1 00:00:20,437 --> 00:00:23,190 [Helikopter surrande] 2 00:00:27,778 --> 00:00:30,989 [Polisens sirener gråter] 3 00:00:37,621 --> 00:00:40,374 [Brådskande pladder] 4 00:01:12,823 --> 00:01:14,199 [Kvinna] Din far, 5 00:01:15,242 --> 00:01:18,328 han släpptes mot borgen, i väntan på rättegång. 6 00:01:18,370 --> 00:01:20,872 Hans stämningsförhandling hade satts till måndag. 7 00:01:20,956 --> 00:01:22,541 Han dök inte upp. 8 00:01:24,418 --> 00:01:26,461 Trupperna gjorde allt. 9 00:01:27,713 --> 00:01:29,923 [Papper prasslar] 10 00:01:35,971 --> 00:01:37,556 Vet du vad det här är? 11 00:01:43,687 --> 00:01:45,147 Detta är mycket hög kvalitet. 12 00:01:46,064 --> 00:01:48,358 Bläckfärgen är perfekt. 13 00:01:48,400 --> 00:01:50,736 Papperet är bra. 14 00:01:50,819 --> 00:01:53,405 Vikten, vattenstämpel, plåtarbete, 15 00:01:53,488 --> 00:01:55,073 det hela är noggrant. 16 00:01:55,157 --> 00:01:58,035 Det finns till och med en metallremsa inbäddad. 17 00:01:58,118 --> 00:02:02,164 På sex månader hade han passerade nästan 50 000 dollar. 18 00:02:03,749 --> 00:02:06,335 - Han skrev ut 50 000 dollar? - Nej, fru Vogel. 19 00:02:06,376 --> 00:02:10,881 Han passerade 50 000 dollar. Han tryckte 22 miljoner dollar. 20 00:02:13,884 --> 00:02:16,803 Han var vänd högst 75 år. 21 00:02:19,181 --> 00:02:21,350 Um, får jag hålla den? 22 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 [Papper prasslar] 23 00:02:51,588 --> 00:02:52,798 [suckar mjukt] 24 00:02:53,340 --> 00:02:54,549 Det är vackert. 25 00:02:57,552 --> 00:02:59,054 Min far... 26 00:03:01,264 --> 00:03:02,766 Han dog hundra gånger 27 00:03:02,849 --> 00:03:05,435 sticka hål i hans ådror, 28 00:03:05,477 --> 00:03:09,398 som så många repetitioner för vårt slutgiltiga avslag. 29 00:03:12,776 --> 00:03:15,779 Vi blir ganska bra på det, eller hur? 30 00:03:25,747 --> 00:03:28,750 - [Tecknet knarrar] - [Barn pladdrar på avstånd] 31 00:03:33,755 --> 00:03:36,466 [Flicka] Det står, "glad motorväg Harry." 32 00:03:36,508 --> 00:03:39,761 Det står, "bara tre mil att göra en måltid ur livet." 33 00:03:40,929 --> 00:03:43,515 [Mjukt gitarrspelande] 34 00:03:47,853 --> 00:03:50,105 [Otydligt pladder] 35 00:03:59,364 --> 00:04:02,451 [Jennifer] Min pappa kom och gick från våra liv. 36 00:04:02,492 --> 00:04:05,662 Visas endast när han hungrade efter bekräftelse. 37 00:04:06,913 --> 00:04:08,957 Jag älskade hans uppmärksamhet, 38 00:04:08,999 --> 00:04:11,334 och det klarade han. 39 00:04:11,418 --> 00:04:14,629 Som helhjärtat när han övergav det. 40 00:04:17,299 --> 00:04:21,553 Minnet räknar sig själv i oskärpa och blixtar. 41 00:04:21,636 --> 00:04:26,016 De speciella ögonblicken barndom är som sagor. 42 00:04:26,057 --> 00:04:30,103 Och i min, min far var prinsen. 43 00:04:30,187 --> 00:04:35,650 J" Jag hade en dröm om dig j" 44 00:04:36,693 --> 00:04:40,530 j" ropade ditt namn j" 45 00:04:40,614 --> 00:04:45,035 j" jag hade en dröm om dig j" 46 00:04:45,118 --> 00:04:49,080 j" Jag bad dig att stanna j" 47 00:04:49,164 --> 00:04:53,293 j" jag hade en dröm om dig j" 48 00:04:57,839 --> 00:05:02,385 j" jag hade en dröm j" 49 00:05:06,389 --> 00:05:10,560 j" att jag fångade dig innan vi föll j" 50 00:05:15,148 --> 00:05:19,778 j" jag hade en dröm j" 51 00:05:19,861 --> 00:05:24,157 j" dansar runt en önskebrunn j" 52 00:05:30,372 --> 00:05:33,375 J" Jag hade en dröm j" 53 00:05:34,626 --> 00:05:38,755 j" före huset brände ner j" 54 00:05:38,797 --> 00:05:41,925 j" jag hade en dröm j" 55 00:05:43,510 --> 00:05:47,097 j" pistolen gav aldrig ett ljud j" 56 00:05:47,180 --> 00:05:50,308 j" jag hade en dröm j" 57 00:05:51,685 --> 00:05:55,730 j" du ropade mitt namn j" 58 00:05:55,772 --> 00:05:58,942 j" jag hade en dröm j" 59 00:06:00,151 --> 00:06:04,281 j" Jag bad dig att stanna j" 60 00:06:04,364 --> 00:06:07,284 j" jag hade en dröm j" 61 00:06:07,325 --> 00:06:10,662 j"ofyouj" 62 00:06:12,038 --> 00:06:15,667 j" vi skrattade vid allt j" 63 00:06:19,546 --> 00:06:22,883 j"ihadj" 64 00:06:24,009 --> 00:06:27,679 j" en dröm om dig j" 65 00:06:33,685 --> 00:06:37,188 [Jennifer] Det finns många sätt att ta livet av sig. 66 00:06:37,272 --> 00:06:40,692 Idéen som ges utbudet av alternativ, 67 00:06:40,775 --> 00:06:44,112 varje självmord speglar livet som föregick det. 68 00:06:44,154 --> 00:06:45,614 Om detta var sant, 69 00:06:45,655 --> 00:06:49,618 då skulle pappas slut vara våldsam och spektakulär. 70 00:06:49,659 --> 00:06:52,495 [Folkrocksmusik spelar på radio] 71 00:06:55,832 --> 00:06:57,834 [Man] Alla sover här omkring? 72 00:07:04,925 --> 00:07:06,301 Jag är vaken. 73 00:07:07,886 --> 00:07:10,180 - Vill du komma hit? - Ja. 74 00:07:10,221 --> 00:07:12,933 [Musiken fortsätter spelar på radio] 75 00:07:15,018 --> 00:07:17,687 Flytta hit. Det stämmer. 76 00:07:19,272 --> 00:07:20,315 Det är gasen, 77 00:07:20,357 --> 00:07:22,192 det är bromsen, det är skiftet. 78 00:07:22,233 --> 00:07:23,234 Det är grunderna. 79 00:07:23,318 --> 00:07:25,403 Jag kommer bara vara här om du behöver något. 80 00:07:25,487 --> 00:07:27,697 - Nej! - Vad är det, älskling? 81 00:07:27,739 --> 00:07:29,532 Jag kan inte nå pedalerna! 82 00:07:29,574 --> 00:07:32,035 Visst kan du. [skratt] 83 00:07:32,118 --> 00:07:33,703 Titta på hur långa benen är. 84 00:07:33,787 --> 00:07:35,705 Det sitter bara där. 85 00:07:35,789 --> 00:07:37,540 Nej, pappa, snälla lämna mig inte! 86 00:07:37,582 --> 00:07:39,709 [skratt] Snicklefritz, du måste lära dig att köra. 87 00:07:39,793 --> 00:07:41,836 Det är det enda sättet du är ska se världen. 88 00:07:44,005 --> 00:07:46,549 Ta hand bara för det är en krök här uppe 89 00:07:46,591 --> 00:07:47,968 på ungefär en timme. 90 00:07:48,885 --> 00:07:50,345 En timme? 91 00:07:50,387 --> 00:07:53,223 ["Nocturne op. 9, nej. 2" spelar] 92 00:07:56,351 --> 00:07:59,688 [Jennifer] Min mamma ibland kallad pappa Peter Pan, 93 00:07:59,729 --> 00:08:01,272 för den sortens fåniga charm 94 00:08:01,356 --> 00:08:04,401 som tillät honom att göra hänsynslösa, impulsiva beslut 95 00:08:04,442 --> 00:08:06,361 ser perfekt ut handlingsplaner. 96 00:08:08,405 --> 00:08:09,489 På den tiden, 97 00:08:09,572 --> 00:08:12,075 han ville alltid göra saker perfekt för oss. 98 00:08:13,076 --> 00:08:15,412 Byt ut trumman av vardagen 99 00:08:15,495 --> 00:08:18,373 med nya platser och oväntade ögonblick. 100 00:08:21,084 --> 00:08:24,212 Han köpte gården på en betalningsplan han inte hade råd med. 101 00:08:25,964 --> 00:08:28,091 Det var en förfallen gammal plats, 102 00:08:28,133 --> 00:08:30,927 men han fyllde den med klassisk musik 103 00:08:31,011 --> 00:08:33,638 och alltid bevarade saker kul för Nick och mig 104 00:08:33,722 --> 00:08:37,267 medan han och mamma fixade det som ett permanent familjehem. 105 00:08:37,308 --> 00:08:39,436 [Skrikande] 106 00:08:39,477 --> 00:08:42,981 Men som fler budbilar anlände, fylld av material 107 00:08:43,064 --> 00:08:46,151 köpt på lous som aldrig skulle uppfyllas, 108 00:08:47,444 --> 00:08:49,571 ljuset fladdrar musik av pappa 109 00:08:49,612 --> 00:08:51,948 verkade försvinna in i ett mörker. 110 00:08:53,825 --> 00:08:55,952 ["Nocturne op. 9, nr. 2" fortsätter spela] 111 00:08:55,994 --> 00:08:58,288 Och med varje lager av mörker, 112 00:09:00,206 --> 00:09:02,125 en ny anledning att försvinna. 113 00:09:02,208 --> 00:09:04,419 [Fåglar som skriker] 114 00:09:05,462 --> 00:09:07,130 - [John] Ge mig mitt rekord! - [Patty] Nej! 115 00:09:07,213 --> 00:09:08,673 [John] Ge mig min jävla chopin... 116 00:09:08,757 --> 00:09:09,859 [Patty] Jag kommer att bryta det! 117 00:09:09,883 --> 00:09:13,470 [John] Jag slår din hora ansikte, din jävla häxa! 118 00:09:13,553 --> 00:09:15,680 [Pafiy]Fy fan! Du är en taskig make! 119 00:09:17,265 --> 00:09:18,683 [Dörren knarrar, stängs] 120 00:09:24,481 --> 00:09:27,108 ["Nocturne op. 9, nr. 2" fortsätter spela] 121 00:10:01,976 --> 00:10:03,436 [Andas tungt] 122 00:10:12,195 --> 00:10:14,197 [Jennfiefl pappa förklarade sin frånvaro 123 00:10:14,239 --> 00:10:15,657 genom att påstå sig arbeta 124 00:10:15,698 --> 00:10:18,409 på några mystiska affärssträvan, 125 00:10:18,493 --> 00:10:20,829 och lämnade mamma att plocka upp bitarna. 126 00:10:21,996 --> 00:10:24,165 Hon försökte hitta vanligt arbete, 127 00:10:24,207 --> 00:10:25,708 men tillbringade det mesta av sin tid 128 00:10:25,792 --> 00:10:29,087 stirrar på väggar och oroa sig för obetalda räkningar. 129 00:10:30,296 --> 00:10:33,341 [Sommer gitarrmusik som spelas] 130 00:10:33,383 --> 00:10:35,385 [Barn pratar] 131 00:10:44,227 --> 00:10:46,437 [Barn som skrattar och skriker] 132 00:10:48,648 --> 00:10:51,127 [Man på TV] De första pionjärerna skulle göra det vara i Blue Ridge-bergen 133 00:10:51,151 --> 00:10:53,403 och bluegrass regionen Kentucky. 134 00:10:53,444 --> 00:10:55,780 [Sjunger] J" åh, Daniel kände skogen j" 135 00:10:55,864 --> 00:10:57,157 j" han kände skogen väl j" 136 00:11:00,702 --> 00:11:02,120 till tomheten. 137 00:11:21,222 --> 00:11:23,641 [Sommer gitarrmusik fortsätter] 138 00:11:31,357 --> 00:11:33,359 [Telefonen ringer] 139 00:11:41,034 --> 00:11:43,077 [Jennifer] Pappa alltid verkade ringa Nick och mig 140 00:11:43,119 --> 00:11:44,829 när mamma sov. 141 00:11:46,497 --> 00:11:49,375 Hans röst fick mig att känna som en del av en större värld. 142 00:11:50,543 --> 00:11:53,755 En större värld jag bara kunde drömma om. 143 00:11:53,796 --> 00:11:56,090 [Äventyrlig musik spelas] 144 00:12:12,607 --> 00:12:14,317 - [Dörren knarrar] - Fan. 145 00:12:14,984 --> 00:12:16,736 [Sniffar] Usch. 146 00:12:20,698 --> 00:12:23,159 [Gnartande] 147 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 [suckar] Vadå? 148 00:12:29,040 --> 00:12:31,042 Vi ska bo hos pappa. 149 00:12:31,834 --> 00:12:33,753 [Skrattar] 150 00:12:35,672 --> 00:12:37,924 - Okej. [Skrattar] - [dryck hälls] 151 00:12:39,092 --> 00:12:41,678 Ni barn är som hans jakthundar. 152 00:12:41,761 --> 00:12:45,223 Han kör bara dig när han känner för det. 153 00:12:45,306 --> 00:12:47,600 Det blir bättre än att leva med dig. 154 00:12:52,814 --> 00:12:54,023 Nick? 155 00:12:55,441 --> 00:12:56,609 Du också? 156 00:13:03,116 --> 00:13:05,135 Det finns saker med din pappa som du inte känner. 157 00:13:05,159 --> 00:13:06,452 [Jennfiefl gillar vad? 158 00:13:09,205 --> 00:13:11,708 - När du är äldre... – Jag är äldre! 159 00:13:11,749 --> 00:13:13,418 Nick, vi åker. 160 00:13:17,964 --> 00:13:23,678 [Patty] Bra, bra, bra! Gå! Gå härifrån! 161 00:13:25,763 --> 00:13:28,057 [Rolig musik spelas] 162 00:13:33,062 --> 00:13:35,481 [John och Jennifer skriker glatt] 163 00:13:37,275 --> 00:13:40,236 Åh, det måste finnas något slags misstag, Beck! 164 00:13:40,278 --> 00:13:42,739 Mina barn är mycket mindre än dessa två. 165 00:13:42,780 --> 00:13:44,866 Titta på den där lilla knappnäsan. 166 00:13:44,907 --> 00:13:46,909 Titta på er två. 167 00:13:46,951 --> 00:13:49,412 Gå nu och hämta dina väskor från farbror Becks lastbil. 168 00:13:50,997 --> 00:13:52,165 [Nick] Jag har det. 169 00:13:54,500 --> 00:13:56,627 Jag uppskattar verkligen du tar ner dem. 170 00:13:57,295 --> 00:13:58,546 Hur mår deras mamma? 171 00:14:00,506 --> 00:14:02,258 Hur tänker du hon är, din jävel? 172 00:14:02,342 --> 00:14:04,218 Du lämnade henne med två barn och ingen deg. 173 00:14:04,260 --> 00:14:06,304 Det var byst, Jag var tvungen att göra ett drag. 174 00:14:07,221 --> 00:14:09,098 Jag ser dina rörelser, John. 175 00:14:09,140 --> 00:14:10,933 Du hade en bra tjej 176 00:14:10,975 --> 00:14:13,436 och din ståltå sparkade hennes hjärta över hela gatan. 177 00:14:14,228 --> 00:14:15,646 Vet du vad? 178 00:14:15,730 --> 00:14:17,607 Hon kommer på fötter igen. 179 00:14:17,648 --> 00:14:20,777 Under tiden tar du bara ta väl hand om hennes barn, okej? 180 00:14:20,818 --> 00:14:23,321 Det är inte så. jag menar, de är mina bebisar också. 181 00:14:23,404 --> 00:14:25,782 - Ja, ja. - Vi ses. 182 00:14:25,823 --> 00:14:27,158 Jag skulle göra vad som helst för de där barnen. 183 00:14:27,241 --> 00:14:28,868 Ja. Bevisa det. 184 00:14:29,494 --> 00:14:31,412 [Otydligt pladder] 185 00:14:31,454 --> 00:14:34,457 ["Nocturne nr 20" spelar på skivspelare] 186 00:14:38,544 --> 00:14:40,463 [Jennfiefl pappa! Åh, herregud! 187 00:14:40,505 --> 00:14:42,131 [Nick] Åh, nej! [Utrop] 188 00:14:42,215 --> 00:14:44,193 [Jennifer] Åh, herregud. pappa, alldeles för mycket tändvätska! 189 00:14:44,217 --> 00:14:45,593 Han kanske tänder trädet i brand! 190 00:14:45,635 --> 00:14:46,761 [Nick] Bom! 191 00:14:46,803 --> 00:14:48,471 - Åh, herregud... - [Musiken fortsätter] 192 00:14:48,513 --> 00:14:50,348 - Gode herre! - Någon? 193 00:14:50,431 --> 00:14:52,266 - [Barn] "Nocturnes"! - Vilket nummer? 194 00:14:52,308 --> 00:14:55,645 - [Barn] "Nummer 20"! - [Debbie skrattar] 195 00:14:55,728 --> 00:14:58,648 Se, hur många barn du vet vet deras chopin? 196 00:14:58,731 --> 00:14:59,774 När kan vi äta? 197 00:14:59,816 --> 00:15:01,943 Jag sa till dig tio gånger, den måste marineras. 198 00:15:01,984 --> 00:15:03,486 Du bad om pepparbiff, eller hur? 199 00:15:03,528 --> 00:15:04,821 Om den inte marinerar, 200 00:15:04,862 --> 00:15:06,382 det är inte pepparbiff, det är bara biff. 201 00:15:06,447 --> 00:15:07,657 Jag tar bara biff. 202 00:15:07,740 --> 00:15:09,826 Stoolate, itsrnanafing. {Knockatdoofl 203 00:15:12,703 --> 00:15:14,038 hålla tanken. 204 00:15:16,207 --> 00:15:18,668 - Det är okej. - [Musiken fortsätter] 205 00:15:18,751 --> 00:15:20,670 [Debbie] Gillar du musik, Jennifer? 206 00:15:20,711 --> 00:15:23,172 Um, ja. Jag gillar elo. 207 00:15:23,214 --> 00:15:25,258 [{debme] Enghshrock, va? {Dörren öppnas] 208 00:15:26,134 --> 00:15:27,718 Har du hört Bob seger? 209 00:15:27,802 --> 00:15:29,303 [Jennfiefl Jag tror inte det, nej. 210 00:15:29,345 --> 00:15:32,014 [Debbie] Vad? Du måste höra Bob seger! 211 00:15:34,267 --> 00:15:36,310 [John] Okej, grabbar, det ska jag vi ses om ett par veckor. 212 00:15:37,228 --> 00:15:38,229 [Dörren stängs] 213 00:15:38,312 --> 00:15:40,356 Whoa, whoa, whoa, hej! Vad gör du? 214 00:15:40,398 --> 00:15:42,358 – Jag ändrar stämningen! - [John] Stämningen? 215 00:15:42,400 --> 00:15:43,526 Vi är på klassikerhumör. 216 00:15:43,568 --> 00:15:44,795 Vi lyssnar på klassikerna. 217 00:15:44,819 --> 00:15:46,988 [Debbie] Men du kan inte dansa till chopin. 218 00:15:47,029 --> 00:15:48,882 - [Rockmusik spelas] - Åh, kom igen, gamla ben! 219 00:15:48,906 --> 00:15:50,992 Jag vill spela Jennifer lite rock 'n' roll. 220 00:15:51,033 --> 00:15:53,077 [John] Är du föreslår seriöst 221 00:15:53,161 --> 00:15:57,373 att Bob seger slår ut Frederic Chopin, seriöst? 222 00:15:57,415 --> 00:15:58,875 [Debbie] Jag är bara ändra tempo. 223 00:15:58,916 --> 00:16:01,252 Din musik är till för begravningar. 224 00:16:01,335 --> 00:16:04,172 Vet du vad? Okej. Men de kommer inte att gilla det. 225 00:16:04,213 --> 00:16:05,381 Dessa barn fick klass. 226 00:16:05,465 --> 00:16:06,716 Ja. Vill du dansa, älskling? 227 00:16:06,799 --> 00:16:09,051 Kom igen, älskling. Låt oss ha ett litet spår. 228 00:16:09,135 --> 00:16:11,929 [Rockmusik fortsätter spelas] 229 00:16:12,013 --> 00:16:13,723 [Debbie] Åh. [Skrattar] 230 00:16:13,806 --> 00:16:16,893 [Läppsynkronisering] 231 00:16:18,561 --> 00:16:19,729 Nick? 232 00:16:19,812 --> 00:16:22,565 J” ute i baksätet av min '60 Chevy j" 233 00:16:22,648 --> 00:16:25,943 du... du seriöst gillar det här? 234 00:16:26,027 --> 00:16:27,069 [Nick] Mm-hmm. 235 00:16:28,488 --> 00:16:30,531 [Rockmusik fortsätter spelas] 236 00:16:30,573 --> 00:16:31,449 [Fortsätter läppsynkronisering] 237 00:16:31,532 --> 00:16:33,284 J" jobbar på våra nattrörelser j" 238 00:16:34,744 --> 00:16:38,581 j" försöker göra några förstasidan drive-in nyheter j“ 239 00:16:38,664 --> 00:16:41,918 j" jobbar på våra nattrörelser j" 240 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 j" och det var sommartid j" 241 00:16:47,048 --> 00:16:49,217 [skriker och skrattar] 242 00:16:50,134 --> 00:16:51,928 Ja. 243 00:16:52,011 --> 00:16:56,557 J“ ljuv sommartid sommartid j" 244 00:17:04,524 --> 00:17:06,526 [Båda flämtar] 245 00:17:07,527 --> 00:17:10,154 - [Otydligt pratar] - [Nick heja] 246 00:17:12,031 --> 00:17:13,366 J" the wonderj" 247 00:17:17,161 --> 00:17:21,249 j" kände blixten, yeah j" 248 00:17:21,290 --> 00:17:23,125 j" och vi väntade på åskan j" 249 00:17:25,211 --> 00:17:27,797 j" väntade på åskan! J" 250 00:17:33,928 --> 00:17:35,304 [Jennfiefl när jag var ung, 251 00:17:35,346 --> 00:17:37,098 Jag trodde allt de spännande sakerna 252 00:17:37,139 --> 00:17:39,934 han fick hända, han fick hända för mig. 253 00:17:39,976 --> 00:17:42,687 - [Mängden skriker upprymt] - [Mjuk musik spelas] 254 00:17:51,904 --> 00:17:54,073 - [Mängden jublar] - [Debbie] Hej, vänta på mig! 255 00:18:01,289 --> 00:18:03,457 [Debbie skriker och skrattar] 256 00:18:04,625 --> 00:18:07,044 [Människor som skriker glatt] 257 00:18:23,769 --> 00:18:25,980 [Mjuk musik fortsätter] 258 00:18:39,660 --> 00:18:40,995 [Flämtande] 259 00:18:52,048 --> 00:18:53,466 Hej! Pappa! 260 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 - Pappa? - [Män talar otydligt] 261 00:19:01,515 --> 00:19:04,060 [Man] Inte tillräckligt med tid. Knulla inte. 262 00:19:04,143 --> 00:19:05,394 Jag vill inte höra det där. 263 00:19:05,478 --> 00:19:06,758 - John, titta på... - [Man 2] Hej. 264 00:19:09,482 --> 00:19:10,566 Hej älskling. 265 00:19:10,650 --> 00:19:14,862 Eh... [sputter] Det här är min dotter jennfier 266 00:19:14,904 --> 00:19:16,864 hm, Jennifer, dessa är bara några vänner, 267 00:19:16,906 --> 00:19:20,242 några affärskollegor från brainerd. Allt är okej. 268 00:19:20,326 --> 00:19:21,994 Gå in, Jag möts inuti. 269 00:19:23,245 --> 00:19:24,664 Älskling, gå in. 270 00:19:27,041 --> 00:19:28,250 [måsar ringer] 271 00:19:28,334 --> 00:19:30,920 [Debbie och Nick chafienng] 272 00:19:35,633 --> 00:19:37,802 Åh, herregud! Pappa_.Pappa! Är du okej? 273 00:19:37,885 --> 00:19:39,053 [John] Jag är okej, älskling. 274 00:19:39,095 --> 00:19:41,430 Pappa bara stötte hans ansikte in i kanoten. 275 00:19:46,727 --> 00:19:48,312 - [Debbie] Åh. Nick! - [Jennifer] Nick! 276 00:19:50,981 --> 00:19:54,068 [Countrymusik spelas på radio] 277 00:19:55,861 --> 00:19:58,030 Upp med händerna, vem hade en bra sommar? 278 00:19:59,156 --> 00:20:01,409 Vi vill inte gå hem. 279 00:20:01,450 --> 00:20:04,620 Ja, nånting kom upp, Nick, du vet. 280 00:20:04,704 --> 00:20:06,622 Hur som helst, du och jag hade båda olyckor 281 00:20:06,664 --> 00:20:08,791 samma dag, det är en karma-grej. 282 00:20:09,750 --> 00:20:12,294 De nästa är alltid värre. 283 00:20:12,336 --> 00:20:15,339 Dessutom, ni båda skola närmar sig, 284 00:20:15,423 --> 00:20:16,441 och vad jag förstår, 285 00:20:16,465 --> 00:20:18,050 din mamma mår mycket bättre. 286 00:20:23,723 --> 00:20:25,558 [Fåglarna kvittrar] 287 00:20:26,475 --> 00:20:28,811 [John] Jag älskar dig, älskling. 288 00:20:28,894 --> 00:20:30,271 Glöm det aldrig. 289 00:20:31,063 --> 00:20:33,524 Du och jag, vi har samma hjärta. 290 00:20:33,607 --> 00:20:36,152 Två ärtor i en balja. Kom hit. 291 00:20:38,195 --> 00:20:40,197 [John grymtar kärleksfullt] 292 00:20:40,281 --> 00:20:43,826 Hej. Hej. Skulle du titta på det? 293 00:20:43,868 --> 00:20:46,036 -Vad är det? {Jennfiefl minns du inte? 294 00:20:51,876 --> 00:20:54,170 Jag fick en känsla Jag vet vad det här är. 295 00:20:54,253 --> 00:20:55,296 [skratt] 296 00:20:58,174 --> 00:21:01,469 - "Lycklig motorväg Harry." - [Jennifer skrattar] 297 00:21:01,510 --> 00:21:03,070 Det har du fortfarande, du har inte förlorat det. 298 00:21:03,137 --> 00:21:04,531 – Nej, självklart inte. - [Buschaufför] Alla ombord! 299 00:21:04,555 --> 00:21:05,681 okej! 300 00:21:06,557 --> 00:21:07,725 Okej, ta det här. 301 00:21:09,393 --> 00:21:10,787 - [Buschaufför] Kom igen. - [Motor startar] 302 00:21:10,811 --> 00:21:12,396 De kommer, de kommer. 303 00:21:13,689 --> 00:21:15,941 - Okej. - [Jennifer] Tack. 304 00:21:16,942 --> 00:21:19,612 - [Nick] Tja, det här är det. - Okej, Nick. 305 00:21:20,654 --> 00:21:22,531 Du tar hand om din lillasyster. 306 00:21:22,615 --> 00:21:24,366 Storasyster. Jag glömmer hela tiden. 307 00:21:24,450 --> 00:21:26,202 åh! Titta på månen. 308 00:21:26,285 --> 00:21:28,245 - Åh! - Okej, gå. Okej, fortsätt. 309 00:21:32,666 --> 00:21:35,669 [Långsam gitarrmusik spelas] 310 00:21:56,273 --> 00:21:58,776 [Långsam gitarrmusik fortsätter] 311 00:22:08,494 --> 00:22:11,247 [Jennifer] Vid den tiden sommaren hade kommit och gått, 312 00:22:11,330 --> 00:22:13,666 banken hade utmätta på gården. 313 00:22:14,875 --> 00:22:16,627 Som så många gånger förr, 314 00:22:16,710 --> 00:22:18,254 alla våra jordiska tillhörigheter 315 00:22:18,295 --> 00:22:20,256 fyllde den gamla kombibilen 316 00:22:20,339 --> 00:22:22,258 i jakten på en nystart. 317 00:22:25,261 --> 00:22:27,930 - [Nick] Hej, farbror Beck. - Hej där, killar. 318 00:22:31,058 --> 00:22:33,477 Kom in. [Gryntar] 319 00:22:35,145 --> 00:22:36,939 [Hund skäller utanför] 320 00:22:40,776 --> 00:22:43,612 Usch! Åh, soffan stinker! 321 00:22:43,696 --> 00:22:45,489 Du kan lägga dig på mig om du vill. 322 00:22:45,573 --> 00:22:47,616 [Farbror Beck] Jag ska lämna nycklarna där. 323 00:22:47,658 --> 00:22:50,953 Kom bara hit, ge mig en kram hejdå. Jag måste gå. 324 00:22:51,036 --> 00:22:53,414 Ge din farbror Beck en kram hejdå, kom igen! 325 00:22:55,624 --> 00:22:57,376 - Där går vi. - [Nick] Adjö. 326 00:22:58,377 --> 00:23:00,021 - Jag älskar er. - [Jennifer] Jag älskar dig. 327 00:23:00,045 --> 00:23:01,606 - Tack, farbror Beck. - [Farbror Beck] Mm-hmm. 328 00:23:01,630 --> 00:23:02,670 [Nick] Tack, farbror Beck. 329 00:23:02,715 --> 00:23:05,134 Japp. Gå och lägg dig på bajssoffan. 330 00:23:06,802 --> 00:23:08,095 [Farbror Beck harklar sig] 331 00:23:11,599 --> 00:23:14,935 Jag vet inte mellan John och jag som hade den skitligare pappan, 332 00:23:15,978 --> 00:23:17,354 men jag hoppas... 333 00:23:19,106 --> 00:23:21,901 Att du väljer bättre än min mamma gjorde på ditt nästa försök. 334 00:23:23,986 --> 00:23:25,279 [Farbror Beck skrattar] 335 00:23:29,950 --> 00:23:31,368 Du hänger med, grabben. 336 00:23:33,203 --> 00:23:35,789 Jag ska spåra honom, okej? 337 00:23:43,213 --> 00:23:45,174 Och åtminstone, 338 00:23:45,257 --> 00:23:47,176 Jag ska få honom att skicka tillbaka dem... 339 00:23:48,093 --> 00:23:49,553 Skyltar till din bil. 340 00:23:52,431 --> 00:23:53,766 [suckar djupt] 341 00:24:09,740 --> 00:24:11,742 [Kvinnor skrattar] 342 00:24:13,410 --> 00:24:16,705 [Patty] Han hade inte betalat en enda räkning på månader. 343 00:24:18,123 --> 00:24:21,710 [Farmor Margaret] Min pojken Johnny är en dålig slant. 344 00:24:24,838 --> 00:24:27,633 Du litar aldrig på en jävel född på flaggdagen. 345 00:24:28,634 --> 00:24:30,344 För att de tänker 346 00:24:30,386 --> 00:24:33,013 alla invandrare är sätta dem arbetslösa. 347 00:24:33,055 --> 00:24:35,224 Ja, han tänker bara så ibland. 348 00:24:35,265 --> 00:24:37,017 [Cacang] 349 00:24:38,936 --> 00:24:40,604 Tänker han så ibland? 350 00:24:40,688 --> 00:24:42,189 [Patty] Vad är så roligt? 351 00:24:42,231 --> 00:24:44,233 Du har tur att han lämnade. 352 00:24:44,274 --> 00:24:46,568 När han kommer krypande tillbaka till dig... 353 00:24:46,652 --> 00:24:49,154 Jag kommer till dig för att låna några hundralappar. 354 00:24:50,447 --> 00:24:52,157 Inte för att döma min man. 355 00:24:55,119 --> 00:24:57,246 Året du blev fast, 356 00:24:57,329 --> 00:24:59,206 John köpte stugan vid Browns sjö. 357 00:24:59,248 --> 00:25:02,001 Du tillbringade hela sommaren gör upp det. 358 00:25:03,043 --> 00:25:05,713 Dagen han gick, det brinner till grunden. 359 00:25:05,754 --> 00:25:07,423 Köpte sedan burgerjoint. 360 00:25:07,464 --> 00:25:10,134 Tillbringade veckor med att göra vackra, vackra dukar. 361 00:25:10,217 --> 00:25:11,260 Det var snyggt. 362 00:25:11,301 --> 00:25:13,554 Men spenderade ingenting på köket. 363 00:25:13,595 --> 00:25:16,098 Och sedan a hårt arbetande svart kille 364 00:25:16,140 --> 00:25:18,976 öppnar upp en bättre burgerjoint tvärs över gatan, 365 00:25:19,059 --> 00:25:21,228 och se, 366 00:25:21,270 --> 00:25:24,314 Johns plats brinner till marken. 367 00:25:25,399 --> 00:25:26,984 Han skulle bränna ner världen 368 00:25:27,067 --> 00:25:29,903 om han trodde att det skulle sätta honom i vita herrgårdar. 369 00:25:32,364 --> 00:25:33,574 [Långsam gitarrmusik spelas] 370 00:25:33,615 --> 00:25:35,826 J" Jag vaknade i natt till ljudet av åska j" 371 00:25:37,327 --> 00:25:39,663 j" hur långt borta Jag satt och undrade j" 372 00:25:41,415 --> 00:25:44,752 j" började nynna en låt från 1962 j" 373 00:25:47,463 --> 00:25:50,799 j" är det inte roligt hur natten rör sig j" 374 00:25:53,052 --> 00:25:56,889 j“ när du bara inte verkar att ha så mycket att förlora j" 375 00:25:57,723 --> 00:25:58,807 [vätskehällning] 376 00:25:58,891 --> 00:26:01,560 J" konstigt hur natten rör sig j" 377 00:26:02,061 --> 00:26:03,395 [matchstrejker] 378 00:26:05,606 --> 00:26:07,858 J" med höstens slut i j" 379 00:26:11,862 --> 00:26:14,490 [musiktempo ökar] 380 00:26:18,744 --> 00:26:20,788 J" mmmj" 381 00:26:21,622 --> 00:26:23,540 j" nattrörelser j" 382 00:26:25,167 --> 00:26:26,710 j"oohj" 383 00:26:28,670 --> 00:26:31,381 -j“ nattrörelser j“ -j“ nattrörelser j“ 384 00:26:32,800 --> 00:26:34,927 -j“ nattrörelser -j“ yeah j“ 385 00:26:36,845 --> 00:26:38,555 j" nattrörelser j" 386 00:26:40,599 --> 00:26:41,642 j" nattrörelser j" 387 00:26:41,683 --> 00:26:43,393 j" åh, jag kommer säkert ihåg natten rör sig j" 388 00:26:44,686 --> 00:26:45,687 j" nattrörelser j" 389 00:26:45,771 --> 00:26:48,816 j" är det inte roligt hur minns du? J“ 390 00:26:48,857 --> 00:26:50,984 -j“ nattrörelser j“ -j“ roligt hur du minns j" 391 00:26:53,028 --> 00:26:54,029 j" nattrörelser j" 392 00:26:54,113 --> 00:26:55,531 j" jag minns, jag minns j" 393 00:26:55,614 --> 00:26:57,991 -j“ Jag minns att jag minns j“ -j“ nattrörelser j“ 394 00:26:58,033 --> 00:27:01,370 j" åh! åh! åh! J“ 395 00:27:01,411 --> 00:27:02,411 [tutande horn] 396 00:27:04,498 --> 00:27:06,625 -J" jobbar och tränar j“ -j“ nattrörelser j“ 397 00:27:07,709 --> 00:27:09,878 j" arbetar och tränar j" 398 00:27:09,920 --> 00:27:12,506 j" åh, när natten rör sig j" 399 00:27:12,548 --> 00:27:14,967 -j“ nattrörelser j“ -j“ nattrörelser j“ 400 00:27:16,301 --> 00:27:18,887 -j" åh! jag minns j" -j“ nattrörelser j“ 401 00:27:20,305 --> 00:27:22,808 j" ja, ja, ja, kom ihågj" 402 00:27:24,268 --> 00:27:27,229 -j" ooh! Jag minns j" -j“ nattrörelser j“ 403 00:27:27,312 --> 00:27:28,355 j" herre, jag kommer ihågj" 404 00:27:28,397 --> 00:27:29,624 - [lättare klick] - [Lågan dånar] 405 00:27:29,648 --> 00:27:33,569 J" herre, jag minns åh! Åh! J" 406 00:27:34,862 --> 00:27:37,072 j" ooh! åh j" 407 00:27:38,448 --> 00:27:41,577 j" oh, yeah yeah, yeah j" 408 00:27:42,286 --> 00:27:45,914 j" uh-huh, uh-huh j" 409 00:27:45,998 --> 00:27:48,292 j" jag minns jag minns j" 410 00:27:49,376 --> 00:27:51,962 ["Jag är en karta" som spelar] 411 00:27:57,634 --> 00:28:01,597 J" jag är äldre j" 412 00:28:02,222 --> 00:28:06,935 j" jag är äldre j" 413 00:28:07,019 --> 00:28:10,647 j"nu är jag äldrej" 414 00:28:11,815 --> 00:28:14,860 j" och jag minns j" 415 00:28:17,446 --> 00:28:19,698 - [larm ringer] - [Siren gråter] 416 00:28:21,658 --> 00:28:26,288 -J“ hur jag är gjord... j“ -j" fan allihop j" 417 00:28:26,330 --> 00:28:31,293 -j“... att leva efter regler j" -j" fuck y'all j" 418 00:28:31,335 --> 00:28:36,089 -j" du lärde mig bra j" -j" fan allihop j" 419 00:28:36,131 --> 00:28:39,927 -j“ allt du visste j" -j" fuck y'all j" 420 00:28:39,968 --> 00:28:40,969 [chucang] 421 00:28:41,053 --> 00:28:45,641 J" jag är äldre j" 422 00:28:45,724 --> 00:28:50,520 -j“ och jag är som en karta j“ -j" lärde mig väl j" 423 00:28:50,604 --> 00:28:53,899 j" kan inte spela enligt dina regler j" 424 00:28:55,359 --> 00:28:58,612 j" Jag har tömt min väska j" 425 00:29:00,072 --> 00:29:03,659 j" med allt jag visste j" 426 00:29:03,700 --> 00:29:04,701 j" fan allihop j" 427 00:29:04,785 --> 00:29:07,621 j"nu är jag äldrej" 428 00:29:08,580 --> 00:29:09,623 j" fan allihop j" 429 00:29:09,665 --> 00:29:12,459 j"nu är jag äldrej" 430 00:29:13,335 --> 00:29:14,336 j" fan allihop j" 431 00:29:14,419 --> 00:29:17,256 j"nu är jag äldrej" 432 00:29:18,090 --> 00:29:19,341 j" fan allihop j" 433 00:29:19,424 --> 00:29:22,302 j" jag är äldre j" 434 00:29:23,220 --> 00:29:24,221 [fnyser] 435 00:29:24,304 --> 00:29:25,347 J" fan allihop j" 436 00:29:25,430 --> 00:29:26,431 [musiken slutar] 437 00:29:28,016 --> 00:29:29,601 - {jennfiefl god morgon. - Morgon. 438 00:29:30,477 --> 00:29:31,687 [Patty] Sover du gott? 439 00:29:32,396 --> 00:29:33,689 Som en bebis. 440 00:29:42,239 --> 00:29:43,740 Gjorde du dina läxor, älskling? 441 00:29:45,367 --> 00:29:46,868 Naturligtvis. 442 00:29:46,952 --> 00:29:49,496 - [Doc] Bra tjej. - Varför visar du honom inte? 443 00:29:50,622 --> 00:29:52,666 [Doc] Åh, det gör jag inte måste se den. 444 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 Jag litar på min lilla tjej, inte jag? Va? 445 00:29:56,003 --> 00:29:57,629 Vill du berätta för honom att jag litar på dig? 446 00:29:58,297 --> 00:29:59,589 Vi litar på varandra, eller hur? 447 00:30:00,382 --> 00:30:01,883 - Mm-hmm? - [Jennifer] Mm-hmm. 448 00:30:04,803 --> 00:30:05,887 [Dok] Mwah. 449 00:30:15,480 --> 00:30:16,690 Bulle. 450 00:30:18,358 --> 00:30:20,319 - [Dörren stängs] - Det där killen är så jävla dum. 451 00:30:23,864 --> 00:30:25,741 Jag heter Cheryl, och jag är alkoholist. 452 00:30:25,782 --> 00:30:28,535 - [Alla] Hej, Cheryl. - Jag kom hit och jag hade... 453 00:30:29,786 --> 00:30:31,330 Förlorade allt. 454 00:30:32,497 --> 00:30:35,334 Jag förlorade mitt hem och min karriär, 455 00:30:36,710 --> 00:30:39,546 och min älskade man. Jag säger det nu. 456 00:30:39,588 --> 00:30:41,465 För ett år sedan tänkte jag han var en skit 457 00:30:41,548 --> 00:30:43,318 som släppte mig vid trottoarkanten, men du vet något, 458 00:30:43,342 --> 00:30:47,596 Jag var så arg, och jag behövde någon att skylla på, 459 00:30:47,637 --> 00:30:51,350 och jag kunde inte se att det var på mig. 460 00:30:52,392 --> 00:30:54,394 [Spelar mjuk musik på orgel] 461 00:30:56,104 --> 00:30:57,397 [slutar spela] 462 00:31:24,091 --> 00:31:25,967 [Jennifer gnäller] 463 00:31:26,009 --> 00:31:28,804 [Doktor tystar] 464 00:31:28,845 --> 00:31:31,014 [Dämpat skrik] 465 00:31:32,140 --> 00:31:34,434 - [Fihud] - [doktor stönar] 466 00:31:34,476 --> 00:31:36,478 [Jennifer gnäller] 467 00:31:39,564 --> 00:31:40,732 Vad händer? 468 00:31:42,484 --> 00:31:44,486 [Snyfter] 469 00:31:49,116 --> 00:31:50,551 Kom igen, doktor, det är du i fel rum. 470 00:31:50,575 --> 00:31:51,576 [Dok.] Åh. 471 00:31:52,452 --> 00:31:54,621 [Grynt] Kom igen där. 472 00:31:54,663 --> 00:31:57,833 Tipsy idiot! Låt oss ta dig till höger. 473 00:31:57,874 --> 00:32:00,335 [Jennifer flämtar] 474 00:32:02,170 --> 00:32:03,296 Mamma... 475 00:32:03,338 --> 00:32:06,299 - [Snyfter] - [Byt klick] 476 00:32:06,341 --> 00:32:07,801 [Dörren slår igen] 477 00:32:09,803 --> 00:32:11,805 [Fortsätter snyfta] 478 00:32:35,579 --> 00:32:36,872 God morgon, damer. 479 00:32:44,629 --> 00:32:46,715 Nu är det så du kokar kaffe. 480 00:32:48,300 --> 00:32:49,360 Okej, jag är härifrån. 481 00:32:49,384 --> 00:32:50,260 Om jag inte är tillbaka för middag, 482 00:32:50,343 --> 00:32:51,470 ni börjar utan mig. 483 00:32:54,431 --> 00:32:56,391 [Dörren öppnas och stängs] 484 00:33:06,234 --> 00:33:08,695 Vad gör du? Vad är det? 485 00:33:09,696 --> 00:33:12,032 Det är harts. Vill du ha några? 486 00:33:12,073 --> 00:33:13,241 Det är inte dåligt. 487 00:33:14,701 --> 00:33:16,328 Pressa mig inte, lilla damen. 488 00:33:18,038 --> 00:33:19,873 Vad försöker du att bevisa, Jennifer? 489 00:33:19,915 --> 00:33:22,083 Ingenting. Helvete, det är det 8:55 på morgonen, 490 00:33:22,125 --> 00:33:23,565 Jag försöker bara ta av kanten. 491 00:33:25,504 --> 00:33:27,088 Du visar lite respekt! 492 00:33:28,215 --> 00:33:29,925 - Varför? - Jag är fortfarande din mamma. 493 00:33:29,966 --> 00:33:30,967 [Skrattar] 494 00:33:31,051 --> 00:33:32,487 Hur länge du varit röka sånt? 495 00:33:32,511 --> 00:33:34,471 - Åh, snälla! - [Patty] Svara mig! 496 00:33:34,554 --> 00:33:36,056 [Jennifer] Fy fan, din hycklare! 497 00:33:36,097 --> 00:33:37,807 Svara mig, din lilla slampa! 498 00:33:37,891 --> 00:33:39,100 Din stora slyna. 499 00:33:41,019 --> 00:33:45,440 Åh. Du får inte att jävla slå mig. 500 00:33:45,524 --> 00:33:46,733 Någonsin! 501 00:33:49,569 --> 00:33:51,488 [Barrande andedräkt] 502 00:33:51,571 --> 00:33:53,573 [snyftande sakta] 503 00:33:57,118 --> 00:33:58,578 Jag kommer att sakna dig. 504 00:34:02,374 --> 00:34:03,959 [Nick] Jag älskar dig så mycket. 505 00:34:08,463 --> 00:34:09,589 [suckar] 506 00:34:12,717 --> 00:34:14,052 Älskling, vi måste prata. 507 00:34:15,345 --> 00:34:17,013 Jag går. 508 00:34:17,097 --> 00:34:19,266 - Jennifer! - Vad? 509 00:34:19,307 --> 00:34:20,684 Tänk inte du tar bilen. 510 00:34:20,767 --> 00:34:22,018 Doc betalade för den bilen. 511 00:34:22,102 --> 00:34:23,812 Jag vill inte ha hans jävla bil. 512 00:34:23,853 --> 00:34:25,373 Jag vill aldrig se det där sjuka fan igen. 513 00:34:25,397 --> 00:34:28,608 Hur vågar du? Efter allt han har gjort för dig! 514 00:34:29,943 --> 00:34:30,986 [Snyfter] 515 00:34:31,027 --> 00:34:32,654 Och var är du ska du gå, Jennifer? 516 00:34:32,696 --> 00:34:34,739 - Det har du inte var som helst - ja, det gör jag! 517 00:34:35,991 --> 00:34:37,284 Ja, det gör jag, mamma. 518 00:34:37,325 --> 00:34:38,952 Åh, Jen. 519 00:34:38,994 --> 00:34:39,995 Jen, jag kanske är dum, 520 00:34:40,078 --> 00:34:42,455 men du är en smart tjej. Skämta inte dig själv. 521 00:34:42,497 --> 00:34:44,374 Som att jag går förbi en bra spelning här? 522 00:34:44,457 --> 00:34:46,269 Det finns saker med din pappa som du inte känner. 523 00:34:46,293 --> 00:34:47,335 Åh, gud, nu kör vi igen, 524 00:34:47,377 --> 00:34:48,837 skojar du med mig? Skämtar du? 525 00:34:48,920 --> 00:34:51,214 [Patty] Det är det inte att han är en bedragare 526 00:34:51,298 --> 00:34:53,800 - eller en bedragare. - Månaden är din skit! 527 00:34:53,842 --> 00:34:55,844 Det är inget att göra med min relation med honom! 528 00:34:55,927 --> 00:34:58,513 - Han tror msownfiey -[Gipsar] 529 00:34:58,555 --> 00:35:00,395 Okej, låt oss prata om tro på dina egna lögner, 530 00:35:00,432 --> 00:35:01,349 ska vi? 531 00:35:01,391 --> 00:35:03,852 Letstah 00:35:07,814 Det är din jävla jobb för att skydda mig! 533 00:35:07,856 --> 00:35:10,692 Lyssna på mig, din far är en lögnare. 534 00:35:10,775 --> 00:35:12,861 - Han är en lögnare. - Håll käften! Snälla, håll käften! 535 00:35:12,944 --> 00:35:15,363 Jag vet vad Det är jag, det gör han inte. 536 00:35:15,447 --> 00:35:16,591 Och om du ska följa med honom, 537 00:35:16,615 --> 00:35:18,199 ganska snart kommer du inte heller. 538 00:35:18,241 --> 00:35:20,535 - Det gör du inte. - Jag är klar. Jag är klar. 539 00:35:20,619 --> 00:35:23,330 Jag är klar! Jag är klar! [Gråter] 540 00:35:23,371 --> 00:35:25,540 Din far... Din far är en lögnare. 541 00:35:25,624 --> 00:35:27,500 [Jennifer] Gå av mig! 542 00:35:27,542 --> 00:35:30,378 Jag kan inte göra det här längre! 543 00:35:30,420 --> 00:35:32,547 Stopp! Stopp! 544 00:35:32,589 --> 00:35:34,215 - Donttouchrne! - Lyssna på mig, Jennifer! 545 00:35:34,257 --> 00:35:35,925 Han ser dig rak i ögonen 546 00:35:36,009 --> 00:35:37,594 och han visar dig sitt hjärta, 547 00:35:37,677 --> 00:35:40,555 - och det är en lögn! - Gå ur min väg! 548 00:35:40,597 --> 00:35:43,391 - Kom ur mig för fan! - [Dörren stängs igen] 549 00:35:43,433 --> 00:35:44,809 [Patty] Jennifer! 550 00:35:47,479 --> 00:35:49,022 [Sniffar] 551 00:35:54,778 --> 00:35:57,781 ["Jag kommer att följa" spelar] 552 00:36:41,866 --> 00:36:46,454 J" det finns inget sätt j" 553 00:36:47,247 --> 00:36:49,165 j" du lever j" 554 00:36:51,710 --> 00:36:54,838 j" lever nu j" 555 00:37:01,970 --> 00:37:07,642 J" ooooh-hoooo j" 556 00:37:07,726 --> 00:37:13,565 j" ooooh-hoooo j" 557 00:37:16,276 --> 00:37:20,780 j"oohj" 558 00:37:20,822 --> 00:37:22,824 j"oohj" 559 00:37:22,866 --> 00:37:26,202 j"oohj" 560 00:37:26,286 --> 00:37:29,330 j" kom inte tillbaka j" 561 00:37:32,167 --> 00:37:35,170 j" jag kommer att följa j" 562 00:37:36,671 --> 00:37:40,675 j" min egen väg j" 563 00:37:41,468 --> 00:37:43,553 [åska mullrar] 564 00:37:44,220 --> 00:37:47,974 J" ooooooh j" 565 00:37:49,184 --> 00:37:52,103 j" ooooooh j" 566 00:37:54,689 --> 00:38:00,236 -j" kom inte tillbaka j" -j" ooooooh j" 567 00:38:00,320 --> 00:38:03,740 j" jag kommer att följa j" 568 00:38:06,117 --> 00:38:10,413 j" min egen väg j" 569 00:38:10,497 --> 00:38:13,666 j" aaaaah j" 570 00:38:15,293 --> 00:38:18,296 j'ohj' 571 00:38:19,088 --> 00:38:20,340 [suckar] 572 00:38:30,099 --> 00:38:32,894 J" aaaaah j" 573 00:38:35,396 --> 00:38:40,568 -j“ aaaaah j“ -j" se din gnista j" 574 00:38:40,652 --> 00:38:45,615 -j" ooooooh j" -j" i ditt hjärta j" 575 00:38:52,705 --> 00:38:54,290 [Fågelsång] 576 00:39:25,864 --> 00:39:27,365 [Knacka] 577 00:39:34,038 --> 00:39:35,290 [John] Vem är där? 578 00:39:37,584 --> 00:39:39,919 Pappa, det är Jennifer. 579 00:39:43,381 --> 00:39:44,757 [John] Jennifer? 580 00:39:46,676 --> 00:39:49,178 Ja. Kan du... kan öppnar du dörren? 581 00:39:50,054 --> 00:39:51,264 [John] Jennifer? 582 00:40:00,857 --> 00:40:02,942 [Fotsteg närmar sig] 583 00:40:05,570 --> 00:40:07,196 [Knarrande dörr] 584 00:40:11,409 --> 00:40:12,994 [Andas ut djupt] 585 00:40:17,749 --> 00:40:18,917 [John] Så... 586 00:40:20,460 --> 00:40:22,962 - Hur är skolan? - Det är okej. 587 00:40:23,004 --> 00:40:25,131 [Tåget tutrar] 588 00:40:41,940 --> 00:40:43,650 Några tankar om cohege? 589 00:40:49,030 --> 00:40:50,657 Jag antar att du har tid. 590 00:40:50,698 --> 00:40:52,825 Egentligen vill jag att studera journalistik. 591 00:40:53,993 --> 00:40:57,080 Journalistik? Vad typ av journalistik? 592 00:40:58,081 --> 00:40:59,499 Utredande, kanske. 593 00:40:59,540 --> 00:41:02,377 [John skrattar] Jag gillar det. 594 00:41:02,460 --> 00:41:03,711 Jag kan se min snicklefritz 595 00:41:03,795 --> 00:41:05,505 ta sig an titanerna av industrier, 596 00:41:05,546 --> 00:41:07,757 en snabbmatskedja, jävlar. 597 00:41:09,509 --> 00:41:12,053 Bara ett gäng smulor sammanbundna av deg, eller hur? 598 00:41:12,136 --> 00:41:13,554 [skratt] 599 00:41:15,890 --> 00:41:17,767 Pappa, vad gör du? 600 00:41:17,850 --> 00:41:19,227 Vad menar du, vad gör jag? 601 00:41:19,310 --> 00:41:20,913 Jag menar, för att leva. Vad gör du för att leva? 602 00:41:20,937 --> 00:41:22,563 Du vet vad jag gör för att leva. 603 00:41:22,647 --> 00:41:24,357 Jag är entreprenör. 604 00:41:25,733 --> 00:41:28,778 Min kompetens är möjligheter. 605 00:41:30,530 --> 00:41:31,614 Som vad? 606 00:41:31,698 --> 00:41:33,241 Till exempel, 607 00:41:33,282 --> 00:41:35,743 just nu har jag en en hel rad företag. 608 00:41:35,827 --> 00:41:38,621 Jag jobbar mycket bred portfölj. 609 00:41:38,705 --> 00:41:40,415 Och när du arbetar på det sättet, 610 00:41:40,456 --> 00:41:41,916 du är inte beroende på ett företag 611 00:41:42,000 --> 00:41:43,480 att vara ditt bröd och smör, du vet? 612 00:41:43,543 --> 00:41:45,128 Avkastningen går ner på en, 613 00:41:45,211 --> 00:41:46,421 dyker upp på en annan. 614 00:41:46,504 --> 00:41:49,090 Och de goda nyheterna är, 615 00:41:49,173 --> 00:41:50,758 som jag verkligen gör jättebra med det. 616 00:42:02,478 --> 00:42:04,313 [Snyfter] 617 00:42:13,072 --> 00:42:14,115 Vad är det? 618 00:42:15,158 --> 00:42:16,743 [Jennifer ryser och sniffar] 619 00:42:16,784 --> 00:42:18,327 Jag är det flyttar från mammas. 620 00:42:20,872 --> 00:42:23,041 Jag orkar inte där längre. 621 00:42:27,545 --> 00:42:29,130 Ledsen. 622 00:42:29,172 --> 00:42:31,340 [John] Det är okej, älskling. Det är okej. 623 00:42:33,176 --> 00:42:34,385 [Andas ut] 624 00:42:46,981 --> 00:42:48,608 Vad är problemet, Jennifer? 625 00:42:50,651 --> 00:42:52,195 Är du inblandad i droger? 626 00:42:55,490 --> 00:42:56,866 Så vad är problemet? 627 00:42:57,575 --> 00:42:59,077 Jag måste bara ut. 628 00:43:01,829 --> 00:43:03,790 Jag tänkte att jag kanske kunde komma och bo hos dig. 629 00:43:07,126 --> 00:43:08,336 [Har strupen] 630 00:43:12,757 --> 00:43:14,509 Sånt kommer ur det blå. 631 00:43:19,388 --> 00:43:21,474 Vissa saker i livet handlar om timing. 632 00:43:23,434 --> 00:43:26,354 Tajming, förstår du. Se, eh, just nu, 633 00:43:26,395 --> 00:43:28,272 Jag odlar företag. Företag. 634 00:43:29,607 --> 00:43:32,860 Och det tar allt tiden gud sänder. 635 00:43:32,902 --> 00:43:34,028 Jag har precis en massa... 636 00:43:34,070 --> 00:43:35,696 Ja, jag förstår. Det är... 637 00:43:35,738 --> 00:43:37,490 Men jag måste behålla tallrikarna snurrar. 638 00:43:37,532 --> 00:43:38,759 Jag måste behålla bollar i luften. 639 00:43:38,783 --> 00:43:41,285 Det är okej, pappa. Det är verkligen... det är bra. 640 00:43:47,458 --> 00:43:49,710 Jag vill bara ha en fräsch börja, vet du? 641 00:43:56,926 --> 00:43:58,177 Pappa, jag ljög. 642 00:43:59,053 --> 00:44:01,013 I sheboygan, Jag drog mycket. 643 00:44:02,515 --> 00:44:04,642 Jag rökte gräs, Jag körde mycket fart. 644 00:44:06,102 --> 00:44:07,979 Koks. [suckar] 645 00:44:10,231 --> 00:44:12,358 Jag gjorde bara dum saker, du vet? 646 00:44:12,400 --> 00:44:13,609 Jag är arg på dig. 647 00:44:14,318 --> 00:44:16,070 Du är smartare än så. 648 00:44:16,154 --> 00:44:18,030 Tro inte att jag inte kunde berätta. 649 00:44:18,072 --> 00:44:19,532 Det är inte min första rodeo. 650 00:44:20,158 --> 00:44:21,409 Har du drogat? 651 00:44:21,492 --> 00:44:23,411 Aldrig! Åh. 652 00:44:23,452 --> 00:44:25,288 Eh, i vissa medicinska kretsar, 653 00:44:25,371 --> 00:44:27,707 alkohol klassas som drog, 654 00:44:27,748 --> 00:44:28,958 soistobak. 655 00:44:30,585 --> 00:44:32,587 Så jag tänker inte sitta här 656 00:44:32,670 --> 00:44:35,381 och säga att jag aldrig har gjort det njöt av en vodka-gimlet 657 00:44:35,423 --> 00:44:37,175 på en söndag eftermiddag. 658 00:44:38,217 --> 00:44:40,428 Och åh, vad är det här? 659 00:44:40,511 --> 00:44:42,221 Uppvisa en, tror. 660 00:44:46,309 --> 00:44:48,227 - [skrattar lätt] - Så ja. 661 00:44:49,896 --> 00:44:52,648 Men nej, jag har aldrig drogat. 662 00:44:52,732 --> 00:44:55,234 Narkotika... skojar du med mig? 663 00:44:55,276 --> 00:44:58,237 Vid stugan hade du de där plantorna i skåpet. 664 00:44:59,155 --> 00:45:00,406 Jag brukade sitta uppe 8 på natten 665 00:45:00,448 --> 00:45:03,159 och vi ses och Debbie roll joint efter joint. 666 00:45:04,327 --> 00:45:05,620 Och jag såg dig också göra repliker. 667 00:45:05,661 --> 00:45:07,079 Jag hittade cola i din låda. 668 00:45:07,121 --> 00:45:08,289 Byt inte ämne. 669 00:45:08,331 --> 00:45:09,916 Jag ändrar mig inte ämnet, jag såg dig. 670 00:45:09,957 --> 00:45:11,727 Och hur gammal var du? Hur kan du komma ihåg? 671 00:45:11,751 --> 00:45:13,419 Jag minns. Jag såg det, pappa. 672 00:45:13,461 --> 00:45:14,501 - Det gjorde du inte. - Ja, det gjorde jag. 673 00:45:14,545 --> 00:45:15,588 - Det gjorde du inte. - Det gjorde jag. 674 00:45:15,630 --> 00:45:17,357 - Det gjorde du inte. Det gjorde du inte. - Ja, det gjorde jag. Det gjorde jag. 675 00:45:17,381 --> 00:45:18,841 Det gjorde du inte. Har du gjort det? 676 00:45:18,925 --> 00:45:20,509 - Är jag klar? - Med din mat? 677 00:45:21,510 --> 00:45:22,803 - Ja. - Okej, låt oss gå. 678 00:45:23,846 --> 00:45:25,473 Kan jag köra? 679 00:45:25,514 --> 00:45:27,141 Sedan när gör du vet hur man kör? 680 00:45:27,183 --> 00:45:30,478 Sedan jag var 11. Någon sa till mig att det var det enda sättet 681 00:45:30,519 --> 00:45:31,938 att se världen. Komma ihåg? 682 00:45:31,979 --> 00:45:33,940 Måste ha varit det en ganska smart person. 683 00:45:35,274 --> 00:45:36,275 Här. 684 00:45:39,487 --> 00:45:40,905 Herregud! 685 00:45:41,906 --> 00:45:43,783 [John fisar, muttrar] 686 00:45:43,824 --> 00:45:45,576 [Motor startar] 687 00:45:55,670 --> 00:45:57,546 Kan vi avsluta vårt samtal? 688 00:45:57,630 --> 00:46:00,216 Jennifer, vad det än var som du tror att du såg, 689 00:46:00,299 --> 00:46:02,343 eller du såg, eller du tror du påstår... 690 00:46:02,385 --> 00:46:05,471 Pappa, jag tycker bara att vi borde vara raka mot varandra. 691 00:46:07,056 --> 00:46:08,724 Vi borde berätta varandra sanningen. 692 00:46:10,601 --> 00:46:11,978 Jag berättade sanningen. 693 00:46:24,073 --> 00:46:25,408 [John] Okej. 694 00:46:26,909 --> 00:46:28,744 Jag har några problem. 695 00:46:29,745 --> 00:46:31,998 Inte drogproblem. Inte droger. 696 00:46:32,039 --> 00:46:34,166 Um, affärer. 697 00:46:35,918 --> 00:46:38,212 Och jag är skyldig några människor lite pengar, 698 00:46:38,254 --> 00:46:39,880 några stora misstag jag gjorde. 699 00:46:46,053 --> 00:46:47,763 Tack för att du berättade det för mig. 700 00:46:51,225 --> 00:46:52,893 Jag vill inte vara en börda. 701 00:46:54,228 --> 00:46:55,479 [John suckar] 702 00:46:56,063 --> 00:46:57,648 Det är ingen börda. 703 00:47:00,109 --> 00:47:02,737 Som jag har sagt, det är en nystart. 704 00:47:06,824 --> 00:47:08,659 Låt oss ta dig vispad till form. 705 00:47:11,078 --> 00:47:13,122 Inget mer mörker! 706 00:47:13,205 --> 00:47:15,750 - Oj! Oj, Jen! - Inget mer gömma sig 707 00:47:15,791 --> 00:47:17,271 - från vackra saker. - Whoa, whoa! 708 00:47:17,335 --> 00:47:19,587 Du vet, pappa, de här människor du är skyldig pengar, pappa, 709 00:47:19,628 --> 00:47:22,131 du kan bara berätta för dem du får ett nytt jobb. 710 00:47:22,214 --> 00:47:23,466 En nystart. 711 00:47:25,051 --> 00:47:26,093 [Papper prasslar] 712 00:47:26,135 --> 00:47:29,096 [John] "Ålder 39. Administration. Reklam." 713 00:47:29,138 --> 00:47:30,198 - [Clipper surrande] - "Utvärdering. 714 00:47:30,222 --> 00:47:31,724 Hyreshus. Arkitekt. 715 00:47:31,766 --> 00:47:33,934 Konstnär. Konstförsörjare. 716 00:47:34,018 --> 00:47:37,313 Antikhandlare. Applikator." De är precis som. 717 00:47:37,396 --> 00:47:39,231 Du är inte 39, pappa. 718 00:47:39,273 --> 00:47:41,233 Vveh, jag är rakad ett par år ledigt. 719 00:47:41,275 --> 00:47:43,611 Jag trodde att vi var ärliga. 720 00:47:43,652 --> 00:47:46,614 Dessutom listar du sätt för många expertområden. 721 00:47:46,697 --> 00:47:48,324 Det är ett CV, Jennifer. 722 00:47:48,407 --> 00:47:50,493 De förväntar sig dig att ligga på ett CV. 723 00:47:50,576 --> 00:47:52,995 Alla ligger på en CV, de räknar in det. 724 00:47:54,288 --> 00:47:56,290 Åh, gå inte för kort på toppen, 725 00:47:56,332 --> 00:47:58,167 det får mig att se näbbaktig ut. 726 00:47:58,834 --> 00:48:01,670 [Instrumentell musik spelas] 727 00:48:11,722 --> 00:48:13,641 Okej nu, lönen är okej snedstreck inte bra. 728 00:48:13,682 --> 00:48:14,767 Det är $2,50 i timmen, 729 00:48:14,809 --> 00:48:17,019 höja upp till $3,50 efter de första sex månaderna. 730 00:48:17,103 --> 00:48:18,854 Det är jättebra. Det fungerar för mig. 731 00:48:18,938 --> 00:48:22,108 Sir, hej. Kan jag få en ögonblick av din tid? Okej. 732 00:48:23,275 --> 00:48:26,529 Hej. Hej. Jag heter Jennifer. Okej. 733 00:48:27,655 --> 00:48:29,865 - Bra. - Ja, absolut. 734 00:48:29,949 --> 00:48:32,451 Tack för att du stöttar sådana en bra sak, det är fantastiskt. 735 00:48:32,493 --> 00:48:34,161 [Otydligt pladder] 736 00:48:34,203 --> 00:48:35,287 Ursäkta mig. 737 00:48:36,580 --> 00:48:37,581 Ursäkta mig. 738 00:48:57,435 --> 00:48:59,687 [Sirener som gråter i fjärran] 739 00:49:02,523 --> 00:49:03,566 [John] Jag har ett jobb. 740 00:49:03,649 --> 00:49:06,193 - [Jennifer] Gjorde du det? - Ja. 741 00:49:06,277 --> 00:49:08,529 Du tittar på ny verkställande chef 742 00:49:08,612 --> 00:49:10,197 för segelfjäder sjöflygplan. 743 00:49:10,239 --> 00:49:12,575 - Pappa, det är fantastiskt. - Ja. 744 00:49:12,658 --> 00:49:14,869 Tja, det är långt utanför stan. 745 00:49:14,952 --> 00:49:17,163 En chefsposition, visst. 746 00:49:17,204 --> 00:49:19,498 Och de fick mig att ligga ute för en snygg ny portfölj. 747 00:49:21,750 --> 00:49:23,169 Men det är ett jobb. 748 00:49:24,044 --> 00:49:25,212 Vi borde fira. 749 00:49:26,088 --> 00:49:27,088 Ja. 750 00:49:27,131 --> 00:49:29,383 Det finns en känslig ämne jag måste ta upp. 751 00:49:30,092 --> 00:49:31,427 Jag kommer hem från jobbet 752 00:49:31,510 --> 00:49:33,012 och jag har lite stress. 753 00:49:34,472 --> 00:49:36,849 Och jag varvar ner... Vi har täckt detta. 754 00:49:36,891 --> 00:49:38,058 Jag håller en liten thaipinne 755 00:49:38,142 --> 00:49:41,520 i den snidade kanoten på min byrå. 756 00:49:41,562 --> 00:49:44,273 Och jag gick till min liten snidad kanot... 757 00:49:47,693 --> 00:49:49,570 Jennifer, har du rörde jag vid mitt förråd? 758 00:49:52,990 --> 00:49:54,867 Jag är ledsen, det gjorde jag inte tror du skulle märka. 759 00:49:54,909 --> 00:49:57,119 Okej, kallar till ett husmöte. 760 00:49:57,203 --> 00:50:01,457 Regel nummer ett, du stannar borta från mina gömmor. Överens om? 761 00:50:01,540 --> 00:50:02,958 - Håller med. - Regel nummer två, 762 00:50:03,042 --> 00:50:05,127 du kan röka, men gör det bakom min rygg. 763 00:50:05,211 --> 00:50:06,962 Eller kan vi röka tillsammans? 764 00:50:07,046 --> 00:50:10,216 Förstår du inte begreppet gränser? 765 00:50:10,257 --> 00:50:12,426 Titta, Jennifer, gör mig inte besviken. 766 00:50:12,510 --> 00:50:15,763 Jag måste vara det chefen för många män 767 00:50:15,804 --> 00:50:17,765 i det byråkratiska världen hela dagen. 768 00:50:17,848 --> 00:50:21,769 Jag kommer hem, jag vill vet att jag har mitt ogräs. 769 00:50:21,810 --> 00:50:23,270 Överens om? 770 00:50:23,312 --> 00:50:24,730 Överens om. 771 00:50:24,772 --> 00:50:26,273 Okej, det här är ingen regel, 772 00:50:26,315 --> 00:50:30,611 men överväg bara att byta din hårfärg tillbaka. 773 00:50:30,653 --> 00:50:32,279 Godnatt, älskling, Jag går och lägger mig. 774 00:50:33,822 --> 00:50:35,366 [skratt] 775 00:51:03,978 --> 00:51:05,062 [Dörren stängs] 776 00:51:10,693 --> 00:51:11,944 Nick skrev till mig. 777 00:51:13,988 --> 00:51:15,072 Ritar du? 778 00:51:16,073 --> 00:51:17,491 Har du köpt en bil till dig själv? 779 00:51:19,076 --> 00:51:20,160 Något sådant, 780 00:51:20,202 --> 00:51:22,538 Jag tappade 400 spänn för att se hur länge det håller. 781 00:51:24,290 --> 00:51:25,374 Hur var arbetet? 782 00:51:26,166 --> 00:51:27,668 Du är hemma lite tidigt. 783 00:51:27,751 --> 00:51:30,754 Du vet, jag vill visa dig något. 784 00:51:31,505 --> 00:51:32,715 Sätt dig ner. 785 00:51:43,142 --> 00:51:44,143 Vad är det? 786 00:51:46,812 --> 00:51:48,230 Det är en Jean-bår. 787 00:51:48,314 --> 00:51:50,232 Det gör jeansen längre 788 00:51:50,316 --> 00:51:51,525 - verkligen? - Ja. 789 00:51:51,609 --> 00:51:53,569 Tja, du vet hur mina jeans är alltid för korta, 790 00:51:53,652 --> 00:51:55,029 men de är bra när jag köper dem. 791 00:51:55,070 --> 00:51:57,031 Hsbara närl sätter dem i tvätten krymper de, 792 00:51:57,072 --> 00:51:59,033 och miljontals människor har det problemet. 793 00:51:59,658 --> 00:52:00,743 Observera. 794 00:52:04,955 --> 00:52:06,290 Ser du hur det fungerar? 795 00:52:08,292 --> 00:52:11,420 Se? $12,95 för en 796 00:52:11,503 --> 00:52:14,048 och $25 för två. 797 00:52:14,131 --> 00:52:16,383 - Låter det rättvist för dig? - Visst. 798 00:52:16,467 --> 00:52:19,053 Låt mig visa dig konsten. Det är för annonsen. 799 00:52:19,136 --> 00:52:21,388 Jag har redan betalat för det skriva i tidningen nästa vecka, 800 00:52:21,472 --> 00:52:23,390 men jag måste kolla mina slantar i piggy. 801 00:52:23,432 --> 00:52:24,475 [Jennifer] Det är bra. 802 00:52:24,558 --> 00:52:26,286 Det är en fantastisk sak att ha vid sidan av dagjobbet. 803 00:52:26,310 --> 00:52:28,729 Precis, snicklefritz. 804 00:52:28,771 --> 00:52:31,106 Det bara, det går med med hela den stora flotte. 805 00:52:31,190 --> 00:52:32,900 Gå nu ingenstans, 806 00:52:32,983 --> 00:52:34,401 det finns mycket mer Jag vill berätta för dig. 807 00:52:39,865 --> 00:52:42,326 Jag hade ett par andra möjligheter. 808 00:52:43,577 --> 00:52:45,371 Jag fick erbjudande ett par andra jobb, 809 00:52:45,412 --> 00:52:47,373 ännu bättre pengar, men de är alla arbetskraft. 810 00:52:50,959 --> 00:52:52,127 Jag skulle aldrig kunna göra det. 811 00:52:53,837 --> 00:52:55,464 På arbetsplatsen, 812 00:52:56,965 --> 00:52:59,134 Jag är strikt en kostym-och-slips-man. 813 00:53:10,396 --> 00:53:13,565 [Mjuk musik spelas] 814 00:53:33,627 --> 00:53:36,797 [Jennfiefl min fars missriktad stolthet 815 00:53:36,839 --> 00:53:38,632 verkade så oändligt gift 816 00:53:38,674 --> 00:53:41,218 till sin egen skam och besvikelse. 817 00:53:48,475 --> 00:53:51,061 [Folk kikar] 818 00:53:55,190 --> 00:53:58,152 För pappa, flaggans dag var hela amerika 819 00:53:58,235 --> 00:54:00,237 firar sin födelsedag. 820 00:54:02,364 --> 00:54:05,534 Han trodde att han var det var skyldig så mycket, 821 00:54:05,617 --> 00:54:08,412 att det var det minsta hans landet borde göra för honom. 822 00:54:41,570 --> 00:54:44,156 [John] Vi har gjort vårt kostnadsnyttoanalys. 823 00:54:44,198 --> 00:54:46,116 Vi har beslutat att avbryta annonsen. 824 00:54:46,909 --> 00:54:48,327 Vad? 825 00:54:48,368 --> 00:54:49,536 Nej, det är skitsnack! 826 00:54:49,620 --> 00:54:52,998 Försöker du lura mig av 16 jävla dollar? 827 00:54:53,040 --> 00:54:55,000 Jag ska ha VD för Vogel produkter 828 00:54:55,042 --> 00:54:56,502 ring dig tillbaka! 829 00:55:02,674 --> 00:55:04,259 [Andas ut tungt] 830 00:55:21,235 --> 00:55:22,945 Ni hundjävlar. 831 00:55:23,904 --> 00:55:27,074 Må ni alla dö skrikande 832 00:55:27,157 --> 00:55:29,243 i jävla cancer! 833 00:55:29,284 --> 00:55:31,954 Dina jävla jävlar! 834 00:55:32,037 --> 00:55:34,206 [Föremål dunsar, klapprar] 835 00:55:36,208 --> 00:55:38,460 [Mjuk snyftande] 836 00:55:58,897 --> 00:56:02,192 ["Nocturne op. 9, nr. 2" spelar på skivspelare] 837 00:56:29,887 --> 00:56:31,388 [John sniffar] 838 00:56:42,149 --> 00:56:44,651 "Genom åren, lång och sliten, 839 00:56:45,485 --> 00:56:48,196 med dig mina drömmar Jag kommer att dela. 840 00:56:50,532 --> 00:56:52,159 Jag förstår din smärta 841 00:56:52,242 --> 00:56:54,536 och vet i mitt hjärta att vi är likadana. 842 00:56:56,246 --> 00:56:58,832 I vad du än välja att sträva efter, 843 00:56:58,916 --> 00:57:01,501 Jag kommer att stödja dig för alltid och alltid. 844 00:57:03,795 --> 00:57:05,213 - Kärlek, Jennifer." - [Snifflar] 845 00:57:11,553 --> 00:57:13,221 Var är mina jävla cigaretter? 846 00:57:14,848 --> 00:57:16,642 Åh, där. [Sniffar] 847 00:57:19,227 --> 00:57:21,688 Gud. Titta vad du har gjort mot mig. 848 00:57:21,772 --> 00:57:23,023 [skratt] 849 00:57:30,656 --> 00:57:32,282 [Jennifer] Du ska göra en önskan? 850 00:57:45,587 --> 00:57:46,964 [Jennifer skrattar] 851 00:57:47,881 --> 00:57:49,633 Rör dig inte. Jag kommer genast tillbaka. 852 00:57:53,303 --> 00:57:55,305 Jag körde förbi ditt arbete idag, pappa. 853 00:58:00,519 --> 00:58:02,562 - [John suckar] – Du ska vara stolt. 854 00:58:02,604 --> 00:58:04,523 Du gör ärligt arbete. 855 00:58:06,775 --> 00:58:07,859 Öppna den. 856 00:58:14,199 --> 00:58:16,034 Åh, gud. För helvete. 857 00:58:16,076 --> 00:58:18,495 [Chucang] Din idiot. 858 00:58:21,373 --> 00:58:24,126 - Kommer du ihåg det? - [Rösten darrar] Ja. 859 00:58:24,918 --> 00:58:26,044 [Sniffar] 860 00:58:28,922 --> 00:58:30,650 [Jennifer] Du sa till mig för att beskriva cowboyen 861 00:58:30,674 --> 00:58:32,843 medan du skissade med ryggen mot honom. 862 00:58:33,510 --> 00:58:34,928 Du sa det 863 00:58:35,012 --> 00:58:37,264 om du beskriver något gott nog, 864 00:58:37,305 --> 00:58:38,807 vem som helst kan se det. 865 00:58:40,350 --> 00:58:42,310 Ursäkta... 866 00:58:44,187 --> 00:58:47,274 - Det är okej, pappa. – Nej, det är inte okej. 867 00:58:47,357 --> 00:58:50,527 [Snifflar] Det är det inte okej. Det är inte okej. 868 00:58:52,654 --> 00:58:54,197 jag uppskattar... 869 00:58:55,532 --> 00:58:56,867 Så mycket. 870 00:58:57,993 --> 00:59:00,078 Vad du gjorde, menar jag, 871 00:59:00,120 --> 00:59:03,123 allt detta som du gjorde för mig. 872 00:59:03,165 --> 00:59:04,166 Det är... 873 00:59:04,916 --> 00:59:06,043 [suckar] 874 00:59:07,669 --> 00:59:10,756 Och jag vill bara så mycket du ska veta... 875 00:59:13,383 --> 00:59:14,509 [Sniffar] 876 00:59:17,471 --> 00:59:19,556 För dig, älskling, skulle jag bestiga vilket berg som helst. 877 00:59:20,724 --> 00:59:24,478 Och oavsett vad händer, jag kommer att vara där. 878 00:59:24,519 --> 00:59:25,979 Oavsett. 879 00:59:26,063 --> 00:59:28,815 Hela jävla världen kan explodera 880 00:59:28,857 --> 00:59:30,525 och jag kommer att finnas här för dig. 881 00:59:30,609 --> 00:59:32,527 - Jag vet. - [Kväver] 882 00:59:33,653 --> 00:59:35,322 [John sniffar] 883 00:59:35,363 --> 00:59:36,364 Gör du? 884 00:59:37,532 --> 00:59:39,034 Ja, pappa. 885 00:59:39,117 --> 00:59:40,368 [John] Tack gode gud. 886 00:59:42,704 --> 00:59:45,373 Åh, min älskling. 887 00:59:46,458 --> 00:59:49,002 [Mjuk musik spelas] 888 00:59:53,840 --> 00:59:56,468 [Jennfiefl saker är riktigt bra här, Nick. 889 00:59:56,510 --> 00:59:59,137 Det verkar pappa faktiskt förändras. 890 01:00:01,807 --> 01:00:03,350 Han har varit mer ärlig mot mig 891 01:00:03,391 --> 01:00:05,060 och är äntligen jämnt villig att arbeta 892 01:00:05,143 --> 01:00:07,604 en vanlig tråkig jobb för att leva. 893 01:00:11,191 --> 01:00:13,318 Snälla, snälla, skriv tillbaka till mig. 894 01:00:13,902 --> 01:00:15,195 Kärlek, Jen. 895 01:00:44,933 --> 01:00:46,726 [Däcken skriker] 896 01:00:54,943 --> 01:00:56,736 [Omärklig] 897 01:00:59,406 --> 01:01:01,741 [Sirener gråter] 898 01:01:05,704 --> 01:01:06,955 [Dörren stängs] 899 01:01:09,207 --> 01:01:11,918 [John] Du... Du färgade håret. 900 01:01:11,960 --> 01:01:13,461 Har jag färgat håret? 901 01:01:16,798 --> 01:01:19,050 Jag har inte ändrat min kläder på tre jävla dagar 902 01:01:19,092 --> 01:01:21,092 för att polisen inte skulle göra det släpp mig tillbaka i huset. 903 01:01:23,513 --> 01:01:26,349 Kan jag... kan jag få en cigarett, man? 904 01:01:29,978 --> 01:01:31,313 [Vaktare] Varsågod. 905 01:01:38,778 --> 01:01:39,988 Tack. 906 01:01:42,866 --> 01:01:46,119 Jag läste nyligen i läsarens sammanfattning... 907 01:01:47,495 --> 01:01:52,292 Om kraften i det undermedvetna 908 01:01:52,375 --> 01:01:55,921 och hur våra handlingar är inte medvetet önskade, 909 01:01:57,380 --> 01:02:02,677 men är vad vårt inre varelser i hemlighet gudomliga för oss. 910 01:02:02,761 --> 01:02:04,471 Vissa tror att det är gudarna. 911 01:02:04,512 --> 01:02:06,973 Jag tror att du bäddar din säng, 912 01:02:07,057 --> 01:02:08,177 eller ditt sinne bäddar. 913 01:02:08,225 --> 01:02:09,385 Vad är det på din panna? 914 01:02:10,310 --> 01:02:11,686 - Vad är det? - Ingenting. Ingenting. 915 01:02:13,230 --> 01:02:14,856 Vad menar du med att det inte är någonting? 916 01:02:14,940 --> 01:02:16,107 Jag ser det, det är precis där. 917 01:02:16,149 --> 01:02:18,318 Nåväl, jag skar mig. 918 01:02:18,401 --> 01:02:19,653 Vad pratar du om? 919 01:02:19,694 --> 01:02:21,196 – Det är inte ens ett snitt. - [John] Ja. 920 01:02:21,279 --> 01:02:22,614 vad är det? 921 01:02:22,656 --> 01:02:24,491 - [John sprattlar] - Vad hände? 922 01:02:24,532 --> 01:02:26,493 - Jennifer... - Det är rött, rått, 923 01:02:26,534 --> 01:02:27,786 det är en enorm svall! 924 01:02:28,745 --> 01:02:31,498 Pappa, det här är viktigt. 925 01:02:31,581 --> 01:02:33,124 När bestämde du dig för att göra detta? 926 01:02:33,166 --> 01:02:35,835 Jen, jag... [sputter] Lyssna. Jag har blivit tillfrågad 927 01:02:35,877 --> 01:02:37,837 många frågor på sistone och jag är lite... 928 01:02:37,879 --> 01:02:40,048 - Håll käften! - Jag har blivit tillfrågad 929 01:02:40,131 --> 01:02:41,967 många frågor på sistone, Jen! 930 01:02:42,008 --> 01:02:43,009 Svara då på min! 931 01:02:43,093 --> 01:02:44,773 - [Vakt] Hej, coolt! - [John] Det är okej. 932 01:02:45,720 --> 01:02:47,639 Jag är lite trött. 933 01:02:53,103 --> 01:02:55,063 Är du trött? 934 01:02:55,146 --> 01:02:58,233 [Skiker] Är du trött? Är skojar du med mig? 935 01:02:58,316 --> 01:03:00,026 Okej, okej. Kom igen. Det är okej, det är okej! 936 01:03:00,110 --> 01:03:02,153 - Skämtar du med mig? – Nej, nej, nej, nej! 937 01:03:02,195 --> 01:03:03,297 - Kom igen, älskling! - [Vakt] Det var allt. 938 01:03:03,321 --> 01:03:05,282 Bara en sekund till, jag lovar. 939 01:03:07,075 --> 01:03:08,827 Svara på den jävla frågan, 940 01:03:08,868 --> 01:03:10,203 berätta bara sanningen! 941 01:03:10,245 --> 01:03:14,374 Du är bara intresserad i vad polisens historia är. 942 01:03:14,457 --> 01:03:16,334 Du vill inte ens höra min. 943 01:03:16,376 --> 01:03:18,020 - Pappa... - Jag är skyldig tills oskyldig bevisats. 944 01:03:18,044 --> 01:03:20,338 Jag har väl inga rättigheter? 945 01:03:20,380 --> 01:03:23,174 Gör jag det? Gör jag det? Jag har en polis som står här. 946 01:03:23,216 --> 01:03:24,986 - Jag har varit i en jävla... - [Jennifer] De fångade dig 947 01:03:25,010 --> 01:03:26,761 - med pengarna i bilen. - Va? 948 01:03:26,845 --> 01:03:29,180 Du hade en pistol, du har en jävla stor kropp 949 01:03:29,222 --> 01:03:30,890 -där du limmade på en peruk! 950 01:03:30,932 --> 01:03:33,101 Titta, du vet, Jag är i underläge. 951 01:03:33,184 --> 01:03:35,103 Jag kan inte se vad du pratar om. 952 01:03:36,730 --> 01:03:37,939 [Mjukt] Herregud. 953 01:03:39,357 --> 01:03:42,777 [John suckar, sniffar] 954 01:03:49,284 --> 01:03:51,745 Jag behöver veta när du bestämde dig för att göra detta. 955 01:03:55,915 --> 01:03:57,876 Jag är inte det ljuger för dig, Jennifer. 956 01:03:57,917 --> 01:04:01,254 Det... Det är bara mer komplicerat 957 01:04:01,338 --> 01:04:03,548 - än det, kom igen. - Så du är oskyldig? 958 01:04:05,050 --> 01:04:07,218 Du gör inte... [sputter] 959 01:04:07,260 --> 01:04:08,470 Du fattar inte än, 960 01:04:08,553 --> 01:04:11,931 du kommer att få det när du går en mil i mina skor. 961 01:04:11,973 --> 01:04:13,975 Du ska förstå, lita på mig. 962 01:04:14,059 --> 01:04:16,311 Du kommer att förstå en dag när du går en mil... 963 01:04:16,394 --> 01:04:19,272 Du hinever jävla förändring! [Snyfter] 964 01:04:19,314 --> 01:04:20,774 - Jen! Jen! - Kom igen, det räcker. 965 01:04:20,857 --> 01:04:24,277 - Upp. Kom igen, låt oss gå. - Okej, vänta, okej. Fan, man! 966 01:04:24,361 --> 01:04:27,280 - [Dörren stängs] - Herregud, fan. 967 01:04:32,327 --> 01:04:34,162 [Åskan mullrar] 968 01:05:05,902 --> 01:05:08,113 - [Motorn sputters] - Kom igen! 969 01:05:09,239 --> 01:05:10,323 Knulla. 970 01:05:10,949 --> 01:05:13,201 Kom igen, kom igen, kom igen. 971 01:05:13,284 --> 01:05:15,870 - [Motor sputters] - Fy fan! 972 01:05:16,955 --> 01:05:19,040 Fuck.fuck.fuck! 973 01:05:21,042 --> 01:05:23,920 - [Omärklig] - [Långsam musik spelas] 974 01:05:33,680 --> 01:05:35,890 [Åskan mullrar] 975 01:05:38,184 --> 01:05:40,145 [Otydliga konversationer] 976 01:05:48,027 --> 01:05:51,281 [Jennfiefl pappa var ursprungligen dömd till 15 år. 977 01:05:52,824 --> 01:05:54,868 Han skrev brev Jag fick inte. 978 01:05:54,951 --> 01:05:57,871 Jag var aldrig i en plats tillräckligt länge, 979 01:05:57,912 --> 01:06:00,540 och lämnade nr vidarebefordran adresser. 980 01:06:05,378 --> 01:06:08,715 Han ville så gärna att göra sitt märke, 981 01:06:08,756 --> 01:06:10,758 och på sitt sätt gjorde han det. 982 01:06:12,343 --> 01:06:14,929 Han lämnade ett spår av misslyckade system, 983 01:06:15,013 --> 01:06:18,224 slösat bort pengar, och krossade hjärtan. 984 01:06:18,308 --> 01:06:22,770 Nu, min bestående oro var den jag skulle bli 985 01:06:22,854 --> 01:06:27,025 och om jag själv ville betyda något alls. 986 01:06:27,066 --> 01:06:30,111 J“ dina armar betyder mer för mig än blommor j" 987 01:06:31,905 --> 01:06:34,282 j" lämna dem inte vid min dörr" 988 01:06:35,658 --> 01:06:37,368 j" kom och spendera några timmar j" 989 01:06:37,410 --> 01:06:40,163 j” Jag lägger ut en filt på golvet j" 990 01:06:41,581 --> 01:06:44,000 j" du har mig kört halvtokig j“ 991 01:06:45,793 --> 01:06:48,254 j" du ser mig inte längre j" 992 01:06:49,672 --> 01:06:53,843 j“ kasta ner dessa väggar och slöjor och hälsar mig j" 993 01:06:55,762 --> 01:06:58,181 j" som du gjorde innan j" 994 01:07:00,058 --> 01:07:02,352 j" när du var här förut j" 995 01:07:03,520 --> 01:07:06,981 j" innan du gick ut rovin' and a-ramblin' j" 996 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 j" nu sjunger jag inte mer j" 997 01:07:13,404 --> 01:07:15,907 j" klockorna ringer inte mer j" 998 01:07:17,659 --> 01:07:20,828 j" gör den sången och dansa den där gamla romansen j" 999 01:07:20,912 --> 01:07:23,206 j" som tog dig 'jorden runt j' 1000 01:07:37,011 --> 01:07:38,972 J" jag är desorienterad j" 1001 01:07:40,932 --> 01:07:42,934 j" Jag har varit reser så länge j" 1002 01:07:44,394 --> 01:07:46,646 j" var du bara här bredvid mig j" 1003 01:07:46,729 --> 01:07:48,731 j" i det här rummet nu eller är du borta? J“ 1004 01:07:50,108 --> 01:07:51,985 j" denna förvirring j" 1005 01:07:53,278 --> 01:07:55,238 j" täcker allt nu j" 1006 01:07:57,156 --> 01:07:59,617 j" / brukade leva för illusionen j" 1007 01:07:59,659 --> 01:08:02,203 j“ nu är illusionen bryta ner j" 1008 01:08:03,204 --> 01:08:05,164 j" som det gjorde innan j" 1009 01:08:07,041 --> 01:08:10,336 j" när du var här förut j" 1010 01:08:10,378 --> 01:08:13,881 j“ innan du bet av mer än du kunde hantera j" 1011 01:08:16,134 --> 01:08:18,386 j" nu / prata inte mer j" 1012 01:08:19,304 --> 01:08:22,098 j" vänd inte till kinden längre j" 1013 01:08:23,224 --> 01:08:26,227 j" gör den sången och dansa den där gamla romansen j" 1014 01:08:26,311 --> 01:08:30,356 j" som tog dig 'jorden runt j' 1015 01:08:50,209 --> 01:08:52,754 [Gråter] 1016 01:08:55,715 --> 01:08:59,010 J“ du är inte bra för mig när du är trasig j" 1017 01:08:59,052 --> 01:09:01,888 j” svårt att titta på när ni är förstörda j" 1018 01:09:01,971 --> 01:09:03,222 [snörtar] 1019 01:09:03,264 --> 01:09:07,352 J“ och ditt hjärta ls strömmar ut åt alla håll j" 1020 01:09:08,353 --> 01:09:09,437 [stönar] 1021 01:09:09,520 --> 01:09:12,315 J" det är ingen skam att förlora j" 1022 01:09:13,733 --> 01:09:17,195 j" är bärare av den slagna handen j" 1023 01:09:17,236 --> 01:09:18,613 j" och sanningen kom fram j" 1024 01:09:18,696 --> 01:09:21,449 j“ när korten gick nere på bordet j" 1025 01:09:24,077 --> 01:09:26,371 j" som de gjorde innan j" 1026 01:09:28,164 --> 01:09:31,751 j" när du var här förut j" 1027 01:09:31,793 --> 01:09:35,755 j" innan du sa till mig det / borde vara tacksam j" 1028 01:09:37,840 --> 01:09:40,301 j" nu / sjung inte mer j" 1029 01:09:41,552 --> 01:09:44,097 j" bär inte din ring längre j" 1030 01:09:45,515 --> 01:09:48,601 j" gör den sången och dansa den där gamla romansen j" 1031 01:09:48,643 --> 01:09:51,771 j" som tog dig 'jorden runt j' 1032 01:09:51,813 --> 01:09:54,273 j" och jag ska inte prata mer j" 1033 01:09:55,650 --> 01:09:58,069 j" vänd inte till kinden längre j" 1034 01:10:05,576 --> 01:10:06,577 [Sången slutar] 1035 01:10:14,794 --> 01:10:16,087 [knacka på dörren] 1036 01:10:20,091 --> 01:10:21,384 [Gryntar] 1037 01:10:28,516 --> 01:10:29,600 [suckar] 1038 01:10:32,395 --> 01:10:33,646 [suckar lättad] 1039 01:10:34,981 --> 01:10:36,941 [Patty] Jag brukade säga till mig själv, 1040 01:10:38,693 --> 01:10:39,777 "Patty, 1041 01:10:40,737 --> 01:10:42,613 du såg aldrig en byggnad i tre våningar 1042 01:10:42,655 --> 01:10:44,490 innan du träffade John Vogel. 1043 01:10:46,159 --> 01:10:50,246 Du var ung och han var en flodvåg." 1044 01:10:57,170 --> 01:10:58,671 Men sanningen är... 1045 01:11:01,591 --> 01:11:03,134 Jag var inte så ung. 1046 01:11:06,012 --> 01:11:09,182 Och det finns ingen motiverar något av det. 1047 01:11:13,019 --> 01:11:15,188 Du och Nick förtjänade det mer från mig. 1048 01:11:16,522 --> 01:11:18,107 - Mamma. - [Patty] Gör det inte. 1049 01:11:23,446 --> 01:11:24,781 [Sniffar] 1050 01:11:25,406 --> 01:11:27,200 Hur är du för pengarna? 1051 01:11:27,283 --> 01:11:29,744 Det är lite tight, men jag ska titta 1052 01:11:29,827 --> 01:11:31,746 forsomeflflng inthneapohs [dörröppnar] 1053 01:11:31,829 --> 01:11:33,581 [Nick] Mamma? 1054 01:11:33,664 --> 01:11:35,082 - Jag har din juice. - [Dörren stängs] 1055 01:11:35,166 --> 01:11:36,166 Mamma? 1056 01:11:40,671 --> 01:11:42,381 [Chucang] Hej, lillebror. 1057 01:11:47,428 --> 01:11:49,597 Du gav mig mina favoritkakor. 1058 01:11:50,264 --> 01:11:51,265 Ja! 1059 01:11:52,016 --> 01:11:53,184 [Jennifer skrattar] 1060 01:11:53,226 --> 01:11:54,852 Gud, jag kan inte tro dig. 1061 01:11:54,894 --> 01:12:00,233 åh! Så vackert titta på det! 1062 01:12:00,316 --> 01:12:02,276 Åh, älskling, jag måste få av telefonen, dock, 1063 01:12:02,360 --> 01:12:04,821 för min systers hytt är på väg att vara här. 1064 01:12:06,489 --> 01:12:07,573 Okej. 1065 01:12:07,657 --> 01:12:08,991 Okej, jag älskar dig också. 1066 01:12:10,701 --> 01:12:12,620 [Patty] Bara... Ta det bara, älskling. 1067 01:12:13,287 --> 01:12:14,956 Det är vad jag har råd med. 1068 01:12:15,039 --> 01:12:16,099 Det borde hjälpa dig att komma igång. 1069 01:12:16,123 --> 01:12:17,184 [Jennifer] Mamma, det här är för mycket. 1070 01:12:17,208 --> 01:12:18,835 Det är... ta det. 1071 01:12:21,712 --> 01:12:23,464 [suckar] Tack. 1072 01:12:24,966 --> 01:12:26,801 Verkligen, tack så mycket. 1073 01:12:30,221 --> 01:12:32,640 [Tänksamt musik spelas] 1074 01:12:42,358 --> 01:12:43,568 [Panflng] 1075 01:12:56,080 --> 01:12:57,680 [Man] Varför vill du att vara journalist? 1076 01:12:59,375 --> 01:13:02,086 [Jennifer] Tja, jag tror det här landet har en fin tradition 1077 01:13:02,128 --> 01:13:04,672 inom journalistik, och jag tror verkligen 1078 01:13:04,755 --> 01:13:06,191 Jag har något att erbjuda i fält. 1079 01:13:06,215 --> 01:13:07,300 [Skriver] 1080 01:13:07,341 --> 01:13:09,969 Personligen tycker jag detta land har ett behov 1081 01:13:10,011 --> 01:13:11,637 för en djupare förståelse 1082 01:13:11,679 --> 01:13:14,181 i en mängd olika frågor, 1083 01:13:14,265 --> 01:13:17,226 båda på en lokal och global skala. 1084 01:13:18,728 --> 01:13:22,523 [Dekan] Du skickade in tre utmärkta exempelartiklar. 1085 01:13:22,607 --> 01:13:24,942 - [Jennifer] Tack. - Du är välkommen. 1086 01:13:27,528 --> 01:13:29,447 Så varför ljög du på din ansökan? 1087 01:13:30,364 --> 01:13:32,867 Jag är ledsen, jag förstår inte. 1088 01:13:32,950 --> 01:13:35,494 Dina referenser går inte ihop. 1089 01:13:35,536 --> 01:13:38,497 Vi kontaktade din high skola i sheboygan. 1090 01:13:38,581 --> 01:13:40,791 Du hoppade av med fs och ds. 1091 01:13:40,833 --> 01:13:43,502 Förlåt, det finns... Det har skett ett misstag. 1092 01:13:43,586 --> 01:13:45,046 Miss Vogel, det finns ingen 1093 01:13:45,129 --> 01:13:46,547 vid namn John Vogel 1094 01:13:46,631 --> 01:13:50,009 jobbar för jk lowe försäkring i Seattle. 1095 01:13:50,092 --> 01:13:53,137 – Jag ljuger inte! - Du kan inte bs på ditt sätt 1096 01:13:53,179 --> 01:13:55,348 in på universitetet av Minnesota. 1097 01:13:56,599 --> 01:13:57,808 Vem är det? 1098 01:14:02,897 --> 01:14:04,190 Du har rätt. 1099 01:14:05,232 --> 01:14:07,360 Min pappa är bankrånare. Han tillbringar 15 år 1100 01:14:07,443 --> 01:14:09,320 i ett Arizona federal straffanstalt, 1101 01:14:09,362 --> 01:14:10,363 och flunkade utanför skolan 1102 01:14:10,404 --> 01:14:11,465 förlåt att jag slösat bort din tid. 1103 01:14:11,489 --> 01:14:12,990 Håll ut, Jennifer. 1104 01:14:14,784 --> 01:14:18,037 Dina exempelartiklar, du skrev de. 1105 01:14:19,413 --> 01:14:20,748 [suckar] 1106 01:14:22,583 --> 01:14:24,210 För mig verkar det som en person 1107 01:14:24,293 --> 01:14:26,671 som verkligen vill att vara journalist 1108 01:14:26,712 --> 01:14:29,215 måste ha en grymt stark motivation 1109 01:14:29,298 --> 01:14:30,925 att hitta sanningen i saker. 1110 01:14:32,969 --> 01:14:35,096 Varför vill du att vara journalist? 1111 01:14:53,406 --> 01:14:54,824 Jag vill betyda något. 1112 01:15:01,998 --> 01:15:04,959 [Mjuk musik spelas] 1113 01:15:05,042 --> 01:15:08,421 [John] Kära Jennifer, wow! 1114 01:15:08,462 --> 01:15:10,631 Nick säger att du verkligen är imponerade på någon 1115 01:15:10,715 --> 01:15:13,592 där borta vid universitetet i Minnesota. 1116 01:15:13,634 --> 01:15:15,511 Hmm. Min snicklefritz. 1117 01:15:16,637 --> 01:15:17,930 Jag har alltid vetat 1118 01:15:17,972 --> 01:15:20,182 du skulle bli något väldigt speciellt. 1119 01:15:21,350 --> 01:15:22,768 [Pratar otydligt] 1120 01:15:23,728 --> 01:15:27,940 J' ohhh, oh, oh j' 1121 01:15:28,441 --> 01:15:30,484 [larm ringer] 1122 01:15:30,568 --> 01:15:31,819 [John] Hej Jen. 1123 01:15:32,695 --> 01:15:34,780 På platser som dessa, 1124 01:15:34,864 --> 01:15:37,616 världen verkar glömma att vi någonsin funnits. 1125 01:15:37,658 --> 01:15:40,119 Det är som om vi alla bara är spöken 1126 01:15:40,202 --> 01:15:42,079 avdunstar från jorden. 1127 01:15:43,539 --> 01:15:45,249 [Professor talar otydligt] 1128 01:15:45,291 --> 01:15:49,336 J' ohhh, oh oh j' 1129 01:15:49,420 --> 01:15:51,338 j' ohhh, oh oh j' 1130 01:15:51,422 --> 01:15:54,300 - [otydlig konversation] - [John] Hej, jag igen. 1131 01:15:54,383 --> 01:15:57,178 Jag får höra gratulationer är i ordning. 1132 01:15:57,261 --> 01:15:59,305 Verkar som ditt vikariejobb har lett din redaktör 1133 01:15:59,346 --> 01:16:01,974 för att ge dig en chans att skriva. 1134 01:16:02,016 --> 01:16:04,810 Nåväl, jag är superstolt av dig, min lilla flicka. 1135 01:16:09,440 --> 01:16:11,901 [{typing} {Gendernuflc conflnues] 1136 01:16:17,406 --> 01:16:19,492 [John] Hej, nummer ett. 1137 01:16:19,575 --> 01:16:21,202 Jag antar att du är det heller inte tar emot 1138 01:16:21,285 --> 01:16:23,496 eller bara inte läser mina brev. 1139 01:16:24,622 --> 01:16:26,665 Jag önskar verkligen att du skrev tillbaka till mig. 1140 01:16:26,749 --> 01:16:28,584 Ursäkta mig. Vad är klockan? 1141 01:16:33,047 --> 01:16:34,381 [John] Mellan skriver brev till dig 1142 01:16:34,465 --> 01:16:36,383 och arbetar i fängelsetryckeriet, 1143 01:16:36,467 --> 01:16:38,844 Jag håller mig sysselsatt. 1144 01:16:38,886 --> 01:16:41,847 Jag tror för att jag skissar ganska bra, jag är bra på det. 1145 01:16:41,889 --> 01:16:45,768 Kanske / kan lägga till grafik designer till mitt CV. Ha-ha. 1146 01:16:49,021 --> 01:16:51,273 [Otydligt pladder] 1147 01:16:55,528 --> 01:16:56,695 [John] Det är kallt här, 1148 01:16:56,737 --> 01:16:59,365 så det måste vara kallt var du är. 1149 01:16:59,949 --> 01:17:01,033 Pojke, en gång / gå ut, 1150 01:17:01,117 --> 01:17:03,619 Jag kommer aldrig någonsin tillbaka till fängelset igen. 1151 01:17:16,382 --> 01:17:19,009 - [John] Jennifer Vogel. - [Applåder] 1152 01:17:19,051 --> 01:17:21,011 Universitetsexamen. 1153 01:17:22,012 --> 01:17:24,181 Jag är verkligen ledsen Jag missade det, älskling. 1154 01:17:25,099 --> 01:17:26,976 Om/ kunde ha brutit ut härifrån, 1155 01:17:27,893 --> 01:17:29,228 Jag skulle ha varit där. 1156 01:18:09,351 --> 01:18:11,854 Jag vill tacka alla du för att du är här idag, 1157 01:18:13,147 --> 01:18:15,441 alla ni som talade, 1158 01:18:15,524 --> 01:18:17,568 alla ni som har varit mina vänner 1159 01:18:17,610 --> 01:18:19,445 - i så många år. - [Otydligt pladder] 1160 01:18:19,528 --> 01:18:22,198 Alla ni som har gett mig ditt stöd... 1161 01:18:25,034 --> 01:18:26,702 [Telefoner ringer] 1162 01:18:32,875 --> 01:18:34,084 [Knackar på glaset] 1163 01:18:38,756 --> 01:18:41,342 Wow! Gör mig en tjänst. 1164 01:18:41,425 --> 01:18:43,219 Vill läsa tillbaka den sista delen för mig? 1165 01:18:44,261 --> 01:18:45,679 "Det är riskabelt och sensationellt, 1166 01:18:45,763 --> 01:18:46,823 - det är också sant." - [visslar] 1167 01:18:46,847 --> 01:18:47,866 "Vi säkerhetskopierar rättegångshandlingarna 1168 01:18:47,890 --> 01:18:48,992 med intervjuer från advokater, 1169 01:18:49,016 --> 01:18:50,434 utredare och vetenskapsmän. 1170 01:18:50,476 --> 01:18:52,245 Ännu viktigare, det är de förgifta vattnet." 1171 01:18:52,269 --> 01:18:53,896 "Förgifta vattnet." Ja. Ja. 1172 01:18:55,189 --> 01:18:56,482 Men alla dessa saker är sanna, 1173 01:18:56,523 --> 01:18:58,108 och det är vårt jobb att skriva om det. 1174 01:18:59,318 --> 01:19:00,819 Så ta "ja" för ett svar. 1175 01:19:02,071 --> 01:19:04,114 Du är inte orolig motreaktion från brentax? 1176 01:19:04,156 --> 01:19:06,343 Inga! Om det blir motreaktioner gör jag det skyller det hela på vem? 1177 01:19:06,367 --> 01:19:08,702 - {jennfiefl jävla Vogel. - Jävla Vogel. 1178 01:19:08,786 --> 01:19:11,538 Jag överlevde den här verksamheten ganska bra spelar bra polis. 1179 01:19:11,622 --> 01:19:13,666 Nåväl, jag ska snurra min mustasch. 1180 01:19:38,399 --> 01:19:39,400 [John] Hej. 1181 01:19:43,320 --> 01:19:44,947 Är det du, nummer ett? 1182 01:19:45,948 --> 01:19:48,200 Ni är... ni är alla vuxna. 1183 01:19:49,159 --> 01:19:50,411 Du ser fantastisk ut. 1184 01:19:52,663 --> 01:19:54,290 Du ser bara fantastisk ut. 1185 01:19:57,376 --> 01:19:58,836 När kom du ut? 1186 01:19:58,877 --> 01:20:00,921 Jag undrade bara om... 1187 01:20:01,005 --> 01:20:03,882 Kanske du kunde dra iväg en timme, 1188 01:20:03,924 --> 01:20:05,134 komma och äta lunch med mig? 1189 01:20:08,512 --> 01:20:09,888 Jag menar, inte om det är dålig timing. 1190 01:20:09,972 --> 01:20:12,933 Nej, det är bra, jag kan få en tidig lunch. 1191 01:20:14,977 --> 01:20:16,437 Låt mig bara ta min handväska. 1192 01:20:16,520 --> 01:20:19,231 Åh, jag har pengar. Jag är okej, jag är okej. 1193 01:20:19,315 --> 01:20:22,401 - Jag menar, jag bara... - Okej. Åh, visst. 1194 01:20:22,443 --> 01:20:24,069 Visst, jag väntar här. 1195 01:20:24,153 --> 01:20:25,612 - Jag kommer genast tillbaka. - Okej. 1196 01:20:31,952 --> 01:20:33,746 [Jennifer] Pappa... 1197 01:20:33,787 --> 01:20:35,331 Jag visste inte du skulle komma ut. 1198 01:20:37,249 --> 01:20:38,751 Har du berättat för någon? 1199 01:20:39,710 --> 01:20:41,295 Var det någon som hämtade dig? 1200 01:20:43,756 --> 01:20:47,051 Sanningen är att jag har faktiskt varit ute ett tag. 1201 01:20:48,385 --> 01:20:49,511 Hur länge? 1202 01:20:50,888 --> 01:20:52,264 Ett år och lite. 1203 01:20:53,515 --> 01:20:55,559 Ett år och lite? Vad tusan? 1204 01:20:56,185 --> 01:20:57,227 Du varken ringer eller skriver 1205 01:20:57,269 --> 01:20:58,771 och du har varit ute ett år och lite? 1206 01:20:58,812 --> 01:21:00,230 Jag skrev till dig hundra gånger 1207 01:21:00,272 --> 01:21:02,149 från fängelset. Det gjorde jag inte höra något tillbaka. 1208 01:21:02,232 --> 01:21:03,734 Inget svar, ingenting. 1209 01:21:04,902 --> 01:21:06,296 Varför skulle jag tänka allt skulle förändras 1210 01:21:06,320 --> 01:21:07,571 när jag kom ut här? 1211 01:21:09,323 --> 01:21:11,450 Har du ens läst något av mina brev? 1212 01:21:12,743 --> 01:21:14,661 Jag var typ på vägen ett tag. 1213 01:21:16,663 --> 01:21:17,748 Jag fick dem när jag kom tillbaka, 1214 01:21:17,790 --> 01:21:20,000 och jag läste en del av dem. jag bara... 1215 01:21:23,837 --> 01:21:26,006 Vad har du varit gjort i över ett år? 1216 01:21:27,091 --> 01:21:29,635 Tja, jag har en... Jag har ett företag. 1217 01:21:29,676 --> 01:21:31,053 Lite, eh, 1218 01:21:32,388 --> 01:21:35,015 utskrift och kopiering nere i centrum. 1219 01:21:37,643 --> 01:21:40,437 Det kallas centrumstad skriva ut och kopiera. Fängslande, va? 1220 01:21:40,479 --> 01:21:42,064 - Ett tryckeri? - Japp. 1221 01:21:43,524 --> 01:21:44,733 Hur hade du råd med det? 1222 01:21:45,859 --> 01:21:47,277 Jag skulle inte gå för långt dit. 1223 01:21:47,319 --> 01:21:49,613 Jag menar, det var bara en ett par tusen ner. 1224 01:21:49,655 --> 01:21:53,617 Tidigare ägare hade dåligt affärssinne och terminal cancer. 1225 01:21:53,659 --> 01:21:55,369 Det är en liten affär, 1226 01:21:55,452 --> 01:21:57,204 men jag har ett konto. 1227 01:21:57,287 --> 01:22:00,791 En kund det är, du känt en ganska stor sak, 1228 01:22:00,833 --> 01:22:02,334 det täcker mig okej. 1229 01:22:03,544 --> 01:22:05,504 Faktum är att jag nyligen kunde 1230 01:22:05,546 --> 01:22:07,840 att göra något jag har har drömt om i... 1231 01:22:09,049 --> 01:22:10,175 Lång tid. 1232 01:22:10,843 --> 01:22:11,885 [Jennifer] Vad? 1233 01:22:14,388 --> 01:22:16,098 Jag hyrde en månad... 1234 01:22:17,433 --> 01:22:19,309 Av en stuga 1235 01:22:19,351 --> 01:22:21,520 uppe vid sjön där vi tillbringade den sommaren. 1236 01:22:22,146 --> 01:22:23,188 [Jennifer] Mm-hmm. 1237 01:22:23,230 --> 01:22:25,441 Och i själva verket, 1238 01:22:26,567 --> 01:22:30,028 Jag tänkte att gå ut där 1239 01:22:30,070 --> 01:22:31,864 denna helg, bara för en dag. 1240 01:22:31,947 --> 01:22:33,532 Jag har inte mycket tid, 1241 01:22:33,574 --> 01:22:34,658 villkorlig frigivning och allt det där, 1242 01:22:34,700 --> 01:22:36,368 så jag skulle vilja göra tiden speciell 1243 01:22:36,452 --> 01:22:37,744 om jag ska spendera tid där. 1244 01:22:37,828 --> 01:22:40,539 Det trodde kanske du och jag skulle gå och öppna henne. 1245 01:22:40,622 --> 01:22:42,332 Grill, 1246 01:22:42,374 --> 01:22:44,209 ta båten ut på sjön. 1247 01:22:48,672 --> 01:22:51,216 Jag tror inte att jag kan. 1248 01:22:53,510 --> 01:22:55,053 Hej, låt oss se... 1249 01:22:56,847 --> 01:22:59,224 Vad sägs om detta följande helg, vad är det, eh... 1250 01:22:59,266 --> 01:23:01,018 [Papper prasslar] 1251 01:23:01,059 --> 01:23:03,812 - Det är det... – Jag måste jobba nästa helg. 1252 01:23:05,647 --> 01:23:07,566 Hej, vad sägs om helgen efter det? 1253 01:23:07,649 --> 01:23:09,234 Det skulle vara den 30:e. 1254 01:23:11,195 --> 01:23:12,779 Jag vet inte, jag måste kolla. 1255 01:23:12,863 --> 01:23:14,340 [John] Okej, ja, varför kollar du inte, 1256 01:23:14,364 --> 01:23:15,741 och om du inte klarar det, 1257 01:23:15,824 --> 01:23:18,494 vi kan göra det i helgen efter det. Jag är ganska flexibel. 1258 01:23:36,220 --> 01:23:37,346 [John] Här. 1259 01:23:38,138 --> 01:23:40,891 Det här är det. Chez moi. 1260 01:23:42,476 --> 01:23:44,353 Det är inte så illa. 1261 01:23:45,395 --> 01:23:47,189 Jag kommer ut om några veckor. 1262 01:23:50,859 --> 01:23:52,152 [Jennifer suckar] 1263 01:23:55,030 --> 01:23:57,783 Jag vet bara inte om jag är det redo för allt detta, pappa. 1264 01:24:00,452 --> 01:24:01,787 Det är mycket. 1265 01:24:05,332 --> 01:24:06,583 [John suckar mjukt] 1266 01:24:09,836 --> 01:24:11,713 Så du har mitt nummer. 1267 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 Det gör jag. det gör jag. 1268 01:24:16,343 --> 01:24:19,263 Så, du ska meddela mig om du ändrar dig. 1269 01:24:19,763 --> 01:24:21,181 Komma förbi. 1270 01:24:21,265 --> 01:24:23,267 - Ja. – Och jag är flexibel. 1271 01:24:23,308 --> 01:24:26,186 Du vet, jag skulle kunna göra det snyggt mycket när du vill. 1272 01:24:29,439 --> 01:24:31,316 Tja, jag... 1273 01:24:31,358 --> 01:24:33,318 Jag är bara så stolt över dig, 1274 01:24:33,402 --> 01:24:37,281 det kändes... det var så kul att se dig. 1275 01:24:37,322 --> 01:24:39,449 Jag menar, allt det där du har uppnått. 1276 01:24:43,120 --> 01:24:46,123 Jag antar vad som återstår att säga, 1277 01:24:46,957 --> 01:24:49,126 och jag hoppas att du tror detta... 1278 01:24:51,837 --> 01:24:55,507 Är det... människor förändras. 1279 01:25:03,765 --> 01:25:06,435 [Melankolisk musik spelas] 1280 01:25:22,909 --> 01:25:24,745 [suckar] 1281 01:25:48,018 --> 01:25:50,896 [Dämpad röst unga Jennifer ekar] 1282 01:25:50,979 --> 01:25:53,732 [Unga Jennifer] Pennsylvania, Rhode Island, 1283 01:25:53,774 --> 01:25:56,026 South Dakota, Tennessee". 1284 01:25:56,068 --> 01:25:57,653 [Rösten stannar] 1285 01:26:04,326 --> 01:26:06,328 [Vrid uppringning] 1286 01:26:07,746 --> 01:26:09,539 [Kurande] 1287 01:26:09,581 --> 01:26:10,874 [Telefon piper] 1288 01:26:10,916 --> 01:26:12,756 [John] Jennifer, ring mig när du får en chans, 1289 01:26:12,834 --> 01:26:14,127 vill du, snälla, älskling? 1290 01:26:14,211 --> 01:26:16,755 - [Ringer] - [Linje ringer] 1291 01:26:16,838 --> 01:26:17,881 [Telefon piper] 1292 01:26:17,923 --> 01:26:20,008 Hej, det är jag. Ring gärna. 1293 01:26:22,844 --> 01:26:23,929 [Telefon piper] 1294 01:26:23,970 --> 01:26:25,514 Jen, ring gärna. 1295 01:26:26,556 --> 01:26:29,101 - [Telefon piper] - Jennifer, det är pappa. 1296 01:26:30,018 --> 01:26:31,269 Vänligen hämta. 1297 01:26:31,311 --> 01:26:32,938 [Telefonen ringer] 1298 01:26:36,066 --> 01:26:37,109 [Telefon piper] 1299 01:26:37,150 --> 01:26:39,277 Hej grabben, det är pappa. Kan du snälla hämta? 1300 01:26:39,361 --> 01:26:42,155 [Telefonen ringer, pip] 1301 01:26:42,239 --> 01:26:43,782 Hej Jen. Jag vet att du är upptagen. 1302 01:26:43,865 --> 01:26:45,283 Ville bara påminna dig om det 1303 01:26:45,367 --> 01:26:48,161 det finns en vacker sjö ett telefonsamtal bort. 1304 01:26:55,252 --> 01:26:58,296 [Unga Jennifer] Texas, Utah, 1305 01:26:58,380 --> 01:27:01,341 Vermont, Virginia, 1306 01:27:01,425 --> 01:27:03,969 Washington, West Virginia, 1307 01:27:04,052 --> 01:27:06,471 Wisconsin, Wyoming. 1308 01:27:09,891 --> 01:27:10,934 [John] Titta på det. 1309 01:27:14,396 --> 01:27:17,566 Du har en, en delikat sorts skönhet. 1310 01:27:18,567 --> 01:27:20,360 Du har känsliga drag, 1311 01:27:20,444 --> 01:27:22,571 som jag gjorde när jag var i din ålder. 1312 01:27:23,864 --> 01:27:26,241 Din näsa, dina ögon, 1313 01:27:26,992 --> 01:27:28,994 och jag ser den lilla luckan stängd 1314 01:27:29,077 --> 01:27:30,620 - vrid tänderna. - [skratt] 1315 01:27:31,455 --> 01:27:32,914 När du är äldre, 1316 01:27:34,207 --> 01:27:37,169 du får mer ovanlig skönhet. 1317 01:27:37,210 --> 01:27:39,921 Folk måste se verkliga ut svårt att se det, men om de tittar, 1318 01:27:41,089 --> 01:27:43,175 de kommer att se det, för det är där. 1319 01:27:48,346 --> 01:27:50,348 Jag tycker den största hoppas en man kan ha 1320 01:27:50,390 --> 01:27:53,018 är att lämna något vacker bakom. 1321 01:27:56,313 --> 01:27:57,981 Något som han gjort. 1322 01:28:00,233 --> 01:28:01,526 [suckar] 1323 01:28:03,278 --> 01:28:05,030 [Kopplingsknapp piper] 1324 01:28:08,784 --> 01:28:10,869 - _-[suckar] - [Ilne ringer] 1325 01:28:26,927 --> 01:28:28,929 [Fåglarna kvittrar] 1326 01:28:49,449 --> 01:28:50,867 [Knacka] 1327 01:28:54,955 --> 01:28:57,749 [John] Jag är så jävla kul att du kom ut hit. 1328 01:28:57,791 --> 01:28:59,793 [Gäss tutar] 1329 01:29:01,336 --> 01:29:02,337 Jennfier_ 1330 01:29:04,756 --> 01:29:06,466 Jag vill be om ursäkt. 1331 01:29:12,264 --> 01:29:13,932 Jag hade lång tid på mig... 1332 01:29:15,392 --> 01:29:17,644 Att reflektera över mina misstag. 1333 01:29:18,854 --> 01:29:20,105 Jag har funderat på det... 1334 01:29:21,898 --> 01:29:24,442 Och vägde mitt ansvar, 1335 01:29:24,484 --> 01:29:29,281 och jag vill be om ursäkt... För det som hände. 1336 01:29:29,364 --> 01:29:31,324 Du vet, alltihop. 1337 01:29:32,367 --> 01:29:33,451 Häromdagen, 1338 01:29:33,535 --> 01:29:35,287 när du tappade mig vid halvvägshuset, 1339 01:29:35,370 --> 01:29:37,497 Jag såg dig köra iväg 1340 01:29:37,581 --> 01:29:39,082 och jag tänkte för mig själv, 1341 01:29:40,125 --> 01:29:41,668 "vad kan jag göra för att hjälpa? 1342 01:29:42,919 --> 01:29:45,672 Vad kan du göra, John, 1343 01:29:47,340 --> 01:29:48,967 att ge henne något verkligt, 1344 01:29:49,050 --> 01:29:51,469 något praktiskt?" 1345 01:29:53,930 --> 01:29:56,683 Så i tisdags, direkt efter vi träffades, 1346 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 Jag ringde en återförsäljare som jag känner 1347 01:29:58,727 --> 01:30:01,313 och jag satte en insättning på $5 000 1348 01:30:01,354 --> 01:30:05,317 på en 1989 xjs Jaguar, flamenco röd, 1349 01:30:05,358 --> 01:30:07,652 kex läder inredning och topp. 1350 01:30:07,736 --> 01:30:11,114 Jag menar, det är fantastiskt och kör som ny. 1351 01:30:11,156 --> 01:30:12,991 Vad pratar du om, pappa? 1352 01:30:13,992 --> 01:30:15,118 Du har haft all den här tiden 1353 01:30:15,160 --> 01:30:16,578 och det är så här du pratar? 1354 01:30:17,579 --> 01:30:20,040 – Det är en fantasi. - Åh, är det så? 1355 01:30:20,123 --> 01:30:22,042 - Säger vem? - Jag vill inte ha en Jaguar. 1356 01:30:22,125 --> 01:30:23,877 - Vill du inte ha en Jaguar? – Det är en fantasi. 1357 01:30:23,960 --> 01:30:25,462 Det är en jävla fantasi. 1358 01:30:25,503 --> 01:30:28,381 Gör en insättning på 5 000 $ låter det som en fantasi för dig? 1359 01:30:28,465 --> 01:30:30,508 - Uustwanna gå in igen. - Jen. 1360 01:30:30,550 --> 01:30:32,385 -Justtakerne är tillbaka. 4_.Ineed_. 1361 01:30:32,469 --> 01:30:34,387 - Ineedyouto beheveinrne. - Pappa! 1362 01:30:34,471 --> 01:30:35,555 Vi har så långt kvar, Jen! 1363 01:30:35,639 --> 01:30:36,949 [Jennifer] Jag vill bara gå tillbaka. Jag är kall. 1364 01:30:36,973 --> 01:30:38,183 Vad sa jag? Vad hände? 1365 01:30:38,266 --> 01:30:39,726 Jag fryser, ta mig bara in igen. 1366 01:30:39,809 --> 01:30:41,061 Här. Här. Ta min jacka. 1367 01:30:41,144 --> 01:30:43,064 - Jag vill inte ha din jacka. - Ta bara min jacka. 1368 01:30:43,104 --> 01:30:44,290 [Jennifer] Jag bara vill gå in igen. 1369 01:30:44,314 --> 01:30:45,541 - Jag vill inte ha det. - Ta min jacka. 1370 01:30:45,565 --> 01:30:47,108 Jag vill inte din jävla jacka! 1371 01:30:53,073 --> 01:30:54,532 [John] Ah, Mr Sullivan. 1372 01:30:54,574 --> 01:30:57,577 Ja. Det här är John Vogel. 1373 01:30:59,245 --> 01:31:00,997 Jag är den som lägga ner depositionen 1374 01:31:01,039 --> 01:31:04,542 på den flamencoröda 1989 Jaguar xjs, 1375 01:31:04,626 --> 01:31:06,419 kex läder inredning och topp. 1376 01:31:07,504 --> 01:31:08,630 Exakt. 1377 01:31:09,589 --> 01:31:11,883 På grund av några oförutsedda omständigheter, 1378 01:31:11,925 --> 01:31:13,468 vi ska inte kunna gå vidare. 1379 01:31:15,095 --> 01:31:17,097 Äh-ha. Nej, jag är medveten. 1380 01:31:17,180 --> 01:31:20,725 Se, grejen är att det är det bilen var till min dotter, 1381 01:31:20,809 --> 01:31:23,269 och, eh, hon ändrade sig. 1382 01:31:23,353 --> 01:31:24,562 Hon gillar inte bilen. 1383 01:31:25,230 --> 01:31:26,231 Ja. 1384 01:31:27,941 --> 01:31:30,777 Hur som helst, ja, ja, det är en lång historia, 1385 01:31:30,860 --> 01:31:34,280 men jag tror att vi måste prata om $5 000 insättningen. 1386 01:31:36,408 --> 01:31:38,410 Jag förstår din policy, sir, 1387 01:31:38,493 --> 01:31:40,578 men du måste ha viss flexibilitet här. 1388 01:31:42,038 --> 01:31:44,416 Tja, till exempel, vad sägs om, um, 1389 01:31:44,499 --> 01:31:47,419 du vet, 50% tillbaka på depositionen. 1390 01:31:47,460 --> 01:31:48,628 [Jennifer] Pappa. 1391 01:31:48,712 --> 01:31:50,547 Okej, vad sägs om 40%? 1392 01:31:50,588 --> 01:31:52,632 40 %. Du behåller 3 000 dollar. 1393 01:31:52,716 --> 01:31:54,259 Pappa! Knulla! 1394 01:31:54,300 --> 01:31:56,094 Jag måste sätta på dig håll en sekund. 1395 01:31:56,136 --> 01:31:57,762 [Munning] 1396 01:32:05,311 --> 01:32:07,313 - Jag ringer dig direkt. - Åh, herregud. 1397 01:32:09,733 --> 01:32:10,859 [John] Jennifer! 1398 01:32:12,902 --> 01:32:13,903 Jennifer! 1399 01:32:16,448 --> 01:32:18,241 [Otydlig nyhetssändning] 1400 01:32:18,283 --> 01:32:21,119 [Telefonen ringer, pip] 1401 01:32:21,202 --> 01:32:23,747 [John] Hej Jen, det är pappa. Kan du snälla hämta? 1402 01:32:29,461 --> 01:32:31,629 Jen, jag måste komma ikapp en hel del arbete i butiken, 1403 01:32:31,671 --> 01:32:33,315 och då måste jag gå stan en liten stund, 1404 01:32:33,339 --> 01:32:34,716 så ring mig. 1405 01:32:35,759 --> 01:32:38,261 ["Drive" spelar] 1406 01:32:42,432 --> 01:32:45,935 J" smack, crack, bushwhacked j" 1407 01:32:45,977 --> 01:32:50,982 j" knyt en till till hyllorna, baby j" 1408 01:32:51,024 --> 01:32:53,026 [sirener gråter] 1409 01:32:56,112 --> 01:32:59,199 J" hej, barn, rock and roll j" 1410 01:32:59,282 --> 01:33:04,162 j" ingen berättar för dig vart ska man gå, baby j" 1411 01:33:09,459 --> 01:33:12,796 Jag tänk om/rider? Vad händer om du går? jag 1412 01:33:12,837 --> 01:33:16,216 j“ tänk om du rockar dygnet runt? J“ 1413 01:33:16,299 --> 01:33:18,802 j" tick-tog j" 1414 01:33:19,761 --> 01:33:21,971 j" tick-tog j" 1415 01:33:23,056 --> 01:33:26,351 j" tänk om du gjorde det? Vad händer om du går? J“ 1416 01:33:26,434 --> 01:33:31,231 j" tänk om du försökte att gå av, älskling? J“ 1417 01:33:36,569 --> 01:33:39,739 J" hej, barn, var är ni? J“ 1418 01:33:39,823 --> 01:33:44,828 j" ingen berättar för dig vad ska jag göra, baby j" 1419 01:33:50,083 --> 01:33:53,419 J" hej, barn, skaka ett ben j" 1420 01:33:53,503 --> 01:33:57,841 j“ du kanske är galen i huvudet, baby j" 1421 01:34:03,596 --> 01:34:06,724 J" det kanske du gjorde du kanske gick j" 1422 01:34:06,808 --> 01:34:10,228 j" kanske du gungade dygnet runt j“ 1423 01:34:10,311 --> 01:34:13,106 j" tick-tog j" 1424 01:34:13,731 --> 01:34:16,860 j" tick-tog j" 1425 01:34:16,901 --> 01:34:20,238 j" jag kanske rider kanske du går j" 1426 01:34:20,280 --> 01:34:24,784 j" jag kanske kör att gå av, baby j" 1427 01:34:24,868 --> 01:34:27,579 [publiken jublar] 1428 01:34:30,415 --> 01:34:32,834 J" babyj" 1429 01:34:34,043 --> 01:34:35,587 [otydlig kommentar på TV] 1430 01:34:35,628 --> 01:34:37,714 [Mängden jublar] 1431 01:34:40,466 --> 01:34:42,218 För två år sedan, en grupp skolbarn 1432 01:34:42,260 --> 01:34:44,387 från Minnesota-landet skolan åkte på studiebesök 1433 01:34:44,429 --> 01:34:47,307 att studera dammlivet på en gård i le sueur county, 1434 01:34:47,390 --> 01:34:49,934 en gård som backar på till Lyle-hasco-anläggningen. 1435 01:34:50,602 --> 01:34:51,895 Detta är vad de hittade. 1436 01:34:59,194 --> 01:35:00,236 [Knapp klickar] 1437 01:35:00,278 --> 01:35:02,238 fröken Vogel, 1438 01:35:02,280 --> 01:35:05,658 hurrnuch vet du om pesfiddes? 1439 01:35:05,742 --> 01:35:07,702 Hur mycket studier har du hängiven åt området? 1440 01:35:08,745 --> 01:35:10,830 En, två nätter uppe dricka kaffe? 1441 01:35:12,081 --> 01:35:13,750 Kanske du till och med gick till ett bibliotek. 1442 01:35:14,959 --> 01:35:17,462 Byggnaden jag arbetar i, Lyle-hasco hq, 1443 01:35:17,503 --> 01:35:21,132 är två våningar, stor platt byggnad. 1444 01:35:21,216 --> 01:35:24,969 Och på en av dem floors är killar i vita rockar, 1445 01:35:25,011 --> 01:35:26,346 och den andra är advokater. 1446 01:35:27,680 --> 01:35:29,390 Kan du gissa vilken jag är på? 1447 01:35:31,893 --> 01:35:33,269 Skolresa? 1448 01:35:34,979 --> 01:35:36,481 Och du låter mig vara tydlig, 1449 01:35:37,273 --> 01:35:39,192 om hippiepapper skriver ut ett till 1450 01:35:39,275 --> 01:35:42,362 av detta ogrundade skräp, 1451 01:35:42,445 --> 01:35:45,323 vi kommer att stämma er alla långt tillbaka till haight-ashbury. 1452 01:35:46,658 --> 01:35:48,493 Jag är ingen advokat, 1453 01:35:48,534 --> 01:35:50,995 och jag är ingen vetenskapsman, 1454 01:35:51,079 --> 01:35:53,957 men Dr Lee adelsmän från Minnesota State University är, 1455 01:35:53,998 --> 01:35:55,208 och är den ledande förespråkaren 1456 01:35:55,291 --> 01:35:58,002 av amfibieforskning i USA. 1457 01:35:58,086 --> 01:36:00,880 Han är också en del av team som undersöker brentax. 1458 01:36:00,964 --> 01:36:02,298 Det är en tvåårig studie, 1459 01:36:02,340 --> 01:36:04,342 och han publicerar hans fynd den här veckan. 1460 01:36:05,093 --> 01:36:06,552 Om brentax är i vattnet, 1461 01:36:06,636 --> 01:36:08,805 då är det vattnet minnesotans dryck, 1462 01:36:08,846 --> 01:36:10,890 ge till sina barn, ta ett bad, 1463 01:36:10,974 --> 01:36:12,308 koka kaffe med. 1464 01:36:14,852 --> 01:36:16,729 Jag undrade bara om du brydde dig om att kommentera. 1465 01:36:16,813 --> 01:36:18,064 [Inspelare klickar] 1466 01:36:23,569 --> 01:36:25,280 [Mängden jublar i fjärran] 1467 01:36:26,823 --> 01:36:27,865 Ursäkta mig. 1468 01:36:31,828 --> 01:36:34,038 [Säckpipa spelar patriotisk musik] 1469 01:36:41,045 --> 01:36:42,147 [Nyhetsankare] Vi avbryta sändningen 1470 01:36:42,171 --> 01:36:43,381 med de senaste nyheterna. 1471 01:36:43,423 --> 01:36:44,424 Vi går med nu på gång 1472 01:36:44,507 --> 01:36:46,384 lag tre eye-in-the-sky reporter, 1473 01:36:46,467 --> 01:36:47,467 Margaret deneb, 1474 01:36:47,510 --> 01:36:49,679 vem är över a snabb polisjakt 1475 01:36:49,721 --> 01:36:52,015 i Corrigansjösamhället. 1476 01:36:52,056 --> 01:36:53,349 Vi går till dig, Margaret. 1477 01:36:53,391 --> 01:36:54,392 [Margaret] I morse, 1478 01:36:54,475 --> 01:36:56,102 u. S. Marshals verkställt en order 1479 01:36:56,185 --> 01:36:58,396 vid utskrift och kopia affärer i centrum 1480 01:36:58,438 --> 01:37:00,106 strax utanför Minneapolis. 1481 01:37:01,482 --> 01:37:03,401 Den dömde brottslingen, John Vogel, 1482 01:37:03,443 --> 01:37:05,403 påstås ha använt skyltfönstret 1483 01:37:05,486 --> 01:37:07,363 för en major förfalskning... 1484 01:37:09,490 --> 01:37:10,491 [Mjukt] Pappa. 1485 01:37:15,997 --> 01:37:17,165 [fliftar mjukt] 1486 01:37:20,335 --> 01:37:21,919 [Helikopter surrande] 1487 01:37:36,684 --> 01:37:38,936 [Dämpad surrande av helikopter] 1488 01:37:40,104 --> 01:37:42,440 [Dämpad säckpipa musiken fortsätter] 1489 01:38:46,003 --> 01:38:47,422 [Mjukt] Pappa. 1490 01:38:56,848 --> 01:38:59,225 [Dämpad surrande av helikopter] 1491 01:39:06,691 --> 01:39:09,110 [Sommer musik spelas] 1492 01:39:17,577 --> 01:39:19,245 [Vinden visslar] 1493 01:39:20,913 --> 01:39:23,374 [Musiken fortsätter] 1494 01:39:35,344 --> 01:39:37,346 [Helikoptern fortsätter surra] 1495 01:39:50,401 --> 01:39:51,486 [Gunshofl 1496 01:39:58,743 --> 01:40:01,370 [Musiken fortsätter] 1497 01:40:22,892 --> 01:40:24,685 Jag är ledsen för din förlust. 1498 01:40:40,243 --> 01:40:42,870 ["Jag tänker på änglar" som spelar] 1499 01:40:59,720 --> 01:41:03,266 J" när jag tänker på änglar j" 1500 01:41:03,307 --> 01:41:05,810 j" jag tänker på dig j" 1501 01:41:10,189 --> 01:41:13,150 j" och ditt rostiga bruna hår j" 1502 01:41:13,192 --> 01:41:16,571 j" och de saker du gör j" 1503 01:41:20,616 --> 01:41:23,369 j" Jag hörde att du hade lämnat j" 1504 01:41:23,452 --> 01:41:26,330 j" nej, det kan inte vara sant j" 1505 01:41:26,414 --> 01:41:29,959 j" när jag tänker på änglar j" 1506 01:41:30,001 --> 01:41:32,295 j" jag tänker på dig j" 1507 01:41:37,300 --> 01:41:40,177 J" god tur, din ängel j" 1508 01:41:40,261 --> 01:41:42,221 j" vart du än går j" 1509 01:41:47,101 --> 01:41:50,187 j" fast du har lämnat j" 1510 01:41:50,229 --> 01:41:53,024 j" jag vill att du ska veta j" 1511 01:41:57,236 --> 01:42:00,406 j" mitt hjärta är fullt av sorg j" 1512 01:42:00,489 --> 01:42:03,367 j" Jag låter det inte visa j" 1513 01:42:03,451 --> 01:42:06,245 j" jag ses igen j" 1514 01:42:06,329 --> 01:42:09,123 j" när det är dags att gå j" 1515 01:42:10,791 --> 01:42:12,418 [jennfiefl en faders död 1516 01:42:12,501 --> 01:42:14,712 drar dig till en hemlig plats. 1517 01:42:16,631 --> 01:42:19,634 Det bagatelliserar vardagliga angelägenheter. 1518 01:42:21,010 --> 01:42:22,637 Förskjuter. 1519 01:42:24,889 --> 01:42:27,350 Du känner dig övergiven av de levande. 1520 01:42:28,684 --> 01:42:31,062 Och ett släktskap med de döda. 1521 01:42:35,524 --> 01:42:36,942 Pappa hade varit så duktig 1522 01:42:37,026 --> 01:42:40,029 på att låta de fint stämda toner av sorg 1523 01:42:40,071 --> 01:42:42,281 och släpper dem i det perfekta ögonblicket 1524 01:42:42,365 --> 01:42:44,158 för att få effekt. 1525 01:42:45,993 --> 01:42:49,080 Min far längtade efter frihet. 1526 01:42:49,163 --> 01:42:52,500 Den typ av frihet mest fria människor upplever aldrig. 1527 01:42:54,710 --> 01:42:57,046 Till slut fick han den friheten 1528 01:42:58,589 --> 01:43:01,217 och gav mig min i gengäld. 1529 01:43:08,349 --> 01:43:11,811 J" när jag tänker på änglar j" 1530 01:43:11,894 --> 01:43:14,230 j" jag tänker på dig j" 1531 01:43:28,494 --> 01:43:31,038 ["Min fars dotter" spelar] 1532 01:43:35,710 --> 01:43:38,337 J" ut utanför räckvidden j" 1533 01:43:40,005 --> 01:43:45,136 j“ sällsynt som en blodmåne du visa, dölj sedan dina spår j" 1534 01:43:48,723 --> 01:43:50,975 j" och igenom de tunna grenarna j“ 1535 01:43:52,685 --> 01:43:55,479 j" Jag tittade dina bakljus lyser j" 1536 01:43:55,563 --> 01:43:57,982 j" och undrar om du är det kommer någonsin tillbaka j" 1537 01:44:01,235 --> 01:44:04,989 j" jag är min fars dotter j" 1538 01:44:05,030 --> 01:44:10,202 j" kom helvete eller högt vattenj" 1539 01:44:12,747 --> 01:44:15,624 j" problem kom för att hitta dig j" 1540 01:44:16,709 --> 01:44:19,628 j“ skuggas in i varje ord och handling j" 1541 01:44:19,670 --> 01:44:22,006 j“ 'tills det fick dig i sin besvärjelse j" 1542 01:44:25,885 --> 01:44:29,680 j” frågade de om jag hade sett dig j" 1543 01:44:29,722 --> 01:44:35,686 j“ men jag har ingen lastbil med män som dem kan de dra åt helvete j" 1544 01:44:38,314 --> 01:44:41,984 j" jag är min fars dotterj" 1545 01:44:42,026 --> 01:44:47,823 j" kom helvete eller högvatten j" 1546 01:44:50,075 --> 01:44:53,162 j" kommer aldrig lämna honom j" 1547 01:44:53,204 --> 01:44:55,039 j" trots rättigheterna eller fel j" 1548 01:44:55,122 --> 01:44:58,083 j" Jag har dig och jag hoppas att du vet j" 1549 01:45:01,253 --> 01:45:04,256 j" och jag är precis bakom dig j" 1550 01:45:04,340 --> 01:45:06,050 j" det är ett ljus det finns ett ljus j" 1551 01:45:06,133 --> 01:45:09,804 j" som lyser vart du än går j" 1552 01:45:11,597 --> 01:45:15,392 j" jag är min fars dotter j" 1553 01:45:15,434 --> 01:45:20,523 j" kom helvete eller högvatten j" 1554 01:45:25,444 --> 01:45:27,738 ["det är en tjej" som spelar] 1555 01:45:34,620 --> 01:45:38,958 J" det finns en båt j" 1556 01:45:39,041 --> 01:45:43,212 j" ut på det stora breda rullar j“ 1557 01:45:43,254 --> 01:45:47,424 j" åh, det finns en båt j" 1558 01:45:48,551 --> 01:45:52,596 j" ut på det stora breda rullar j“ 1559 01:45:52,680 --> 01:45:56,725 j" åh, det finns en båt j" 1560 01:45:57,643 --> 01:46:01,647 j" ute på djupet breda rullar j“ 1561 01:46:05,276 --> 01:46:09,154 j" ta dem säkert hem j" 1562 01:46:11,240 --> 01:46:15,077 j" ta dem hem j" 1563 01:46:15,870 --> 01:46:17,997 j" ta dem hem j" 1564 01:46:21,041 --> 01:46:26,380 j" där de kan vara med dem de älskar j" 1565 01:46:30,301 --> 01:46:34,346 j" ta dem hem j" 1566 01:46:34,430 --> 01:46:37,641 j" hem j" 1567 01:46:39,977 --> 01:46:45,399 j" där de kan vara med dem de älskar j" 1568 01:46:50,112 --> 01:46:53,365 j" det finns en tjej j" 1569 01:46:54,283 --> 01:46:58,787 j" ute i den stora vida världen j" 1570 01:46:58,829 --> 01:47:02,750 j" åh, det finns en tjej j" 1571 01:47:03,709 --> 01:47:07,880 j" ute i den stora vida världen j" 1572 01:47:07,963 --> 01:47:12,134 j" åh, det finns en tjej j" 1573 01:47:13,218 --> 01:47:16,764 j" förlorad i en stor vid värld j" 1574 01:47:20,476 --> 01:47:23,854 j" ta henne säkert hem j" 1575 01:47:26,732 --> 01:47:31,195 j" ta med henne hem j" 1576 01:47:31,278 --> 01:47:33,030 j" ta med henne hem j" 1577 01:47:36,200 --> 01:47:42,081 j" där hon kan vara med de hon älskar j" 1578 01:47:45,376 --> 01:47:49,880 j" ta med henne hem j" 1579 01:47:49,964 --> 01:47:51,757 j" ta med henne hem j" 1580 01:47:55,052 --> 01:48:00,307 j" där hon kan vara med de hon älskar j" 1581 01:48:13,487 --> 01:48:16,198 J“ blinkande stjärnor j“ 1582 01:48:16,240 --> 01:48:21,370 j“ brinner starkt på natten j" 1583 01:48:25,958 --> 01:48:29,211 j" led dem säkert hem j" 1584 01:48:32,423 --> 01:48:34,758 j" blinkande stjärnor j" 1585 01:48:34,800 --> 01:48:40,180 j“ brinner starkt på natten j" 1586 01:48:45,060 --> 01:48:48,814 j" led dem säkert hem j"