1 00:00:37,185 --> 00:00:39,896 Non passerà molto tempo ormai. 2 00:00:40,021 --> 00:00:42,016 Ha avuto un inning straordinario. 3 00:00:42,141 --> 00:00:44,056 Almeno è a suo agio. 4 00:00:44,181 --> 00:00:45,953 Sì, ci sono strade peggiori da percorrere. 5 00:00:46,079 --> 00:00:47,999 - Bene, questo è tutto. - Me lo stai dicendo! 6 00:00:48,125 --> 00:00:50,412 - Puoi dirlo di nuovo. - Tranquillo. 7 00:00:51,272 --> 00:00:53,423 Penso che stia accadendo. 8 00:00:53,549 --> 00:00:54,896 Stand-by. 9 00:01:03,821 --> 00:01:05,176 Penso che se ne andrà. 10 00:01:05,301 --> 00:01:07,096 Spero che rimanga. 11 00:01:07,221 --> 00:01:08,841 Tenner dice che resta. 12 00:01:09,873 --> 00:01:10,789 Affare. 13 00:01:10,914 --> 00:01:13,084 Non riesco a vedere nulla. Puoi sollevarmi un po'? 14 00:01:14,461 --> 00:01:16,302 Non ancora questo. 15 00:01:16,741 --> 00:01:18,056 Chi sei? 16 00:01:18,181 --> 00:01:21,136 Sono il fantasma della tua bisnonna. 17 00:01:21,261 --> 00:01:24,118 Noi siamo quei poveri spiriti che dimorano, 18 00:01:24,244 --> 00:01:26,590 costretto per ragioni sconosciute... 19 00:01:26,716 --> 00:01:28,577 Se n'è andata. 20 00:01:29,261 --> 00:01:31,096 - Mucca fortunata. - Buon per lei, in realtà. 21 00:01:31,221 --> 00:01:33,256 Cosa sta succedendo? Tutto quello che riesco a vedere sono le scarpe. 22 00:01:33,381 --> 00:01:34,896 - Me ne devi dieci. - No, no. 23 00:01:35,021 --> 00:01:37,375 - Se ascoltassi quello che ho detto davvero... - Non iniziare. 24 00:01:37,500 --> 00:01:39,387 Ragazzi, per favore! 25 00:01:39,513 --> 00:01:42,520 Forse uno di noi dovrebbe dire qualche parola. 26 00:01:42,646 --> 00:01:43,926 Sì, lo farò. 27 00:01:46,781 --> 00:01:48,414 Bagna la sua stanza. 28 00:01:48,540 --> 00:01:51,056 - E' appena morta. - Onestamente. 29 00:01:51,181 --> 00:01:54,376 Beh, aspetterò finché non avranno preso lei via, ovviamente. 30 00:01:54,501 --> 00:01:57,296 Lei è stata l'ultimo Bottone di Button House. 31 00:01:57,421 --> 00:02:00,197 L'ultimo Bottone è morto oggi. 32 00:02:00,981 --> 00:02:03,696 Tuttavia, dove va, non possiamo dirlo. 33 00:02:03,821 --> 00:02:05,616 E' di nuovo partito. 34 00:02:05,741 --> 00:02:07,296 Sembra, ma solo ieri... 35 00:02:07,421 --> 00:02:10,536 Ehi, andiamo. Non andare senza di me. Corpo stupido. 36 00:02:10,661 --> 00:02:13,456 La sua vita era come... 37 00:02:13,581 --> 00:02:15,256 una commedia. 38 00:02:15,381 --> 00:02:17,987 Ma senza figli suoi, 39 00:02:18,690 --> 00:02:23,128 chi verrà allora a chiamare questa casa? 40 00:02:24,998 --> 00:02:26,944 Beh, è più grande di il posto che stiamo affittando. 41 00:02:27,069 --> 00:02:30,322 - E leggermente fuori budget, ma... - Ha un giardino? 42 00:02:30,448 --> 00:02:32,943 No, ma l'appartamento al piano di sotto ce l'ha uno che puoi guardare. 43 00:02:33,981 --> 00:02:35,222 Sì? 44 00:02:35,348 --> 00:02:37,336 Scusa, un secondo. 45 00:02:37,461 --> 00:02:39,347 Salve, Clasey Hughes Estate. 46 00:02:41,101 --> 00:02:43,415 - Bella vista sulla strada. - Sì. 47 00:02:44,420 --> 00:02:47,570 "Buddy's Fish 'n' Pizza." 48 00:02:47,941 --> 00:02:50,016 Bene, ci piacciono entrambe le cose. 49 00:02:53,341 --> 00:02:55,936 - E' spazzatura, vero? È così brutto. - Sì. È terribile. 50 00:02:56,061 --> 00:02:57,576 E lo odio. 51 00:02:57,701 --> 00:02:59,856 - Scusa. - No, va bene. 52 00:02:59,981 --> 00:03:02,176 Nemmeno io vorrei vivere qui. 53 00:03:04,741 --> 00:03:07,616 - Ciao? - Pronto, quella è Alison Cooper? 54 00:03:07,741 --> 00:03:09,896 - A proposito di. - Chiamo per una casa. 55 00:03:10,021 --> 00:03:12,376 Stiamo guardando solo gli appartamenti. Non possiamo permetterci di comprare una casa. 56 00:03:12,501 --> 00:03:13,896 Questo non è in vendita. 57 00:03:14,021 --> 00:03:15,656 Allora perché chiami? 58 00:03:15,781 --> 00:03:17,670 Dio, odio gli agenti immobiliari. 59 00:03:17,951 --> 00:03:20,056 A parte quelli bravi come te. 60 00:03:21,861 --> 00:03:23,187 Sì? 61 00:03:23,313 --> 00:03:26,536 Mi dispiace, penso che abbiamo capito partire con il piede sbagliato. 62 00:03:26,661 --> 00:03:30,296 Sono un avvocato a Worthing, Cole e Simons, e io chiamo 63 00:03:30,421 --> 00:03:34,861 per informarti che in effetti lo hai ereditò una casa. 64 00:03:35,861 --> 00:03:38,338 Ciao? Ciao? 65 00:03:52,735 --> 00:03:57,335 Sincronizzato e corretto da minouhse www.addic7ed.com 66 00:03:58,101 --> 00:04:01,256 Quello lì nell'angolo sei tu. 67 00:04:01,381 --> 00:04:05,496 Quindi era tipo la mia prozia? 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,256 Non esiste un termine reale per quello che sei, ma lei purtroppo 69 00:04:08,381 --> 00:04:11,482 non aveva parenti diretti e quindi sei l'unico. 70 00:04:12,781 --> 00:04:15,321 Mi sento come se fossi nell'ufficio del preside. 71 00:04:15,447 --> 00:04:17,743 Ho messo un salice nell'orecchio di Daniel Bellingham, 72 00:04:17,869 --> 00:04:19,867 e ha cercato di tirarlo fuori e l'ho semplicemente spinto più in profondità. 73 00:04:19,992 --> 00:04:21,416 Doveva andare dai medici. 74 00:04:21,541 --> 00:04:23,576 Non era AandE o altro, era solo... 75 00:04:23,701 --> 00:04:26,058 Sta bene adesso. E' un pasticciere. 76 00:04:27,585 --> 00:04:28,816 Sembrano carini. 77 00:04:28,941 --> 00:04:30,221 Questo è pot-pourri. 78 00:04:34,261 --> 00:04:36,696 - Era vecchia? - Aveva 99 anni. 79 00:04:36,821 --> 00:04:38,496 Così vicino. 80 00:04:38,621 --> 00:04:40,116 Ed eccola lì. 81 00:04:40,242 --> 00:04:41,861 Signora Heather Bottone. 82 00:04:42,221 --> 00:04:43,896 I Button hanno una lunga tradizione. 83 00:04:44,021 --> 00:04:45,221 Signora? 84 00:04:46,181 --> 00:04:47,496 Vuol dire che sono una signora? 85 00:04:47,621 --> 00:04:51,096 OK, lo so, sono una signora, ma... tipo, una signora signora? 86 00:04:51,221 --> 00:04:53,296 Tipo Lady Gaga. No, no... 87 00:04:53,421 --> 00:04:55,176 Non è questa casa, vero? 88 00:04:55,301 --> 00:04:57,656 In effetti, lo è. 89 00:04:57,781 --> 00:04:59,990 - Casa dei bottoni. - No. 90 00:05:00,501 --> 00:05:04,016 Ora, ovviamente, possono volerci diversi anni per trovare un acquirente 91 00:05:04,141 --> 00:05:05,661 e chiudi la vendita... 92 00:05:07,221 --> 00:05:09,788 catene di hotel di lusso, cose del genere. 93 00:05:10,221 --> 00:05:13,461 Voglio dire, viveva da sola... 94 00:05:16,301 --> 00:05:19,216 - E se lo teniamo? - SÌ. Questa è un'ottima idea. 95 00:05:19,341 --> 00:05:22,064 La casa è in uno stato di abbandono. 96 00:05:22,190 --> 00:05:24,256 Stavamo cercando un po' comunque di un progetto 97 00:05:24,381 --> 00:05:27,576 e ho ritoccato la parte dietro il lavandino del nostro ultimo appartamento, quindi... 98 00:05:27,701 --> 00:05:29,376 - Il paraspruzzi? - Davvero? 99 00:05:29,501 --> 00:05:33,336 Non sono sicuro che cada nella categoria del fai da te. 100 00:05:33,461 --> 00:05:35,497 Dovresti almeno fatti fare un sopralluogo prima... 101 00:05:35,622 --> 00:05:38,296 Sento solo che sarebbe meglio per mantenerlo in famiglia. 102 00:05:38,421 --> 00:05:41,263 Penso che, in realtà, sia quello che lei avrebbe voluto. 103 00:05:41,389 --> 00:05:42,976 - Zia Elena. - Erica. 104 00:05:43,101 --> 00:05:46,416 E se può fare soldi per alcuni catena alberghiera, allora perché non farlo funzionare per noi? 105 00:05:46,541 --> 00:05:48,868 Potremmo rinunciare al nostro lavoro. Potremmo farlo a tempo pieno. 106 00:05:48,993 --> 00:05:51,615 -Va bene, sì. - Possiamo tenerlo? Se vogliamo? 107 00:05:52,224 --> 00:05:54,821 Beh, è ​​casa tua. 108 00:05:55,847 --> 00:05:57,327 Scusa. 109 00:06:04,765 --> 00:06:06,616 Guarda cosa ha portato dentro il gatto. 110 00:06:06,741 --> 00:06:09,136 Quaggiù. Sei caldo. 111 00:06:09,261 --> 00:06:10,496 Diventando più caldo. 112 00:06:10,621 --> 00:06:11,896 Stai bollendo. 113 00:06:12,021 --> 00:06:14,376 No. Freddo... Facendo freddo. 114 00:06:14,501 --> 00:06:16,392 Quaggiù! Tu sordo... 115 00:06:16,518 --> 00:06:18,674 Beh, ho le orecchie, no? 116 00:06:19,384 --> 00:06:20,616 Ehm... 117 00:06:21,661 --> 00:06:23,016 Piccolo ragazzo... 118 00:06:23,141 --> 00:06:24,696 - Pegno. - Gamberetti... 119 00:06:24,821 --> 00:06:27,296 vai, stupido, stupido. 120 00:06:27,544 --> 00:06:29,365 - Ma quello è... - Scacco matto. 121 00:06:30,271 --> 00:06:31,896 Bene. Il meglio di 20. 122 00:06:32,021 --> 00:06:33,776 Andiamo. 123 00:06:33,901 --> 00:06:39,371 Idealmente, lo vuoi alta circa cinque patate. 124 00:06:39,497 --> 00:06:43,257 Questo avrà del fango sopra, ma non c'è fango sopra. 125 00:06:43,383 --> 00:06:45,016 Questo è il suggerimento. 126 00:06:45,141 --> 00:06:48,984 Inseriamo la punta nella fessura. 127 00:06:52,158 --> 00:06:56,343 Quindi ripeti il ​​processo finché non hai finito. 128 00:06:58,381 --> 00:07:01,976 Giusto, bel discorso del giorno da Maria oggi. 129 00:07:02,101 --> 00:07:04,816 Penso di poterlo dire con sicurezza se avessimo del vimini, o addirittura 130 00:07:04,941 --> 00:07:07,976 potremmo toccare qualsiasi cosa, potremmo fanno tutti un cestino dall'aspetto davvero fantastico. 131 00:07:08,101 --> 00:07:11,492 Forse la prossima settimana, per favore, lo saremo tutti molto interessato a conoscere il processo. 132 00:07:11,618 --> 00:07:13,138 Il processo alle streghe... 133 00:07:15,461 --> 00:07:17,696 - Troppo presto? - Quando sarai pronto. 134 00:07:17,821 --> 00:07:19,936 Allora, domani c'è il club del cibo! 135 00:07:20,461 --> 00:07:23,216 Quando Kitty ce lo dirà tutto sulla prima volta 136 00:07:23,341 --> 00:07:25,496 - ha mangiato un uovo. - In realtà non mi è piaciuto. 137 00:07:25,621 --> 00:07:27,893 Va bene, Kitty. Beh, conservalo per domani, per favore. 138 00:07:28,018 --> 00:07:29,856 Dateci qualcosa che aspettiamo con ansia. 139 00:07:29,981 --> 00:07:34,403 E poi mercoledì Julian si è offerto volontario per tenere un discorso. 140 00:07:34,529 --> 00:07:37,416 Sì, il mio discorso sulla vittoria elettorale. '91. 141 00:07:37,541 --> 00:07:41,776 Molto stimolante, molto lungo e a qualche battuta oscena per mantenerlo leggero. 142 00:07:41,901 --> 00:07:43,416 Dio. Risparmiami. 143 00:07:43,541 --> 00:07:44,816 Giusto, questo è tutto. 144 00:07:44,941 --> 00:07:46,696 Pat, siediti. 145 00:07:46,821 --> 00:07:48,995 Giusto, AOB? Altri affari? 146 00:07:49,121 --> 00:07:50,816 Beh, ho qualcosa, in realtà. 147 00:07:50,941 --> 00:07:55,176 Ora, da quando ho cambiato stanza, Sono stato svegliato ogni notte da te, 148 00:07:55,301 --> 00:07:57,319 Fanny, urla come una pazza. 149 00:07:57,445 --> 00:07:59,194 Beh, non credo di sì! 150 00:08:04,461 --> 00:08:06,016 Ho sempre pensato che fosse un gufo. 151 00:08:06,141 --> 00:08:08,729 Un gufo? Sai come suona un gufo? 152 00:08:08,855 --> 00:08:10,096 Ebbene no, non credo. 153 00:08:10,221 --> 00:08:11,616 Deve finire! 154 00:08:11,741 --> 00:08:15,216 Guarda, questa è casa mia e farò quello che mi piace. 155 00:08:15,341 --> 00:08:16,616 Prima era mio. 156 00:08:16,748 --> 00:08:18,493 No, quella è la terra, non la casa. 157 00:08:19,861 --> 00:08:21,416 Beh, vorrei che steste tutti zitti. 158 00:08:21,541 --> 00:08:24,376 Non posso fare il mio lavoro con tutta questa agitazione. 159 00:08:24,501 --> 00:08:27,376 Lavoro? Non hai fatto un giorno di lavoro nella tua vita o nella tua morte. 160 00:08:27,501 --> 00:08:29,026 È un artista. 161 00:08:30,049 --> 00:08:33,224 - E' in anticipo sui tempi. - Non può essere ancora in anticipo sui tempi, Kitty. 162 00:08:33,349 --> 00:08:35,096 Ragazzi, per favore! 163 00:08:35,221 --> 00:08:37,856 Perché non torni indietro e basta? nella tua vecchia stanza nell'ala est? 164 00:08:37,981 --> 00:08:39,616 Non vedo perché dovrei. 165 00:08:39,741 --> 00:08:41,736 Volevo la vista sul giardino. Ora, come ufficiale di grado... 166 00:08:41,861 --> 00:08:44,296 La vista sul giardino arriva con la donna che urla. 167 00:08:44,421 --> 00:08:46,736 Ci si abitua dopo 100 anni. 168 00:08:49,181 --> 00:08:50,376 Cerchiamo di essere seri qui. 169 00:08:50,501 --> 00:08:51,878 Non lasciarti coinvolgere. 170 00:08:55,621 --> 00:08:58,536 È semplice. Scambiamo stanza. 171 00:08:58,661 --> 00:09:02,423 Vai in alto e arrivi al piano terra 172 00:09:02,549 --> 00:09:04,006 e non nervoso. 173 00:09:04,501 --> 00:09:07,152 Giusto. Beh, mi andrebbe bene, credo. 174 00:09:07,278 --> 00:09:08,478 Sì, potrebbe funzionare. 175 00:09:08,621 --> 00:09:11,512 - Non solo un bel viso. - Beh, abbastanza. 176 00:09:27,965 --> 00:09:29,165 Splendido. 177 00:09:46,866 --> 00:09:48,146 Fanny? 178 00:09:54,101 --> 00:09:55,301 Che succede, Fanny? 179 00:09:58,261 --> 00:09:59,776 Giorgio? 180 00:10:01,741 --> 00:10:03,301 Per l'amor del cielo. 181 00:10:05,021 --> 00:10:08,941 Buttati fuori la tua dannata finestra. 182 00:10:30,501 --> 00:10:32,306 Sbaglio sempre il momento in questo senso. 183 00:10:32,701 --> 00:10:33,901 Aspetta, aspetta. 184 00:10:35,381 --> 00:10:38,179 Penso che sia questo. 185 00:10:39,981 --> 00:10:41,181 Mio Dio. 186 00:10:42,341 --> 00:10:43,841 Il mio cuore. 187 00:10:45,021 --> 00:10:49,477 E' così strano. Sento di conoscere già il posto. 188 00:10:50,621 --> 00:10:54,023 Questa pista, ogni albero. 189 00:10:54,661 --> 00:10:56,984 È come se fossi stato qui tutta la mia vita. 190 00:10:58,061 --> 00:10:59,378 Come se fosse... 191 00:10:59,781 --> 00:11:01,068 casa. 192 00:11:02,010 --> 00:11:04,006 - Questo è quello sbagliato. - Sì. 193 00:11:07,301 --> 00:11:10,016 - Questo è davvero oltre ogni limite. - E' successo di nuovo? 194 00:11:10,141 --> 00:11:13,863 Sei entrato nella mia stanza e hai detto: "George", e poi ti sei buttato dalla finestra. 195 00:11:13,989 --> 00:11:16,576 Beh, guarda, Non mi rendo nemmeno conto che lo sto facendo. 196 00:11:16,701 --> 00:11:19,656 Forse c'è qualcosa di profondo motivo sepolto per cui ti senti 197 00:11:19,781 --> 00:11:21,239 come se dovessi rievocare... 198 00:11:21,365 --> 00:11:24,687 Magari prova a saltare dalla finestra prima di andare a letto, toglilo di mezzo. 199 00:11:24,813 --> 00:11:28,296 No, non è tanto il salto, sono le urla che danno fastidio. 200 00:11:28,421 --> 00:11:32,096 Sì, è un compromesso. Continua a saltare, ma fallo in silenzio. 201 00:11:32,221 --> 00:11:35,776 Restare in silenzio mentre si cade dall'alto? Tush e flop. 202 00:11:35,901 --> 00:11:39,056 Senti, forse urlo perché... 203 00:11:39,181 --> 00:11:42,616 - e non l'ho mai detto a nessuno, ma... - Va tutto bene. Non indiscreremo. 204 00:11:42,741 --> 00:11:46,416 - È solo che la notte in cui in realtà... - No, guarda, niente urla. 205 00:11:46,541 --> 00:11:48,937 Questo è tutto ciò che chiedo. È ragionevole? Bene. 206 00:11:51,981 --> 00:11:53,776 Scatola. Mossa. 207 00:11:53,901 --> 00:11:55,101 Ruota. 208 00:11:55,941 --> 00:11:58,296 - Automobile. - Auto! 209 00:11:58,421 --> 00:12:01,296 Oh. È come un'astronave in fiore. 210 00:12:01,421 --> 00:12:03,576 Le povere creature devono essere perdute. 211 00:12:03,701 --> 00:12:07,140 Bambini in America di Kim Wilde 212 00:12:07,266 --> 00:12:08,581 È Kim Wilde. 213 00:12:10,181 --> 00:12:15,184 Lasciami cavarmi gli occhi per sempre rivedrò tanta bellezza. 214 00:12:15,541 --> 00:12:18,114 Sì, sarebbe un ottimo soldato. 215 00:12:28,261 --> 00:12:31,681 - Oh. - Possiamo, Lady Alison? 216 00:12:43,781 --> 00:12:44,981 Il mio... 217 00:12:46,661 --> 00:12:50,616 Questo è il massimo al 100%. momento incredibile della mia vita, 218 00:12:50,741 --> 00:12:53,056 a parte il mio matrimonio. 219 00:12:53,181 --> 00:12:56,856 - Ed è tutto nostro. - Cosa ha appena detto quella ragazza? 220 00:12:56,981 --> 00:12:58,896 Deve essere imparentata con te. 221 00:12:59,021 --> 00:13:03,176 Come una nipote, una grande, grande, grande... 222 00:13:03,301 --> 00:13:05,496 No, no, no, no. Non è mia nipote. 223 00:13:05,621 --> 00:13:09,216 Guardala. La sta esponendo ginocchia e ha un tatuaggio. 224 00:13:09,341 --> 00:13:10,856 Allora, questa è la biblioteca. 225 00:13:10,981 --> 00:13:13,701 - Vuol dire che dobbiamo cominciare a leggere libri? - Filisteo. 226 00:13:13,827 --> 00:13:15,816 Sarà bello avere qualche faccia nuova in giro. 227 00:13:15,941 --> 00:13:17,416 Ci sono già abbastanza facce. 228 00:13:17,541 --> 00:13:19,656 Dobbiamo sistemare tutti gli intonaci. 229 00:13:19,781 --> 00:13:22,616 Ma è necessario sistemare l'architrave. 230 00:13:22,741 --> 00:13:23,696 Sì. 231 00:13:23,821 --> 00:13:25,776 - Potremmo arredare ogni stanza con uno stile diverso. - Ottima idea. 232 00:13:25,901 --> 00:13:26,896 Sul mio cadavere! 233 00:13:27,021 --> 00:13:28,341 - Aspetta... - Lo so. 234 00:13:29,461 --> 00:13:32,016 Vecchio mondo. 235 00:13:32,141 --> 00:13:33,136 Anni '50. 236 00:13:35,741 --> 00:13:38,815 -Club Tropicana. - E' divertente. 237 00:13:38,941 --> 00:13:40,816 - Oh. - Incredibile. 238 00:13:40,941 --> 00:13:43,536 Beh, sembrano davvero carini. Diamo loro una possibilità. 239 00:13:43,661 --> 00:13:45,336 Guarda quello. 240 00:13:45,461 --> 00:13:46,696 - Che cos'è? - Quello è un lago? 241 00:13:46,821 --> 00:13:49,376 Odio quando ciò accade. 242 00:13:49,501 --> 00:13:50,536 È un lago. 243 00:13:50,661 --> 00:13:53,471 Beh, ce ne sono solo due. Ancora molto spazio per noi. 244 00:13:53,597 --> 00:13:55,548 Questo renderà un hotel incredibile. 245 00:13:59,101 --> 00:14:00,576 Cos'è l'albergo? 246 00:14:00,701 --> 00:14:03,016 Beh, un albergo è... 247 00:14:03,141 --> 00:14:05,136 - Uccidili. - Sono completamente d'accordo. 248 00:14:05,261 --> 00:14:08,422 Se tutti approvassimo l'uso della forza per consentire loro di, 249 00:14:08,548 --> 00:14:10,216 sai, non vivere più. 250 00:14:10,341 --> 00:14:13,016 - Fuori discussione. E' completamente immorale. - Ed è sbagliato. 251 00:14:13,141 --> 00:14:15,296 E se li uccidiamo, potremmo esserlo bloccato con loro per sempre. 252 00:14:15,421 --> 00:14:16,936 Sarebbe così brutto? 253 00:14:17,061 --> 00:14:19,010 È sposata, Thomas. Guardali. 254 00:14:19,136 --> 00:14:21,416 Perché devo essere sempre respinto? 255 00:14:21,541 --> 00:14:24,816 - Non potremmo vivere tutti nella portineria? - Preferirei ucciderli. 256 00:14:24,941 --> 00:14:26,420 - Uccidili. - Ascolta, ascolta. 257 00:14:26,546 --> 00:14:27,976 Ma questo è un crimine. 258 00:14:28,101 --> 00:14:29,296 Impiccheremo. 259 00:14:31,541 --> 00:14:33,296 Dannazione, Fanny! 260 00:14:33,421 --> 00:14:35,101 Potremmo sempre provare... 261 00:14:36,221 --> 00:14:37,521 inquietante? 262 00:14:38,941 --> 00:14:40,376 Siamo fantasmi. 263 00:14:46,823 --> 00:14:48,616 Il tuo tè, milady. 264 00:14:48,741 --> 00:14:50,235 Grazie, Jeeves. 265 00:14:52,061 --> 00:14:53,856 - Buon sapore, va bene? - Perché? 266 00:14:53,981 --> 00:14:56,096 Non sono riuscito a prendere l'acqua in cucina e non sono riuscito a trovarlo 267 00:14:56,221 --> 00:14:58,525 l'altra cucina, così ho finito per usare il rubinetto da giardino, 268 00:14:58,650 --> 00:15:01,936 e poi non c'è elettricità in cucina, quindi ho trovato una presa che funziona nella libreria. 269 00:15:02,061 --> 00:15:05,329 Non so se l'acqua è bevibile, ma l'ho bollito due volte. 270 00:15:05,861 --> 00:15:08,256 Adoro il suono della campagna. 271 00:15:08,381 --> 00:15:11,223 - E' nella stanza. - Sì. 272 00:15:11,426 --> 00:15:13,056 Deve aver nidificato da qualche parte. 273 00:15:13,181 --> 00:15:14,616 Giusto, qual è la prima cosa? 274 00:15:14,741 --> 00:15:16,856 I tubi? Impianto elettrico? 275 00:15:16,981 --> 00:15:19,812 - Probabilmente porti l'uccello fuori dalla stanza. - Sì. 276 00:15:20,221 --> 00:15:21,656 Andiamo allora, piccione. 277 00:15:23,581 --> 00:15:27,136 Ora, allora. Diamo un'occhiata ad alcuni di le competenze a nostra disposizione, ok? 278 00:15:27,261 --> 00:15:29,810 Ora, sappiamo tutti che Robin può farcela quella cosa con le luci. 279 00:15:29,935 --> 00:15:32,165 - Per favore, Robin? - Sì. 280 00:15:37,741 --> 00:15:39,216 Molto bene. 281 00:15:39,341 --> 00:15:40,256 Sì, Maria. 282 00:15:40,381 --> 00:15:43,456 Quando passo attraverso i viventi, puzza di bruciato. 283 00:15:43,581 --> 00:15:45,456 Eccellente. Nessuno di questi è plurale, ma... 284 00:15:45,581 --> 00:15:47,856 È una puzza davvero nociva. 285 00:15:47,981 --> 00:15:50,256 Quando ero vivo... 286 00:15:50,381 --> 00:15:51,437 Eccolo. 287 00:15:51,563 --> 00:15:56,063 Si diceva che fosse una ragazzina della peste spesso si sentiva cantare 288 00:15:56,439 --> 00:15:57,861 nella dispensa. 289 00:15:58,789 --> 00:16:01,816 ♪ Anello di rose ♪ 290 00:16:01,941 --> 00:16:06,056 ♪ Una manciata di mazzolini di fiori ♪ 291 00:16:06,181 --> 00:16:07,736 ♪ A-tishoo ♪ 292 00:16:07,861 --> 00:16:09,416 ♪ A-tishoo ♪ 293 00:16:09,541 --> 00:16:11,581 ♪ Cadiamo tutti. ♪ 294 00:16:13,745 --> 00:16:16,051 A quanto pare la gente lo trova spaventoso. 295 00:16:17,362 --> 00:16:18,852 Non riesco a capire perché. 296 00:16:20,357 --> 00:16:23,296 Finalmente siamo tutti consapevoli degli straordinari poteri di Giuliano. 297 00:16:23,421 --> 00:16:24,680 Per favore. 298 00:16:26,349 --> 00:16:27,656 No, no. 299 00:16:27,781 --> 00:16:29,336 Va bene, va bene, va bene. 300 00:16:29,461 --> 00:16:31,896 Ho solo bisogno di un po'... OK, eccoci qui. 301 00:16:32,021 --> 00:16:33,341 Giusto. Shh, shh. 302 00:16:36,781 --> 00:16:37,981 Aspettare. 303 00:16:44,274 --> 00:16:45,586 Eccoci qui. 304 00:16:54,221 --> 00:16:58,016 - Straordinario! - L'ho provato solo sulle tazze, ma, sai. 305 00:16:58,141 --> 00:17:01,256 Eccellente. Bene, con la mia leadership e le tue capacità... 306 00:17:02,461 --> 00:17:06,181 Credo che abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno per spaventarli a morte. 307 00:17:08,101 --> 00:17:09,576 L'acqua è diventata fredda. 308 00:17:09,701 --> 00:17:11,063 Fa così freddo. 309 00:17:11,189 --> 00:17:12,514 Microfono. 310 00:17:14,341 --> 00:17:15,776 - Tommaso? - Che cosa? 311 00:17:15,901 --> 00:17:18,696 Non stavo guardando e, comunque, io non potevo vedere nulla. 312 00:17:18,821 --> 00:17:21,421 Va bene, amico. Sta uscendo? 313 00:17:22,421 --> 00:17:24,901 - Sì, penso che lo sia. - Sta uscendo! 314 00:17:25,976 --> 00:17:27,136 Tenete duro, tutti quanti. 315 00:17:27,261 --> 00:17:28,420 Preparati all'azione. 316 00:17:28,546 --> 00:17:29,661 Buona fortuna a tutti. 317 00:17:29,787 --> 00:17:32,947 E ricorda, finché fai del tuo meglio... 318 00:17:36,501 --> 00:17:37,992 - Finito? - SÌ. 319 00:17:38,661 --> 00:17:40,220 L'acqua calda è ferma. 320 00:17:40,905 --> 00:17:42,105 Scegli Robin. 321 00:17:51,082 --> 00:17:53,175 Uomo a terra. Giusto, scrivi Jemima. 322 00:17:54,061 --> 00:17:55,536 ♪ Anello di rose... ♪ 323 00:17:56,981 --> 00:17:59,336 Sì! Ho collegato gli altoparlanti. 324 00:17:59,461 --> 00:18:01,096 Bene, questa è la cosa principale. 325 00:18:01,221 --> 00:18:02,426 Sì, per favore, Maria. 326 00:18:03,461 --> 00:18:05,866 - Penso che il tuo toast stia bruciando. - Maledizione! 327 00:18:06,235 --> 00:18:08,736 - Tutto su di te adesso, Julian. - Andiamo, Giuliano! 328 00:18:08,915 --> 00:18:11,182 - Spingilo! - Dai! 329 00:18:13,991 --> 00:18:15,955 - Andiamo, Giuliano! - Spingilo! 330 00:18:17,101 --> 00:18:19,337 - Andiamo, Giuliano! - Dai, spingilo! 331 00:18:20,421 --> 00:18:22,256 - Dai! - Spingilo! 332 00:18:24,181 --> 00:18:25,993 Maledizione! 333 00:18:26,119 --> 00:18:28,336 È molto più grande di una tazza, quindi... 334 00:18:29,901 --> 00:18:31,536 Infestare è difficile, vero? 335 00:18:31,661 --> 00:18:32,901 Allora, com'è andata? 336 00:18:34,381 --> 00:18:35,581 Ragazzi? 337 00:18:37,861 --> 00:18:40,181 Giusto, beh, penso che la caldaia sia a posto... 338 00:18:43,421 --> 00:18:44,701 lì? 339 00:18:52,861 --> 00:18:54,061 Dopo di te. 340 00:19:19,341 --> 00:19:22,025 Canta qualcosa, rendilo meno spaventoso. 341 00:19:22,861 --> 00:19:24,829 ♪ Non aver paura ♪ 342 00:19:25,381 --> 00:19:27,120 ♪ Non aver paura ♪ 343 00:19:27,421 --> 00:19:29,056 ♪ Non ho paura... ♪ 344 00:19:29,181 --> 00:19:30,815 OK, stai peggiorando le cose. 345 00:19:31,661 --> 00:19:33,383 C'è un altro interruttore qui. 346 00:19:38,120 --> 00:19:39,976 Posso sistemare questo problema. 347 00:19:40,101 --> 00:19:42,256 Che cosa? Stai scherzando? 348 00:19:42,381 --> 00:19:44,457 - Chi sono? - Non lo so. 349 00:19:44,583 --> 00:19:45,936 Lo cercherò su YouTube. 350 00:19:46,061 --> 00:19:48,256 Mike, non tutto si può imparare da un tutorial di YouTube. 351 00:19:48,381 --> 00:19:50,660 Ne rimarrai sorpreso. Ho trovato una guida su come domare un'aquila. 352 00:19:50,785 --> 00:19:53,657 - Sì, ma non è quello... - Cosa, una vera aquila? 353 00:19:53,783 --> 00:19:55,936 - Perché dovresti saperlo? - Non lo so. 354 00:19:56,061 --> 00:19:57,976 - Fantastico, però. - Che bello. 355 00:19:59,621 --> 00:20:01,776 Oi, non scherzare con quello. Sai almeno cosa fa? 356 00:20:01,901 --> 00:20:03,949 Sì, è una cosa per quel cosino, Bob. 357 00:20:04,075 --> 00:20:06,003 E' la valvola per il circuito di riempimento. 358 00:20:07,981 --> 00:20:09,816 EHI! Woo! 359 00:20:09,941 --> 00:20:12,376 - Risolto. - No, non l'hai fatto. E' solo la luce pilota. 360 00:20:12,501 --> 00:20:14,968 - Pensi che ce ne serva uno nuovo? - Che cosa? Sbarazzarsi della vecchia Betsy? 361 00:20:15,094 --> 00:20:18,576 No, no. Vediamo cosa dice il geometra la prossima settimana. 362 00:20:18,701 --> 00:20:19,901 OK. 363 00:20:22,021 --> 00:20:23,677 - Pronto? - Per che cosa? 364 00:20:23,803 --> 00:20:25,370 - Sono pronto. - Pronto. 365 00:20:25,701 --> 00:20:27,456 Oh. 366 00:20:27,581 --> 00:20:30,296 - Non ero pronto. - Beh, è ​​stato carino comunque. 367 00:20:30,421 --> 00:20:32,736 Sì, ritorna così... 368 00:20:32,861 --> 00:20:34,501 Non possono sentirmi, vero? 369 00:20:40,341 --> 00:20:42,896 Non si stanno riscaldando quaggiù. Come va il tuo? 370 00:20:43,184 --> 00:20:44,424 Dammi un secondo. 371 00:20:57,151 --> 00:20:58,351 Eccoti qui. 372 00:21:01,541 --> 00:21:03,239 Ciao. 373 00:21:04,381 --> 00:21:09,553 Saremo invasi dalla gente provocandoci con la loro vita. 374 00:21:11,381 --> 00:21:13,696 No, ci riproveremo e basta. 375 00:21:13,821 --> 00:21:15,721 Se all'inizio non ci riesci... 376 00:21:16,061 --> 00:21:17,942 Precisamente. Giusto. 377 00:21:18,068 --> 00:21:20,223 Dobbiamo preparare un'altra carica. 378 00:21:20,349 --> 00:21:21,976 Colpiscili quando sono vulnerabili. 379 00:21:22,101 --> 00:21:24,813 Potremmo aver perso la battaglia, ma la guerra è lungi dall’essere finita. 380 00:21:37,341 --> 00:21:39,216 - Fanny è in anticipo. - Sono proprio qui. 381 00:21:39,341 --> 00:21:40,541 Che cosa? 382 00:21:41,716 --> 00:21:43,536 È Kim Wilde! 383 00:21:43,661 --> 00:21:45,136 Alison! 384 00:21:45,261 --> 00:21:46,576 Alison! 385 00:21:46,701 --> 00:21:48,736 Alison. 386 00:21:48,861 --> 00:21:50,016 Alison. 387 00:21:50,141 --> 00:21:51,616 Guardami. Guardami. 388 00:21:51,741 --> 00:21:53,816 Alison, puoi sentirmi? 389 00:21:53,941 --> 00:21:55,216 Alison, sono qui. 390 00:21:55,341 --> 00:21:57,056 Riesci a sentirmi? Sì? 391 00:21:57,181 --> 00:21:59,216 Resta con me. Tieni gli occhi aperti. 392 00:21:59,341 --> 00:22:00,541 Alison, sono qui. 393 00:22:13,781 --> 00:22:16,016 Vorrei essere assolutamente chiaro. 394 00:22:16,141 --> 00:22:17,199 L'hai spinta? 395 00:22:17,325 --> 00:22:18,736 Ora, la cosa che hai per capire è questo... 396 00:22:18,861 --> 00:22:20,896 mi dispiace, ma è piuttosto una domanda sì o no. 397 00:22:22,200 --> 00:22:23,856 Ho preso la decisione di... 398 00:22:23,981 --> 00:22:25,998 Invasivi o non invadenti? 399 00:22:26,301 --> 00:22:28,752 Robin, lascia che ti chieda questo. Sai, qual era il contesto? 400 00:22:28,877 --> 00:22:31,804 Rispondi alla domanda, maledetti i tuoi occhi! 401 00:22:32,140 --> 00:22:34,776 Thomas, sto cercando di rispondere la domanda, se mi lasci finire. 402 00:22:34,901 --> 00:22:37,376 Ora guarda qui. È stato fatto un sacrificio per il bene superiore. 403 00:22:37,501 --> 00:22:39,377 La volevamo fuori di casa, vero? 404 00:22:39,503 --> 00:22:41,517 Questo l'ha uccisa o l'ha spaventata. 405 00:22:41,741 --> 00:22:44,153 Non lo fai semplicemente a qualcuno. 406 00:22:45,381 --> 00:22:49,016 Che razza di codardo spingerebbe? una signora fuori dalla finestra? 407 00:22:49,141 --> 00:22:50,343 Ora vai avanti, Fanny. 408 00:22:50,469 --> 00:22:53,816 No, non lo farò, perché sono stato spinto. 409 00:22:53,941 --> 00:22:55,622 Mi senti? Sono stato spinto. 410 00:22:56,304 --> 00:22:58,659 E non l'ho mai detto ad anima viva. 411 00:22:58,901 --> 00:23:01,496 Era mio marito, George. 412 00:23:01,621 --> 00:23:05,979 - L'ho sorpreso dal custode... - Buon Dio. 413 00:23:06,105 --> 00:23:08,216 Con il maggiordomo addosso. 414 00:23:08,341 --> 00:23:10,256 - Ti piace un panino? - Un uomo-uomo. 415 00:23:10,381 --> 00:23:13,614 - In realtà è conosciuto come il tea party marocchino. - Ragazzi! 416 00:23:13,740 --> 00:23:17,069 Chiaramente non si fidava di me con il suo sordido piccolo segreto, 417 00:23:17,195 --> 00:23:19,244 quindi mi ha semplicemente eliminato. 418 00:23:19,370 --> 00:23:21,696 Ma aveva torto, no? Si sbagliava di grosso. 419 00:23:21,821 --> 00:23:23,610 Perché l'ho tenuto, vero? 420 00:23:25,082 --> 00:23:26,296 Finora. 421 00:23:26,421 --> 00:23:27,804 Finora. 422 00:23:28,381 --> 00:23:29,776 Voglio dire, lo sapevo. 423 00:23:29,901 --> 00:23:31,976 - Ho guardato tutto. - Anch'io. 424 00:23:32,124 --> 00:23:34,507 - Vorrei averlo guardato. - Beh, Fanny. 425 00:23:36,901 --> 00:23:40,696 Deve essere stato terribile peso da sopportare per tutti quegli anni. 426 00:23:40,821 --> 00:23:42,859 Forse ora che l'hai condiviso, 427 00:23:44,221 --> 00:23:46,240 sarai libero dai tuoi terrori notturni. 428 00:23:46,701 --> 00:23:49,117 Lo credi? 429 00:23:49,621 --> 00:23:50,867 Ne sono sicuro. 430 00:23:56,781 --> 00:23:58,782 Fanny! 431 00:23:59,381 --> 00:24:02,336 Vedi, Pat, cosa ti avevo detto? È lì che ti porta il parlare. 432 00:24:02,461 --> 00:24:05,616 - Luogo inesistente! - Sono stato sciocco a suggerirlo, davvero. 433 00:24:05,741 --> 00:24:08,868 - Lezione imparata. Cosa dobbiamo fare? - Non lo so. 434 00:24:08,994 --> 00:24:12,994 Non passerò l'eternità ad ascoltare a quel baccano ogni sera alla stessa ora. 435 00:24:18,821 --> 00:24:20,827 Vale la pena provare. 436 00:24:36,247 --> 00:24:37,456 Molto meglio. 437 00:24:37,581 --> 00:24:39,044 - Mattina. - Mattina. 438 00:24:39,170 --> 00:24:40,856 - Buongiorno. - Buona giornata. 439 00:24:40,981 --> 00:24:42,210 Finalmente. 440 00:24:42,336 --> 00:24:44,690 Le cose possono tornare alla normalità da queste parti. 441 00:24:59,741 --> 00:25:01,336 Spostati. 442 00:25:01,461 --> 00:25:03,930 Non posso sdraiarmi? Sono così stanco. 443 00:25:04,381 --> 00:25:06,336 - Povero te. - Per te va tutto bene. 444 00:25:06,461 --> 00:25:08,304 Hai dormito per due settimane. 445 00:25:08,941 --> 00:25:11,136 - Si chiama coma. - Coma indotto. 446 00:25:13,821 --> 00:25:15,873 - Tutto bene? - Sì. 447 00:25:16,981 --> 00:25:18,701 Sono felice che tu non sia morto. 448 00:25:19,861 --> 00:25:22,627 Beh, tecnicamente l'ho fatto per un po'. 449 00:25:25,021 --> 00:25:26,741 Ho sognato quella casa? 450 00:25:27,941 --> 00:25:29,981 Mi sento come se avessi sognato tutto. 451 00:25:33,101 --> 00:25:35,096 Hai riavuto il sondaggio? 452 00:25:35,221 --> 00:25:36,901 No. No, non ancora. 453 00:25:42,781 --> 00:25:46,734 Ora, abbi il suo viso nel modo giusto, vuoi la fine con il latte 454 00:25:46,860 --> 00:25:50,399 lì, non c'è più la fine della ricerca e masticare. 455 00:25:50,525 --> 00:25:53,709 Vuoi prendere questo dito e questo dito, 456 00:25:53,959 --> 00:25:58,336 delicatamente ma rapidamente, e quello rilascia un grande spruzzo di roba. 457 00:25:58,461 --> 00:26:00,696 - Buon Dio. - Butta via un po' di sporcizia. 458 00:26:00,821 --> 00:26:04,461 Quindi puoi controllare se il latte è liscio e bianco, non beige e grumoso. 459 00:26:06,101 --> 00:26:08,056 Mio Dio. Stanno tornando! 460 00:26:08,181 --> 00:26:09,527 Che cosa? 461 00:26:10,541 --> 00:26:14,178 Giusto, quindi sai come ho detto il sondaggio non era tornato? 462 00:26:14,741 --> 00:26:17,288 Dio. Cosa diceva? 463 00:26:17,414 --> 00:26:19,496 Come ti sembra? Sta bene? 464 00:26:19,621 --> 00:26:22,012 Non lo so, non lo capiranno fuori dalla carrozza. 465 00:26:22,138 --> 00:26:24,056 Bene, ci sono buone notizie e cattive notizie. 466 00:26:24,181 --> 00:26:26,616 Beh... 467 00:26:26,741 --> 00:26:29,496 - Dammi la buona notizia... - La cattiva notizia è che le riparazioni sono estese, 468 00:26:29,621 --> 00:26:33,576 tipo, grandi cose strutturali, impianti idraulici, impianto elettrico, non posso nemmeno iniziare a rinnovarlo 469 00:26:33,701 --> 00:26:36,869 questo posto senza una quantità enorme di contanti per fare quelle cose. 470 00:26:38,141 --> 00:26:40,896 - OK. Sì... - Allora, la buona notizia è che ho chiesto un prestito! 471 00:26:41,021 --> 00:26:42,176 - Che cosa? - Sì. Ho chiesto un prestito. 472 00:26:42,301 --> 00:26:44,307 Alcuni prestiti. Pagato alcuni depositi. 473 00:26:44,701 --> 00:26:46,056 Perché non me l'hai detto? 474 00:26:46,181 --> 00:26:48,176 Perché non volevo che ti preoccupassi. 475 00:26:48,301 --> 00:26:50,296 Questo è il tuo sogno, vero? 476 00:26:50,421 --> 00:26:52,816 Farò tutto Posso farlo diventare realtà. 477 00:26:54,501 --> 00:26:56,136 Sono già qui. 478 00:26:56,261 --> 00:26:57,461 Andiamo, allora. 479 00:27:00,461 --> 00:27:02,296 - EHI. - Va bene, amico. 480 00:27:02,421 --> 00:27:04,141 - Come si fa? - Terry. 481 00:27:07,997 --> 00:27:10,195 Quindi effettueremo un'ispezione il sito, renderlo sicuro. 482 00:27:10,321 --> 00:27:12,656 Tutti devono indossarne uno per ora. 483 00:27:12,781 --> 00:27:17,281 Principalmente motivi assicurativi, ma, beh, dovresti e basta. 484 00:27:17,621 --> 00:27:19,821 - Freddo. - Avanti, allora. 485 00:27:20,981 --> 00:27:22,536 Emozionante, vero? 486 00:27:22,661 --> 00:27:25,781 Perché non vai a mentire? scendi e prendo le tue valigie, sì? 487 00:27:31,261 --> 00:27:33,260 Dovresti indossare un elmetto protettivo. 488 00:27:37,541 --> 00:27:41,736 Button House ridotta in una pensione squallida. 489 00:27:41,861 --> 00:27:43,392 Cosa ne sarà di noi? 490 00:27:43,518 --> 00:27:46,416 Lei mi ha parlato mi ha parlato, mi ha visto, 491 00:27:46,541 --> 00:27:47,759 - mi ha parlato. - Che cosa? 492 00:27:47,885 --> 00:27:49,626 Di che diavolo stai parlando? 493 00:27:53,141 --> 00:27:54,856 Eccoti qui. 494 00:27:54,981 --> 00:27:57,100 Pensavo ti stessi riposando un po'. 495 00:27:57,661 --> 00:27:59,622 Non si torna indietro adesso. 496 00:27:59,941 --> 00:28:01,770 - E se commettessimo un errore? - Che cosa? 497 00:28:01,896 --> 00:28:04,308 E se fosse una cattiva idea? e avremmo dovuto semplicemente venderlo? 498 00:28:04,433 --> 00:28:06,150 Non dirlo. Questa è un'ottima idea 499 00:28:06,269 --> 00:28:08,835 Ci vorrà molto lavoro, ma possiamo farlo. 500 00:28:10,341 --> 00:28:13,050 -Mike. - Sei terrorizzato e lo capisco. 501 00:28:13,559 --> 00:28:14,909 Microfono. 502 00:28:15,917 --> 00:28:18,084 Ho capito. Anch'io ho paura. 503 00:28:18,461 --> 00:28:21,847 Questa casa e quello che stiamo facendo, è una sfida enorme e chi lo sa 504 00:28:21,973 --> 00:28:23,720 cosa avremo affrontare lungo la strada? 505 00:28:23,845 --> 00:28:26,056 Ma alla fine ci siamo l'uno con l'altro. 506 00:28:26,181 --> 00:28:27,896 Ci siamo solo noi in questa grande vecchia casa. 507 00:28:28,021 --> 00:28:30,424 Non c'è niente di cui aver paura, vero? 508 00:28:34,325 --> 00:28:38,925 Sincronizzato e corretto da minouhse www.addic7ed.com