1 00:00:10,411 --> 00:00:12,546 Laten we gaan. 2 00:00:17,318 --> 00:00:19,387 Kom op! 3 00:00:19,420 --> 00:00:23,191 Kom op. Blijf bewegen. 4 00:00:36,704 --> 00:00:39,473 Dat is de seriemoordenaar. 5 00:00:39,507 --> 00:00:42,643 Dat is de seriemoordenaar. 6 00:00:42,676 --> 00:00:44,145 Komt door. 7 00:00:44,178 --> 00:00:46,314 Laten we gaan! 8 00:00:47,681 --> 00:00:52,052 Je ziet de maat van die kerel. 9 00:01:02,196 --> 00:01:05,099 Kom op! Laten we gaan! 10 00:01:21,415 --> 00:01:22,550 Heeft hij je problemen bezorgd? 11 00:01:22,583 --> 00:01:26,254 Ja. Je moet op hem letten. Hij is lastig. 12 00:01:31,492 --> 00:01:33,761 Stop hier. Blijf met je gezicht naar de muur kijken. 13 00:01:33,794 --> 00:01:37,565 Op je knieën, knieën uit elkaar. 14 00:01:40,301 --> 00:01:41,702 We gaan verwijderen jouw ketenen. 15 00:01:41,735 --> 00:01:46,140 Als we dat doen, beweeg dan niet. Begrijp je het? 16 00:01:55,616 --> 00:01:57,084 Ik ga verwijderen uw linkerhandboei. 17 00:01:57,117 --> 00:02:01,555 Als we dat doen, leg dan je linkerhand op de bovenkant van je hoofd. Begrijp je het? 18 00:02:07,261 --> 00:02:09,197 We gaan verwijderen uw rechterhandboei. 19 00:02:09,230 --> 00:02:12,833 Als we dat doen, zet dan uw rechterhand hand bovenop je hoofd. 20 00:02:12,866 --> 00:02:14,902 Begrijp je het? 21 00:02:26,480 --> 00:02:27,448 Je hebt hem neergeslagen, toch? 22 00:02:27,481 --> 00:02:29,850 Ongeveer tien keer. 23 00:02:30,451 --> 00:02:32,586 Oké, sta op. 24 00:02:36,290 --> 00:02:38,359 Weet je waarom je hier bent? 25 00:02:39,460 --> 00:02:41,929 Ben je ziek of gewond? 26 00:02:42,896 --> 00:02:45,566 Heeft u vragen? of zorgen? 27 00:02:57,411 --> 00:02:59,813 Hij is helemaal van jou. 28 00:03:43,324 --> 00:03:45,593 Zuzu zuzu ziza. 29 00:03:45,626 --> 00:03:48,896 Kandu'i mi'allei. 30 00:03:48,929 --> 00:03:52,433 Zuzu zuzu ziza. 31 00:03:52,466 --> 00:03:55,569 Kandu'i mi'allei. 32 00:03:55,603 --> 00:03:58,839 Zuzu zuzu ziza. 33 00:03:58,872 --> 00:04:02,276 Kandu'i m'allei. 34 00:04:02,310 --> 00:04:05,479 Zuzu zuzu ziza. 35 00:04:05,513 --> 00:04:08,882 Kandu'i m'allei. 36 00:04:55,429 --> 00:04:58,332 Weet het niet eens hoe te spelen, en ik probeerde... 37 00:04:58,366 --> 00:05:01,068 Oké, nu... 38 00:05:01,101 --> 00:05:03,637 Laten we eens kijken wie hier is. 39 00:05:03,671 --> 00:05:04,605 Bernard Taylor. 40 00:05:04,638 --> 00:05:06,507 Hier, baas. 41 00:05:06,540 --> 00:05:08,075 Steve Proctor. Jo. 42 00:05:08,108 --> 00:05:09,109 Sean Longway. 43 00:05:09,142 --> 00:05:10,043 Ja, hier. 44 00:05:10,077 --> 00:05:11,479 Danny Bannerman. 45 00:05:11,512 --> 00:05:13,447 Hier, sergeant. 46 00:05:13,481 --> 00:05:14,882 Ja, ze is hier Oké, sergeant. 47 00:05:14,915 --> 00:05:18,352 O, mens. Kijk hier eens naar, sergeant. 48 00:05:18,386 --> 00:05:22,022 Ze heeft het nieuwste kwestie van de dodendans. 49 00:05:22,756 --> 00:05:24,892 "Voor iedereen jouw horrorbehoeften." 50 00:05:24,925 --> 00:05:26,026 Geef het terug. 51 00:05:26,059 --> 00:05:26,827 Wauw, wauw, wauw. Ga achteruit. Ga achteruit. Ga achteruit. 52 00:05:26,860 --> 00:05:29,363 Ach, Marty, je hebt het helemaal over mij heen. 53 00:05:29,397 --> 00:05:30,364 Laten we eens kijken hier. 54 00:05:30,398 --> 00:05:32,500 Doodsdans? Wat voor soort heeft dat zin? 55 00:05:32,533 --> 00:05:36,003 'Ongeveer net zo verstandig als officier Stephen King hier. 56 00:05:36,036 --> 00:05:37,237 Verdomde laars. 57 00:05:37,270 --> 00:05:39,048 Het is al erg genoeg dat we het moeten hebben een meid die ons in de gaten houdt... 58 00:05:39,072 --> 00:05:39,807 Dat is genoeg, Mattingley. 59 00:05:39,840 --> 00:05:40,741 Ze is geen meid, Mattingley. 60 00:05:40,774 --> 00:05:43,811 Zij is gothic-agent, en jij beter opletten, 61 00:05:43,844 --> 00:05:47,080 Of Ze zal je bloed zuigen. 62 00:05:47,114 --> 00:05:48,949 Ja, ze zuigt, oké. 63 00:05:48,982 --> 00:05:50,651 Oeh ho ho! 64 00:05:50,684 --> 00:05:51,619 Hé, hé, hé, hé. 65 00:05:51,652 --> 00:05:53,454 Nu, wat zeggen jullie ervan snij de grapjes 66 00:05:53,487 --> 00:05:54,422 en ga weer aan het werk. 67 00:05:54,455 --> 00:05:55,965 Nu is Bannerman alleen ben hier 3 maanden geweest, 68 00:05:55,989 --> 00:05:58,426 en ze is al opgepakt meer knokkels 69 00:05:58,459 --> 00:06:00,461 dan jullie tweeën gecombineerd. 70 00:06:00,494 --> 00:06:01,395 Ja, juist. 71 00:06:01,429 --> 00:06:03,163 Steinwitz. Jo. 72 00:06:03,196 --> 00:06:04,432 Mattingley. 73 00:06:04,465 --> 00:06:05,298 Ja. 74 00:06:05,332 --> 00:06:07,835 Oké, Taylor, Proctor, Longway, 75 00:06:07,868 --> 00:06:09,002 controleer uw oproepformulieren. 76 00:06:09,036 --> 00:06:11,080 Er is een bijgewerkte lijst van de gestolen voertuigmodellen. 77 00:06:11,104 --> 00:06:14,007 Controleer je lijst. Houd je ogen open. 78 00:06:14,041 --> 00:06:17,077 Nog één ding vooraf Ik heb jullie laten gaan. 79 00:06:17,110 --> 00:06:18,946 Wij hebben een speciale overnachtende gast 80 00:06:18,979 --> 00:06:21,048 boven blijven in onze cel. 81 00:06:21,081 --> 00:06:25,018 Zijn naam is Dwayne Mellor, en hij is... 82 00:06:25,052 --> 00:06:26,053 Een eter. 83 00:06:26,086 --> 00:06:28,188 Hij is een wat? 84 00:06:28,221 --> 00:06:29,690 Een eter. 85 00:06:29,723 --> 00:06:31,492 Eter? 86 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 In de afgelopen 2 jaar, 87 00:06:33,093 --> 00:06:37,565 Mellor heeft er meer dan 30 vermoord mensen in 5 verschillende staten. 88 00:06:37,598 --> 00:06:40,634 In elk geval bracht de slachtoffers naar huis, 89 00:06:40,668 --> 00:06:42,069 meestal moordend de mannetjes ronduit, 90 00:06:42,102 --> 00:06:47,475 het in leven houden van de vrouwtjes dagen, soms weken... 91 00:06:47,508 --> 00:06:51,579 Met ze spelen, hen martelen, 92 00:06:51,612 --> 00:06:52,980 en uiteindelijk... 93 00:06:54,214 --> 00:06:56,617 Ze eten. 94 00:06:56,917 --> 00:06:58,852 De FBI zal hier zijn in de ochtend 95 00:06:58,886 --> 00:07:02,490 om hem te nemen uit onze handen. 96 00:07:02,523 --> 00:07:05,025 Het rapport ligt hier binnen voor het geval iemand geïnteresseerd is. 97 00:07:06,827 --> 00:07:07,861 Oké... 98 00:07:07,895 --> 00:07:09,830 Dat was het voor vanavond. 99 00:07:09,863 --> 00:07:13,133 Steinwitz, Mattingley, en Bannerman, 100 00:07:13,166 --> 00:07:15,669 je houdt je in het fort. 101 00:07:15,703 --> 00:07:18,739 Ik zie je in de ochtend. 102 00:07:20,508 --> 00:07:23,877 Hé, sergeant, die kerel, Heeft hij die mensen echt opgegeten? 103 00:07:23,911 --> 00:07:25,813 Dat is wat zegt het rapport. 104 00:07:25,846 --> 00:07:28,215 32 stuks om precies te zijn. 105 00:07:28,248 --> 00:07:31,619 Als hij honger kreeg, zou hij een weinig vlees van de lichamen 106 00:07:31,652 --> 00:07:32,886 en gooi het in een koekenpan. 107 00:07:32,920 --> 00:07:35,022 Ze vonden darmen en andere lichaamsdelen 108 00:07:35,055 --> 00:07:37,991 in de koelkast, verpakt in plastic zakken. 109 00:07:38,025 --> 00:07:39,960 Hm. Restjes, hè? 110 00:07:39,993 --> 00:07:41,705 O, vind je dat raar? Wacht tot je het hoort 111 00:07:41,729 --> 00:07:44,765 over de kledingkast die ze vonden hangend in zijn kast, 112 00:07:44,798 --> 00:07:46,233 op maat gemaakt... 113 00:07:46,266 --> 00:07:49,236 Van de huid van zijn slachtoffers, 114 00:07:49,269 --> 00:07:52,573 vermoedelijk even genomen ze leefden nog. 115 00:07:52,606 --> 00:07:55,576 Hé, dat is zo, uh, stilte van de lamman, toch? 116 00:07:55,609 --> 00:07:56,376 Hannibal Lecter. 117 00:07:56,409 --> 00:07:57,554 Ja, ik heb zijn lever opgegeten 118 00:07:57,578 --> 00:08:02,249 met wat tuinbonen en een lekkere Chianti. 119 00:08:02,282 --> 00:08:03,817 Eigenlijk was het zo buffel rekening 120 00:08:03,851 --> 00:08:05,529 die zijn slachtoffers vilde in stilte van de lammeren. 121 00:08:05,553 --> 00:08:08,522 Hannibal Lecter vond het gewoon leuk mensenvlees eten. 122 00:08:08,556 --> 00:08:09,623 Wie heeft je gevraagd, Bannerman? 123 00:08:09,657 --> 00:08:12,526 Ik probeerde het gewoon om de feiten eerlijk te houden. 124 00:08:12,560 --> 00:08:14,628 Niets erger dan een horrorfilm-nerd. 125 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 Wat is dat op je overhemd? 126 00:08:17,230 --> 00:08:18,532 Mm. Prima. 127 00:08:18,566 --> 00:08:19,800 Ik weet het niet, sergeant. 128 00:08:19,833 --> 00:08:22,202 Nou, snap het opgeruimd. 129 00:08:22,235 --> 00:08:23,103 Sorry, sergeant. 130 00:08:23,136 --> 00:08:26,006 Weet je, dat is nooit zo gemakkelijk een laars zijn, 131 00:08:26,039 --> 00:08:27,908 en omdat het een vrouwelijke laars is, 132 00:08:27,941 --> 00:08:29,209 nog moeilijker. 133 00:08:29,242 --> 00:08:31,912 Blijf gewoon doen wat Dat doe je, Bannerman. 134 00:08:31,945 --> 00:08:33,547 Kom er doorheen jouw proefjaar, 135 00:08:33,581 --> 00:08:35,916 jij wordt een agent, en ze zullen je respecteren. 136 00:08:35,949 --> 00:08:38,318 Misschien vinden ze je niet leuk, 137 00:08:38,351 --> 00:08:41,689 maar ze zullen je respecteren. 138 00:08:41,722 --> 00:08:44,124 Ik zal. Bedankt, sergeant. 139 00:08:44,157 --> 00:08:47,294 Goed. Want als je dat niet doet, 140 00:08:47,327 --> 00:08:51,031 ze zouden je misschien aan Mellor kunnen voeren. 141 00:08:51,865 --> 00:08:53,100 Fijne nacht. 142 00:08:53,133 --> 00:08:54,410 Hé, Ik wil het je vragen. 143 00:08:54,434 --> 00:08:58,238 Sergeant, kent u die helft? De arrestaties van Bannerman zijn geciteerd... 144 00:08:58,271 --> 00:09:02,576 Hé, sergeant, vind je het erg als ik... kijk eens naar dat rapport? 145 00:09:02,610 --> 00:09:04,845 Behoorlijk bloederig spul. Laat je er niet door afschrikken. 146 00:09:04,878 --> 00:09:06,980 Maak je geen zorgen. Je weet dat ik dat ben gewend aan dit soort dingen. 147 00:09:07,014 --> 00:09:11,585 Ja. Weet je, Hannibal de kannibaal is schijn. 148 00:09:11,619 --> 00:09:14,054 Deze man is dat niet. 149 00:09:50,858 --> 00:09:53,360 Marty. 150 00:09:53,393 --> 00:09:55,328 Marty, wacht even. 151 00:09:55,362 --> 00:09:58,265 Ik ga het controleren op de gevangene? 152 00:09:58,298 --> 00:10:01,134 Ja. Ik ga kijken als hij honger heeft. 153 00:10:01,168 --> 00:10:05,272 Je wilt komen kijken voor jezelf? 154 00:10:07,107 --> 00:10:09,342 Ik kom op in een klein beetje. 155 00:10:09,376 --> 00:10:11,745 Ik moet gaan omkleden mijn overhemd. 156 00:10:11,779 --> 00:10:15,282 O ja. Luister, sorry daarvoor. 157 00:10:15,315 --> 00:10:16,149 Hé, eh... 158 00:10:16,183 --> 00:10:18,118 Je maakt je geen zorgen over alleen zijn 159 00:10:18,151 --> 00:10:20,387 met mij en Mattingley hier vanavond, jij ook? 160 00:10:20,420 --> 00:10:21,922 Moet ik dat zijn? 161 00:10:21,955 --> 00:10:24,191 Nee, natuurlijk niet. 162 00:10:24,224 --> 00:10:27,761 Ik bedoel, dat zijn we de goeden, toch? 163 00:11:03,463 --> 00:11:05,866 Klootzakken. 164 00:11:46,173 --> 00:11:49,242 Zuzu zuzu ziza. 165 00:11:49,276 --> 00:11:52,813 Kandu'i mi'allei. 166 00:11:52,846 --> 00:11:55,883 Zuzu zuzu ziza. 167 00:11:55,916 --> 00:11:59,953 Kandu'i mi'allei. 168 00:12:00,320 --> 00:12:05,993 Alsjeblieft. Ik zal alles doen. 169 00:12:06,026 --> 00:12:08,528 Alsjeblieft. 170 00:12:12,800 --> 00:12:13,834 Alsjeblieft niet. 171 00:12:13,867 --> 00:12:16,069 Ik wil niet sterven. 172 00:12:16,103 --> 00:12:19,006 Ik wil niet sterven. 173 00:12:20,407 --> 00:12:23,877 Mijn god. Oh, mijn g... 174 00:12:23,911 --> 00:12:27,147 Aa! 175 00:12:58,078 --> 00:13:01,148 Mm. 176 00:13:05,953 --> 00:13:08,055 Hallo? 177 00:13:30,610 --> 00:13:31,945 Hoi. 178 00:13:31,979 --> 00:13:33,146 Hoi. 179 00:13:33,180 --> 00:13:35,248 Heb je dat gehoord? 180 00:13:35,282 --> 00:13:36,449 Hoor wat? 181 00:13:36,483 --> 00:13:38,294 Ik was beneden, en ik dacht dat ik iets hoorde... 182 00:13:38,318 --> 00:13:40,120 Een crash, zoals, uh, er is iets gevallen, 183 00:13:40,153 --> 00:13:41,922 en dan de lichten flikkerde. 184 00:13:41,955 --> 00:13:45,158 Nee. Ik heb niets gehoord. 185 00:13:50,397 --> 00:13:53,400 Wat voor pizza is dat? 186 00:13:53,433 --> 00:13:56,870 Alvleesklier, dikke darm. 187 00:13:56,904 --> 00:13:58,205 Haha. Heel grappig. 188 00:13:58,238 --> 00:14:00,416 Je weet dat dat niet de bedoeling is eet hier vanwege de ratten. 189 00:14:00,440 --> 00:14:04,011 Nou ja, als je het niet vertelt de ratten, dat doe ik niet. Haha. 190 00:14:04,044 --> 00:14:05,278 Wil je wat? 191 00:14:05,312 --> 00:14:07,614 Nee, bedankt. 192 00:14:07,647 --> 00:14:09,616 Dus ik was de verslag over Dwayne Mellor. 193 00:14:09,649 --> 00:14:11,484 Ik wist het niet hij was Cajun. 194 00:14:11,518 --> 00:14:14,487 Ja? Dus wat? 195 00:14:14,521 --> 00:14:16,056 Dus het viel mij op als een beetje vreemd. 196 00:14:16,089 --> 00:14:17,891 Ik heb er nog nooit van gehoord een Cajun-seriemoordenaar. 197 00:14:17,925 --> 00:14:19,092 Dat is omdat hij is een eter, 198 00:14:19,126 --> 00:14:23,931 niet zomaar een seriemoordenaar, oké? Er is een groot verschil. 199 00:14:24,197 --> 00:14:28,235 Kun je geloven dat hij het heeft gemaakt? lampenkappen uit menselijke huid 200 00:14:28,268 --> 00:14:31,171 en kommen eruit menselijke schedels? 201 00:14:31,204 --> 00:14:32,039 Ik weet. 202 00:14:32,072 --> 00:14:34,074 Dat is mooi verdomd creatief, toch? 203 00:14:34,107 --> 00:14:35,508 Nee, het is mooi verdomd ziek. 204 00:14:35,542 --> 00:14:38,511 Behoorlijk vindingrijk als je het mij vraagt. 205 00:14:38,545 --> 00:14:42,415 Weet je, beneden op de bayou, 206 00:14:42,449 --> 00:14:43,250 de Cajun, 207 00:14:43,283 --> 00:14:45,252 ze gebruiken elk onderdeel van hun moord. 208 00:14:45,285 --> 00:14:47,921 Ze nemen een grote, dikke alligator, 209 00:14:47,955 --> 00:14:49,456 ze zullen al het vlees opeten. 210 00:14:49,489 --> 00:14:50,457 Ze nemen de huid. 211 00:14:50,490 --> 00:14:53,160 Ze zullen het gebruiken als schuilplaats en voor kleding, 212 00:14:53,193 --> 00:14:56,296 neem de botten, gebruik ze als gebruiksvoorwerpen, wapens. 213 00:14:56,329 --> 00:14:58,498 Ik denk dat Mellor het doet precies hetzelfde. 214 00:14:58,531 --> 00:15:02,669 Hij doet het gewoon met mensen, dat is alles. 215 00:15:02,702 --> 00:15:04,604 Oei, dat is nog zieker. 216 00:15:04,637 --> 00:15:06,506 Ach, verspil niet, wil niet. 217 00:15:09,109 --> 00:15:09,909 Is er koffie? 218 00:15:09,943 --> 00:15:12,479 Ik ga een nieuwe pot maken binnen een minuut. 219 00:15:12,512 --> 00:15:13,146 Wil je dat ik het doe? 220 00:15:13,180 --> 00:15:15,248 Nee, nee, nee. Ik zal het doen. 221 00:15:15,282 --> 00:15:18,218 Laat mij het afmaken mijn avondmaal hier. 222 00:15:21,688 --> 00:15:25,092 Dus wat dacht je ervan toen je Mellor zag? 223 00:15:25,125 --> 00:15:27,660 Hè? Wat bedoel je, wat dacht ik? 224 00:15:27,694 --> 00:15:29,529 Kom op, Steinwitz. Hoe is hij? 225 00:15:29,562 --> 00:15:32,365 Wat bedoel je? Heeft hij bijvoorbeeld hoorns? 226 00:15:32,399 --> 00:15:34,534 of een staart, zoiets? 227 00:15:34,567 --> 00:15:35,502 Nee. Ik bedoel... 228 00:15:35,535 --> 00:15:38,105 Hoe is hij? 229 00:15:38,138 --> 00:15:40,107 Hoe praat hij? 230 00:15:40,140 --> 00:15:41,541 Hoe ziet hij eruit? 231 00:15:41,574 --> 00:15:42,542 Nou... 232 00:15:42,575 --> 00:15:45,612 Hij ziet er hongerig uit. 233 00:15:45,645 --> 00:15:48,248 Hoe moet ik dat weten hoe praat hij? 234 00:15:48,281 --> 00:15:50,583 Hij maakte geen piep toen ik daarboven was. 235 00:15:50,617 --> 00:15:51,451 Hé, kijk, Je bent zo geïnteresseerd, 236 00:15:51,484 --> 00:15:52,661 waarom ga je niet zelf met hem praten? 237 00:15:52,685 --> 00:15:56,389 Ik weet zeker dat hij het graag zou zien een mooi, jong ding zoals jij. 238 00:15:57,424 --> 00:15:59,259 Ohh. Oeh. 239 00:15:59,292 --> 00:16:01,494 Hebben je ouders nooit gedaan leer je manieren? 240 00:16:01,528 --> 00:16:07,300 Mijn ouders zijn vermoord toen ik 10 jaar oud was. 241 00:16:09,369 --> 00:16:12,039 Marty, het spijt me. 242 00:16:12,605 --> 00:16:14,707 Ik Di... Ik wist het niet. 243 00:16:18,511 --> 00:16:21,481 Hé. Mijn ouders werden niet vermoord. 244 00:16:21,514 --> 00:16:23,583 Ze wonen in Florida. Ze zijn allemaal dik en bruin. 245 00:16:23,616 --> 00:16:25,452 Ik speel gewoon met je. 246 00:16:25,485 --> 00:16:30,757 Ik zweer dat ik niet weet wat de Heck heeft je vanavond te pakken gekregen. 247 00:16:49,676 --> 00:16:52,779 Hé, mattingley. 248 00:17:13,833 --> 00:17:15,702 Hé, mattingley. 249 00:17:36,689 --> 00:17:38,525 Mattingley. 250 00:17:39,859 --> 00:17:42,629 Mattingley! 251 00:17:46,266 --> 00:17:48,835 Mellor. 252 00:17:50,403 --> 00:17:52,605 Mellor. 253 00:17:53,306 --> 00:17:55,608 Sergeant één naar centraal. 254 00:18:05,152 --> 00:18:08,121 Hij ademt niet. 255 00:18:21,301 --> 00:18:22,669 Hé, Mellor... 256 00:18:22,702 --> 00:18:25,538 Heb je iets nodig? 257 00:18:26,939 --> 00:18:28,040 Wil je iets? 258 00:18:28,074 --> 00:18:31,511 Wat dacht je van een bord lever en wat oogbolrisotto? 259 00:18:31,544 --> 00:18:33,246 Jij bent bang verdomme uit mij. 260 00:18:33,280 --> 00:18:37,650 Alsjeblieft. Service met een glimlach, toch? 261 00:18:37,684 --> 00:18:41,388 Ja, ja. Is het goed? 262 00:18:41,421 --> 00:18:42,289 Bedankt. 263 00:18:42,322 --> 00:18:43,256 Speciale mix. 264 00:18:43,290 --> 00:18:44,557 Heb je Mattingley gezien? 265 00:18:44,591 --> 00:18:49,496 Nee, niet sinds hij hierheen kwam om de gevangene in de gaten te houden, nee. 266 00:18:52,399 --> 00:18:55,368 Hé, zou je check hem eens? 267 00:18:55,402 --> 00:18:57,437 De kerel is weg als een licht. 268 00:18:57,470 --> 00:18:58,538 Ja. 269 00:18:58,571 --> 00:19:00,907 Dus... 270 00:19:00,940 --> 00:19:04,877 Je vraagt je dat ooit af waarom doet hij het? 271 00:19:04,911 --> 00:19:06,479 Mensen vermoorden? 272 00:19:06,513 --> 00:19:07,947 A-en eet ze op. 273 00:19:07,980 --> 00:19:10,583 ik bedoel, dat is het punt, toch? 274 00:19:10,617 --> 00:19:12,252 Het is... 275 00:19:12,285 --> 00:19:14,221 Het zijn de etende mensen. 276 00:19:14,254 --> 00:19:16,289 Misschien krijgt hij een kick eruit. 277 00:19:16,323 --> 00:19:17,957 Een sensatie. Hehe he. 278 00:19:17,990 --> 00:19:22,262 Ja, weet je, zoals sommigen soort seksuele opwinding. 279 00:19:24,864 --> 00:19:27,367 Waarom ga je het hem niet vragen? 280 00:19:27,400 --> 00:19:30,670 Ik bedoel, ik weet zeker dat hij het ermee eens is met alles wat je zegt. 281 00:19:34,974 --> 00:19:37,510 Hé, Mellor. 282 00:19:37,544 --> 00:19:38,411 Luister je naar ons? 283 00:19:38,445 --> 00:19:41,681 Dus je vraagt het je wel eens af hoe smaakt het? 284 00:19:41,714 --> 00:19:42,849 Wat? 285 00:19:42,882 --> 00:19:44,851 Ik bedoel mensenvlees. 286 00:19:44,884 --> 00:19:46,986 Hetzelfde als elk ander vlees, Ik denk het. 287 00:19:47,019 --> 00:19:51,424 Hm. Weet je, Ik denk dat het de kracht is. 288 00:19:51,891 --> 00:19:52,592 Wat is? 289 00:19:52,625 --> 00:19:53,993 Weet je, dat maakt hem af. 290 00:19:54,026 --> 00:19:57,497 Ik denk dat het, eh... Ik denk dat het de kracht is 291 00:19:57,530 --> 00:20:00,500 dat, eh, geeft hem een voorsprong. 292 00:20:01,501 --> 00:20:02,435 Ja? Hoe denk je? 293 00:20:02,469 --> 00:20:04,604 Nou, ik bedoel, Er is een oud voodoo-gezegde 294 00:20:04,637 --> 00:20:07,707 dat zegt dat als jij snijd het hart van een man eruit 295 00:20:07,740 --> 00:20:10,677 en dan eet je het voordat het stopt met kloppen, 296 00:20:10,710 --> 00:20:12,912 niet alleen jij zijn kracht winnen, 297 00:20:12,945 --> 00:20:16,015 maar jij ook zijn geest verkrijgen. 298 00:20:16,048 --> 00:20:18,017 Dus jij bent mij dit vertellen... 299 00:20:18,050 --> 00:20:19,986 Wat? 300 00:20:20,019 --> 00:20:21,321 Wat was dat? 301 00:20:21,354 --> 00:20:22,054 Wat is het? 302 00:20:22,088 --> 00:20:23,856 dacht ik Ik heb iets gehoord. 303 00:20:23,890 --> 00:20:24,557 Misschien is het Mattingley. 304 00:20:24,591 --> 00:20:26,926 Hé. Nee, Het is Mattingley niet. 305 00:20:26,959 --> 00:20:31,331 Ik zei toch dat ik dacht dat ik eerder iets gehoord. 306 00:20:32,432 --> 00:20:34,301 Wacht hier. 307 00:20:53,620 --> 00:20:55,555 Marty? 308 00:20:58,558 --> 00:21:00,860 Alles oké? 309 00:21:11,037 --> 00:21:13,640 Mellor, kom op. 310 00:21:13,673 --> 00:21:16,743 Geen spelletjes meer. 311 00:21:18,445 --> 00:21:19,412 Verdomme. 312 00:21:19,446 --> 00:21:22,649 Opstaan ​​en sterven aan ons? 313 00:22:02,922 --> 00:22:04,957 Vous! Le mangerai! 314 00:22:40,793 --> 00:22:43,996 Hé, ik ben er niet zo zeker van dat wil je doen. 315 00:22:45,998 --> 00:22:49,536 Ik weet het niet zeker wil dat überhaupt doen. 316 00:22:51,571 --> 00:22:52,304 Waar ben je geweest? 317 00:22:52,338 --> 00:22:54,040 Heb je mij niet gehoord? jou bellen? 318 00:22:54,073 --> 00:22:57,043 Als ik je had gehoord, Ik zou hebben geantwoord. 319 00:22:57,076 --> 00:22:59,512 Er is iemand weggegaan de cel ontgrendeld. 320 00:22:59,546 --> 00:23:00,513 Ik niet. 321 00:23:00,547 --> 00:23:02,157 Marty dacht dat hij het hoorde iets beneden. 322 00:23:02,181 --> 00:23:04,617 Was niets. 323 00:23:04,651 --> 00:23:05,752 Wat? 324 00:23:05,785 --> 00:23:06,719 Ik heb net met Marty gesproken. 325 00:23:06,753 --> 00:23:08,788 Hij zei dat ik het je moest vertellen het was niets. 326 00:23:08,821 --> 00:23:10,990 Nou ja, wat was het dan het geluid dat hij hoorde? 327 00:23:11,023 --> 00:23:13,926 Ik weet het niet. De wind, een rat. 328 00:23:13,960 --> 00:23:15,170 Ik bedoel, wie weet het, en wie maakt het in godsnaam uit? 329 00:23:15,194 --> 00:23:18,164 Houd op zo'n... 330 00:23:18,197 --> 00:23:20,066 Vrouw. 331 00:23:20,099 --> 00:23:22,502 Je hebt net Marty gezien beneden? 332 00:23:22,535 --> 00:23:23,102 Mm-hmm. 333 00:23:23,135 --> 00:23:25,538 Wat doet hij nu? 334 00:23:25,738 --> 00:23:28,040 Dat zei hij niet. 335 00:23:38,017 --> 00:23:39,786 Ik zeg je, dit hele ding 336 00:23:39,819 --> 00:23:42,522 begint echt om mij de kriebels te bezorgen. 337 00:23:42,555 --> 00:23:43,155 Ja? 338 00:23:43,189 --> 00:23:46,192 Wat voor geheel is dat? 339 00:23:52,699 --> 00:23:54,867 Wat is er zo grappig? 340 00:23:54,901 --> 00:23:57,036 Hé. 341 00:23:57,069 --> 00:23:57,937 Wat? 342 00:23:57,970 --> 00:24:00,507 Jij bent het. 343 00:24:00,540 --> 00:24:03,776 Jullie doen dit met opzet. Jij bent... 344 00:24:03,810 --> 00:24:07,013 Je probeert met mijn hoofd te rommelen. 345 00:24:07,046 --> 00:24:10,550 Hoe denk je? 346 00:24:10,583 --> 00:24:12,785 Ik zie wat jullie proberen te doen. 347 00:24:12,819 --> 00:24:16,956 Wat zijn wij precies probeer het te doen, opstarten? 348 00:24:16,989 --> 00:24:19,526 Hé. 349 00:24:19,559 --> 00:24:21,561 Niets. Vergeet het. 350 00:24:23,863 --> 00:24:25,732 Je wilt er nog een kopje koffie? 351 00:24:25,765 --> 00:24:28,901 Hoe kende je mij al koffie gehad? 352 00:24:28,935 --> 00:24:30,803 Wat is dat, Bannerman? 353 00:24:30,837 --> 00:24:33,039 Spreek je uit! 354 00:24:38,144 --> 00:24:41,614 Wil je er nog een kopje koffie, of wat? 355 00:24:45,117 --> 00:24:47,654 Heeft Marty mij dat net gevraagd? of ik koffie wilde? 356 00:24:47,687 --> 00:24:50,690 Marty is er niet. Hoe kon hij dat vragen als je een kopje koffie wilt? 357 00:24:50,723 --> 00:24:52,659 Nou, dacht ik Ik hoorde zijn stem. 358 00:24:52,692 --> 00:24:53,459 Dat was ik. 359 00:24:53,492 --> 00:24:55,227 Ik vroeg of je dat wilde een koffie. 360 00:24:55,261 --> 00:24:57,630 Dat was niet jouw stem. 361 00:25:00,567 --> 00:25:01,734 Wat is er mis met jou? 362 00:25:01,768 --> 00:25:02,778 Vertel het je wat is er mis met mij. 363 00:25:02,802 --> 00:25:06,105 Wat dacht je van dat we ons verstoppen? hier met een of andere gek 364 00:25:06,138 --> 00:25:07,339 die mensen eet voor een hobby, 365 00:25:07,373 --> 00:25:10,242 en de man komt boven en sterft bij ons terwijl hij in onze hechtenis zit. 366 00:25:10,276 --> 00:25:11,944 Hoe gaat dat morgenochtend kijken? 367 00:25:11,978 --> 00:25:13,580 Nee, hij slaapt gewoon, dat is alles. 368 00:25:13,613 --> 00:25:15,247 Ik zeg je, hij is dood. 369 00:25:15,281 --> 00:25:17,884 Ik ben geweest naar hem kijken. 370 00:25:18,851 --> 00:25:20,653 Hoi. 371 00:25:20,687 --> 00:25:22,021 Waar ga je heen? 372 00:25:22,054 --> 00:25:25,291 Ik ga het Steinwitz vertellen we hebben een probleem. 373 00:25:33,766 --> 00:25:37,937 Hé, Marty, we hebben het een probleem boven. 374 00:25:40,306 --> 00:25:42,041 Hé, hoor je me, Marty? 375 00:25:42,074 --> 00:25:45,011 We hebben een groot probleem. 376 00:25:57,123 --> 00:25:59,091 Marty. 377 00:26:08,701 --> 00:26:10,870 Oké jongens, erg grappig. 378 00:26:25,852 --> 00:26:29,221 Verdomme, jongens, dit is niet grappig meer. 379 00:26:30,657 --> 00:26:35,795 Zuzu zuzu ziza. 380 00:26:35,828 --> 00:26:40,232 Kandu'i m'allei. 381 00:26:40,266 --> 00:26:43,803 Zuzu zuzu ziza. 382 00:26:43,836 --> 00:26:47,006 Kandu'i m'allei. 383 00:26:47,039 --> 00:26:50,409 Zuzu zuzu ziza. 384 00:26:50,442 --> 00:26:54,781 Kandu'i m'allei. 385 00:26:54,814 --> 00:26:57,750 Zuzu zuzu ziza. 386 00:26:57,784 --> 00:27:00,720 Kandu'i m'allei. 387 00:27:00,753 --> 00:27:03,355 Zuzu-zuzu... Mattingley. 388 00:27:03,389 --> 00:27:04,957 Ziza. 389 00:27:04,991 --> 00:27:08,728 Kandu'i m'allei. 390 00:27:41,794 --> 00:27:45,031 Aa! Uh! 391 00:27:47,466 --> 00:27:50,302 Wat is er verdomme is er iets met jou? 392 00:27:53,505 --> 00:27:55,407 Weet je, de telefoonlijnen zijn uitgevallen. 393 00:27:55,441 --> 00:27:56,451 Wat is er aan de hand, Bannerman? 394 00:27:56,475 --> 00:27:57,443 Hij is weg. 395 00:27:57,476 --> 00:27:58,477 Wie is er uit? 396 00:27:58,510 --> 00:27:59,045 De eter. 397 00:27:59,078 --> 00:28:00,112 Luister, laten we kalmeren. 398 00:28:00,146 --> 00:28:03,716 Mellor, hij is weg. Hij is los in het station. 399 00:28:03,750 --> 00:28:04,283 Hoe? 400 00:28:04,316 --> 00:28:05,451 Hij vermoordde Mattingley, 401 00:28:05,484 --> 00:28:08,855 en nu is hij vermomd als... als Marty. 402 00:28:08,888 --> 00:28:09,621 Marty Steinwitz? 403 00:28:09,655 --> 00:28:12,224 Daarvoor, hij was Mattley. 404 00:28:12,258 --> 00:28:14,894 Luister, ik weet niet wat jij Ik heb gerookt, maar je bent... 405 00:28:14,927 --> 00:28:16,128 Luister naar me, verdomme. 406 00:28:16,162 --> 00:28:17,205 Hij is meegenomen hun uiterlijk. 407 00:28:17,229 --> 00:28:20,432 Ik weet dat het krankzinnig klinkt, maar hij heeft. 408 00:28:20,967 --> 00:28:22,068 Hoe is dat mogelijk? 409 00:28:22,101 --> 00:28:24,036 Hoe in hemelsnaam moet ik het weten? 410 00:28:24,070 --> 00:28:25,337 Steinwitz zei... aldus Steinwitz 411 00:28:25,371 --> 00:28:27,139 dat er dit is oude voodoo-legende 412 00:28:27,173 --> 00:28:30,076 dat als je uitschakelt iemands hart 413 00:28:30,109 --> 00:28:31,253 en heb het eerder gegeten het stopte met kloppen, 414 00:28:31,277 --> 00:28:33,946 dat zou je niet alleen doen de kracht van de persoon verkrijgen, 415 00:28:33,980 --> 00:28:34,646 maar ook hun geest. 416 00:28:34,680 --> 00:28:36,248 Misschien deze man krijgt het allemaal, 417 00:28:36,282 --> 00:28:38,250 niet alleen hun kracht, maar het haar, 418 00:28:38,284 --> 00:28:40,086 en het... het gezicht, het lichaam, alles. 419 00:28:40,119 --> 00:28:41,420 Als een soort van vormveranderaar? 420 00:28:41,453 --> 00:28:45,291 Dus je zegt dat hij aanneemt dat... identiteit van wie hij ook eet. 421 00:28:45,324 --> 00:28:47,927 Ik weet dat het krankzinnig klinkt, maar ja. 422 00:28:47,960 --> 00:28:48,660 Dus wacht. 423 00:28:48,694 --> 00:28:50,763 Hij brak uit zijn cel 424 00:28:50,797 --> 00:28:52,074 en mattingley gegeten en Steinwitz? 425 00:28:52,098 --> 00:28:54,200 Het enige wat ik weet is dat ze zijn nooit samen. 426 00:28:54,233 --> 00:28:55,301 Samen? 427 00:28:55,334 --> 00:28:56,302 Ze zitten nooit in hetzelfde kamer tegelijkertijd. 428 00:28:56,335 --> 00:28:59,038 En toen Mattingley kwam naar de cel, 429 00:28:59,071 --> 00:29:00,239 hij zat op precies dezelfde manier 430 00:29:00,272 --> 00:29:01,884 dat Steinwitz gewoon had gezeten een paar minuten eerder, een... 431 00:29:01,908 --> 00:29:06,946 En je weet dit allemaal omdat Steinwitz en Mattingley zat precies op dezelfde manier 432 00:29:06,979 --> 00:29:10,382 en ze waren nooit in de dezelfde kamer op hetzelfde moment? 433 00:29:10,416 --> 00:29:13,219 Mattingley's lichaam wel onder een bureau gepropt. 434 00:29:13,252 --> 00:29:16,555 Zijn hart is gescheurd recht uit zijn borst. 435 00:29:16,588 --> 00:29:19,058 Ik zweer bij God, sergeant. 436 00:29:28,200 --> 00:29:30,236 OK. 437 00:29:30,903 --> 00:29:33,305 Geloof je mij? 438 00:29:33,572 --> 00:29:36,275 Laten we het maar zeggen Ik geloof dat jij gelooft 439 00:29:36,308 --> 00:29:37,276 en laat het daarbij. 440 00:29:37,309 --> 00:29:42,448 Hoe dan ook, we moeten ga dit ding eens bekijken. 441 00:29:42,949 --> 00:29:44,917 Wat doen we nu? 442 00:29:46,118 --> 00:29:49,922 Ga naar boven en kijk in die kooi. 443 00:30:44,210 --> 00:30:45,978 Sarge... 444 00:30:46,012 --> 00:30:47,980 Hoor je iets? 445 00:31:17,309 --> 00:31:19,278 Zie je iets? 446 00:31:21,147 --> 00:31:22,481 Niets. 447 00:31:26,252 --> 00:31:29,155 Het komt vandaan de wachtkamer. 448 00:31:31,157 --> 00:31:36,128 Sarge, laten we wachten op versterking voordat we daar naar binnen gaan. 449 00:31:36,162 --> 00:31:40,532 Als Steinwitz onze nodig heeft Help, we kunnen hem niet achterlaten. 450 00:31:44,570 --> 00:31:46,572 Wacht op mij. 451 00:32:00,186 --> 00:32:02,421 Steinwitz. 452 00:32:09,228 --> 00:32:10,629 Sarge... 453 00:32:12,064 --> 00:32:14,000 Kijk eens. 454 00:32:14,033 --> 00:32:17,069 Hij at zijn hart. 455 00:32:29,581 --> 00:32:31,984 Sarge. 456 00:32:32,618 --> 00:32:33,752 Sarge. Wat? 457 00:32:33,785 --> 00:32:34,586 Bevriezen! 458 00:32:34,620 --> 00:32:37,089 Beweeg niet. 459 00:32:41,127 --> 00:32:43,262 Wat in vredesnaam? 460 00:32:43,295 --> 00:32:44,463 Mellor? 461 00:32:44,496 --> 00:32:46,232 Dat moet wel. 462 00:32:46,265 --> 00:32:50,202 Kijk eens naar zijn gezicht, Bannerman. Ik vind dit niet leuk. 463 00:33:14,326 --> 00:33:16,062 Sarge. 464 00:33:29,375 --> 00:33:32,444 Je bent een hel van een agent, Bannerman. 465 00:33:32,478 --> 00:33:37,683 Jai faim. Het is fout dat je schurft. 466 00:33:52,831 --> 00:33:54,366 Ah! 467 00:34:06,145 --> 00:34:06,845 Uh! 468 00:34:54,893 --> 00:34:57,163 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 469 00:34:57,196 --> 00:34:58,297 Ik ben het, Marty. 470 00:34:58,330 --> 00:35:00,466 Wat is er gekregen vanavond in jou? 471 00:35:00,499 --> 00:35:01,667 Jij bent Marty niet. 472 00:35:01,700 --> 00:35:04,270 Ik niet? 473 00:35:04,303 --> 00:35:05,371 Ah! 474 00:35:05,404 --> 00:35:08,540 Wie dan ben ik in godsnaam? 475 00:35:08,807 --> 00:35:09,908 Jij bent Mellor. 476 00:35:09,941 --> 00:35:11,643 Jij bent de verdomde eter. 477 00:35:11,677 --> 00:35:13,579 Dat klopt, schat. 478 00:35:13,612 --> 00:35:15,847 En jullie kennen ons Cajuns. 479 00:35:15,881 --> 00:35:21,220 Wij eten niet om te leven. Wij leven om te eten. 480 00:35:21,253 --> 00:35:22,788 O, kom op. 481 00:35:22,821 --> 00:35:25,391 Ik dacht niet je werd zo gemakkelijk bang. 482 00:35:25,424 --> 00:35:30,796 Ik dacht dat je gebruikt was aan dit soort dingen. 483 00:35:35,867 --> 00:35:36,802 Aa! 484 00:35:36,835 --> 00:35:39,605 - Kom op, mooie dame. - Aaah! 485 00:35:39,638 --> 00:35:42,908 Ben je niet moe van het spelen van dit spel? 486 00:35:42,941 --> 00:35:45,844 Laat mij eten je hart eruit. 487 00:35:53,719 --> 00:35:55,921 Raa! 488 00:35:57,723 --> 00:36:00,592 Aa! 489 00:36:02,994 --> 00:36:04,930 Aa! 490 00:36:39,030 --> 00:36:44,336 Ik denk Marty Ik heb je de code nooit geleerd, hè? 491 00:36:44,370 --> 00:36:45,337 Hé. Ach... 492 00:36:45,371 --> 00:36:49,841 Je had het door de hele tijd, nietwaar? 493 00:36:49,875 --> 00:36:54,613 Nou, het was leuk zolang het duurde. 494 00:36:54,646 --> 00:36:55,547 Oeh. 495 00:36:55,581 --> 00:36:58,717 Ho ho ho ho. Oeh. 496 00:37:25,944 --> 00:37:27,813 Ik kan je niet laten gaan. 497 00:37:27,846 --> 00:37:30,549 Ik kan me niet laten gaan. 498 00:37:30,582 --> 00:37:31,783 Hoe schattig. 499 00:37:33,719 --> 00:37:37,423 Zo'n doorzetter, helemaal tot het einde. 500 00:37:38,189 --> 00:37:39,925 Zie je, Ik vind het bijzonder leuk 501 00:37:39,958 --> 00:37:41,627 wanneer mijn prooi is bang. 502 00:37:49,601 --> 00:37:51,537 Ontspannen. 503 00:37:51,570 --> 00:37:55,541 Het deed alleen maar pijn een tijdje. 504 00:37:56,041 --> 00:37:58,344 Aa! 505 00:38:07,419 --> 00:38:09,455 Ah. 506 00:38:17,529 --> 00:38:21,533 Ah! 507 00:38:44,089 --> 00:38:46,925 Vrouw! 508 00:38:48,093 --> 00:38:50,629 Geen spelletjes meer! 509 00:38:51,397 --> 00:38:55,534 Ik ben er moe van met jou spelen. 510 00:39:25,864 --> 00:39:26,965 Ah, ja. 511 00:39:29,635 --> 00:39:30,969 Kom hier. 512 00:39:31,002 --> 00:39:32,538 Ah! 513 00:39:50,589 --> 00:39:54,660 Tijd om te eten. 514 00:40:18,517 --> 00:40:20,619 Ruhhh! 515 00:40:22,488 --> 00:40:23,855 Ruhhh! 516 00:40:50,816 --> 00:40:52,217 Jij teef! 517 00:40:57,556 --> 00:40:59,791 Je hebt mij vermoord! 518 00:40:59,825 --> 00:41:01,927 Je hebt mij vermoord! 519 00:41:04,262 --> 00:41:06,164 Je hebt mij vermoord!