1 00:00:01,665 --> 00:00:03,625 پہلے فرینج پر: 2 00:00:03,705 --> 00:00:07,105 وہ ان کو بلا رہے ہیں۔ پیٹرن، جیسے کوئی تجربہ کر رہا ہو... 3 00:00:07,185 --> 00:00:08,825 پوری دنیا صرف ان کی لیب ہے۔ 4 00:00:09,825 --> 00:00:12,704 - آپ کو کسی کی ضرورت ہے، آپ لے سکتے ہیں۔ - اس کا نام والٹر بشپ ہے۔ 5 00:00:12,784 --> 00:00:14,905 - میرے والد. - اس نے ہارورڈ سے کام کیا۔ 6 00:00:14,985 --> 00:00:18,385 وہ ایک درجہ بندی کا حصہ تھا۔ امریکی فوج کے تجرباتی پروگرام... 7 00:00:18,464 --> 00:00:21,344 فرنج سائنس نامی علاقے میں۔ 8 00:00:21,425 --> 00:00:23,984 آپ کہہ رہے ہیں۔ کیا میں کوما میں جان سے بات کر سکتا ہوں؟ 9 00:00:24,065 --> 00:00:25,905 آپ اس کی یادوں تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔ 10 00:00:38,345 --> 00:00:40,305 جوزف۔ 11 00:00:41,464 --> 00:00:43,305 جو 12 00:00:44,425 --> 00:00:46,305 آپ کو دیر ہونے والی ہے۔ 13 00:01:17,904 --> 00:01:20,865 اوہ، اپنے آپ کو دیکھو. اپنی قمیض میں ٹک۔ 14 00:01:20,945 --> 00:01:24,105 اپنے بالوں میں کنگھی لگائیں، خدا کے لیے 15 00:01:24,184 --> 00:01:28,505 دارا کا بیٹا، وہ ہمیشہ اس کی ظاہری شکل کا خیال رکھتا ہے. 16 00:01:54,544 --> 00:01:56,264 --.معمولی n. - یہ "میگر" ہے۔ 17 00:01:56,344 --> 00:01:58,184 ایک بار پھر دیر سے اور ذاتی کالز کر رہے ہیں؟ 18 00:01:58,264 --> 00:02:00,064 - نہیں، نہیں، میں ہوں... - یہ کون ہے؟ 19 00:02:00,745 --> 00:02:02,225 - کوئی نہیں. - وہ آپ کی گرل فرینڈ؟ 20 00:02:02,305 --> 00:02:04,704 - وہ فون لے کر آئی تھی۔ - تم اس لڑکی کا پیچھا کر رہے ہو؟ 21 00:02:04,785 --> 00:02:06,064 نہیں 22 00:02:10,105 --> 00:02:13,424 - کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - اوہ، چلو. 23 00:02:13,905 --> 00:02:16,864 ناقابل یقین ایک ہفتے میں دو۔ آپ کا جھاڑو جا رہا ہے، معمولی 24 00:02:17,824 --> 00:02:20,424 اس پر حاصل کریں، یا ایک اور ٹمٹم حاصل کریں۔ 25 00:02:59,584 --> 00:03:01,105 ہائے آج آپ کیسے ہیں؟ 26 00:03:01,185 --> 00:03:04,665 اور ہم اب بھی علاقائی کے لیے جاری ہیں۔ مینیجرز کی میٹنگ کل 4 بجے؟ 27 00:03:05,024 --> 00:03:06,345 بہت اچھا 28 00:03:07,264 --> 00:03:08,264 ہاں۔ شکریہ 29 00:03:09,465 --> 00:03:11,185 ٹھیک ہے، بہت اچھا۔ 30 00:03:11,584 --> 00:03:12,584 کوئی مسئلہ نہیں۔ 31 00:03:13,785 --> 00:03:15,065 ٹھیک ہے، شکریہ۔ الوداع۔ 32 00:03:16,264 --> 00:03:18,304 اوہ، میں بہت اداس ہوں... میرا مطلب مداخلت کرنا نہیں تھا۔ 33 00:03:18,744 --> 00:03:22,665 کوئی مسئلہ نہیں۔ آپ عام طور پر نہیں کرتے کیا آپ کے پاس ایک چھوٹی سی گولی ہے؟ 34 00:03:23,864 --> 00:03:26,185 ہاں۔ میں عام طور پر کرتا ہوں۔ 35 00:03:31,984 --> 00:03:34,304 کیا کچھ اور ہے، یا؟ 36 00:03:35,225 --> 00:03:38,185 - میں ویبلو ہوا کرتا تھا۔ - میں نہیں کرتا... 37 00:03:38,264 --> 00:03:42,424 ویبلوس، کب سکاؤٹس؟ آپ کا براانی پیچ۔ 38 00:03:42,505 --> 00:03:44,945 اوہ، ہاں۔ 39 00:03:45,024 --> 00:03:47,864 نہیں، مجھے اصل میں وہ آن لائن ملا۔ 40 00:03:48,584 --> 00:03:51,864 یہ kitschy ہے، ٹھیک ہے؟ میں جا رہا تھا اسے میری ایک جیکٹ پر رکھو۔ 41 00:03:51,945 --> 00:03:56,625 اوہ، یہ... ہاں، یہ اچھا ہے۔ 42 00:03:56,704 --> 00:03:58,905 ارے، بیتھنی۔ ہم اب بھی آج رات پینے کے لئے پر ہیں؟ 43 00:03:58,984 --> 00:04:01,704 بالکل. لیکن بہتر ہے کہ آپ نہ کریں۔ اس بار مجھے بہت دیر سے باہر رکھیں۔ 44 00:04:02,424 --> 00:04:03,744 ہم دیکھیں گے۔ 45 00:04:06,625 --> 00:04:08,584 نہیں، نہیں، نہیں. 46 00:04:08,665 --> 00:04:10,505 پلیز، میرے ساتھ ایسا مت کرو۔ 47 00:04:10,584 --> 00:04:13,105 چلو۔ نہیں کیا ہوا؟ 48 00:04:13,185 --> 00:04:15,505 لعنت ہو اوہ، میرے خدا. مجھ پر نہ ٹوٹنا۔ 49 00:04:15,584 --> 00:04:17,184 ایسا نہیں ہو رہا۔ 50 00:04:23,265 --> 00:04:26,345 اسے پکڑو۔ براہ کرم لفٹ کو پکڑو۔ 51 00:04:27,225 --> 00:04:29,225 مجھے ایک آئی ٹی آدمی تلاش کرنا ہے۔ یہ ایک آفت ہے۔ 52 00:04:30,184 --> 00:04:31,864 اوہ، آپ نے اپنے آپ کو گرا دیا ... 53 00:04:49,145 --> 00:04:50,864 - تم ٹھیک ہو؟ - مجھ سے دور ہو جاؤ. 54 00:05:35,184 --> 00:05:36,744 اوہ، نہیں. 55 00:05:39,105 --> 00:05:40,105 بیتھنی؟ 56 00:05:41,384 --> 00:05:42,984 بیتھنی؟ 57 00:06:03,504 --> 00:06:07,825 اسے روکو۔ ایسا کرنا بند کرو! 58 00:06:34,225 --> 00:06:35,905 کیونکہ آپ جان کے بارے میں جانتے تھے... 59 00:06:35,984 --> 00:06:39,304 اور تم نے کچھ نہیں کہا مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ 60 00:06:39,384 --> 00:06:42,504 کم از کم، میرے لیے نہ سوچنا کافی ہے۔ آپ سوچیں گے کہ میں پاگل ہوں 61 00:06:42,585 --> 00:06:44,384 نہیں، بالکل نہیں۔ 62 00:06:46,345 --> 00:06:48,424 میں نے اسے کل رات دیکھا تھا۔ 63 00:06:49,265 --> 00:06:50,544 آپ نے جان کو دیکھا؟ 64 00:06:51,585 --> 00:06:53,384 میرے کچن میں۔ 65 00:06:56,064 --> 00:06:57,384 ہیلو، Liv. 66 00:06:58,705 --> 00:07:00,384 میں نے اپنی بندوق پکڑ لی... 67 00:07:00,905 --> 00:07:02,665 لیکن وہ چلا گیا تھا. 68 00:07:05,944 --> 00:07:09,225 میں جانتا ہوں کہ وہ وہاں نہیں تھا، ظاہر ہے۔ 69 00:07:09,785 --> 00:07:11,825 میں صرف... 70 00:07:11,905 --> 00:07:14,944 مجھے دیکھنے دو۔ آپ کو اپنے ساتھی سے پیار ہو جاتا ہے... 71 00:07:15,025 --> 00:07:17,984 جو آپ کو اور آپ کے ملک سے غداری کرتا ہے۔ 72 00:07:18,064 --> 00:07:20,345 وہ تیری بانہوں میں مرتا ہے آپ کے باورچی خانے میں ظاہر ہوتا ہے. 73 00:07:20,424 --> 00:07:22,825 اور آپ کو حیرت ہے کہ کیا یہ ہے۔ اپنے آپ کو معاف کرنے کی بنیاد؟ 74 00:07:22,905 --> 00:07:26,225 - ٹھیک ہے، ہم اس کے ساتھ شروع کر سکتے ہیں. - میں نہیں کہتا ہوں۔ 75 00:07:26,304 --> 00:07:29,744 تم نے اسے بے نقاب کیا۔ کم سے کم، جو آپ کو ناگزیر بناتا ہے۔ 76 00:07:30,184 --> 00:07:31,665 آپ میرا مشورہ چاہتے ہیں؟ 77 00:07:32,145 --> 00:07:35,145 اگلی بار جان ظاہر ہوگا۔ نائٹ کیپ کے لیے... 78 00:07:36,265 --> 00:07:38,025 اسے ایک دو. - میں سنجیدہ ہوں 79 00:07:38,105 --> 00:07:40,145 میں بھی ہوں۔ تم سوچو کہ چند ہفتے گزر جاتے ہیں... 80 00:07:40,225 --> 00:07:42,785 اور ہر وہ چیز جس سے آپ گزرے۔ بس چلا جاتا ہے؟ 81 00:07:43,465 --> 00:07:45,265 اس سے لڑو مت۔ 82 00:07:45,705 --> 00:07:46,984 اپنے آپ کو نہ مارو۔ 83 00:07:49,465 --> 00:07:52,064 تم جانتے ہو، تم اس میں اچھے ہو۔ 84 00:07:52,145 --> 00:07:54,064 یہ کردار کی خامی ہے۔ 85 00:07:56,744 --> 00:07:58,544 یہ آسان ہو جائے گا. 86 00:08:12,785 --> 00:08:14,705 - وہ کہتی ہے کہ اس کے بارے میں کیا تھا؟ - اولیویا؟ 87 00:08:14,785 --> 00:08:17,345 - نہیں، جب وہ یہاں پہنچے گی تو وہ ہمیں بتائے گی۔ ”کیسی ہو؟ 88 00:08:17,424 --> 00:08:20,585 - کبھی بہتر نہیں تھا۔ - آپ بالکل برعکس نظر آتے ہیں. 89 00:08:21,064 --> 00:08:23,665 شاید اس لیے مجھے کل رات سونے میں پریشانی ہوئی۔ 90 00:08:23,744 --> 00:08:25,504 اوہ، مجھے اپنے آپ کو سونے میں دشواری تھی۔ 91 00:08:25,984 --> 00:08:29,944 میں اس آدمی کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ جس نے آپ کو اذیت دی۔ 92 00:08:30,504 --> 00:08:33,904 اس کے بارے میں کچھ۔ اتنا مانوس۔ 93 00:08:37,465 --> 00:08:41,065 پیٹر، جب میں سینٹ کلیئرز میں تھا... 94 00:08:41,144 --> 00:08:43,185 ہمیں بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ اہم نہیں ہے۔ 95 00:08:43,264 --> 00:08:44,585 لیکن یہ ضروری ہے۔ 96 00:08:45,185 --> 00:08:49,904 آپ سوچ بھی نہیں سکتے میرے جیسے آدمی کے لیے یہ کیسا ہے؟ 97 00:08:49,984 --> 00:08:52,945 رسائی نہ ہونا اس کے دماغ کے حصوں میں. 98 00:09:00,384 --> 00:09:02,624 تم ٹھیک کر رہے ہو، والٹر۔ 99 00:09:07,144 --> 00:09:09,425 - ڈاکٹر بشپ۔ پیٹر - آہم 100 00:09:09,904 --> 00:09:12,264 دورے کے اوقات۔ اپنی بہترین اسٹریٹ جیکٹ پہنیں۔ 101 00:09:12,904 --> 00:09:15,904 آج صبح تقریباً 10:17 پر، بجلی کا زبردست اضافہ... 102 00:09:15,984 --> 00:09:18,904 شہر کے مرکز میں اونچی عمارت سے ٹکرایا ورسیسٹر، میساچوسٹس میں۔ 103 00:09:18,984 --> 00:09:23,545 نتیجے کے طور پر، 26 ویں منزل پر ایک لفٹ سیدھا تہہ خانے میں گر گیا۔ 104 00:09:23,624 --> 00:09:26,345 - آٹھ مسافروں کی موت. - کیا کیبل ٹوٹ گئی؟ 105 00:09:26,425 --> 00:09:27,545 یہی عجیب بات ہے۔ 106 00:09:27,624 --> 00:09:30,744 لفٹ نہیں گری۔ اس نے خود کو زمین میں دھکیل دیا۔ 107 00:09:30,825 --> 00:09:33,144 - یہ ممکن نہیں ہے. - نو مہینے پہلے... 108 00:09:33,225 --> 00:09:36,504 ٹوکیو میں میگلیو ٹرین ایک ہجوم اسٹیشن کے ذریعے ہل چلا۔ 109 00:09:36,585 --> 00:09:40,545 عوامی طور پر، انسانی غلطی کے طور پر رپورٹ کیا گیا۔ حقیقت میں... 110 00:09:40,624 --> 00:09:42,705 بجلی کے اضافے کی وجہ سے نامعلوم اصل کے. 111 00:09:43,185 --> 00:09:46,024 انٹیلی جنس چیٹر قیاس آرائیاں یہ ایک مظاہرہ ہو سکتا ہے... 112 00:09:46,105 --> 00:09:47,705 ہتھیاروں کی ایک نئی ٹیکنالوجی۔ 113 00:09:47,784 --> 00:09:50,825 ممکن ہے آج صبح کا واقعہ ہو۔ ایک اور مظاہرہ تھا۔ 114 00:09:50,904 --> 00:09:54,744 لفٹ کے سرکٹری کو اوور رائڈ کرنے کے لیے ڈسچارج کی ضرورت ہوگی... 115 00:09:54,825 --> 00:09:57,144 بے پناہ طاقت اور درستگی کا۔ 116 00:09:57,225 --> 00:09:59,624 میں نے انتظامات کر لیے ہیں۔ عمارت میں آپ کے لیے۔ 117 00:09:59,984 --> 00:10:03,545 ہمیں یہ جاننا ہے کہ کیا ہوا، یہ کیسے ہوا، اور اس کے پیچھے کون ہے؟ 118 00:10:10,864 --> 00:10:12,705 پیٹر سیمنز، عمارت کے انجینئر۔ 119 00:10:12,784 --> 00:10:16,345 اولیویا ڈنہم، ایف بی آئی۔ یہ میری ٹیم ہے۔ پیٹر بشپ اور ڈاکٹر والٹر بشپ۔ 120 00:10:16,425 --> 00:10:18,465 تو آپ کو بریف کیا گیا ہے۔ کیا ہوا ہے پر 121 00:10:18,545 --> 00:10:21,705 لفٹ اپنے آپ کو فرش میں لے گئی۔ اس جیسا کچھ نہیں دیکھا۔ 122 00:10:21,784 --> 00:10:24,105 - کیا بریک نہیں لگنی چاہیے تھی؟ - انہوں نے کیا. 123 00:10:24,185 --> 00:10:27,984 سیفٹی ریلوں میں جکڑ لی گئی، لیکن کسی وجہ سے موٹر چلتی رہی۔ 124 00:10:28,065 --> 00:10:30,425 جوتے تقریباً پگھل گئے، جو تکنیکی طور پر... 125 00:10:30,504 --> 00:10:32,984 ناممکن؟ ہاں، ہم نے دیکھا ہے۔ اس میں سے بہت کچھ حال ہی میں. 126 00:10:33,065 --> 00:10:35,705 - آپ اپنے لفٹوں کو جانتے ہیں۔ - MIT چھوڑنا۔ 127 00:10:35,784 --> 00:10:39,305 - کیا کوئی سیکورٹی کیمرے فوٹیج ہے؟ - نہیں، تمام کیمرے جھلس گئے ہیں۔ 128 00:10:39,384 --> 00:10:42,624 ارے، کیا آپ لوگ وہاں سے نکل سکتے ہیں؟ ایف بی آئی آ رہی ہے۔ 129 00:10:46,744 --> 00:10:49,065 تو ایک لفٹ خود کیسے چل سکتی ہے؟ 130 00:10:49,144 --> 00:10:52,585 یہ تقریباً دوسرے جنریٹر کی طرح ہے۔ آن لائن آیا، سسٹم میں داخل ہو گیا... 131 00:10:52,664 --> 00:10:55,784 اور اسے اوورلوڈ کر دیا۔ ڈبل یا تین گنا وولٹیج کے ساتھ۔ 132 00:11:08,024 --> 00:11:09,664 باہر نکلنے والا زخم جلتا ہے۔ 133 00:11:12,744 --> 00:11:16,305 Subconjunctival hemorrhages. 134 00:11:17,585 --> 00:11:20,784 یہ عورت دکھاتی ہے۔ کلاسک کی تمام علامات... 135 00:11:20,864 --> 00:11:23,264 - تھرمو الیکٹرک صدمہ۔ - تم دونوں کیا کہہ رہے ہو؟ 136 00:11:23,585 --> 00:11:25,945 وہ کہہ رہا ہے۔ یہ تمام لوگ بجلی کا کرنٹ لگ گئے۔ 137 00:11:26,024 --> 00:11:27,504 بجلی کا کرنٹ لگ گیا؟ 138 00:11:27,945 --> 00:11:29,465 کیا میں؟ 139 00:11:35,144 --> 00:11:38,024 یہ خوبصورت ہے۔ چوبیس قیراط سونا۔ 140 00:11:38,904 --> 00:11:43,105 نکل کے نشانات، ممکنہ طور پر کوبالٹ۔ 141 00:11:54,345 --> 00:11:57,144 - تم یہ کیسے کر رہے ہو؟ - یہ پوری جگہ چارج ہے ... 142 00:11:57,225 --> 00:12:01,185 برقی مقناطیسی توانائی کے ساتھ، اس سے کہیں زیادہ جو فطرت میں ہوتا ہے۔ 143 00:12:01,264 --> 00:12:03,465 اور اب بھی ہے۔ residual magnetic energy... 144 00:12:03,545 --> 00:12:06,784 کسی بھی چیز سے ان لوگوں کو بجلی کا جھٹکا لگا۔ 145 00:12:07,945 --> 00:12:11,105 مجھے جانچنے کی ضرورت ہے۔ متاثرین کا سامان... 146 00:12:11,185 --> 00:12:12,945 اور ایک لاش بھی۔ 147 00:12:13,024 --> 00:12:16,624 - آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے ہوا؟ - نہیں، ابھی تک نہیں. 148 00:12:16,705 --> 00:12:21,305 لیکن میں آپ کو بتا سکتا ہوں، ہر ایک اس لفٹ میں مسافروں کی... 149 00:12:21,384 --> 00:12:23,345 جب وہ زمین پر ٹکرا گئے تب تک وہ مر گئے۔ 150 00:12:27,345 --> 00:12:30,784 میں نے ایک پروجیکٹ پر کام کیا ہے۔ جہاں میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔ 151 00:12:30,864 --> 00:12:33,185 حکومت نے مجھ سے پوچھا تھا۔ اگر یہ ممکن تھا... 152 00:12:33,264 --> 00:12:36,904 انسان بنانے کے لیے کبوتروں کے ذریعے ٹریک کیا جا سکتا ہے۔ 153 00:12:37,624 --> 00:12:42,545 ہومنگ کبوتروں کی طرح؟ اس کا کیا ممکنہ استعمال ہو سکتا ہے؟ 154 00:12:42,624 --> 00:12:45,225 ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ اس میں کچھ کرنا تھا۔ کمیس کے ساتھ. 155 00:12:45,305 --> 00:12:47,185 اس نے ہمیشہ اس کے بعد کیا. 156 00:12:47,264 --> 00:12:50,065 قطع نظر، ہمارا نظریہ کیا وہ انسان تھا... 157 00:12:50,144 --> 00:12:54,664 صرف ہیں انتہائی پیچیدہ برقی نظام۔ 158 00:12:55,185 --> 00:12:56,705 بیٹری، براہ کرم، اولیویا۔ 159 00:12:56,784 --> 00:13:00,664 اور دل، دماغ برقی محرکات کے ذریعے کارفرما۔ 160 00:13:00,744 --> 00:13:04,345 کیونکہ سب کے پاس ہے۔ ایک منفرد برقی مقناطیسی دستخط... 161 00:13:04,425 --> 00:13:06,185 جو فنگر پرنٹ کی طرح ہے... 162 00:13:06,264 --> 00:13:09,065 ہم نے نظریہ بنایا جس نے کبوتروں کو صحیح طریقے سے تبدیل کیا... 163 00:13:09,144 --> 00:13:11,705 میں شامل کرنے کے قابل ہونا چاہئے اس دستخط کو. 164 00:13:11,784 --> 00:13:14,864 - جیسا کہ وہ جانتے ہیں کہ موسم سرما کے لیے جنوب میں پرواز کرنا ہے؟ - عین مطابق۔ 165 00:13:14,945 --> 00:13:17,185 لیکن انسانی میدان بہت کمزور تھا... 166 00:13:17,264 --> 00:13:20,945 لہذا ہم نے اسے بڑھانے کی کوشش کی، اسے بنائیں پرندوں کا پتہ لگانے کے لئے کافی مضبوط. 167 00:13:21,024 --> 00:13:23,545 - کیا یہ کام کیا؟ - اوہ، ہاں. 168 00:13:23,624 --> 00:13:26,345 لیکن ضمنی اثرات نے ہمارے منصوبوں کی نفی کر دی۔ 169 00:13:26,425 --> 00:13:29,984 ہر بار ایک امتحان کا مضمون تھا۔ وہ ہچکی، روشنی مدھم ہو جائے گی. 170 00:13:30,065 --> 00:13:33,185 تو آپ یہ لوگ کہہ رہے ہیں۔ الیکٹرانک آلات کو کنٹرول کر سکتے ہیں؟ 171 00:13:33,784 --> 00:13:35,664 نہیں جان بوجھ کر نہیں۔ 172 00:13:35,744 --> 00:13:38,945 لیکن میں نے اس کا اندازہ لگایا یہ ممکن ہو سکتا ہے. 173 00:13:40,345 --> 00:13:43,225 کیا آپ نے ابھی اسے دوبارہ زندہ کیا؟ 174 00:13:43,305 --> 00:13:47,504 نہیں، اس خاص مثال میں نہیں۔ 175 00:13:47,585 --> 00:13:50,984 - لیکن یہ میرے نظریہ کی تصدیق کرتا ہے۔ - کیا نظریہ؟ 176 00:13:51,065 --> 00:13:53,345 - کیا میں نے کہا نہیں؟ - نہیں. 177 00:13:53,425 --> 00:13:56,105 کسی نے اس خیال کی پیروی کی ہے۔ 178 00:13:56,185 --> 00:14:00,425 انہوں نے وسعت دی ہے۔ ایک شخص کا برقی مقناطیسی میدان۔ 179 00:14:00,504 --> 00:14:04,105 درحقیقت یہ بقایا توانائی ہے۔ اس شخص سے... 180 00:14:04,185 --> 00:14:06,065 یہ دل کا پمپ بنا رہا ہے۔ 181 00:14:06,784 --> 00:14:09,144 اور آگے، یہ وہ شخص ہے... 182 00:14:09,225 --> 00:14:12,105 کون ذمہ دار ہے لفٹ میں ہونے والی اموات۔ 183 00:14:12,185 --> 00:14:15,144 تو آپ کو نہیں لگتا کہ یہ کوئی ہتھیار تھا۔ کہ ان لوگوں کو بجلی کا جھٹکا لگا؟ 184 00:14:15,545 --> 00:14:19,024 نہیں یہ ایک انسان تھا۔ 185 00:14:20,345 --> 00:14:23,624 حادثہ کچھ دیر بعد پیش آیا صبح 10 بجے یہاں ہرنڈن بلڈنگ میں... 186 00:14:23,705 --> 00:14:26,945 Worcester کے مرکز میں۔ - ارے، رون آپ سے ملنا چاہتا تھا۔ 187 00:14:27,024 --> 00:14:30,425 - نام ابھی تک جاری نہیں ہوئے، ان کی موت کی 26 کہانیاں گرا دی گئیں... 188 00:14:30,504 --> 00:14:33,425 جب عمارت کا لفٹ سسٹم تباہ کن طور پر ناکام. 189 00:14:34,065 --> 00:14:35,664 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 190 00:14:37,425 --> 00:14:38,585 آپ بیمار لگ رہے ہیں۔ 191 00:14:49,664 --> 00:14:50,945 معاف کیجئے گا مسٹر بوئنٹن۔ 192 00:14:53,624 --> 00:14:55,345 - تم کہاں رہے ہو؟ - معاف کیجئے گا؟ 193 00:14:59,264 --> 00:15:01,024 کیا آپ کو پچھلا ہفتہ یاد ہے؟ 194 00:15:01,105 --> 00:15:05,305 میں نے تم سے کیا کہا؟ میں نے جو الفاظ استعمال کیے؟ میں کتنا ہمدرد تھا۔ میں نے کیا کہا؟ 195 00:15:05,384 --> 00:15:07,264 کہ آپ میری کارکردگی دیکھ رہے تھے۔ 196 00:15:07,345 --> 00:15:11,624 میں نے کہا کہ لات گرڈ اور چھڑی پر رہنا شیڈول کے مطابق، کیونکہ نظام... 197 00:15:11,705 --> 00:15:14,825 آپ جیسے لوگوں پر منحصر ہے کم از کم، قابل اعتماد. 198 00:15:15,264 --> 00:15:16,904 میں نے... 199 00:15:16,984 --> 00:15:18,425 ایک بہت مشکل دن تھا. 200 00:15:18,504 --> 00:15:19,784 کیا لگتا ہے؟ 201 00:15:19,864 --> 00:15:21,545 آپ کا دن میرے مقابلے میں شاندار ہے۔ 202 00:15:22,225 --> 00:15:23,825 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 203 00:15:24,825 --> 00:15:26,345 - آپ کی وردی میں کیا ہے؟ - کیا؟ 204 00:15:26,425 --> 00:15:29,984 - وہ کیا ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ مجھے یقین نہیں آرہا 205 00:15:30,065 --> 00:15:33,984 میں آپ کو بتاؤں گا، میں اسے آسان بناؤں گا. یہ اب آپ کی وردی نہیں ہے۔ 206 00:15:34,425 --> 00:15:35,904 - لاکر روم میں جاؤ. - رکو. 207 00:15:35,984 --> 00:15:38,945 - اسے اتار کر وہیں چھوڑ دو۔ - نہیں، براہ مہربانی. 208 00:15:39,024 --> 00:15:41,585 - میں اپنی ماں کا خیال رکھتا ہوں۔ - اور میں اپنے خاندان کا خیال رکھتا ہوں۔ 209 00:15:41,904 --> 00:15:45,305 میں ایسا کرنے کے طریقوں میں سے ایک ملازمت کرنا ہے۔ ہوشیار، قابل اعتماد، قابل لوگ. 210 00:15:45,384 --> 00:15:47,225 - آپ ان چیزوں میں سے کوئی نہیں ہیں۔ - براہ مہربانی. 211 00:15:47,305 --> 00:15:49,585 آپ کو نکال دیا گیا ہے۔ جاؤ 212 00:15:50,504 --> 00:15:51,945 - مسٹر بوئنٹن... - باہر جاؤ. 213 00:15:52,024 --> 00:15:54,065 میں تمہیں نہیں دیکھنا چاہتا اب اس عمارت میں 214 00:15:55,024 --> 00:15:57,024 جہنم کو یہاں سے نکالو! 215 00:16:04,945 --> 00:16:06,384 اوہ، نہیں. 216 00:16:06,864 --> 00:16:08,465 اسے وہاں سے نکالو۔ 217 00:16:40,065 --> 00:16:41,465 یہاں. 218 00:16:45,225 --> 00:16:46,705 شکریہ 219 00:16:47,225 --> 00:16:50,984 - میں نے سوچا کہ آپ گھنٹے پہلے چلے گئے تھے۔ - میں آپ کے بارے میں بھی یہی کہہ سکتا ہوں۔ 220 00:16:51,065 --> 00:16:54,945 کیا پڑھ رہے ہو؟ انسانی مضامین میں نئی ​​تحریف۔ 221 00:16:55,024 --> 00:16:56,984 اور یہ سب کس لیے ہے؟ 222 00:16:57,744 --> 00:17:01,024 میں سر لپیٹنے کی کوشش کر رہا تھا۔ والٹر کے پاس ایک خیال تھا۔ 223 00:17:01,105 --> 00:17:04,305 اس کا خیال ہے کہ یہ ایک شخص ہو سکتا ہے... 224 00:17:04,384 --> 00:17:07,065 کون ذمہ دار ہے ہرنڈن واقعے کے لیے۔ 225 00:17:07,144 --> 00:17:10,305 ایک شخص نہیں۔ کسی قسم کا آلہ چلانا۔ 226 00:17:10,384 --> 00:17:12,985 ایک شخص جس نے ترقی کی ہے۔ متاثر کرنے کی صلاحیت... 227 00:17:13,065 --> 00:17:16,184 یا شاید کنٹرول بھی برقی آلات. 228 00:17:16,265 --> 00:17:19,065 مجھے لگتا ہے کہ اچھے ڈاکٹر کے پاس کوئی نظریہ ہے۔ یہ کیسے ممکن ہے؟ 229 00:17:19,144 --> 00:17:22,144 وہ اس شخص کو سوچتا ہے۔ کسی نہ کسی طرح تبدیل کر دیا گیا تھا۔ 230 00:17:22,224 --> 00:17:24,624 وسیع طریقہ کار، کیمیائی تھراپی. 231 00:17:27,825 --> 00:17:29,144 کیا؟ 232 00:17:33,864 --> 00:17:36,345 تفتیش کے دوران دیگر پیٹرن کیسز... 233 00:17:36,424 --> 00:17:39,745 ہم ایک مٹھی بھر میں آئے ہیں کلینک کے. آف دی گرڈ آپریشنز... 234 00:17:39,825 --> 00:17:41,224 جس نے گاہکوں سے درخواست کی... 235 00:17:41,305 --> 00:17:45,224 اسی قسم کے دعوے کرکے آپ ٹی وی پر صبح 3 بجے اشتہار دیکھتے ہیں۔ 236 00:17:45,664 --> 00:17:49,265 صرف وہ اصل میں فراہم نہیں کر رہے تھے وزن میں کمی یا بالوں کی نشوونما۔ 237 00:17:50,305 --> 00:17:51,505 وہ واقعی کیا کر رہے تھے؟ 238 00:17:52,785 --> 00:17:54,944 کیا آپ نے کبھی کسی آدمی کے بارے میں سنا ہے؟ جیکب فشر کا نام؟ 239 00:17:56,025 --> 00:17:59,384 - نہیں. - بائیو ٹیکنالوجی کے ڈاکٹر... 240 00:17:59,464 --> 00:18:01,585 چار ریاستوں میں مطلوب اور تین ممالک... 241 00:18:01,664 --> 00:18:04,065 غیر قانونی انسانی تجربات کے لیے۔ 242 00:18:04,144 --> 00:18:06,904 جراحی تبدیلیاں، ریڈیکل ہارمون تھراپی... 243 00:18:06,985 --> 00:18:09,864 اوسط شہریوں کا استعمال کرتے ہوئے نادانستہ گنی پگ کی طرح۔ 244 00:18:09,944 --> 00:18:13,664 ایک مضمون سے بھرا ہوا تھا۔ محرک ایک ٹھوس سال تک جاگتے رہے۔ 245 00:18:13,745 --> 00:18:16,424 ایک مستحکم بصری خوراک پر کھلایا خوفناک تصاویر کی. 246 00:18:18,025 --> 00:18:21,464 میں صرف اسے لاتا ہوں۔ کیونکہ اگر ڈاکٹر بشپ درست ہیں... 247 00:18:21,545 --> 00:18:24,624 اور ایک شخص ہے ان غیر معمولی صلاحیتوں کے ساتھ... 248 00:18:24,704 --> 00:18:27,944 یہ بہت اچھا ہو سکتا ہے کہ کسی نے اسے اس طرح بنایا ہے۔ 249 00:18:28,025 --> 00:18:30,384 میں ڈاکٹر فشر کی فائلیں پڑھنا چاہوں گا۔ 250 00:18:31,144 --> 00:18:33,624 میں انہیں ٹرانسفر کروا دوں گا۔ آپ کے ٹرمینل پر۔ 251 00:18:36,305 --> 00:18:38,545 لیکن یہ دیکھنا آسان چیز نہیں ہے۔ 252 00:19:47,904 --> 00:19:49,305 ہیلو؟ 253 00:20:25,985 --> 00:20:27,505 ارے، لیو. 254 00:20:29,545 --> 00:20:31,904 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 255 00:20:31,985 --> 00:20:33,585 یہ صرف میں ہوں۔ 256 00:20:34,505 --> 00:20:37,144 میں جانتا ہوں یہ آپ کے لیے کوئی معنی نہیں رکھتا۔ 257 00:20:37,224 --> 00:20:41,345 یہاں تک کہ اگر ایسا ہوا تو آپ کے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔ مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے، لیکن میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔ 258 00:20:41,424 --> 00:20:43,424 ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 259 00:20:43,985 --> 00:20:46,144 - میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔ ”تم نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 260 00:20:46,224 --> 00:20:48,384 نمبر زندہ... 261 00:20:50,184 --> 00:20:51,944 میں نے تم سے محبت کی تھی۔ 262 00:20:53,105 --> 00:20:54,745 آپ جانتے ہیں کہ. 263 00:20:55,345 --> 00:20:57,305 تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کرتا تھا۔ 264 00:20:57,985 --> 00:21:00,224 میں نے کیا۔ ہمیشہ 265 00:21:03,384 --> 00:21:05,184 میں آپ کو ثابت کر سکتا ہوں۔ 266 00:21:08,265 --> 00:21:12,864 لیکن یہاں نہیں۔ یہ صرف اس کے کام کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔ 267 00:21:12,944 --> 00:21:15,745 آپ صحیح راستے پر ہیں۔ میں آپ کو یہ بتانے آیا ہوں۔ 268 00:21:15,825 --> 00:21:18,985 آپ کو ایک شخص کی تلاش ہے، لیکن جیکب فشر بھی اس کے پیچھے ہیں۔ 269 00:21:19,065 --> 00:21:21,745 آپ کو پہلے اس کے پاس جانا ہوگا، اس سے پہلے کہ فشر اسے استعمال کر سکے۔ 270 00:21:29,184 --> 00:21:31,105 اسے کس لیے استعمال کریں؟ 271 00:21:33,585 --> 00:21:35,345 اسے کس لیے استعمال کریں؟ 272 00:21:36,904 --> 00:21:38,585 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ 273 00:21:40,345 --> 00:21:42,424 میں اسے ثابت کروں گا، زندہ... 274 00:21:42,505 --> 00:21:44,184 کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 275 00:21:44,265 --> 00:21:45,825 ہمیشہ 276 00:21:46,265 --> 00:21:50,144 لیکن ابھی تک نہیں۔ آپ کو بس انتظار کرنا پڑے گا۔ 277 00:22:28,505 --> 00:22:30,825 وزن کے سینسر تھے۔ لفٹ میں 278 00:22:30,904 --> 00:22:33,305 تو اثر سے پہلے... 279 00:22:33,384 --> 00:22:37,265 گاڑی کا وزن 1440 پاؤنڈ تھا۔ 280 00:22:37,345 --> 00:22:41,105 1275 پاؤنڈ 281 00:22:41,184 --> 00:22:43,944 اختلاف کو چھوڑنا ایک سو 65 پاؤنڈ کا۔ 282 00:22:44,025 --> 00:22:46,825 مطلب کوئی باہر نکل گیا۔ وہاں کے زندہ. 283 00:22:48,464 --> 00:22:51,025 ٹھیک ہے۔ تو کسی کو نصیب ہوا۔ تو کیا؟ 284 00:22:52,265 --> 00:22:55,825 والٹر کے نظریاتی امتحان کا مضمون، مجھے لگتا ہے، حقیقی ہے. 285 00:22:55,904 --> 00:22:58,664 - اور یہ وہ ہو سکتا ہے. - اس منظر نامے کے ساتھ مسئلہ... 286 00:22:58,745 --> 00:23:02,224 یہ ہے کہ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے. اگر وہ لفٹ کار میں ہوتا... 287 00:23:02,305 --> 00:23:04,785 اسے بجلی کا کرنٹ لگنا چاہیے تھا۔ سب کی طرح. 288 00:23:04,864 --> 00:23:07,025 کہ اگر اثر اسے پہلے نہیں مارا. 289 00:23:07,105 --> 00:23:08,144 ضروری نہیں۔ 290 00:23:08,224 --> 00:23:10,864 اگر یہ شخص ماخذ اور موصل دونوں ہے... 291 00:23:10,944 --> 00:23:14,424 برقی رو کی ایک بڑی مقدار، پھر یہ ایک شکل پیدا کر سکتا ہے... 292 00:23:14,505 --> 00:23:16,825 الیکٹروڈینامک لیویٹیشن کا۔ 293 00:23:17,904 --> 00:23:20,345 یہی ٹیکنالوجی ہے۔ Maglev ٹرینوں کے پیچھے 294 00:23:20,424 --> 00:23:23,505 وہ بنیادی طور پر تیرتے ہیں۔ برقی مقناطیسی کشن پر۔ 295 00:23:23,864 --> 00:23:25,184 تو وہ تیرا؟ 296 00:23:25,785 --> 00:23:28,224 لفٹ میں میرے ہار کی طرح؟ 297 00:23:28,825 --> 00:23:30,704 نہیں، لیکن... 298 00:23:31,025 --> 00:23:32,904 یہ ممکن ہے کہ اس کے پاس ہو... 299 00:23:32,985 --> 00:23:36,545 فرار ہونے کے لیے کافی لمبا ہوا اثر کا نقصان. 300 00:23:36,944 --> 00:23:38,505 اس کا اب بھی کوئی مطلب نہیں ہے۔ 301 00:23:38,585 --> 00:23:42,785 اگر آپ مشینوں کو سبوتاژ کر سکتے ہیں، آپ جس میں ہیں اسے سبوتاژ نہیں کریں گے۔ 302 00:23:43,664 --> 00:23:45,864 جب تک کہ یہ غیر ارادی طور پر نہیں تھا۔ 303 00:23:45,944 --> 00:23:47,505 ایک حادثہ۔ 304 00:23:47,985 --> 00:23:51,065 شاید جسے ہم تلاش کر رہے ہیں۔ ان کی صلاحیتوں کے کنٹرول میں نہیں ہے. 305 00:23:51,144 --> 00:23:52,985 وہ بھی نہیں جانتے وہ کیا کر رہے ہیں. 306 00:23:53,624 --> 00:23:56,545 ہمیں بڑے واقعات کی تلاش نہیں کرنی چاہیے۔ ہمیں چھوٹے کی تلاش کرنی چاہیے۔ 307 00:23:57,105 --> 00:23:58,184 غیر ارادی والے۔ 308 00:23:59,624 --> 00:24:00,944 اوہ آؤ۔ لعنت ہو 309 00:24:03,384 --> 00:24:05,505 بس ایک چھوٹا سا مادہ... 310 00:24:05,585 --> 00:24:09,105 وولٹیج کے مقابلے میں نہ ہونے کے برابر اس لفٹ سے گزرنا۔ 311 00:24:09,184 --> 00:24:12,025 میں کہتا ہوں، ہمیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ شخص، اور جلد ہی... 312 00:24:12,105 --> 00:24:14,944 اس سے پہلے کہ اسے پتہ چل جائے۔ بالکل وہی جو وہ قابل ہے۔ 313 00:24:17,345 --> 00:24:18,664 اونی موزے۔ 314 00:24:18,745 --> 00:24:20,505 چارلی، ٹیم کو جگانے کا شکریہ۔ 315 00:24:20,585 --> 00:24:22,424 دیکھو، ہمیں بے ضابطگیوں کی اطلاعات ملی ہیں... 316 00:24:22,505 --> 00:24:25,545 حصوں کے ارد گرد کلسٹرڈ ورسیسٹر اور ہرنڈن کی عمارت۔ 317 00:24:25,624 --> 00:24:28,825 پارکنگ گیراج کے دروازے، خودکار دروازے، چند سی سی ٹی وی 318 00:24:28,904 --> 00:24:30,904 ہمیں مزید ضرورت ہے۔ ایک پیٹرن کو سمجھنے کے لئے کافی ہے. 319 00:24:31,704 --> 00:24:35,345 آپ جانتے ہیں، کہہ رہا ہے کہ کوئی کر رہا ہے۔ یہ سب، آپ جانتے ہیں کہ یہ پاگل ہے، ٹھیک ہے؟ 320 00:24:35,424 --> 00:24:38,184 اگر یہ نہ ہوتا، ہم اس کی تلاش نہیں کریں گے۔ 321 00:24:45,384 --> 00:24:46,545 - جوزف. - ماں. 322 00:24:46,624 --> 00:24:48,745 کیا وقت ہوا ہے؟ 323 00:24:48,825 --> 00:24:51,664 - تم کہاں رہے ہو؟ - ماں... 324 00:24:51,745 --> 00:24:54,745 مجھے لگتا ہے کہ میں نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔ - تم؟ سرپرائز۔ 325 00:24:54,825 --> 00:24:57,025 پلیز، ذرا میری بات سنو۔ 326 00:24:57,105 --> 00:25:00,864 مہربانی فرمائیں۔ چند ماہ پہلے میں پڑھ رہا تھا۔ یہ میگزین، اور یہ اشتہار تھا... 327 00:25:00,944 --> 00:25:03,704 ٹیپ کرنے کے بارے میں پیچھے میں اپنی پوشیدہ صلاحیتوں میں... 328 00:25:03,785 --> 00:25:06,864 اور میں نے سوچا کہ یہ تکلیف نہیں دے سکتا، تو میں اس دفتر میں چلا گیا۔ 329 00:25:06,944 --> 00:25:09,184 - انہوں نے کچھ ٹیسٹ کئے۔ - کیا تم نے انہیں پیسے دیے؟ 330 00:25:09,265 --> 00:25:12,985 - کیا بات ہے آپ کے ساتھ؟ - انہوں نے مجھے کچھ سموہن میں ڈال دیا ... 331 00:25:13,065 --> 00:25:15,384 مجھے نہیں معلوم، اور انہوں نے کہا کہ وہ جا رہے ہیں … 332 00:25:15,464 --> 00:25:18,464 برقی تسلسل کو دوبارہ ترتیب دیں۔ میرے دماغ کا 333 00:25:18,545 --> 00:25:20,944 - اسے زیادہ پر اعتماد شخص کی نقل بنائیں۔ - اوہ! 334 00:25:21,025 --> 00:25:25,224 نہیں، لیکن انہوں نے میرے ساتھ کچھ کیا۔ انہوں نے مجھے بدل دیا۔ مجھے یاد نہیں آرہا 335 00:25:25,305 --> 00:25:27,305 اب یہ سب باتیں ہوتے رہے ہیں. 336 00:25:27,384 --> 00:25:29,704 مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔ 337 00:25:29,785 --> 00:25:32,864 - اگر میں مر رہا ہوں تو کیا ہوگا؟ - اسے روکو! اپنے پاس رکھو... 338 00:25:32,944 --> 00:25:34,144 اس پر لعنت، ماں! 339 00:25:35,545 --> 00:25:38,545 ایک بار کے لیے، مہربانی فرما کر، میری مدد کریں۔ 340 00:25:41,745 --> 00:25:44,505 - گولیاں - اوہ، میرے خدا. نہیں، نہیں، نہیں. مہربانی فرمائیں۔ 341 00:25:46,224 --> 00:25:47,664 گولیاں۔ 342 00:25:49,464 --> 00:25:52,545 ہیلو؟ ہیلو؟ ہیلو؟ 343 00:25:52,624 --> 00:25:53,944 ہیلو؟ 344 00:26:09,944 --> 00:26:11,545 جوزف میگر؟ 345 00:26:13,704 --> 00:26:17,065 تمہیں ڈرنے کی ضرورت نہیں جوزف۔ ہم آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 346 00:26:17,144 --> 00:26:21,745 - ہم آپ کی دوائیوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے حاضر ہیں۔ - تم نے میرے ساتھ یہ کیا. تم نے کیا کیا... آہ! 347 00:26:37,184 --> 00:26:39,785 کسی بھی غیر معمولی چیز کی تلاش ہے۔ سسٹم آف لائن ہو رہا ہے... 348 00:26:39,864 --> 00:26:42,664 بے ترتیب طاقت میں اضافہ۔ - ارے، مجھے ایک اور واقعہ ملا ہے۔ 349 00:26:42,745 --> 00:26:45,224 --.رکو. - بائیکوسٹل پارسل۔ لڑکا اپنا ہاتھ کھو بیٹھا... 350 00:26:45,305 --> 00:26:48,505 کنویئر کی خرابی میں۔ - Bicoastal پارسل؟ 351 00:26:48,585 --> 00:26:49,864 ہاں۔ 352 00:26:50,624 --> 00:26:52,424 مجھے آپ کو واپس بلانا ہے۔ 353 00:26:53,985 --> 00:26:55,305 کیا؟ 354 00:26:57,624 --> 00:26:59,864 ہرنڈن بلڈنگ سیکیورٹی سائن ان شیٹ۔ 355 00:26:59,944 --> 00:27:01,704 "بائی کوسٹل پارسل۔" 356 00:27:02,345 --> 00:27:04,265 "جوزف میگر۔" 357 00:27:31,224 --> 00:27:34,585 وہ مردہ پائی گئی۔ پیس میکر کی خرابی۔ 358 00:27:34,904 --> 00:27:36,904 اولیویا سوچتی ہے۔ ہو سکتا ہے کہ انہیں ہمارا آدمی مل گیا ہو۔ 359 00:27:36,985 --> 00:27:40,745 اب ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔ موت کا وقت تقریباً 1:15 بجے تھا۔ 360 00:27:40,825 --> 00:27:43,624 تو خدا جانتا ہے کہ وہ کہاں ہو سکتا ہے۔ اب تک 361 00:27:43,704 --> 00:27:46,864 اس سے پوچھیں کہ کیا نظر آتا ہے۔ واقعہ کے دائرے میں... 362 00:27:46,944 --> 00:27:48,704 الیکٹرانک، خاص طور پر. 363 00:27:48,785 --> 00:27:51,785 والٹر جاننا چاہتا ہے کہ کیا ہے۔ اپارٹمنٹ میں. کس قسم کے گیجٹس؟ 364 00:27:51,864 --> 00:27:54,105 - خاص طور پر، الیکٹرانکس. - ام... 365 00:27:54,464 --> 00:27:57,825 - ٹھیک ہے، جواب دینے والی مشین ہے۔ - ایک جواب دینے والی مشین۔ 366 00:27:57,904 --> 00:28:00,144 - ٹیلی فون. بوم باکس۔ - ٹیلی فون. بوم باکس۔ 367 00:28:00,224 --> 00:28:01,305 --.پنکھا n. --.پنکھا n. 368 00:28:01,384 --> 00:28:05,265 بوم باکس۔ یہ ایک آلہ ہے۔ موسیقی، کیسٹ ٹیپ بجانے کے لیے، ہاں؟ 369 00:28:05,345 --> 00:28:08,025 ہاں، لیکن اب وہ وقت نہیں ہے... 370 00:28:08,105 --> 00:28:09,585 - اور کچھ؟ - ٹیلی ویژن. 371 00:28:09,664 --> 00:28:11,505 - ایک ٹیلی ویژن۔ - لیمپ. 372 00:28:11,585 --> 00:28:14,065 ایک چراغ۔ والٹر والٹر 373 00:28:14,144 --> 00:28:16,144 توجہ فرمائیں۔ ہم یہ آپ کے لیے کر رہے ہیں۔ 374 00:28:16,224 --> 00:28:18,384 اولیویا کو گھر آنے کو کہو۔ 375 00:28:18,825 --> 00:28:20,345 میں جانتا ہوں کہ اسے کیسے ڈھونڈنا ہے۔ 376 00:28:27,384 --> 00:28:28,545 تو، یہ کیا ہے؟ 377 00:28:29,944 --> 00:28:32,105 یہ اس قسم کا کام ہے جس کے لیے میں پیدا ہوا ہوں۔ 378 00:28:32,184 --> 00:28:34,265 آپ کو کسی چیز کی امید تھی۔ زیادہ مخصوص؟ 379 00:28:34,345 --> 00:28:38,505 ہر کسی کے پاس ہے۔ ایک منفرد مقناطیسی فنگر پرنٹ۔ 380 00:28:38,585 --> 00:28:40,144 میں نے کہا، ہاں؟ 381 00:28:40,224 --> 00:28:43,184 لیکن یہ محدود ہے، بمشکل سراغ لگانا... 382 00:28:43,265 --> 00:28:44,745 سوائے مسٹر جیسے لوگوں کے... 383 00:28:44,825 --> 00:28:46,985 - اس کا نام کیا تھا؟ --.میگر n. 384 00:28:47,065 --> 00:28:50,825 میگر لیکن مسٹر میگر کے بعد سے بڑھا دیا گیا ہے... 385 00:28:50,904 --> 00:28:54,345 وہ ایک مضبوط سگنل دے گا۔ آپ کے اوسط جو سے۔ 386 00:28:54,424 --> 00:28:56,585 اسے کیا کرنا ہے۔ کیسٹ ٹیپ کے ساتھ؟ 387 00:28:56,664 --> 00:29:00,105 کیسٹ ٹیپ اتنا ہی آسان ہے جتنا اسے ملتا ہے۔ ایک بار مقناطیسی میدان کے سامنے... 388 00:29:00,184 --> 00:29:02,065 یہ مستقل طور پر مقناطیسی رہتا ہے۔ 389 00:29:02,944 --> 00:29:08,464 مسٹر میگرز کی طاقت کو دیکھتے ہوئے برقی مقناطیسی دستخط... 390 00:29:08,545 --> 00:29:10,825 اس کے علاوہ ٹیپ سے اس کی قربت... 391 00:29:10,904 --> 00:29:12,985 مجھے اس میں تھوڑا سا شک ہے۔ وہ کیسٹ... 392 00:29:13,065 --> 00:29:17,224 نقوش کیا گیا ہے میگر کے برقی دستخط کے ساتھ۔ 393 00:29:17,305 --> 00:29:20,785 یہ ایک فلم کیمرہ کی طرح ہے۔ ڈبل ایک تصویر کو بے نقاب کرتا ہے۔ 394 00:29:21,345 --> 00:29:25,424 مجھے صرف موسیقی نکالنے دو اور دیکھیں کہ ہم نے کیا چھوڑا ہے۔ 395 00:29:33,065 --> 00:29:35,224 دیکھو، دیکھو، دیکھو۔ وہاں یہ ہے۔ 396 00:29:36,065 --> 00:29:38,904 وہ وہی ہے۔ یہ مسٹر... 397 00:29:38,985 --> 00:29:40,745 میگر 398 00:29:40,825 --> 00:29:44,305 جی ہاں اب میگر کو ڈھونڈنا ہے۔ 399 00:29:44,664 --> 00:29:46,384 - کیسے؟ - پرندے 400 00:29:46,825 --> 00:29:48,985 - رکو، آپ کا مطلب ہے کہ کبوتر چیز؟ - ایم ایم ایم۔ 401 00:29:49,065 --> 00:29:51,305 آپ کو یقین ہے کہ ہم اسے ڈھونڈ سکتے ہیں۔ کبوتر کا استعمال کرتے ہوئے؟ 402 00:29:51,384 --> 00:29:53,265 میرے خیال میں یہ ممکن ہے۔ 403 00:29:53,345 --> 00:29:56,464 جیسا کہ میں نے کہا ہے، میں پروگرام کر سکتا ہوں۔ بردار کبوتر... 404 00:29:56,545 --> 00:29:58,904 ٹریک کرنے کے لئے ایک مضبوط برقی مقناطیسی میدان۔ 405 00:29:59,265 --> 00:30:00,464 ہمارے پاس اس کے دستخط ہیں۔ 406 00:30:02,144 --> 00:30:05,384 - اب ہمیں صرف پرندوں کی ضرورت ہے۔ - کاش تم مجھے پہلے بتاتے... 407 00:30:05,464 --> 00:30:07,704 کیونکہ تب میں ہو سکتا تھا۔ اس پر کام کرنا. 408 00:30:07,785 --> 00:30:09,944 - تو کتنے؟ - بہت سے نہیں. دو درجن۔ 409 00:30:10,745 --> 00:30:13,065 دو درجن؟ بہت اچھا 410 00:30:28,545 --> 00:30:32,464 - رکو، میں کہاں ہوں؟ - فشر کو بتائیں کہ وہ اٹھا۔ 411 00:30:35,184 --> 00:30:37,664 یہ کون سی جگہ ہے؟ 412 00:30:39,904 --> 00:30:41,224 کیا کر رہے ہو؟ 413 00:30:41,305 --> 00:30:43,144 تم کیا ہو...؟ نہیں، نہیں، نہیں. 414 00:30:43,224 --> 00:30:46,184 رکو، انتظار کرو۔ نہیں، نہیں. براہِ کرم، براہِ کرم، مہربانی فرمائیں۔ 415 00:30:48,345 --> 00:30:51,785 - تم تیار ہو؟ - جی ہاں، مثالی. 416 00:30:51,864 --> 00:30:54,424 آپ غلطی سے بھوننے والے نہیں ہیں۔ ان کبوتروں میں سے ایک؟ 417 00:30:54,505 --> 00:30:55,944 اجنبی چیزیں ہوئیں۔ 418 00:30:56,384 --> 00:30:58,505 - یہ اس کا نعرہ ہے۔ - جیسا کہ میں نے کہا... 419 00:30:58,585 --> 00:31:01,864 کبوتروں میں میگنیٹائٹ کے نشانات ہوتے ہیں۔ ان کی چونچوں میں... 420 00:31:01,944 --> 00:31:05,904 سیکڑوں چھوٹی کمپاس سوئیاں کی طرح۔ 421 00:31:06,384 --> 00:31:10,825 ٹیسلا کنڈلی بنائیں گے۔ ایک مصنوعی برقی مقناطیسی میدان... 422 00:31:10,904 --> 00:31:16,105 جس کا میں پہلے ہی ملاپ کر چکا ہوں۔ مسٹر جو بھی منفرد دستخط کے ساتھ... 423 00:31:16,184 --> 00:31:19,025 اور اب ہم کبوتر پر نقش کریں گے۔ 424 00:31:19,105 --> 00:31:22,505 تو ہم نے ان تمام پرندوں کو آزاد کر دیا، اور وہ...؟ 425 00:31:22,585 --> 00:31:24,464 جوزف میگر کی طرف پرواز کریں۔ 426 00:31:25,505 --> 00:31:27,384 مجھے بھی۔ جب میں اسے دیکھوں گا تو میں اس پر یقین کروں گا۔ 427 00:31:27,464 --> 00:31:30,505 پیچھے ہٹو۔ کام کرنا ہے۔ 428 00:31:41,785 --> 00:31:43,624 - GPS چپس تیار ہیں؟ - جی ہاں. 429 00:31:43,704 --> 00:31:46,025 تو ہم GPS چپس لگا رہے ہیں۔ کیریئر کبوتروں پر... 430 00:31:46,105 --> 00:31:48,944 ایک آدمی کو تلاش کرنے کے لئے بجلی کون کنٹرول کر سکتا ہے؟ 431 00:31:49,345 --> 00:31:51,384 میرے پاس اس کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا ہے، ہے نا؟ 432 00:31:51,464 --> 00:31:53,624 ہاں۔ وہ میں ہوں۔ 433 00:32:01,464 --> 00:32:02,785 زندہ 434 00:32:12,345 --> 00:32:13,864 نہیں 435 00:32:21,624 --> 00:32:24,265 - تم نے سنا. - تم اصلی نہیں ہو 436 00:32:24,345 --> 00:32:28,065 - آخری بار جب ہم نے بات کی تھی، آپ نے سنا۔ - تم مجھ سے دور رہو. 437 00:32:29,704 --> 00:32:31,184 زندہ 438 00:32:50,545 --> 00:32:55,624 میں نے تمہیں دھوکہ نہیں دیا۔ آپ جانتے ہیں کہ. آپ کے دل میں. 439 00:32:57,025 --> 00:32:58,985 تم جانتے ہو کہ میں وہ نہیں تھا۔ 440 00:33:02,785 --> 00:33:06,624 ارے میرے خیال میں یہ پرندے کی چیز ہے۔ اصل میں کام کر سکتا ہے. 441 00:33:09,624 --> 00:33:10,624 تم ٹھیک ہو؟ 442 00:33:12,144 --> 00:33:13,545 ہاں۔ 443 00:33:23,184 --> 00:33:24,704 ارے، چارلی. 444 00:33:25,305 --> 00:33:27,065 اوہ، شکریہ 445 00:33:28,585 --> 00:33:31,545 - کیا میں نے کچھ یاد کیا؟ - مجھے لگتا ہے کہ شو شروع ہونے والا ہے۔ 446 00:33:31,624 --> 00:33:34,424 میں جانتا ہوں کہ ہم صرف ساتھ رہے ہیں۔ تھوڑی دیر کے لیے... 447 00:33:34,505 --> 00:33:36,345 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں انہیں یاد کروں گا۔ 448 00:33:36,424 --> 00:33:38,464 ایسی عظیم الشان مخلوق۔ 449 00:33:38,545 --> 00:33:41,704 وہ پروں والے چوہے ہیں۔ آپ اس پر قابو پا لیں گے۔ 450 00:33:44,265 --> 00:33:46,265 ٹھیک ہے GPS فعال ہے۔ 451 00:33:46,664 --> 00:33:49,384 بہترین پھر ہم تیار ہیں۔ 452 00:33:51,105 --> 00:33:53,184 خواتین و حضرات، اپنے انجن شروع کریں۔ 453 00:33:56,105 --> 00:33:57,105 اسے شروع کرو، آدم. 454 00:34:06,384 --> 00:34:07,825 چلو، چلو۔ 455 00:34:22,224 --> 00:34:23,585 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ کام کرنے والا ہے؟ 456 00:34:24,105 --> 00:34:25,385 ہرگز نہیں۔ 457 00:34:33,465 --> 00:34:34,985 سنجیدگی سے، اگر یہ کام کرتا ہے ... 458 00:34:35,065 --> 00:34:37,585 آپ کے پاس ہونے والا ہے۔ آپ کے والد پر کچھ اور یقین ہے؟ 459 00:34:37,905 --> 00:34:39,105 نہیں 460 00:34:41,505 --> 00:34:44,744 - تو، اب ہم کیا کریں؟ - ہمیں GPS کو مین فریم سے جوڑنا ہوگا۔ 461 00:34:45,945 --> 00:34:47,545 ہوشیار 462 00:34:50,624 --> 00:34:52,664 اور ہم اندر ہیں۔ 463 00:34:53,264 --> 00:34:55,385 اور پرندے ہیں۔ 464 00:34:59,704 --> 00:35:01,824 - میں انہیں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ - ہاں، ہم نے پرندے کھو دیے۔ 465 00:35:01,905 --> 00:35:04,664 وہ شمال مغرب کی طرف جا رہے ہیں۔ مل اسٹریٹ کی طرف۔ 466 00:35:04,744 --> 00:35:07,465 - ہم اب مل کے قریب آ رہے ہیں۔ - ایک بائیں بنائیں. 467 00:35:07,545 --> 00:35:09,025 بائیں طرف لے جائیں۔ 468 00:35:13,664 --> 00:35:14,784 میں انہیں دیکھتا ہوں۔ 469 00:35:15,184 --> 00:35:17,065 ٹھیک ہے، ہم نے انہیں حاصل کر لیا ہے۔ میں انہیں دیکھتا ہوں۔ 470 00:35:17,144 --> 00:35:19,385 کیا آپ خوش نہیں ہیں کہ آپ نے کار کو دھو لیا؟ 471 00:35:23,264 --> 00:35:26,184 - وہ کیا ہے؟ - یہ غیر منصفانہ ہے. 472 00:35:26,264 --> 00:35:28,344 اور میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ 473 00:35:28,425 --> 00:35:33,344 جس پوزیشن میں آپ خود کو اب پاتے ہیں۔ آپ کے لیے اتنا حقیقی ہونا چاہیے۔ 474 00:35:33,425 --> 00:35:35,585 اوہ، میرے خدا، تو نے مجھے کیا کیا؟ میرا سر... 475 00:35:35,664 --> 00:35:36,865 بہت درد ہوتا ہے. 476 00:35:36,945 --> 00:35:39,264 ان کو سبڈرمل ہونا تھا۔ انہیں بعد میں ہٹایا جا سکتا ہے۔ 477 00:35:41,264 --> 00:35:43,465 میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟ 478 00:35:43,545 --> 00:35:44,985 نہیں، نہیں، نہیں. 479 00:35:46,224 --> 00:35:50,304 آپ کو احساس نہیں ہے کہ آپ کیا ہیں۔ 480 00:35:50,385 --> 00:35:51,425 مجھے ڈر لگتا ہے۔ 481 00:35:52,664 --> 00:35:55,465 - ٹھیک ہے؟ - آپ پر اعتماد ہونا چاہتے تھے۔ 482 00:35:55,545 --> 00:35:56,905 اسی لیے آپ ہمارے پاس آئے۔ 483 00:35:56,985 --> 00:36:00,105 نہیں، میں پراعتماد نہیں ہونا چاہتا۔ مجھے پراعتماد ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 484 00:36:00,184 --> 00:36:02,824 - لیکن آپ اب ہیں. - میں صرف اپنی زندگی واپس چاہتا ہوں! 485 00:36:02,905 --> 00:36:05,385 میں صرف واپس جانا چاہتا ہوں۔ یہ کیسا تھا، براہ مہربانی. 486 00:36:05,465 --> 00:36:08,784 دیکھو کیا سائنس ہے۔ جوزف نے تمہیں بنایا ہے۔ 487 00:36:08,865 --> 00:36:12,905 - آپ خاص ہیں. - نہیں. 488 00:36:15,704 --> 00:36:18,624 - ٹیمپیسٹ پر حق بنائیں۔ - اپنا اگلا حق لے لو۔ 489 00:36:26,105 --> 00:36:27,784 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ رک گئے ہیں۔ 490 00:36:27,865 --> 00:36:31,425 - وہاں. - ٹھیک ہے، میں نے انہیں پکڑ لیا. میں انہیں دیکھتا ہوں۔ 491 00:36:31,505 --> 00:36:33,664 ٹھیک ہے، ہم اب وہاں جا رہے ہیں۔ 492 00:36:34,264 --> 00:36:36,865 پھر ہمارا کام ہو گیا۔ گڈ لک۔ 493 00:36:49,784 --> 00:36:52,664 ارے تم یہیں رہو۔ 494 00:36:52,744 --> 00:36:54,664 آپ جو بھی کہیں، باس۔ 495 00:36:56,184 --> 00:36:58,905 - میں پوچھنے والا نہیں ہوں۔ - اچھا. 496 00:37:00,824 --> 00:37:03,425 - یہ کیا ہے؟ - زائرین، سامنے کا دروازہ۔ 497 00:37:05,105 --> 00:37:08,385 اسے پیچھے سے باہر لے جاؤ۔ ڈپو پر انتظار کریں۔ آپ سے رابطہ کیا جائے گا۔ 498 00:37:08,465 --> 00:37:10,505 - آپ کے بارے میں کیا ہے؟ - وہ ترجیح ہے. 499 00:37:21,545 --> 00:37:22,545 کوئی حرکت نہیں۔ 500 00:37:23,385 --> 00:37:24,985 پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔ 501 00:37:36,184 --> 00:37:37,704 تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟ 502 00:37:37,784 --> 00:37:40,065 اندر جاؤ۔ گاڑی میں بیٹھو۔ 503 00:37:58,905 --> 00:38:00,545 ان ہاتھوں کو اٹھاو۔ 504 00:38:02,905 --> 00:38:05,905 میں نے کہا اپنے ہاتھ ہوا میں اٹھاؤ۔ 505 00:38:06,824 --> 00:38:07,945 جوزف میگر۔ 506 00:38:10,985 --> 00:38:12,545 وہ کہاں ہے؟ 507 00:38:12,945 --> 00:38:14,344 مجھے افسوس ہے، کون؟ 508 00:38:14,905 --> 00:38:17,144 اوپر لے جاؤ۔ ہم ادھر جائیں گے۔ 509 00:38:29,385 --> 00:38:30,945 منجمد! 510 00:38:31,465 --> 00:38:33,025 رکو! 511 00:38:34,505 --> 00:38:36,065 جوزف! 512 00:39:08,025 --> 00:39:09,545 رکو! 513 00:39:27,865 --> 00:39:30,264 وہ اسے اپنے پاس رکھیں گے۔ تھوڑی دیر کے لیے بہت زیادہ بے ہودہ۔ 514 00:39:30,344 --> 00:39:32,905 اسے کھینچنا نہیں چاہتے اس کی پوری الیکٹرو مین چیز۔ 515 00:39:36,144 --> 00:39:37,744 مسٹر میگر؟ 516 00:39:37,824 --> 00:39:39,784 محترمہ، کوئی مجھے نہیں بتائے گا کہ میں کہاں جا رہا ہوں۔ 517 00:39:40,505 --> 00:39:43,585 ہسپتال کو۔ وہ کچھ امتحانات دینے جا رہے ہیں۔ 518 00:39:43,664 --> 00:39:45,905 چیک کریں کہ آپ کا سر ٹھیک ہے۔ 519 00:39:45,985 --> 00:39:48,505 پھر میرے پاس ہونے والا ہے۔ آپ کے لیے کچھ سوالات۔ 520 00:39:48,585 --> 00:39:51,784 میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ میں کسی کو تکلیف نہیں دینا چاہتا تھا۔ 521 00:39:51,865 --> 00:39:54,664 - We're going to help you. ’’یہی انہوں نے کہا۔ 522 00:39:55,344 --> 00:39:57,664 مہربانی فرمائیں۔ میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ 523 00:39:58,184 --> 00:40:00,224 مجھے ڈر ہے کہ ہم آپ کو ایسا کرنے نہیں دے سکتے۔ 524 00:40:14,105 --> 00:40:16,824 وہ پیچھے سے باہر جا سکتا ہے، آپ کا شکریہ، میرے عزیز. 525 00:40:17,585 --> 00:40:18,585 میرا نام کیا ہے؟ 526 00:40:22,304 --> 00:40:23,664 A سے شروع ہوتا ہے، ہاں؟ 527 00:40:24,505 --> 00:40:26,624 - Astrid. - ہاں. 528 00:40:26,704 --> 00:40:28,344 میں اسے جانتا تھا۔ 529 00:40:29,505 --> 00:40:31,264 آہ، اولیویا. 530 00:40:32,144 --> 00:40:34,985 پطرس نے مجھے آپ کو بتانے کو کہا، اگر میں نے تمہیں دیکھا... 531 00:40:35,065 --> 00:40:38,025 کہ وہ کبوتر واپس کر رہا تھا۔ - والٹر. 532 00:40:38,105 --> 00:40:39,264 کیا ہے؟ 533 00:40:40,184 --> 00:40:42,425 یہ دودھ ہے۔ جین سے۔ 534 00:40:42,505 --> 00:40:44,264 - کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ - میں پاس کروں گا. 535 00:40:44,344 --> 00:40:45,865 - کیا آپ کو یقین ہے؟ - ایم ایم ایم۔ 536 00:40:47,385 --> 00:40:50,585 تیرے چہرے کا رنگ، آپ تھوڑا سا پیلا لگ رہے ہیں. 537 00:40:51,385 --> 00:40:53,105 کیا آپ کی طبیعت ٹھیک ہے؟ 538 00:40:53,184 --> 00:40:54,624 ٹھیک ہے 539 00:40:55,505 --> 00:40:57,025 میں تھوڑا تھک گیا ہوں، بس۔ 540 00:40:57,465 --> 00:41:00,425 ویسے میں ابھی تک آپ کو اچھی طرح سے نہیں جانتا... 541 00:41:00,505 --> 00:41:03,264 یہ پوچھنا... 542 00:41:04,985 --> 00:41:07,585 لیکن آپ کے پاس نہیں ہے۔ اپنے آپ کو حال ہی میں لگ رہا تھا. 543 00:41:09,945 --> 00:41:11,784 مجھے بہت اچھی نیند نہیں آئی۔ 544 00:41:16,184 --> 00:41:17,664 میں رہا ہوں... 545 00:41:21,784 --> 00:41:23,184 کچھ نہیں 546 00:41:26,105 --> 00:41:27,105 میں کل ملوں گا۔ 547 00:41:28,184 --> 00:41:30,304 کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ 548 00:41:30,744 --> 00:41:33,144 آپ کا دوست، جان سکاٹ۔ 549 00:41:37,144 --> 00:41:39,144 میں حیران نہیں ہوں۔ 550 00:41:39,224 --> 00:41:41,025 ایک وجہ ہے۔ 551 00:41:42,425 --> 00:41:44,585 مجھے فریب نظر آ رہا ہے۔ 552 00:41:45,224 --> 00:41:46,585 نہیں 553 00:41:47,184 --> 00:41:49,664 فریب کاری نہیں۔ 554 00:41:55,865 --> 00:41:57,344 والٹر؟ 555 00:41:59,865 --> 00:42:03,304 - کیا ہو رہا ہے؟ - مجھے یقین نہیں ہو سکتا۔ 556 00:42:03,865 --> 00:42:06,025 دماغ ایک معمہ ہے۔ 557 00:42:07,224 --> 00:42:11,065 لیکن میں مانتا ہوں۔ جب آپ ٹینک میں تھے... 558 00:42:12,184 --> 00:42:13,985 جان سکاٹ... 559 00:42:16,304 --> 00:42:20,704 اس کے شعور کا حصہ آپ کے اندر پار کر دیا. 560 00:42:20,784 --> 00:42:22,985 اور یہ اب بھی موجود ہے۔ 561 00:42:23,065 --> 00:42:25,025 اس کی یادیں... 562 00:42:25,664 --> 00:42:28,065 تجربات، خیالات. 563 00:42:28,664 --> 00:42:30,144 تم مجھے سمجھ رہے ہو، ہاں؟ 564 00:42:32,744 --> 00:42:34,824 یہ یادیں نہیں ہیں۔ 565 00:42:36,304 --> 00:42:38,224 وہ ظاہر ہوتا ہے۔ 566 00:42:38,304 --> 00:42:40,224 بالکل میرے سامنے۔ وہ مجھ سے بات کرتا ہے۔ 567 00:42:40,784 --> 00:42:42,985 ہاں، وہ کرے گا۔ 568 00:42:43,065 --> 00:42:45,425 جیسے جاگتے ہوئے خواب۔ 569 00:42:46,105 --> 00:42:48,704 کیونکہ وہ وہاں کا نہیں ہے۔ 570 00:42:49,465 --> 00:42:53,344 صرف ایک آواز کی گنجائش ہے۔ آپ کے سر میں، دو نہیں. 571 00:42:53,784 --> 00:42:56,344 یہ آپ کے دماغ کا طریقہ ہے۔ اسے باہر کام کرنے کے. 572 00:42:56,425 --> 00:42:59,344 تمہارا دماغ اسے نکال رہا ہے۔ 573 00:42:59,425 --> 00:43:01,545 اپنے خیالات کو بروئے کار لاتے ہوئے۔ 574 00:43:02,784 --> 00:43:05,184 وہ چلا جائے گا۔ کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟ 575 00:43:08,505 --> 00:43:10,184 مجھے نہیں معلوم۔ 576 00:43:11,224 --> 00:43:13,144 کیا آپ واقعی اسے چاہتے ہیں؟ 577 00:44:46,905 --> 00:44:50,065 Our team is still cataloging تمام فائلیں جو آپ نے تہھانے میں پائی ہیں۔ 578 00:44:50,144 --> 00:44:53,065 بظاہر، جان سکاٹ اپنی تحقیقات کر رہا تھا. 579 00:44:53,144 --> 00:44:56,545 کیا فائلیں کوئی اشارہ دیتی ہیں۔ وہ کس کے لیے کام کر رہا ہو سکتا ہے؟ 580 00:44:56,624 --> 00:44:58,425 ایسا نہیں کہ ہم دیکھ سکتے ہیں۔ 581 00:44:58,784 --> 00:45:01,264 لیکن یہ بہت سے معاملات میں ظاہر ہوتا ہے پیٹرن سے متعلق تھے۔ 582 00:45:01,664 --> 00:45:02,905 وہ پیٹرن کے بارے میں جانتا تھا؟ 583 00:45:03,985 --> 00:45:06,664 وہ بھی جانتا تھا۔ ہمارے دوست ڈاکٹر فشر۔ 584 00:45:06,744 --> 00:45:09,344 درحقیقت وہ کچھ زیادہ ہی جانتا تھا۔ ہم نے کیا. 585 00:45:09,425 --> 00:45:11,425 سات دیگر ممکنہ جوزف سمیت... 586 00:45:11,505 --> 00:45:13,704 کہ فشر تابع کر رہا تھا۔ علاج کے لیے. 587 00:45:13,784 --> 00:45:16,425 خوش قسمتی سے، ان میں سے کوئی بھی نہیں۔ ابھی تک چالو کیا تھا. 588 00:45:16,505 --> 00:45:18,985 ہم ساتوں کو تلاش کرنے کے قابل تھے۔ 589 00:45:19,065 --> 00:45:21,224 طبی خدمات اب ان کا معائنہ کر رہی ہیں۔ 590 00:45:21,304 --> 00:45:23,824 لیکن وہ ٹھیک لگ رہے ہیں، آپ کا شکریہ۔ 591 00:45:24,465 --> 00:45:27,624 فشر اب بھی تعاون کرنے سے انکاری ہے، لیکن چھ ہفتے تنہائی میں... 592 00:45:27,704 --> 00:45:30,624 اس کا ذہن بدل سکتا ہے۔ - مجھے امید ہے کہ آپ اس کے بارے میں درست ہیں۔ 593 00:45:30,704 --> 00:45:32,905 اور کچھ اور بھی تھا۔ 594 00:45:36,304 --> 00:45:38,224 جان سکاٹ کے ذاتی اثرات۔ 595 00:45:40,905 --> 00:45:43,585 یہ ان میں سے کچھ لگتا ہے۔ آپ کے لئے ارادہ کیا گیا تھا. 596 00:46:31,865 --> 00:46:33,905 میں اسے ثابت کروں گا، Liv. 597 00:46:33,985 --> 00:46:35,585 کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 598 00:46:36,304 --> 00:46:37,865 ہمیشہ