1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Laman web rasmi filem YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
ya.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Ketua, lama tidak berjumpa.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
ya...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Saya terpaksa bersembunyi.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, kita dalam masalah.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Bukankah kita selalu begini? Apa masalahnya, kapten?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Badut itu akhirnya hilang.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Anda telah melakukan kerja yang hebat.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Terima kasih.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Tetapi saya mempunyai perasaan itu bukan sebabnya

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
awak telefon.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Pasangan anda Scully telah ditangkap.

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
Pertubuhan jenayah Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Mereka memprogram semula dia.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Program semula? …

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Untuk sisi jahat?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Tepat sekali.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
mereka sedang merancang

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
Program semula lebih banyak robot.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Ini boleh membawa kepada pengambilalihan di seluruh dunia.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Berapa banyak yang kita bercakap tentang?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh, kami belum pasti lagi...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
Tetapi ia boleh menjadi besar.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
Dan di sebalik itu semua adalah bos baru.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Kami tidak mempunyai nama, hanya berbisik.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
hantu.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Dia mempunyai dendam peribadi terhadap awak, kawan saya.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
hantu?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
他的角度是什么？

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Kami masih mengumpul risikan.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Dia menarik tali dari belakang.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Dia menyalahkan anda atas kegagalan masa lalunya...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
Dia mahu awak mati.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Kedengaran seperti seorang lelaki yang sangat menawan.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Apa rancangannya?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Kami menjejaki isyarat mereka dan mencari tahu

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
Langkah mereka seterusnya.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Pada masa yang sama...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Agensi menghantar rakan kongsi baharu kepada anda...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
Ejen terkenal bernama Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Difahamkan.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Terima kasih atas peringatan, Ketua.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Oh ya.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Tajuk berita malam ini.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Lonjakan jenayah yang berkaitan dengan ini

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
Robot yang diprogramkan semula mengambil alih bandar.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
organisasi jenayah Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
Terkenal dengan taktik kejamnya,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
berada di belakang serangan ini.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Pihak berkuasa bekerja keras untuk mengekalkan

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
Pesan mesin yang pernah digunakan ini

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
Musuh manusia.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Seperti yang anda lihat, jumlah mangsa adalah

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
naik dengan cepat.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
Dalam serangan pengganas baru-baru ini,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
Ramai orang mati.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
Robot bukan satu-satunya ancaman.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Wabak baru yang menakutkan - virus Z - telah muncul...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
Jadikan orang biasa menjadi penjenayah yang keji!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Pakar memberi amaran bahawa jika organisasi jenayah Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
Rancangan tidak berhenti,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
Kita mungkin menghadapi wabak keganasan global

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
Tidak seperti apa yang dilihat sebelum ini.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Nantikan lebih banyak kemas kini mengenai perkara ini

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
Krisis yang sedang berkembang.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Saya Cindy King melaporkan secara langsung dari atas

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
saluran berita.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
siapa awak

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Macam mana awak masuk?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Nama saya Ejen Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Masuk adalah permainan kanak-kanak kepada saya.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Adakah anda menunggu orang lain?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Tempat yang bagus.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Very...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
maskulin.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Awak tiruan kan?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
robot biokejuruteraan terkini, atau

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
Lebih baik kita katakan ginekologi, yang ditawarkan oleh institusi itu.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Balistik Siri 4,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
lengan kecil,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
kaki panjang,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
Mod Pertempuran

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
dengan dipertingkatkan

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
Kemahiran rayuan dan perhubungan.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Mahu menguji mereka?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Mereka kelihatan dalam keadaan berfungsi.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
Maaf, saya hanya berminat dengan manusia.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Mari fokus pada misi.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
semua pekerjaan

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
dan tidak bermain

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
Biarkan Ace menjadi budak yang pemarah,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
Tetapi Ketua Montana berkata anda akan melakukannya

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Misi dulu.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Data terkini mengenai Pertubuhan Jenayah Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Saya telah dimaklumkan tentang keadaan itu.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Hantu adalah sasaran utama kami.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Tetapi pertama...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
Kita perlu selamatkan Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
setuju.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Apa yang kita tahu tentang operasi semasa mereka?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Berita terkini menunjukkan bahawa sekali

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Hantu boleh memecahkan Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
Mereka melumpuhkan penjejaknya.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Mereka boleh mengubah suai kod dari jauh

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
Menggodam bot lain

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
Dengan cara ini mereka boleh berkhidmat untuk tujuan mereka sendiri.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organisasi Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
Mengaktifkan baki ahli kumpulan Joker.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Kami mengenal pasti dua pelakon utama,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane dan Don.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
Terdapat juga dua yang baru.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Ular dan gagak...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
Pembunuh upahan teratas.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
mudah? ... Bukankah dia sudah mati?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Robot itu tidak boleh mati.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Anda tahu, mereka hanya

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
Biomaterial sintetik dan elektrik.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Mereka telah diperbaharui.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Itu sahaja.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
hantu, scully,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Geng badut...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
Semua orang bekerja sama.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Mereka akan berkuasa.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Adakah anda fikir kita boleh mengalahkan mereka dalam masa?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Kami tiada pilihan.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Jika organisasi Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
Jika rancangan itu tidak dikawal, kita akan menghadapi

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
Krisis sedunia.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Mereka mesti dihentikan dengan apa cara sekalipun.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Walaupun harga itu adalah Scully?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Anda mengambil berat tentang dia, bukan?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Ejen Scully adalah ejen lapangan yang sangat berkebolehan.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Saya lebih suka menyelamatkannya jika saya boleh.

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
Tapi kalau kita tak boleh...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
Misi diutamakan.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Nampaknya kita masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Ya, mari kita pergi.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Syabas, Craik.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
Bagaimana pula dengan pemintas CIA?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Jangan risau, hantu.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Alangkah hebatnya kali ini.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Sebuah karya seni.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
Ia akan membuatkan mereka berharap mereka tidak pernah kacau kita.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Anda akan lihat.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Saya suka bunyi itu.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Saya tidak sabar

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
Lihat ia dalam tindakan.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Saya akan pergi ke bawah tanah Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
Sediakan di tempat yang selamat.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Saya akan terus membuka talian sekiranya anda memerlukan sokongan.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
OK

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Kekal tajam.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Saya akan memberitahu anda jika

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Saya perlukan sesuatu yang lain.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Ini baru permulaan.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Sentiasa bersedia.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Selamat datang ke realiti baharu anda, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Anda tidak akan terlepas dengan ini.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Oh, tetapi saya sudah mempunyai itu.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
Tidak lama lagi,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Ace cuma...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
Sebuah kenangan.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Anda tidak akan menang!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Sudah tiba masanya untuk but semula.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Laporan kemajuan, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Hantu, laporan awal mencadangkan 35% kadar kejayaan

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
Pengambilalihan Z-Virus Android.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
gagak?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
kadar jenayah meningkat

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
Undang-undang dan ketenteraman juga merosot dengan ketara.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Viper?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Program kami berjaya di luar jangkaan.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Robot sedang menendang keldai.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Selepas beberapa kemas kini,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
Versi seterusnya virus Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
Ia harus meningkatkan kadar kejayaan pemerolehan.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Kenapa awak perlukan dia?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Jalang itu membunuh saya sekali!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Tepat sekali.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Dia mempunyai mod Naluri Pembunuh Siri 3

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
Saya telah mengubah suainya supaya android anda

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
Saudara-saudara itu membuat kekacauan di bandar itu.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Saya masih tidak fikir ia berbaloi dengan masalah.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace adalah yang saya mahu

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Aku merampas semua kuda raja dan orang-orang raja

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
Satukan kembali badan yang berapi-api ini

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
Saya akan buat dia bayar.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Anda akan mendapat peluang anda lebih awal.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Sekarang saya hanya memerlukan mod balistik Siri 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
Virus kita tidak akan dapat dihalang…

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Awak bercakap tentang Nia, bukan?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
awak tahu,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
Adakah dia hanya satu versi di atas saya?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Saya suka menggunakan dia sebagai ganti.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Ular berbisa, tepatnya.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Bawa saya kepala Nia dan Ace.

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Selebihnya boleh digunakan untuk naik taraf.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Terdapat banyak tempat melepak Z di sekitar sini.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Kami mungkin dapat mencari maklumat lanjut

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
Mengenai tempat Scarlett di sana.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Ya, mari kita pergi ke bar di sana.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
Saya perlukan minuman.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Awak selalu macam ni.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Orang asing dialu-alukan!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Adakah anda mahu sesuatu untuk diminum?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Sudah tentu,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
Wiski Coke.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Bagaimana dengan wanita itu?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
tidak terima kasih.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
okay,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
Kembalilah segera.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Minuman anda, nikmati.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Terima kasih!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Patutkah kita berpisah untuk menutup lebih banyak tanah?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Ya, tetapi berhati-hati.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Mereka mempunyai pengintip di mana-mana.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
selamat petang!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Hai lelaki kacak,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Saya Lacey...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Ingin berseronok?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Boleh saya minum?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Tawaran menarik tetapi tidak menyesal.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Saya akan berikan anda diskaun

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
Dan…

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
Termasuk seks oral.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Tidak, sungguh, terima kasih.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
okey...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
Sayang sekali!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Hubungi saya jika anda berubah fikiran.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
saya boleh.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Adakah anda mahu sekarang?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Ini bukan mainan untuk perempuan jalang seperti kamu!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
tinggalkan saya sendiri.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Apa yang awak hilang sayang...haha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Simpan ini di tempat yang selamat.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Akan lakukan, terima kasih.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
ya?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, saya Debbie Montana, isteri ketua.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Apa yang berlaku?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Ini teruk. Mereka menemuinya.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Pembunuh upahan dari Pertubuhan Jenayah Z menemui suami saya.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Dia dalam rawatan rapi.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Apa khabar dia?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Kritikal, tetapi stabil.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Sentuh dan pergi.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Bagaimana mereka menemuinya?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Mereka pasti telah menjejakinya dari komunikasi terakhirnya.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Mereka mahu menghantar mesej yang jelas.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Adakah dia mendapati sesuatu yang berguna?

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
Sebelum mereka menangkapnya?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Ya, dia menemui sesuatu yang besar.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Organisasi jenayah Z sedang merancang

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
Sesuatu yang besar, tetapi

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Kami belum tahu butirannya lagi.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Sudah tentu begitu.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
apa-apa lagi?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
Ace...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Berhati-hati.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Mereka memburu semua orang yang berkaitan dengannya

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
Anda seterusnya dalam senarai mereka.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Biarkan mereka datang.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Saya akan buat mereka menyesal.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Ketua pegawai baharu akan diumumkan tidak lama lagi.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Kami sedang menyusun semula.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Ace, jangan masuk seorang diri.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
tiada janji.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Saya mungkin telah masuk

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Kekal selamat.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Begitu juga dengan awak.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Kami perlukan awak...hidup.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Okay, okay…

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
Jika bukan kerana Ejen Esther.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
Biar saya rasa, anda pasti ular dan gagak...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
Dan pengawal peribadi anda dan sebagainya.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Apabila anda telah mencuba yang lain,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
Awak dah cuba yang terbaik.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Bagaimana rasanya berada di pihak yang kalah?

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
Sejarah, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Tidak kira berapa kali anda cuba menghalang kami,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
Kami terus balik.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Kami tidak akan dihalang!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
awak dah mati...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
Seterusnya ialah teman wanita jalang anda.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Jika anda menang, anda tidak akan

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
Mesti terus balik.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Mungkin anda bimbang tentang diri anda.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Ace, kamu tidak boleh melarikan diri kali ini.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Anda kelihatan seperti anda dalam masalah.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Dia hanya tahan sedikit dengan soalan saya.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Saya jumpa lokasi Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Saya nampak dia.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
bagaimana?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
di mana?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Ia di sini!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scully, kami tidak bermaksud untuk menyakiti anda!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
Cikgu!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Dia mengurung saya.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scully, kami di sini bukan untuk menyakiti awak.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Kami di sini untuk menyelamatkan anda!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Datang dan selamatkan saya?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Itu masalah awak, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Anda sentiasa cuba untuk bermain kesatria putih.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Lawan dia, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Kami tidak mahu menyakiti anda!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Adakah ia sedikit terlambat?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Ia berjalan lancar.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Patutkah kita mengejarnya?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Tidak, kami memerlukan maklumat lanjut.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Bagaimana kita boleh mendapatkannya?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Saya berjaya memasang penjejak baharu.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Kami akan memantaunya dan mengetahui ke mana dia pergi.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Saya faham mengapa mereka mengatakan anda adalah yang terbaik.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Terima kasih.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
jom pergi.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Hello, Ace sayang saya!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
saya rindu awak sangat-sangat.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Temui saya di taman pada tengah malam.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Adakah anda mengenalinya?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
tidak...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Nampaknya bukan setiap robot mahu membunuh kita.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Nampaknya dia mahu sesuatu yang lain, sayang.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Kami tidak memesan pizza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Nampaknya setiap robot menentang kita.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
boleh jadi.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
cepatlah.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Habis?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Adakah ejen Ace dan Nia sudah mati?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Tidak betul-betul.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Dia menembak saya di tangan.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Mungkin jika anda tahu bagaimana untuk bersembunyi sebaliknya

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
Letakkan diri anda di luar sana.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Nampaknya semua yang awak katakan tentang Ace adalah benar.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Awak patut hantar saya seorang.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Saya tahu bagaimana untuk berurusan dengannya.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Dua yang lain mengganggu saya.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Hari anda akan tiba tidak lama lagi, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Hati-hati!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Pergi dari jalang anda.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
diamlah!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Bersikap lembut atau mati!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Keluarkan pistol dari muka saya sebelum saya tolak ke muka awak

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Ini bukan cara anda bercakap dengan seorang wanita!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Cukuplah!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Saya perlukan anda semua untuk bekerjasama.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
di sana.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Dia bersedia untuk pandu uji.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
ya...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Sama seperti yang anda bayangkan.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace terlalu mengambil berat tentang saya sehingga mahu memusnahkan saya.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Tetapi diagnosis diri saya menemui penjejak.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Cemerlang.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Sekarang kita akan mengadakan serangan hendap.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Nah, sebelum mereka datang…

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
Kami akan memberi mereka sebut harga.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Apa rancangannya?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Viper...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
Gunakan mod inkognito baharu

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Saya menyedarinya dalam diri awak

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
Dan melawat Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Dia mungkin bersamanya.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Jom pergi sekarang!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Hei Stan, adakah kita mempunyai sesuatu?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Ini mungkin tempatnya, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Penjejak Scarlett telah lama wujud.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Kerja bagus.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Anda telah melakukan kerja yang baik untuk menanamnya dalam dirinya.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Saya akan menghantar koordinat lokasinya kepada anda tidak lama lagi.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
OK, sempurna.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Tetapi berhati-hati,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
Boleh jadi perangkap.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Itu pasti.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Saya akan memberikan anda maklumat sebanyak mungkin

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
Seboleh-bolehnya di lokasi ini.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Cepat cakap.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
tahu.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
Ace...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
Anda tahu tidak mengapa untuk merasakan sesuatu.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
apa maksud awak?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Maksud saya Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Saya nampak cara awak memandangnya...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
Dengan sebegitu...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
Keinginan.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scully bukan robot biasa.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Dia mempunyai perasaan dan ingatan.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Mungkin dia robot atau sesuatu

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
Bahagian yang benar-benar manusiawi dia.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
saya nampak.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Tapi rasanya...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
Itulah yang menjadikan awak manusia, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Mari fokus pada misi.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Saya membaca dokumen anda.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Saya faham mengapa anda mahu semua orang menjaga jarak mereka.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
anda telah kalah

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
Begitu ramai rakan kongsi.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Kemudian anda akan faham mengapa anda menyimpan sesuatu

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
Profesionalisme adalah satu kemestian.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Tetapi jika anda menyimpannya ...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
Tetapi jika anda menjaga jarak anda dari semua orang

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
Jika anda menafikan sambungan ini

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
Kemudian...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
Apa yang kita perjuangkan?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Kita berkorban supaya orang lain boleh

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
Percuma dan selamat.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Inilah yang kami usahakan.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Anda hanya boleh mengorbankan diri anda untuk sekian lama.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
apa yang membuatkan anda

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
Ingin menjadi agen?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Saya seorang pegawai polis dan kami ditangkap setiap hari

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
Penjenayah yang sama, pengedar dadah, germo…

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
Hanya untuk melihat mereka di jalanan keesokan harinya

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
Lakukan perkara yang sama.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Beritahu saya lebih lanjut.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada pasangan awak Sandy.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Saya sangat ingin tahu.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Nampaknya kita ada maklumat.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
jom pergi.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
apa kejadahnya? Macam mana awak masuk?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Mod stealth baharu kami amat berguna.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Tinggalkan pistol anda.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Kali ini kami hanya di sini untuk berbual...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
Tiada pergaduhan.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
apa yang awak nak?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Serahkan kepada organisasi kami dan kami akan menyelamatkan nyawa anda.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Jangan sekali-kali, jalang!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Niah...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
sayang...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
Anda layak untuk menjadi utuh,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
Tidak seperti kawan jalang awak Scully.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Bahagian anda terlalu berharga untuk dibaiki

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
jika ia rosak.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
Dan awak, kawan saya, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
Kami kawan awak.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Awak patut datang ke pihak kami.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Anda adalah yang terbaik.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Kami tidak akan pernah menyerah kepada anda.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Pergi beritahu bos anda.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Sungguh memalukan...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
Tapi tak mengapa.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Lambat laun

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
Anda akan mendapat apa yang anda layak.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Penjejak Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
Menandakan bahawa dia berada di dalam bangunan itu.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Ya, mari kita pergi. Dia mesti ada di dalam.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Saya tidak nampak pengawal.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Bau seperti perangkap,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
Lebih baik kita berhati-hati.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Kita jumpa lagi, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Ya, jangan lakukan itu lagi.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Kita tiada peluang kali ini.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
berhenti!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Jika tidak, saya akan memadamkan jalang ini secara kekal.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Nah... agaknya ia hantu?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Kami akhirnya bersemuka.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Anda tidak akan menang!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Apakah itu? …

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
Ace?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Ace! …

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Apa yang awak buat pada dia?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Anda akan mengetahui tidak lama lagi, jalang.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Anda boleh pergi dengan teman lelaki anda.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Dia benar-benar memerlukan rehat...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Kami sudah selesai!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
jom pergi.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Kami menganalisis dia.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Dia benar-benar dipengaruhi oleh Z-Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
OK, mari pergi.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Ni? …

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Adakah anda hampir selesai?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Ace! ……

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
apa khabar

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Anda menjadi tidak sedarkan diri,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
Jadi saya bawa awak ke sini.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Ya, saya sihat.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Apa sahaja hantu memukul anda,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
Anda tidak sedarkan diri.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Saya akan cepat.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
Kita boleh merancang langkah seterusnya.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Saya fikir mungkin kita boleh

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
berikan godaan itu

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
Cubalah dengan kemahiran komunikasi anda.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
adakah anda pasti

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Bukankah sepatutnya kita fokus pada misi?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Tugas boleh menunggu.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Saya rasa kita...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
Ketegangan seksual ini perlu diselesaikan terlebih dahulu…

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
Kemudian...kita boleh fokus pada tugasan.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Datang saja apa adanya.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Anda tidak memerlukan pakaian...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
Jika anda tahu apa yang saya maksudkan.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Bunyi seperti pesta!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Kita perlu bertukar pihak! …

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Organisasi Z ialah rumah baharu kami!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
awak pasangan saya...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
Anda akan melakukan seperti yang saya perintahkan! …

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, saya akan lakukan seperti yang awak katakan...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
Ia dalam pengaturcaraan saya.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Ingat nombor akaun.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Ingat misi kita.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Ingat Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Hantu itu menjangkiti saya dengan Z-Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Macam dia ada dalam kepala aku...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
Tetapi saya berjaya mengalahkan programnya.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
apa yang perlu dilakukan …

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Dengan mengingati kemanusiaan.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
sial! ……sialan! ……sialan! …

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Kod saya sempurna...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Mengapa ia tidak berkesan?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Itulah kerja hidup saya...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
Semua kerja ini sia-sia!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Kamu yang rugi!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Gelombang virus sudah berakhir.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Orang yang sebelum ini dijangkiti kembali normal

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
Nampaknya pertubuhan jenayah Z ada rancangan jahat.

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
Kecewa lagi.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Dunia boleh menjadi sedikit lebih santai hari ini,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
Tetapi esok sentiasa ada.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Ini Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
Liputan langsung daripada saluran berita popular.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Bagaimana awak boleh melarikan diri, Scully?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Mereka meninggalkan saya di sana,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
Tetapi proses penyembuhan diri saya lebih kuat

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
Lebih daripada yang mereka bayangkan.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Saya memberitahu anda dia seorang ejen yang berkebolehan.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Ace, awak kembali kepada saya...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
Anda tidak berputus asa.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Anda telah mengalahkan Z-Nanobots dalam diri anda.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Saya tidak boleh biarkan awak jatuh ke dalam cengkaman mereka.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Saya berjuang untuk kebebasan di seluruh dunia.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Adakah kamu berdua sudah mempunyai bilik?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
sangat kelakar.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Saya sudah memberitahu anda saya hanya berminat

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
Manusia mengambil berat tentang perkara sebegini.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Untuk sesuatu seperti ini?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
So awak nak bercuti ke mana? Laut Caribbean?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Mungkin...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
Tetapi sejujurnya, saya lebih suka Greece.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Perlukan pasangan? …

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Atau dua? …

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Ace, bolehkah anda berurusan dengan dua rakan kongsi pada masa yang sama?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
boleh tak?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Ya, idea yang bagus! …

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Lebih ramai pembantu di rumah, lebih baik.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
ha! …