1
00:00:56,095 --> 00:00:58,973
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

2
00:01:18,450 --> 00:01:19,451
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

3
00:01:19,743 --> 00:01:21,161
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

4
00:01:21,579 --> 00:01:22,746
නෑ පරක්කුයි.

5
00:01:23,080 --> 00:01:25,249
එහෙනම් සීතල වතුර කෝප්පයක් බොන්න.

6
00:01:25,332 --> 00:01:26,625
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

7
00:01:33,507 --> 00:01:34,842
ඔහු තරමක් බරයි.

8
00:01:36,093 --> 00:01:37,469
ඔබ තරමක් ශක්තිමත්.

9
00:01:38,971 --> 00:01:40,431
කළ යුතු දේ මම කරමි.

10
00:01:40,764 --> 00:01:41,807
වතුරට ස්තූතියි.

11
00:01:47,062 --> 00:01:49,315
කි-ජුන් සහ මම එකට ජීවත් වෙමු.

12
00:01:51,692 --> 00:01:53,068
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

13
00:01:53,152 --> 00:01:54,236
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

14
00:01:54,320 --> 00:01:57,323
මම ටිකක් ඉන්න කිව්වා
සමහර පෞද්ගලික හේතු නිසා.

15
00:01:57,406 --> 00:01:58,657
කි-ජුන් සහ මම ...

16
00:01:59,366 --> 00:02:00,367
අපි යාළුවෝ විතරයි.

17
00:02:00,659 --> 00:02:01,660
දැනට, එනම්.

18
00:02:02,953 --> 00:02:04,622
අපි ටිකක් යාළුවෙලා හිටියා.

19
00:02:06,749 --> 00:02:07,750
මම දකියි.

20
00:02:10,502 --> 00:02:12,838
ස්තුතියි. ප්‍රමාද වූ ආක්‍රමණයට සමාවන්න.

21
00:02:38,364 --> 00:02:39,531
ඔයා මොකද කරන්නේ, Joo In-a?

22
00:02:41,075 --> 00:02:42,117
ඔබම අල්ලා ගන්න.

23
00:02:48,415 --> 00:02:51,877
කථාංග 6:
ඔබට බැහැ

24
00:02:53,545 --> 00:02:54,838
නෝ කි-ජුන්, අවදි වන්න.

25
00:02:55,130 --> 00:02:57,257
ඔබට මගේ කුලී රථය බෙදා ගත හැකිය
ඔබ විනාඩි දහයකින් සූදානම් නම්.

26
00:02:57,383 --> 00:02:59,301
මගේ හිසරදය මාව මරනවා.

27
00:03:00,469 --> 00:03:01,804
මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කොහොමද?

28
00:03:02,971 --> 00:03:04,014
ඔබ දැන් කළා.

29
00:03:06,058 --> 00:03:07,476
ඔයා ආයෙත් ලස්සනට ආවා.

30
00:03:08,977 --> 00:03:10,604
මගේ හෝමිං සහජ බුද්ධිය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.

31
00:03:11,855 --> 00:03:13,857
මට හොඳයි. හොඳින් කළා.

32
00:03:18,320 --> 00:03:21,115
මම එතනින් යන්නම්.
ඔබ ප්රධාන දොරටුවෙන් පිටතට යන්න.

33
00:03:21,490 --> 00:03:22,658
නැහැ, ඒක හොඳයි.

34
00:03:23,492 --> 00:03:25,035
අපි කෙලින්ම වැඩේට බහිමු.

35
00:03:26,495 --> 00:03:28,664
අවස්ථාව කුමක්ද?
මට මේක කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

36
00:03:29,498 --> 00:03:30,582
හරි එහෙනම්.

37
00:03:40,008 --> 00:03:41,009
ජූ මහත්මිය.

38
00:03:41,802 --> 00:03:42,803
සුභ උදෑසනක්.

39
00:03:44,471 --> 00:03:45,514
ආයුබෝවන්.

40
00:03:50,644 --> 00:03:52,187
ඊයේ රෑ ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?

41
00:03:53,689 --> 00:03:56,191
ඔහ්, අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තෙමු.

42
00:03:59,445 --> 00:04:01,739
ඔව්, මම හොඳින් ආපසු ආවා,
ඔබට ස්තුතියි.

43
00:04:02,656 --> 00:04:04,491
- ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ ...
- කි-ජුන්?

44
00:04:12,124 --> 00:04:13,208
ඔබට මේ කුමක් ද?

45
00:04:13,417 --> 00:04:15,711
ඔබට අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නට නැත
ඔබේ හිස ඉදිරිපිට.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,380
ඔබ එකඟ නොවන්නේ, ජූ මහත්මිය?

47
00:04:20,632 --> 00:04:23,010
හොඳයි,
මම දැනටමත් ඔහු අවුල් වී සිටිනු දැක ඇත්තෙමි.

48
00:04:31,477 --> 00:04:32,478
ඒ කුමක් ගැනද?

49
00:04:40,486 --> 00:04:43,280
ඔබ සිතන්නේ ඇය තුළට පැමිණියේ කුමක්ද?
ඇය අමුතු දෙයක් කෑවාද?

50
00:04:43,781 --> 00:04:45,783
දෝ මහත්තය ගැන අහල තියෙනවද
Haemu Cosmetics වලින්ද?

51
00:04:46,575 --> 00:04:47,785
ඔව්.

52
00:04:47,868 --> 00:04:49,828
මම ඔහුට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරනවා
සහ අධෛර්යමත් හැසිරීම

53
00:04:49,912 --> 00:04:51,246
සහ විනය ක්‍රියාමාර්ග සඳහා අයදුම් කරන්න.

54
00:04:51,330 --> 00:04:52,790
ඔහුගේ සේවාදායක සමාගම් කිහිපයක්

55
00:04:52,873 --> 00:04:55,459
ව්‍යාපාරික බැඳීම් කපා හැරියේය
දෝ මහතාගේ ක්‍රියා කලාපය හේතුවෙන්.

56
00:04:55,542 --> 00:04:56,877
එය සැලකිය යුතු පාඩුවක්.

57
00:04:56,960 --> 00:04:58,754
අපගේ නීති කණ්ඩායම අමතන්න
ඔහුව දොට්ට දැමීම ගැන සලකා බලන්න.

58
00:04:59,379 --> 00:05:00,464
මම ඒක කරන්නම්.

59
00:05:01,632 --> 00:05:03,926
ඔබට කොහොමද හිතෙන්නේ, මිස් ජූ?

60
00:05:04,426 --> 00:05:05,803
ඔබ විවේකයක් ගත යුතු නොවේද?

61
00:05:06,678 --> 00:05:09,223
- හවස ගන්නේ කොහොමද...
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.

62
00:05:09,473 --> 00:05:11,266
මට වෙන්න තිබුණා
හේමුගේ ලාබාලතම කාන්තා විධායක නිලධාරිනිය

63
00:05:11,350 --> 00:05:13,894
මට දහවල් ගත කිරීමට සිදුවුවහොත්
බීම කිහිපයකට පසු?

64
00:05:14,478 --> 00:05:15,938
මම ජූ ඉන්-ඒ.

65
00:05:16,188 --> 00:05:17,981
ඒ වගේ දෙයක්
කවදාවත් මාව හදන්නේ නෑ...

66
00:05:24,196 --> 00:05:25,489
මම කවදාවත් නොසැලී සිටිමි.

67
00:05:27,366 --> 00:05:28,492
තේරුම් ගත්තා ද.

68
00:05:31,036 --> 00:05:32,037
ගරු කරනවා.

69
00:05:52,891 --> 00:05:55,310
ඔව්, හොඳ පෙනුමක්.

70
00:05:56,353 --> 00:05:57,980
අවසාන රාමුව.

71
00:06:00,983 --> 00:06:02,818
ඔයා නියමයි PK.

72
00:06:02,901 --> 00:06:05,153
ඡායාරූප පුදුම සහගතයි.

73
00:06:05,362 --> 00:06:08,031
- වේලාව කීය ද?
- දැන් රෑ 9 පහුවෙලා ටිකක්.

74
00:06:08,115 --> 00:06:10,534
කුමක් ද? එය නරක් කරන්න.

75
00:06:11,535 --> 00:06:13,287
- මම යනවා.
- කොහෙද?

76
00:06:13,620 --> 00:06:15,247
මා වෙනුවෙන් දේවල් සකස් කරන්න.
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා.

77
00:06:15,330 --> 00:06:18,166
අපිට තාම තියෙනවා
වෙඩි තැබීමට තවත් ඇඳුම් කිහිපයක්.

78
00:06:18,458 --> 00:06:19,877
PK, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

79
00:06:43,066 --> 00:06:44,318
අපි පසුව කුමක් කළ යුතුද?

80
00:06:44,401 --> 00:06:45,485
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

81
00:06:46,612 --> 00:06:47,863
වැඩිය පනින්න එපා.

82
00:06:48,280 --> 00:06:51,325
නැහැ, එපා. මම දැන් රිය පදවනවා.

83
00:06:59,833 --> 00:07:01,376
- නැවතිලා ඉන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

84
00:07:01,460 --> 00:07:03,921
- අපට බොහෝ කාලයක් තිබේ.
- මාව සිඹින්න.

85
00:07:04,004 --> 00:07:05,839
- ඉදිරියට එන්න.
- මම රිය පදවනවා.

86
00:07:05,923 --> 00:07:07,299
- අපි නැවතුණා.
- පසුව.

87
00:07:07,382 --> 00:07:09,217
- නෑ, මට දැන් ඒක ඕන.
- ඉන්න.

88
00:07:09,301 --> 00:07:11,720
- රැඳී සිටින්න. මම ඇත්තටම...
- නෑ. දැන්.

89
00:07:14,848 --> 00:07:16,058
මොන මගුලක්ද?

90
00:07:17,559 --> 00:07:18,560
එ්යි ඔයා!

91
00:07:20,228 --> 00:07:22,856
- ඒ කවුද?
- ඔබ මළ මස්.

92
00:07:28,278 --> 00:07:31,114
එය මත පා තබන්න. එයා අයින් වෙනවා.

93
00:07:31,907 --> 00:07:33,200
ඔහු නවතින්නේ නැද්ද?

94
00:07:33,492 --> 00:07:35,327
මේක හරිම විනෝදජනකයි.

95
00:07:45,462 --> 00:07:47,547
දිගටම යන්න. එයාව අල්ලගන්න.

96
00:07:47,965 --> 00:07:50,384
මටත් එලවන්න ඕන.

97
00:07:50,467 --> 00:07:51,718
මෙය විනෝදජනකයි!

98
00:07:59,059 --> 00:08:00,519
ඉහළින් අඳින්න!

99
00:08:00,852 --> 00:08:02,562
ඡායාරූප ගැනීමට ඔබ කවුද?

100
00:08:02,646 --> 00:08:04,231
ඔබ! ඉහළින් අඳින්න!

101
00:08:12,906 --> 00:08:15,158
- එය නරක් කරන්න.
- වෙඩි තියන්න.

102
00:08:15,242 --> 00:08:16,827
අපි ඉවරයි.

103
00:08:17,202 --> 00:08:18,328
සිදුවුයේ කුමක් ද?

104
00:08:18,537 --> 00:08:20,372
- අනේ දෙයියනේ.
- මොකක්ද ...

105
00:08:21,456 --> 00:08:22,874
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

106
00:08:23,333 --> 00:08:25,002
අපි ඉවරද?

107
00:08:25,502 --> 00:08:26,586
එලියට එන්න.

108
00:08:26,670 --> 00:08:29,089
- වෙඩි තියන්න.
- අපි ඉවරයි.

109
00:08:30,549 --> 00:08:32,634
ප්‍රමුඛ පෙළේ ගායකයෙකු සහ නළුවෙකු වන පී.කේ

110
00:08:32,718 --> 00:08:37,055
රථවාහන අනතුරක් ඇති කළේය
ඊයේ රෑ මහ වීදියක.

111
00:08:37,139 --> 00:08:39,224
එය හුදෙක් අත්වැරැද්දක් නොවන බව වාර්තා පවසයි.

112
00:08:39,307 --> 00:08:43,020
ඔහු ලුහුබැඳ ගොස් පැදවූයේය
හිතාමතාම වෙනත් මෝටර් රථයකට.

113
00:08:43,103 --> 00:08:44,229
හැමෝම කම්පනයෙන් ගැහෙනවා.

114
00:08:44,312 --> 00:08:45,313
PK, මධ්‍යම රාත්‍රියේ හඹා යාමක්

115
00:08:45,397 --> 00:08:47,774
විශේෂඥයන් පවසන්නේ පී.කේ
දඩයක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත

116
00:08:47,858 --> 00:08:50,652
බිලියන දස දහස් ගණනක් කරා ළඟා වේ
ඔහුගේ වාණිජ ගනුදෙනු සඳහා.

117
00:08:50,736 --> 00:08:53,071
කර්මාන්තය ද අවුල් ජාලයක පවතී.

118
00:08:53,155 --> 00:08:54,656
අනාගතය සඳහා උත්සාහ කිරීම

119
00:08:54,740 --> 00:08:57,117
ඉදිරියට එන්න. පීකේ

120
00:08:57,868 --> 00:09:00,037
ඇයි ඔයා ගිහින් එහෙම කළේ?

121
00:09:00,120 --> 00:09:02,039
ඔබේ කඩවසම් මුහුණෙන්.

122
00:09:06,001 --> 00:09:09,379
- ඔබ PK හි රසිකයෙක්ද?
- ඔව්, දැඩි රසිකයෙක්.

123
00:09:09,713 --> 00:09:13,050
මම ඇය වෙනුවෙන් PR ලිපි එකතු කළා
PK ඔවුන් මත තිබුනේ නම්.

124
00:09:17,137 --> 00:09:19,473
ඒ කියන්නේ
ඔහු අපේ සමාගමේ නිරූපිකාව වී අවසන්ද?

125
00:09:23,935 --> 00:09:25,645
- මූ මහතා.
- ඔව්?

126
00:09:25,729 --> 00:09:27,939
මට සීනි වැඩි කරන්න යන්න පුළුවන්ද?

127
00:09:28,356 --> 00:09:29,941
මට දැන් වැඩ කිරීමට ශුන්‍ය කැමැත්තක් ඇත.

128
00:09:30,025 --> 00:09:32,986
ඔව්, සහතිකයි. නැවුම් ටිකක් ගන්න
සහ ඔබම රැස් කරන්න.

129
00:09:38,325 --> 00:09:41,620
ඇයි කෙනෙක් හිටගෙන ඉන්නේ
ඒ වයසේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද?

130
00:09:42,454 --> 00:09:43,705
ඔබ එකඟ නොවේද, යූන් මහත්මිය?

131
00:09:43,789 --> 00:09:45,373
සමහර මිනිස්සු එහෙමයි.

132
00:09:45,457 --> 00:09:47,751
ඔබ කැමති තරුවක් තිබේද, යූන් මහත්මිය?

133
00:09:47,834 --> 00:09:51,004
ඔයා හිතනවද ඇය ඒ වර්ගය කියලා
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් ගැන සැලකිලිමත් වීමට?

134
00:09:51,254 --> 00:09:53,882
ඇය කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකට ගියාය
සහ ගණකාධිකාරී විභාගය සමත් විය.

135
00:09:53,965 --> 00:09:56,051
- ඔහ්, හරි.
- ඇය පාඩම් කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කළේ නැත

136
00:09:56,134 --> 00:09:58,428
බාධාවක් නැතිව නේද?

137
00:09:59,387 --> 00:10:01,681
බලන්න. අපි ඇය ගැන කතා කරනවා

138
00:10:01,765 --> 00:10:04,643
සහ ඇය ඇගේ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
අපිව ගණන් ගන්නේ නැතුව.

139
00:10:04,726 --> 00:10:06,770
- ඇය ඇත්තටම සාර්ථක වනු ඇත.
- මම ඉරිසියයි.

140
00:10:16,238 --> 00:10:18,031
නව පණිවිඩය
අලෙවිකරණයේ ෂින් ජි-හයි වෙතින්

141
00:10:20,534 --> 00:10:22,410
කි-ජුන්, ඔබ කාර්යබහුලද?

142
00:10:25,205 --> 00:10:27,666
විවාහ ආරාධනා පත්රය විශිෂ්ටයි.
සුභ පැතුම්.

143
00:10:28,750 --> 00:10:29,793
ස්තුතියි.

144
00:10:31,086 --> 00:10:33,004
කි-ජුන්, කාරණය ...

145
00:10:33,839 --> 00:10:35,549
මට සමාවෙන්න ඕන.

146
00:10:37,008 --> 00:10:40,220
මම ඔයාට කරපු දේට
පඩිපෙළේ.

147
00:10:40,971 --> 00:10:42,639
මම ඔබ වෙත ආවා.

148
00:10:46,017 --> 00:10:48,228
සමහර විට මට මංගල ජ්වලිතයක් ඇති,
ඔබ කිව්වා වගේ.

149
00:10:48,311 --> 00:10:51,189
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා
සහ නව කොළයක් පෙරළා ඇත.

150
00:10:51,565 --> 00:10:53,233
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට විශ්වාසවන්තව හා විශ්වාසවන්තව සිටිමි.

151
00:10:53,316 --> 00:10:55,318
හොඳයි. ඔබ නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

152
00:10:55,402 --> 00:10:56,528
සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

153
00:10:58,572 --> 00:11:00,031
කොහොමද සූදානම?

154
00:11:00,699 --> 00:11:02,576
මගේ වැඩ බර ගැන මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

155
00:11:02,659 --> 00:11:04,161
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඉවර වෙයි කියලා
විවාහයට පෙර.

156
00:11:04,828 --> 00:11:08,123
අපෝ PK අවුල් නිසා නේද?

157
00:11:08,832 --> 00:11:11,376
වෙනත් සමාගම් ආකෘතියක් සොයා ගැනීම
වැඩ ගොඩක් වනු ඇත.

158
00:11:11,751 --> 00:11:14,504
නැහැ, අපි ඔහුව ආදේශ කරන්නේ නැහැ.

159
00:11:14,588 --> 00:11:16,673
- ඔයා නෙමෙයි?
- මගේ කණ්ඩායම් නායකයා එය නතර කළා.

160
00:11:17,215 --> 00:11:19,926
විමර්ශනය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී,
එබැවින් ඇයට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

161
00:11:20,010 --> 00:11:22,596
බලා සිටින්නේ ඇයි?
නිරූපිකාවක් කියන්නේ රූපය විතරක් නෙවෙයිද?

162
00:11:23,054 --> 00:11:24,181
මට කියන්න බෑ.

163
00:11:24,890 --> 00:11:27,267
PK තවමත් විදේශයන්හි විශාලයි.

164
00:11:28,852 --> 00:11:31,771
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.

165
00:11:32,439 --> 00:11:33,732
PK හට සම්බන්ධතා තිබේද?

166
00:11:34,608 --> 00:11:35,734
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

167
00:11:44,201 --> 00:11:45,702
කොහොම උනත් සුභ පැතුම්.
මඟුල් ගෙදරින් හමුවෙමු.

168
00:11:45,785 --> 00:11:46,786
හරි හරී.

169
00:11:48,371 --> 00:11:50,665
ජූ මහත්මිය,
ඔබට වෙනත් තැනක රැස්වීමක් තිබුණාද?

170
00:11:51,333 --> 00:11:53,043
ඔබට කිරීමට වැඩක් නොතිබිය යුතුය.

171
00:11:53,126 --> 00:11:56,213
ඔබට විනෝද වීමට කාලය තිබේද
වැඩ කරන කාලය තුළ කෝපි විවේකයක්?

172
00:11:56,296 --> 00:11:58,715
එහෙමයි මම තොරතුරු රැස් කරන්නේ.

173
00:11:59,049 --> 00:12:01,134
මම හිතන්නේ මට ලොකු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

174
00:12:01,218 --> 00:12:03,136
PM කේස් එකක්ද කියලා ෂුවර් නෑ

175
00:12:03,220 --> 00:12:05,347
නමුත් මගේ අත්දැකීම මට කියනවා
ඒකට තව තියෙනවා.

176
00:12:07,599 --> 00:12:08,600
එය කුමක් ගැනද?

177
00:12:11,353 --> 00:12:12,479
ඔයා PK දන්නවා නේද?

178
00:12:19,986 --> 00:12:22,697
මේ ඔක්කොම ෆයිල්
අපගේ සමාගමේ ආදර්ශ ගිවිසුම් මත

179
00:12:22,781 --> 00:12:24,157
අවුරුදු පහක් ආපස්සට යනවා.

180
00:12:27,202 --> 00:12:29,454
අත්සන් කළ ගිවිසුම් පමණක් නොවේ
නමුත් පියවරෙන් පියවර වාර්තා

181
00:12:29,537 --> 00:12:31,206
මිනිත්තු, අභ්යන්තර මතක සටහන්, ඉන්වොයිසි

182
00:12:31,289 --> 00:12:34,251
එහා මෙහා ගිය ඊමේල්
මෙතන ඉන්නවා.

183
00:12:34,542 --> 00:12:37,170
සියල්ල හොඳින් කියවන්න
සහ විෂමතා සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

184
00:12:38,713 --> 00:12:42,801
- මට අවශ්‍ය වූයේ PK ගැන සොයා බැලීමට පමණි ...
- ඔබට ඔහු ගැන අගතියක් ඇත.

185
00:12:42,884 --> 00:12:45,178
ඒක පුළුවන්
මේ පරීක්ෂණය පක්ෂග්‍රාහී කරන්න.

186
00:12:46,012 --> 00:12:47,806
අපි PK ගේ ගනුදෙනුව සංසන්දනය කළ යුතුයි

187
00:12:47,889 --> 00:12:49,975
අනෙකුත් මාදිලි සමඟ'
ගැටලුවක් තිබේදැයි සොයා බැලීමට.

188
00:12:50,225 --> 00:12:51,268
හරිද?

189
00:12:51,643 --> 00:12:53,979
අපි එය හැකි ඉක්මනින් ඉටු කරමු.

190
00:13:07,617 --> 00:13:10,078
මම යන්නෙ නෑ කියලා කී පාරක් කියන්නද?

191
00:13:10,662 --> 00:13:13,498
ඇයි මම බලන්න යන්නෙ
සමහර පැරණි ජන පුරසාරම් ද?

192
00:13:13,581 --> 00:13:15,292
මම ඔයාට ඒ ගැන මාසයක් පුරාවට කිව්වා

193
00:13:15,375 --> 00:13:17,877
ඒක වැදගත් සිදුවීමක් කියලා
යන්නට පෙර ඔබ පානය නොකළ යුතුය.

194
00:13:19,087 --> 00:13:20,338
ඉතින් කුමක් ද?

195
00:13:20,714 --> 00:13:22,257
මම දැනටමත් බොනවා.

196
00:13:28,054 --> 00:13:29,973
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක්.

197
00:13:30,724 --> 00:13:31,766
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

198
00:13:39,024 --> 00:13:40,483
හිනා උනාට සමාවෙන්න.

199
00:13:46,031 --> 00:13:47,198
කුමක් ද?

200
00:13:49,868 --> 00:13:50,952
ඔබ බයද?

201
00:13:52,287 --> 00:13:54,456
ඔයාගේ අම්මට වගේ මටත් පිස්සු හැදෙයි කියලා?

202
00:14:01,713 --> 00:14:02,756
හේයි.

203
00:14:05,175 --> 00:14:06,968
මම කිව්වා මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා කියලා.

204
00:14:11,598 --> 00:14:13,516
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!

205
00:14:46,383 --> 00:14:48,301
- හැන් මහත්මිය.
- ඔව්?

206
00:14:48,385 --> 00:14:50,095
ඔබ උස්සන්නේ නැද්ද
අද ඔබේ දරුවන්?

207
00:14:50,178 --> 00:14:53,223
මම ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

208
00:14:55,100 --> 00:14:56,476
මංගල සැලසුම් කරන්න අමාරුයි නේද?

209
00:14:56,559 --> 00:14:58,436
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

210
00:14:58,520 --> 00:15:00,355
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

211
00:15:00,438 --> 00:15:02,816
- මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ගෙදර යන්න.

212
00:15:04,567 --> 00:15:06,986
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

213
00:15:54,200 --> 00:15:55,702
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

214
00:15:55,785 --> 00:15:58,121
මෙහේ එන්න.
ඔයා මාව ටිකක් වෙලා බලන් හිටියා.

215
00:16:08,965 --> 00:16:11,009
ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්නේ?
ඔබ ප්රමාද වී සිටිය යුතුද?

216
00:16:17,307 --> 00:16:18,933
ඇයි ඔයා කරන්නේ
රැකියාවේදී දිගටම මට කතා කරනවාද?

217
00:16:19,017 --> 00:16:20,643
ඔයාට ඕන උනේ මම ඈත් වෙලා ඉන්නවට.

218
00:16:21,060 --> 00:16:23,021
අනික ඇයි ඔයා ඊයේ මගේ ටයි එක හැදුවේ

219
00:16:23,104 --> 00:16:24,898
ලිෆ්ට් එකේ ජූ මහත්මිය ඉදිරිපිටද?

220
00:16:24,981 --> 00:16:26,441
ඔබ මට සැබෑ බියක් ලබා දුන්නා.

221
00:16:26,524 --> 00:16:29,068
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

222
00:16:29,444 --> 00:16:31,738
හේතුවක් තියෙනවද
Joo In-a ට දන්නේ නැද්ද?

223
00:16:31,821 --> 00:16:32,822
අපි ගැන?

224
00:16:33,406 --> 00:16:35,867
නැහැ, මම කියන්නේ
අපි හැමෝම වටා පරිස්සම් විය යුතුයි.

225
00:16:36,451 --> 00:16:37,494
ඉතා නරකයි.

226
00:16:38,495 --> 00:16:40,246
Joo In-a දැනටමත් දන්නවා.

227
00:16:42,457 --> 00:16:45,210
අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.

228
00:16:47,420 --> 00:16:49,422
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දින දෙකකට පෙර.

229
00:16:49,506 --> 00:16:52,342
ඇය ඔබව ගෙදර ගෙනාවා
ඔබ බීමත්ව සිටි රාත්‍රිය.

230
00:16:52,425 --> 00:16:53,468
කුමක් ද?

231
00:16:56,638 --> 00:16:58,014
ඇයි දැන් මට එහෙම කියන්නේ?

232
00:16:58,097 --> 00:17:00,850
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් විය.

233
00:17:04,479 --> 00:17:06,397
ඔබ ඇයට කීවාද
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා?

234
00:17:06,481 --> 00:17:07,857
මම ඇයට හරියටම කිව්වා දේවල් කොහොමද කියලා.

235
00:17:09,067 --> 00:17:10,276
අපි ආලය කළ බව.

236
00:17:26,417 --> 00:17:27,585
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

237
00:17:53,069 --> 00:17:54,237
ජූ මහත්මිය.

238
00:17:54,904 --> 00:17:56,239
ගෙදර ගියේ නැද්ද?

239
00:17:56,322 --> 00:17:58,825
මම ආපහු ආවා
මට අමතක වූ දෙයක් සඳහා.

240
00:17:59,158 --> 00:18:00,535
ඔයා මේ ගොඩෙන් ඉවරද?

241
00:18:00,618 --> 00:18:02,328
මට තනියම වැඩ කළාට කමක් නැහැ.

242
00:18:02,412 --> 00:18:04,539
සමාගමේ අරමුදල් නාස්ති නොකරමු
ඕනෑවට වඩා අතිකාල මත.

243
00:18:17,343 --> 00:18:18,595
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

244
00:18:19,596 --> 00:18:20,597
ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට කැමතිද?

245
00:18:21,431 --> 00:18:22,432
නැත.

246
00:18:23,308 --> 00:18:24,309
හරි හරී.

247
00:18:35,987 --> 00:18:39,157
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා කියලා.

248
00:18:39,741 --> 00:18:42,327
ඔව්, ඔබ බර අඩු කර ගත යුතුය.

249
00:18:43,911 --> 00:18:47,290
මම බලනවට වඩා බරයි
මම පිරිසිදු මාංශ පේශි නිසා.

250
00:18:58,968 --> 00:19:01,387
පාක් මහත්මිය සහ මම මිතුරන් පමණි.

251
00:19:01,971 --> 00:19:03,431
අපිට වෙනම කාමර තියෙනවා

252
00:19:03,514 --> 00:19:05,600
අපි යන්තම් ගෙදරදී මුණගැහෙනවා
මොකද අපි දෙන්නම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

253
00:19:05,892 --> 00:19:08,519
අපගේ සැකැස්ම
එය ගෙදර මිතුරන්ට සමානයි ...

254
00:19:08,603 --> 00:19:09,646
මහතා. නැත.

255
00:19:09,729 --> 00:19:11,773
ඔයා ඒක මට පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ.

256
00:19:12,899 --> 00:19:14,192
එය ඔබගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි.

257
00:19:19,656 --> 00:19:21,449
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ඔබට තැකීමක් නැද්ද?

258
00:19:22,533 --> 00:19:23,660
අපි සිප ගත්තත්.

259
00:19:27,789 --> 00:19:28,956
මට වැඩක් නෑ.

260
00:19:29,415 --> 00:19:30,750
අනික තමුසෙට මගෙන් වැඩක් නෑ.

261
00:19:30,833 --> 00:19:32,543
අපි ඒ ගැන නිහතමානී වෙන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?

262
00:19:33,544 --> 00:19:34,921
එවිට ඔබට

263
00:19:36,047 --> 00:19:37,548
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න...

264
00:19:40,051 --> 00:19:41,969
ඇයි ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරන්නේ.

265
00:19:48,768 --> 00:19:51,312
ඔයා ඇහුවා මම කෙනෙක්ව දකිනවද කියලා.

266
00:19:52,438 --> 00:19:54,190
ඒකත් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් නේද?

267
00:19:54,982 --> 00:19:56,484
අපි වැඩ කරනවා.

268
00:19:56,567 --> 00:19:59,487
ඒ ගැන කතා කරන එක නවත්තමු
සහ වැඩ සම්බන්ධ දේවල් වලට ඇලී සිටින්න.

269
00:19:59,570 --> 00:20:01,364
එය රැකියාවට සම්බන්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?

270
00:20:04,659 --> 00:20:05,827
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

271
00:20:07,537 --> 00:20:10,206
මගේ ආදර ජීවිතය රැකියාවට සම්බන්ධ විය හැකිද?

272
00:20:10,289 --> 00:20:11,374
එයට හැකියි.

273
00:20:12,041 --> 00:20:13,960
ඔබ ඇසුරු කරන අය මත පදනම්ව.

274
00:20:45,450 --> 00:20:47,076
ඔහු ගෙදර ආවේ නැත.

275
00:20:48,161 --> 00:20:50,121
යෝජනාව: සමාගම් ආකෘතිය

276
00:22:15,957 --> 00:22:18,584
එය නිසැකවම සැක සහිතයි,
පක්ෂග්‍රාහී නොවී බැලුවත්.

277
00:22:18,668 --> 00:22:21,629
Haemu මුලින්ම PK අත්සන් කළා
2020 දී සමාගමේ ආකෘතිය ලෙස.

278
00:22:21,712 --> 00:22:23,798
එදා ඔහු නොදන්නා
අපි ඔහුට වොන් මිලියන 300ක් ගෙව්වා.

279
00:22:26,133 --> 00:22:28,636
2021 දී ඔහු ඉල්ලා අස් වූ විට,
වැටුප වොන් බිලියනයක් දක්වා ඉහළ ගියේය.

280
00:22:28,719 --> 00:22:30,054
ONE Billion Korean WON

281
00:22:30,763 --> 00:22:33,558
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඒක ප්‍රශ්නයක් කියලා.
ඔහු එම වසරේ තරු බවට පත් විය.

282
00:22:33,641 --> 00:22:36,018
ඔහුගේ කැලිබරයේ ඕනෑම ආකෘතියක් පාහේ
එතරම් මුදලක් ගෙවනු ඇත

283
00:22:36,102 --> 00:22:38,145
- අපි ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටියෙමු.
- ඔව්.

284
00:22:38,437 --> 00:22:39,647
ඔබ ඒ තරමටම හරි.

285
00:22:41,732 --> 00:22:44,318
නමුත් පසුව ඔහු විවේචනයට ලක් වේ
දුර්වල රංගනය සඳහා

286
00:22:44,402 --> 00:22:47,196
සහ අධික වාණිජ භාවිතය
ඔහුගේ රූපය, ඔහුගේ වටිනාකම අඩු කරයි.

287
00:22:48,197 --> 00:22:50,116
තවමත්, අපි ඔහුගේ ගිවිසුම අලුත් කරනවා
දිනාගත් බිලියන පහකට.

288
00:22:50,741 --> 00:22:53,160
තවද මෙම ගනුදෙනුව වසර තුනකට,
සිරිත අවුරුද්දක් නොවේ.

289
00:22:53,661 --> 00:22:56,372
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ප්‍රයෝජන ගත්තා.

290
00:22:56,831 --> 00:22:59,584
ඒකෙන් මට හිතෙනවා එයාට අපි ගැන කුණු තියෙනවා කියලා.

291
00:23:02,420 --> 00:23:03,754
නමුත් අමුතුම දේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

292
00:23:04,338 --> 00:23:06,340
කාලය ආසන්නයේ
අපි ආකෘතියක් තීරණය කළ යුතුයි

293
00:23:06,424 --> 00:23:08,968
අලෙවිකරණය විශාල ලෙස සන්නිවේදනය කරයි
අභ්යන්තර සහ ආයතන සමග

294
00:23:09,051 --> 00:23:11,220
හැකි ආකෘති සාකච්ඡා කිරීමට

295
00:23:11,304 --> 00:23:13,598
සහ ඉල්ලීම් ඉවත් කිරීමට
සහ අවශ්යතා.

296
00:23:13,681 --> 00:23:14,849
නමුත් PK ගැන කතා කරන විට

297
00:23:15,725 --> 00:23:16,893
ඔවුන් එවැනි කිසිවක් කළේ නැත.

298
00:23:17,560 --> 00:23:19,687
එයාලා එක පාරක්වත් එයාගේ ඒජන්සියට ගියේ නෑ

299
00:23:19,770 --> 00:23:22,231
ඒවගේම ඒවා අනුරූප වුණේවත් නැහැ
ඊමේල් හරහා.

300
00:23:23,274 --> 00:23:25,151
තිබිය යුතු දේ නම් අතුරුදහන් වේ

301
00:23:25,234 --> 00:23:28,154
එය යමක් අදහස් කළ හැකිය
එය නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

302
00:23:28,654 --> 00:23:29,739
ඔව්.

303
00:23:31,949 --> 00:23:33,075
ගැටලුව වන්නේ

304
00:23:33,701 --> 00:23:35,786
අපි එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

305
00:23:35,870 --> 00:23:37,330
ඔබ ලේඛන අධ්යයනය කරමින් සිටියදී

306
00:23:37,413 --> 00:23:40,583
මම හරහා ගියා
PK ගේ සමාජ මාධ්‍ය සටහන්.

307
00:23:40,666 --> 00:23:41,667
කුමක් ද?

308
00:23:43,044 --> 00:23:44,253
ඔබ සියලු විනෝද විය.

309
00:23:44,837 --> 00:23:46,130
මේක විනෝද වෙන්න ඇති.

310
00:23:46,964 --> 00:23:48,925
එය නොවේ. මගේ ඇස් පිස්සෙක් වගේ රිදෙනවා.

311
00:23:49,425 --> 00:23:50,968
පේන්නේ නැද්ද උන් ලේ වැගිරෙන හැටි?

312
00:23:51,052 --> 00:23:52,094
කොහෙද?

313
00:24:05,441 --> 00:24:06,692
කොහොම හරි.

314
00:24:07,068 --> 00:24:09,695
PK 2020 මාර්තු මාසයේදී යමක් පළ කළේය.

315
00:24:11,906 --> 00:24:13,032
මේ ඡායාරූපයයි.

316
00:24:13,282 --> 00:24:15,034
එය මිල අධික සුඛෝපභෝගී පෙනුමක්

317
00:24:15,451 --> 00:24:17,787
ඒ නිසා මම මේ කවුළුව විශාලනය කළා
සහ එය සොයා බැලුවා.

318
00:24:18,371 --> 00:24:22,500
එය පිස්සු මිල අධිකයි
ජපානයේ ඔසාකාහි පෞද්ගලික උණු දිය උල්පත.

319
00:24:23,125 --> 00:24:25,795
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි, එබැවින් ඔහු එසේ කරනු ඇත
මේ වගේ තැනක දිනයක් යන්න.

320
00:24:26,295 --> 00:24:27,380
හරි.

321
00:24:29,382 --> 00:24:31,133
මේ කාලයේදී පමණ

322
00:24:31,384 --> 00:24:33,511
මෙම හරියටම එම කාලය

323
00:24:34,220 --> 00:24:36,555
Haemu සේවකයෙක් ඉන්නවා
ඔසාකා හි ඔවුන්ගේ සමාගම් කාඩ්පත භාවිතා කළ අය.

324
00:24:37,682 --> 00:24:39,433
ගනුදෙනුව
වහාම අවලංගු කරන ලදී

325
00:24:39,517 --> 00:24:42,895
ඒත් ඒක නිසාද කියලා කියන්න බෑ
ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් දැනුනි

326
00:24:42,979 --> 00:24:44,814
නැත්නම් ඇයට අවශ්‍ය නිසා
ඇගේ හෝඩුවාව මකා දැමීමට.

327
00:24:46,816 --> 00:24:51,195
නමුත් ඔසාකා එක තැනක්
කොරියානුවන් සංචාරය කිරීමට කැමති තැන.

328
00:24:51,946 --> 00:24:54,281
එය හුදෙක් අහම්බයක් විය හැකිය.

329
00:24:55,992 --> 00:24:57,368
එම සේවකයා නම්

330
00:25:00,162 --> 00:25:01,706
PK අත්සන් කිරීමේදී අවසාන අදහස තිබුණේද?

331
00:25:03,165 --> 00:25:04,500
ඒකෙන් හැමදේම වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

332
00:25:08,254 --> 00:25:10,381
කණ්ඩායම් නායක හැන් ජි-වොන්

333
00:25:21,308 --> 00:25:22,601
ඔබ මන්දගාමී පාඨකයෙක්ද?

334
00:25:23,185 --> 00:25:24,895
ඔයා ගොඩක් කල් යනවා.

335
00:25:26,939 --> 00:25:28,524
සමාගම් ආකෘතිය: PK
සම්මත කොන්ත්රාත්තුව

336
00:25:28,941 --> 00:25:30,860
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

337
00:25:31,527 --> 00:25:32,695
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:25:40,411 --> 00:25:43,414
අපි නියමිත ක්‍රියාවලිය අනුගමනය කරනවා
සමාගම් ආකෘතියක් තෝරාගැනීමේදී.

339
00:25:44,248 --> 00:25:46,083
නමුත් PK ගේ නඩුවේදී

340
00:25:46,167 --> 00:25:48,252
අපට දිගු කාලයක් තිබුණා
ආදර්ශ-සේවාදායක සම්බන්ධතාවය

341
00:25:48,335 --> 00:25:50,171
සහ මම හිතන්නේ ඒ ඇයි කියලා
දේවල් ටිකක් ලිහිල් විය.

342
00:25:50,629 --> 00:25:51,630
ජපාන සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

343
00:25:52,465 --> 00:25:53,924
ඒක තනිකරම අහම්බයක්.

344
00:25:54,592 --> 00:25:57,678
මම පවුලේ සංචාරයක් සඳහා එහි ගියෙමි
මගේ දරුවන් දෙදෙනා සහ සැමියා සමඟ.

345
00:25:58,596 --> 00:25:59,930
මම වැරදි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් පාවිච්චි කළා.

346
00:26:00,514 --> 00:26:04,226
මම එය පහසු වෙළඳසැලක භාවිතා කළෙමි,
නමුත් මම එය වහාම අවලංගු කළා.

347
00:26:05,811 --> 00:26:07,396
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ගියා.

348
00:26:08,105 --> 00:26:10,149
ඔබ ගත් ඡායාරූප මට දැකිය හැකිද?

349
00:26:11,484 --> 00:26:14,987
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි,
නමුත් මට මෑතකදී අලුත් දුරකථනයක් ලැබුණා.

350
00:26:15,237 --> 00:26:16,822
මා ළඟ ඡායාරූප කිසිවක් නැත.

351
00:26:16,906 --> 00:26:17,990
?අහෝ හිතවත.

352
00:26:18,074 --> 00:26:20,034
ඔබේ දරුවන්ගේ සියලුම ඡායාරූප නැති වී තිබේද?

353
00:26:20,367 --> 00:26:21,619
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගත්තේ නැත
වලාකුළු සේවාදායකයකට?

354
00:26:22,870 --> 00:26:25,164
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එච්චර හොඳ නැහැ
තාක්ෂණය සමඟ.

355
00:26:25,748 --> 00:26:27,291
අපි ඔබේ දුරකථනය බලමු.

356
00:26:27,625 --> 00:26:29,126
- කුමක් ද?
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

357
00:26:29,210 --> 00:26:30,669
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

358
00:26:31,587 --> 00:26:34,799
මම ඔබට මගේ දුරකථනය පෙන්විය යුතුද?

359
00:26:34,882 --> 00:26:36,342
එය අපගේ නියමිත ක්‍රියාවලියයි.

360
00:26:37,009 --> 00:26:39,095
ඔබ කැමැත්ත පෝරමයකට අත්සන් කරනු ඇත
එය භාර දීමට පෙර.

361
00:26:39,553 --> 00:26:42,348
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට එය හැරවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක.

362
00:26:43,182 --> 00:26:45,893
නමුත් ඒකෙන් ඔබට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

363
00:26:49,188 --> 00:26:51,023
එය පවුලේ සංචාරයක් නොවීය.

364
00:26:51,315 --> 00:26:54,527
මොකක්ද කොරියන් අම්මා
ඇගේ දරුවන් උණු දිය උල්පතකට ගෙන යයි

365
00:26:54,610 --> 00:26:57,905
ජපානයේ මාර්තු මාසයේ, මාසය
ඇගේ පළමු දරුවා පාසල් ආරම්භ කරයිද?

366
00:26:58,239 --> 00:27:00,241
අපි දන්නවා ඔයාගේ මහත්තයා ගමනක් ගියේ නැහැ කියලා.

367
00:27:00,866 --> 00:27:02,243
අපි එය දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

368
00:27:19,218 --> 00:27:20,344
අපි ආලය කරනවා.

369
00:27:22,930 --> 00:27:24,056
පීකේ සහ අයි.

370
00:27:26,809 --> 00:27:28,018
අපි පෙම්වතුන්.

371
00:27:38,863 --> 00:27:40,990
හැන් මහත්මිය ඉතා පහසුවෙන් යටත් විය.

372
00:27:41,824 --> 00:27:43,909
මම ඇගේ සගයන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළෙමි
කලින්

373
00:27:44,493 --> 00:27:46,328
ඔව්හු කීහ
ඇය මුරණ්ඩු හා දැඩි විය.

374
00:27:47,037 --> 00:27:49,123
මම තවත් අවස්ථා කිහිපයක් පවා සූදානම් කළා
ඇයට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට.

375
00:27:51,041 --> 00:27:52,042
ඔබ අද කාර්යබහුලද?

376
00:28:08,017 --> 00:28:09,101
අහෝ හිතවත.

377
00:28:26,160 --> 00:28:28,787
මින්-යූල්, කෙළින් ඉඳගන්න
සහ ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

378
00:28:28,871 --> 00:28:29,997
දැන් මගේ වාරයයි.

379
00:28:31,332 --> 00:28:32,875
- මට එය තේරුණා.
- ඔයා දවස ඉවරද?

380
00:28:32,958 --> 00:28:35,377
ඉදිරියට එන්න. ඒක මට ආපහු දෙන්න.

381
00:28:35,461 --> 00:28:37,546
ඔයා අම්මට ආයුබෝවන් කියන්නෙත් නෑ.

382
00:28:39,798 --> 00:28:41,467
දුවන්න එපා කොල්ලෝ.

383
00:28:43,219 --> 00:28:44,553
Dong-yun, ඒක off කරන්න.

384
00:28:45,054 --> 00:28:47,389
පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

385
00:28:47,640 --> 00:28:50,309
මම යන්තම් මගේ ලොක්කා වසා දැමුවෙමි
දෙක වටයට යන්න ඕන කරපු.

386
00:28:50,392 --> 00:28:52,728
- ඔයාට හොඳයි.
- ඩොං-යුන්, ඔබ හායි කියන්නේ නැද්ද?

387
00:28:55,481 --> 00:28:57,149
ඔබ ඩම්ප්ලිං වලට කැමති නැද්ද?

388
00:28:57,524 --> 00:28:59,652
අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? එකක් උත්සාහ කරන්න.

389
00:28:59,735 --> 00:29:01,403
- ඒක අතහරින්න.
- ඉදිරියට එන්න.

390
00:29:01,487 --> 00:29:02,988
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

391
00:29:05,574 --> 00:29:07,868
ඔවුන් විවාහ වී සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

392
00:29:07,952 --> 00:29:09,203
ඔව්.

393
00:29:09,286 --> 00:29:11,747
- පෙම්වතෙක් ඉන්න බැරි තරමට ඇය කාර්ය බහුලයි නේද?
- අපි පැක් එකක් ගන්නම්.

394
00:29:12,790 --> 00:29:14,583
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

395
00:29:16,669 --> 00:29:19,004
ලී ඩොං-යුන්.
එම දුරකථනයේ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

396
00:29:21,757 --> 00:29:23,759
ඔව්, ඒක, සමහරවිට.

397
00:29:37,022 --> 00:29:38,941
හැන් මහත්මිය ඇත්තටම PK ගේ පෙම්වතියද?

398
00:29:39,024 --> 00:29:40,442
ඇය ඔහුට කැමති වූයේ ඒ නිසාද?

399
00:29:40,526 --> 00:29:42,695
මේක අනුග්‍රාහකයෙක්ද?
මම අහල තිබ්බේ විතරද?

400
00:29:42,778 --> 00:29:44,822
ඇයට ඒ සඳහා මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

401
00:29:44,905 --> 00:29:47,366
ඇය මට වඩා බොහෝ දේ උපයනවාද?
මමත් කණ්ඩායම් නායකයෙක් වෙද්දී?

402
00:29:47,449 --> 00:29:48,909
- නැහැ.
- ඔහු කිව්වා

403
00:29:48,993 --> 00:29:51,453
ඔහු අද දක්වා වැඩ සමඟ කාර්යබහුල විය

404
00:29:51,537 --> 00:29:54,623
ඔහු මිහිරි හා බොළඳ ලෙස ක්‍රියා කළේය.
හරියට එයා එයාගේ රසිකයින්ට විතරක් සැලකුවා වගේ.

405
00:29:55,332 --> 00:29:58,335
ඔහු කියන හැම වචනයක්ම මම විශ්වාස කළේ නැහැ

406
00:29:58,419 --> 00:30:00,129
නමුත් මෙය වැරදි දෙයක් නොවේද?

407
00:30:00,462 --> 00:30:04,341
ඔහු අවට නිදා ගන්නේ කෙසේද?
විවාහක තිදෙනෙකුගේ මවක් සමඟ?

408
00:30:04,883 --> 00:30:07,511
සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් ලැජ්ජාව
මාව මරනවා.

409
00:30:14,768 --> 00:30:16,395
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:30:17,354 --> 00:30:19,273
ඇයි ඔයා එකපාරටම
ඔබේ ලාච්චුව පිරිසිදු කරනවාද?

411
00:30:21,191 --> 00:30:22,609
- මොකක්ද...
- ඇයි...

412
00:30:23,861 --> 00:30:25,070
මොකක් ද වැරැද්ද?

413
00:30:25,696 --> 00:30:27,781
- ඇයි හදිසි පිපිරීමක්?
- මේ...

414
00:30:30,200 --> 00:30:31,535
එය PK ගේ වෙළඳ භාණ්ඩයකි.

415
00:30:33,037 --> 00:30:35,456
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සිටියේ කවුරුන්ද යන්න කිසිවෙකුට තහවුරු කළ නොහැක

416
00:30:35,748 --> 00:30:38,250
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේ?

417
00:30:39,043 --> 00:30:41,003
ඒක හරි.
කාගෙවත් තොරතුරක් නෑ.

418
00:30:41,086 --> 00:30:42,713
වාර්තාකරුවන් පවා
කලකිරෙනවා.

419
00:30:43,630 --> 00:30:46,300
හාන් මහත්මිය කියන්නේ බොරුවක් නම්...

420
00:30:47,426 --> 00:30:49,887
ඇයි දෙයියනේ? එය ඇයව නෙරපා හරිනු ඇත.

421
00:30:50,971 --> 00:30:53,682
මොකක් හරි තියෙන්න පුළුවන්
ඇය රැකියාව අහිමි වේ යැයි බියෙන් සිටිනවාද?

422
00:31:00,314 --> 00:31:02,399
මම ඔයාට කිව්වා
ශාකයට අධික ලෙස ජලය දැමීම නොවේ.

423
00:31:04,860 --> 00:31:06,612
ඔයා මට කිව්වද?

424
00:31:08,072 --> 00:31:09,490
මම ඔබේ උසස්.

425
00:31:13,243 --> 00:31:15,245
කෙලින් කතා කරන එක හොඳයි.

426
00:31:17,247 --> 00:31:18,374
ඒක දාන්න.

427
00:31:24,380 --> 00:31:25,798
ඒක හරියන්නෙ නෑ

428
00:31:26,632 --> 00:31:28,717
හැන් මහත්මිය PK ගේ පෙම්වතිය බව.

429
00:31:29,093 --> 00:31:30,844
මෙතෙක් ආලය කළ කාන්තාවන් පී.කේ

430
00:31:30,928 --> 00:31:32,930
පිළිම ගායක Ha Jeong-yun,
නිළිය Yang Hee-seung

431
00:31:33,013 --> 00:31:35,265
හෝටල් උරුමක්කාරිය ජෝ මූන්-ජූ,
සහ බලපෑම්කරු Lee Ji-hyun.

432
00:31:35,349 --> 00:31:37,059
ඔවුන් සියල්ලෝම බලු පැටවුන්ගේ මුහුණු ඇති ගැහැණු ළමයින්ය

433
00:31:37,142 --> 00:31:39,686
සාපේක්ෂව කෙටි හා හුරුබුහුටි අය.

434
00:31:39,770 --> 00:31:42,356
ඒත් හාන් මහත්මිය හරිම උසයි

435
00:31:42,439 --> 00:31:43,899
ඇය බළලුන්ට සමාන ලක්ෂණ ඇත.

436
00:31:44,775 --> 00:31:45,984
ඇය විවාහක බව නොකියයි.

437
00:31:47,069 --> 00:31:48,695
ඇය තරම් වත් පොහොසත් නැත
අනුග්‍රාහකයෙකු වීමට.

438
00:31:49,363 --> 00:31:51,448
ගෝෂ්, යූන් මහත්මිය.

439
00:31:52,199 --> 00:31:54,493
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ
PK ගැන.

440
00:31:56,870 --> 00:31:58,038
මම ඉස්සර රසිකයෙක්.

441
00:31:59,248 --> 00:32:00,582
මම දැන් අයින් වුනා.

442
00:32:02,835 --> 00:32:05,045
ඔබ දැඩි රසිකයෙක් වෙන්න ඇති.

443
00:32:06,422 --> 00:32:07,423
ඔයා දන්නව ද

444
00:32:08,507 --> 00:32:09,800
කොහෙද බලන්න?

445
00:32:10,384 --> 00:32:12,845
සැබෑ රසිකයන් අතර කටකතා කොහොමද?

446
00:32:13,720 --> 00:32:14,721
නැත්නම් කොහොමද

447
00:32:15,305 --> 00:32:17,099
PK ගැන සමාජ මාධ්‍ය පළ කිරීම්?

448
00:32:22,563 --> 00:32:24,898
ප්‍රසිද්ධ PK ස්ටාකර් රසිකයෙක් ඉන්නවා

449
00:32:25,482 --> 00:32:27,067
අනෙක් සියලුම රසිකයින් දන්නා බව.

450
00:32:28,485 --> 00:32:31,405
එයා ගාව ඡායාරූප තියෙනවා කිව්වා
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ සිට.

451
00:32:31,697 --> 00:32:33,866
ඔහු තර්ජනාත්මක පෝස්ට් එකක් දැම්මා.

452
00:32:33,949 --> 00:32:35,826
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්, PK
ශක්තිමත්ව සිටින්න, PK

453
00:32:36,660 --> 00:32:38,579
ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.

454
00:32:41,707 --> 00:32:42,958
ශක්තිමත්ව සිටින්න, PK
අපි ඔබේ පැත්තේ

455
00:32:54,553 --> 00:32:56,513
ඔබ PK හාවාද?

456
00:32:56,597 --> 00:32:58,390
මම ඔබේ හාවා කන් හඳුනා ගත්තා.

457
00:32:58,474 --> 00:32:59,725
ඔවුන් ප්රියජනකයි.

458
00:33:02,144 --> 00:33:03,145
අයියෝ.

459
00:33:09,693 --> 00:33:12,404
මම තමයි ඔයාට DM එක එවපු කෙනා.

460
00:33:13,947 --> 00:33:15,574
මට ඡායාරූප කාඩ්පතක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

461
00:33:16,074 --> 00:33:17,701
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඡායාරූප කාඩ්පතක් සඳහාද?

462
00:33:18,702 --> 00:33:20,996
ඔයා ලොකු කම්පැනි එකක නේද?

463
00:33:22,789 --> 00:33:24,750
මම විශාල සමාගමක,
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ...

464
00:33:27,419 --> 00:33:29,171
ඇයි? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

465
00:33:30,339 --> 00:33:32,966
කාරණය කුමක් ද? මේ කුමක් ගැනද?

466
00:33:43,310 --> 00:33:46,021
මම ගියවර ඔබට ලබා දුන් ඡායාරූප
මා සතු සියල්ල විය.

467
00:33:46,605 --> 00:33:48,106
මම කිසිම පිටපතක් හැදුවේ නැහැ.

468
00:33:48,649 --> 00:33:50,484
- හා අනේ මහත්තයෝ.
- ඔව්, මොකක්ද?

469
00:33:50,567 --> 00:33:51,735
මම රසිකයෙක් වීම අත්හරිනවා.

470
00:33:51,818 --> 00:33:54,112
මම තවත් ඡායාරූප ගන්නේ නැහැ

471
00:33:54,196 --> 00:33:55,906
මම තවදුරටත් PK අනුගමනය නොකරමි.

472
00:33:56,323 --> 00:34:00,744
- මේ කුමක් ගැනද? නැගිටින්න.
- ඉතින් කරුණාකරලා, මාව තනි කරන්න.

473
00:34:01,453 --> 00:34:05,415
- මම නැහැ ...
- ඔබේ සමාගම මිනිසුන්ට හිරිහැර කරයි!

474
00:34:19,471 --> 00:34:21,640
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සමාගම ගැනද?

475
00:34:24,977 --> 00:34:29,856
ඔයා Sesan Group එකෙන් නේද?

476
00:34:31,567 --> 00:34:32,776
Sesan Group?

477
00:34:35,320 --> 00:34:36,863
මේවා තමයි මුල් පිටපත්.

478
00:34:37,281 --> 00:34:38,949
පිටපත් නොමැති බව මම තහවුරු කළෙමි.

479
00:34:47,499 --> 00:34:48,625
හොඳ වැඩක්.

480
00:34:50,669 --> 00:34:51,753
කදිම එකක්.

481
00:34:57,634 --> 00:35:02,055
ඇත්තටම කිව්වද
ඔබ සහ මම පෙම් කළාද?

482
00:35:04,141 --> 00:35:06,018
ඔවුන් එය විශ්වාස කළාද?

483
00:35:07,144 --> 00:35:08,520
මොන මෝඩයෝ.

484
00:35:11,273 --> 00:35:13,275
මම ඔයාගේ මහත්තයාව යුරෝපයට දාන්නම්.

485
00:35:14,026 --> 00:35:15,235
නිහඬව පලා යන්න.

486
00:35:37,549 --> 00:35:39,760
මිනිසුන් පවසන පරිදි, හිටපු රසිකයන්
භයානකම වෛර කරන්නන් විය හැකිය.

487
00:35:42,596 --> 00:35:43,847
කොහොම හරි.

488
00:35:44,222 --> 00:35:46,391
මම වසර ගණනාවක් PK ස්ටෑන් කෙනෙක්
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන අතරතුර.

489
00:35:46,475 --> 00:35:48,352
කොහොමද
ඔයා කවදාවත් ඒක ගෙනාවෙවත් නැද්ද?

490
00:35:49,353 --> 00:35:50,354
දෙවියනේ.

491
00:35:52,064 --> 00:35:53,106
යූන් මහත්මිය.

492
00:35:53,940 --> 00:35:56,443
මම දන්නවා ඔයා බලන්නේ නැහැ කියලා
රැකියාවේදී මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට

493
00:35:57,361 --> 00:35:58,945
නමුත් මෙය ඉතා දරුණු විය.

494
00:36:08,580 --> 00:36:10,248
මේක නේද
සුවිශේෂී රසික සමාජය වෙළඳ භාණ්ඩය?

495
00:36:11,041 --> 00:36:12,417
ඒ වගේම පළමු පරම්පරාව.

496
00:36:13,752 --> 00:36:17,172
මේකේ resale price එක පිස්සුවක්.
ඔබ එය ඉවතට විසි කළේ ඇයි?

497
00:36:17,255 --> 00:36:18,298
ඒකෙන් කාටවත් ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

498
00:36:18,382 --> 00:36:20,634
අඩුම ගානේ විකුණලා කන්න
සමහර tteokbokki සල්ලි එක්ක.

499
00:36:25,305 --> 00:36:26,348
හොඳයි.

500
00:36:26,765 --> 00:36:28,600
මට අද ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්.

501
00:36:29,643 --> 00:36:31,061
මම දැනටමත් දේවල් කිහිපයක් විකුණුවා.

502
00:36:32,062 --> 00:36:33,313
මම දැන් පොහොසත්.

503
00:36:42,656 --> 00:36:43,949
මට කවදාවත් කියන්න බැහැ

504
00:36:46,243 --> 00:36:47,327
tteokbokki කිරීමට නැත.

505
00:36:49,830 --> 00:36:50,831
අපි යමු.

506
00:36:52,708 --> 00:36:54,292
ඉන්න, මිස් යූන්.

507
00:36:55,085 --> 00:36:57,629
ඔබ ඔබේ tteokbokki වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?
පිටිවලින්ද බත්වලින්ද හදන්නේ?

508
00:36:57,713 --> 00:36:58,755
මම බත් කෙල්ලෙක්.

509
00:37:00,215 --> 00:37:02,384
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

510
00:37:02,676 --> 00:37:04,928
ඔබටත් මටත් ඇති බව පෙනේ
දේවල් වල එකම රසය.

511
00:37:06,054 --> 00:37:08,056
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ සමඟ පන්දුව රැගෙන යාමට.

512
00:37:08,140 --> 00:37:09,349
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවීමට යන්නේ ය.

513
00:37:10,016 --> 00:37:11,810
මින්-යූල්! යහපත්කම.

514
00:37:18,900 --> 00:37:19,985
ඉතින්?

515
00:37:21,111 --> 00:37:22,112
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂද?

516
00:37:25,073 --> 00:37:26,199
හේයි.

517
00:37:26,324 --> 00:37:27,826
නැති වෙනවා! සහ වෙඩි තියන්න!

518
00:37:27,909 --> 00:37:29,286
හේයි, ඉන්න!

519
00:37:29,703 --> 00:37:31,496
- ධාවනය ආරම්භ කරන්න.
- මම එනකම් ඉන්න!

520
00:37:31,580 --> 00:37:32,831
පන්දුව ලබා ගන්න!

521
00:37:33,498 --> 00:37:35,792
- මෙතන!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

522
00:37:35,876 --> 00:37:37,544
මොකද කරන්නේ මචන්?

523
00:37:41,339 --> 00:37:44,176
හේයි, මේක වංචාවක්!

524
00:37:44,259 --> 00:37:45,635
නවත්වන්න! මම කිව්වා, නවත්වන්න!

525
00:37:46,845 --> 00:37:48,221
මෙතනම පේළියක හිටගන්න.

526
00:37:48,638 --> 00:37:51,308
ඔබ විය යුතු නැත
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්න, කොල්ලෝ.

527
00:37:51,391 --> 00:37:52,517
සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න.

528
00:37:53,310 --> 00:37:54,519
එහෙම නේද අම්මේ?

529
00:37:58,064 --> 00:38:00,275
දැන්, පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න!

530
00:38:01,443 --> 00:38:03,904
- මට එය තේරුණා.
- හේයි, ඔබට තනිවම සෙල්ලම් කළ නොහැක!

531
00:38:03,987 --> 00:38:05,155
- ඉන්න!
- මට ගොඩක් මහන්සියි.

532
00:38:14,039 --> 00:38:16,583
ඔබ පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කළත්,
ඔබ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ නායකයා.

533
00:38:16,833 --> 00:38:18,418
ඔයා මොකක් හරි දෙයක්, හැන් මහත්මිය.

534
00:38:22,005 --> 00:38:23,465
ඊට අමතරව, ඔබට පැත්තේ පිරිමි ළමයෙක් සිටී.

535
00:38:25,091 --> 00:38:26,301
ඔබ අද දිනයකට යන්නේ නැද්ද?

536
00:38:30,180 --> 00:38:32,557
ඔබේ සැමියා වැඩ කරයි
Sesan Group එකට නේද?

537
00:38:35,227 --> 00:38:37,354
ඒක ඔයාගේ දුර්වලකමක් වෙන්න ඇති.

538
00:38:37,604 --> 00:38:38,939
ඇයට අප කෙරෙහි බලයක් නැත

539
00:38:39,523 --> 00:38:41,817
නමුත් ඇගේ බලපෑම
Sesan දී නොසලකා හැරිය නොහැක.

540
00:38:52,410 --> 00:38:54,204
එය පෙනේ
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.

541
00:38:55,497 --> 00:38:56,832
දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

542
00:38:58,166 --> 00:38:59,209
ඇය කීවේ කුමක්ද?

543
00:38:59,292 --> 00:39:00,627
අපිට පිටරට යන්න කිව්වා.

544
00:39:01,169 --> 00:39:02,963
ඇය මගේ සැමියා විදේශගත කරයි.

545
00:39:04,130 --> 00:39:05,423
වරක් මම අතුරුදහන්

546
00:39:06,299 --> 00:39:08,677
නඩුව විසුරුවා හරිනු ඇත
වගකිවයුතු පුද්ගලයා අවට නැත

547
00:39:09,177 --> 00:39:10,887
සහ PK දිගටම අපට ආදර්ශමත් වනු ඇත.

548
00:39:12,889 --> 00:39:14,724
ඒ දෙන්නා කැමති වෙයි
දිගටම සම්බන්ධකම් පවත්වන්න

549
00:39:14,808 --> 00:39:16,059
ඔබ ගැහැනියක් ලෙස පමණක් හඳුනන අතරතුර

550
00:39:17,102 --> 00:39:18,520
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු සමඟ නිදාගත්,
ඔහුට ගිග් එකක් දුන්නා

551
00:39:18,603 --> 00:39:20,522
ඊට පස්සේ පිටරට පැනලා ගියා
ඔබ මාට්ටු වූ පසු?

552
00:39:22,440 --> 00:39:24,568
ඔබ පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

553
00:39:26,653 --> 00:39:29,489
ඒ නිසා අවුරුදු 15 ක කඩිසර සේවය
ඔබ වයස අවුරුදු 25 දී ආරම්භ කළ දින සිට

554
00:39:30,198 --> 00:39:31,241
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ?

555
00:39:33,118 --> 00:39:35,912
හොඳයි, එවැනි කටකතාවක්
බොහෝ විට නරකම නොවේ.

556
00:39:37,247 --> 00:39:39,374
මම ඔයාගේ පුතාලට කිව්වා
මම ඔබේ රැකියාවේ මිතුරෙකු බව.

557
00:39:39,958 --> 00:39:41,710
ඒ ළමයා Min-uk,
ඔයාගේ දෙවැනි පුතා නේද?

558
00:39:42,002 --> 00:39:43,295
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය

559
00:39:44,004 --> 00:39:45,380
මම කපිතාන්වරයාගේ මිතුරා නම්.

560
00:39:45,797 --> 00:39:47,799
ඔහු තම මව කීවේය
වැඩ කරන ස්ථානයේ කපිතාන් විය

561
00:39:49,301 --> 00:39:52,345
ඒ නිසා මම ඔබට සවන් දිය යුතුයි
කිසිවිටකත් කරදර ඇති නොකරන්න.

562
00:39:53,471 --> 00:39:56,182
ඔබට මොනතරම් සැලකිලිමත් පුතෙක්ද.
ඔහු වඩාත් කීකරු විය යුතුය.

563
00:39:56,266 --> 00:39:57,267
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

564
00:39:58,310 --> 00:40:00,687
මම ඔහුට කිව්වා මම කණ්ඩායම් නායකයෙක් කියලා.
කපිතාන්වරයෙකු නොවේ.

565
00:40:06,610 --> 00:40:07,652
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

566
00:40:12,866 --> 00:40:15,493
ඇත්තටම මම සෑහෙන ප්‍රයෝජනවත් පලිහක්.

567
00:40:17,579 --> 00:40:18,705
ඔබට මාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

568
00:40:19,497 --> 00:40:22,083
මම කොල්ලන්ට පොරොන්දු වුනා
මම කපිතාන්ව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

569
00:40:36,222 --> 00:40:37,349
කමක් නැහැ.

570
00:40:37,432 --> 00:40:39,601
මට දැන් හොදයි. මම නැවත නැඟිටිමි.

571
00:40:40,310 --> 00:40:42,312
- නැවත මා වෙත එන්න.
- හරි හරී!

572
00:41:02,499 --> 00:41:04,876
- ඉන්න! එය මගේ පන්දුව!
- නැහැ, එය මගේ!

573
00:41:04,960 --> 00:41:06,628
එය ඔබට පිටුපසින් යන්න.

574
00:41:06,711 --> 00:41:08,964
මෙතන! එය මට දෙන්න.

575
00:41:11,633 --> 00:41:14,344
මේ අනුව, මෙහි මූලික ප්රශ්නය වන්නේ

576
00:41:14,427 --> 00:41:17,806
ඒ මහත්මියට අලෙවිකරණයට බලපෑම් කළ හැකි බව
නිරූපිකාවට අනුග්‍රහය දැක්වීමට බී

577
00:41:17,889 --> 00:41:20,225
අපි හදපු සිස්ටම් එක නිසා
වෙළඳ දැන්වීම් නිෂ්පාදනය සඳහා.

578
00:41:21,851 --> 00:41:24,646
එබැවින්, අපි පියවරක් යෝජනා කරමු
විනිවිදභාවය තහවුරු කිරීමට...

579
00:41:24,729 --> 00:41:26,064
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

580
00:41:27,691 --> 00:41:28,817
මම කිව්වේ කරුණාකරලා.

581
00:41:29,234 --> 00:41:30,485
ඒ මහත්මිය කවුද?

582
00:41:30,568 --> 00:41:32,529
මට තේරෙනවා බී මිස්ටර් මොඩ්ල් පීකේ කියලා.

583
00:41:32,612 --> 00:41:35,532
A මහත්මිය කවුදැයි ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න අපි මැරෙනවා.

584
00:41:35,615 --> 00:41:37,242
ප්‍රශ්නයේ කාරණය එය නොවේ.

585
00:41:37,325 --> 00:41:39,452
සැබෑ නම ගෙන ඒම
අපහාසයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

586
00:41:39,536 --> 00:41:42,205
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙහි ආගන්තුකයන් නොවේ.

587
00:41:42,288 --> 00:41:44,165
නින්දා අපහාස ද? මට දුකක් දෙන්න එපා.

588
00:41:44,249 --> 00:41:46,960
අපට බෙදා ගැනීමට නොහැකි වීම ගැන අපි සමාව අයදිමු
නඩුවේ සෑම අංශයක්ම.

589
00:41:47,627 --> 00:41:49,713
කෙසේ වෙතත්,
A මහත්මියගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ පසු

590
00:41:50,005 --> 00:41:52,674
එය විශාල ව්‍යාපාරික අවදානමක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

591
00:41:53,049 --> 00:41:54,718
ඔබගේ අවබෝධය අගය කරමි.

592
00:41:54,884 --> 00:41:58,930
ඒ ලෝකයේ කවුද?

593
00:42:02,851 --> 00:42:03,893
හ්යුන්-යංග්.

594
00:42:04,436 --> 00:42:05,937
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

595
00:42:13,611 --> 00:42:14,988
කවුද Joo In-a?

596
00:42:34,215 --> 00:42:36,092
ඔබ PK වෙඩි තැබීමට ඔබ සිතන්නේ කවුද?

597
00:42:36,426 --> 00:42:38,178
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, ඔයා වෙන්ච්?

598
00:42:38,261 --> 00:42:41,473
ඔබ ඔහුව සේවයෙන් පහ කරන්නේ කෙසේද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

599
00:42:46,686 --> 00:42:48,855
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න.

600
00:42:49,898 --> 00:42:51,024
යන්න දෙන්න!

601
00:42:51,649 --> 00:42:52,859
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

602
00:43:04,579 --> 00:43:07,499
හේයි, Jeon Jae-yeol.
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

603
00:43:07,582 --> 00:43:09,501
ඔබට තිබේද? මට පිළිතුරු දෙන්න!

604
00:43:12,295 --> 00:43:13,963
ඔබ PK වෙඩි තැබීමට ඔබ සිතන්නේ කවුද?

605
00:43:14,047 --> 00:43:15,548
ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගන්නේ කෙසේද?

606
00:43:16,424 --> 00:43:17,550
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

607
00:43:18,051 --> 00:43:19,969
හේයි, මට උත්තර දෙන්න.

608
00:43:21,387 --> 00:43:22,680
මට පිළිතුරු දෙන්න!

609
00:43:37,695 --> 00:43:39,030
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

610
00:43:39,531 --> 00:43:41,449
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය.

611
00:43:42,826 --> 00:43:45,161
ඉන්න, ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද? ඔබද?

612
00:43:45,954 --> 00:43:49,707
මම කවදා හෝ කිසිවක් පවසා තිබේද?
ඔබේ අවිශ්වාසය ගැන?

613
00:43:50,834 --> 00:43:53,336
අවම වශයෙන්, එය නොතිබිය යුතුය
මගේ ව්‍යාපාරයට බලපෑවා.

614
00:43:53,419 --> 00:43:55,672
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම එයාගෙන් සල්ලි ගත්තෙත් නෑ.

615
00:43:55,755 --> 00:43:57,674
ඔබ සියලු දෙනාම පිළිකුල් සහගතයි,
එබැවින් ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවේ.

616
00:43:59,634 --> 00:44:02,137
දැන් කිව්ව දේ කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ පියා ඉදිරියේ?

617
00:44:02,220 --> 00:44:04,931
මම සියදිවි නසාගන්නවා
ඔබ එය කිරීමට නිර්භීත නම්.

618
00:44:05,557 --> 00:44:06,599
ඉදිරියට යන්න.

619
00:44:07,642 --> 00:44:08,852
ඉදිරියට ගොස් ඔබට හැකි නම් එය කරන්න.

620
00:44:11,729 --> 00:44:12,939
මෙම අවස්ථාවේ

621
00:44:13,940 --> 00:44:15,275
ඔබ යහපත සඳහා සීමාව පසු කළා.

622
00:44:17,902 --> 00:44:19,362
වහාම රට හැර යන්න.

623
00:44:19,863 --> 00:44:21,364
ටික කාලෙකට ආපහු එන්න හීන දකින්න එපා.

624
00:44:23,366 --> 00:44:25,743
හේයි!

625
00:44:48,308 --> 00:44:50,268
මෙය සැමවිටම සිදුවන්නේ ඇයි
විගණන ප්‍රධානියාට?

626
00:44:50,351 --> 00:44:52,604
ඔයා හැමදාම ගුටි කනවා, රිදෙනවා

627
00:44:53,271 --> 00:44:54,355
සහ විවේචනය කළා.

628
00:44:55,398 --> 00:44:56,399
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

629
00:44:56,941 --> 00:44:58,735
වඩාත් මෘදු වන්න
සහ ඔබේ හැඟීම් එයින් ඉවත් කරන්න.

630
00:45:01,821 --> 00:45:03,948
දැන්, නිශ්චලව සිටින්න.

631
00:45:09,454 --> 00:45:10,538
ඔක්කොම කරලා.

632
00:45:13,750 --> 00:45:15,084
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

633
00:45:15,877 --> 00:45:17,086
නාට්‍ය රැජිනක් වෙන්න එපා.

634
00:45:19,672 --> 00:45:21,257
ඔබේ කකුල් වලට මොකද වුණේ?

635
00:45:21,341 --> 00:45:23,551
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු තුවාල වී ඇත,
අනික හූරලා.

636
00:45:23,635 --> 00:45:26,888
මේවා? මම හසුරුවා ගත්තා
Mapo-dong හි Son Heung-min විසිනි.

637
00:45:27,513 --> 00:45:29,057
ඉන්න, ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

638
00:45:29,974 --> 00:45:32,101
දෙවියනේ, ඔබට බොහෝ විනෝදාංශ තිබේ.

639
00:45:33,937 --> 00:45:35,605
ඔබ ඔබේ කකුල් විෂබීජහරණය කළාද?

640
00:45:35,688 --> 00:45:38,024
මම සනීපෙන්. ඒවා අතහරින්න.
ඔවුන් ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි.

641
00:45:41,569 --> 00:45:42,862
නිශ්චලව ඉන්න.

642
00:45:51,454 --> 00:45:53,873
ආකෘති තිබිය යුතු නොවේ
ඔවුන්ගේ සිරුරේ ඕනෑම තුවාලයක්.

643
00:45:54,666 --> 00:45:56,000
කෝ ඔබේ වැඩ ආචාර ධර්ම?

644
00:46:25,530 --> 00:46:27,782
ඔබගේ ප්‍රශ්නය ගැන නෝ මහත්මයා...

645
00:46:31,703 --> 00:46:33,830
සැබෑ හේතුව
ඇයි මම ඔයාව ඈතට තල්ලු කරන්නේ...

646
00:46:41,129 --> 00:46:42,130
මම...

647
00:46:50,346 --> 00:46:51,472
මම...

648
00:46:57,145 --> 00:46:58,646
එය ලබන සතියේ නියමිතයි.

649
00:46:59,772 --> 00:47:00,940
ඊළඟ සතිය?

650
00:47:03,818 --> 00:47:04,861
මහතා. නැත.

651
00:47:05,111 --> 00:47:08,072
යන්තම් ගිය එකා
Joo In-a හිටියා නේද?

652
00:47:08,990 --> 00:47:10,950
දෙයියනේ ඔයාට ආයෙත් බනිනවද?

653
00:47:11,034 --> 00:47:12,327
නැහැ, ඔබ වැඩට යා යුතුයි.

654
00:47:17,582 --> 00:47:18,708
ජූ මහත්මිය.

655
00:47:23,129 --> 00:47:24,464
මට ඇය වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

656
00:47:24,547 --> 00:47:25,673
ඒකට කමක් නැහැ.

657
00:47:37,185 --> 00:47:38,227
හේයි.

658
00:47:44,233 --> 00:47:45,276
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම

659
00:47:45,360 --> 00:47:48,196
NDA එකක් කියනවා
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත

660
00:47:48,279 --> 00:47:49,697
අද ඔබ දුටු දේ ගැන.

661
00:47:49,781 --> 00:47:53,117
නමුත් ඇයි? ඔයා හිතනවද මම එලියට යයි කියලා
සහ මුළු ලෝකයටම කියන්න

662
00:47:53,201 --> 00:47:54,869
අපේ උප ජනාධිපතිවරයාගේ බිරිඳ කියලා
පිස්සු සයිකෝ කෙනෙක්ද?

663
00:47:54,952 --> 00:47:56,621
අපි සහතික කරනවා විතරයි.

664
00:47:56,788 --> 00:47:59,582
එතන හිටපු හැමෝම
මෙය අත්සන් කිරීමට සිදු විය

665
00:47:59,665 --> 00:48:01,042
ඒ නිසා වැඩිය හිතන්න එපා.

666
00:48:01,584 --> 00:48:03,086
ඔබට එය එහි අත්සන් කළ හැකිය.

667
00:48:08,299 --> 00:48:10,259
ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
උප සභාපතිගෙන් නේද?

668
00:48:12,178 --> 00:48:14,889
ඔහු පරිපූර්ණ හා සිනිඳු පෙනුමක්
පිටත සිට.

669
00:48:16,099 --> 00:48:18,017
නමුත් වරක් ඔබ ඔහුව ලිහා දමන්න

670
00:48:19,227 --> 00:48:20,436
ඔහු එක් වෙහෙසකර මිනිසෙකි.

671
00:48:23,856 --> 00:48:27,402
හොඳයි, මම හැමෝම අනුමාන කරනවා
ඔවුන්ගේ වේදනාවේ කොටස ඇත.

672
00:48:29,487 --> 00:48:31,906
ඔබ ඔහු වෙතට ඇදී ගියේ ඒ නිසාද?

673
00:48:35,076 --> 00:48:37,036
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?

674
00:48:37,120 --> 00:48:39,705
හේයි, මට ඉඟියක් ගන්න පුළුවන්.

675
00:48:40,540 --> 00:48:42,583
ඒකයි ඔබතුමා අගමැතිකම බාරගන්නේ.

676
00:48:43,584 --> 00:48:45,878
Joo In-a අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා
නිවැරදි පුද්ගලයින් ස්ථානගත කළ යුතු ස්ථානය.

677
00:48:49,132 --> 00:48:52,427
- අපි මෙතනින් ඉවරද?
- මටත් ඉඟියක් ගන්න පුළුවන්.

678
00:48:53,386 --> 00:48:55,388
මොකද වෙන්නේ
Joo In-a සහ ඔබ අතර?

679
00:48:57,640 --> 00:48:58,850
විශේෂ දෙයක් තිබේද?

680
00:49:04,188 --> 00:49:05,565
ඔබ හදිසියේම කොහේද යන්නේ?

681
00:49:05,648 --> 00:49:07,275
අපේ සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා දැනගන්න.

682
00:49:16,451 --> 00:49:17,869
- හේයි, ඩූ-ගි.
- ඔව්?

683
00:49:17,952 --> 00:49:19,287
ජූ මහත්මිය කොහෙද?

684
00:49:19,370 --> 00:49:21,205
ඇය දවසේ ඉතිරි කාලය ලබා ගත්තාය.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

685
00:49:21,581 --> 00:49:23,166
ඇය අවුරුද්ද පුරාම නිවාඩුවක් ගන්නේ නැත

686
00:49:23,666 --> 00:49:24,917
ඉතින් මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

687
00:49:25,585 --> 00:49:28,254
මටත් දෙන්න පුලුවන්ද
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු?

688
00:49:28,588 --> 00:49:29,672
කුමක් ද?

689
00:49:31,466 --> 00:49:33,217
ඔබ හදිසියේම ගන්නවා
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු?

690
00:49:34,093 --> 00:49:37,555
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

691
00:49:38,389 --> 00:49:39,640
දෙවියනේ.

692
00:50:05,625 --> 00:50:07,126
ජූ ඉන්-ඒ

693
00:50:11,214 --> 00:50:14,342
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

694
00:50:20,515 --> 00:50:21,807
මෙනෙවිය. ජූ...

695
00:50:29,106 --> 00:50:30,858
- ඒයි මේ.
- ආයුබෝවන්.

696
00:50:31,108 --> 00:50:32,485
ඔබේ මුහුණ කැළැල්.

697
00:50:42,912 --> 00:50:43,913
වාර්තා කිරීම MS. ජූ ඉන්-ඒ

698
00:50:43,996 --> 00:50:45,164
ඇය නුසුදුසු දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇත
සේවා ස්ථාන සම්බන්ධතාවය

699
00:50:50,253 --> 00:50:51,337
එය විය හැකිද ...

700
00:51:40,386 --> 00:51:41,387
අපි බලමු.

701
00:52:01,198 --> 00:52:02,241
ජූ ඉන්-ඒ.

702
00:52:05,494 --> 00:52:06,662
මිස් ජූ!

703
00:52:53,084 --> 00:52:54,627
ඔයා ආවා මිස් ජූ.

704
00:52:55,461 --> 00:52:57,463
මාව පටන් ගන්නවත් එපා, ජේ-යෙයෝල්.

705
00:52:57,546 --> 00:53:00,091
නොඑන ලෙස ඇය දිගින් දිගටම අවධාරනය කළාය.
ඒ නිසා මට ඇගේ ස්ථානයට යාමට සිදු විය

706
00:53:00,174 --> 00:53:01,759
සහ ඇයට මෙහි සිටීමට බල කරන්න.

707
00:53:02,301 --> 00:53:03,344
මහතා. නැත.

708
00:53:07,014 --> 00:53:10,559
මම දන්නවා. ඔයා තමයි මිනිහා
කවුද ඉදිරිපත් කිරීම දුන්නේ.

709
00:53:10,643 --> 00:53:12,186
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

710
00:53:13,604 --> 00:53:14,855
හොඳයි, කාරණය තමයි ...

711
00:53:17,566 --> 00:53:19,944
මට හදිසි දෙයක් තිබුණා
ජූ මහත්මිය සමඟ බෙදා ගැනීමට.

712
00:53:26,283 --> 00:53:29,036
යහපත්කම. මොනතරම් උද්යෝගිමත් සේවකයෙක්ද.

713
00:53:29,120 --> 00:53:31,997
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

714
00:53:32,081 --> 00:53:33,916
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය
සහ ඔහුට කතා කරන්න, ජූ මහත්මිය.

715
00:53:33,999 --> 00:53:35,626
ඒක කොහොමත් දිවා ආහාර විවේකයක්.

716
00:53:35,710 --> 00:53:37,294
ඔව්, එයා මේ පැත්තට ආවා

717
00:53:37,378 --> 00:53:39,422
ඒ නිසා අඩුම තරමේ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
නැවුම් අමු මාළු ටිකක්. දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

718
00:53:40,256 --> 00:53:41,757
- ඔව්, නෝනා.
- අපි යමු.

719
00:54:00,151 --> 00:54:02,737
මෙය සිදුවීමක් විය යුතුය
විධායකයින් සඳහා.

720
00:54:03,529 --> 00:54:05,030
එය ලස්සන ස්ථානයක පවත්වනු ලැබේ.

721
00:54:05,614 --> 00:54:07,116
මොකක්ද හදිසි කාරණය?

722
00:54:12,747 --> 00:54:14,039
මට මාළු කන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

723
00:54:14,707 --> 00:54:16,041
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

724
00:54:20,546 --> 00:54:23,632
මෙය ඉතා හොඳයි.
එය ඉතා නැවුම් සහ ලස්සන වයනය ඇත.

725
00:54:24,508 --> 00:54:26,385
ඔබටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි.

726
00:54:28,387 --> 00:54:31,849
නැහැ, මට හදන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් සලාද කොළ එතුම.

727
00:54:31,932 --> 00:54:35,269
දැන්, මට කියන්න
හදිසි කාරණය කුමක්ද.

728
00:54:36,729 --> 00:54:37,897
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

729
00:54:38,981 --> 00:54:40,024
එය විසඳා ඇත.

730
00:54:41,358 --> 00:54:42,359
ඒ අතරතුර?

731
00:54:42,860 --> 00:54:46,197
ඔබ මේ දුර ගමනක් ගියේ කාරණයක් සඳහා ය
එතරම් ඉක්මනින් විසඳිය හැකිද?

732
00:54:46,280 --> 00:54:48,199
නියමයි නේද
එය ඉක්මනින් විසඳා ඇති බව?

733
00:54:51,327 --> 00:54:53,829
දැන්, විවෘත කරන්න.

734
00:54:56,415 --> 00:54:57,666
ඔබ ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

735
00:54:58,834 --> 00:55:00,294
දෙවියනේ. ඔයා හරිම සීතලයි.

736
00:55:10,221 --> 00:55:11,764
ඔබ එය බොහෝ සෙයින් භුක්ති විඳින බව පෙනේ.

737
00:55:12,723 --> 00:55:15,267
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියාද?
අමු මාළු ලබා ගැනීමට?

738
00:55:15,476 --> 00:55:18,604
ඒක ඇත්තටම හොඳයි, ඉතින් මෙන්න.

739
00:55:19,063 --> 00:55:20,439
ඔබටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි.

740
00:55:20,815 --> 00:55:22,274
හිස් බඩ මත සෝජු බොන්න එපා.

741
00:55:22,650 --> 00:55:24,485
නැත්තම් මට ඔයත් එක්ක බොන්න දෙන්න.
මෙතන.

742
00:55:25,444 --> 00:55:26,612
චියර්ස්.

743
00:55:36,372 --> 00:55:37,706
එය කදිමයි.

744
00:55:38,040 --> 00:55:40,209
ඉතින් ඇයි එකපාරටම ගත්තේ
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු?

745
00:55:40,709 --> 00:55:42,711
මිනිස්සු පුදුම වුණා
ඔයා ඒක කළා කියලා.

746
00:55:43,087 --> 00:55:45,798
මම නැවත කාර්යාලයට ගියොත්
විධායක රැස්වීමෙන් පසුව

747
00:55:46,757 --> 00:55:48,133
මිනිස්සු කටකතා පතුරුවනවා.

748
00:55:51,846 --> 00:55:54,640
හදිසිය විසඳා ඇත්නම්,
අපි කාලා ඉවර වෙලා යමු.

749
00:55:54,723 --> 00:55:58,102
අපි අපේ කාලය ගනිමු.
ඔබට එය කළ හැකි බව ජියෝන් මහතා අපට කීවේය.

750
00:55:59,228 --> 00:56:00,312
මම අදහස් කළේ

751
00:56:00,980 --> 00:56:02,273
මේක බලන්න.

752
00:56:02,606 --> 00:56:04,733
මුහුද බලන්න හරිම ලස්සනයි
ටික කාලෙකට පස්සේ පළමු වතාවට.

753
00:56:07,570 --> 00:56:08,737
හරියට අපි ආලය කරනවා වගේ.

754
00:56:16,662 --> 00:56:18,831
නෝ මහත්මයා, ඔයා හරිම සරල මිනිහෙක්.

755
00:56:27,423 --> 00:56:30,634
ඔව්, ඒ නිසා එය සරලව තබා අවසන් කරන්න
ඔබ කියන්නට ගිය දේ.

756
00:56:31,385 --> 00:56:32,928
- කියන්නේ කුමක් ද?
- පිළිතුර

757
00:56:35,097 --> 00:56:36,348
ඔයා මට දෙන්න හිටියේ.

758
00:56:36,849 --> 00:56:39,059
ඔබගේ ප්‍රශ්නය ගැන නෝ මහත්මයා...

759
00:56:40,477 --> 00:56:42,438
සැබෑ හේතුව
ඇයි මම ඔයාව ඈතට තල්ලු කරන්නේ...

760
00:56:46,233 --> 00:56:47,276
මම...

761
00:56:52,281 --> 00:56:53,449
ඔහ්, ඒක.

762
00:57:04,585 --> 00:57:05,711
මම...

763
00:57:21,936 --> 00:57:22,937
මට අමතක වුණා.

764
00:57:24,480 --> 00:57:27,149
එය කුමක්දැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
මම ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා.

765
00:57:28,192 --> 00:57:29,735
මට අමු මාළු ටිකක් හදලා බලන්න දෙන්න.

766
00:57:32,655 --> 00:57:34,698
මෙම ස්ථානය රසවත් ය.

767
00:57:34,782 --> 00:57:36,617
විනෝද වන්න, නෝහ් මහතා.
ඔබටත් සුප් එකක් අවශ්‍යද?

768
00:57:37,117 --> 00:57:39,870
මට සමාවෙන්න.
කුළුබඩු සහිත මාළු සුප් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

769
00:57:39,954 --> 00:57:41,372
සහ බත් පිඟන් දෙකක්!

770
00:57:43,374 --> 00:57:44,375
චියර්ස්.

771
00:57:47,795 --> 00:57:49,171
ඔබේ වීදුරුව හිස්.

772
00:57:53,676 --> 00:57:54,677
චියර්ස්.

773
00:58:07,022 --> 00:58:09,316
ඒක උනේ කෝපි කඩේකද?

774
00:58:09,483 --> 00:58:11,068
මම වියරු වැටුණෙමි.

775
00:58:11,443 --> 00:58:13,278
එයා මට ගැහුවා වගේ ආවා

776
00:58:13,362 --> 00:58:16,448
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි
ඊට පස්සේ හදිසියේම දණ ගැහුවා.

777
00:58:18,242 --> 00:58:20,411
මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණ මොන වගේද කියලා.

778
00:58:21,829 --> 00:58:22,955
ඔහ්, මගේ.

779
00:58:34,883 --> 00:58:35,968
ප්රවේසම් වන්න.

780
00:58:39,680 --> 00:58:41,598
හේයි. ඔච්චර කම්මුල් වෙන්න එපා.

781
00:58:45,102 --> 00:58:47,771
- හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
- ඔයා මුලින්ම පැටලුණා, කෙල්ල.

782
00:58:49,773 --> 00:58:50,816
"ගැහැණු ළමයා"?

783
00:58:51,775 --> 00:58:53,402
ඔයා හිතනවද ඔයා මට සමානයි කියලා...

784
00:59:08,333 --> 00:59:09,543
ඇත්තටම අමතකද

785
00:59:11,045 --> 00:59:12,588
ඔබ මට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

786
00:59:15,591 --> 00:59:17,509
ඔබ මෙතරම් වංක ඇයි?

787
00:59:25,434 --> 00:59:26,435
ඔබ.

788
00:59:27,061 --> 00:59:28,062
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

789
00:59:28,604 --> 00:59:29,772
හදිසි කාරණය කුමක්ද?

790
00:59:35,027 --> 00:59:36,320
ඔයත් බොරු කිව්වා.

791
00:59:38,155 --> 00:59:39,156
ඉන්න, ඒක...

792
00:59:40,324 --> 00:59:41,825
ලැජ්ජයි.

793
00:59:42,826 --> 00:59:45,329
ඇත්තටම මම ඔයා පස්සෙන් දුවගෙන ආවා
මොකද මට මගේ සිහිය නැති වුණා.

794
00:59:45,913 --> 00:59:47,664
මම ඔබේ ස්ථානයට ගියා,
දැක්කා ඔයා ජියෝන් මහත්තයාගේ කාර් එකට නැග්ගා

795
00:59:47,748 --> 00:59:49,500
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි මාර්ගයක් ගත්තා.

796
00:59:50,209 --> 00:59:52,294
මම ඒක නැති කරගෙන මෙතනම රේස් පැද්දා.

797
00:59:53,253 --> 00:59:54,338
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

798
00:59:54,421 --> 00:59:55,839
මම ඔයාගේ මහත්තයා වගේ නෙවෙයි.

799
00:59:56,381 --> 00:59:57,466
තත්පරයක් ඉන්න.

800
00:59:59,176 --> 01:00:00,677
ජියෝන් මහතා සහ මම?

801
01:00:05,516 --> 01:00:07,601
ඒ නිසාද ඔයා මට නම කිව්වේ
ඒ බියකරු ස්වරයෙන්?

802
01:00:08,352 --> 01:00:10,062
වගේ ඇහුණා
ඔබට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය විය.

803
01:00:10,145 --> 01:00:11,688
ඔව්, හරියටම. මට පිස්සු හැදිලා.

804
01:00:16,735 --> 01:00:18,403
මට ටිකක් සිහිය නැති වෙලා

805
01:00:19,696 --> 01:00:20,739
ඔයා නිසා.

806
01:00:26,995 --> 01:00:28,455
නොදැනුවත්කම මවා පෑම නවත්වන්න.

807
01:00:30,040 --> 01:00:31,375
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

808
01:00:35,212 --> 01:00:36,338
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

809
01:00:41,802 --> 01:00:43,011
හේයි බලන්න.

810
01:00:45,013 --> 01:00:46,265
ඔයා කොහේද යන්නේ?

811
01:00:47,057 --> 01:00:48,308
ඉන්න! නැවත මෙහි එන්න!

812
01:00:53,063 --> 01:00:54,690
ඔබ ප්ලෂ් වලට කැමති බව කිව්වා නේද?

813
01:01:03,157 --> 01:01:05,284
දැන්, අපි ප්ලස් ලබා ගනිමු.

814
01:01:10,289 --> 01:01:11,874
එය අල්ලා ගන්න. එය අල්ලා ගන්න. එය අල්ලා ගන්න.

815
01:01:26,513 --> 01:01:29,474
ඔයා ඒක ගන්න හදනවා නේද?
රත්තරන් බාර් නිසා.

816
01:01:29,558 --> 01:01:31,185
ඔබ එතරම් භෞතිකවාදී ය.

817
01:01:32,227 --> 01:01:34,062
එහාට යන්න. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

818
01:01:34,438 --> 01:01:36,607
ඔබ එසේ නොවේ
මෙය නොසැලකිලිමත් ලෙස කළ යුතුය.

819
01:01:37,399 --> 01:01:38,692
ඔබට හොඳ කුසලතා අවශ්යයි.

820
01:02:01,924 --> 01:02:03,133
බලන්න.

821
01:02:04,176 --> 01:02:06,595
මෙන්න, ඔයා යන්න හදන්නේ...

822
01:02:11,767 --> 01:02:12,809
පහළට.

823
01:02:14,728 --> 01:02:16,104
ඒක දිනන්න බෑ.

824
01:02:16,813 --> 01:02:18,106
මට කියන්න පුළුවන් මේ දොඹකර යන්ත්‍රය

825
01:02:18,190 --> 01:02:21,151
නියපොතු තදින් අල්ලා ගනී
තත්පර තුනක් පමණ සඳහා පමණි.

826
01:02:21,818 --> 01:02:23,654
ඒ වලහා තියෙනවා
එහි අත්වල ලෝහ ගැටිති

827
01:02:23,737 --> 01:02:24,988
එය එසවීමට නොහැකි තරම් බර කරයි.

828
01:02:26,949 --> 01:02:28,909
කමක් නැහැ
ඔබ 1,000 හෝ 10,000 වතාවක් උත්සාහ කළහොත්.

829
01:02:29,451 --> 01:02:30,494
ඔබට දිනන්න බැහැ.

830
01:02:31,828 --> 01:02:35,290
ඔබ අවාසනාවන්ත බව නොවේ
නැත්නම් ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැහැ.

831
01:02:36,500 --> 01:02:38,543
ඒක හරියට program කරලා තියෙන්නේ ඒ විදියට.

832
01:02:39,586 --> 01:02:40,796
වැඩ කරන්න බැරි දෙයක්

833
01:02:42,464 --> 01:02:44,091
නැවත ඉපදුනත් කවදාවත් වැඩ කරන්න බැහැ.

834
01:02:51,598 --> 01:02:52,933
මගේ පිළිතුර එයයි.

835
01:02:54,685 --> 01:02:55,852
මට බෑ...

836
01:03:00,190 --> 01:03:01,358
ඔබ සමඟ සිටින්න.

837
01:03:02,067 --> 01:03:03,610
එහෙම තමයි මම සෙට් වෙලා ඉන්නේ.

838
01:03:05,988 --> 01:03:08,490
පළමුව, ඔබ මගේ අධිකාරිය යටතේ සිටී.

839
01:03:09,658 --> 01:03:11,785
එය දැනටමත් දෙයක්
මම අවදානමක් ගන්න කැමති නැහැ.

840
01:03:15,580 --> 01:03:16,748
එසේම, මම විශ්වාස කරමි

841
01:03:18,333 --> 01:03:20,544
ඔබට ලැබෙනවා
ඔබේ හැඟීම් අවුල්.

842
01:03:21,545 --> 01:03:23,547
එය කුතුහලයක් හෝ අනුකම්පාවක් විය හැකිය.

843
01:03:24,464 --> 01:03:25,632
ඒ ගැන සිතන්න.

844
01:03:26,049 --> 01:03:28,385
ඔබට ඕනෑවට වඩා තොරතුරු ලැබී ඇත
කෙටි කාලයකින් මා ගැන.

845
01:03:28,969 --> 01:03:31,471
ඔයා මාව නිරුවතින් දැක්කා,
ඔබ මගේ පවුල ගැන දන්නවා.

846
01:03:32,306 --> 01:03:33,682
ඔයා මාව දිගටම මෙහෙම දැක්කා

847
01:03:34,349 --> 01:03:38,186
සහ සිතන්නට පටන් ගත්තේය,
"ඇය දුප්පත්, හුදකලා කාන්තාවක්."

848
01:03:39,688 --> 01:03:40,897
ඒක වෙන්න ඇති.

849
01:03:41,732 --> 01:03:43,817
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය නිර්වචනය නොකරන්න.

850
01:03:44,484 --> 01:03:46,028
හොඳයි, එය ආරම්භ වූයේ එලෙස ය.

851
01:03:48,113 --> 01:03:49,323
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

852
01:03:54,453 --> 01:03:55,454
ඒක නරකද?

853
01:03:56,330 --> 01:03:57,956
එය අනුකම්පාවක් හෝ කුතුහලයක් වේවා

854
01:03:58,457 --> 01:04:00,083
සෙනෙහස පිළිබඳ හැඟීම
සියල්ල සමාන වේ.

855
01:04:01,001 --> 01:04:03,503
ඔබට හැඟීම් ලේබල් කළ හැකිද?
එකකට, අනුකම්පාව සහ දෙකට, ආදරය

856
01:04:03,587 --> 01:04:06,298
ඔවුන් මූලද්රව්යයන් මෙන්
ආවර්තිතා වගුව මත?

857
01:04:06,965 --> 01:04:08,800
අනෙක් පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය,
ඔවුන් අතුරුදහන්

858
01:04:08,884 --> 01:04:11,094
ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා, අනුකම්පා කරනවා

859
01:04:11,178 --> 01:04:13,764
කුතුහලයෙන් සිටීම, සහ ඊර්ෂ්යාව දැනීම.

860
01:04:17,059 --> 01:04:18,769
ඒවා නේද
කාටහරි කැමති එකේ කොටසක්ද?

861
01:04:27,069 --> 01:04:28,945
මම හැඟීම් වලට කැමති නැහැ
අනුකම්පාවෙන් හටගන්නා බව.

862
01:04:30,155 --> 01:04:32,115
ඊට වඩා කණගාටුදායක දෙයක් නැත

863
01:04:33,700 --> 01:04:34,951
සහ ඊට වඩා ඇලෙන සුළුය.

864
01:04:36,036 --> 01:04:38,413
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබට එය පිළිගත නොහැකි වුවද.

865
01:04:40,165 --> 01:04:41,500
වැඩ කරන්න බැරි දෙයක්

866
01:04:43,710 --> 01:04:44,878
සරලව වැඩ කරන්න බැහැ.

867
01:05:09,861 --> 01:05:13,031
එතකොට ඔය දෙන්නා කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැද්ද?

868
01:05:13,115 --> 01:05:14,282
මම ඔබට කියනවා.

869
01:05:14,699 --> 01:05:16,743
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හැම විටම කම්මුල් ය

870
01:05:17,244 --> 01:05:18,995
ඒත් එයා මට හැමදාම දිනන්න දුන්නා.

871
01:05:19,079 --> 01:05:20,455
ඔබ දන්නා බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

872
01:05:23,750 --> 01:05:28,004
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඔබ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයාට ආදරය කළාද?

873
01:05:28,088 --> 01:05:29,506
මට තවමත් ඔහුව ප්‍රියජනකයි.

874
01:05:30,924 --> 01:05:34,052
ඔහ්, මගේ. ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ යුතුය.

875
01:05:34,553 --> 01:05:36,847
පරණ දවස් මතක් උනාද?

876
01:05:36,930 --> 01:05:38,390
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරයි.

877
01:05:39,182 --> 01:05:40,267
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

878
01:05:41,226 --> 01:05:45,230
Jae-yeol කතා නොකිරීමට තීරණය කරයි
නැත්නම් ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකිද?

879
01:05:52,904 --> 01:05:54,281
ඉදිරියට එන්න.

880
01:06:05,459 --> 01:06:06,960
එය නරක් කරන්න.

881
01:06:22,476 --> 01:06:25,562
වැඩ කරන්න බැරි දෙයක්
නැවත ඉපදුනත් කවදාවත් වැඩ කරන්න බැහැ.

882
01:06:26,521 --> 01:06:27,731
මගේ පිළිතුර එයයි.

883
01:06:48,001 --> 01:06:49,753
මම සමාව ඉල්ලනවා
කලින් සිදු වූ දේ සඳහා.

884
01:06:54,049 --> 01:06:56,134
ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ මට කම්මුල් පහරක් එල්ල කිරීම ගැන?

885
01:06:56,927 --> 01:06:58,637
මම බලාපොරොත්තු වන සියල්ල
ආපසු ගෙවීමට විශාල වැටුපකි.

886
01:07:03,892 --> 01:07:04,893
ඔබ හොඳින්ද?

887
01:07:06,019 --> 01:07:07,312
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

888
01:07:07,938 --> 01:07:10,774
මට මගේ පහරවල් ගන්න පුළුවන්,
ඉතින් මම හොඳින්.

889
01:07:19,407 --> 01:07:21,409
මම හිතුවේ ඔයා මුහුද දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

890
01:07:23,245 --> 01:07:24,788
නමුත් ඔබ විය
අඳුර දෙස බලමින්.

891
01:07:28,833 --> 01:07:31,169
මෙම මිල අධික සාගර දර්ශන හෝටලය
රෑට වැඩක් නෑ.

892
01:07:31,878 --> 01:07:34,506
මුහුද කොතනින් කෙළවර වෙයිද කියන්න බැහැ
සහ අහස ආරම්භ වන තැන.

893
01:07:35,757 --> 01:07:36,967
කළුවර විතරයි.

894
01:07:38,218 --> 01:07:39,928
නමුත් ඔබට තවමත් එය දැනිය හැකිය.

895
01:07:41,555 --> 01:07:43,306
මුහුදු සුළඟ හමයි

896
01:07:44,182 --> 01:07:45,767
සහ ඔබට රළ ඇසෙනු ඇත.

897
01:07:57,404 --> 01:07:59,739
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. හොඳ විවේකයක් ගන්න.

898
01:08:00,532 --> 01:08:01,575
ඉන්-ඒ.

899
01:08:09,916 --> 01:08:11,126
යන්න දෙන්න.

900
01:08:12,794 --> 01:08:13,878
යන්න දෙන්න.

901
01:08:15,839 --> 01:08:17,048
මාව අතහරින්න.

902
01:08:17,132 --> 01:08:19,092
එක මොහොතක්. In-a, ඉන්න.

903
01:08:19,175 --> 01:08:20,885
ඇයට අවශ්‍ය ඔබට යන්න දෙන්න.

904
01:08:30,520 --> 01:08:31,521
ඇයව අතහරින්න.

905
01:08:41,072 --> 01:08:42,115
බලන්න?

906
01:08:44,200 --> 01:08:45,452
වැඩ කරන්න බැරි දෙයක්

907
01:08:46,703 --> 01:08:47,912
තවමත් වැඩ කළ හැකිය.

908
01:09:10,060 --> 01:09:12,937
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම

909
01:09:13,605 --> 01:09:16,149
OHYE-WON විසින් ආගන්තුක පෙනුම

910
01:09:41,299 --> 01:09:43,218
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආපසු යමු.

911
01:09:43,301 --> 01:09:44,969
- ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
- මම උප සභාපති දන්නවා

912
01:09:45,053 --> 01:09:47,222
ජූ ඉන්-ඒ මහත්මිය කෙරෙහි හැඟීම් ඇත.

913
01:09:47,305 --> 01:09:50,016
මේක උප සභාපතිගේද?
ඒකපාර්ශ්වික හැඟීමක්?

914
01:09:50,642 --> 01:09:53,061
නැත්නම් යමක් ඉතිරිව තිබේද?
ඔබ දෙදෙනා අතර?

915
01:09:53,144 --> 01:09:55,105
ඔයාට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද?

916
01:09:55,188 --> 01:09:57,357
නිතරම ඔබේ පැත්ත ගන්නා කෙනෙක්
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

917
01:09:57,440 --> 01:09:59,275
ඔබට සායනික තත්වයක් ඇත
දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීම.

918
01:09:59,359 --> 01:10:01,653
ඔබ ටිකක් පිස්සු හැදුණොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?

919
01:10:01,986 --> 01:10:03,947
කොච්චර වෙලා ගියත් මට කමක් නෑ.

920
01:10:04,447 --> 01:10:06,241
ඔබේ හැඟීම් දෙස හොඳින් බලන්න.

921
01:10:07,242 --> 01:10:08,535
මම බලා ඉන්නම්.

922
01:10:22,382 --> 01:10:24,384
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්