1 00:01:19,245 --> 00:01:20,996 Знаеш ли какво харесвам в Коледа? 2 00:01:21,206 --> 00:01:22,664 Изненадите. 3 00:01:22,874 --> 00:01:25,876 Получавате тази кутия и сте сигурни знаеш какво има вътре. 4 00:01:26,086 --> 00:01:27,503 Разклащате го, претегляте го. 5 00:01:27,670 --> 00:01:30,839 Убедени сте, че сте го определили. Без съмнение в ума ви. 6 00:01:31,007 --> 00:01:33,383 Но тогава го отваряш, и е различно. 7 00:01:33,593 --> 00:01:35,552 ти знаеш Уау, трясък, изненада. 8 00:01:35,762 --> 00:01:38,722 Искам да кажа, нещо като ти и аз тук, разбираш ли? 9 00:01:39,849 --> 00:01:43,227 И не казвам това е всичко, което не е. 10 00:01:44,104 --> 00:01:46,814 Хайде, по това време вчера, кой би си го помислил? 11 00:02:01,287 --> 00:02:11,672 Хартия или пластмаса? 12 00:02:11,881 --> 00:02:13,132 И двете. 13 00:02:16,386 --> 00:02:18,887 Не си удвоил купоните ми. 14 00:02:20,098 --> 00:02:24,059 Те са на дъното в червено, където пише "двойни купони". 15 00:02:30,400 --> 00:02:34,528 Не можете да поставите белина същата чанта като храна. Това е отрова. 16 00:02:45,039 --> 00:02:48,417 Не си мислете, че сте нещо ти не си. Имах твоята работа. 17 00:02:51,462 --> 00:02:53,380 Виж докъде те стигна. 18 00:02:58,887 --> 00:03:02,848 Нищо не връща топлата почивка спомени като песните, които обичате. 19 00:03:03,057 --> 00:03:04,683 - Недей. - Защо не? 20 00:03:04,893 --> 00:03:07,686 Защото тя е включена от 14 часа. 21 00:03:09,772 --> 00:03:11,398 - Рона? - не 22 00:03:11,608 --> 00:03:13,775 - Още не съм питал. - Отговорът все още е не. 23 00:03:13,985 --> 00:03:15,903 Коледа е време за даване. 24 00:03:16,112 --> 00:03:17,321 имел? 25 00:03:19,657 --> 00:03:22,868 Извинете ме, ако не съм вътре весело настроение в момента. 26 00:03:23,077 --> 00:03:24,620 Ще ме изгонят. 27 00:03:25,330 --> 00:03:26,330 утре 28 00:03:27,165 --> 00:03:29,625 Няма да те изгонят по Коледа. 29 00:03:30,418 --> 00:03:32,461 Ще си хо-хо-бездомен. 30 00:03:33,546 --> 00:03:35,380 - Колко дължиш? - 380. 31 00:03:35,590 --> 00:03:37,382 - Това е нищо. - Повече е, отколкото имам. 32 00:03:37,592 --> 00:03:39,343 Искаш ли моята смяна? 33 00:03:40,845 --> 00:03:43,513 Най-добрите ми приятели си отиват до Лас Вегас този уикенд. 34 00:03:43,765 --> 00:03:46,391 Никога не съм бил. Казаха ми, че е невероятно. 35 00:03:46,601 --> 00:03:50,437 Ако вземеш моята смяна, Мога да отида с тях. Всички печелят. 36 00:03:53,733 --> 00:03:55,234 Пари предварително? 37 00:03:56,861 --> 00:03:58,070 Сделка. 38 00:04:00,531 --> 00:04:03,200 Ще хвърля допълнителни 20 за свирка. 39 00:04:08,748 --> 00:04:10,499 Всеки наличен касиер. 40 00:04:10,708 --> 00:04:13,001 Имам нужда от касиер отпред. 41 00:04:16,547 --> 00:04:18,507 Виж, ходих последния път. 42 00:04:18,716 --> 00:04:21,301 окей Мъртви знаменитости. Губещият се изкачва. 43 00:04:21,511 --> 00:04:22,511 Омар Шариф. 44 00:04:25,348 --> 00:04:26,515 Стив Маккуин. 45 00:04:27,475 --> 00:04:28,600 Майкъл Ландън. 46 00:04:29,269 --> 00:04:30,310 Лий Марвин. 47 00:04:32,063 --> 00:04:33,063 мамка му 48 00:04:37,944 --> 00:04:39,236 Малкълм X. 49 00:04:44,534 --> 00:04:46,034 Не можете да кажете Малкълм X. 50 00:04:46,202 --> 00:04:47,869 Той е известен. Той е мъртъв. 51 00:04:48,037 --> 00:04:50,289 Това е правило. Нищо не започва с X. 52 00:04:50,498 --> 00:04:52,040 Това не е мой проблем. 53 00:04:52,250 --> 00:04:53,542 Можете да предизвиквате. 54 00:04:53,751 --> 00:04:55,335 - предизвиквам. - Това са глупости! 55 00:04:55,545 --> 00:04:58,046 Дайте ми една мъртва знаменитост който започва с X. 56 00:04:59,716 --> 00:05:00,799 мамка му! 57 00:05:01,634 --> 00:05:02,759 Има един. 58 00:05:03,136 --> 00:05:04,678 Мислех за един преди. 59 00:05:06,097 --> 00:05:09,224 Почивката приключи преди четири минути. Кой е отпред? 60 00:05:19,027 --> 00:05:20,152 аз съм 61 00:05:26,743 --> 00:05:28,160 - Ксеркс. - Какво? 62 00:05:28,328 --> 00:05:29,328 Ксеркс. 63 00:05:29,495 --> 00:05:32,539 Той беше някакъв мъртъв фараон, и името му започва с Х. 64 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 Не беше това. Никога не съм чувал за шибания Ксеркс. 65 00:05:36,502 --> 00:05:38,920 Фараонът можеше да ти спаси задника. 66 00:05:39,130 --> 00:05:40,756 Има една опера за него. 67 00:05:41,299 --> 00:05:42,507 Ксеркс. 68 00:05:42,842 --> 00:05:44,926 Взех два пъти Music Appreciation. 69 00:05:45,386 --> 00:05:49,389 Какво искаш да кажеш, че е затрупан от сняг? Какво прави в Чикаго изобщо? 70 00:05:49,599 --> 00:05:52,267 Виж, просто ми се обади когато стигнете до стационарен телефон. 71 00:05:52,477 --> 00:05:55,103 Не може да излезе от летището. Прецакани сме. 72 00:05:55,313 --> 00:05:56,855 Британецът още ли е тук? 73 00:05:57,273 --> 00:05:58,857 Той отиде във Вегас за уикенда. 74 00:06:00,318 --> 00:06:01,735 Вегас. 75 00:06:06,449 --> 00:06:07,449 здрасти... 76 00:06:08,034 --> 00:06:09,534 ...Рона. нали 77 00:06:11,245 --> 00:06:14,373 Знаете ли откъде мога да взема нещо да върви с този сок? 78 00:06:14,582 --> 00:06:16,083 Понички, пътека четири. 79 00:06:16,292 --> 00:06:18,710 Надявах се на нещо по-еуфорично. 80 00:06:18,920 --> 00:06:20,796 Британецът обикновено ни свързва. 81 00:06:23,216 --> 00:06:25,133 - Колко? - Двадесет на двайсет. 82 00:06:25,343 --> 00:06:26,343 Вие плащате повече. 83 00:06:26,511 --> 00:06:30,472 Ние сме отчаяни. Ние ще го направим парти в склад. Какво е? 84 00:06:31,599 --> 00:06:32,849 „Коледният суперфест на Мери“. 85 00:06:33,309 --> 00:06:35,644 - Отиваш ли? - Планирали сме това предварително парти. 86 00:06:35,853 --> 00:06:39,147 Но е всичко или нищо защото сме двайсет. 87 00:06:39,315 --> 00:06:43,193 Приятелят ми е заседнал в Чикаго. той трябваше да премине за нас. 88 00:06:43,403 --> 00:06:45,487 Сега сме мъртви. Ако можехте да направите нещо... 89 00:06:46,656 --> 00:06:48,198 ...за да ни помогнете... 90 00:06:48,533 --> 00:06:49,533 моля 91 00:06:59,710 --> 00:07:01,253 ще видя Дай ми номера си. 92 00:07:02,004 --> 00:07:04,506 ритай задника! благодаря 93 00:07:06,092 --> 00:07:07,843 Значи искате да купите целия този OJ? 94 00:07:08,094 --> 00:07:09,469 Абсолютно. 95 00:07:16,352 --> 00:07:17,894 Познавате ли Simon's във Вегас? 96 00:07:18,104 --> 00:07:20,355 Нямам нужда от Саймън. Отивам при Тод. 97 00:07:20,690 --> 00:07:22,023 Тод Гейнс? 98 00:07:22,358 --> 00:07:23,650 Кой е Тод Гейнс? 99 00:07:23,860 --> 00:07:25,610 Това е дилърът на Саймън. 100 00:07:25,820 --> 00:07:28,196 Не можете да заобиколите Саймън така, можеш ли? 101 00:07:28,698 --> 00:07:32,284 Слушай, ако Саймън беше тук, което не е, той би таксувал 15... 102 00:07:32,493 --> 00:07:35,745 ...когато го получи за десет. По 20 посещения, това са 100 долара. 103 00:07:35,913 --> 00:07:40,000 Но това е скок. Вие се движите нагоре по наркотици хранителна верига без разрешение. 104 00:07:40,376 --> 00:07:41,877 Не трябва да правиш това, Рона. 105 00:07:42,044 --> 00:07:46,089 Защо не можеш да се отпуснеш, по дяволите, става ли? Това е само веднъж. 106 00:07:46,299 --> 00:07:49,885 Когато Саймън се върне, все още можем надплащайте, ако ви прави щастливи. 107 00:07:50,094 --> 00:07:51,636 Но това е моя сделка. 108 00:07:51,846 --> 00:07:53,889 Просто седнете и гледайте. 109 00:08:19,582 --> 00:08:21,625 - Говорете. - Тод, Рона Мартин е. 110 00:08:21,792 --> 00:08:25,462 - Познаваш ме чрез Саймън. - Да? 111 00:08:25,630 --> 00:08:27,130 Може ли да се кача? 112 00:08:49,737 --> 00:08:52,447 Мислех, че си неподвижен купувайки квартири от Саймън. 113 00:08:52,615 --> 00:08:55,075 Поне това, което Саймън преструва се на четвъртинки. 114 00:08:55,284 --> 00:08:57,035 Държа го честно. 115 00:08:58,454 --> 00:09:01,248 На това ниво трябва да щипнете. Това е икономиката. 116 00:09:01,457 --> 00:09:03,333 тръгваш ли 117 00:09:18,975 --> 00:09:20,433 Бъдете добри. 118 00:09:23,396 --> 00:09:25,480 Приемам, че това не е социално обаждане. 119 00:09:28,651 --> 00:09:30,193 Имам нужда от услуга. 120 00:09:30,403 --> 00:09:33,113 Не знаех, че сме толкова добри приятели. 121 00:09:33,322 --> 00:09:36,449 Защото ако бяхме, щеше да знаеш Давам глава, преди да правя услуги. 122 00:09:36,659 --> 00:09:38,994 Не давам глава на най-добрите си приятели... 123 00:09:39,161 --> 00:09:42,497 ... така че вашият шанс да получите услуга е доста слабичък. 124 00:09:42,665 --> 00:09:44,416 Просто ми кажи какво искаш да купиш. 125 00:09:44,625 --> 00:09:46,459 Двадесет хита на екстази. 126 00:10:37,428 --> 00:10:40,597 Идвате тук неочаквано питам за 20 удара... 127 00:10:40,806 --> 00:10:45,185 ...когато 20 е магическото число, където намерението за продажба се превръща в трафик? 128 00:10:45,394 --> 00:10:49,314 - Никога не бих те чукал така. - Как ще ме чукаш? 129 00:11:09,251 --> 00:11:10,543 Това е истинското нещо. 130 00:11:10,753 --> 00:11:14,005 Фармацевтичен клас, не това хрупкаво, билково рейв лайно. 131 00:11:14,340 --> 00:11:17,967 Не позволявайте на никого да удвоява дозата. Ще се изпържат в спешното. 132 00:11:18,177 --> 00:11:20,929 - Разбирам. - Само един удар на хедбенгър. 133 00:11:21,180 --> 00:11:22,597 разбрах. 134 00:11:24,558 --> 00:11:26,267 Двадесет на петнадесет е триста. 135 00:11:27,520 --> 00:11:28,853 петнадесет? 136 00:11:30,106 --> 00:11:32,649 Мислех си по-скоро десет. 137 00:11:33,192 --> 00:11:35,235 Знам, че таксувате на Саймън десет. 138 00:11:35,444 --> 00:11:37,612 Инфлацията е кучка. 139 00:11:39,699 --> 00:11:42,617 Ето я сделката. 20 сме. Имам нужда от всичко това. 140 00:11:42,785 --> 00:11:45,787 Но имам само 200 долара. Това е всичко, което имам. 141 00:11:47,623 --> 00:11:49,124 не, не Изслушай ме 142 00:11:49,333 --> 00:11:52,585 Изслушай ме, става ли? Тези 200 са като първоначална вноска. 143 00:11:52,878 --> 00:11:55,171 добре ли Ти ми даваш нещата... 144 00:11:55,381 --> 00:11:58,550 ... отивам при тях, вземам допълнителните сто, да се върна и да ти платя. 145 00:11:58,759 --> 00:12:03,096 Това би ти направило услуга, и знаеш какво е отношението ми към услугите. 146 00:12:03,305 --> 00:12:05,140 Мога да ти оставя нещо. 147 00:12:06,058 --> 00:12:07,392 Обезпечение. 148 00:12:07,977 --> 00:12:10,562 Вече имам шибан Swatch. 149 00:12:10,855 --> 00:12:13,606 Имам нужда от нещо Знам, че ще се върнеш за. 150 00:12:14,942 --> 00:12:17,152 - Няма да се качвам там. - 45 минути са. 151 00:12:17,319 --> 00:12:19,112 Час, върхове. Просто трябва да седиш там. 152 00:12:19,321 --> 00:12:20,488 Той е наркодилър. 153 00:12:20,656 --> 00:12:23,158 Господи, Клеър! Не получавайте 818 от мен тук. 154 00:12:23,367 --> 00:12:25,076 Колко направих за теб? 155 00:12:25,286 --> 00:12:27,871 Не, ти ме правиш аксесоар. 156 00:12:28,164 --> 00:12:31,750 Клеър, моята гривна, която носиш, това е аксесоар. 157 00:12:31,959 --> 00:12:34,669 Ти си просто някаква мацка който седи в апартамент. 158 00:12:35,087 --> 00:12:36,379 аз не съм 159 00:12:38,424 --> 00:12:40,216 окей Без глупости, става ли? 160 00:12:41,427 --> 00:12:45,054 Аз не получавам тези пари, ще взема изгонен. Дупето ми е на улицата. 161 00:12:48,851 --> 00:12:52,145 Клеър, нямам никой друг да отида, става ли? 162 00:12:52,354 --> 00:12:55,315 идвам при теб и моля за вашата помощ. 163 00:12:55,524 --> 00:12:56,941 моля 164 00:13:03,032 --> 00:13:05,617 Добре, 45 минути. Това е около 8 часа. 165 00:13:05,826 --> 00:13:08,119 Ще се върнем до 8. Обещавам. 166 00:13:16,712 --> 00:13:18,546 237 е. 167 00:13:19,298 --> 00:13:21,883 Исусе! Следващия път попитайте за посоката. 168 00:13:28,766 --> 00:13:29,766 Хей, Рона? 169 00:13:34,980 --> 00:13:36,064 Ти си професионалист. 170 00:13:36,232 --> 00:13:38,233 Аз съм първокласен аматьор. 171 00:13:41,987 --> 00:13:44,531 И съм много щастлив човек. 172 00:13:53,749 --> 00:13:57,544 влизай Адски се радвам да се запознаем, Ронда. 173 00:13:57,753 --> 00:13:58,753 Рона. 174 00:13:58,921 --> 00:14:02,006 Когато чух, че Фили е затрупан от сняг, Казвах на тези момчета... 175 00:14:02,216 --> 00:14:05,218 Там се разхлабваше. Радвам се, че те намерихме. 176 00:14:06,637 --> 00:14:08,179 Работа, работа, работа. 177 00:14:08,931 --> 00:14:10,932 Петък трябва да е натоварена вечер. 178 00:14:12,101 --> 00:14:13,935 Това беше просто приятел. 179 00:14:15,062 --> 00:14:16,563 Какво да ти дам за пиене? 180 00:14:17,815 --> 00:14:19,941 Малко от този портокалов сок би било страхотно. 181 00:14:20,359 --> 00:14:21,359 страхотно 182 00:14:30,452 --> 00:14:31,703 Добре. 183 00:14:34,790 --> 00:14:36,374 разбирам... 184 00:14:37,459 --> 00:14:39,711 ... това парти тази вечер е ще бъде огромно. 185 00:14:39,920 --> 00:14:40,962 Масивна. 186 00:14:41,130 --> 00:14:42,547 Трейси Лордс е промоутър. 187 00:14:42,756 --> 00:14:43,798 Тя е. 188 00:14:45,634 --> 00:14:47,260 Това чух. 189 00:14:50,097 --> 00:14:53,141 Рон, скъпи, току що излязохме от OJ. Червеза? 190 00:14:57,271 --> 00:15:00,982 Хей, купихме куп портокалов сок тази вечер. 191 00:15:01,150 --> 00:15:03,902 Просто го оставих в колата. Но мога да отида да го взема. 192 00:15:07,072 --> 00:15:10,366 Зак ми каза, че имаш 20 на 20. така ли е 193 00:15:13,662 --> 00:15:14,829 Имате ли баня? 194 00:15:15,497 --> 00:15:18,625 - Надолу по коридора вдясно е. - Нека ти покажа. 195 00:15:20,961 --> 00:15:23,087 Може би бихме могли да направим това първо? 196 00:15:33,265 --> 00:15:34,349 мамка му! 197 00:15:34,516 --> 00:15:37,018 Казахме Чикаго. Ти каза Фили. 198 00:15:37,728 --> 00:15:38,853 Може би не е забелязала. 199 00:15:39,021 --> 00:15:41,105 Всички просто запазете спокойствие. Ние сме добре. 200 00:15:49,114 --> 00:15:50,156 ти си добре 201 00:16:04,421 --> 00:16:06,255 Всичко наред ли е? 202 00:16:06,882 --> 00:16:08,341 Добре. 203 00:16:09,635 --> 00:16:20,895 мамка му! 204 00:16:25,609 --> 00:16:27,026 Всичко е твое. 205 00:16:33,867 --> 00:16:36,494 Рона, скъпа, имаме ли сделка тук или не? 206 00:16:39,039 --> 00:16:42,000 Не, не го правим. Дойдох да ти кажа Не можах да получа нищо. 207 00:16:42,209 --> 00:16:45,086 Находчиво момиче като теб? Не вярвам в това. 208 00:16:45,587 --> 00:16:46,754 вярно е 209 00:16:49,008 --> 00:16:51,592 Просто искам да сключа сделка тук. можем ли 210 00:16:51,760 --> 00:16:53,845 Кой по дяволите си ти? Монти Хол? 211 00:16:57,683 --> 00:16:59,517 Знаете ли, че съм само на 17? 212 00:17:00,602 --> 00:17:04,063 Вероятно не трябва да пия бира, трябва ли Тъй като съм толкова... 213 00:17:04,523 --> 00:17:06,399 ...непълнолетни и всичко останало? 214 00:17:13,866 --> 00:17:16,284 Това означава да се махнеш от вратата. 215 00:17:22,958 --> 00:17:25,585 Връщаме се при Тод, кажи, че не са се появили... 216 00:17:25,794 --> 00:17:27,628 ...след това сменете хапчетата за Клеър. 217 00:17:27,838 --> 00:17:29,047 не можем. 218 00:17:29,256 --> 00:17:31,799 - Защо не? - Защото ги няма! Изпих ги! 219 00:17:32,134 --> 00:17:33,718 Измислете нещо. 220 00:17:34,303 --> 00:17:36,387 Трябват ми 100 долара или 20 удара на X. 221 00:17:40,100 --> 00:17:41,225 какво? 222 00:17:46,607 --> 00:17:48,524 Взехте един, нали? 223 00:17:51,737 --> 00:17:52,987 Майната ти, Мани! 224 00:17:53,197 --> 00:17:56,074 Как можа да ми причиниш това? Имам нужда от теб сега. 225 00:17:56,658 --> 00:17:58,284 Карай! 226 00:17:58,660 --> 00:17:59,911 къде? 227 00:18:00,162 --> 00:18:01,788 Просто карай! 228 00:18:02,581 --> 00:18:03,748 имам идея 229 00:20:19,176 --> 00:20:21,135 Кръгли или овални бяха? 230 00:20:21,803 --> 00:20:23,012 Бяло. 231 00:20:24,139 --> 00:20:25,348 Кръгъл. 232 00:20:25,641 --> 00:20:27,141 Като аспирин. 233 00:20:27,935 --> 00:20:29,685 Като бебешки аспирин. 234 00:20:33,398 --> 00:20:35,316 А или Б? 235 00:20:36,777 --> 00:20:38,778 - Б. - Сигурен ли си? 236 00:20:39,404 --> 00:20:41,822 Е, всъщност не търсих. 237 00:20:43,825 --> 00:20:46,118 Престани да ми звъниш, Клеър! 238 00:20:59,216 --> 00:21:00,383 говори. 239 00:21:02,010 --> 00:21:03,594 Просто си облизвам члена. 240 00:21:03,887 --> 00:21:05,471 какво ти става 241 00:21:06,390 --> 00:21:09,684 Нарича се Лудият кон. Трябва да го потърсите. 242 00:21:10,477 --> 00:21:13,354 Не знам какво съм намислил. Къде е това парти? 243 00:21:16,191 --> 00:21:18,651 Партито? Къде е? 244 00:21:28,662 --> 00:21:30,871 Нарича се Mary X-mas. 245 00:21:31,039 --> 00:21:32,873 "Мери", като мацка. 246 00:21:34,209 --> 00:21:36,502 Все едно се казва Мери. 247 00:21:36,712 --> 00:21:39,797 Не като да се ожениш за нея, шибан идиот. 248 00:21:40,007 --> 00:21:41,924 аз не знам Това са някакви складови глупости. 249 00:21:42,134 --> 00:21:43,426 Това ще бъде ли готино? 250 00:21:44,094 --> 00:21:45,219 Да, предполагам. 251 00:21:45,387 --> 00:21:50,099 Моята приятелка Клеър казва ще бъде шибано време. 252 00:21:51,310 --> 00:21:52,893 Какво, познаваш ли я? 253 00:21:54,062 --> 00:21:56,022 Това е вашият приятел Саймън. Той е във Вегас. 254 00:21:56,898 --> 00:21:58,190 Да, знам. 255 00:21:58,984 --> 00:22:00,651 Тя знае. 256 00:22:02,070 --> 00:22:03,863 По дяволите, не знам. 257 00:22:06,491 --> 00:22:07,491 може би 258 00:22:10,287 --> 00:22:13,122 Е, запази товар за мен, голямо момче. 259 00:22:13,332 --> 00:22:14,790 Каквото и да е. 260 00:22:26,887 --> 00:22:29,347 Какво искаш за Коледа, Клеър? 261 00:22:30,849 --> 00:22:32,099 аз не знам 262 00:22:33,393 --> 00:22:34,810 Искаш ли да се сбием? 263 00:22:36,229 --> 00:22:37,229 не 264 00:22:38,732 --> 00:22:40,775 Не, ти не искаш да се заяждаш... 265 00:22:40,984 --> 00:22:44,445 ...или не, правиш, но не искаш да се хванеш с мен? 266 00:22:44,613 --> 00:22:51,786 Те ще бъдат тук. 267 00:22:57,542 --> 00:22:58,876 девствена ли си 268 00:23:00,128 --> 00:23:01,504 какво? 269 00:23:01,713 --> 00:23:03,589 Хайде, Клеър. 270 00:23:04,633 --> 00:23:06,300 Отговорете на въпроса. 271 00:23:06,510 --> 00:23:09,470 Отговори на въпроса, Клер! 272 00:23:11,098 --> 00:23:13,432 Клуб за закуска. разбирам го Много смешно. 273 00:23:18,814 --> 00:23:20,481 не казвай нищо 274 00:23:21,274 --> 00:23:23,401 Опитайте се да не изглеждате толкова уморени. 275 00:23:26,154 --> 00:23:29,115 Братът на това момиче вече беше преминете през това, така че... 276 00:23:29,574 --> 00:23:31,117 разбирам това 277 00:23:31,827 --> 00:23:32,827 окей 278 00:23:35,414 --> 00:23:38,833 Нека просто, знаеш ли, попълнете формуляр за връщане тук... 279 00:23:39,042 --> 00:23:41,502 ...и ще имам мениджъра да ви върна парите. 280 00:23:41,711 --> 00:23:44,338 Опитвам се да ти обясня какво стана 281 00:23:44,548 --> 00:23:48,634 Вече са намерили неща някъде друго. Беше погрешна комуникация. 282 00:24:53,742 --> 00:24:54,742 Запазвам си 50. 283 00:24:54,910 --> 00:24:56,118 - Наречете го интерес. - Добре. 284 00:24:56,745 --> 00:24:58,913 Наистина съжалявам за всичко това. 285 00:25:00,415 --> 00:25:02,208 Хей, Рона. 286 00:25:06,630 --> 00:25:08,714 Просто ти направих услуга. 287 00:25:10,133 --> 00:25:12,426 Тук си помислих, че току-що ми даде главата. 288 00:25:49,798 --> 00:25:50,798 Корони ме. 289 00:25:57,472 --> 00:26:00,182 Знаеш ли, с риск да звучи като, нали знаеш... 290 00:26:00,392 --> 00:26:01,600 ...аз... 291 00:26:01,935 --> 00:26:03,978 ...какво ще направиш, ако те изгонят? 292 00:26:04,229 --> 00:26:05,604 Не си ли още нисък? 293 00:26:15,365 --> 00:26:16,407 какво? 294 00:26:44,894 --> 00:26:46,562 Здравейте, аз съм Кели и това е Дона. 295 00:26:46,771 --> 00:26:49,106 Чудим се ако може да искате да се мотаете. 296 00:26:51,484 --> 00:26:53,694 Мисля, че чувствам нещо. 297 00:26:54,362 --> 00:26:56,530 Наистина е гладко, нали? 298 00:26:57,115 --> 00:27:00,784 Братът на Дона, тук, е фармацевт, така че той го взе за нас. 299 00:27:03,038 --> 00:27:06,624 Чип. Името му е Чип. брат ми. 300 00:27:09,210 --> 00:27:11,879 Дали е като вълна... 301 00:27:12,672 --> 00:27:14,340 ...или е като увеличение? 302 00:27:14,549 --> 00:27:16,175 Това е като... 303 00:27:16,718 --> 00:27:18,719 ...плаващ. 304 00:27:18,970 --> 00:27:19,970 като... 305 00:27:20,180 --> 00:27:24,725 ..."Хей, човече, как е земята там долу?" и мамка му. 306 00:27:24,893 --> 00:27:26,518 разбрах го 307 00:27:27,395 --> 00:27:29,229 мамка му! 308 00:27:29,397 --> 00:27:31,148 По дяволите, да! 309 00:27:32,150 --> 00:27:33,692 мамка му! 310 00:27:35,987 --> 00:27:37,071 Наистина ли е толкова готино? 311 00:27:37,238 --> 00:27:41,700 Човече, трябва да опиташ това нещо. Ще ти го купя. 312 00:27:42,744 --> 00:27:44,703 Знаете ли какво го прави още по-добър? 313 00:27:45,163 --> 00:27:47,915 Ако вземете, като, много пот с него. 314 00:27:48,166 --> 00:27:50,668 Искам да кажа, като много пот. 315 00:27:51,002 --> 00:27:53,587 Не мога да повярвам продавате лекарства за алергия. 316 00:27:53,838 --> 00:27:57,341 Ние сме извън това. Стигнахме до аспирин за дъвчене. 317 00:27:58,551 --> 00:28:02,930 Някои хора казват че имаш някои наистина добри неща. 318 00:28:04,015 --> 00:28:05,683 Покажи ми циците си. 319 00:28:22,033 --> 00:28:23,492 И така, колко направихте? 320 00:28:23,702 --> 00:28:25,744 четиристотин. 321 00:29:42,238 --> 00:29:45,032 Рона. Рона. 322 00:29:56,711 --> 00:29:57,711 Откъде го взе? 323 00:29:57,879 --> 00:30:00,380 Това момиче вътре. Тя и нейната приятелка го имаха. 324 00:30:00,632 --> 00:30:02,257 екстаз. Имаш предвид истинските лайна? 325 00:30:02,467 --> 00:30:03,884 Фармацевтичен клас. 326 00:30:04,093 --> 00:30:06,303 Никакви хрупкави билкови рейв глупости. 327 00:30:06,513 --> 00:30:09,014 Най-добре двайсет долара, които можете да похарчите. 328 00:31:11,578 --> 00:31:12,744 какво не е наред 329 00:31:13,246 --> 00:31:14,872 Не си чувствам ръцете. 330 00:31:16,207 --> 00:31:17,624 Исусе, ти изгаряш. 331 00:31:18,459 --> 00:31:20,502 Не мога да те нося, става ли? 332 00:31:24,173 --> 00:31:25,966 Ще те оставя тук, става ли? 333 00:31:26,175 --> 00:31:27,968 Отивам да взема колата. 334 00:31:28,219 --> 00:31:31,096 добре ли Просто се скрийте тук, става ли? 335 00:31:31,306 --> 00:31:32,598 Точно като малка мишка. 336 00:31:32,807 --> 00:31:37,728 Отивам да взема колата и тогава ела обратно за теб. Ще се видим скоро, става ли? 337 00:31:58,708 --> 00:32:00,208 Хей, Рона. 338 00:32:00,960 --> 00:32:02,586 Как вървят продажбите? 339 00:32:04,130 --> 00:32:05,631 Тод. 340 00:32:06,507 --> 00:32:07,507 Мога да обясня. 341 00:32:07,675 --> 00:32:09,176 Няма да те моля за това. 342 00:32:10,470 --> 00:32:12,846 не е силно етична индустрия. 343 00:32:13,014 --> 00:32:16,141 но по дяволите, ти ме прецака за 20 гадни удара. 344 00:32:19,437 --> 00:32:22,606 Не е това, което изглежда. Донякъде е така, но... 345 00:32:22,815 --> 00:32:25,192 ...сложно е. - Всъщност не. 346 00:32:26,444 --> 00:32:28,779 Знам, че се прецаках, става ли? моля те... 347 00:32:28,988 --> 00:32:30,280 ...мога да ти се реванширам. 348 00:32:30,490 --> 00:32:32,658 Аз съм последният човек трябва да поискаш услуга. 349 00:32:33,451 --> 00:32:35,035 Имам парите. 350 00:32:35,870 --> 00:32:37,287 Имам повече, отколкото ти дължа. 351 00:32:37,497 --> 00:32:39,289 Така че сега сте предприемач. 352 00:34:07,462 --> 00:34:09,546 Халиско? Къде е Халиско? 353 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 В Мексико е. 354 00:34:14,010 --> 00:34:16,803 Саймън, никой няма да вземе вашата смяна. 355 00:34:20,850 --> 00:34:23,769 Нищо не връща топли празнични спомени като... 356 00:34:24,187 --> 00:34:26,146 - Недей. - Защо не? 357 00:34:26,731 --> 00:34:28,732 Защото тя е включена от 14 часа. 358 00:34:30,860 --> 00:34:32,527 - Рона. - не 359 00:34:32,737 --> 00:34:34,654 - Дори не съм питал. - Отговорът е не. 360 00:34:34,947 --> 00:34:36,782 Коледа е време за даване. 361 00:34:37,033 --> 00:34:38,325 имел? 362 00:34:41,954 --> 00:34:43,789 - Колко дължиш? - 380. 363 00:34:43,998 --> 00:34:46,124 - Това е нищо. - Повече е, отколкото имам. 364 00:34:46,334 --> 00:34:47,334 Искаш ли моята смяна? 365 00:34:49,045 --> 00:34:52,506 Най-добрите ми приятели си отиват до Лас Вегас този уикенд. 366 00:34:52,715 --> 00:34:55,092 Никога не съм бил. Казаха ми, че е невероятно. 367 00:34:55,301 --> 00:34:59,387 Ако вземеш моята смяна, Мога да отида с тях. Всички печелят. 368 00:35:00,890 --> 00:35:02,557 Пари предварително? 369 00:35:04,977 --> 00:35:06,019 Сделка. 370 00:35:08,356 --> 00:35:10,398 Ще ти дам допълнителни 20 за свирка. 371 00:35:21,327 --> 00:35:23,662 Пусни ме от тук, по дяволите! 372 00:35:35,007 --> 00:35:36,091 какво? 373 00:35:36,759 --> 00:35:38,426 Млъкни големия си задник. 374 00:35:46,894 --> 00:35:48,645 Шибаният жак в кутията! 375 00:35:48,938 --> 00:35:51,106 Пич, припаднал си преди да напуснем L.A. 376 00:35:53,860 --> 00:35:55,152 Той все още изглежда страхотно. 377 00:35:55,611 --> 00:35:56,820 внимавай 378 00:35:59,073 --> 00:36:00,073 по дяволите! 379 00:36:00,241 --> 00:36:01,950 Човече, гледай ритниците! 380 00:36:03,452 --> 00:36:05,328 Това е гадно. 381 00:36:08,708 --> 00:36:09,708 Надникнете това. 382 00:36:09,876 --> 00:36:14,045 Тази мацка се клати нагоре-надолу на члена ми като Мерилин Чембърс... 383 00:36:14,255 --> 00:36:15,630 Наистина ли е намерила члена ти? 384 00:36:16,465 --> 00:36:20,218 След това тя се движи навън. Знаеш ли, тя рисува дървото. 385 00:36:20,428 --> 00:36:22,095 удар! Удря я в очите. 386 00:36:22,305 --> 00:36:26,141 А нейният контакт? Сякаш е заседнал на края на члена ми. 387 00:36:29,395 --> 00:36:32,230 Йо, контактът й е заседнал на края на члена ми, йо! 388 00:36:32,440 --> 00:36:34,774 - Твърдо ли беше или меко? - Какво? моя пишка? 389 00:36:34,984 --> 00:36:38,069 - Контактната леща. - Помниш ли дали беше цветна леща? 390 00:36:38,279 --> 00:36:40,155 Че някога е имала две сини очи... 391 00:36:40,364 --> 00:36:42,449 ...и сега тя имаше едно синьо и едно кафяво? 392 00:36:42,658 --> 00:36:44,367 Какво значение има? 393 00:36:44,619 --> 00:36:47,245 Има значение, защото ми се случи. 394 00:36:47,622 --> 00:36:50,665 Това беше моята история. Разказах тази история преди година, човече. 395 00:36:51,459 --> 00:36:54,544 Разликата е, че знаех тези малки, но важни детайли. 396 00:36:54,754 --> 00:36:57,005 Това и моята история беше истина. 397 00:36:59,342 --> 00:37:01,343 - Каквото и да е. - "Каквото и да е"? 398 00:37:01,761 --> 00:37:04,262 - Ами както и да е. - Какво искаш да кажеш с "каквото и да е"? 399 00:37:04,472 --> 00:37:07,974 Издърпай вонящия си джоб от задника ми! Просто водех разговор. 400 00:37:08,184 --> 00:37:10,936 мамка му! Дайте почивка на негър! 401 00:37:11,145 --> 00:37:13,480 "Негър"? Какъв негър? Този негър? 402 00:37:13,689 --> 00:37:16,524 Ей, казах ти моето майката на майката на майката беше черна. 403 00:37:16,734 --> 00:37:18,610 Тя беше черна. Това не е Roots! 404 00:37:18,861 --> 00:37:20,695 Покажи ми снимката на този нубиец. 405 00:37:20,905 --> 00:37:23,240 Не нося нейна снимка в портфейла ми. 406 00:37:23,407 --> 00:37:25,158 Ако беше по-малко черен, ще си ясен. 407 00:37:25,368 --> 00:37:26,826 Беше черна като нощ! 408 00:37:27,036 --> 00:37:28,495 Добре, спри! Примирие! 409 00:37:28,704 --> 00:37:29,788 млъкни! 410 00:37:34,543 --> 00:37:35,835 Човече, виждам черно. 411 00:37:36,045 --> 00:37:38,880 Знам, че съм. Цветът е състояние на ума, Маркъс. 412 00:37:39,507 --> 00:37:42,592 знаеш ли прав си Благодаря ти, Rhythm Nation. 413 00:37:42,802 --> 00:37:44,469 Ей, майната ти, Ванила Айс. 414 00:37:47,139 --> 00:37:49,683 И така, какво прави Валентина? 415 00:37:49,892 --> 00:37:52,185 - Валентина е диетолог. - Хубаво. 416 00:37:52,395 --> 00:37:55,355 Тя също преподава в клас в този колеж. 417 00:37:55,564 --> 00:37:57,399 Клас? какъв клас? 418 00:37:57,817 --> 00:38:01,236 Нарича се "Тантрическа сексуалност за двойки." 419 00:38:01,612 --> 00:38:03,488 Тя учи хората как да се чукат? 420 00:38:04,323 --> 00:38:05,573 Ей, сам се научих. 421 00:38:06,409 --> 00:38:08,243 Ей, свърши ли вече, момиче? 422 00:38:08,703 --> 00:38:10,662 Това е дупе от скариди. 423 00:38:11,831 --> 00:38:13,915 Не яж тези скариди. Пълно е с йод. 424 00:38:14,125 --> 00:38:18,128 Това нещо е скъпо. Вие харчите $5 за маруля и семена. 425 00:38:18,337 --> 00:38:19,921 по дяволите! 426 00:38:23,843 --> 00:38:26,219 Работата е там, че повечето хора... 427 00:38:26,429 --> 00:38:28,054 ...не знам как да правя любов. 428 00:38:28,264 --> 00:38:31,099 Забиват го, местят го докато слязат. 429 00:38:31,309 --> 00:38:34,227 Но какво ви учи Тантра е как да се задълбочи... 430 00:38:34,437 --> 00:38:36,521 ...удължава сексуалното преживяване. 431 00:38:36,731 --> 00:38:38,398 Изведете го на по-високо ниво. 432 00:38:38,607 --> 00:38:42,777 Ако един на всеки десет прави секс Имам, нямаше да има война. 433 00:38:43,529 --> 00:38:45,739 Кое е най-дългото, което сте правили? 434 00:38:45,948 --> 00:38:47,907 - Четиринадесет часа. - Мамка му! 435 00:38:48,117 --> 00:38:49,701 Колко пъти стреляте? 436 00:38:49,910 --> 00:38:51,411 Нито веднъж, човече. 437 00:38:52,705 --> 00:38:55,081 Не си ходил нито веднъж? Нито накрая? 438 00:38:55,291 --> 00:38:57,417 Пренасочвате оргазма вътре. 439 00:38:57,626 --> 00:39:01,087 Колко дълго продължават вашите оргазми? Две, три секунди? 440 00:39:02,673 --> 00:39:06,301 Имала съм продължителни оргазми до час и половина. 441 00:39:06,552 --> 00:39:07,969 Това трябва да са глупости! 442 00:39:08,220 --> 00:39:11,097 - Честно пред Бога и имам предвид Аллах. - Дума. 443 00:39:11,349 --> 00:39:12,349 - "Дума". - Чакай. 444 00:39:12,725 --> 00:39:14,601 Кога за последен път слязохте? 445 00:39:14,810 --> 00:39:17,687 Не съм еякулирал от шест месеца. 446 00:39:21,192 --> 00:39:22,942 Всеки може да го направи. 447 00:39:23,152 --> 00:39:24,778 Нужна е само дисциплина. 448 00:39:24,987 --> 00:39:28,365 Глупости. Ти си някакъв вид Оби-Уан Кеноби копеле. 449 00:39:28,991 --> 00:39:31,785 Наричаш ме "старата школа". Аз съм за идване и излизане. 450 00:39:33,996 --> 00:39:35,455 Час и половина. 451 00:39:38,501 --> 00:39:39,501 благодаря 452 00:39:39,668 --> 00:39:42,337 Какво по дяволите правиш с златен... Тод Гейнс? 453 00:39:42,546 --> 00:39:43,963 Наркотърговецът. 454 00:39:44,632 --> 00:39:46,633 Тук получава отстъпка. 455 00:39:46,842 --> 00:39:49,094 Той ми позволи да го взема назаем. Той е добър човек. 456 00:39:49,303 --> 00:39:52,889 Той е добрият наркодилър. вярно Понякога се обърквам. 457 00:39:53,099 --> 00:39:56,476 Спокойно, ще платим в брой. Това е само за да вземем стаята. 458 00:39:57,978 --> 00:39:58,978 Хайде, Сингх. 459 00:39:59,146 --> 00:40:01,940 Казах ти да не ядеш тези скариди, нали? 460 00:40:02,149 --> 00:40:04,359 Тод, Саймън е. какво има 461 00:40:04,527 --> 00:40:05,735 Хайде, Сингх. 462 00:40:05,903 --> 00:40:07,821 Аз съм във Вегас. Току що пристигнахме. 463 00:40:07,988 --> 00:40:10,824 Как се казваше това място, което каза, че ние... 464 00:40:10,991 --> 00:40:12,617 „Луд кон“. 465 00:40:12,868 --> 00:40:14,953 вярно И така, какво правиш тази вечер? 466 00:40:15,162 --> 00:40:16,413 Сингх, хайде сега! 467 00:40:16,622 --> 00:40:17,997 Дръж се, човече. 468 00:40:26,132 --> 00:40:27,340 По дяволите, Сингх! 469 00:40:28,676 --> 00:40:31,845 Виж, казах ти да не ядеш тези скариди, нали? 470 00:40:32,054 --> 00:40:33,388 Отивате ли на сватба? 471 00:40:33,639 --> 00:40:35,682 И така, какво е това, като рейв? 472 00:40:36,684 --> 00:40:38,476 Как се чувстваш в стомаха си, Сингх? 473 00:40:40,146 --> 00:40:41,896 Без хазарт за вас. 474 00:40:42,148 --> 00:40:43,231 Познавам Клеър. 475 00:40:43,816 --> 00:40:45,275 Значи ще я чукаш? 476 00:40:50,322 --> 00:40:52,824 Всичко, което знам, приятелю, е Планирам да се сваля добре. 477 00:40:53,033 --> 00:40:54,951 - Кой си ти? - Това е нашата стая. 478 00:40:55,161 --> 00:40:56,619 какво правиш 479 00:40:56,829 --> 00:40:58,246 Изнасилване на малки деца. 480 00:41:06,839 --> 00:41:09,382 Споменах ли колко Харесвам ли якето ти? 481 00:41:10,050 --> 00:41:12,343 не не 482 00:41:16,724 --> 00:41:19,392 Кучко, погледни си ризата. Това не са Хавай. 483 00:41:20,269 --> 00:41:21,269 Дай ми пари на заем. 484 00:41:21,437 --> 00:41:23,396 - Човече, къде са ти парите? - Загубих го. 485 00:41:24,106 --> 00:41:25,565 Тук сме от пет минути. 486 00:41:25,774 --> 00:41:29,068 Знам, но играх на маса от $100 игра и не я разбрах. 487 00:41:29,278 --> 00:41:31,362 Сега го правя. Измислих как да го победя. 488 00:41:31,572 --> 00:41:33,406 Готино. Дай ми портфейла си. 489 00:41:33,908 --> 00:41:34,908 Ето го. 490 00:41:35,659 --> 00:41:38,912 - какво правиш - Върни се след час за него. 491 00:41:39,622 --> 00:41:43,458 След час ще ти дам парите. Сега излизай. Имаш лош късмет. 492 00:41:44,877 --> 00:41:47,086 Бързай. По дяволите! 493 00:42:07,274 --> 00:42:08,942 скъпи? 494 00:42:28,921 --> 00:42:29,963 здравей 495 00:42:30,881 --> 00:42:32,257 наздраве! 496 00:43:05,833 --> 00:43:07,292 Боже мой! 497 00:43:13,173 --> 00:43:16,509 Така че, ако сте оттам... 498 00:43:16,677 --> 00:43:19,554 ...тогава къде се срещнахте тези твои приятели... 499 00:43:20,514 --> 00:43:22,140 ... кого не виждам? 500 00:43:24,143 --> 00:43:27,645 Другите вече се познаваха. Срещнах Маркъс в пътното училище. 501 00:43:27,855 --> 00:43:29,689 В училището по движение? 502 00:43:30,691 --> 00:43:32,609 Слушай, аз съм добър шофьор. 503 00:43:32,818 --> 00:43:35,153 Научих всичко от американската телевизия. 504 00:43:35,362 --> 00:43:38,531 - Страхотно. - Хънтър, Magnum P. I... 505 00:43:38,699 --> 00:43:40,658 Knight Rider е отлична програма. 506 00:43:42,620 --> 00:43:44,787 Тук ли ми се караш? 507 00:43:46,582 --> 00:43:48,166 Нашата спирка. 508 00:43:55,174 --> 00:43:58,259 Така ли искаш да бъдеш да се надрусваш с нас? 509 00:44:11,523 --> 00:44:13,691 Иначе не мога да го задържа. 510 00:44:28,832 --> 00:44:35,088 Боже мой! Боже мой! 511 00:44:36,298 --> 00:44:37,799 - Добре си. - Толкова съм зле! 512 00:44:38,050 --> 00:44:41,094 - Не знам какво правех! - Кажи й, че е добре! 513 00:44:41,762 --> 00:44:43,554 красива си 514 00:45:15,212 --> 00:45:16,963 отиде ли 515 00:45:21,176 --> 00:45:22,635 защо не 516 00:45:25,097 --> 00:45:26,848 Тантра, скъпа. 517 00:46:18,025 --> 00:46:19,233 съжалявам 518 00:46:35,083 --> 00:46:36,751 Можеш ли да ми дадеш кърпа? 519 00:46:45,344 --> 00:46:46,761 Скъпа, какво има? 520 00:46:55,395 --> 00:46:58,231 Аз не съм санитар! 521 00:46:59,066 --> 00:47:00,858 Redneck motherf...! 522 00:47:04,905 --> 00:47:05,905 Човече, тръгваме си. 523 00:47:06,073 --> 00:47:07,573 - По дяволите, да. - Да тръгваме. 524 00:47:17,084 --> 00:47:19,877 Дръжте го близо и има допълнително $10 за теб. 525 00:47:24,550 --> 00:47:26,884 Качвай се в колата. влизай 526 00:47:51,827 --> 00:47:52,869 мамка му! Вижте това 527 00:47:53,078 --> 00:47:54,662 О, Господи! 528 00:47:56,456 --> 00:47:57,456 Не го насочвай към мен. 529 00:47:57,666 --> 00:48:00,793 - Как да разбера дали е зареден? - Първо, спри да го насочваш! 530 00:48:03,422 --> 00:48:05,756 Знаеш ли, никога не съм държал истински пистолет преди. 531 00:48:05,966 --> 00:48:07,550 По-тежко е, отколкото си мислех. 532 00:48:07,759 --> 00:48:09,176 Бихте ли го оставили, моля? 533 00:48:09,428 --> 00:48:11,637 Чудя се дали е зареден. искам да... 534 00:48:11,805 --> 00:48:13,306 Как получаваш това... 535 00:48:19,271 --> 00:48:21,022 не мога да го направя Заседнало е. 536 00:48:25,485 --> 00:48:27,486 Дай ми този пистолет! Вземете волана. 537 00:48:27,654 --> 00:48:30,114 по дяволите! 538 00:48:32,618 --> 00:48:33,993 Вземете това. 539 00:48:39,041 --> 00:48:41,918 В ръката си държа живота на десет човека. 540 00:48:42,127 --> 00:48:43,377 Това е девет милиметър. 541 00:48:44,004 --> 00:48:45,963 Нямаш спирачната сила. 542 00:48:46,173 --> 00:48:47,256 вярно 543 00:48:47,466 --> 00:48:49,717 За това ще ви трябва магнум сила. 544 00:48:51,428 --> 00:48:52,637 Лесно, лесно. 545 00:48:52,846 --> 00:48:56,307 Ще те попитат, ако искаш да си купя бутилка шампанско. 546 00:48:56,475 --> 00:48:57,475 - Недей. - Обяснете. 547 00:48:57,643 --> 00:49:01,187 „Шампанско“ означава частен танц. Не можем да си го позволим. 548 00:49:01,355 --> 00:49:03,648 - "Шампанско" е код, нали? - Точно така. 549 00:49:03,857 --> 00:49:05,483 - Какво значи "водка"? - Нищо. 550 00:49:05,692 --> 00:49:09,695 Можете да поръчате всичко, което искате стига да не е какво? 551 00:49:09,863 --> 00:49:11,530 Шампанско. 552 00:49:34,888 --> 00:49:36,347 Какво ще бъде? 553 00:49:36,556 --> 00:49:39,225 Нека си взема водка тоник и бира, моля. 554 00:50:05,877 --> 00:50:09,630 Бих искал да купя твоя най-скъпата бутилка шампанско. 555 00:50:10,882 --> 00:50:12,049 тъпо задник! 556 00:50:20,559 --> 00:50:22,727 Трябва ми голяма кредитна карта. 557 00:50:29,109 --> 00:50:30,526 Това е клуб за джентълмени. 558 00:50:30,736 --> 00:50:33,612 Вие сте очаквани да се държат като джентълмени. 559 00:50:34,114 --> 00:50:35,406 Ще ви дам едно правило. 560 00:50:35,615 --> 00:50:39,076 Ако нарушите това правило, Ще ти счупя ръката. 561 00:50:39,286 --> 00:50:41,328 - Ясно ли ни е? - Да, сър. 562 00:50:41,496 --> 00:50:42,788 Дамите могат да ви докоснат. 563 00:50:43,081 --> 00:50:47,084 Не можете да докосвате дамите по всяко време, при всякакви обстоятелства. 564 00:50:47,294 --> 00:50:49,462 - Ясно ли е? - Кристал. 565 00:50:50,464 --> 00:50:51,964 Приятна вечер. 566 00:51:02,642 --> 00:51:04,977 Седни тук, секси. 567 00:51:07,189 --> 00:51:08,355 Просто се отпуснете. 568 00:52:03,662 --> 00:52:05,412 дай ми го 569 00:52:19,553 --> 00:52:20,678 Господи! 570 00:52:20,887 --> 00:52:23,556 ръце! ръце! 571 00:52:23,765 --> 00:52:25,975 задник! Казах ти, не ни докосвай! 572 00:52:26,184 --> 00:52:29,103 - Смотаняк! Не мога да слушам глупости! - Какво ти казах? 573 00:52:29,729 --> 00:52:31,730 Какво ти казах, по дяволите?! 574 00:52:31,898 --> 00:52:32,898 другият! 575 00:52:35,443 --> 00:52:36,735 Спокойно, човече! 576 00:52:38,905 --> 00:52:40,030 на теб ли говоря 577 00:52:40,240 --> 00:52:42,700 говоря с твой приятел педераст тук! 578 00:52:43,702 --> 00:52:46,996 - Престани да го риташ! - Мислиш ли, че можеш да ме победиш? 579 00:52:47,205 --> 00:52:49,915 - Искаш ли парче от това? - Мислиш ли, че можеш да ме победиш? 580 00:52:53,962 --> 00:52:55,880 Всички да се отдръпнат, по дяволите! 581 00:53:02,053 --> 00:53:03,721 Има ли друг изход? 582 00:53:03,930 --> 00:53:05,306 Зад вас. Вратата. 583 00:53:08,518 --> 00:53:10,019 Маркъс. 584 00:53:27,537 --> 00:53:28,787 какво правиш 585 00:53:28,955 --> 00:53:30,331 Отърваване от оръжието. 586 00:53:31,958 --> 00:53:33,751 Има вашите пръстови отпечатъци върху него. 587 00:53:42,802 --> 00:53:43,928 отговаряме ли 588 00:53:45,430 --> 00:53:48,349 Вероятно е Ориндж Каунти, чудейки се къде е колата му. 589 00:53:48,558 --> 00:53:51,268 Те могат да ни проследят дори и да не отговаряме. 590 00:53:51,478 --> 00:53:52,478 Отидете да намерите пистолета. 591 00:53:58,151 --> 00:54:00,402 Боже мой! Боже мой! 592 00:54:08,119 --> 00:54:10,663 Просто защото някой рапър има бял приятел... 593 00:54:10,914 --> 00:54:13,874 ... не означава това той е шибаният Сидни Поатие. 594 00:54:14,084 --> 00:54:15,542 Потупваш го. 595 00:54:15,752 --> 00:54:17,586 Ти го провери. 596 00:54:17,837 --> 00:54:19,004 аз знам 597 00:54:19,589 --> 00:54:23,092 Знаеш ли какво ме буди нощем, облян в студена пот? 598 00:54:24,177 --> 00:54:28,764 Знаейки, че не си по-лош от всеки друг друго във вашето прецакано поколение. 599 00:54:29,641 --> 00:54:30,933 Дай ми кърпа. 600 00:54:34,604 --> 00:54:36,438 В старите дни... 601 00:54:36,690 --> 00:54:38,816 ...знаеш ли как стигна до върха? 602 00:54:39,484 --> 00:54:42,486 Като бъдем по-добри отколкото човекът пред вас. 603 00:54:43,196 --> 00:54:45,447 И как вие хора стигнем до върха? 604 00:54:45,782 --> 00:54:50,286 Като си толкова шибан некомпетентен, човекът пред теб не може да си върши работата. 605 00:54:50,495 --> 00:54:54,790 Така той пада на задника си и поздравления, вече сте на върха. 606 00:54:55,667 --> 00:54:59,295 И сега върхът е тук долу, когато беше тук горе... 607 00:55:00,005 --> 00:55:02,089 ...а ти дори не знаеш разликата. 608 00:55:03,675 --> 00:55:07,136 Те казаха това те са от Лос Анджелис. 609 00:55:09,973 --> 00:55:12,391 Тогава те трябва да бъдат оставайки някъде. 610 00:55:12,851 --> 00:55:14,977 И няма просто да те науча как се играе... 611 00:55:15,186 --> 00:55:18,564 ...ще ти покажа как да не бъдеш затрупан от казиното: 612 00:55:18,815 --> 00:55:21,608 Шумът, дилърът и други играчи. 613 00:55:21,818 --> 00:55:25,738 Ще ти покажа какво да правиш, как да го направя и кога да го направя. 614 00:55:28,074 --> 00:55:29,408 какво? 615 00:55:30,327 --> 00:55:32,328 Стая 660. 616 00:55:33,705 --> 00:55:34,747 Кой беше това? 617 00:55:36,833 --> 00:55:37,916 Някакви лайна. 618 00:55:38,168 --> 00:55:39,668 аз не знам 619 00:55:45,050 --> 00:55:47,676 Те са в Ривиера, стая 660. 620 00:55:52,891 --> 00:55:53,891 Запазете рестото. 621 00:55:59,939 --> 00:56:01,023 Ето го. 622 00:56:07,489 --> 00:56:08,489 Хей, хей! 623 00:56:09,449 --> 00:56:10,783 Имаме 30 секунди да излезем! 624 00:56:10,992 --> 00:56:13,369 - Ставай! - Грабнете каквото можете! 625 00:56:13,578 --> 00:56:16,121 - Какво по дяволите? - Ставай, човече! 626 00:56:16,331 --> 00:56:18,624 - Просто го направи сега! - Какво по дяволите? 627 00:56:20,418 --> 00:56:22,044 Какво направихте, момчета? 628 00:56:30,136 --> 00:56:31,804 Рум сервиз. 629 00:56:32,931 --> 00:56:33,931 Това са те. 630 00:56:35,475 --> 00:56:36,809 Кои са "те"? 631 00:56:38,978 --> 00:56:40,979 Хлапе! Хлапе, отвори вратата. 632 00:56:44,317 --> 00:56:46,193 Наистина съжалявам за преди... 633 00:56:46,403 --> 00:56:49,488 ...но би било страхотно, ако можеше отвори вратата веднага! 634 00:56:49,656 --> 00:56:51,657 - Майната ти! - Кучко! 635 00:57:00,500 --> 00:57:04,294 Виж, наистина съжалявам, но щеше да е така подуй, ако отвориш вратата. 636 00:57:04,504 --> 00:57:06,922 - Спешно е. - Отвори вратата, момче. 637 00:57:07,132 --> 00:57:08,674 Сто долара. 638 00:57:08,883 --> 00:57:11,593 - Майната му! - Трябва да му дадем парите! 639 00:57:17,142 --> 00:57:18,267 - Мъничък! - Ето 10. 640 00:57:18,601 --> 00:57:20,686 Сега, хлапе, отвори вратата. 641 00:57:20,854 --> 00:57:22,855 Отворете сега. Отворете сега! 642 00:57:24,065 --> 00:57:25,691 хайде човече 643 00:57:26,734 --> 00:57:27,860 Хайде, приятелю. 644 00:57:28,194 --> 00:57:30,195 Добре, имаш парите. отвори вратата 645 00:57:40,874 --> 00:57:42,124 Не се чувствам добре! 646 00:57:43,877 --> 00:57:47,087 какво става Някой да ми каже какво става. 647 00:57:47,380 --> 00:57:49,840 От какво, по дяволите, бягаме? 648 00:57:51,551 --> 00:57:53,051 - Влизай. - Влизаш! 649 00:57:53,219 --> 00:57:55,387 - Влизай! - Няма да се качвам отзад! 650 00:57:55,555 --> 00:57:57,222 Хей, хайде! 651 00:58:10,528 --> 00:58:12,070 Вземи колата! 652 00:58:18,912 --> 00:58:20,913 Знаете ли изобщо как се кара тази кола? 653 00:58:21,080 --> 00:58:22,831 Разбира се, че го правя. не бъди глупава 654 00:58:23,041 --> 00:58:24,791 по дяволите! Внимавай какво правиш. 655 00:58:25,001 --> 00:58:26,418 Боже мой! 656 00:58:27,504 --> 00:58:28,837 дръж се! 657 00:58:29,255 --> 00:58:30,756 Ей, Саймън, по-бавно! 658 00:58:40,558 --> 00:58:41,808 хайде Вижте това 659 00:58:42,143 --> 00:58:43,602 хайде де! 660 00:58:46,814 --> 00:58:48,023 Те са точно зад нас. 661 00:58:48,233 --> 00:58:49,441 СЗО? 662 00:58:50,652 --> 00:58:51,693 мамка му! 663 00:59:31,234 --> 00:59:33,068 Пак ме разболяваш, човече. 664 00:59:44,330 --> 00:59:45,831 Пуснете ме! 665 00:59:51,629 --> 00:59:52,838 Ченге, ченге, ченге! 666 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Това са те. 667 01:00:18,197 --> 01:00:19,948 Как ни намериха? 668 01:00:22,535 --> 01:00:24,202 Това е техният град. 669 01:00:24,370 --> 01:00:25,954 Те имат хора. 670 01:00:54,901 --> 01:00:56,276 Махни се от тази улица. 671 01:00:56,486 --> 01:00:57,944 - Дръж се! - Чакай! 672 01:00:58,154 --> 01:00:59,821 Не тук! чакай! 673 01:01:05,370 --> 01:01:06,662 какво по дяволите? 674 01:01:09,749 --> 01:01:11,249 Не ги виждам. 675 01:01:14,295 --> 01:01:16,088 чакай! Те влизат! 676 01:01:18,841 --> 01:01:20,300 Добре, можем да направим това! 677 01:01:21,969 --> 01:01:22,969 Можем да го направим! 678 01:01:41,406 --> 01:01:43,323 Да изкормим този копеле! 679 01:01:57,338 --> 01:01:58,463 щастлив ли си сега 680 01:01:58,631 --> 01:01:59,631 Млъкни, човече! 681 01:01:59,799 --> 01:02:01,883 Британският ти задник щастлив ли е сега? 682 01:02:07,473 --> 01:02:08,807 Хайде, човече! 683 01:02:10,476 --> 01:02:12,477 - Ще ни убият! - Мамка му! 684 01:03:03,946 --> 01:03:05,655 Кучи сине! 685 01:03:10,661 --> 01:03:11,661 човек! 686 01:03:12,789 --> 01:03:14,873 Ще излезеш ли от там 687 01:03:21,339 --> 01:03:22,964 Само за да сме наясно. 688 01:03:23,174 --> 01:03:24,841 Откраднал си кола... 689 01:03:25,051 --> 01:03:26,593 ...застреля бияч... 690 01:03:26,803 --> 01:03:28,804 ...и правил секс с две жени? 691 01:03:30,181 --> 01:03:32,140 Правил си секс с две жени? 692 01:03:32,350 --> 01:03:33,391 Ето плана. 693 01:03:33,643 --> 01:03:35,227 Можем да сме в Мексико до обяд. 694 01:03:35,394 --> 01:03:37,229 Ще се разделим. Ще взема Баха. 695 01:03:37,480 --> 01:03:39,231 Майната му на плана, майната му на Мексико! 696 01:03:39,398 --> 01:03:41,817 Връщаме се у дома в L.A. 697 01:03:43,820 --> 01:03:45,070 Саймън, помисли за това. 698 01:03:45,238 --> 01:03:48,365 Ако искаха ченгетата, щяха да им се обадят във Вегас. 699 01:03:48,574 --> 01:03:50,867 Те искаха да си отидем, и ни няма. 700 01:03:51,077 --> 01:03:52,160 Свърши се. 701 01:03:54,080 --> 01:03:57,999 - Правил си секс с две жени? - да 702 01:03:58,167 --> 01:03:59,584 Да, Томи, Вик е. 703 01:03:59,794 --> 01:04:01,920 Искам да пусна кредитна карта. 704 01:04:03,256 --> 01:04:06,091 да готов ли си 705 01:04:06,551 --> 01:04:08,176 Първо име, Тод. 706 01:04:08,386 --> 01:04:11,596 Фамилия, Гейнс. G-A-l-N-E-S. 707 01:04:17,937 --> 01:04:22,774 - Което ви носи цялата почивка любими в една прекрасна колекция. 708 01:04:24,569 --> 01:04:26,611 - Недей. - Защо не? 709 01:04:26,863 --> 01:04:29,614 Защото тя е включена от 14 часа. 710 01:04:30,616 --> 01:04:32,367 - Рона. - не 711 01:04:32,577 --> 01:04:34,995 - Още не съм питал. - Отговорът все още е не. 712 01:04:35,204 --> 01:04:36,788 Може би сте забравили, детектив. 713 01:04:37,123 --> 01:04:39,583 Бях освободен от всички обвинения. 714 01:04:42,545 --> 01:04:45,422 Не ме интересува колко адвокати внасяш. 715 01:04:45,631 --> 01:04:49,009 Eden Valley никога няма да устои за вашия вид измет. 716 01:05:12,575 --> 01:05:14,075 Тренираш, нали? 717 01:05:16,829 --> 01:05:18,955 Ние трябва. Това е в договора. 718 01:05:19,332 --> 01:05:21,333 Не, не, имаш страхотно тяло. 719 01:05:21,500 --> 01:05:23,418 Хей, хора тук! 720 01:05:24,837 --> 01:05:28,173 Виж, Бърк, точно така сме ясно по въпроса... 721 01:05:28,424 --> 01:05:32,093 ...дори да вземеш този човек днес, обвиненията ни отпаднаха, нали? 722 01:05:32,303 --> 01:05:34,763 Ако човек е загрижен за съдебният процес... 723 01:05:34,972 --> 01:05:37,515 ...как така го хванаха за притежание? 724 01:05:40,478 --> 01:05:44,105 отпуснете се Ще подпиша формуляра, и всичко изчезва. 725 01:05:50,279 --> 01:05:52,697 Безопасно ли е да имаш радио срещу моите топки? 726 01:05:52,949 --> 01:05:54,282 Достатъчно безопасно е. 727 01:05:56,035 --> 01:05:58,078 Звездна светлина, звездна ярка... 728 01:05:58,955 --> 01:06:00,705 ...първата звезда, която виждам тази вечер. 729 01:06:00,957 --> 01:06:02,457 Иска ми се, иска ми се... 730 01:06:02,667 --> 01:06:04,376 Това е добре Хващам го. 731 01:06:16,722 --> 01:06:18,682 Как изглежда приятелката ти? 732 01:06:20,351 --> 01:06:22,978 Пет фута осем, кестенява коса, сини очи. 733 01:06:25,398 --> 01:06:27,524 - Горещо? - Горещо? да 734 01:06:28,901 --> 01:06:30,068 Вярна ли е? 735 01:06:30,403 --> 01:06:32,153 Не, не мисля така. 736 01:06:32,321 --> 01:06:33,321 Верен ли си? 737 01:06:35,241 --> 01:06:36,700 Вече не, не. 738 01:06:48,921 --> 01:06:51,172 Приятелката на Зак се чука с него. 739 01:06:52,174 --> 01:06:55,260 Човече, това е гадно. Как разбра? 740 01:06:58,764 --> 01:07:01,224 Нищо страшно. Не искам да влизам в това. 741 01:07:01,434 --> 01:07:04,060 - Хайде де. Разлей го. - Абсолютно. кажи ни 742 01:07:05,062 --> 01:07:07,731 окей Намерих чорапи. 743 01:07:08,357 --> 01:07:11,484 Знаеш ли, чорапите с ластик около глезена... 744 01:07:11,694 --> 01:07:13,445 ...за да не се разтяга? 745 01:07:13,696 --> 01:07:15,613 Всичките ми чорапи имат това. 746 01:07:15,865 --> 01:07:19,826 Един ден влязох в чекмеджето и имаше двойка, която не го направи. 747 01:07:20,036 --> 01:07:21,453 - Така... - Чуваш ли това? 748 01:07:22,038 --> 01:07:24,289 Имаме Джон Шерлок Холмс тук. 749 01:07:24,749 --> 01:07:26,750 И ти си се чукал. 750 01:07:27,293 --> 01:07:28,585 Едва след като разбрах. 751 01:07:48,647 --> 01:07:52,067 И така, Зак, знаеш ли с кого се чука приятелката ти? 752 01:07:52,276 --> 01:07:53,651 Не, Адам, не го правя. 753 01:07:53,819 --> 01:07:57,572 Въпреки че имам подозрения, предимно бивши гаджета, които продължават да звънят. 754 01:07:58,240 --> 01:07:59,908 Какво съвпадение. 755 01:08:00,117 --> 01:08:02,994 Имам абсолютно същия проблем с моята приятелка. 756 01:08:03,996 --> 01:08:05,330 Не е ли иронично? 757 01:08:05,748 --> 01:08:07,082 не мислиш ли 758 01:08:07,958 --> 01:08:10,460 Може би трябва да започна проверка и за чорапи. 759 01:08:16,467 --> 01:08:18,093 Гей мъжете са толкова горещи. 760 01:08:20,179 --> 01:08:21,179 Това е трагично. 761 01:08:31,690 --> 01:08:32,732 Той не е тук. 762 01:08:33,776 --> 01:08:35,568 какво да правим Той не е тук. 763 01:08:35,778 --> 01:08:37,320 Ще питаме. 764 01:08:37,863 --> 01:08:39,364 Ще попитате. хайде 765 01:08:39,615 --> 01:08:40,824 защо аз 766 01:08:41,033 --> 01:08:44,285 Ти си по-полезен. Просто се качете там и се подобрете. 767 01:08:44,495 --> 01:08:46,246 Има една опера за него. 768 01:08:46,455 --> 01:08:47,705 Ксеркс. 769 01:08:47,957 --> 01:08:50,959 Взех Music Appreciation. Два пъти. 770 01:08:59,135 --> 01:09:00,343 Той не беше там. 771 01:09:00,553 --> 01:09:03,388 - Чухме. Вие момчета бяхте страхотни. - Справихте се страхотно. 772 01:09:03,639 --> 01:09:06,975 Сега тази мацка, Рона, мислиш ли, че тя може да вкара? 773 01:09:07,184 --> 01:09:09,310 - Може би. - Да, определено. 774 01:09:09,520 --> 01:09:13,064 Тогава това е всичко, от което се нуждаем. Всичко е свързано. Кръговрата на живота. 775 01:09:18,320 --> 01:09:21,322 Сега и двамата влизат. Какво става с това? 776 01:09:23,075 --> 01:09:26,119 Ако тя получи нещата, какво? Просто я арестуваш? 777 01:09:26,328 --> 01:09:27,954 Не, опитваме се да я доведем. 778 01:09:28,164 --> 01:09:30,498 Виждате ли, ние я арестуваме и после какво? 779 01:09:30,833 --> 01:09:32,584 Една луда курва от улицата. 780 01:09:34,086 --> 01:09:36,796 Сключихме сделка с нея ако тя ни помогне да вземем този човек. 781 01:09:38,090 --> 01:09:41,342 Сключихме сделка с него, за да го вземем над него. Като с теб. 782 01:09:41,552 --> 01:09:44,345 рано или късно, всички работят за Човека. 783 01:09:44,763 --> 01:09:46,181 Разбрахте това право. 784 01:09:46,515 --> 01:09:47,765 Тя идва. 785 01:09:49,393 --> 01:09:51,519 Ами ако тя не е дилър? 786 01:09:51,729 --> 01:09:55,356 Ами ако е само едно нещо, което сте дръпнали я в? Не е ли това примамка? 787 01:09:55,566 --> 01:09:57,734 Ако сключва сделка, тя е дилър. 788 01:09:57,943 --> 01:10:00,069 няма значение дали й е първо или последно. 789 01:10:00,279 --> 01:10:03,239 Рона, скъпа, току-що излязохме от OJ. Червеза? 790 01:10:05,618 --> 01:10:07,911 Купихме куп портокалов сок по-рано. 791 01:10:08,120 --> 01:10:12,040 Просто го оставихме в колата. Но мога да избягам и да го взема. 792 01:10:12,249 --> 01:10:15,460 Зак ми каза, че имаш 20 на 20. така ли е 793 01:10:17,922 --> 01:10:19,172 Имате ли баня? 794 01:10:20,257 --> 01:10:22,300 да Надолу по коридора, вдясно. 795 01:10:22,551 --> 01:10:24,219 Ето, нека ви покажа. 796 01:10:27,139 --> 01:10:28,473 тръгвай! 797 01:10:44,073 --> 01:10:45,573 Всичко е твое. 798 01:10:46,575 --> 01:10:49,035 Не би трябвало да съм пия бира, трябва ли? 799 01:10:49,245 --> 01:10:50,745 Моето същество е толкова... 800 01:10:50,955 --> 01:10:52,956 ...знаеш ли, непълнолетен и всичко останало. 801 01:10:57,419 --> 01:10:59,712 Това означава да се отдалечиш от вратата. 802 01:10:59,922 --> 01:11:01,631 окей благодаря 803 01:11:11,016 --> 01:11:14,435 Гледайте как извъртам китката му докато слагам втория маншет... 804 01:11:14,645 --> 01:11:16,104 ...за да не може да ме преследва. 805 01:11:16,605 --> 01:11:19,440 Точно така надолу. Бум! Щракнете го. 806 01:11:21,527 --> 01:11:23,820 Знаеш ли, гледам всички тези ченгеджийски шоута... 807 01:11:24,113 --> 01:11:26,489 ...и никога не го правят както трябва. някога. 808 01:11:27,950 --> 01:11:29,492 Вбесява ме. 809 01:11:30,619 --> 01:11:31,786 Разпространете ги! 810 01:11:37,710 --> 01:11:39,460 Хей, усети корема на този. 811 01:11:39,712 --> 01:11:41,838 Можете да изтъркате прането с тях. 812 01:11:45,134 --> 01:11:46,217 какво? 813 01:11:47,469 --> 01:11:48,678 нищо 814 01:11:50,139 --> 01:11:51,472 Просто съм извън него. 815 01:11:51,682 --> 01:11:54,017 Весела Коледа. Беше ми приятно да се запознаем. 816 01:11:54,226 --> 01:11:55,893 Добре. Ноел. 817 01:11:59,064 --> 01:12:01,441 Независимо дали получавате нещо на този човек или не... 818 01:12:01,650 --> 01:12:04,902 ...свършихме, нали? Ние направихме нашата част. - Ти направи своята част. 819 01:12:05,070 --> 01:12:07,405 Страхотно! Можеш ли да ми свалиш белезниците? 820 01:12:07,573 --> 01:12:11,159 Има нещо Исках да ви попитам момчета. нещо като... 821 01:12:11,368 --> 01:12:13,703 аз не знам Нещо като предложение. 822 01:12:16,248 --> 01:12:18,583 Виждате ли, жена ми и аз... Ирен, тя е жена ми. 823 01:12:18,751 --> 01:12:22,712 И двамата работим на Коледа, така че тази вечер имаме коледна вечеря. 824 01:12:22,880 --> 01:12:24,297 И си мислех... 825 01:12:24,840 --> 01:12:27,091 ...може би вие, момчета може да вечеря с нас. 826 01:12:27,301 --> 01:12:29,344 Жена ми е страхотна. Ще я обикнеш. 827 01:12:29,553 --> 01:12:31,763 Тогава ще подпиша документа. как звучи това 828 01:12:33,390 --> 01:12:34,390 добре... 829 01:12:46,653 --> 01:12:47,904 да 830 01:12:48,989 --> 01:12:50,907 - здравей - здравей съжалявам 831 01:12:51,158 --> 01:12:52,200 телефон? 832 01:12:52,451 --> 01:12:54,494 - Да проверя съобщенията ми? - Тук. 833 01:13:36,453 --> 01:13:37,453 съжалявам 834 01:13:37,621 --> 01:13:39,956 Не. Остани за секунда. Ето, помириши това. 835 01:13:40,374 --> 01:13:41,958 На какво мирише това? 836 01:13:42,167 --> 01:13:43,459 CK One, нали? 837 01:13:43,710 --> 01:13:45,753 нали Но не е. 838 01:13:47,506 --> 01:13:48,506 - Наистина ли? - да 839 01:13:48,674 --> 01:13:51,342 Получавам тези неща за половината от цената на тези неща. 840 01:13:52,553 --> 01:13:55,304 - Хубаво е. - Много е хубаво. Ето, опитайте. 841 01:14:04,731 --> 01:14:06,065 Надолу е. 842 01:14:06,275 --> 01:14:07,817 Така е и с подложката. 843 01:14:10,112 --> 01:14:12,488 - Наистина е меко. - Качвай се. 844 01:14:12,865 --> 01:14:16,492 О, не, не. Трябва да отида да помогна с вечерята... 845 01:14:17,453 --> 01:14:18,953 - Чу ли това? - Чуй какво? 846 01:14:19,204 --> 01:14:22,081 точно така Индивидуално опаковани пружини. Топ качество. 847 01:14:24,084 --> 01:14:26,377 Можех да правя аеробика и нямаше да го усетиш. 848 01:14:26,545 --> 01:14:27,545 Обзалагам се, че не бих. 849 01:14:27,713 --> 01:14:30,965 Така че, Зак, ще кажеш ли отворен ли си за нови неща? 850 01:14:34,470 --> 01:14:35,970 кажи ми нещо 851 01:14:36,180 --> 01:14:40,641 Когато целуваш тези момичета, не си наистина ги целуваш, нали? 852 01:14:41,226 --> 01:14:43,352 Е, това е сценична целувка. 853 01:14:44,104 --> 01:14:46,147 Устните ти се докосват, но няма език. 854 01:14:46,732 --> 01:14:48,483 Значи няма чувство? 855 01:14:48,692 --> 01:14:50,443 Никой ли не ревнува? 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,696 Не е истинско. Това е само актьорско майсторство. 857 01:15:04,875 --> 01:15:06,792 Вижте, сега, когато... 858 01:15:07,878 --> 01:15:09,629 Там имаше език. 859 01:15:10,297 --> 01:15:11,547 Скъпа? 860 01:15:12,633 --> 01:15:14,008 Червено или бяло? 861 01:15:14,927 --> 01:15:16,594 Кое върви с шунка? 862 01:15:16,803 --> 01:15:18,095 - Бяло. - Бяло. 863 01:15:21,266 --> 01:15:22,266 Страхотно. 864 01:15:23,602 --> 01:15:25,520 - Още вино? - не 865 01:15:25,687 --> 01:15:27,730 Той не иска повече. Освен ако не го направи. ти ли 866 01:15:27,898 --> 01:15:29,148 не 867 01:15:29,316 --> 01:15:31,150 Не, благодаря. Не, благодаря. 868 01:15:32,152 --> 01:15:33,653 Разбира се. 869 01:15:38,283 --> 01:15:39,617 виж... 870 01:15:39,826 --> 01:15:41,410 Бърк, това е... 871 01:15:42,454 --> 01:15:45,456 Това наистина е страхотно. това е чудесно благодаря 872 01:15:45,666 --> 01:15:47,124 няма за какво 873 01:15:48,919 --> 01:15:50,670 Дори не знам как да кажа това. 874 01:15:50,921 --> 01:15:53,381 Съжалявам, но мисля трябва да тръгваме скоро... 875 01:15:53,590 --> 01:15:56,008 ...защото Адам не се чувства добре. 876 01:15:58,512 --> 01:15:59,845 аз не. 877 01:16:00,097 --> 01:16:01,430 вярно е 878 01:16:04,101 --> 01:16:06,227 Е, ако трябва да тръгваш... 879 01:16:06,436 --> 01:16:08,145 ... тогава разбирам. 880 01:16:09,439 --> 01:16:10,439 но... 881 01:16:11,358 --> 01:16:13,484 ...е, Ирен и аз някак си... 882 01:16:14,152 --> 01:16:16,696 ...имаше скрит мотив за това, че те поканих тук. 883 01:16:16,905 --> 01:16:19,282 Той го кара да звучи зловещо. 884 01:16:19,491 --> 01:16:21,826 - Не е. - Не, не... 885 01:16:21,994 --> 01:16:24,120 Тя е права. окей 886 01:16:25,789 --> 01:16:27,832 Огледахте нашето място. 887 01:16:28,834 --> 01:16:31,377 Докъде мислиш, че стигнахме повечето от тези неща? 888 01:16:32,129 --> 01:16:33,671 Просто познайте. 889 01:16:35,465 --> 01:16:36,632 хайде 890 01:16:42,598 --> 01:16:45,057 - Сиърс? - Джей Си Пени? 891 01:16:47,936 --> 01:16:50,813 Всъщност е от Конфедеративни продукти. 892 01:16:51,356 --> 01:16:54,191 Почти всичко тук е от Confederated Products... 893 01:16:54,401 --> 01:16:57,820 ...от тоалетната хартия до свещите до шунката. 894 01:16:58,030 --> 01:16:59,989 - Виното. - Виното, виното. 895 01:17:00,198 --> 01:17:02,158 Дори онзи одеколон, който хареса. 896 01:17:02,576 --> 01:17:07,538 Confederated Products е многостепенна, фирма за директна търговия на едро... 897 01:17:07,706 --> 01:17:10,374 ...което означава, че ние не просто продаваме продуктите. 898 01:17:10,542 --> 01:17:12,043 Не сър-ти-ри Боб! 899 01:17:12,210 --> 01:17:15,046 Ние набираме и управляваме екипи които работят под нас. 900 01:17:15,213 --> 01:17:17,048 Ирен и аз започнахме преди осем месеца... 901 01:17:17,215 --> 01:17:19,675 ...и вече навлизаме 50 000 долара на година. 902 01:17:20,010 --> 01:17:22,720 Ние сме номер четири дистрибутор в южна Калифорния. 903 01:17:22,888 --> 01:17:24,138 Имаш този, скъпа. 904 01:17:24,348 --> 01:17:27,642 И до март, може да сме номер три. 905 01:17:31,021 --> 01:17:35,232 Като служители на реда не можем набирайте дистрибутори от силата. 906 01:17:35,442 --> 01:17:38,319 Това е против правилата. Така че това, което правим е... 907 01:17:38,528 --> 01:17:40,821 ...търсим хора в други индустрии... 908 01:17:41,031 --> 01:17:43,532 Като развлекателната индустрия. 909 01:17:45,327 --> 01:17:46,994 чакай чакай 910 01:17:48,038 --> 01:17:50,039 Искате да продадем Amway? 911 01:17:55,337 --> 01:17:58,005 Това са конфедеративни продукти. това е... 912 01:17:58,465 --> 01:18:00,257 Това е друга компания. 913 01:18:00,759 --> 01:18:03,052 Това е различно качество на продукта. 914 01:18:05,847 --> 01:18:09,225 трябва да направя нещо ужасно нездравословно след това. 915 01:18:09,601 --> 01:18:10,976 Имам нужда да се къпя в грях. 916 01:18:11,186 --> 01:18:13,688 С мен или един от другите ти гаджета? 917 01:18:15,399 --> 01:18:18,401 Добре, изневерих ти точно с един човек. 918 01:18:18,610 --> 01:18:19,860 Същото. 919 01:18:21,780 --> 01:18:22,780 СЗО? 920 01:18:26,076 --> 01:18:29,829 Не, няма да ти кажа, защото ще откачиш и ще е драма. 921 01:18:30,038 --> 01:18:34,208 Лоша, не смешна Розана драма. И просто не ставам за това. 922 01:18:36,670 --> 01:18:38,170 - Ще ти кажа моята. - не 923 01:18:38,463 --> 01:18:39,880 защо не 924 01:18:41,508 --> 01:18:45,094 Нямаш търпение да ми кажеш, нали? злорадстваш. 925 01:18:45,762 --> 01:18:47,805 Мислиш, че твоето е по-добро от моето. 926 01:18:47,973 --> 01:18:48,973 Не, нямам. 927 01:18:49,141 --> 01:18:51,517 - Това е Шон Конъри, нали? - Брой до три. 928 01:18:51,727 --> 01:18:52,768 - Добре. - Един... 929 01:18:52,978 --> 01:18:54,812 - Чакай, чакай. ...два... 930 01:18:56,189 --> 01:18:57,273 Добре, добре. 931 01:18:57,482 --> 01:18:58,607 Брои до три. 932 01:18:58,775 --> 01:18:59,775 Едно, две, три. 933 01:18:59,943 --> 01:19:01,652 - Джими... - Джими в грима. 934 01:19:04,948 --> 01:19:06,615 Джими? 935 01:19:06,950 --> 01:19:09,160 "Джими" Джими? 936 01:19:13,165 --> 01:19:14,165 Джими тук ли е? 937 01:19:15,041 --> 01:19:17,960 Боже мой! Боже мой! 938 01:19:18,170 --> 01:19:19,587 ще ти се обадя пак 939 01:19:21,256 --> 01:19:23,674 Джими не е тук в момента. 940 01:19:24,342 --> 01:19:26,552 Той отиде при това нещо. 941 01:19:32,100 --> 01:19:33,184 Ще отида да го взема. 942 01:19:37,439 --> 01:19:40,107 Вие двамата знаете, нали? 943 01:19:40,984 --> 01:19:42,276 Ние знаем. 944 01:19:44,905 --> 01:19:46,572 Не поемам отговорност. 945 01:19:46,782 --> 01:19:48,532 Бях само невинен наблюдател. 946 01:19:48,700 --> 01:19:51,285 Но имаше един път вие момчета... 947 01:19:51,495 --> 01:19:54,371 ...липсвахте си с около три минути. 948 01:19:54,581 --> 01:19:56,540 Беше толкова вълнуващо! 949 01:20:06,510 --> 01:20:08,761 Това е нещо като рейв. 950 01:20:17,813 --> 01:20:21,106 Трябва да кажа нещо за Джими, сексът не беше толкова добър. 951 01:20:21,316 --> 01:20:23,067 А това с ухото? 952 01:20:23,485 --> 01:20:26,195 Имам Q-съвети. Това не е необходимо, благодаря. 953 01:20:26,404 --> 01:20:29,114 Единственото нещо, което ще му дам кредит за е устната. 954 01:20:29,324 --> 01:20:30,324 Устният беше добър. 955 01:20:30,534 --> 01:20:32,576 какво искаш да кажеш Беше ужасен. 956 01:20:32,786 --> 01:20:35,913 В един момент се наложи да го спра и коригира лошата му техника. 957 01:20:36,081 --> 01:20:40,417 Всъщност го хванах за ушите и го преквалифицирах от гърлото нагоре. 958 01:20:40,585 --> 01:20:41,877 Кога беше това? 959 01:20:42,254 --> 01:20:44,255 аз не знам Октомври, може би? 960 01:20:45,674 --> 01:20:48,259 началото на октомври, той изведнъж стана много по-добър. 961 01:21:05,735 --> 01:21:07,027 хей 962 01:21:13,285 --> 01:21:14,785 Здравей, каубой. 963 01:21:17,956 --> 01:21:19,665 Здравей задник. 964 01:21:20,333 --> 01:21:21,375 Спри! 965 01:21:34,514 --> 01:21:36,682 Мисля, че искаш да последва този човек. 966 01:21:36,975 --> 01:21:38,058 какво? 967 01:21:41,646 --> 01:21:44,023 Къде се научи да караш? Съркълвил? 968 01:21:44,482 --> 01:21:46,483 Не съм опаковал чанта. 969 01:21:50,238 --> 01:21:51,322 Какво по...? 970 01:22:04,920 --> 01:22:05,961 Спри! 971 01:22:17,515 --> 01:22:19,433 - Върви. върви - Ами ако тя е...? 972 01:22:19,601 --> 01:22:22,061 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 973 01:22:44,459 --> 01:22:46,043 окей 974 01:22:47,337 --> 01:22:51,298 Нека помислим за това логично. Или е жива, или е мъртва. 975 01:22:51,466 --> 01:22:53,592 Добре, ако е мъртва... 976 01:22:54,427 --> 01:22:55,844 ...не можем да направим нищо. 977 01:22:56,054 --> 01:22:58,889 И ако е жива, онзи човек, който имаше този пистолет... 978 01:22:59,057 --> 01:23:01,684 ...който изглеждаше искаше да я застреля... 979 01:23:01,893 --> 01:23:04,019 ...вероятно я е застрелял. 980 01:23:05,146 --> 01:23:06,563 така... 981 01:23:06,773 --> 01:23:10,067 ...дори да е жива, тя е мъртва. - Точно така. 982 01:23:10,276 --> 01:23:14,780 точно така окей окей 983 01:23:16,783 --> 01:23:18,826 Единствените свидетели ти ли си аз и той. 984 01:23:19,077 --> 01:23:22,746 Не мисля, че някой от нас ще говори за това скоро, така че... 985 01:23:23,081 --> 01:23:24,248 аз наистина... 986 01:23:24,457 --> 01:23:26,625 Наистина не мина толкова зле, колкото можеше. 987 01:23:29,921 --> 01:23:32,089 Едно момиче е мъртво. 988 01:23:34,342 --> 01:23:36,927 Не съм казал, че е минало перфектно. 989 01:24:00,285 --> 01:24:01,994 911 спешна помощ. 990 01:24:42,660 --> 01:24:43,869 какво има 991 01:24:48,875 --> 01:24:50,667 мамка му! 992 01:24:58,676 --> 01:25:00,302 Не може да са слушали. 993 01:25:00,512 --> 01:25:02,596 здравей Може да са го записали. 994 01:25:02,847 --> 01:25:05,390 Всичко, което казахме ще бъде на запис... 995 01:25:05,600 --> 01:25:07,059 ...и те ще знаят, че сме го направили. 996 01:25:11,523 --> 01:25:14,191 Ами ако бяхме като, бягащи линии или нещо подобно? 997 01:25:14,400 --> 01:25:17,528 Можеше да репетираме. Те знаят, че сме актьори. 998 01:25:23,535 --> 01:25:25,369 Може би още никой не е намерил момичето. 999 01:25:25,578 --> 01:25:26,703 Те ще го направят. 1000 01:25:26,871 --> 01:25:29,123 Ако няма труп, няма престъпление. 1001 01:25:37,882 --> 01:25:39,299 - Спри! Престани! - Какво? 1002 01:25:39,551 --> 01:25:40,759 - Какво? - Това е Miata. 1003 01:25:40,927 --> 01:25:41,927 Е, къде...? 1004 01:25:42,095 --> 01:25:43,887 Ще я сложим на пътническата седалка. 1005 01:25:44,055 --> 01:25:45,055 Тогава къде ще...? 1006 01:25:45,223 --> 01:25:47,891 Ще бъдете на пътническата седалка държейки я. 1007 01:26:04,242 --> 01:26:05,659 Добре. 1008 01:26:17,130 --> 01:26:18,505 Малко помощ? 1009 01:26:20,258 --> 01:26:21,258 аз не мога 1010 01:26:22,260 --> 01:26:23,302 какво искаш да кажеш 1011 01:26:23,469 --> 01:26:25,470 не мога да направя това не мога да направя това 1012 01:26:25,680 --> 01:26:28,265 - Слушай. - Тя е мъртва. 1013 01:26:29,434 --> 01:26:31,018 - Тя не е мъртва! - Тя е мъртва. 1014 01:26:31,227 --> 01:26:33,187 Ударих я и я убих. Тя е мъртва. 1015 01:26:33,396 --> 01:26:35,314 Тя не е мъртва. Тя се прави на мъртва. 1016 01:26:35,523 --> 01:26:37,274 Слушай, това е просто сцена. 1017 01:26:37,525 --> 01:26:39,234 Просто се правиш на уплашен. 1018 01:26:39,444 --> 01:26:41,111 Държа се така, сякаш й помагам. 1019 01:26:41,362 --> 01:26:43,363 Това е сцена. Погледнете светлините. 1020 01:26:43,573 --> 01:26:46,283 Ние действаме. Погледнете камерата. Гледайте го. 1021 01:26:46,534 --> 01:26:49,661 Гледайте блокирането си. Кажете "здрасти" на Моли в гардероба. 1022 01:26:49,871 --> 01:26:51,747 - Здравей, Моли. - Кажи го. — Здравей, Моли. 1023 01:26:51,956 --> 01:26:53,790 Здравей, Моли. 1024 01:26:54,042 --> 01:26:57,961 Занаятчийските услуги са тук и те са правейки тези вегетариански бургери, които обичате. 1025 01:26:58,213 --> 01:27:02,299 Можете да имате колкото искате. Просто ми помогни да премина през тази сцена. 1026 01:27:02,550 --> 01:27:05,302 Просто ми помогни да премина през тази сцена. Това е. 1027 01:27:05,553 --> 01:27:07,554 Помириши ги. Помириши ги. 1028 01:27:07,805 --> 01:27:11,183 Помиришете вегетарианските бургери. Можете ли да ги помиришете? 1029 01:27:11,434 --> 01:27:12,851 Не се заблуждавам! 1030 01:27:13,102 --> 01:27:15,646 Тогава я хвани за шибаните ръце! 1031 01:27:35,458 --> 01:27:37,960 - Тя не е мъртва. - Не мамка му! 1032 01:27:41,923 --> 01:27:44,007 Ако тя не е мъртва, тогава не сме я убили. 1033 01:27:44,175 --> 01:27:46,176 - Можем да я оставим. - Тя е почти мъртва. 1034 01:27:46,386 --> 01:27:48,971 Ако я оставим и тя умре, защо се върнахме? 1035 01:27:49,180 --> 01:27:51,473 - Все пак си я убил. - Аз я убих? 1036 01:27:51,641 --> 01:27:53,850 Хайде, нямах предвид това. 1037 01:27:54,060 --> 01:27:56,561 Не е като да свидетелствам срещу теб. хайде 1038 01:27:58,398 --> 01:27:59,564 Нека се придържаме към план А. 1039 01:27:59,816 --> 01:28:02,025 какво? В план А тя беше мъртва. 1040 01:28:10,827 --> 01:28:12,661 чакай Какво...? 1041 01:28:27,885 --> 01:28:29,678 Добре, нов план. 1042 01:28:36,769 --> 01:28:38,186 Човече, това е Кели. 1043 01:28:38,938 --> 01:28:40,731 Някой я е пребил. 1044 01:28:41,399 --> 01:28:43,400 Може ли някой да повика линейка? 1045 01:28:51,617 --> 01:28:52,701 Вижте. 1046 01:28:53,036 --> 01:28:55,746 Ще й докарат линейка. Тя ще се оправи. 1047 01:28:55,997 --> 01:28:58,582 добре е добре Тя ще се оправи. 1048 01:28:59,375 --> 01:29:01,084 Какво за този човек? 1049 01:29:01,294 --> 01:29:03,754 Човекът с пистолета? Все още можеше да тръгне след нея. 1050 01:29:03,921 --> 01:29:07,716 Хей, Адам. здравей Виж, момиче в канавка: Нашият проблем. 1051 01:29:07,925 --> 01:29:09,593 Момиче от канавката: Нейният проблем. 1052 01:29:09,802 --> 01:29:11,970 съжалявам Вижте, направихме правилното нещо. 1053 01:29:13,931 --> 01:29:16,767 какво? Добре, приблизително. 1054 01:29:17,435 --> 01:29:21,480 В половин задник, хвърлен заедно, буйабес по някакъв начин... 1055 01:29:21,731 --> 01:29:23,315 ...постъпихме правилно. 1056 01:29:24,067 --> 01:29:25,233 нали 1057 01:29:27,445 --> 01:29:28,945 Тя е добре. 1058 01:29:31,074 --> 01:29:32,115 вярно 1059 01:30:09,112 --> 01:30:11,947 - Просто седнете, където искате. - Всъщност, аз съм... 1060 01:30:12,156 --> 01:30:13,698 ...среща с хора. 1061 01:30:49,026 --> 01:30:50,819 Виждали ли сте Рона или Мани? 1062 01:30:51,863 --> 01:30:53,155 Ние сме близнаци. 1063 01:30:56,200 --> 01:30:57,909 кафе. Ето го. 1064 01:31:00,079 --> 01:31:03,206 Срещаме се тук, след като излезем, в случай че се разделим. 1065 01:31:06,502 --> 01:31:07,544 съжалявам 1066 01:31:10,339 --> 01:31:12,340 Благодаря, че ми купи закуска. 1067 01:31:17,180 --> 01:31:19,514 Освен ако не искаш да седиш сам. аз мога... 1068 01:31:20,016 --> 01:31:21,266 не 1069 01:31:23,519 --> 01:31:24,728 Добре. 1070 01:31:25,480 --> 01:31:27,522 Виж, знаех си, че не си зъл. 1071 01:31:35,531 --> 01:31:37,491 Какво имаш против Семейният цирк? 1072 01:31:37,658 --> 01:31:40,577 окей Четеш вестника си... 1073 01:31:40,786 --> 01:31:43,705 ...и ти се наслаждаваш вашият комикс от две страници. 1074 01:31:44,916 --> 01:31:47,167 И има Семейният шибан цирк... 1075 01:31:47,376 --> 01:31:49,794 ...долния десен ъгъл, просто чака да суче. 1076 01:31:50,046 --> 01:31:52,547 И това е последното нещо, което прочетохте, така че... 1077 01:31:52,757 --> 01:31:55,050 ...разваля всичко чел си преди това. 1078 01:31:56,928 --> 01:31:58,762 Можеше просто да не го четеш. 1079 01:32:00,640 --> 01:32:03,934 Мразя го, но го мразя неконтролируемо привлечен от него. 1080 01:32:04,268 --> 01:32:05,477 Ще...? 1081 01:32:17,281 --> 01:32:18,907 Знаеш ли какво харесвам в теб? 1082 01:32:19,116 --> 01:32:22,118 И това не е твоето лице. Ти си само средно сладък. 1083 01:32:23,120 --> 01:32:24,788 Но мисля, че е... 1084 01:32:25,289 --> 01:32:27,624 Ти си първият нефалшив човек Срещал съм се тук. 1085 01:32:27,792 --> 01:32:29,167 Някак си е хубаво. 1086 01:32:29,835 --> 01:32:32,379 Професионално любопитство. на какво си 1087 01:32:32,588 --> 01:32:35,006 - Говоря сериозно. - И аз. На какво си? 1088 01:32:36,092 --> 01:32:37,801 Женшен и Дексатрим. 1089 01:32:44,517 --> 01:32:46,851 Знаеш какво ми харесва най-много за Коледа? 1090 01:32:47,270 --> 01:32:48,603 Изненадите. 1091 01:32:48,813 --> 01:32:52,023 Получавате тази кутия и сте сигурни знаеш какво има вътре. 1092 01:32:52,233 --> 01:32:54,985 Разклащате го, претегляте го, убеден, че сте го закрепили. 1093 01:32:55,194 --> 01:32:56,653 Без съмнение в ума ви. 1094 01:32:56,946 --> 01:32:59,322 Но тогава го отваряш, и е различно. 1095 01:32:59,532 --> 01:33:01,658 ти знаеш Уау, трясък, изненада. 1096 01:33:01,951 --> 01:33:04,369 Това е нещо като ти и аз тук, разбираш ли? 1097 01:33:04,620 --> 01:33:06,830 И не казвам това е всичко, което не е. 1098 01:33:08,833 --> 01:33:11,710 Хайде, по това време вчера, кой би си го помислил? 1099 01:33:56,047 --> 01:33:57,505 Как се измъкна? 1100 01:34:02,762 --> 01:34:05,221 Е, това не е ли романтично? 1101 01:34:13,064 --> 01:34:15,357 Апартаментът на Саймън е тук. 1102 01:34:15,858 --> 01:34:18,902 На Орландо, точно до Трета. 1103 01:34:19,111 --> 01:34:23,531 Има строителство на La Cienega, така че може да вземете Феърфакс. 1104 01:34:23,991 --> 01:34:24,991 Е, благодаря. 1105 01:34:25,159 --> 01:34:26,951 Защо не сам ги караш? 1106 01:34:27,203 --> 01:34:29,079 Можеш да им помогнеш дръпнете спусъка. 1107 01:34:32,583 --> 01:34:36,211 Слушай, ще ми трябва да се скрие тук за известно време. 1108 01:34:39,215 --> 01:34:41,549 Момчета, момчета. хайде де! 1109 01:34:44,929 --> 01:34:46,096 направи го 1110 01:34:46,472 --> 01:34:47,764 Не му позволявай да ме убие! 1111 01:34:48,099 --> 01:34:49,224 направи го! 1112 01:34:49,433 --> 01:34:51,476 Престани! 1113 01:34:51,977 --> 01:34:53,269 млъкни! 1114 01:34:53,437 --> 01:34:54,646 здравей свидетел? 1115 01:34:54,897 --> 01:34:56,690 - Ще ни застреляш и двамата? - Млъкни! 1116 01:34:56,899 --> 01:34:59,609 - Този малък шибаник застреля сина ми. - В ръката. 1117 01:34:59,777 --> 01:35:02,570 Значи ще застреляте всички ни? Какво всъщност искаш? 1118 01:35:04,281 --> 01:35:05,448 справедливост. 1119 01:35:12,164 --> 01:35:14,999 Това трябва да е най-месестата част, точно там. 1120 01:35:15,251 --> 01:35:17,752 Така че трябва да е добре, ако уцелите това. 1121 01:35:23,426 --> 01:35:24,676 вярно наздраве 1122 01:35:45,281 --> 01:35:46,281 аз не мога 1123 01:35:48,159 --> 01:35:50,577 - Какво искаш да кажеш, не можеш? - Не мога. 1124 01:35:50,786 --> 01:35:52,704 Просто дръпнете шибания спусък. 1125 01:35:52,955 --> 01:35:54,289 Дръпни шибания спусък! 1126 01:35:54,498 --> 01:35:57,208 Ако знае, че ще бъде застрелян, не е едно и също нещо. 1127 01:35:57,460 --> 01:35:58,918 Просто точка! Застреляй го! 1128 01:35:59,128 --> 01:36:01,171 - Нямам нищо против. - Виж? Той няма нищо против. 1129 01:36:01,380 --> 01:36:04,048 Ако майка ти можеше да те види сега. Ти си отвратителен! 1130 01:36:04,300 --> 01:36:06,426 - Дръпни спусъка. - Различно е. 1131 01:36:06,635 --> 01:36:07,927 Не мамка му! 1132 01:36:08,888 --> 01:36:09,888 Той те застреля! 1133 01:36:10,055 --> 01:36:11,431 - Къде отиваш? - На работа. 1134 01:36:11,640 --> 01:36:12,807 виждаш ли Момичето си тръгва. 1135 01:36:13,017 --> 01:36:14,142 Ще се видим по-късно! 1136 01:36:21,025 --> 01:36:23,026 Всичко е наред! аз съм добре! 1137 01:36:57,186 --> 01:36:58,561 хей 1138 01:37:03,025 --> 01:37:06,277 Нещата не вървяха точно по план, знаеш ли 1139 01:37:11,867 --> 01:37:13,034 И къде е Мани? 1140 01:37:17,373 --> 01:37:18,957 Майната ми! 1141 01:37:19,166 --> 01:37:21,960 - Мани. - Мани? 1142 01:37:24,380 --> 01:37:28,466 Мани? 1143 01:37:29,927 --> 01:37:33,263 - Мани? - Мани? 1144 01:37:37,768 --> 01:37:39,602 Мани? 1145 01:37:42,273 --> 01:37:44,941 да да 1146 01:37:48,737 --> 01:37:50,655 Изглеждаш като лайно. 1147 01:37:51,740 --> 01:37:53,074 Намерих ги. 1148 01:37:56,453 --> 01:37:57,704 да вървим 1149 01:38:07,131 --> 01:38:08,298 Ето, аз ще карам. 1150 01:38:12,720 --> 01:38:14,637 Имате ли достатъчно пари за вашия наем? 1151 01:38:14,805 --> 01:38:16,598 И остават 20. 1152 01:38:16,932 --> 01:38:19,100 Може би ще отворя спестовна сметка. 1153 01:38:24,315 --> 01:38:25,440 така... 1154 01:38:25,733 --> 01:38:27,859 ...какво правим за нова година?