28,457
en je vingers in haar kut wrijven.

830
00:54:28,583 --> 00:54:31,124
Stil! Je had geen zaken
door mijn raam kijken!

831
00:54:31,250 --> 00:54:33,790
En waarom? Omdat dat niet zo was
je vrouw die je misbruikte,

832
00:54:33,916 --> 00:54:36,999
maar haar twee kleine 14-jarige zusjes?

833
00:54:37,125 --> 00:54:39,540
Genoeg! Houd hem stil.
Stop dit wiel.

834
00:54:40,500 --> 00:54:42,415
Pak hem! Haal hem weg!

835
00:54:42,541 --> 00:54:44,582
Haal hem weg! Arresteer hem!

836
00:54:44,708 --> 00:54:46,499
Ga weg!

837
00:54:56,625 --> 00:55:01,374
Je zou kunnen zeggen
het verhaal begint hier echt.

838
00:55:02,750 --> 00:55:04,499
Signor Quadfrey?

839
00:55:05,791 --> 00:55:07,165
Mevrouw.

840
00:55:07,291 --> 00:55:09,374
Ik heb iets voor je.

841
00:55:10,041 --> 00:55:12,374
Ik ben er zeker van dat het eigendom van meneer Goltzius is.

842
00:55:12,500 --> 00:55:16,040
Mijn man en zijn broer
had het zich toegeëigend.

843
00:55:16,916 --> 00:55:18,207
Goede Heer!

844
00:55:18,333 --> 00:55:21,749
Goltzius heeft gezocht
daarvoor, in de overtuiging dat het gestolen was.

845
00:55:21,875 --> 00:55:23,999
Hij zal blij zijn als hij het terugkrijgt.

846
00:55:26,666 --> 00:55:28,582
Zie je, we zitten er allemaal in.

847
00:55:30,625 --> 00:55:34,499
En met soms
alarmerende openhartigheid.

848
00:55:35,375 --> 00:55:38,415
Zie je mevrouw, hier ben je,

849
00:55:38,541 --> 00:55:41,499
gemakkelijk te herkennen aan je dikke buik.

850
00:55:43,000 --> 00:55:47,249
Ik heb het gevoel dat je kunt aanraken en vasthouden
en ademen

851
00:55:47,375 --> 00:55:50,999
in het gezelschap van een vrouw
met veel zorg.

852
00:55:55,250 --> 00:55:58,124
Mevrouw, op dat podium was ik aan het acteren.

853
00:56:01,708 --> 00:56:04,790
Ik ben verrast dat,

854
00:56:04,916 --> 00:56:08,957
ook al beweren jullie dat allemaal
in de nieuwe boekdrukkunst,

855
00:56:09,083 --> 00:56:12,374
jullie zijn allemaal zo geslaagd
op het podium.

856
00:56:14,166 --> 00:56:16,540
Er zijn delen van de anatomie, mevrouw,

857
00:56:16,666 --> 00:56:19,540
die lijken te weten wat ze moeten doen
zonder repetitie.

858
00:56:21,083 --> 00:56:25,332
Bijgevolg,
er is... veel voldoening

859
00:56:25,458 --> 00:56:30,374
in een goede natuurlijke prestatie
gewoon voor zijn eigen bestwil.

860
00:56:30,500 --> 00:56:33,707
Ik wou dat ik dat van mezelf kon geloven.

861
00:56:34,625 --> 00:56:38,290
Oh, hoor ik van teleurstelling?

862
00:56:40,000 --> 00:56:44,165
Ontdek ik bewijs van een overtuiging?
bij slechte prestaties?

863
00:56:45,416 --> 00:56:47,415
Dat kan zeker niet,

864
00:56:47,541 --> 00:56:51,207
anders kan ik me voorstellen mevrouw...

865
00:56:54,541 --> 00:56:56,457
jij zou niet bewonen

866
00:56:56,583 --> 00:56:59,457
de geweldige goede vorm die ik voor me zie.

867
00:57:07,625 --> 00:57:12,082
Ik moet ook zeggen dat het afdrukken
persen van de noordelijke wereld

868
00:57:13,333 --> 00:57:17,374
zijn altijd nauw met elkaar verbonden geweest

869
00:57:17,500 --> 00:57:19,499
met het acteervak.

870
00:57:20,166 --> 00:57:22,332
Er was en is nog een derde reden.

871
00:57:22,458 --> 00:57:24,540
Commerciële noodzaak.

872
00:57:24,666 --> 00:57:27,165
De Pelican Company was dat wel
op korte termijn.

873
00:57:27,291 --> 00:57:31,207
We waren alleen maar aan het rennen
zo ver vooruit op onze schulden.

874
00:57:31,958 --> 00:57:34,124
Optreden op het podium
was slechts een manier

875
00:57:34,250 --> 00:57:37,915
om het voor ons mogelijk te maken
uit te voeren in boeken.

876
00:57:38,041 --> 00:57:41,707
De twee zijn niet zo erg,
heel, heel...

877
00:57:43,500 --> 00:57:45,374
heel anders.

878
00:57:47,416 --> 00:57:49,082
Hé pad,

879
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
jij kunt de markgraaf zijn.

880
00:57:51,833 --> 00:57:57,082
Slijmerig van karakter, zo niet uiterlijk.

881
00:58:00,000 --> 00:58:01,540
Traag.

882
00:58:04,458 --> 00:58:06,249
Ben je traag?

883
00:58:07,500 --> 00:58:09,415
Amfibisch.

884
00:58:10,250 --> 00:58:14,165
Een waterige teint.

885
00:58:14,291 --> 00:58:15,332
En...

886
00:58:16,208 --> 00:58:17,707
wratachtig lichaam.

887
00:58:17,833 --> 00:58:19,790
Ik zou het niet weten.

888
00:58:19,916 --> 00:58:23,749
We zouden moeten strippen
de markgraaf en zie.

889
00:58:23,875 --> 00:58:26,374
Volhardend dicht bij water wonen.

890
00:58:27,041 --> 00:58:29,415
Verborgen geslachtsdelen, geen grote lul.

891
00:58:30,416 --> 00:58:31,874
Geen grote lul?

892
00:58:32,000 --> 00:58:34,374
Kom op, laat me je lul zien.

893
00:58:34,500 --> 00:58:38,832
Ik zie je lul niet, padje.
Dus misschien ben jij een vrouw?

894
00:58:41,083 --> 00:58:42,999
Ik zou het niet weten over de markgraaf.

895
00:58:43,125 --> 00:58:47,999
Denk niet dat hij een vrouw is.
Hij vindt Adaela leuk.

896
00:58:49,333 --> 00:58:51,707
"De prinses en de pad"!

897
00:58:53,416 --> 00:58:56,540
Pas op
Je verandert niet in een prins, padje!

898
00:58:56,666 --> 00:58:59,374
Oh, als je mijn Adaela aanraakt,

899
00:58:59,500 --> 00:59:01,832
je zult eindigen met een aandeel in je hart.

900
00:59:02,916 --> 00:59:04,540
Hoi! Een kwaker!

901
00:59:05,333 --> 00:59:06,999
Een kwaker!

902
00:59:07,125 --> 00:59:10,457
Betekent dat... Betekent dat?
gaat er iemand dood?

903
00:59:11,583 --> 00:59:13,499
Waar is Boethius?

904
00:59:14,916 --> 00:59:18,582
Je bedoelt de ketter?
In de gevangenis, waar hij thuishoort

905
00:59:18,708 --> 00:59:20,457
Wat zal er met hem gebeuren?

906
00:59:20,583 --> 00:59:23,457
Voorlopig vermoed ik gewoon niets.

907
00:59:24,583 --> 00:59:28,957
Later - ondervraging, onderwijs.

908
00:59:29,083 --> 00:59:30,749
Marteling.

909
00:59:30,875 --> 00:59:33,374
Je bedoelt hem te pakken te krijgen
om van gedachten te veranderen? Ik betwijfel het.

910
00:59:33,500 --> 00:59:37,124
We zouden onze ingenieurs niet lastig vallen.
Ze zijn duur.

911
00:59:37,916 --> 00:59:40,999
Wat is marteling tegenwoordig eigenlijk?

912
00:59:42,166 --> 00:59:44,957
Kijkend naar die jongste dochter van Lot
laatst,

913
00:59:45,083 --> 00:59:47,165
niet in staat zijn haar aan te raken, haar vast te houden,

914
00:59:48,875 --> 00:59:51,624
kus haar, streel haar lichaam,
marteling geweest.

915
00:59:53,833 --> 00:59:58,374
Signor, over Boethius
jouw gebruik van marteling zou niet werken.

916
01:00:00,166 --> 01:00:03,165
Je zou verbaasd zijn, echt waar.

917
01:00:04,041 --> 01:00:07,374
Fysieke pijn verandert ieders gedachten.

918
01:00:10,125 --> 01:00:11,999
Ik zal je een koopje doen.

919
01:00:13,750 --> 01:00:18,040
Bevrijd deze man van
de mogelijkheid van zijn marteling

920
01:00:18,166 --> 01:00:20,999
en ik zal proberen je vrij te laten

921
01:00:21,125 --> 01:00:23,707
van de mogelijkheid van jouw marteling.

922
01:00:23,833 --> 01:00:25,082
Waarom in vredesnaam

923
01:00:25,208 --> 01:00:28,332
zou je willen steunen
een man die God ontkent?

924
01:00:28,458 --> 01:00:32,415
Omdat, markgraaf, hij intelligent is,

925
01:00:33,416 --> 01:00:36,332
grappig en hij doet me denken:

926
01:00:36,458 --> 01:00:38,207
en denk goed na.

927
01:00:38,833 --> 01:00:42,874
Hij verstoort elke zelfgenoegzaamheid
en vooroordelen die in mij zitten,

928
01:00:43,000 --> 01:00:44,165
en dat vind ik leuk.

929
01:00:44,875 --> 01:00:47,374
Die man is waardevol voor mij.

930
01:00:47,500 --> 01:00:49,415
En mag ik het u voorstellen.

931
01:00:52,166 --> 01:00:54,707
Alleen als wezen
die mij heeft voorgesteld

932
01:00:54,833 --> 01:00:57,749
tot verrukking van zijn minnares,
wenselijk lichaam.

933
01:00:57,875 --> 01:01:02,832
Maar, meneer pornograaf,
kijk wat je kunt doen.

934
01:01:03,583 --> 01:01:07,249
Ik geef je één dag en één nacht.

935
01:01:07,375 --> 01:01:09,749
Wie weet dan?

936
01:01:09,875 --> 01:01:12,999
Je schrijver heeft zijn vingers nodig om te schrijven.

937
01:01:19,375 --> 01:01:23,999
Mevrouw, u bent getrouwd
aan de markgraaf van de Elzas.

938
01:01:25,416 --> 01:01:27,415
Een machtige wedstrijd.

939
01:01:29,250 --> 01:01:30,540
En je bent erg zwanger.

940
01:01:31,500 --> 01:01:33,290
Zou je het echt kunnen weten

941
01:01:33,416 --> 01:01:36,415
van de tijd die u hier doorbrengt
alleen met mij?

942
01:01:36,541 --> 01:01:38,290
Ja, dat ben ik.

943
01:01:40,666 --> 01:01:44,082
Waarom ben je voorbereid?
zulke grote risico's te nemen?

944
01:01:46,833 --> 01:01:50,374
Ik, ik zag je als...
Ik wilde mijn man zien.

945
01:01:53,833 --> 01:01:58,832
En ik was... Ik was jaloers
van wat hij niet was en jij wel.

946
01:02:01,291 --> 01:02:03,624
Binnenkort zal ik bevallen van een jongen.

947
01:02:05,583 --> 01:02:10,540
En dan mijn vrijheid,
elke vrijheid zal verdwenen zijn.

948
01:02:12,041 --> 01:02:13,832
Helemaal weg.

949
01:02:15,541 --> 01:02:17,874
Ik zal de Moederkoningin zijn.

950
01:02:19,875 --> 01:02:22,332
- Een gedoemd...
- Hm, oh, ja!

951
01:02:22,458 --> 01:02:26,832
En heel nauwlettend in de gaten gehouden
en nooit een privévrouw.

952
01:02:35,500 --> 01:02:38,207
Geef mij een laatste nacht van vrijheid

953
01:02:38,333 --> 01:02:41,457
met een man die de ideale...

954
01:02:44,000 --> 01:02:47,374
die ik misschien wel wil zien
bij mijn man.

955
01:03:16,833 --> 01:03:19,124
Mevrouw, ik weet het zeker en zeker...

956
01:03:20,416 --> 01:03:23,915
dat uw kind zal zijn
borstvoeding gegeven door een voedster.

957
01:03:25,416 --> 01:03:27,957
Dus ik zal toegang hebben.

958
01:03:28,083 --> 01:03:32,540
Dus ik, alleen, zal toegang hebben
om je borsten te zogen.

959
01:03:38,083 --> 01:03:40,124
Romeinse liefdadigheid.

960
01:03:41,000 --> 01:03:45,082
Het zogen van een volwassen mannetje met melk -

961
01:03:45,208 --> 01:03:48,707
rechtstreeks van de bron,
om het zo maar te zeggen, hè?

962
01:03:49,541 --> 01:03:53,415
Klassiek verhaal is Cimon en Pero.

963
01:03:54,833 --> 01:03:59,124
De bejaarde Cimon wordt gevangengezet
door zijn politieke vijanden

964
01:03:59,250 --> 01:04:01,582
tot een dood door honger.

965
01:04:01,708 --> 01:04:04,582
Zijn dochter Pero,
moeder van een jonge baby,

966
01:04:04,708 --> 01:04:08,915
bezoekt hem in de gevangenis
en voedt hem uit haar borst.

967
01:04:11,000 --> 01:04:12,999
Opperste offer?

968
01:04:13,916 --> 01:04:18,040
Een liefde voor een vader die geen grenzen kent?

969
01:04:18,166 --> 01:04:21,874
Vaderlijke eis
dat geen ongehoorzaamheid duldt?

970
01:04:22,583 --> 01:04:25,749
Late gesublimeerde incest?

971
01:04:26,916 --> 01:04:30,249
Pure opwinding?

972
01:04:33,375 --> 01:04:36,749
Opeenvolgende schilders houden het offer hoog,

973
01:04:36,875 --> 01:04:42,165
nadruk leggen op toewijding, hypocrisie blootleggen,

974
01:04:42,291 --> 01:04:45,665
maak reclame voor erotiek,

975
01:04:45,791 --> 01:04:49,165
dochterlijke zorgen verlagen.

976
01:05:20,541 --> 01:05:21,915
Komen.

977
01:05:29,291 --> 01:05:31,707
Neem mij,

978
01:05:31,833 --> 01:05:35,040
zoals u Batseba, koning David, hebt meegenomen.

979
01:07:01,125 --> 01:07:02,874
Gaan! Ga, Quadfrey!

980
01:07:03,000 --> 01:07:05,415
- Quadfrey, in godsnaam!
- We worden ontdekt.

981
01:07:05,541 --> 01:07:06,790
Ga aan de slag, zwem stroomafwaarts.

982
01:07:07,500 --> 01:07:09,332
Heb je ons de hele tijd in de gaten gehouden?

983
01:07:09,458 --> 01:07:11,582
Ja. Je was niet zo slecht.

984
01:07:11,708 --> 01:07:15,082
Ik heb een grotere lul dan jij
en haar kont zag er uitnodigend uit.

985
01:07:15,208 --> 01:07:16,707
Ik vond de manier waarop
Ze had jouw lul aan de teugels...

986
01:07:16,833 --> 01:07:20,499
- Houd verdomme je mond.
- Je kunt maar beter weggaan, en snel!

987
01:07:20,625 --> 01:07:22,707
Er is een luik.
Adaela zal er zeker zijn.

988
01:07:22,833 --> 01:07:24,790
Kijk of je haar zover kunt krijgen dat ze je verbergt.

989
01:07:24,916 --> 01:07:28,540
Om Christus' wil,
Ze zullen jouw pik als trofee hebben.

990
01:07:28,666 --> 01:07:31,499
Gaan! Je zult je hoofd verliezen
als ze je betrappen.

991
01:07:31,625 --> 01:07:34,332
Zijn hoofd?
Hij zal eerst zijn pik verliezen.

992
01:07:55,375 --> 01:07:58,999
Is het je opgevallen dat die er zijn
geen zwarte kinderen in dit paleis?

993
01:07:59,125 --> 01:08:01,749
Je zou denken dat dat zo zou moeten zijn,
gezien het machtige leger

994
01:08:01,875 --> 01:08:04,707
van zwarte bedienden, mannelijk en vrouwelijk.

995
01:08:06,250 --> 01:08:09,290
Ik zou dolgraag een zwarte baby willen hebben
met een van hen.

996
01:08:09,416 --> 01:08:11,415
Dat kun je niet. Het is verboden.

997
01:08:11,541 --> 01:08:13,915
Je moet het met mij uithouden.

998
01:08:14,041 --> 01:08:19,332
En als... Als zwart vlees opwindend is
jij zoveel, waarom ga je niet...

999
01:08:19,458 --> 01:08:22,290
Maak mij zwart met Quadfrey's inkt?

1000
01:08:23,875 --> 01:08:25,499
Komen.

1001
01:08:36,500 --> 01:08:38,207
Quadfrey is dood.

1002
01:08:40,291 --> 01:08:41,790
Verdronken!

1003
01:08:41,916 --> 01:08:43,915
Gebonden te zijn.

1004
01:08:44,791 --> 01:08:48,665
Weggevaagd in het vriespunt
wateren van de Rijn.

1005
01:08:48,791 --> 01:08:50,999
Het is winter. Hij zal bevriezen.

1006
01:08:51,500 --> 01:08:53,207
Wat dacht je verdomme
wat was je aan het doen?

1007
01:08:55,791 --> 01:08:57,082
Verliefd?

1008
01:08:57,208 --> 01:08:59,207
Verliefd? Ik geloof het niet!

1009
01:08:59,333 --> 01:09:01,457
Ze heeft niets te maken met verliefdheid.

1010
01:09:01,583 --> 01:09:03,415
Ze is een dynastieke pion!

1011
01:09:03,541 --> 01:09:06,874
Dynastieke pionnen worden niet verliefd.

1012
01:09:07,000 --> 01:09:09,040
We zouden een fortuin kunnen verdienen.

1013
01:09:10,125 --> 01:09:12,582
Luxe gesigneerde exemplaren.

1014
01:09:13,583 --> 01:09:15,665
Bedrukte zwarte baby's

1015
01:09:15,791 --> 01:09:21,832
in de drukkerijen van Amsterdam,
Rotterdam en Parijs.

1016
01:09:24,875 --> 01:09:27,290
Geen pijn. Geen zweet.

1017
01:09:28,791 --> 01:09:30,999
Geen rommel.

1018
01:09:31,125 --> 01:09:35,165
Er bestaat geen snellere manier om de wereld te bevolken.

1019
01:09:36,375 --> 01:09:38,332
Steek ze in de grond in Virginia

1020
01:09:38,458 --> 01:09:40,707
naast tabaksplanten.

1021
01:09:40,833 --> 01:09:43,957
En zwarte baby's en tabak zouden dat wel kunnen

1022
01:09:44,083 --> 01:09:47,499
samen groeien, zij aan zij.

1023
01:09:49,416 --> 01:09:51,624
Een luchtspiegeling in het water.

1024
01:09:53,500 --> 01:09:58,082
Een grote geschubde witte vlezige vis

1025
01:09:58,208 --> 01:10:02,082
met een Neptunus haan
omwikkeld met rood lint.

1026
01:10:02,208 --> 01:10:05,040
En een zwaardvisneus

1027
01:10:05,166 --> 01:10:08,499
dat zou mij diep van binnen kunnen kietelen.

1028
01:10:10,708 --> 01:10:14,874
Impotent, in alle opzichten.
Een visachtige eunuch.

1029
01:10:16,666 --> 01:10:19,415
Hij kan zijn vrouw niet eens zwanger maken.

1030
01:10:21,666 --> 01:10:23,665
Maak je geen zorgen.

1031
01:10:23,791 --> 01:10:25,624
De baby is van jou.

1032
01:10:35,250 --> 01:10:39,207
- Wie zijn deze dames?
- Alleen maar witte bedienden die dansen.

1033
01:10:41,750 --> 01:10:44,124
En niet zo goed dansen.

1034
01:10:44,250 --> 01:10:46,457
Dat is waar, maar dat is opzettelijk.

1035
01:10:46,583 --> 01:10:50,415
Ik begrijp onbeschermde onschuld
kan verleidelijk zijn.

1036
01:10:50,541 --> 01:10:52,290
Mogelijk.

1037
01:11:06,041 --> 01:11:07,749
Zie je?

1038
01:11:07,875 --> 01:11:11,665
- Ojee, wat een verspilling.
- Ja, dat zou je kunnen zeggen.

1039
01:11:11,791 --> 01:11:14,374
Keuze - castratie of Adaela?

1040
01:11:14,500 --> 01:11:16,374
Castratie natuurlijk.

1041
01:11:16,500 --> 01:11:18,790
Maar gezien de hoeveelheid bloed

1042
01:11:18,916 --> 01:11:23,082
nu in mijn zeer stijve lul,
Ik zal waarschijnlijk doodbloeden.

1043
01:11:23,208 --> 01:11:25,124
Ik moet naar de markgraaf

1044
01:11:25,250 --> 01:11:27,790
iets om te bewijzen
je bent gemarteld.

1045
01:11:27,916 --> 01:11:29,415
- Vinger!
- Nee!

1046
01:11:29,541 --> 01:11:30,582
Nee!

1047
01:11:32,125 --> 01:11:34,790
Jij verdomde dikke zwarte negertrut.

1048
01:11:35,833 --> 01:11:39,332
Pijn maakt het beste vrij
en ergste vooroordelen,

1049
01:11:39,458 --> 01:11:41,499
nu niet gewoon?

1050
01:11:43,416 --> 01:11:46,707
Ik... heb een voorstel.

1051
01:11:48,291 --> 01:11:52,624
Ik zal de vrouw van Potifar spelen.

1052
01:11:52,750 --> 01:11:56,790
Mijn woord!
Een snelle reactie, ik vraag me af waarom.

1053
01:11:56,916 --> 01:11:59,874
Susannah zal spelen
Potifars vrouw.

1054
01:12:00,000 --> 01:12:02,624
Ik denk dat je het haar moet vragen
afstaan.

1055
01:12:02,750 --> 01:12:05,124
- Ik weet zeker dat ze dat niet zal doen.
- Dat doe ik niet.

1056
01:12:05,250 --> 01:12:09,957
Ik zou het er gemakkelijk mee eens kunnen zijn,
als ik Potifar kan spelen.

1057
01:12:10,083 --> 01:12:12,207
Natuurlijk kun je Potifar spelen.

1058
01:12:13,000 --> 01:12:17,040
Toen Jozef, stomme jongen,
blijkt terughoudend te zijn,

1059
01:12:17,166 --> 01:12:21,499
De vrouw van Potifar gaat naar haar man,
wie wordt door jou gespeeld.

1060
01:12:21,625 --> 01:12:23,665
Je hebt Jozef in de gevangenis gestopt.

1061
01:12:23,791 --> 01:12:26,790
Toen heb ik, als Potifars vrouw...

1062
01:12:29,166 --> 01:12:32,457
slaap met mijn man Potifar,
wie ben jij.

1063
01:12:32,583 --> 01:12:34,582
Eenvoudig. Eenvoudig.

1064
01:12:36,083 --> 01:12:37,457
En jij laat Boethius vrij.

1065
01:12:38,333 --> 01:12:41,790
- Is het een koopje?
- Wat een gretigheid, goede Heer!

1066
01:12:42,500 --> 01:12:45,915
Potifar kon deze dingen inderdaad doen.

1067
01:12:46,041 --> 01:12:48,499
En dat moet hij.
Het maakt deel uit van het onderhandelingscontract.

1068
01:12:48,625 --> 01:12:52,374
Dus ik, de markgraaf, die Potifar speelde,

1069
01:12:52,500 --> 01:12:56,249
legitiem, om zo te zeggen,
slaapt bij zijn vrouw.

1070
01:13:02,541 --> 01:13:06,415
Je kunt dit niet doen.
De markgraaf wordt van mij.

1071
01:13:06,541 --> 01:13:10,332
Nee Susannah. Denk, denk.
Dat gaat nooit gebeuren.

1072
01:13:10,458 --> 01:13:12,165
Ja, dat is zo.

1073
01:13:12,291 --> 01:13:14,249
Ja, dat is verdomd!

1074
01:13:21,333 --> 01:13:24,040
Er is nog veel meer
waardevoller dan een verdomde vinger!

1075
01:13:24,166 --> 01:13:25,207
Jij opent deze deur!

1076
01:13:26,500 --> 01:13:29,915
Uw mevrouw, mevrouw,

1077
01:13:30,041 --> 01:13:32,915
geachte heren, heren.

1078
01:13:33,708 --> 01:13:37,332
Deze avond presenteren wij u
voor uw morele opvoeding,

1079
01:13:37,458 --> 01:13:40,457
"De verleiding van Jozef
door de vrouw van Potifar".

1080
01:13:40,583 --> 01:13:43,290
Wij zijn in Luxor,

1081
01:13:43,416 --> 01:13:47,249
in Egypte, de thuisbasis van de farao's.

1082
01:13:47,375 --> 01:13:51,624
Wij zijn vooral uitgenodigd
naar het huis van Potifar,

1083
01:13:51,750 --> 01:13:53,624
de kanselier van de farao.

1084
01:13:53,750 --> 01:13:57,165
En - ooh! - meest relevant

1085
01:13:57,291 --> 01:14:00,374
we zijn onschuldig uitgenodigd,
zoals Jozef,

1086
01:14:00,500 --> 01:14:03,415
naar de kamer van Potifars vrouw.

1087
01:14:05,083 --> 01:14:06,624
Zoals Jozef,

1088
01:14:06,750 --> 01:14:10,499
we kunnen ons voorstellen dat we dat zijn

1089
01:14:10,625 --> 01:14:12,790
tijdens een onschuldig bezoek,

1090
01:14:12,916 --> 01:14:17,790
om toezicht te houden op enkele kleine
binnenlandse geldzaken,

1091
01:14:17,916 --> 01:14:22,832
om de kosten van herschilderen te evalueren
de kamerversieringen,

1092
01:14:22,958 --> 01:14:28,499
de import van nieuw bedbeslag
uit Mesopotamië of...

1093
01:14:29,500 --> 01:14:32,332
de aankoop van een nieuwe kamerpot.

1094
01:14:33,708 --> 01:14:35,207
Succes.

1095
01:14:36,208 --> 01:14:40,290
Ons volgende en vierde seksuele taboe -

1096
01:14:40,416 --> 01:14:43,499
de verleiding van jongeren.

1097
01:14:44,708 --> 01:14:47,874
Dat is een misdaad tegen de onschuld

1098
01:14:48,000 --> 01:14:51,540
en een naakte demonstratie van macht.

1099
01:14:52,291 --> 01:14:56,207
Joseph, hoeveel betalen ze je?

1100
01:14:56,333 --> 01:14:57,999
Ik krijg niet betaald.

1101
01:14:59,041 --> 01:15:00,915
Ik ben een Joodse krijgsgevangene.

1102
01:15:01,041 --> 01:15:03,874
Ik ben een slaaf
en ik heb geen zin in geld.

1103
01:15:04,000 --> 01:15:06,457
- God zorgt.
- Echt?

1104
01:15:07,083 --> 01:15:09,040
Wat levert hij?

1105
01:15:09,166 --> 01:15:11,999
Zonlicht. Dag en nacht.

1106
01:15:12,125 --> 01:15:13,374
De lucht.

1107
01:15:13,500 --> 01:15:17,374
De grond waarop ik loop.
Hij is de Grote Voorziener.

1108
01:15:18,166 --> 01:15:20,665
- Wees ontrouw, wees stil.
- Ja. Wees stil.

1109
01:15:20,791 --> 01:15:23,624
Wees luidruchtig, schreeuw, zwijg,

1110
01:15:23,750 --> 01:15:25,915
naakt slapen als een levensgenieter,

1111
01:15:26,041 --> 01:15:27,999
slaap gekleed en geschoren als een non.

1112
01:15:28,125 --> 01:15:30,290
Slaap naakt als een levensgenieter,

1113
01:15:30,416 --> 01:15:33,332
slaap gekleed en geschoren als een non.

1114
01:15:33,458 --> 01:15:35,707
Er is één ding: nonnen.

1115
01:15:37,083 --> 01:15:42,124
Adaela als geschoren non.
Dit kan aantrekkelijk zijn.

1116
01:15:44,791 --> 01:15:47,124
Laten we het over je kleding hebben.

1117
01:15:48,416 --> 01:15:51,415
Ik draag het uniform van een bediende,

1118
01:15:51,541 --> 01:15:53,749
de hoed en de schoenen van een slaaf,

1119
01:15:53,875 --> 01:15:56,040
en al het nodige
labels en badges

1120
01:15:56,166 --> 01:15:59,915
en de verplichte labels
die zeggen dat ik een Jood ben.

1121
01:16:00,041 --> 01:16:02,374
Ik draag de verplichte gele Davidster.

1122
01:16:02,500 --> 01:16:05,790
Nou, ik weet het zeker
Ik kan mijn man overtuigen

1123
01:16:05,916 --> 01:16:10,457
om van al die tags en badges af te komen
en verplichte labels.

1124
01:16:11,666 --> 01:16:14,499
Het onderwerp van Potifars vrouw

1125
01:16:14,625 --> 01:16:18,790
is in de mode onder schilders
en hun klanten,

1126
01:16:18,916 --> 01:16:21,082
zojuist in Europa.

1127
01:16:21,208 --> 01:16:23,665
En het is nieuwsgierig om te zien

1128
01:16:23,791 --> 01:16:26,332
hoe elke schilder met het onderwerp omgaat.

1129
01:16:26,458 --> 01:16:30,165
Wat verandert er, eh,

1130
01:16:30,291 --> 01:16:34,374
Nou ja, de graad
van de seksuele vraag, hè?

1131
01:16:34,500 --> 01:16:39,665
Het verlangen van Potifars vrouw
zoals grotendeels op haar gezicht te lezen is.

1132
01:16:40,500 --> 01:16:41,707
Dan...

1133
01:16:42,750 --> 01:16:46,082
Dan de kracht van Jozefs verzet.

1134
01:16:47,041 --> 01:16:51,290
Hoe weerzinwekkend is Jozef eigenlijk?

1135
01:17:02,500 --> 01:17:04,624
Voelt dat niet koeler aan?

1136
01:17:06,000 --> 01:17:08,499
- Ja.
- En je ziet er zoveel beter uit.

1137
01:17:08,625 --> 01:17:12,707
Niet zo dom qua kleding
verstrekt door iemand anders.

1138
01:17:19,166 --> 01:17:20,624
Zo knap.

1139
01:17:20,750 --> 01:17:24,249
Dat ben je echt
een knappe jongeman.

1140
01:17:24,375 --> 01:17:26,249
Ik zal mijn shirt uittrekken.

1141
01:17:35,083 --> 01:17:38,165
Dat is beter.
Hoe zit het met die dikke broek?

1142
01:17:38,291 --> 01:17:40,415
- Nee.
- Ik zeg ja.

1143
01:17:48,708 --> 01:17:51,207
Er is mij verteld dat de Joden zichzelf markeren

1144
01:17:51,333 --> 01:17:54,124
als afzonderlijke mensen
van de rest van ons.

1145
01:17:54,250 --> 01:17:57,457
Om hun afgescheidenheid aan te geven,
hun superioriteit.

1146
01:17:58,083 --> 01:18:00,874
Dat ze zichzelf snijden en verminken

1147
01:18:01,000 --> 01:18:03,124
om te bewijzen dat ze Joods zijn.

1148
01:18:03,250 --> 01:18:05,040
Zeker, een tegenstrijdigheid

1149
01:18:05,166 --> 01:18:08,582
voor mensen die dat graag willen zijn
gewaardeerd als "zeer beschaafd".

1150
01:18:09,583 --> 01:18:13,415
Twijfelen ze aan God?
heb ze correct vormgegeven

1151
01:18:13,541 --> 01:18:17,082
zodat ze dat hebben
zelf de klus klaren?

1152
01:18:17,208 --> 01:18:18,915
Ik ben nieuwsgierig.

1153
01:18:19,666 --> 01:18:21,415
Laat je me zien of het waar is?

1154
01:18:22,208 --> 01:18:23,499
Wil je het mij laten zien?

1155
01:18:31,541 --> 01:18:33,582
Daar nu!

1156
01:18:33,708 --> 01:18:36,374
Dat moet je zeker doen
voel je je nu comfortabeler?

1157
01:18:36,500 --> 01:18:37,665
Koeler?

1158
01:18:37,791 --> 01:18:40,499
- Ik ben.
- Laat me naar je kijken.

1159
01:18:48,750 --> 01:18:49,874
Goed!

1160
01:18:50,000 --> 01:18:51,624
Mooi!

1161
01:18:51,750 --> 01:18:54,915
En ik geloof het wel
dat de kenmerken van een Jood zijn

1162
01:18:55,041 --> 01:18:56,874
kon toch niet zo erg zijn.

1163
01:18:57,000 --> 01:19:00,374
Ik verwachtte iets heel gewonds.

1164
01:19:00,500 --> 01:19:04,707
Er zijn hier enkele dubbelzinnigheden.

1165
01:19:06,041 --> 01:19:08,249
De belangrijke vraag is,

1166
01:19:08,375 --> 01:19:11,999
had ik dat vermoed
de broer van de markgraaf,

1167
01:19:12,125 --> 01:19:15,290
en daarom mogen we veronderstellen
de markgraaf zelf,

1168
01:19:15,416 --> 01:19:17,624
werd besneden?

1169
01:19:18,625 --> 01:19:20,749
Waren ze Joods?

1170
01:19:20,875 --> 01:19:24,582
Deze familie
van de broeders van het Heilige Roomse Rijk?

1171
01:19:24,708 --> 01:19:26,749
Ik twijfelde er toen aan en ik betwijfel het nu.

1172
01:20:08,583 --> 01:20:10,665
Je kunt je misschien nog een keer omdraaien.

1173
01:20:12,958 --> 01:20:14,374
Kijk naar mij.

1174
01:20:14,500 --> 01:20:15,874
Kijk naar mijn lichaam.

1175
01:20:17,458 --> 01:20:20,457
Ben je tevreden met wat je ziet?

1176
01:20:22,583 --> 01:20:23,999
"Nee mevrouw!"

1177
01:20:24,125 --> 01:20:25,665
Waarom nooit?

1178
01:20:27,000 --> 01:20:30,207
Veel mannen zouden blij zijn
om te zien waar je naar kijkt.

1179
01:20:33,250 --> 01:20:35,582
Mokkend, onbeantwoorde minnaar.

1180
01:20:35,708 --> 01:20:37,624
- Maar vrij, vrij.
- Hatelijk.

1181
01:20:37,750 --> 01:20:39,207
Hatelijk.

1182
01:20:39,333 --> 01:20:40,499
Vrij.

1183
01:20:40,625 --> 01:20:42,999
Wat is dat in Godsnaam?

1184
01:20:43,125 --> 01:20:45,499
Bestaat er zoiets als vrijheid?

1185
01:20:46,583 --> 01:20:49,332
Ik ben de vrijste man in dit koninkrijk

1186
01:20:49,458 --> 01:20:51,499
en ik voel me helemaal niet vrij.

1187
01:20:51,625 --> 01:20:54,207
Nu geef ik je
liefde en genegenheid.

1188
01:20:55,208 --> 01:20:57,415
Nou ja, laten we zeggen genegenheid.

1189
01:20:58,333 --> 01:21:00,082
Fysieke genegenheid.

1190
01:21:00,708 --> 01:21:02,415
Misschien liefde, wie weet?

1191
01:21:03,250 --> 01:21:06,249
Maar een man van God zijn...

1192
01:21:07,666 --> 01:21:11,457
Ik vermoed dat je dat niet zou willen
de liefde van een vrouw.

1193
01:21:11,583 --> 01:21:14,082
Speelde Susannah haar rol

1194
01:21:14,208 --> 01:21:17,790
of reageerde ze
op wat ze waarnam?

1195
01:21:17,916 --> 01:21:22,165
Herinnerde ze zich de regels?
voor haar geschreven door Boethius?

1196
01:21:22,291 --> 01:21:24,332
Of creëerde ze haar eigen lijnen?

1197
01:21:25,333 --> 01:21:27,624
Hoe dan ook, ze heeft het goed gedaan.

1198
01:21:27,750 --> 01:21:30,415
- Je bent een getrouwde vrouw.
- Nou, dat is waar.

1199
01:21:30,541 --> 01:21:33,249
- En een ongelovige.
- Ongelovige?

1200
01:21:34,791 --> 01:21:38,915
- Wat is dat, vraag ik me af?
- Ik ben een Joodse krijgsgevangene.

1201
01:21:39,041 --> 01:21:42,374
Ik moet gerespecteerd worden
als Joodse krijgsgevangene.

1202
01:21:42,500 --> 01:21:44,040
Gerespecteerd?

1203
01:21:45,250 --> 01:21:49,249
Nou, ik ben altijd verrast
als mensen dat zeggen.

1204
01:21:49,375 --> 01:21:53,624
Respect is nooit automatisch.
Er moet altijd verdiend worden.

1205
01:21:53,750 --> 01:21:57,457
Denk je niet dat je dat hebt gedaan
om dat respect te verdienen? Kom op!

1206
01:21:57,583 --> 01:21:59,040
Verdien mijn respect.

1207
01:22:00,000 --> 01:22:02,249
Ik zou je kunnen helpen. Bind hem vast.

1208
01:22:03,000 --> 01:22:06,999
En dus het gesprek
van verleiding ging door,

1209
01:22:07,125 --> 01:22:10,540
tot de vrouw van Potifar - of was het Susannah?

1210
01:22:10,666 --> 01:22:13,624
Tot ze de arme jongen hulpeloos had.

1211
01:22:14,416 --> 01:22:18,332
Hoe dan ook,
hij was jong en wellustig genoeg,

1212
01:22:18,458 --> 01:22:22,874
ondanks zichzelf,
om zijn anatomie goed te laten gedragen.

1213
01:22:27,833 --> 01:22:29,207
Verminkt of niet,

1214
01:22:30,083 --> 01:22:34,332
Joods of niet,
de reacties zijn zeker bekend.

1215
01:22:35,333 --> 01:22:39,207
Nee. Je moet nu stoppen.
Ik kan niet met vrouwen meegaan.

1216
01:22:40,166 --> 01:22:41,707
Een beetje geklets?

1217
01:22:42,875 --> 01:22:44,665
Een deegroller?

1218
01:22:45,500 --> 01:22:49,540
Een komedie in drie bedrijven,
twee herhaalbare,

1219
01:22:49,666 --> 01:22:51,249
één explosief?

1220
01:23:01,166 --> 01:23:04,540
Arresteer hem! Hij probeerde mij te verkrachten.

1221
01:23:05,166 --> 01:23:08,290
Kijk hem eens, helemaal rood
en roodgeprikt.

1222
01:23:08,416 --> 01:23:11,124
Zijn kleren in mijn bed
en zijn geur op mijn lakens!

1223
01:23:11,250 --> 01:23:14,374
Ik... Waar is Adaela?
Wacht, dit was niet de deal.

1224
01:23:14,500 --> 01:23:16,457
Ik had een contract, waar is Adaela?

1225
01:23:16,583 --> 01:23:18,374
Wat doe jij hier verdomme?

1226
01:23:18,500 --> 01:23:19,999
Ik dacht dat Eduard Joseph speelde

1227
01:23:20,125 --> 01:23:22,749
Het gebeurde niet. Het gebeurde niet.

1228
01:23:22,875 --> 01:23:25,207
Maak je geen zorgen, Potifar.
Het gebeurde niet.

1229
01:23:25,333 --> 01:23:27,915
- O, zwijg.
- Maar dat was het bijna wel.

1230
01:23:28,041 --> 01:23:30,124
- Stil!
- De ellendeling!

1231
01:23:30,250 --> 01:23:32,415
- De ellendeling!
- Jij stomme teef!

1232
01:23:32,541 --> 01:23:34,040
Stil!

1233
01:23:34,583 --> 01:23:36,415
Waar is Adaela?

1234
01:23:36,541 --> 01:23:40,290
Nou, die hebben we ontworpen
goed genoeg.

1235
01:23:42,250 --> 01:23:46,249
Hoe goedgelovig zijn die mensen
uitgerekt door wellust?

1236
01:23:46,375 --> 01:23:48,874
Ga weg! Jullie allemaal!

1237
01:23:52,458 --> 01:23:57,165
dacht ik
dat Eduard Joseph speelde.

1238
01:23:57,291 --> 01:24:01,915
Hoe kan ik verdomd Potifar spelen?
als mijn broer Jozef speelt?

1239
01:24:02,041 --> 01:24:05,415
Ik eindig met een tweede vervanger
aan mijn verdomde broer.

1240
01:24:06,500 --> 01:24:08,999
Ga weg. Ga weg, ga weg.

1241
01:24:13,833 --> 01:24:17,040
En wat maakt het uit
dacht je dat je aan het doen was?

1242
01:24:17,166 --> 01:24:20,207
De vieze kleine vagebond spelen
met je lul eruit.

1243
01:24:20,333 --> 01:24:23,040
Je kon zien dat ik Joseph speelde
in godsnaam.

1244
01:24:23,166 --> 01:24:24,540
Een Bijbelse held!

1245
01:24:24,666 --> 01:24:27,457
Het leek niet op een bijbelse held,
de manier waarop je hem speelde.

1246
01:24:27,583 --> 01:24:29,957
Maar ik bewaarde zijn onschuld.

1247
01:24:30,083 --> 01:24:33,332
Oh ja, ja, zijn onschuld.
Ja, ja.

1248
01:24:33,916 --> 01:24:36,165
Met je stijve lul.

1249
01:24:36,291 --> 01:24:38,374
Als een loopse ezel!

1250
01:24:38,500 --> 01:24:40,499
Wel, dank je, broeder!

1251
01:24:40,625 --> 01:24:44,124
Ezels zijn buitengewoon goed bedeeld.

1252
01:24:44,250 --> 01:24:47,332
Echter, zoals je zag,
de seks werd niet voltrokken.

1253
01:24:47,458 --> 01:24:50,332
Oh, nee, nee, het is verdomd bijna
werd voltrokken. Ja.

1254
01:24:50,458 --> 01:24:54,124
Nog één minuut en die van Joseph
beroemde reputatie van onschuld

1255
01:24:54,250 --> 01:24:56,707
volledig zou ontploffen.

1256
01:24:56,833 --> 01:24:59,332
Wat denk je verdomme
wat was je aan het doen?

1257
01:24:59,458 --> 01:25:02,624
Veel hetzelfde
zoals je had gehoopt, kan ik me voorstellen.

1258
01:25:02,750 --> 01:25:04,915
Begrijp je het niet?

1259
01:25:06,166 --> 01:25:09,207
Als ik stierf zonder zoon
jij zou de volgende in de rij zijn!

1260
01:25:09,333 --> 01:25:13,707
Wat een tentoonstelling in het openbaar, hè?
Voor de volgende markgraaf van de Elzas.

1261
01:25:13,833 --> 01:25:16,374
Hoe zit het met uw tentoonstelling van uzelf?

1262
01:25:16,500 --> 01:25:18,415
Potifars vrouw was eenzaam.

1263
01:25:18,541 --> 01:25:21,374
Wat? Ze was verdomd eenzaam.

1264
01:25:21,500 --> 01:25:24,374
- Ze wilde gezelschap.
- Dat deed ze echt.

1265
01:25:24,500 --> 01:25:28,374
Potifar stond bekend
geïnteresseerd zijn in jonge mannen.

1266
01:25:28,500 --> 01:25:30,332
- Wat?
- Wat de rabbijn zegt

1267
01:25:30,458 --> 01:25:33,374
excuseert zijn vrouw
omdat hij Jozef probeerde te verleiden.

1268
01:25:34,708 --> 01:25:37,582
Wat voor verdomd
is dat sofisme?

1269
01:25:37,708 --> 01:25:40,374
Als ik Potifar speel
wat maakt mij dat?

1270
01:25:40,500 --> 01:25:42,540
- Een verdomde sodomiet?
- Nou...

1271
01:25:42,666 --> 01:25:45,082
- Dat heeft de rabbijn mij verteld.
- O ja...

1272
01:25:46,500 --> 01:25:48,624
De rabbijn zoekt excuses voor je

1273
01:25:48,750 --> 01:25:50,957
om je lul in het openbaar bloot te leggen?

1274
01:25:51,083 --> 01:25:56,165
Ik denk dat de rabbijn,
tussen jou en mij, broeder,

1275
01:25:56,291 --> 01:25:58,374
zal alles excuseren
de actrice Susannah

1276
01:25:58,500 --> 01:26:00,457
bereid is in het openbaar te doen.

1277
01:26:00,583 --> 01:26:03,749
Het lijkt erop, Meester Goltzius,
dat jouw drama's

1278
01:26:03,875 --> 01:26:06,999
beginnen binnen te dringen
over het welzijn van mijn hof.

1279
01:26:07,125 --> 01:26:09,915
Uw broer, meneer, heeft zich vrijwillig aangemeld.

1280
01:26:10,041 --> 01:26:13,374
Als voorbeeld van de plichtsgetrouwe terughoudendheid

1281
01:26:13,500 --> 01:26:17,082
en verwerping van het kwaad
waartoe deze rechtbank in staat is.

1282
01:26:17,208 --> 01:26:18,624
Houd je mond, Goltzius.

1283
01:26:18,750 --> 01:26:22,165
Ik verdenk je van verraderlijke smeekbeden

1284
01:26:22,291 --> 01:26:27,207
aan een jonge man
helemaal niet zeker van zijn seksualiteit,

1285
01:26:27,333 --> 01:26:30,374
om mij in een positie te brengen
van enige schaamte,

1286
01:26:30,500 --> 01:26:32,957
en forceer dus mijn arm
om uw contract te ondertekenen.

1287
01:26:33,083 --> 01:26:35,040
Een riskante strategie,

1288
01:26:35,166 --> 01:26:39,165
wat zou hebben ondermijnd
mijn geloofwaardigheid als ik geloof.

1289
01:26:40,041 --> 01:26:45,624
Wat mij echter werkelijk verbaasde,
was dat ik een onwaarschijnlijke bondgenoot had.

1290
01:26:45,750 --> 01:26:50,957
Deze rechtbank staat vol met verhalen
van de seksuele verfijning van de jongen.

1291
01:26:51,083 --> 01:26:53,707
Ik kan het geen minuut geloven

1292
01:26:53,833 --> 01:26:57,749
dat de Mozaïsche wet zou zijn
zo kieskeurig sympathiek

1293
01:26:57,875 --> 01:26:59,582
voor zulke getoonde wellust.

1294
01:26:59,708 --> 01:27:03,040
De wet van Mozes
staat sympathiek tegenover vrouwen

1295
01:27:03,166 --> 01:27:07,374
op manieren die later
en minder verfijnde religies

1296
01:27:07,500 --> 01:27:09,457
hebben het niet passend geacht.

1297
01:27:09,583 --> 01:27:11,374
Wij hebben genoten van dit betoog

1298
01:27:11,500 --> 01:27:14,499
tussen de markgraaf
religieuze dienaren.

1299
01:27:15,750 --> 01:27:17,374
De vrijheid van meningsuiting in mijn hof,

1300
01:27:17,500 --> 01:27:20,165
waardoor u kunt spreken
met zoveel vrijgevigheid,

1301
01:27:20,291 --> 01:27:23,582
wellicht nergens anders te vinden
in het christendom.

1302
01:27:23,708 --> 01:27:27,749
Ben ik als Jood,
geïnteresseerd zijn in het christendom?

1303
01:27:29,250 --> 01:27:32,207
Er zijn grenzen aan mijn vrijgevigheid.

1304
01:27:32,791 --> 01:27:36,374
Als voorbeeld van die limieten:

1305
01:27:36,500 --> 01:27:38,499
hier wordt u het zwijgen opgelegd.

1306
01:27:38,625 --> 01:27:40,124
- Ga hem knevelen.
- Ik protesteer!

1307
01:27:41,208 --> 01:27:42,665
Dus dat doe je!

1308
01:27:43,791 --> 01:27:46,374
Sluit je aan bij de ketter, Boethius!

1309
01:27:46,916 --> 01:27:49,540
Meneer, mag ik voorstellen dat we verder gaan

1310
01:27:49,666 --> 01:27:52,415
met het entertainment zoals gepland?

1311
01:27:52,541 --> 01:27:55,207
Pardon, verwijder onszelf
een beetje van de hitte

1312
01:27:55,333 --> 01:27:57,082
en de zaken van het moment,

1313
01:27:57,208 --> 01:28:00,457
en ga naar onze volgende
prestatie ter ere van jou?

1314
01:28:00,583 --> 01:28:06,040
Ik stel voor, meneer, dat we erover nadenken
het verhaal van Simson en Delila.

1315
01:28:06,166 --> 01:28:09,874
En nu hebben we hier
een kandidaat om Simson te spelen.

1316
01:28:10,000 --> 01:28:13,749
Hij is behaard genoeg om Simson te spelen.

1317
01:28:13,875 --> 01:28:16,499
Hij is groot genoeg
om een boeman en een reus te spelen.

1318
01:28:16,625 --> 01:28:20,874
Een man die zichzelf te boven gaat

1319
01:28:21,000 --> 01:28:24,707
om op te komen voor de actrice
die de vrouw van Potifar speelt.

1320
01:28:24,833 --> 01:28:27,957
Laten we eens kijken of hij en zijn vlees

1321
01:28:28,083 --> 01:28:31,374
kan worden gemaakt om op te komen voor Delilah.

1322
01:28:32,750 --> 01:28:37,374
Ik ben gekomen, Joachim,
als een goed christen,

1323
01:28:37,500 --> 01:28:39,540
om de gevangenen in de gevangenis te bezoeken.

1324
01:28:40,791 --> 01:28:43,415
Gevangenisbezoek is het zesde goede doel.

1325
01:28:44,291 --> 01:28:48,082
Joachim,
Ik ga je Jozef noemen.

1326
01:28:48,208 --> 01:28:50,082
Mag ik je Jozef noemen?

1327
01:28:51,500 --> 01:28:55,290
Zo kunnen we makkelijker zijn
in onze identiteit.

1328
01:28:55,416 --> 01:28:57,707
Ik heb mij ertoe verbonden mij voor te doen

1329
01:28:57,833 --> 01:29:00,415
een geslagen en in ongenade gevallen Jozef.

1330
01:29:00,541 --> 01:29:01,832
Dus waarom niet?

1331
01:29:03,791 --> 01:29:07,499
Ik ga opzij zetten
onze meester-leerlingrelatie

1332
01:29:07,625 --> 01:29:10,915
ten gunste van uw meest
heerlijke prestatie.

1333
01:29:11,041 --> 01:29:13,624
Ik was erg onder de indruk.

1334
01:29:13,750 --> 01:29:16,290
Ik moet bekennen dat ik je nog nooit heb gezien

1335
01:29:16,416 --> 01:29:18,332
voorheen zo heerlijk kwetsbaar.

1336
01:29:18,458 --> 01:29:22,749
Toen je als student voor mij zat,

1337
01:29:22,875 --> 01:29:25,540
benen gekruist,

1338
01:29:25,666 --> 01:29:27,582
attent.

1339
01:29:29,000 --> 01:29:30,874
Mond een beetje open.

1340
01:29:32,208 --> 01:29:34,999
Je broek strekte zich uit.

1341
01:29:36,708 --> 01:29:41,040
Uw verklaring is nu naakt,
Meester Cleaver, in de open lucht.

1342
01:29:42,625 --> 01:29:44,374
Ik droomde.

1343
01:29:45,750 --> 01:29:49,207
Ik werd verleid door de Duivel
in de gedaante van een engel

1344
01:29:49,333 --> 01:29:53,624
om mijn ongevoeligheid voor zonde te bewijzen.

1345
01:29:53,750 --> 01:29:57,207
De duivel vermomd als engel
bracht mij naar een gevangenis.

1346
01:29:58,083 --> 01:30:00,374
En daar om mij te testen...

1347
01:30:03,041 --> 01:30:06,249
hij sloeg me en hij sloeg me.

1348
01:30:07,375 --> 01:30:09,124
En dan...

1349
01:30:11,750 --> 01:30:15,415
Ik geloof dat ik wakker werd.
De droom was onvolledig.

1350
01:30:19,750 --> 01:30:23,124
Zal ik het ooit begrijpen?
de uitkomst?

1351
01:30:23,250 --> 01:30:28,374
Nou, dat is niet onmogelijk
we zouden de droom opnieuw kunnen maken.

1352
01:30:30,041 --> 01:30:34,374
En misschien kan ik de engel naspelen.

1353
01:30:35,666 --> 01:30:39,457
Dan moet je mij, een zondaar, verslaan.

1354
01:30:40,708 --> 01:30:46,749
In afwachting bracht ik
een strafinstrument.

1355
01:30:47,875 --> 01:30:49,874
Heeft Boethius geschreven?

1356
01:30:50,000 --> 01:30:53,374
dat meest verwoestende einde
voor de protestant?

1357
01:30:53,500 --> 01:30:56,124
Of was het de natuurlijke gang van zaken

1358
01:30:56,250 --> 01:30:59,665
dat ons tot dit punt heeft gebracht?
Wie schreef nu de scripts?

1359
01:31:01,208 --> 01:31:04,790
Meester Cleaver wenst
identificatie met Christus.

1360
01:31:04,916 --> 01:31:06,582
Je moet vernederd worden

1361
01:31:07,833 --> 01:31:12,374
op een manier die de maatschappij hanteert
meest vernederd.

1362
01:31:12,500 --> 01:31:16,040
En de strafrechtbanken
zal je naar de brandstapel brengen

1363
01:31:16,166 --> 01:31:18,290
en je verbranden

1364
01:31:18,416 --> 01:31:22,165
sinds u zich heeft aangemeld
tot zo'n vernedering.

1365
01:31:24,375 --> 01:31:27,665
Onderwerpt u zich vrijwillig aan een dergelijke vernedering?

1366
01:31:28,625 --> 01:31:29,665
Ik doe.

1367
01:31:30,875 --> 01:31:35,415
Ik doe. Net als mijn redder,
Ik moet onuitsprekelijk gestraft worden.

1368
01:31:35,541 --> 01:31:40,165
Dan is hier de eerste passage
op de brandstapel, flikker.

1369
01:31:41,041 --> 01:31:43,999
In je droom,
Je dacht dat het een engel was

1370
01:31:44,125 --> 01:31:46,957
het nabootsen van de Duivel
om je tegen jezelf te beschermen.

1371
01:31:47,083 --> 01:31:51,749
Terwijl het in feite de Duivel was
zich voordoen als een engel

1372
01:31:51,875 --> 01:31:55,790
om er zeker van te zijn dat je jezelf hebt vernederd
dan al uw huidige hoop.

1373
01:31:56,583 --> 01:32:01,332
Er was geen uitstel
voor de Christus die je wilde zijn.

1374
01:32:02,541 --> 01:32:04,999
Niemand kwam om Christus te redden.

1375
01:32:06,041 --> 01:32:07,165
Niemand!

1376
01:32:07,291 --> 01:32:08,332
Helemaal niemand.

1377
01:32:09,500 --> 01:32:12,540
Dus waarom zou iemand
kom je redden?

1378
01:32:14,916 --> 01:32:16,749
Geen uitstel.

1379
01:32:17,500 --> 01:32:19,374
Maar we kunnen je verdrinken.

1380
01:32:19,500 --> 01:32:23,290
Nu zul je niet op de brandstapel branden
voor het toestaan van sodomie.

1381
01:32:23,416 --> 01:32:25,832
In plaats daarvan zul je verdrinken.

1382
01:32:25,958 --> 01:32:28,707
- Kun je zwemmen?
- Ik kan het niet. Ik kan het niet.

1383
01:32:28,833 --> 01:32:30,582
- Meestermes...
- Ik kan niet zwemmen.

1384
01:32:30,708 --> 01:32:33,999
- Kun je niet zwemmen?
- Ik weet het niet.

1385
01:32:34,625 --> 01:32:37,374
Nee, dan verdrink je zeker.

1386
01:32:40,166 --> 01:32:41,540
Flikker!

1387
01:32:42,458 --> 01:32:46,040
Ellendige imitatie Christus!

1388
01:32:48,666 --> 01:32:51,624
Het vijfde seksuele taboe -

1389
01:32:51,750 --> 01:32:53,749
prostitutie.

1390
01:32:54,583 --> 01:32:57,415
Liefde ingewisseld voor geld.

1391
01:32:57,541 --> 01:33:00,290
Hier vergezeld van verraad.

1392
01:33:00,416 --> 01:33:04,749
Het is een beetje theatraal
presentatie die laat zien...

1393
01:33:04,875 --> 01:33:06,457
Delila.

1394
01:33:10,666 --> 01:33:17,457
Delila is de gevestigde orde
synoniem voor verraad.

1395
01:33:17,583 --> 01:33:19,790
"De verraderlijke vrouw."

1396
01:33:21,125 --> 01:33:23,999
Ze verkoopt Simson

1397
01:33:24,125 --> 01:33:28,290
voor een profetische dertig zilverstukken.

1398
01:33:28,416 --> 01:33:31,499
Wat heb je nog meer
dat beschreven mag worden

1399
01:33:31,625 --> 01:33:34,374
wat betreft Simson, Rabbi Moab?

1400
01:33:34,500 --> 01:33:39,457
- Ik kan niet met je omgaan.
- Ik denk van wel, rabbijn Moab.

1401
01:33:40,666 --> 01:33:42,874
Is dat niet zo?
wat je wilde doen

1402
01:33:43,000 --> 01:33:44,624
de afgelopen vier avonden?

1403
01:33:44,750 --> 01:33:46,874
En omdat jij Susannah bent

1404
01:33:47,000 --> 01:33:50,707
Ik zal niet toegeven aan de eisen
van de wellust van andere mannen.

1405
01:33:50,833 --> 01:33:54,957
Ik loop geen gevaar om te plegen
zonden van het vlees met jou,

1406
01:33:55,083 --> 01:33:57,749
met mijn lichaam, maar alleen met mijn geest.

1407
01:33:57,875 --> 01:34:00,040
Hoewel God mijn gedachten kan zien

1408
01:34:00,166 --> 01:34:02,207
en zal mij genadeloos excoreren,

1409
01:34:03,125 --> 01:34:04,665
niemand anders zal het weten.

1410
01:34:05,500 --> 01:34:09,540
Mijn strijd zal alleen met God zijn,
en Hij weet dat,

1411
01:34:09,666 --> 01:34:12,040
en dat weet ik.

1412
01:34:12,166 --> 01:34:15,915
Maar het zal alleen tussen ons bestaan.
Niemand anders zal het weten.

1413
01:34:16,666 --> 01:34:18,457
Wat is dit voor gefluister?

1414
01:34:18,583 --> 01:34:21,040
Is dit uw tekst, rabbijn,
of die van de ketter?

1415
01:34:21,166 --> 01:34:23,374
Ik denk dat de rabbijn zoekt, mijn heer,

1416
01:34:23,500 --> 01:34:27,082
woorden vinden om te vergoelijken
zijn wellust voor mij.

1417
01:34:27,208 --> 01:34:28,499
Laat hem,

1418
01:34:28,625 --> 01:34:31,874
en ik voel dat hij zal opstaan
naar de gelegenheid

1419
01:34:32,000 --> 01:34:34,249
en we zullen allemaal vermaakt worden.

1420
01:34:34,375 --> 01:34:37,457
Laten we beginnen zoals gewone minnaars doen.

1421
01:34:38,041 --> 01:34:40,624
Kom hier. Laat me je kussen.

1422
01:34:44,583 --> 01:34:47,290
Ojee, jij stinkt!

1423
01:34:47,416 --> 01:34:50,499
Susannah,
het is de dode calvinist die stinkt!

1424
01:34:50,625 --> 01:34:52,665
Je hebt een wasbeurt nodig.

1425
01:34:52,791 --> 01:34:55,499
- Doe nu je pantser af.
- Ik protesteer.

1426
01:34:55,625 --> 01:34:58,707
Bewaar je stem, geliefde,
en laat mij het woord doen.

1427
01:34:59,666 --> 01:35:03,124
God zal het begrijpen
dat je gedwongen wordt.

1428
01:35:03,250 --> 01:35:06,165
God accepteert geen daden
gemaakt onder marteling.

1429
01:35:06,291 --> 01:35:08,040
Word ik gemarteld?

1430
01:35:09,416 --> 01:35:10,499
Ik word gemarteld.

1431
01:35:12,833 --> 01:35:14,624
Hoe zit het met dit lichaam?

1432
01:35:15,583 --> 01:35:18,582
Wat is het dat jou toestaat
jouw grote kracht?

1433
01:35:18,708 --> 01:35:21,207
- Ik geloof in God.
- Ik ook.

1434
01:35:21,708 --> 01:35:23,540
Maar ik ben een zwakke vrouw.

1435
01:35:23,666 --> 01:35:27,707
Maakt hij mij sterk?
omdat ik in hem geloof?

1436
01:35:28,791 --> 01:35:33,082
Ik zie! God gelooft in mij!

1437
01:35:51,500 --> 01:35:55,124
Daar nu.
Zijn jij en je God tevreden?

1438
01:35:55,250 --> 01:35:58,374
Jij bent nog steeds Susannah en niet Delilah.

1439
01:35:58,500 --> 01:36:02,874
En die twee vrouwen
liggen grote afstanden van elkaar.

1440
01:36:03,000 --> 01:36:07,040
Vertel mij nu, Simson,
wat is de reden van jouw kracht?

1441
01:36:07,166 --> 01:36:11,165
- Ik ben het met jou kwijt.
- Dat is niet het antwoord dat ik wil.

1442
01:36:11,291 --> 01:36:14,749
Zeg eens!
Vertel mij de bron van jouw kracht.

1443
01:36:16,125 --> 01:36:18,707
In het verhaal van Simson,

1444
01:36:18,833 --> 01:36:22,915
er werd gezegd dat het haar van Simson was
gaf hem zijn kracht.

1445
01:36:23,041 --> 01:36:26,540
Scheer het en hij zou zwak worden.

1446
01:36:26,666 --> 01:36:29,082
Ik geloof niet in zulke verhalen.

1447
01:36:29,208 --> 01:36:30,999
Ze zijn symbolisch.

1448
01:36:31,125 --> 01:36:32,457
Metaforen.

1449
01:36:32,583 --> 01:36:38,582
Zijn kracht, net als de mijne,
berust op een geloof in God.

1450
01:36:52,416 --> 01:36:55,499
Ik ben mijn hele leven celibatair geweest.

1451
01:36:56,833 --> 01:37:00,457
Ik voel me al zonder kracht.

1452
01:37:01,875 --> 01:37:06,165
Ik voel me zwak en kwetsbaar.

1453
01:37:07,000 --> 01:37:09,499
- Snel! Hij is van jou!
- Nee!

1454
01:37:13,541 --> 01:37:15,999
- Verblind me niet!
- Raak zijn ogen niet aan!

1455
01:37:16,125 --> 01:37:18,749
- Verblind hem niet!
- Verblind me niet!

1456
01:37:18,875 --> 01:37:22,415
Alle mannen worden vernederd door wellust.

1457
01:37:24,500 --> 01:37:26,082
Nu!

1458
01:37:26,625 --> 01:37:29,957
Jouw critici
zijn tot zwijgen gebracht, markgraaf.

1459
01:37:30,083 --> 01:37:34,665
Kijk naar ze!
Eén gekneveld, één dood, één verblind.

1460
01:37:34,791 --> 01:37:35,999
Bravo!

1461
01:37:36,708 --> 01:37:40,165
Hoe zit het nu met uw reputatie?
voor de vrijheid van meningsuiting?

1462
01:37:41,791 --> 01:37:45,457
In het licht van ketterij en verraad,
Ik heb geen keus.

1463
01:37:46,958 --> 01:37:49,874
Natuurlijk heb je keuze!
Je wordt niet bedreigd.

1464
01:37:50,875 --> 01:37:53,957
Waarom deze onschuldige drama's veranderen?

1465
01:37:54,083 --> 01:37:56,290
in wrede politieke spelletjes?

1466
01:37:56,416 --> 01:37:59,665
De spelen van het vlees
zijn klein, oppervlakkig.

1467
01:37:59,791 --> 01:38:02,915
Wij zijn als kinderen
spelletjes spelen met onze anatomie.

1468
01:38:04,041 --> 01:38:06,124
Jij maakt deze spellen betekenisvol

1469
01:38:06,250 --> 01:38:08,165
op een manier die doet vermoeden dat je bang voor ze bent.

1470
01:38:08,875 --> 01:38:11,790
En denk je niet
dat de verhalen uit de Bijbel

1471
01:38:11,916 --> 01:38:14,415
zijn zeker door mannen geschreven?

1472
01:38:14,541 --> 01:38:18,790
En het is niet hun doel om te begeleiden
en adviseren door metafoor

1473
01:38:18,916 --> 01:38:21,124
en niet door letterlijke waarheid?

1474
01:38:21,250 --> 01:38:22,457
Sorry.

1475
01:38:22,583 --> 01:38:24,540
Het verhaal van Simson is om te laten zien

1476
01:38:24,666 --> 01:38:27,165
hoe alle mannen door vrouwen kunnen worden misleid.

1477
01:38:27,291 --> 01:38:30,582
Ik ben een van deze verraders
vrouwen die zo bedriegen.

1478
01:38:30,708 --> 01:38:32,790
En ik heb een keuze te maken.

1479
01:38:32,916 --> 01:38:36,082
Wij gaan een stap maken
naar het Nieuwe Testament.

1480
01:38:36,208 --> 01:38:38,790
Wij gaan het drama spelen

1481
01:38:38,916 --> 01:38:42,915
van Johannes de Doper en Salome!

1482
01:38:43,041 --> 01:38:45,582
- Nee, wij zijn Adaela niet.
- Goltzius, ik beslis.

1483
01:38:45,708 --> 01:38:48,457
Nee. Wij zijn aan het illustreren
het Oude Testament in druk en drama.

1484
01:38:48,583 --> 01:38:50,957
Wij overtreden de voorwaarden niet
van onze commissie!

1485
01:38:51,083 --> 01:38:53,290
Oh, Goltzius, deze keer beslis ik.

1486
01:38:53,416 --> 01:38:56,749
Wij spelen Joodse verhalen
en geen christelijke verhalen.

1487
01:38:56,875 --> 01:38:59,249
Kom, kom, Goltzius!
Het zijn allemaal Joden!

1488
01:38:59,375 --> 01:39:01,082
En daarom alle Joodse verhalen.

1489
01:39:01,208 --> 01:39:03,499
Als beloning ga ik voor je dansen

1490
01:39:03,625 --> 01:39:05,582
voor de belediging die je gelooft
jij hebt ontvangen.

1491
01:39:05,708 --> 01:39:07,749
Ik ga Salomé spelen.

1492
01:39:07,875 --> 01:39:09,957
Jij speelt Herodes.

1493
01:39:10,083 --> 01:39:13,790
De dans van de zeven sluiers?
Wil je voor mij dansen?

1494
01:39:13,916 --> 01:39:17,457
- Hoe ga je voor mij dansen?
-O, je kent het verhaal.

1495
01:39:17,583 --> 01:39:20,874
Ik zal voor je dansen
terwijl Salomé voor Herodes danste.

1496
01:39:21,541 --> 01:39:23,040
Verleidelijk.

1497
01:39:23,750 --> 01:39:27,249
Wulps, immoreel.

1498
01:39:28,750 --> 01:39:32,082
Hoe kan ik weigeren?
Ik accepteer het, ik zal Herodes spelen.

1499
01:39:39,833 --> 01:39:41,540
Kerkelijke vrienden

1500
01:39:41,666 --> 01:39:43,957
en metgezellen van religieuze tolerantie

1501
01:39:44,083 --> 01:39:46,499
in dit bevrijde land van de Elzas,

1502
01:39:46,625 --> 01:39:50,582
vanavond presenteren wij u
het laatste van onze bijbelse drama's,

1503
01:39:50,708 --> 01:39:53,040
allemaal verhalen over moraliteit

1504
01:39:53,166 --> 01:39:56,749
waar onze Joden last van hadden
en christelijke voorouders,

1505
01:39:56,875 --> 01:40:01,165
en voorbeelden vastgelegd
voor onze morele opvoeding.

1506
01:40:02,625 --> 01:40:04,665
Op speciaal verzoek,

1507
01:40:04,791 --> 01:40:10,082
vanavond presenteren we een verhaal
uit het verlichte Nieuwe Testament

1508
01:40:10,208 --> 01:40:12,290
dat heeft grote morele lessen

1509
01:40:12,416 --> 01:40:14,665
waardig dat het Oude Testament ons onderwijst.

1510
01:40:14,791 --> 01:40:16,374
Het verhaal, niet minder,

1511
01:40:16,500 --> 01:40:19,790
van Johannes de Doper
en Prinses Salome,

1512
01:40:19,916 --> 01:40:23,165
de mooie schoondochter
van Herodus de Grote,

1513
01:40:23,291 --> 01:40:25,707
Koning van de Joden bij Romeins decreet.

1514
01:40:26,791 --> 01:40:30,874
Mag ik u voorstellen
niemand minder dan de markgraaf van de Elzas,

1515
01:40:31,000 --> 01:40:35,290
die er vriendelijk mee heeft ingestemd
om de grote koning Herodus te spelen.

1516
01:40:35,416 --> 01:40:37,040
En dit op de dag zelf

1517
01:40:37,166 --> 01:40:39,749
toen de markgraaf
geachte oom, Ricardo,

1518
01:40:39,875 --> 01:40:42,874
is benoemd
als kardinaal van de Elzas -

1519
01:40:43,000 --> 01:40:45,249
een eer waar ik zeker van ben,

1520
01:40:45,375 --> 01:40:51,165
zal goed ontvangen worden
en gewaardeerd door ons allemaal.

1521
01:40:52,625 --> 01:40:54,624
Ga weg!

1522
01:40:57,750 --> 01:40:59,540
Dus...

1523
01:41:01,125 --> 01:41:05,207
het zesde seksuele taboe -

1524
01:41:05,333 --> 01:41:07,332
necrofilie.

1525
01:41:08,750 --> 01:41:14,207
Moet ik Salome's liefde voor de doden zien?

1526
01:42:49,083 --> 01:42:51,457
Meer! Dans nog eens voor mij.

1527
01:42:51,583 --> 01:42:54,082
Het was te snel.
Dans dezelfde dans nog een keer.

1528
01:42:55,500 --> 01:42:58,874
Ik had beloofd voor je te dansen, en dat heb ik gedaan.

1529
01:43:00,000 --> 01:43:02,040
- Genoeg.
- Ik zal je betalen.

1530
01:43:03,250 --> 01:43:06,249
Ik zal The Pelican Company goed betalen.

1531
01:43:08,833 --> 01:43:12,665
Ik zal The Pelican Company toestaan
alles wat ze willen.

1532
01:43:12,791 --> 01:43:15,374
Goltzius zal zijn drukpers hebben.

1533
01:43:15,500 --> 01:43:18,124
Ik zal opdracht geven
duizend boeken.

1534
01:43:19,416 --> 01:43:23,124
Ik was het die voor jou danste,
niet de Pelican Company.

1535
01:43:23,250 --> 01:43:25,082
Voor jou dan.

1536
01:43:25,208 --> 01:43:28,249
Voor jou.
Wat wil je dat ik je geef?

1537
01:43:28,375 --> 01:43:30,374
Vraag mij een prijs.

1538
01:43:30,500 --> 01:43:33,040
- Iets?
- Haha! Iets!

1539
01:43:34,000 --> 01:43:36,374
Begeerte maakt je onbetrouwbaar,

1540
01:43:36,500 --> 01:43:40,540
zoals lust alle mensen onbetrouwbaar maakt.

1541
01:43:40,666 --> 01:43:42,749
Vraag het mij!

1542
01:43:42,875 --> 01:43:45,915
- Vraag me alles.
- Heel goed.

1543
01:43:46,041 --> 01:43:48,124
Ik zal weer voor je dansen,

1544
01:43:48,250 --> 01:43:53,040
als je mijn geliefde, Boethius, vrijlaat.

1545
01:43:54,625 --> 01:43:56,499
Nee. Nooit.

1546
01:43:56,625 --> 01:43:59,165
- Hij is een ketter.
- Dan, nee.

1547
01:43:59,291 --> 01:44:02,374
Ik ga weg.
De prijs van mijn dansen is zijn vrijheid.

1548
01:44:02,500 --> 01:44:04,374
- Nee, hou op.
- Nee.

1549
01:44:04,500 --> 01:44:06,249
Ik... Ik geef je juwelen.

1550
01:44:06,375 --> 01:44:08,624
Geld. Goud.

1551
01:44:11,291 --> 01:44:13,624
Er is maar één ding dat ik wil.

1552
01:44:13,750 --> 01:44:15,499
Ik zal je geven...

1553
01:44:17,583 --> 01:44:20,124
het graafschap Haagnau Woud.

1554
01:44:22,583 --> 01:44:28,665
Vier steden, drie kastelen,
30.000 burgers, en...

1555
01:44:28,791 --> 01:44:33,165
en... belastingen voor een jaar
op het zout uit de zoutmijnen.

1556
01:44:39,166 --> 01:44:42,415
Ik zal je de helft van mijn koninkrijk geven.

1557
01:44:44,583 --> 01:44:49,374
Ik wil mijn geliefde, Boethius.

1558
01:44:49,833 --> 01:44:50,999
Niets anders.

1559
01:44:51,125 --> 01:44:55,290
- Nee!
- Nou dan, niet meer dansen.

1560
01:44:56,000 --> 01:44:57,832
Ik wil mijn geliefde.

1561
01:44:58,541 --> 01:45:01,207
Laat Johannes de Doper vrij.

1562
01:45:01,333 --> 01:45:02,999
Nee! Nooit!

1563
01:45:03,125 --> 01:45:05,457
- Nooit!
- Herodes. Herodes.

1564
01:45:06,666 --> 01:45:08,665
Markgraaf, Cheri.

1565
01:45:08,791 --> 01:45:11,124
Geef haar gewoon wat ze wil.

1566
01:45:11,250 --> 01:45:14,290
Vervul het einde van het verhaal.

1567
01:45:14,416 --> 01:45:16,582
Er zitten nog veel meer vogels in de bomen

1568
01:45:16,708 --> 01:45:18,665
en je hebt mij voor altijd.

1569
01:45:21,291 --> 01:45:24,915
We weten allemaal wat er is gebeurd
aan Johannes de Doper.

1570
01:45:25,625 --> 01:45:27,374
Geef haar wat ze wil.

1571
01:45:27,500 --> 01:45:31,874
Zijn lul en zijn hoofd
hoeft niet op zijn lichaam te blijven.

1572
01:45:32,916 --> 01:45:35,040
- Doe het.
- Heel goed.

1573
01:45:35,916 --> 01:45:39,165
- Je kunt krijgen wat je wilt.
- Laat hem hierheen brengen.

1574
01:45:39,291 --> 01:45:41,499
Ik wil dat hij mij ook ziet dansen.

1575
01:45:41,625 --> 01:45:42,790
Breng hem! Haal hem!

1576
01:46:09,791 --> 01:46:11,790
Dans nu!

1577
01:46:14,291 --> 01:46:15,874
Dans!

1578
01:48:01,750 --> 01:48:04,707
Nu moet u de prijs betalen.

1579
01:48:06,333 --> 01:48:08,790
Je moet mij laten meenemen wat je hebt afgesproken.

1580
01:48:14,791 --> 01:48:17,499
Ik laat me niet intimideren.

1581
01:48:17,625 --> 01:48:19,374
Ga door!

1582
01:48:19,500 --> 01:48:21,082
Geef het aan haar.

1583
01:48:21,208 --> 01:48:23,207
Geef haar het waardeloze hoofd

1584
01:48:23,333 --> 01:48:26,457
en de zielige lul waar ze zo naar verlangt.

1585
01:48:28,000 --> 01:48:30,874
Geef haar waar ze om vroeg.

1586
01:48:37,458 --> 01:48:39,499
Nee, dat zou je niet durven!

1587
01:48:40,791 --> 01:48:41,832
Wachten.

1588
01:48:42,500 --> 01:48:44,374
Wachten. Hoe zit het met jouw...

1589
01:48:44,500 --> 01:48:48,915
Hoe zit het met uw reputatie?
om barmhartigheid, om clementie?

1590
01:48:51,208 --> 01:48:54,915
Als je het doet, word je vervloekt!

1591
01:48:55,833 --> 01:48:59,957
Ik zal je vervloeken,
en je zult een ellendige dood sterven.

1592
01:49:00,083 --> 01:49:02,999
Je wordt opgegeten door wormen.

1593
01:49:03,125 --> 01:49:05,082
Ooh-hoo, wormen!

1594
01:49:06,500 --> 01:49:09,332
Adaela, de langdradige worm.

1595
01:49:10,750 --> 01:49:12,790
De luidruchtige wormen!

1596
01:49:15,458 --> 01:49:21,082
Margrave, haar aanleg voor wormen
heeft aandacht nodig.

1597
01:49:22,500 --> 01:49:26,290
Als ze zegt
je zult verteerd worden door wormen...

1598
01:49:27,375 --> 01:49:28,707
dan zal ze gelijk hebben.

1599
01:49:29,833 --> 01:49:33,165
Houd je luidruchtige mond, Boethius.

1600
01:49:33,291 --> 01:49:35,499
Doe het! Doe het! Doe het!

1601
01:49:35,625 --> 01:49:39,332
Ze provoceert je. Doe het!
Ze houdt je voor de gek.

1602
01:49:39,916 --> 01:49:41,124
Doe het!

1603
01:49:50,333 --> 01:49:51,665
Ja.

1604
01:49:52,375 --> 01:49:54,874
Toen werd het allemaal zuur.

1605
01:49:55,916 --> 01:49:58,624
Het was de bedoeling
een geacteerde metafoor.

1606
01:49:58,750 --> 01:50:00,999
Het werd een bloedige realiteit.

1607
01:50:03,500 --> 01:50:05,540
Ik had een overtreding begaan.

1608
01:50:06,500 --> 01:50:10,832
Verhuizen naar het Nieuwe Testament
had mijn focus verlegd.

1609
01:50:20,000 --> 01:50:22,124
Adaela heeft zo geleden

1610
01:50:22,250 --> 01:50:23,790
dat ze haar leven kon veranderen

1611
01:50:23,916 --> 01:50:25,790
in een persoonlijke mythologie

1612
01:50:25,916 --> 01:50:28,040
dat zou haar altijd dramatiseren

1613
01:50:28,166 --> 01:50:29,415
en geef haar bestaan

1614
01:50:29,541 --> 01:50:32,957
een zwarte en melodramatische focus.

1615
01:50:33,083 --> 01:50:34,790
Misschien was ik degene

1616
01:50:34,916 --> 01:50:36,374
die het meest heeft geleden.

1617
01:50:56,083 --> 01:50:57,540
Ik ben de markgraaf!

1618
01:51:06,125 --> 01:51:09,207
Het was tijd voor mijn beste toespraak.

1619
01:51:10,666 --> 01:51:14,665
Heren, misschien is dit wel de grootste ironie

1620
01:51:14,791 --> 01:51:18,874
dat het meest onberouwvol
ongelovige, William Boethius,

1621
01:51:19,000 --> 01:51:23,457
een man die vaak uitleg heeft gegeven
zijn overtuigingen hier in deze rechtbank,

1622
01:51:23,583 --> 01:51:28,165
zou de rol van één moeten spelen
van de meest prominente ware gelovigen

1623
01:51:28,291 --> 01:51:31,540
en profeten van het christendom,
Johannes de Doper,

1624
01:51:31,666 --> 01:51:34,290
en in zijn plaats geëxecuteerd worden.

1625
01:51:34,416 --> 01:51:35,665
Schaamte. Schaamte.

1626
01:51:35,791 --> 01:51:38,999
Misschien kunnen we nemen
de metafoor verder

1627
01:51:39,125 --> 01:51:41,332
en bedenk dat William Boethius

1628
01:51:41,458 --> 01:51:44,415
is een profeet van het komende ongeloof,

1629
01:51:44,541 --> 01:51:49,082
alsof Johannes een profeet was
van Christus en het christendom.

1630
01:51:49,208 --> 01:51:52,624
Boethius kan nu een uitzondering zijn,
maar in de toekomst,

1631
01:51:52,750 --> 01:51:56,499
zijn soort zou de gewone kunnen zijn
en misschien wel het gewone,

1632
01:51:56,625 --> 01:51:58,915
op een manier die gelovige christenen ook doen

1633
01:51:59,041 --> 01:52:01,499
zijn nu het gewone en het gewone.

1634
01:52:02,875 --> 01:52:05,582
50.000 voor een nieuwe drukpers.

1635
01:52:05,708 --> 01:52:07,999
100.000 voor een geïllustreerde
Oude Testament.

1636
01:52:08,125 --> 01:52:11,124
Teken alsjeblieft.
Wij verwachten resultaten te zien.

1637
01:52:11,250 --> 01:52:13,207
De macht van de markgraaf is niet zo klein.

1638
01:52:13,333 --> 01:52:15,332
Zijn invloedsarm
zou aanzienlijk kunnen zijn.

1639
01:52:15,458 --> 01:52:17,374
Helemaal naar Den Haag
in Nederland.

1640
01:52:17,500 --> 01:52:20,874
Prinsen praten niet zelden met prinsen.

1641
01:52:21,000 --> 01:52:23,082
We hadden wat we wilden -

1642
01:52:23,208 --> 01:52:25,499
precies en absoluut.

1643
01:52:25,625 --> 01:52:28,707
En ik heb zeker gekregen wat ik wilde.

1644
01:52:28,833 --> 01:52:31,374
Ik had nu de tijd en de vrijheid

1645
01:52:31,500 --> 01:52:35,874
het zich veroorloven om precies te doen
wat ik altijd al wilde doen,

1646
01:52:36,000 --> 01:52:38,540
dat is schilderen.

1647
01:52:39,291 --> 01:52:41,749
Het is niet onopgemerkt gebleven
die je bij je draagt

1648
01:52:41,875 --> 01:52:44,207
een boek met tekeningen waarin,
als ik mij niet vergis,

1649
01:52:44,333 --> 01:52:45,832
je levert voortdurend bijdragen.

1650
01:52:45,958 --> 01:52:49,415
Ik ben bereid je, eh...
50.000 ervoor.

1651
01:52:50,541 --> 01:52:51,915
U kunt het geld nu aannemen.

1652
01:52:54,333 --> 01:52:56,540
Maar binnenkort zullen we elkaar in Rome ontmoeten.

1653
01:52:58,250 --> 01:53:00,457
Ik verwacht dat je mij meeneemt
jouw kleine boekje.

1654
01:53:02,916 --> 01:53:04,582
Zie je hoe ik je vertrouw?

1655
01:53:14,750 --> 01:53:17,749
Ik ontmoette kardinaal Ricardo in Rome,

1656
01:53:17,875 --> 01:53:19,957
en Susannah was daar.

1657
01:53:20,083 --> 01:53:23,999
Susannah's gezicht blijft ons allemaal bij,

1658
01:53:24,125 --> 01:53:28,749
net zoals anderen dat ook doen
kenmerken van haar anatomie.

1659
01:53:28,875 --> 01:53:32,874
50 exemplaren van de geïllustreerde
Oude Testament, zoals gevraagd.

1660
01:53:33,000 --> 01:53:37,207
Ik moet ze persoonlijk afleveren,
en, indien bevredigend,

1661
01:53:37,333 --> 01:53:40,540
we komen in het tweede deel
van de commissie -

1662
01:53:40,666 --> 01:53:43,665
een geïllustreerd boek van Ovidius.

1663
01:53:43,791 --> 01:53:45,915
"Leda en de Zwaan",

1664
01:53:46,041 --> 01:53:48,374
"Ganymedus en de adelaar",

1665
01:53:48,500 --> 01:53:50,374
"Europa en de stier",

1666
01:53:50,500 --> 01:53:52,499
"Callisto en Diana".

1667
01:53:52,625 --> 01:53:55,957
Io, geneukt in een wolk van Jupiter.

1668
01:53:56,083 --> 01:53:58,874
En "Danae en de gouden douche".

1669
01:54:06,125 --> 01:54:10,207
En de markgraaf heeft niet langer de leiding.

1670
01:54:10,333 --> 01:54:12,249
Hij wordt voor gek verklaard,

1671
01:54:12,375 --> 01:54:15,915
en voer rond zijn paleizen
op een verrijdbaar bed.

1672
01:54:16,041 --> 01:54:17,624
Huil niet.

1673
01:54:19,916 --> 01:54:22,249
Niet doen, niet doen. Het is in orde.

1674
01:54:23,541 --> 01:54:25,290
Zie je?

1675
01:54:26,625 --> 01:54:29,332
De stemming van het hof is
geheel veranderd.

1676
01:54:29,458 --> 01:54:32,582
Ze zeggen dat de winter verbannen is,

1677
01:54:32,708 --> 01:54:36,457
en de rechtbank is homoseksueel en aanstekelijk.

1678
01:54:40,083 --> 01:54:42,499
Ik kijk ernaar uit om terug te keren.

1679
01:54:42,625 --> 01:54:44,665
En ik wens je natuurlijk

1680
01:54:44,791 --> 01:54:48,165
elke wellust
die je zelf zou kunnen wensen.