1
00:00:00,150 --> 00:00:06,946
Овај синхалски титл ввв. баисцопе.лк
 Дистрибуира бесплатно
Молимо да сачувате ауторска права

2
00:00:07,407 --> 00:00:17,002
Синхалски превод и титлови  
БАНДУЛА К
 ввв. баисцопе.лк

3
00:00:17,085 --> 00:00:19,128
Из претходних епизода

4
00:00:19,270 --> 00:00:22,522
Губи се од мене

5
00:00:22,523 --> 00:00:23,523
Вуци, вуци

6
00:00:23,524 --> 00:00:25,358
- Ах
- Срање

7
00:00:25,359 --> 00:00:26,526
- Јеси ли добар?
- Мој чланак

8
00:00:26,527 --> 00:00:27,569
- Скочило је
- Ок, ок

9
00:00:27,570 --> 00:00:29,446
- Хајде да га вратимо у логор
- У реду

10
00:00:29,447 --> 00:00:31,197
Желим да ухватим тог

11
00:00:31,198 --> 00:00:32,365
Желимо да учимо о вама

12
00:00:32,366 --> 00:00:35,244
Ухватимо једног
Омогућава да прича

13
00:00:37,413 --> 00:00:38,329


14
00:00:38,330 --> 00:00:40,291


15
00:00:42,460 --> 00:00:44,419
хеј

16
00:00:44,420 --> 00:00:46,254
Мислим да ћемо се заменити вечерас

17
00:00:46,255 --> 00:00:48,381
- Бићу у аутобусу
- Зашто?

18
00:00:48,382 --> 00:00:49,591
Зато што желим да бринем о нашим пријатељима

19
00:00:49,592 --> 00:00:51,385
Кад су вечерас изашли из шуме

20
00:00:53,304 --> 00:00:54,429
Морамо да изградимо тврђаву

21
00:00:54,430 --> 00:00:57,432
Онда ћу испричати причу

22
00:00:57,433 --> 00:00:59,267
Је ли то поврће?

23
00:00:59,268 --> 00:01:01,270
Покушали смо да га компостирамо

24
00:01:03,564 --> 00:01:04,606
свеједно

25
00:01:04,607 --> 00:01:07,275
обећавам
 Да ће бити добро

26
00:01:07,276 --> 00:01:09,611
да ли је моја беба у реду

27
00:01:09,612 --> 00:01:12,572
Да видимо шта кажу карте

28
00:01:12,573 --> 00:01:16,493


29
00:01:16,494 --> 00:01:18,578
Миранда је то назвала дрво боца

30
00:01:18,579 --> 00:01:23,291
Оригинал је у граду 
У парку неколико блокова даље

31
00:01:23,292 --> 00:01:25,418
Миранда је направила за мене

32
00:01:25,419 --> 00:01:26,503
Ово не може бити истина

33
00:01:26,504 --> 00:01:29,297
Нашао сам ово у ресторану

34
00:01:29,298 --> 00:01:30,423
Стани одмах!

35
00:01:30,424 --> 00:01:31,591
- Не!
- Не, не!

36
00:01:31,592 --> 00:01:32,634
ми идемо

37
00:01:32,635 --> 00:01:33,635


38
00:01:33,636 --> 00:01:34,636


39
00:01:34,637 --> 00:01:36,387


40
00:01:36,388 --> 00:01:38,515
где сам ја

41
00:01:38,516 --> 00:01:39,642
Насред пута је дрво

42
00:01:51,445 --> 00:01:53,404
Јединица 4-5. Јединица 4-5.

43
00:01:53,405 --> 00:01:55,281
Јесте ли чули за болнице?

44
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
чујеш ли

45
00:01:56,659 --> 00:01:59,410
Јединица 4-5. Јединица 4-5.

46
00:01:59,411 --> 00:02:00,662


47
00:02:00,663 --> 00:02:03,331
чујеш ли

48
00:02:03,332 --> 00:02:04,500
Заглављени на једном месту

49
00:02:05,709 --> 00:02:07,460
Где су остали?

50
00:02:07,461 --> 00:02:09,546
Саобраћај у овом тренутку
 Требало би да их има

51
00:02:09,547 --> 00:02:11,339
Не можемо ово уклонити

52
00:02:11,340 --> 00:02:13,467
год

53
00:02:17,388 --> 00:02:18,555
Јединица 4-5. слушај

54
00:02:18,556 --> 00:02:20,473
- Боже
- Удаљени смо 30, 35

55
00:02:20,474 --> 00:02:22,642
Дрво је пало преко пута

56
00:02:22,643 --> 00:02:24,603
Јединица 4-5. чујеш ли

57
00:02:27,606 --> 00:02:29,525
Госпођице, улазите у ауто

58
00:02:32,403 --> 00:02:33,444
бр

59
00:02:33,445 --> 00:02:34,696


60
00:02:34,697 --> 00:02:36,698
Јединица 4-5. Јединица 4-5.

61
00:02:36,699 --> 00:02:41,704


62
00:02:48,752 --> 00:02:53,716


63
00:03:00,806 --> 00:03:03,349


64
00:03:03,350 --> 00:03:05,518
Идите око језгара

65
00:03:05,519 --> 00:03:06,728
Госпођо, улазите у ауто

66
00:03:06,729 --> 00:03:08,521
- Не ради
- Добро иде

67
00:03:08,522 --> 00:03:10,398
- Не ради
- Идемо другим путем

68
00:03:10,399 --> 00:03:11,399
ОК, ОК

69
00:03:11,400 --> 00:03:12,692


70
00:03:12,693 --> 00:03:13,818
- У реду.
- Не ради!

71
00:03:13,819 --> 00:03:15,486
Биће добро
Хајдемо унутра

72
00:03:15,487 --> 00:03:17,406
- Слушај шта ти кажем!
- Хајде

73
00:03:26,540 --> 00:03:30,585


74
00:03:30,586 --> 00:03:37,467


75
00:03:37,468 --> 00:03:38,760


76
00:03:38,761 --> 00:03:39,761
хало?

77
00:03:39,762 --> 00:03:42,597
Итан је Томас

78
00:03:42,598 --> 00:03:46,726
Мајчина невоља, он
 Он је у колима хитне помоћи

79
00:03:46,727 --> 00:03:48,561
У којој амбуланти?

80
00:03:48,562 --> 00:03:50,563
<и>Како долази<и>

81
00:03:50,564 --> 00:03:51,606
<и>Али мораш му помоћи<и>

82
00:03:51,607 --> 00:03:53,483
<и>Не можете се плашити.</и>

83
00:03:53,484 --> 00:03:55,652


84
00:03:55,653 --> 00:03:56,736
ко је ово

85
00:03:56,737 --> 00:03:59,572
<и>Рекао сам ти, ја сам Томас.</и>

86
00:03:59,573 --> 00:04:00,740
Ко је ово заиста?

87
00:04:00,741 --> 00:04:02,700
шта је ово

88
00:04:02,701 --> 00:04:04,744


89
00:04:04,745 --> 00:04:07,413
С ким си разговарао?

90
00:04:07,414 --> 00:04:09,415
Каже да је Томас

91
00:04:09,416 --> 00:04:13,587


92
00:04:18,592 --> 00:04:19,509
<и>Здраво Џиме.</и>

93
00:04:19,510 --> 00:04:20,802


94
00:04:20,803 --> 00:04:22,804
Отвори ми руку дете моје

95
00:04:22,805 --> 00:04:25,683
<и>Али још увек</и>
  <и>Не твоја деца</и>

96
00:04:27,685 --> 00:04:28,810


97
00:04:28,811 --> 00:04:29,812


98
00:04:35,859 --> 00:04:37,569


99
00:04:41,532 --> 00:04:42,491
отац

100
00:04:53,877 --> 00:04:55,671
шта он каже?

101
00:04:58,841 --> 00:04:59,841
Разговарај са Етханом

102
00:04:59,842 --> 00:05:02,635
шта је рекао

103
00:05:02,636 --> 00:05:04,595
Та мајка је жива

104
00:05:04,596 --> 00:05:07,683
Он је хитна помоћ
Треба му помоћ

105
00:05:10,769 --> 00:05:15,774


106
00:05:20,904 --> 00:05:25,742


107
00:05:25,743 --> 00:05:28,536


108
00:05:28,537 --> 00:05:29,830


109
00:05:31,915 --> 00:05:34,584


110
00:05:34,585 --> 00:05:36,794


111
00:05:36,795 --> 00:05:40,798


112
00:05:40,799 --> 00:05:43,761


113
00:05:44,928 --> 00:05:48,599


114
00:05:49,933 --> 00:05:53,853


115
00:05:53,854 --> 00:05:56,815


116
00:05:58,984 --> 00:06:01,904


117
00:06:11,705 --> 00:06:16,667


118
00:06:16,668 --> 00:06:18,795


119
00:06:18,796 --> 00:06:22,673


120
00:06:22,674 --> 00:06:24,884


121
00:06:24,885 --> 00:06:27,637


122
00:06:27,638 --> 00:06:31,641


123
00:06:31,642 --> 00:06:34,852


124
00:06:34,853 --> 00:06:39,774


125
00:06:39,775 --> 00:06:44,737


126
00:06:44,738 --> 00:06:48,617


127
00:06:49,827 --> 00:06:52,746


128
00:06:54,915 --> 00:06:57,793


129
00:07:11,014 --> 00:07:14,934


130
00:07:14,935 --> 00:07:16,936
Шта чекаш, покупи

131
00:07:16,937 --> 00:07:18,938
покупи ме
Не дирај то

132
00:07:18,939 --> 00:07:21,691
Мртво је, зашто се плашиш?

133
00:07:21,692 --> 00:07:22,900
Птица је постала камиказа
(самоубиство)

134
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
Покушава да уђе кроз стаклени прозор

135
00:07:24,945 --> 00:07:26,696
Без обзира колико је лоше

136
00:07:26,697 --> 00:07:28,656
Имам делове тога 
Не може бити ауто

137
00:07:28,657 --> 00:07:29,866
И такође

138
00:07:29,867 --> 00:07:31,617
Имам овај проблем овде
Нисам имао појма да питам

139
00:07:31,618 --> 00:07:33,619
Али мислите ли да тарот
Читање је добар посао?

140
00:07:33,620 --> 00:07:35,746
На оваквом месту?

141
00:07:35,747 --> 00:07:37,081
Извини, нисам хтео

142
00:07:37,082 --> 00:07:39,667
Хеј, доста је, једно другом
 Без оптуживања

143
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
Морамо да бринемо 
Има толико проблема

144
00:07:45,757 --> 00:07:46,884
хеј да ли си добро

145
00:07:48,051 --> 00:07:49,802
ја сам добро

146
00:07:49,803 --> 00:07:51,722
јеси ли сигуран

147
00:07:54,975 --> 00:07:55,893


148
00:08:00,063 --> 00:08:04,025
Толико узбуђења овде 
Нисам мислио да је довољно

149
00:08:04,026 --> 00:08:05,819
отвори се

150
00:08:08,780 --> 00:08:09,989
добро

151
00:08:09,990 --> 00:08:12,825
Ово заиста није неопходно

152
00:08:12,826 --> 00:08:14,869
Не буди глуп

153
00:08:14,870 --> 00:08:16,871
Они су луде птице 
Када дође до инцидената са

154
00:08:16,872 --> 00:08:19,665
Проверите све моје пацијенте
Ја то узимам као разлог

155
00:08:19,666 --> 00:08:22,001
Поред тога, Цхристие је отишла на језеро

156
00:08:22,002 --> 00:08:23,878
Уклони из мог ума
То ће помоћи

157
00:08:23,879 --> 00:08:26,923
Не, добро су

158
00:08:26,924 --> 00:08:28,007
Имају сигурна места

159
00:08:28,008 --> 00:08:29,842
Постоје унутрашње

160
00:08:29,843 --> 00:08:32,721
- То је оно што желиш 
- Знам

161
00:08:37,142 --> 00:08:40,937
Али ако је то била Елиза

162
00:08:40,938 --> 00:08:42,940
И ја тако мислим

163
00:08:44,983 --> 00:08:45,943
попити

164
00:08:47,861 --> 00:08:50,029
Опет трудна мајка медведица

165
00:08:50,030 --> 00:08:51,907
Добро је бити збринут

166
00:08:54,117 --> 00:08:56,744
Сада сте веома добри

167
00:08:56,745 --> 00:08:57,870
Ваша боја се повећала

168
00:08:57,871 --> 00:08:59,998
Једете ли сада мало више?

169
00:09:00,457 --> 00:09:04,001
Да, коначно сам са групом
 Нашао сам нешто за јело

170
00:09:04,002 --> 00:09:06,087
Вау, ова беба је прелепа
Будимо јаки

171
00:09:06,088 --> 00:09:08,757
Ммм

172
00:09:11,969 --> 00:09:14,804
Хајде да се играмо овде
 Навикли

173
00:09:14,805 --> 00:09:15,972
Не ноћу

174
00:09:15,973 --> 00:09:18,099
Морао сам да останем сакривен целу ноћ

175
00:09:18,100 --> 00:09:20,017
Унутрашњости у то време није било

176
00:09:20,018 --> 00:09:22,103
Али током дана

177
00:09:22,104 --> 00:09:26,024
Моја сестра и ја смо код куће 
Играно унутра

178
00:09:29,194 --> 00:09:33,072
Поново смо размишљали 
Да је отишао кући

179
00:09:33,073 --> 00:09:34,824
Ово му се највише допада

180
00:09:34,825 --> 00:09:37,743
Не знам зашто

181
00:09:37,744 --> 00:09:39,078
Јеси ли дошао овде са сестром?

182
00:09:39,079 --> 00:09:43,833
Дошла је и моја мајка, али су умрли

183
00:09:43,834 --> 00:09:45,126
Као Натхан

184
00:09:45,127 --> 00:09:48,005
Само их ја нисам убио

185
00:09:52,175 --> 00:09:54,052
Да ли је ово

186
00:10:01,018 --> 00:10:01,935
То је добро

187
00:10:03,061 --> 00:10:04,812


188
00:10:04,813 --> 00:10:06,814
Не разумем нас 
 шта то радиш?

189
00:10:06,815 --> 00:10:08,481
Рекао сам ти, јесам
Морате запамтити

190
00:10:08,637 --> 00:10:10,443
чега се сећаш?

191
00:10:10,527 --> 00:10:14,155
Моја мајка кад сам био млад
Покушао да сачувам све

192
00:10:14,156 --> 00:10:17,033
Али он је умро, то је то
Онда су сви умрли

193
00:10:17,034 --> 00:10:21,954
Не сећам се како и зашто

194
00:10:21,955 --> 00:10:23,957
Мислим ускоро
Треба запамтити

195
00:10:25,083 --> 00:10:26,125
зашто

196
00:10:26,126 --> 00:10:29,045
Много тога се мења

197
00:10:29,046 --> 00:10:31,006
Овде никада раније није падао снег

198
00:10:35,177 --> 00:10:36,927
Морамо да идемо у подрум

199
00:10:36,928 --> 00:10:38,888
Овде је подне
Време је за приче

200
00:10:38,889 --> 00:10:40,849
Подрум је за тајне

201
00:10:45,896 --> 00:10:47,856
хало? Јединица 4-5.

202
00:10:52,194 --> 00:10:53,945
Како смо издржали тако дуго?
Да ли је ово Кехеммал у шуми?

203
00:10:54,029 --> 00:10:56,113
Зауставили смо се када је дрво пало
Управо сам изашао из града

204
00:10:56,114 --> 00:10:57,990
 Шта каже ГПС?

205
00:10:57,991 --> 00:11:00,076
Пре десет минута 
Исто као што је речено, нема података

206
00:11:00,077 --> 00:11:02,078
Као да идемо у круг, у шуму
 Не може бити тако далеко

207
00:11:02,079 --> 00:11:03,996
ОК, вратићу га

208
00:11:03,997 --> 00:11:04,997
Не, не, не, молим те
 Не окрећи се

209
00:11:04,998 --> 00:11:07,833
Наставите напред

210
00:11:07,834 --> 00:11:09,001
- Смирите се, дамо
- Ако се окренеш

211
00:11:09,002 --> 00:11:11,087
Одлазак из града

212
00:11:11,088 --> 00:11:13,839
који сам град 
Тражим аутопут.

213
00:11:13,840 --> 00:11:16,967
Знам, знам али... уф.

214
00:11:16,968 --> 00:11:18,260
Слушај ме 
Желим да дам...ово..

215
00:11:18,261 --> 00:11:20,221
Зауставите се овде ноћу
Није безбедно

216
00:11:20,222 --> 00:11:22,973
Али испред нас је град

217
00:11:22,974 --> 00:11:24,433
Тамо људи могу
помози нам

218
00:11:24,434 --> 00:11:26,186
Имаш напред
Иди, молим те

219
00:11:38,990 --> 00:11:41,867
Хоћеш ли их погледати?

220
00:11:41,868 --> 00:11:44,245
Како идеш и шта радиш?
Схватите то

221
00:11:44,246 --> 00:11:46,872
Да ли ће се то десити?

222
00:11:46,873 --> 00:11:49,917
Узми један за себе
Добили сте идеју?

223
00:11:49,918 --> 00:11:52,921
Да, тако нешто

224
00:11:54,172 --> 00:11:55,965
добро

225
00:11:55,966 --> 00:11:58,009
Мислим да је опасно
 Ништа се неће десити

226
00:11:59,931 --> 00:12:00,973
зашто си овде

227
00:12:01,138 --> 00:12:04,056
шта сте мислили

228
00:12:04,057 --> 00:12:06,225
Рекао сам да се крећемо

229
00:12:06,226 --> 00:12:09,895
Ок, ти си сада шериф
Морате удобно спавати у канцеларији

230
00:12:09,896 --> 00:12:11,939
Па зашто си овде?

231
00:12:11,940 --> 00:12:13,984
То се тебе не тиче

232
00:12:20,365 --> 00:12:22,074
Шта дођавола, ти
 Шта је било?

233
00:12:22,075 --> 00:12:24,243
Јер те имам целу ноћ
 Морате слушати

234
00:12:24,244 --> 00:12:27,079
Желим да знам 
Шта је то?

235
00:12:27,080 --> 00:12:29,478
Види, извуци нас из овог пакла 
Веома мала прилика коју треба искористити

236
00:12:29,562 --> 00:12:31,627
Ако ћеш нешто да урадиш

237
00:12:31,711 --> 00:12:36,172
Колико је то глупо? 
Чак и непланирани

238
00:12:36,173 --> 00:12:37,965
Желим да помогнем у томе

239
00:12:37,966 --> 00:12:42,970
Ох, сада си у праву
Тимски играч

240
00:12:42,971 --> 00:12:45,264
Ако сте видели оно што сам ја видео

241
00:12:45,265 --> 00:12:47,141
И ти ћеш

242
00:12:47,142 --> 00:12:51,103
о чему причаш
шта си видео?

243
00:12:51,104 --> 00:12:53,231
о чему ја причам?
Мислиш ли тако, Боид?

244
00:12:55,358 --> 00:12:58,944
Ја, Јулие, Мариел

245
00:12:58,945 --> 00:13:01,198
 Где год да смо

246
00:13:03,325 --> 00:13:06,327
Они све говоре 
Како се плашити смрти

247
00:13:06,328 --> 00:13:08,954
Али ја не мислим тако 
Мораш

248
00:13:08,955 --> 00:13:10,332
То је најгоре

249
00:13:12,375 --> 00:13:14,044
желим да идем

250
00:13:16,379 --> 00:13:19,298


251
00:13:19,299 --> 00:13:21,175


252
00:13:21,176 --> 00:13:25,013


253
00:13:26,264 --> 00:13:27,223
Одспавај мало

254
00:13:27,224 --> 00:13:30,184
Сутра ће бити дуг дан

255
00:13:30,185 --> 00:13:31,393
Извини јесам ли те пробудио?

256
00:13:31,394 --> 00:13:34,314
Не, боли ме чланак
пробудио јер

257
00:13:37,234 --> 00:13:41,153
Учини ме да ти буде добро
Шта може помоћи?

258
00:13:41,154 --> 00:13:43,239


259
00:13:43,240 --> 00:13:47,077
Не, овај оток ће се смањити

260
00:13:49,412 --> 00:13:51,206
шта пишеш

261
00:13:54,125 --> 00:13:58,003
Нешто за моју ...мајку

262
00:13:58,004 --> 00:14:00,339
Према кинеској култури
Пишемо писма мртвима

263
00:14:00,340 --> 00:14:03,092
на празнике

264
00:14:03,093 --> 00:14:05,052
Данас је празник
Не као што знаш

265
00:14:05,053 --> 00:14:07,179
Мислим да ће му се свидети

266
00:14:07,180 --> 00:14:09,390
да

267
00:14:09,391 --> 00:14:11,183
Мислио сам оно што сам рекао раније

268
00:14:11,184 --> 00:14:14,353
Овде нисте сами

269
00:14:14,354 --> 00:14:16,397
Све се променило, то је све

270
00:14:16,398 --> 00:14:19,108
да

271
00:14:19,109 --> 00:14:23,071
Осећам одједном

272
00:14:24,950 --> 00:14:27,244
Све за шта сам се борио је нестало

273
00:14:31,454 --> 00:14:34,124
идем кући 
Са истом мишљу

274
00:14:36,209 --> 00:14:39,086
Пусти ме да причам о томе
Дајте бивше

275
00:14:39,087 --> 00:14:42,339
 Ти и мама

276
00:14:42,340 --> 00:14:45,217
Још увек ме можеш позвати

277
00:14:45,218 --> 00:14:48,138
Можемо ли разговарати ујутру?

278
00:14:50,223 --> 00:14:51,433
извини

279
00:14:53,184 --> 00:14:55,144
пакао

280
00:14:55,145 --> 00:14:57,230
не спавам

281
00:15:07,365 --> 00:15:08,450
хеј

282
00:15:10,493 --> 00:15:12,328


283
00:15:12,329 --> 00:15:14,456
Хоћеш да чујеш нешто лудо?

284
00:15:18,168 --> 00:15:21,295
У глуво доба ноћи

285
00:15:21,296 --> 00:15:22,463
Био сам у корену дрвета

286
00:15:22,464 --> 00:15:26,342
Моја мајка је рекла Елоисе
 Рекао ми је да се и тамо сакријем

287
00:15:26,343 --> 00:15:29,137
Елоисе није питала

288
00:15:36,756 --> 00:15:37,799
Али сам се сакрио

289
00:15:47,280 --> 00:15:49,157
Остао сам до јутра

290
00:15:52,494 --> 00:15:56,163
Кад сам изашао

291
00:15:56,164 --> 00:15:57,332
Мртва тела свуда

292
00:16:02,545 --> 00:16:05,256
Тог дана сам имао бели кревет
Одузето дете је пронађено

293
00:16:08,426 --> 00:16:10,135
Да ли познајете дечака у белој хаљини?

294
00:16:10,136 --> 00:16:11,637
Он је мој пријатељ

295
00:16:11,638 --> 00:16:15,224
Био сам сасвим сам
Мој једини пријатељ заувек

296
00:16:15,225 --> 00:16:21,481


297
00:16:26,528 --> 00:16:29,530
Није било могуће све затрпати

298
00:16:29,531 --> 00:16:31,448
Само су лежали на путу

299
00:16:31,449 --> 00:16:34,369
Нисам могао да га сахраним

300
00:16:37,372 --> 00:16:40,541
Рече ми дечак у белом

301
00:16:40,542 --> 00:16:45,380
Драгоцене ствари за њих
Прикупљено

302
00:16:48,896 --> 00:16:50,552
Закопајте га уместо тога

303
00:16:54,556 --> 00:16:58,106
Ове ствари...

304
00:16:58,190 --> 00:17:00,234
Сетите се шта се десило
 Хоће ли ти помоћи?

305
00:17:01,396 --> 00:17:03,314
мислим

306
00:17:04,566 --> 00:17:06,526
Шта смо ми у овоме?

307
00:17:07,610 --> 00:17:10,238
Јер ово је тврђава

308
00:17:11,281 --> 00:17:12,531
зашто си ме хтео

309
00:17:12,532 --> 00:17:16,327
Јер ово је само за мене
Зато што не желиш

310
00:17:19,497 --> 00:17:22,375
Ствари које ме плаше
Постоји шанса за памћење

311
00:17:23,626 --> 00:17:25,419
Ви сте најопаснија особа овде

312
00:17:25,420 --> 00:17:27,297
Тако да вас то не може уплашити

313
00:17:34,679 --> 00:17:36,388
Да ли сте увек овако расположени?

314
00:17:36,389 --> 00:17:38,390
Нешто није у реду

315
00:17:38,391 --> 00:17:40,392
Ти ђаволи би сада требали доћи

316
00:17:40,393 --> 00:17:41,560
да ли је истина

317
00:17:41,561 --> 00:17:43,312
Они имају своје навике

318
00:17:43,313 --> 00:17:45,481
Потпуно ново значење

319
00:17:45,482 --> 00:17:46,565
Онај у тој униформи медицинске сестре

320
00:17:46,566 --> 00:17:49,276
Ја сам њена прва станица

321
00:17:49,277 --> 00:17:50,444
сваке ноћи

322
00:17:50,445 --> 00:17:52,529
Дође до чаше и шапуће

323
00:17:52,530 --> 00:17:54,490
Оставите да одстоји око 10 минута

324
00:17:54,491 --> 00:17:56,283
Додирните стакло
**** се осмехује

325
00:17:56,284 --> 00:17:59,536
Постоји још један

326
00:17:59,537 --> 00:18:01,413
Воли да седи на љуљашки

327
00:18:01,414 --> 00:18:04,374
- У реду
- Ноге Падда Падда

328
00:18:04,375 --> 00:18:05,584
Други пар се држи за руке

329
00:18:05,585 --> 00:18:07,419
Поред базена

330
00:18:07,420 --> 00:18:09,463
Да ли све ово пажљиво пратите?

331
00:18:09,464 --> 00:18:11,632
Да, овде заиста нема ТВ-а?

332
00:18:11,633 --> 00:18:13,634
Ноћу имате прозоре

333
00:18:13,635 --> 00:18:15,594
имам...

334
00:18:15,595 --> 00:18:19,515
Видите, поента је за њих
 Постоје обрасци, рутине

335
00:18:19,516 --> 00:18:21,643
Све би то требало да се деси до сада

336
00:18:23,520 --> 00:18:25,562
Од сада

337
00:18:25,563 --> 00:18:27,606
Госпођо, ово што говорите нема смисла

338
00:18:27,607 --> 00:18:30,442
Знам овај пут
Испред је град

339
00:18:30,443 --> 00:18:31,527
Људи тамо могу да нам помогну
Пронађите начин да идете заједно

340
00:18:31,528 --> 00:18:33,278
-У реду
-Обећавам

341
00:18:33,279 --> 00:18:34,656
Морамо да наставимо да идемо у том правцу

342
00:18:40,411 --> 00:18:42,329
Дошли смо, ево штале
Стани, стани

343
00:18:42,330 --> 00:18:43,622
- Ми... стани... стани
- Госпођо, јесмо ли добро?

344
00:18:43,623 --> 00:18:45,374
Нигде на путу између нас
Неће престати

345
00:18:45,375 --> 00:18:47,376
пакао

346
00:18:47,377 --> 00:18:48,377


347
00:18:48,378 --> 00:18:50,629
Шта је то дођавола?

348
00:18:50,630 --> 00:18:52,465
шта има

349
00:18:54,634 --> 00:18:57,595
То је била хитна помоћ, рекао је

350
00:18:59,764 --> 00:19:01,349
Хеј!

351
00:19:03,560 --> 00:19:04,519
Хеј!

352
00:19:05,645 --> 00:19:06,687
мајка

353
00:19:06,688 --> 00:19:08,522
Ох, не, не, хеј, хеј, хеј

354
00:19:08,523 --> 00:19:09,523
- Уђи!
- Узео сам га

355
00:19:09,524 --> 00:19:10,524
- Хеј
- Не!

356
00:19:10,525 --> 00:19:11,567
- Ухваћен
- Не!

357
00:19:11,568 --> 00:19:13,569
- Вратимо се унутра
- Не, мама

358
00:19:13,570 --> 00:19:15,320
треба да престанеш
 Молим те престани

359
00:19:15,321 --> 00:19:17,499
Видите, госпођо, вратио сам се 
Не говорим ти, ок?

360
00:19:18,038 --> 00:19:19,956
Срање

361
00:19:20,577 --> 00:19:23,453
- Шта није у реду?
- На путу је леш

362
00:19:23,454 --> 00:19:25,581
Мама је стварно у томе 
Шта ако их има?

363
00:19:25,582 --> 00:19:27,457
- О чему он прича?
- Ух...

364
00:19:27,458 --> 00:19:29,586
Рекао је глас на телефону
Да је у колима хитне помоћи

365
00:19:31,754 --> 00:19:33,338
Ко лежи насред пута?

366
00:19:33,339 --> 00:19:35,424
Не, није мушкарац

367
00:19:35,425 --> 00:19:36,508
- Хеј, хеј!
- Исусе, хеј!!

368
00:19:36,509 --> 00:19:37,593
- То није човек!
- ОК!

369
00:19:37,594 --> 00:19:39,636
Хајде да се смиримо

370
00:19:39,637 --> 00:19:41,346
- Не, не, не!
- Идемо, имам ово

371
00:19:41,347 --> 00:19:42,556
шта то говориш?
Не питај ни проклето

372
00:19:42,557 --> 00:19:44,474
Где идеш, не иди

373
00:19:44,475 --> 00:19:46,393
- Молим те, не иди!
- Мадам!

374
00:19:46,394 --> 00:19:47,895
- Идем!
- Госпођо, госпођо, госпођо

375
00:19:47,896 --> 00:19:49,563
- Умрећеш!
- Добро, смири се

376
00:19:49,564 --> 00:19:51,690
Морате се смирити!
Ти ћеш умрети!

377
00:19:51,691 --> 00:19:53,401
Они ће умрети

378
00:19:59,782 --> 00:20:01,491
- Исусе
- Боже

379
00:20:01,492 --> 00:20:02,576
госпођо да ли ме чујете

380
00:20:02,577 --> 00:20:04,745
- У реду
- Ево, помози му да се окрене на другу страну

381
00:20:04,746 --> 00:20:06,538
хајде

382
00:20:06,539 --> 00:20:08,541
 Пази на своју главу

383
00:20:09,834 --> 00:20:11,627
Нема пулса

384
00:20:11,628 --> 00:20:13,545
Хеј, дечко

385
00:20:13,546 --> 00:20:15,589
Ова дама прави проблеме овде

386
00:20:15,590 --> 00:20:18,383
Шта...?

387
00:20:18,384 --> 00:20:20,385


388
00:20:20,386 --> 00:20:21,386


389
00:20:21,387 --> 00:20:22,512


390
00:20:22,513 --> 00:20:23,598


391
00:20:25,558 --> 00:20:26,683
год

392
00:20:26,684 --> 00:20:28,685


393
00:20:28,686 --> 00:20:31,647


394
00:20:31,648 --> 00:20:35,652


395
00:20:39,697 --> 00:20:40,698
назад

396
00:20:42,533 --> 00:20:43,493


397
00:20:44,827 --> 00:20:46,745


398
00:20:46,746 --> 00:20:48,705
- И
- Ти пуцњи!

399
00:20:48,706 --> 00:20:50,458
То значи да су ти ђаволи тамо

400
00:20:52,710 --> 00:20:55,505


401
00:21:02,887 --> 00:21:05,515


402
00:21:08,518 --> 00:21:10,560
Боже, Хенри?

403
00:21:10,561 --> 00:21:13,480
- Шта..шта је...?
- У реду

404
00:21:13,481 --> 00:21:14,773
- Шта?
- Добро смо

405
00:21:14,774 --> 00:21:17,526
Моја жена је можда тамо

406
00:21:17,527 --> 00:21:18,486
Уради нешто што волиш

407
00:21:20,697 --> 00:21:22,823
ОК, слушај. Остани унутра

408
00:21:22,824 --> 00:21:24,783
Ко год да је био у колима хитне помоћи
Они су у опасности

409
00:21:24,784 --> 00:21:27,452
Ми смо забринути за вас 
Да ли је у реду ако се догоди?

410
00:21:27,453 --> 00:21:28,745
желим те...
Јеси ли разумео?

411
00:21:28,746 --> 00:21:29,788
- Разумем
- Јулие

412
00:21:29,789 --> 00:21:30,790
да

413
00:21:33,835 --> 00:21:35,627
Сада смо у великој опасности

414
00:21:35,628 --> 00:21:37,587
 Ако не уђемо у ту кућу

415
00:21:37,588 --> 00:21:39,464
штети нам 
Они су у овом граду

416
00:21:39,465 --> 00:21:40,590


417
00:21:40,591 --> 00:21:41,675
-Ах!
-О боже, о боже

418
00:21:41,676 --> 00:21:43,677
О Богородице

419
00:21:43,678 --> 00:21:44,846
- Боже!
- Ох!

420
00:21:46,931 --> 00:21:48,724
Боже, Јим! Јим

421
00:21:48,725 --> 00:21:50,600
Табита

422
00:21:50,601 --> 00:21:52,562
Боже, Јим! Јим

423
00:21:53,938 --> 00:21:55,689
Помози, помози

424
00:21:55,690 --> 00:21:57,566
Молим те помози беби

425
00:21:57,567 --> 00:21:59,818
- Помозите нам!
- Где су кључеви?

426
00:21:59,819 --> 00:22:01,653
Не знам, не знам
Не знам где је

427
00:22:01,654 --> 00:22:03,530
Сва возила хитне помоћи 
Силази сада

428
00:22:03,531 --> 00:22:04,574
ах

429
00:22:05,700 --> 00:22:07,701
- Исусе
- Шта јеботе?

430
00:22:07,702 --> 00:22:10,662
- Лисице
- Шта?

431
00:22:10,663 --> 00:22:12,539
Имате ли лисице?
дај ми кључеве

432
00:22:12,540 --> 00:22:16,752
Ја...ја...немам га

433
00:22:16,753 --> 00:22:18,670
У аутобусу је кутија за оружје

434
00:22:18,671 --> 00:22:20,715
- Не чекај, чекај!
- Имам га!

435
00:22:21,966 --> 00:22:23,759
Ок, чекај, чекај

436
00:22:23,760 --> 00:22:25,552
Ко доведе ћерку на планину

437
00:22:25,553 --> 00:22:26,928
Ко доведе ћерку на планину

438
00:22:26,929 --> 00:22:29,598


439
00:22:29,599 --> 00:22:33,560


440
00:22:33,561 --> 00:22:38,690


441
00:22:38,691 --> 00:22:40,567
Мислим полицајац

442
00:22:40,568 --> 00:22:43,695
шта дођавола

443
00:22:43,696 --> 00:22:44,655


444
00:22:45,782 --> 00:22:47,742


445
00:22:50,745 --> 00:22:51,703


446
00:22:51,704 --> 00:22:52,954


447
00:22:52,955 --> 00:22:54,664
-Шта је то?
- Никки је упуцан!

448
00:22:54,665 --> 00:22:55,874
Извините, извините

449
00:22:55,875 --> 00:22:57,876
шта се десило

450
00:22:57,877 --> 00:22:59,669
- Ударио у главу?
- Не знам.

451
00:22:59,670 --> 00:23:00,712
Затвори тај прозор

452
00:23:00,713 --> 00:23:02,047
Имам га 
Изнесите песму

453
00:23:02,048 --> 00:23:06,593
Дајте му простора

454
00:23:06,594 --> 00:23:08,720
-Чекај
- У реду, у реду

455
00:23:08,721 --> 00:23:11,640


456
00:23:11,641 --> 00:23:12,974
-Јеси ли видео?
- Ницки је

457
00:23:12,975 --> 00:23:14,810
Хеј Ники, ја сам Мариел
Ја ћу ти помоћи, ок?

458
00:23:14,811 --> 00:23:18,730
Будите опрезни

459
00:23:18,731 --> 00:23:20,899
Помозите му да се окрене.
У реду

460
00:23:20,900 --> 00:23:22,818


461
00:23:22,819 --> 00:23:24,946
Нема спољне ране
Морамо узети метак

462
00:23:26,697 --> 00:23:28,615
Хеј, отвори

463
00:23:28,616 --> 00:23:29,991
- Ја сам полиција
- Хеј иди

464
00:23:29,992 --> 00:23:31,284
- Шта то радиш?
- Молим те отвори врата!

465
00:23:31,285 --> 00:23:33,912
Он је из полиције, нама 
Он не може бити изостављен

466
00:23:33,913 --> 00:23:35,705
Морамо да сачекамо Цхристи

467
00:23:35,706 --> 00:23:37,249
Цхристи се неће вратити до сутра

468
00:23:37,250 --> 00:23:38,959
Морамо ово да урадимо сада
Желим много ствари

469
00:23:38,960 --> 00:23:40,919
Маказе, клешта,... алкохол, пешкир

470
00:23:40,920 --> 00:23:42,879
Ок...ха..ха

471
00:23:42,880 --> 00:23:45,924


472
00:23:45,925 --> 00:23:47,717
знам

473
00:23:47,718 --> 00:23:49,594
Ох К

474
00:23:49,595 --> 00:23:53,598


475
00:23:53,599 --> 00:23:54,766
- Да
- Боже

476
00:23:54,767 --> 00:23:55,934


477
00:23:55,935 --> 00:23:58,603
Ох К

478
00:23:58,604 --> 00:24:01,731
Боже, долазе са свих страна

479
00:24:01,732 --> 00:24:03,650
- Назад
- Нисам мислио... Слушај

480
00:24:03,651 --> 00:24:05,652
Морате ми веровати
Молим те веруј ми

481
00:24:05,653 --> 00:24:07,277
- То је промашај
- Рекао сам одступи!

482
00:24:07,361 --> 00:24:09,906
Боже, ово није истина

483
00:24:09,907 --> 00:24:11,825
Ово није истина
Ово се не може десити

484
00:24:11,826 --> 00:24:12,951
Ово није истина

485
00:24:12,952 --> 00:24:14,953
- Да ли је био још неко са тобом?
-Шта

486
00:24:14,954 --> 00:24:17,789
- Има ли још некога тамо?
- Хоће ли му бити боље?

487
00:24:17,790 --> 00:24:18,707
како си доспео овде

488
00:24:18,708 --> 00:24:20,792
Били смо у колима хитне помоћи

489
00:24:20,793 --> 00:24:22,003
То... то дрво...

490
00:24:24,005 --> 00:24:28,968


491
00:24:31,804 --> 00:24:34,015
Где је ово... Имам овог Кехеммала
Не могу да нађем кључ

492
00:24:39,061 --> 00:24:40,687
опет бежи

493
00:24:40,688 --> 00:24:42,731
Рекао сам да се вратим

494
00:24:42,732 --> 00:24:44,816
Ох...душо је
То се неће десити тако

495
00:24:44,817 --> 00:24:46,027


496
00:24:52,742 --> 00:24:53,742
Врати се у аутобус

497
00:24:53,743 --> 00:24:55,703


498
00:24:58,915 --> 00:25:01,750


499
00:25:01,751 --> 00:25:05,003
- Хеј Јим!
- Оружје

500
00:25:05,004 --> 00:25:07,005
- Боид Морамо да идемо
- Да

501
00:25:07,006 --> 00:25:08,924
добити нешто
добити нешто

502
00:25:08,925 --> 00:25:10,842


503
00:25:10,843 --> 00:25:13,845
Не могу да нађем кључеве

504
00:25:13,846 --> 00:25:15,847
- Где су они?
- Да ли и ти тражиш ово?

505
00:25:15,848 --> 00:25:18,725
ум**** ***

506
00:25:18,726 --> 00:25:21,019
узми га

507
00:25:21,020 --> 00:25:22,897
Али задржавамо Рендала

508
00:25:24,899 --> 00:25:27,735


509
00:25:31,906 --> 00:25:33,074
Излази

510
00:25:33,574 --> 00:25:37,035
Не можете све сачувати

511
00:25:37,036 --> 00:25:40,914
ах

512
00:25:40,915 --> 00:25:42,959


513
00:25:47,088 --> 00:25:48,839
БОИД Идемо. Морамо да идемо

514
00:25:51,926 --> 00:25:54,844


515
00:25:54,845 --> 00:25:57,722
-
-

516
00:25:57,723 --> 00:26:00,725


517
00:26:00,726 --> 00:26:03,812
Боид? Боид ме је напустио
не идите гадови

518
00:26:03,813 --> 00:26:05,021


519
00:26:05,022 --> 00:26:07,107
Притисните мало

520
00:26:07,108 --> 00:26:09,777
ОК, у реду, добро

521
00:26:11,988 --> 00:26:13,863
- Добро, врло добро.
- Да?

522
00:26:13,864 --> 00:26:15,865
Хеј, хеј јеси ли сигуран?
Да је ухваћен?

523
00:26:15,866 --> 00:26:17,075
Да, да, ухваћен

524
00:26:17,076 --> 00:26:18,785
седи овде

525
00:26:18,786 --> 00:26:19,786
Држи му ноге доле

526
00:26:19,787 --> 00:26:21,037
ОК, ОК, разумем

527
00:26:21,038 --> 00:26:23,873
Немој га трести

528
00:26:23,874 --> 00:26:25,041
- Изволи
- У реду

529
00:26:25,042 --> 00:26:26,084
Мало боли

530
00:26:26,085 --> 00:26:28,795
Знам, знам, знам

531
00:26:28,796 --> 00:26:30,755
Срање, види где

532
00:26:30,756 --> 00:26:32,090
-У реду
-Ок, види где

533
00:26:32,091 --> 00:26:33,801
Загризите чврсто

534
00:26:35,011 --> 00:26:36,886
- Држи се
- Хајде Ники

535
00:26:36,887 --> 00:26:38,930
тамо

536
00:26:38,931 --> 00:26:40,140
Изволите

537
00:26:40,141 --> 00:26:42,017
- Знам, знам
- Јеси ли нашао ово?

538
00:26:42,018 --> 00:26:44,978
- У реду
- Ок, ок

539
00:26:44,979 --> 00:26:47,105


540
00:26:47,106 --> 00:26:48,106
ОК, мислим да сам схватио

541
00:26:48,107 --> 00:26:50,900


542
00:26:50,901 --> 00:26:51,943
Ох К

543
00:26:51,944 --> 00:26:55,071


544
00:26:55,072 --> 00:26:56,865
ОК, схватио сам

545
00:26:56,866 --> 00:26:57,949


546
00:26:57,950 --> 00:26:59,075
да

547
00:26:59,076 --> 00:27:00,077
Рад је одличан

548
00:27:02,121 --> 00:27:03,830
У колима хитне помоћи 
Постоји жена

549
00:27:03,831 --> 00:27:05,165
Пара Медицал (медицински асистент)
 Напољу су биле две особе

550
00:27:05,166 --> 00:27:07,001
Не знам где је 
Двадесет минута сада...

551
00:27:19,055 --> 00:27:20,848
ок

552
00:27:22,975 --> 00:27:24,142
- Боже да да да
- Тако је, тако је

553
00:27:24,143 --> 00:27:26,978
- Да, хвала! Хвала
- У реду, можеш ли устати?

554
00:27:26,979 --> 00:27:27,979
- Да
-И

555
00:27:27,980 --> 00:27:29,939
ХЕНРИ Млади смо. Ми смо млади Хенри

556
00:27:29,940 --> 00:27:30,941
- ти? Можеш ли ходати?
- Мислим да јесам

557
00:27:32,109 --> 00:27:35,111


558
00:27:35,112 --> 00:27:36,988
Хајде, хајде, имам те

559
00:27:36,989 --> 00:27:38,198


560
00:27:38,199 --> 00:27:39,158
јеси ли добро

561
00:27:42,244 --> 00:27:45,163


562
00:27:45,164 --> 00:27:46,998
- Узео сам га!
- Боже пожури!

563
00:27:46,999 --> 00:27:48,958
Узео сам га! Имам га!
Имам га! дођи овамо

564
00:27:48,959 --> 00:27:50,126
овамо

565
00:27:50,127 --> 00:27:51,211
Имам те

566
00:27:51,212 --> 00:27:53,004
идемо

567
00:27:53,005 --> 00:27:55,840


568
00:27:55,841 --> 00:27:57,133
Ево, идемо

569
00:27:57,134 --> 00:27:59,177


570
00:27:59,178 --> 00:28:00,929
тамо

571
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
Ево... затвори врата

572
00:28:04,266 --> 00:28:06,184


573
00:28:06,185 --> 00:28:09,062


574
00:28:09,063 --> 00:28:10,189
зар не?

575
00:28:12,274 --> 00:28:13,858
погледај

576
00:28:13,859 --> 00:28:14,984


577
00:28:14,985 --> 00:28:18,239
Лоша идеја

578
00:28:22,326 --> 00:28:23,952
хеј шта се десило

579
00:28:23,953 --> 00:28:26,205
Ах...била је то дуга ноћ

580
00:28:27,289 --> 00:28:28,998
Десиће се, апсолутно

581
00:28:28,999 --> 00:28:31,043


582
00:28:34,046 --> 00:28:35,214
Рекао сам ти

583
00:28:38,175 --> 00:28:41,010
Донна за нас...

584
00:28:41,011 --> 00:28:44,098
Да, ја сам ти 
Ставићу га у горњу собу

585
00:28:45,266 --> 00:28:46,975
јеси ли добро

586
00:28:46,976 --> 00:28:49,102
да хајде

587
00:28:49,103 --> 00:28:51,230


588
00:28:58,320 --> 00:28:59,279
јадна девојка

589
00:28:59,280 --> 00:29:01,197
Никки ће бити добро

590
00:29:01,198 --> 00:29:04,033
Не, ја говорим 
Не о Никки

591
00:29:04,034 --> 00:29:07,203
О Фатими

592
00:29:07,204 --> 00:29:09,290
Та прљава птица

593
00:29:13,169 --> 00:29:14,295
Да ли је то предзнак?

594
00:29:21,177 --> 00:29:22,178
шта није у реду

595
00:29:25,139 --> 00:29:26,098
јесам ли будан

596
00:29:35,357 --> 00:29:37,985
куда идеш

597
00:29:53,375 --> 00:29:55,085
помози ми

598
00:29:57,213 --> 00:30:00,048
- Молим те!
- Извини... извини.

599
00:30:00,049 --> 00:30:03,052


600
00:30:08,265 --> 00:30:10,141
Видиш ли нешто?

601
00:30:10,142 --> 00:30:12,060
бр

602
00:30:12,061 --> 00:30:15,189
Шта ако се не врате?

603
00:30:16,315 --> 00:30:18,191
Не мислите тако

604
00:30:18,192 --> 00:30:22,153
Они долазе

605
00:30:22,154 --> 00:30:27,158
шта ти се догодило јула

606
00:30:27,159 --> 00:30:31,038
шта кажеш

607
00:30:31,497 --> 00:30:35,291
Од дана када си заспао
Коса ти је бела

608
00:30:35,292 --> 00:30:37,210
Променили сте се

609
00:30:37,211 --> 00:30:40,047
да ли мислиш да си ок

610
00:30:44,426 --> 00:30:47,179
Да, да, добро сам

611
00:30:50,307 --> 00:30:52,183
Не верујем ти

612
00:30:52,184 --> 00:30:53,755
Још сам мали
 Није беба, знаш?

613
00:30:53,839 --> 00:30:55,199
Реци шта можеш

614
00:31:00,317 --> 00:31:02,319
Да ли желите да знате истину?

615
00:31:06,156 --> 00:31:08,075
стварно сам уплашен

616
00:31:11,161 --> 00:31:14,372
не могу да разумем 
Видео сам ствари

617
00:31:14,373 --> 00:31:17,334
Тешко ми је да се сетим
Има и ствари

618
00:31:19,253 --> 00:31:20,378
Цео живот сам се плашио

619
00:31:20,462 --> 00:31:22,464
Само што се више плашио

620
00:31:25,301 --> 00:31:27,219
То је истина

621
00:31:28,470 --> 00:31:31,140
Нисам рекао никоме осим теби

622
00:31:32,308 --> 00:31:34,268
Радим веома напорно
Вратите се у нормалу

623
00:31:36,145 --> 00:31:37,186
Треба ми помоћ?

624
00:31:37,187 --> 00:31:41,232
Хеј, ја сам твоја сестра

625
00:31:41,233 --> 00:31:43,319
И ја желим да се бринем о теби

626
00:31:43,694 --> 00:31:50,074
Ако се не врате
Само нас двоје

627
00:31:50,075 --> 00:31:52,411
Од сада смо једно друго
Треба бити опрезан

628
00:32:01,337 --> 00:32:04,130
Враћају се

629
00:32:04,131 --> 00:32:06,174
Онда је штап његово око
Јесте ли прошли?

630
00:32:06,175 --> 00:32:10,136
Да, држи се за дрво 
Само током боравка

631
00:32:10,137 --> 00:32:13,431
Узео је лобању испуњену крвљу
Кад је пришао мени

632
00:32:13,432 --> 00:32:17,226
То је само празна рупа

633
00:32:17,227 --> 00:32:18,603
Исусе

634
00:32:18,604 --> 00:32:21,314
То је моје 
Живот у прошлости

635
00:32:21,315 --> 00:32:25,193
колико дуго 
Да ли ово почиње да се дешава?

636
00:32:25,194 --> 00:32:27,195
Видите халуцинације?

637
00:32:27,196 --> 00:32:30,239
Од дана када сам дошао овде

638
00:32:30,240 --> 00:32:32,200
Сећаш ли се када сам те видео?
 Дан када је Бене одведен?

639
00:32:32,201 --> 00:32:33,451
Рекао сам ти тај печат
Симбол који је био тамо?

640
00:32:33,452 --> 00:32:35,453
Мислио си да сам луд, зар не?

641
00:32:35,454 --> 00:32:37,331


642
00:32:42,336 --> 00:32:45,506
Тиан Цхан ме динер
 Видео сам једног

643
00:32:48,300 --> 00:32:50,385
Мој ум је збуњен тим симболом  
Наставио је да носи кревет

644
00:32:50,386 --> 00:32:53,304
Прво ми је направио чај

645
00:32:53,305 --> 00:32:55,473
Након тога сам одведен у Истореу

646
00:32:55,474 --> 00:32:59,143
он...

647
00:32:59,144 --> 00:33:00,354
Ово је дато

648
00:33:03,357 --> 00:33:05,401
Не знам да ли је тамо
Како знаш да постоји?

649
00:33:08,487 --> 00:33:10,489
Амма зна сваки педаљ приче

650
00:33:11,573 --> 00:33:13,324


651
00:33:13,325 --> 00:33:15,201
Знаш шта сам мислио
Веома је талентован

652
00:33:15,202 --> 00:33:16,495
Губи се одавде

653
00:33:19,091 --> 00:33:21,217
могао сам...

654
00:33:21,375 --> 00:33:22,376
****

655
00:33:24,503 --> 00:33:28,298
Много му се свиђаш
познајеш ли моју мајку

656
00:33:30,634 --> 00:33:33,261
Мислим да јесте
 Највише од свега сам толерисао

657
00:33:33,262 --> 00:33:36,348
Не, не, рекао сам
Он заиста јесте

658
00:33:38,600 --> 00:33:41,477
Погледао је Равалу
Само они који то воле

659
00:33:41,478 --> 00:33:45,565
Мислим, не свиђа му се
Није марио за људе

660
00:33:45,566 --> 00:33:47,401


661
00:33:52,531 --> 00:33:53,574
ох

662
00:33:56,452 --> 00:34:00,329
Кад завршиш писање тог писма

663
00:34:00,330 --> 00:34:01,498
Сви му кажемо 
Сетио га се

664
00:34:07,296 --> 00:34:11,299


665
00:34:11,300 --> 00:34:12,467
- Исусе
- Сх

666
00:34:12,468 --> 00:34:14,510
Окаи...Окаи Сх..Сх

667
00:34:14,511 --> 00:34:16,262


668
00:34:16,263 --> 00:34:19,391
Јесте ли сигурни да сте видели данас? 
Да ли су то илузије?

669
00:34:43,373 --> 00:34:46,376
Ово припада гђици Гербер

670
00:34:48,504 --> 00:34:52,298
Увек мирише на лук

671
00:34:52,299 --> 00:34:53,466
Расте у дивљини

672
00:34:53,467 --> 00:34:55,636
Он их једе сирове

673
00:34:58,597 --> 00:35:00,474


674
00:35:10,692 --> 00:35:12,569


675
00:35:22,579 --> 00:35:26,667
Ово је Делорес

676
00:35:31,713 --> 00:35:34,424
Много је плакао

677
00:35:37,511 --> 00:35:38,470
Ммм

678
00:35:42,474 --> 00:35:43,433
Мм

679
00:35:46,436 --> 00:35:47,521
шта није у реду

680
00:35:49,773 --> 00:35:51,691
Цхристопхер нема ништа

681
00:35:51,692 --> 00:35:53,610
Ко је Кристофер?

682
00:35:58,657 --> 00:35:59,615
наш пријатељ

683
00:35:59,616 --> 00:36:01,701
Он је веома добар

684
00:36:01,702 --> 00:36:03,578
Али онда је он симбол
Морам да видим

685
00:36:03,579 --> 00:36:07,708
И онда је страшан 
почело да се дешава

686
00:36:11,795 --> 00:36:13,589
шта

687
00:36:14,715 --> 00:36:16,550


688
00:36:17,092 --> 00:36:19,510
Не, ово је грешка. 
Нећу ово поново

689
00:36:19,511 --> 00:36:21,429
- Викторе
- Рекао сам не

690
00:36:21,430 --> 00:36:23,514
- Викторе
- Рекао сам не

691
00:36:23,515 --> 00:36:26,475
- Викторе
- Не, не, не

692
00:36:26,476 --> 00:36:27,560
- Викторе
- Не, не!

693
00:36:27,561 --> 00:36:29,353
Викторе, Викторе
- Не, не!

694
00:36:29,354 --> 00:36:30,646
- Хеј, хеј

695
00:36:30,647 --> 00:36:34,443
Ш.. О.К

696
00:36:35,694 --> 00:36:37,571
Не морате да се плашите

697
00:36:40,574 --> 00:36:42,618
Запамтите, ја сам град
 Најстрашнија особа?

698
00:36:46,788 --> 00:36:48,749
Знам шта није

699
00:36:50,584 --> 00:36:52,711
Здраво Викторе

700
00:36:53,795 --> 00:36:56,548
Његово име је Јаспер

701
00:36:57,799 --> 00:36:58,759
ја...

702
00:37:01,637 --> 00:37:02,596
Оставила сам га

703
00:37:04,598 --> 00:37:05,557
ја само..

704
00:37:06,767 --> 00:37:08,392
отишао и дошао

705
00:37:08,393 --> 00:37:09,810
Боид, Боид

706
00:37:09,811 --> 00:37:13,397
Знаш, нисам могао. ја сам 
 Покушао да сачувам све

707
00:37:13,398 --> 00:37:16,777
Шта је дођавола Табита  
Да ли сте то урадили у колима хитне помоћи?

708
00:37:18,946 --> 00:37:22,782
како је он...

709
00:37:22,783 --> 00:37:26,578
Он је заправо Викторов отац 
Јесте ли сигурни?

710
00:37:28,622 --> 00:37:31,792
Џим је отишао у кућу у којој је Виктор одрастао

711
00:37:33,669 --> 00:37:35,628
Исусе

712
00:37:35,629 --> 00:37:37,588
Његова мајка је Миранда

713
00:37:37,589 --> 00:37:40,716
Пре него што је дошао овде
Видено овде

714
00:37:40,717 --> 00:37:42,719
Ставио их је на слике

715
00:37:44,680 --> 00:37:45,722


716
00:37:47,849 --> 00:37:50,601
Мислим да сам то ја
Разлог за слање тамо

717
00:37:50,602 --> 00:37:52,687
Тај торањ је за малог дечака

718
00:37:52,688 --> 00:37:55,481
Хтео је да ми покаже нешто

719
00:37:55,482 --> 00:37:57,692
Нађи нешто

720
00:37:57,693 --> 00:37:59,819
покушао сам

721
00:37:59,820 --> 00:38:01,821
ја...

722
00:38:01,822 --> 00:38:04,490
Жао ми је, тако ми је жао

723
00:38:04,491 --> 00:38:08,786
Хеј..Хеј жао ми је
 Ништа се не дешава

724
00:38:08,787 --> 00:38:10,788
Вратио си се, сигуран си

725
00:38:10,789 --> 00:38:13,542
То би требало да буде

726
00:38:14,793 --> 00:38:18,546
зар не?

727
00:38:18,547 --> 00:38:21,799
Али на нама је да идемо кући
Једина шанса коју имате...?

728
00:38:21,800 --> 00:38:27,680


729
00:38:27,681 --> 00:38:30,474
-Хеј
-Шта му је?

730
00:38:30,475 --> 00:38:31,684
-Ох Ницки

731
00:38:31,685 --> 00:38:33,477
Шта му је?

732
00:38:33,478 --> 00:38:34,520
бр

733
00:38:34,521 --> 00:38:35,688
боже...

734
00:38:35,689 --> 00:38:37,815
Има унутрашње крварење
 Пада киша

735
00:38:37,816 --> 00:38:39,650
Оштећење од метка
Више него што сам мислио

736
00:38:39,651 --> 00:38:40,776
- Боже
- Ники, Ники

737
00:38:40,777 --> 00:38:42,570
Ники, хоћеш ли остати са мном?

738
00:38:42,571 --> 00:38:44,530
Добро си хеј, хеј, хеј

739
00:38:44,531 --> 00:38:45,573
- Никки?
- Ники

740
00:38:45,574 --> 00:38:46,616
Срање

741
00:38:47,784 --> 00:38:48,702
где

742
00:38:50,704 --> 00:38:53,497
Ники, остани са мном Ники...

743
00:38:53,498 --> 00:38:54,540
-Не
-Не

744
00:38:54,541 --> 00:38:56,626


745
00:38:57,794 --> 00:39:00,504
Срање

746
00:39:00,505 --> 00:39:01,714


747
00:39:01,715 --> 00:39:03,842


748
00:39:05,761 --> 00:39:06,845
Никки?

749
00:39:11,767 --> 00:39:12,684
бр

750
00:39:21,943 --> 00:39:23,736
Видите шта сте добро урадили?

751
00:39:23,737 --> 00:39:25,571
То је несрећа

752
00:39:25,572 --> 00:39:28,616
Шта се десило са вама полицајче?

753
00:39:28,617 --> 00:39:30,743
Кад се нечега плашиш
Пуцање около?

754
00:39:30,744 --> 00:39:31,869
- Је ли тако?
- Жао ми је.

755
00:39:31,870 --> 00:39:33,621
Извините, ваш изговор?

756
00:39:33,622 --> 00:39:34,705
Арија се извињава Ники

757
00:39:34,706 --> 00:39:37,583
- долази
- Одвежи ме!

758
00:39:37,584 --> 00:39:38,709
- Хеј!
- Слушај!

759
00:39:38,710 --> 00:39:40,878
Хајде сада са мном

760
00:39:40,879 --> 00:39:44,674
Боже...Боже

761
00:39:49,930 --> 00:39:51,722
Затвори врата

762
00:39:51,723 --> 00:39:54,767
Гледај, држим предавање
Нисам у позицији да питам

763
00:39:54,768 --> 00:39:57,645
Зато морамо учинити све...

764
00:39:57,646 --> 00:39:58,688
Хеј, Донна?

765
00:40:00,816 --> 00:40:04,568
Зашто се ово дешава?

766
00:40:04,569 --> 00:40:08,823
Један за другим
А онда још један

767
00:40:08,824 --> 00:40:10,742
Зашто не могу да зауставе ово?

768
00:40:12,035 --> 00:40:14,662
Зашто бисмо били слободни? 
Не дати?

769
00:40:14,663 --> 00:40:16,831
Не знам, не знам

770
00:40:16,832 --> 00:40:21,878
Боид..Бојим се
Веома страшно

771
00:40:23,004 --> 00:40:26,632
веома сам уплашен

772
00:40:26,633 --> 00:40:27,801
ок ок

773
00:40:31,012 --> 00:40:33,682
Јаспер припада Кристоферу

774
00:40:35,058 --> 00:40:36,934
Он је веома забаван

775
00:40:36,935 --> 00:40:41,773
Кристофер нас је насмејао

776
00:40:44,067 --> 00:40:45,860
Људи се у то време нису много смејали

777
00:40:45,861 --> 00:40:49,990
Па можемо то да урадимо 
Било је јако добро

778
00:40:52,868 --> 00:40:55,953
Али за Кристофера 
Знаци су почели да се појављују

779
00:40:55,954 --> 00:40:57,830
Он се променио

780
00:40:57,831 --> 00:41:00,834
Више нас није засмејавао

781
00:41:07,048 --> 00:41:11,677
Сећам се Кристофера

782
00:41:11,678 --> 00:41:13,680
Почео је да проводи време сам

783
00:41:15,056 --> 00:41:16,765
дан

784
00:41:16,766 --> 00:41:17,975


785
00:41:17,976 --> 00:41:20,020


786
00:41:32,824 --> 00:41:33,824


787
00:41:33,825 --> 00:41:35,035


788
00:41:42,918 --> 00:41:45,754
Шта се десило са Јаспером? 
може се рећи

789
00:41:46,880 --> 00:41:50,800


790
00:41:55,972 --> 00:41:56,932
Хвала

791
00:42:02,020 --> 00:42:02,979


792
00:42:06,942 --> 00:42:08,734
Био сам веома зао према њему тог дана

793
00:42:08,735 --> 00:42:10,736
бр

794
00:42:10,737 --> 00:42:13,781
Сви људи у овој кући
На крају реда

795
00:42:13,782 --> 00:42:16,825
Да, али мислим са њим 
Треба провести неко време

796
00:42:16,826 --> 00:42:17,952
да ли да останем

797
00:42:17,953 --> 00:42:19,912
Не, желим да будем сам

798
00:42:19,913 --> 00:42:21,830
И

799
00:42:21,831 --> 00:42:23,750
- Хвала
-И

800
00:42:24,834 --> 00:42:26,085


801
00:42:26,086 --> 00:42:27,754
Ох К

802
00:42:42,185 --> 00:42:43,770


803
00:43:56,051 --> 00:43:57,010


804
00:44:28,208 --> 00:44:29,833
За добар провод

805
00:44:29,834 --> 00:44:31,044


806
00:44:34,255 --> 00:44:36,049


807
00:44:50,939 --> 00:44:55,234


808
00:44:55,235 --> 00:45:04,664
Синхалски превод и титлови  
БАНДУЛА К
 ввв. баисцопе.лк


