1
00:01:38,200 --> 00:01:40,570
[Het lot kiest jou]

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,690
[Aflevering 7]

3
00:02:33,190 --> 00:02:33,990
Zoet, toch?

4
00:02:37,190 --> 00:02:38,310
Zuur als de hel.

5
00:02:44,680 --> 00:02:45,750
Het is zoet.

6
00:02:48,000 --> 00:02:49,590
Het is omdat er bitterheid is
in je hart.

7
00:02:49,590 --> 00:02:51,320
Voor jou smaakt alles zuur.

8
00:02:54,120 --> 00:02:55,000
Zeg eens.

9
00:02:55,470 --> 00:02:57,070
Hoe hebben jij en Lu elkaar ontmoet?

10
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
Wil je horen?

11
00:03:03,560 --> 00:03:04,360
Twintig taels.

12
00:03:08,630 --> 00:03:09,590
Hier is 50.

13
00:03:09,710 --> 00:03:10,640
Bewaar het wisselgeld.

14
00:03:11,360 --> 00:03:13,150
Ik bedoelde goud.

15
00:03:20,750 --> 00:03:21,520
Prima.

16
00:03:22,910 --> 00:03:24,560
Het is sowieso een trage dag,

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,630
en ik heb niets dringends.

18
00:03:27,570 --> 00:03:28,850
Ik zal je erover vertellen.

19
00:03:32,820 --> 00:03:33,790
Hij en ik...

20
00:03:35,520 --> 00:03:37,240
11 jaar geleden ontmoet.

21
00:03:39,030 --> 00:03:41,560
Dat was de eerste keer
we hebben elkaar ooit gezien.

22
00:03:42,000 --> 00:03:44,060
Bedankt dat u mij naar huis heeft gestuurd, meneer Fu.

23
00:03:44,840 --> 00:03:46,170
U bent te beleefd, meneer.

24
00:03:46,280 --> 00:03:47,840
Het is een eer voor het Li-huishouden

25
00:03:47,840 --> 00:03:48,870
om u persoonlijk te laten instrueren

26
00:03:48,870 --> 00:03:50,530
onze jonge meester in schilderen.

27
00:03:52,000 --> 00:03:53,120
Die dag,

28
00:03:53,630 --> 00:03:54,470
Ik droeg mijn

29
00:03:54,470 --> 00:03:55,590
mooiste jurk.

30
00:03:56,960 --> 00:03:58,290
Helaas viel ik.

31
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
Mijn jurk werd vuil,
en mijn gezicht werd vlekkerig.

32
00:04:01,910 --> 00:04:03,240
Ik moet er vreselijk uitgezien hebben.

33
00:04:08,840 --> 00:04:09,570
Gaat het?

34
00:04:11,520 --> 00:04:12,360
Maar...

35
00:04:13,430 --> 00:04:14,630
hij vond het niet erg,

36
00:04:15,710 --> 00:04:17,310
en hij begeleidde me zelfs naar huis.

37
00:04:18,920 --> 00:04:20,120
Pas later leerde ik het

38
00:04:21,269 --> 00:04:23,070
hij was mijn nieuwe buurman.

39
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
Hij was een schilder

40
00:04:28,190 --> 00:04:29,520
met uitstekende vaardigheden.

41
00:04:30,630 --> 00:04:31,830
Mensen zeiden

42
00:04:32,110 --> 00:04:33,600
hij was een man met een grote geleerdheid -

43
00:04:33,600 --> 00:04:34,870
geen gewoon mens.

44
00:04:41,040 --> 00:04:42,310
Hij at nauwelijks...

45
00:04:42,870 --> 00:04:45,330
soms zelfs geen enkele maaltijd
over twee dagen.

46
00:04:45,680 --> 00:04:48,480
Hij was zo dun
je kon zijn botten zien uitsteken.

47
00:04:48,750 --> 00:04:49,600
Toen ik dat zag,

48
00:04:50,390 --> 00:04:52,360
Ik bracht hem vaak eten.

49
00:04:53,560 --> 00:04:54,830
Maar naarmate de tijd verstreek,

50
00:04:55,560 --> 00:04:56,310
mijn gevoelens

51
00:04:57,310 --> 00:04:59,360
want hij vervaagde langzaam,

52
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
en ik zag hem steeds minder.

53
00:05:03,720 --> 00:05:05,580
Dat was het verstandigste om te doen.

54
00:05:08,270 --> 00:05:09,470
Maar een half jaar later,

55
00:05:11,190 --> 00:05:13,800
een catastrofe

56
00:05:14,680 --> 00:05:16,280
viel op ons escortbureau.

57
00:05:17,720 --> 00:05:20,270
Een escortbureau doet zaken
handel en transport.

58
00:05:20,270 --> 00:05:21,720
dus belasting betalen aan de overheid

59
00:05:21,720 --> 00:05:22,650
is alleen maar natuurlijk.

60
00:05:23,680 --> 00:05:24,480
Maar dat jaar,

61
00:05:25,270 --> 00:05:27,710
de belastingen waren schandalig hoog geworden.

62
00:05:29,160 --> 00:05:30,070
Mijn vader zei

63
00:05:30,800 --> 00:05:32,330
het was de onsterfelijkheidsbelasting.

64
00:05:32,920 --> 00:05:34,920
Degenen die aan de macht waren, zochten het eeuwige leven,

65
00:05:36,000 --> 00:05:38,330
en daarvoor waren uiteraard middelen nodig.

66
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
Maar ze grepen

67
00:05:40,440 --> 00:05:41,720
die middelen uit de handen

68
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
van gewone mensen zoals wij.

69
00:05:43,360 --> 00:05:44,190
In eerste instantie,

70
00:05:44,870 --> 00:05:45,950
de onsterfelijkheidsbelasting

71
00:05:45,950 --> 00:05:47,810
werd alleen verzameld in Dongxiang.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,920
Maar de kosten moeten te hoog zijn geweest.

73
00:05:51,040 --> 00:05:53,170
De belasting werd uitgebreid naar andere regio's.

74
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
En ons escortbureau

75
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
binnen zijn bereik werd getrokken.

76
00:06:00,040 --> 00:06:01,330
Voor de kost, mijn vader

77
00:06:01,800 --> 00:06:04,800
van plan om het hele gezin terug te verhuizen
naar onze geboortestad.

78
00:06:05,190 --> 00:06:06,020
Maar zij...

79
00:06:07,820 --> 00:06:09,430
zou ons niet laten gaan.

80
00:06:14,950 --> 00:06:15,740
Vader!

81
00:06:40,500 --> 00:06:42,270
Ik dacht dat ik er klaar mee was,

82
00:06:43,870 --> 00:06:45,110
maar hij verscheen.

83
00:06:47,290 --> 00:06:48,880
Ik heb vechtsporten beoefend
sinds ik jong was.

84
00:06:48,880 --> 00:06:49,870
Ik begon te oefenen met een zwaard

85
00:06:49,870 --> 00:06:51,130
zodra ik kon lopen.

86
00:06:51,950 --> 00:06:52,830
Toch heeft hij die mannen vermoord

87
00:06:52,830 --> 00:06:54,830
in één beweging – mannen die ik niet kon verslaan

88
00:06:54,830 --> 00:06:56,360
zelfs met alles wat ik had.

89
00:06:57,240 --> 00:06:58,600
Ik heb het niet eens gezien

90
00:06:58,600 --> 00:06:59,510
hoe hij het deed.

91
00:07:00,630 --> 00:07:02,270
Vanaf dat moment wist ik het

92
00:07:02,900 --> 00:07:04,220
hij was geen sterveling.

93
00:07:10,390 --> 00:07:11,720
En wat gebeurde er toen?

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,610
Dan...

95
00:07:15,390 --> 00:07:16,440
hij vertrok.

96
00:07:17,680 --> 00:07:18,950
En kwam nooit meer terug.

97
00:07:20,720 --> 00:07:22,040
Die gemaskerde mannen stierven.

98
00:07:23,070 --> 00:07:23,950
Maar ik wist het

99
00:07:24,630 --> 00:07:26,230
mijn vijand was daar nog steeds —

100
00:07:27,310 --> 00:07:28,950
de kantonrechter.

101
00:07:30,430 --> 00:07:31,890
Hij had belastinggeld verduisterd

102
00:07:32,040 --> 00:07:33,970
en kon het tekort niet dekken,

103
00:07:34,430 --> 00:07:37,159
dus ging hij plunderen
de rijkdom van het gewone volk.

104
00:07:37,159 --> 00:07:39,690
Hij had zijn mannen
vermommen zich als bandieten

105
00:07:40,040 --> 00:07:42,440
en mensen beroven
hun geld en bezittingen.

106
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
Na die nacht,

107
00:07:54,390 --> 00:07:56,040
alles wat er nog over was van mijn huishouden

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
was ik, een jonge bediende,

109
00:07:59,070 --> 00:08:00,190
en een stabiele hand.

110
00:08:03,190 --> 00:08:05,870
Zij zijn nu de begeleider en de kok.

111
00:08:07,070 --> 00:08:09,530
Uit angst voor onze vijand
zou weer achter ons aan komen,

112
00:08:09,600 --> 00:08:10,830
wij zijn vertrokken.

113
00:08:11,800 --> 00:08:12,510
Dan,

114
00:08:13,800 --> 00:08:14,560
wij hebben gevonden

115
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
een afgelegen vallei

116
00:08:16,160 --> 00:08:18,360
en wijdden ons aan vechtsporten.

117
00:08:18,750 --> 00:08:19,560
Wij hebben getraind

118
00:08:21,830 --> 00:08:22,950
voor vijf jaar.

119
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Vijf jaar later,

120
00:08:27,000 --> 00:08:29,260
we kwamen terug nadat we de vaardigheden onder de knie hadden.

121
00:08:29,630 --> 00:08:32,159
We hebben onze vijand opgespoord
en hadden onze wraak.

122
00:08:32,390 --> 00:08:33,990
Daarna zijn we voorgoed vertrokken.

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Toen kwam jij hier

124
00:08:42,360 --> 00:08:44,020
en de Safe Haven Inn opende?

125
00:08:46,040 --> 00:08:48,930
[Safe Haven Inn:
Uw veiligheid is gegarandeerd.

126
00:08:52,390 --> 00:08:53,920
Je moet toch de kost verdienen?

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Eigenlijk,

128
00:08:58,270 --> 00:09:00,130
Ik had nooit gedacht dat ik hem nog eens zou zien.

129
00:09:01,670 --> 00:09:02,440
Ik weet het

130
00:09:03,240 --> 00:09:04,550
hij is geen gewone man.

131
00:09:06,870 --> 00:09:09,120
Hij zou een cultivatiebeoefenaar kunnen zijn,

132
00:09:10,200 --> 00:09:12,960
of misschien een onsterfelijke van de Youhu-clan.

133
00:09:14,030 --> 00:09:15,120
Of misschien...

134
00:09:20,120 --> 00:09:21,650
Het maakt niet meer uit.

135
00:09:24,600 --> 00:09:26,660
Ik weet dat we tot verschillende werelden behoren.

136
00:09:27,150 --> 00:09:29,030
Dat was nooit de bedoeling.

137
00:09:35,870 --> 00:09:37,470
Het meisje boven in de kamer

138
00:09:38,480 --> 00:09:40,140
is degene van wie hij houdt, nietwaar?

139
00:09:42,440 --> 00:09:43,770
Wat maakt dat je dat zegt?

140
00:09:45,790 --> 00:09:47,670
Toen hij haar zojuist naar binnen droeg,

141
00:09:48,150 --> 00:09:49,440
hij zag er zo gespannen uit.

142
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
In zijn ogen,

143
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
er was tederheid

144
00:09:53,670 --> 00:09:54,750
en hartzeer.

145
00:09:57,360 --> 00:09:58,600
Wij maakten kennis.

146
00:09:59,750 --> 00:10:01,670
Iedereen bij het escortbureau was dat

147
00:10:01,790 --> 00:10:03,520
heel aardig voor hem als buurman.

148
00:10:04,000 --> 00:10:06,440
Maar zelfs als mijn hele familie
werd afgeslacht,

149
00:10:06,440 --> 00:10:08,240
Ik heb die blik in zijn ogen nooit gezien.

150
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
Misschien.

151
00:10:13,320 --> 00:10:14,780
Waarschijnlijk vindt hij haar wel leuk.

152
00:10:22,440 --> 00:10:23,320
Het is jammer

153
00:10:24,750 --> 00:10:26,350
dat is ook niet de bedoeling.

154
00:11:15,320 --> 00:11:16,050
Ze is dronken.

155
00:11:17,150 --> 00:11:18,340
Ze wilde het zelf drinken.

156
00:11:18,340 --> 00:11:19,400
Ik heb haar niet gedwongen.

157
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
Ze dronk niet eens zoveel.

158
00:11:25,320 --> 00:11:27,050
Wie had gedacht dat ze zo zou eindigen?

159
00:11:27,150 --> 00:11:28,750
De begeleider is weg
maak wat katersoep voor haar.

160
00:11:28,750 --> 00:11:29,910
Zodra we het in haar hebben,

161
00:11:29,910 --> 00:11:30,970
ze zou wakker moeten worden.

162
00:11:33,790 --> 00:11:35,250
Maar het is begrijpelijk.

163
00:11:35,270 --> 00:11:38,030
Jaren van begraven liefdesverdriet
ineens neerstorten -

164
00:11:38,030 --> 00:11:39,240
dat is geen grap.

165
00:11:40,600 --> 00:11:41,360
Wist je dat

166
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
ze is al die jaren niet getrouwd

167
00:11:44,080 --> 00:11:46,480
omdat ze nog steeds
draagt jou in haar hart?

168
00:11:48,840 --> 00:11:49,500
Kijk naar jou.

169
00:11:50,000 --> 00:11:51,930
Kijk hoeveel schade je hebt veroorzaakt.

170
00:11:53,080 --> 00:11:53,680
Oh ja,

171
00:11:54,720 --> 00:11:55,870
Hoe is het met Xin boven?

172
00:11:57,240 --> 00:11:58,720
Ik heb haar al het bloed gegeven.

173
00:11:58,720 --> 00:11:59,850
Het zal snel goed met haar gaan.

174
00:12:03,200 --> 00:12:03,960
Jouw bloed

175
00:12:04,440 --> 00:12:06,170
is een goddelijke remedie voor genezing.

176
00:12:06,550 --> 00:12:08,080
Maar heb je hierover nagedacht?

177
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
Wat ga je doen

178
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
als ze wakker wordt?

179
00:12:12,080 --> 00:12:14,150
Ze dacht dat je dood was

180
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
en riskeerde haar leven om jou te redden.

181
00:12:15,960 --> 00:12:17,670
Nu ben je hier, prima in orde.

182
00:12:17,670 --> 00:12:18,630
Zelfs een dwaas

183
00:12:18,750 --> 00:12:20,350
zou weten dat er iets aan de hand is.

184
00:12:20,440 --> 00:12:21,300
Om nog maar te zwijgen,

185
00:12:21,550 --> 00:12:23,270
Ze heeft je gezicht gisteravond gezien.

186
00:12:27,000 --> 00:12:28,530
Waarom ren je niet gewoon weg?

187
00:12:29,960 --> 00:12:30,630
Weglopen?

188
00:12:32,790 --> 00:12:33,360
Ja!

189
00:12:34,000 --> 00:12:34,720
Loop.

190
00:12:36,000 --> 00:12:37,410
Schoon en eenvoudig.

191
00:12:37,790 --> 00:12:39,390
Niemand zal je ooit vinden.

192
00:12:41,440 --> 00:12:42,030
Alsjeblieft, geniet ervan, heren.

193
00:12:42,030 --> 00:12:43,360
-Ik breng haar eerst terug.
-Jij ondankbaar ding...

194
00:12:43,360 --> 00:12:44,200
Oké, oké.

195
00:12:44,480 --> 00:12:46,720
Jij harteloze ellendeling...

196
00:12:50,720 --> 00:12:53,240
Lekker drinken zeggen ze
kan alle verdriet wegspoelen.

197
00:12:53,240 --> 00:12:54,170
Het werkt voor haar.

198
00:12:55,320 --> 00:12:56,780
En het zal ook voor jou werken.

199
00:13:20,790 --> 00:13:21,910
Zijne Majesteit heeft dit besloten

200
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
Liang Wenjing, minister van
het Hof van Justitie,

201
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
heeft zijn macht misbruikt voor persoonlijk gewin

202
00:13:24,840 --> 00:13:26,200
en loyale functionarissen ingelijst.

203
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
De familie Liang wordt hierbij veroordeeld tot
inbeslagname van eigendommen en uitroeiing van clans.

204
00:13:28,360 --> 00:13:30,510
Zijn oudste zoon, Liang Quan,
en tweede zoon, Liang Zhong,

205
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
zijn beiden gevangengenomen
en in de keizerlijke gevangenis gestopt.

206
00:13:31,910 --> 00:13:33,240
Iedereen die durft te belemmeren

207
00:13:33,240 --> 00:13:35,170
wordt gestraft als medeplichtige!

208
00:13:36,270 --> 00:13:36,730
Mijn Heer,

209
00:13:36,750 --> 00:13:37,770
wij zouden niet durven! Wij zouden niet durven!

210
00:13:37,770 --> 00:13:38,200
Zoekopdracht!

211
00:13:38,200 --> 00:13:39,130
Spaar ons alstublieft!

212
00:13:49,940 --> 00:13:52,920
[Voet van de Tianyin-berg]

213
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
Je gezicht is gewond.

214
00:14:15,510 --> 00:14:16,710
Verbind het daarmee.

215
00:14:46,200 --> 00:14:47,860
Is er buiten iets gebeurd?

216
00:14:48,910 --> 00:14:50,840
Waarschijnlijk te maken met het huishouden Liang.

217
00:14:50,840 --> 00:14:52,370
Het heeft niets met ons te maken.

218
00:14:54,920 --> 00:14:56,050
Hoe voel je je?

219
00:14:56,270 --> 00:14:57,530
Voel je je nog steeds zwak?

220
00:14:57,960 --> 00:14:59,670
Zijn handpalmaanval was zeer krachtig.

221
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
Mijn Qihai is beschadigd.

222
00:15:01,390 --> 00:15:03,850
Ik ben bang dat het enige tijd zal duren
herstellen.

223
00:15:04,120 --> 00:15:04,780
Senior Jin,

224
00:15:05,310 --> 00:15:06,030
Kunt u mij alstublieft ophalen?

225
00:15:06,030 --> 00:15:07,360
nog een Yangyuan-pil?

226
00:15:28,960 --> 00:15:31,270
De technieken van die meester
waren buitengewoon

227
00:15:31,270 --> 00:15:31,960
en zag er niet uit

228
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
alle kunsten van de Twaalf Onsterfelijke Secten.

229
00:15:33,960 --> 00:15:36,000
Senior Jin, je hebt gereisd
de krijgswereld—

230
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
heb je ooit van hem gehoord?

231
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
Alle dingen zijn rond.

232
00:15:41,910 --> 00:15:43,240
Hoe kronkelig de weg ook is,

233
00:15:43,870 --> 00:15:45,330
we zullen elkaar zeker nog eens tegenkomen.

234
00:15:50,320 --> 00:15:51,120
Wat is er mis?

235
00:15:52,440 --> 00:15:53,970
Het zijn de soldaten van het hof.

236
00:15:54,060 --> 00:15:54,960
Wie weet

237
00:15:55,150 --> 00:15:57,150
wat is er over keizer Zong Din gebeurd?

238
00:15:57,440 --> 00:15:58,150
Hij wil ineens het vonnis terugdraaien

239
00:15:58,150 --> 00:15:59,840
tegen de echtgenoot van die vrouwelijke cultivatiebeoefenaar.

240
00:15:59,840 --> 00:16:01,790
Het hele Liang-huishouden
is gearresteerd,

241
00:16:01,790 --> 00:16:03,480
veroordeeld tot uitroeiing,
en al hun eigendommen werden in beslag genomen.

242
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
Het vonnis terugdraaien?

243
00:16:06,270 --> 00:16:06,840
Ja.

244
00:16:07,960 --> 00:16:09,840
Ze hebben ook mensen gestuurd om ons te zoeken,

245
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
beweren dat de vrouwelijke cultivatiebeoefenaar

246
00:16:10,840 --> 00:16:11,770
werd door hen verzonden.

247
00:16:12,270 --> 00:16:13,480
Het doden van die vier ambtenaren

248
00:16:13,480 --> 00:16:14,790
was ook het bevel van de keizer.

249
00:16:14,790 --> 00:16:15,270
Ze zeggen dat het niet telt als

250
00:16:15,270 --> 00:16:17,200
de onsterfelijke sekten
zich bemoeien met sterfelijke zaken.

251
00:16:17,200 --> 00:16:19,860
en dat hebben we niet nodig
ons verder zorgen.

252
00:16:19,960 --> 00:16:20,600
Die dag waren zij het

253
00:16:20,600 --> 00:16:21,930
die om onze hulp smeekte.

254
00:16:22,000 --> 00:16:23,860
Nu komen ze met dit excuus.

255
00:16:24,140 --> 00:16:24,840
We zitten in een positie

256
00:16:24,840 --> 00:16:26,970
waar geen van beide partijen tevreden over ons is.

257
00:16:28,840 --> 00:16:29,900
Er komt iemand.

258
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
Senior Bai komt eraan.

259
00:16:41,630 --> 00:16:42,320
Senior Bai.

260
00:16:43,200 --> 00:16:44,260
Vergeef me alsjeblieft.

261
00:16:44,330 --> 00:16:46,730
[Bai Zongying, Tianyuan-sekte]

262
00:16:44,630 --> 00:16:45,440
Ik ben laat.

263
00:17:11,829 --> 00:17:12,640
Je bent wakker.

264
00:17:15,750 --> 00:17:16,510
Je had iemand moeten bellen

265
00:17:16,510 --> 00:17:17,640
als je water wilde.

266
00:17:18,349 --> 00:17:20,240
Hoe voel je je nu?

267
00:17:20,349 --> 00:17:21,109
Heb je honger?

268
00:17:21,109 --> 00:17:22,910
Wil je iets eten?

269
00:17:55,030 --> 00:17:56,290
Heb je mijn hulp niet nodig?

270
00:17:57,160 --> 00:17:57,920
Jullie twee, praat het rustig uit.

271
00:17:57,920 --> 00:17:59,120
Ik kom zo...

272
00:18:09,070 --> 00:18:09,640
Xin.

273
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Was jij niet dood?

274
00:18:11,110 --> 00:18:12,510
Blijkbaar niet dood genoeg.

275
00:18:12,510 --> 00:18:13,970
Laat mij dan de klus afmaken!

276
00:18:22,830 --> 00:18:23,720
Kalmeren!

277
00:18:25,000 --> 00:18:26,400
Of je vermoordt me vandaag,

278
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
of ik vermoord je!

279
00:18:27,750 --> 00:18:29,070
Dit was allemaal mijn schuld.

280
00:18:29,440 --> 00:18:30,920
Straf me zoals je wilt.

281
00:18:30,920 --> 00:18:32,270
Maar laat me het eerst uitleggen.

282
00:18:32,270 --> 00:18:33,790
Leg het uit in de hel!

283
00:18:37,920 --> 00:18:39,510
Dat meisje is net hersteld
van haar verwondingen.

284
00:18:39,510 --> 00:18:40,160
Ga naar de hel!

285
00:18:40,440 --> 00:18:42,300
Ga je iets niet doen?

286
00:18:42,680 --> 00:18:44,410
Zelfs als ik het zou willen, zou ik het niet kunnen.

287
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
Wat is dit voor wrok, serieus?

288
00:18:52,110 --> 00:18:53,790
Laat ze het zelf oplossen.

289
00:19:08,750 --> 00:19:09,880
Wil je nog steeds vechten?

290
00:19:10,350 --> 00:19:10,960
Prima.

291
00:19:12,030 --> 00:19:13,110
Omdat ik niet kan bewegen,

292
00:19:13,400 --> 00:19:15,260
Ik zal naar je uitleg luisteren.

293
00:19:15,830 --> 00:19:17,090
De dag dat ik werd geëxecuteerd...

294
00:19:17,350 --> 00:19:19,210
dood door 1000 bezuinigingen – ik ging niet dood.

295
00:19:19,270 --> 00:19:21,240
Dat is niet waar je moet beginnen, toch?

296
00:19:21,240 --> 00:19:21,880
Meneer Lu?

297
00:19:22,830 --> 00:19:23,690
In de hoofdstad,

298
00:19:24,110 --> 00:19:26,110
degene die mij in het geheim heeft gered
keer op keer

299
00:19:26,110 --> 00:19:26,840
was jij ook.

300
00:19:27,550 --> 00:19:29,110
Omdat je zulke capaciteiten hebt,

301
00:19:29,110 --> 00:19:31,350
waarom heb je jezelf toegestaan
gevangen gezet worden?

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,440
Waarom heeft u zich laten arresteren?
zonder strijd

303
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
en de dood ondergaan door duizend bezuinigingen?

304
00:19:36,200 --> 00:19:36,830
ik...

305
00:19:37,440 --> 00:19:38,370
heb mijn redenen.

306
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
"Redenen"?

307
00:19:42,160 --> 00:19:42,720
Prima.

308
00:19:43,350 --> 00:19:44,550
Antwoord mij dan dit:

309
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
Je wist heel goed dat je niet zou sterven,

310
00:19:48,880 --> 00:19:50,310
Dus waarom ben je met mij getrouwd?

311
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
Waarom zei je die dingen tegen mij...

312
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
om mij te laten geloven dat je zou sterven,

313
00:19:55,200 --> 00:19:57,060
om mij die last te laten dragen,

314
00:19:57,440 --> 00:19:58,920
om mij namens jou met wrok te vervullen,

315
00:19:58,920 --> 00:20:00,480
en mij er zelfs toe aanzetten wraak voor je te nemen?

316
00:20:00,480 --> 00:20:02,160
Ik had niet verwacht dat je zo ver zou gaan.

317
00:20:02,160 --> 00:20:03,720
"Niet verwacht?"

318
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
Je beschikt over buitengewone vaardigheden,

319
00:20:07,880 --> 00:20:09,480
toch liet je anderen inlijsten

320
00:20:09,480 --> 00:20:10,340
en je straffen,

321
00:20:10,510 --> 00:20:12,350
jezelf onderworpen aan een wrede straf,

322
00:20:12,350 --> 00:20:14,280
en zorgde ervoor dat toeschouwers medelijden kregen met je lot!

323
00:20:14,750 --> 00:20:16,210
Je wist dat je niet zou sterven,

324
00:20:16,510 --> 00:20:18,240
toch koos je er nog steeds voor om met mij te trouwen...

325
00:20:18,520 --> 00:20:19,830
en vroeg mij wierook te branden

326
00:20:19,830 --> 00:20:21,550
en offers voor je brengen
na uw overlijden.

327
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
Wat probeerde je precies te doen?

328
00:20:23,740 --> 00:20:25,070
Was je met mij aan het spelen?

329
00:20:27,960 --> 00:20:29,290
Je zei dat je het zou uitleggen,

330
00:20:29,830 --> 00:20:31,110
dus leg het mij uit.

331
00:20:32,110 --> 00:20:33,400
Ik wil echt weten:

332
00:20:33,590 --> 00:20:34,830
toen ik mijn leven riskeerde...

333
00:20:35,550 --> 00:20:36,750
met behulp van mijn magere magie

334
00:20:37,000 --> 00:20:38,260
om gerechtigheid voor u te zoeken

335
00:20:38,400 --> 00:20:39,590
en je wreken -

336
00:20:40,510 --> 00:20:42,240
wat dacht je echt?

337
00:20:43,110 --> 00:20:44,570
Vond je het lachwekkend?

338
00:20:44,750 --> 00:20:46,810
Of dacht je dat ik een complete dwaas was?

339
00:20:46,920 --> 00:20:47,780
Ik was dankbaar.

340
00:20:49,030 --> 00:20:49,790
Xin,

341
00:20:50,590 --> 00:20:52,050
Ik ben je echt dankbaar.

342
00:20:52,970 --> 00:20:54,280
Maar ik heb wel redenen

343
00:20:54,310 --> 00:20:55,510
Ik kan het aan niemand vertellen.

344
00:20:56,030 --> 00:20:57,830
Ze betreffen mijn leven en veiligheid.

345
00:20:58,270 --> 00:20:59,530
Maar geloof me alsjeblieft,

346
00:21:00,030 --> 00:21:02,290
Ik heb nooit de intentie gehad om je kwaad te doen.

347
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
Rust eerst maar eens goed uit.

348
00:21:21,510 --> 00:21:23,710
Als die wrok nog steeds niet is verdwenen,

349
00:21:24,350 --> 00:21:25,750
Kom me opzoeken in de lobby.

350
00:22:51,270 --> 00:22:53,310
Vecht met niemand
voor de komende dagen.

351
00:22:53,310 --> 00:22:54,000
Rust,

352
00:22:54,590 --> 00:22:55,640
en je zult herstellen.

353
00:22:55,640 --> 00:22:56,900
Bedankt, senior Bai.

354
00:22:57,170 --> 00:22:58,200
Ik dacht aan de Tianyuan-sekte

355
00:22:58,200 --> 00:23:00,530
Ik was deze keer niet van plan iemand te sturen.

356
00:23:01,350 --> 00:23:01,920
Alle grote onsterfelijke sekten

357
00:23:01,920 --> 00:23:03,270
brieven ontvangen van de rechtbank.

358
00:23:03,270 --> 00:23:05,070
Waarom zou onze Tianyuan-sekte niet komen?

359
00:23:05,070 --> 00:23:05,720
Het is gewoon dat ik

360
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
werd door bepaalde zaken vertraagd,

361
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
dus ik kwam te laat.

362
00:23:08,270 --> 00:23:09,800
Als u eerder was aangekomen,

363
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
We hadden zeker kunnen worden aangehouden
die vrouwelijke cultivatiebeoefenaar,

364
00:23:11,760 --> 00:23:12,550
en dat zouden we niet hebben gedaan

365
00:23:12,550 --> 00:23:14,280
zag er uiteindelijk zo ellendig uit.

366
00:23:19,920 --> 00:23:21,240
Met de teeltniveaus
van alle aanwezigen,

367
00:23:21,240 --> 00:23:21,920
Hoe kun je er niet in slagen om zelfs maar vast te houden?

368
00:23:21,920 --> 00:23:24,070
een vrouwelijke cultivatiester
in de Qi-raffinagefase?

369
00:23:24,070 --> 00:23:24,790
En eerder: de rechtbank

370
00:23:24,790 --> 00:23:25,510
dringend

371
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
heeft ons hierheen geroepen,

372
00:23:26,610 --> 00:23:27,680
toch beweren ze nu
dat de vrouwelijke cultivatiebeoefenaar

373
00:23:27,680 --> 00:23:28,810
is hun functionaris.

374
00:23:30,170 --> 00:23:31,570
Wat is er precies aan de hand?

375
00:23:34,400 --> 00:23:36,330
Dat is het volledige verslag van de gebeurtenissen.

376
00:23:38,550 --> 00:23:39,350
Je zegt

377
00:23:40,480 --> 00:23:42,350
het magische artefact dat ze gebruikte
lijkt op de mijne?

378
00:23:42,350 --> 00:23:42,830
Ja.

379
00:23:43,510 --> 00:23:45,540
Meestal gebruikt ze een halvemaanvormig mes.

380
00:23:45,540 --> 00:23:46,880
Wanneer gecontroleerd door spirituele energie,

381
00:23:46,880 --> 00:23:47,640
het transformeert in

382
00:23:47,640 --> 00:23:49,070
zoiets als geconcentreerd maanlicht –

383
00:23:49,070 --> 00:23:50,330
uitzonderlijk scherp.

384
00:23:50,550 --> 00:23:51,160
De eerste keer

385
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
wij stonden tegenover haar,

386
00:23:52,350 --> 00:23:53,830
haar artefact uitgezonden
slechts één lichtboog.

387
00:23:53,830 --> 00:23:55,110
De tweede keer,

388
00:23:56,310 --> 00:23:57,240
er waren er twee.

389
00:23:57,960 --> 00:23:59,550
Dat betekent dat haar cultivatie gevorderd is.

390
00:23:59,550 --> 00:24:01,310
Ze is doorgebroken van
de Qi-raffinagefase

391
00:24:01,310 --> 00:24:02,680
naar de fase van oprichting van de stichting.

392
00:24:02,680 --> 00:24:05,080
Meneer Bai, weet u dat?
de vrouwelijke kweker?

393
00:24:05,150 --> 00:24:06,400
Ik kan het niet met zekerheid zeggen.

394
00:24:06,400 --> 00:24:08,070
Of je het nu zeker weet of niet
doet er nu nauwelijks toe.

395
00:24:08,070 --> 00:24:09,960
De rechtbank heeft ons bevolen ons terug te trekken.

396
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
Ik ga terug naar de sekte.

397
00:24:12,350 --> 00:24:13,830
De onsterfelijkheidspil staat op het punt te verschijnen
worden voltooid.

398
00:24:13,830 --> 00:24:16,160
Gaat uw sekte dat niet doen?
het evenement bijwonen?

399
00:24:16,400 --> 00:24:18,060
De oudsten van onze sekte zullen gaan.

400
00:24:18,550 --> 00:24:20,280
Waarom doe ik überhaupt de moeite om mee te doen?

401
00:24:20,880 --> 00:24:21,740
En jij?

402
00:24:21,750 --> 00:24:23,510
Ik heb nog wat persoonlijke zaken
bijwonen.

403
00:24:23,510 --> 00:24:25,040
Ik ga er daarna heen.

404
00:24:25,440 --> 00:24:27,060
Onze sekte zal er niet bij betrokken zijn
in het geval,

405
00:24:27,060 --> 00:24:28,520
dus ik ga ook niet.

406
00:24:28,920 --> 00:24:29,520
Oké.

407
00:24:31,240 --> 00:24:32,640
Ik ga eerst met verlof.

408
00:24:32,800 --> 00:24:33,300
De rechtbank

409
00:24:33,300 --> 00:24:34,920
heeft ons hier opgeroepen om deze kwestie te bespreken.

410
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
Omdat ze ervoor hebben gekozen om het niet na te streven,

411
00:24:36,160 --> 00:24:38,270
Er is voor ons geen reden om te blijven aandringen.

412
00:24:38,270 --> 00:24:40,790
Wat die vrouwelijke teler betreft,
ze is niets om bang voor te zijn.

413
00:24:40,790 --> 00:24:41,790
Maar de mannelijke kweker aan haar zijde

414
00:24:41,790 --> 00:24:43,440
heeft een ondoorgrondelijke cultivatie.

415
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
Hem overhaast provoceren

416
00:24:45,110 --> 00:24:46,310
zou problemen kunnen opleveren.

417
00:24:49,550 --> 00:24:50,150
Afscheid.

418
00:24:50,880 --> 00:24:51,810
Ik zie je wel.

419
00:24:56,160 --> 00:24:58,020
Ga je terug naar je sekte?

420
00:24:58,640 --> 00:24:59,300
Waar anders?

421
00:24:59,750 --> 00:25:01,210
We hebben dit zo erg verpest,

422
00:25:01,440 --> 00:25:03,110
en we kennen hun namen niet eens.

423
00:25:03,110 --> 00:25:05,110
Zullen we het hier maar bij laten?

424
00:25:06,070 --> 00:25:07,000
Wat wil je?

425
00:25:08,240 --> 00:25:10,700
Dat kunnen we natuurlijk niet zomaar
laat het daarbij.

426
00:25:11,790 --> 00:25:12,590
Senior Bai,

427
00:25:13,240 --> 00:25:14,310
die avond zag ik het

428
00:25:14,650 --> 00:25:15,310
Junior Jiang-wond

429
00:25:15,310 --> 00:25:17,110
die mannelijke beoefenaar met haar zwaard,

430
00:25:17,110 --> 00:25:18,510
maar in een oogwenk,

431
00:25:18,590 --> 00:25:20,440
zijn wond genas volledig.

432
00:25:21,070 --> 00:25:22,930
Vind je dat niet een beetje vreemd?

433
00:25:24,960 --> 00:25:26,350
Binnen een mum van tijd genezen?

434
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
Dat is wat ik zag.

435
00:25:28,270 --> 00:25:29,440
Maar het Chengying-zwaard van Junior Jiang

436
00:25:29,440 --> 00:25:30,700
is geen gewoon wapen.

437
00:25:30,720 --> 00:25:32,030
Zelfs een ontluikende zielenkweker

438
00:25:32,030 --> 00:25:32,960
kon niet onmiddellijk genezen

439
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
nadat hij gewond was geraakt

440
00:25:33,880 --> 00:25:34,830
erdoor.

441
00:25:35,880 --> 00:25:37,140
Wat denk je?

442
00:25:37,270 --> 00:25:38,670
Misschien ben ik gewoon onwetend,

443
00:25:39,240 --> 00:25:41,240
maar voor een wezen
met zo'n regeneratief vermogen,

444
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
Ik kan maar één mogelijkheid bedenken:

445
00:25:44,030 --> 00:25:44,720
een oorlogsdemon.

446
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
Een oorlogsdemon...

447
00:25:53,680 --> 00:25:54,940
Kom op, drink wat thee.

448
00:26:11,590 --> 00:26:12,460
Xin,

449
00:26:13,240 --> 00:26:15,310
-Eigenlijk heb ik...
-Ik heb erover nagedacht.

450
00:26:15,310 --> 00:26:16,230
Het was mijn schuld.

451
00:26:18,030 --> 00:26:19,830
Toen ik me bij de onsterfelijke sekte aansloot,

452
00:26:20,200 --> 00:26:21,590
mijn meester liet me zweren

453
00:26:22,550 --> 00:26:23,510
om nooit magie te gebruiken

454
00:26:23,510 --> 00:26:25,310
zich met sterfelijke zaken te bemoeien.

455
00:26:25,750 --> 00:26:26,680
Ik was te dom.

456
00:26:27,270 --> 00:26:28,930
Ik kon er nooit wijs uit worden.

457
00:26:28,960 --> 00:26:30,160
Dat dacht ik altijd

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,790
omdat ik geluk had
om de onsterfelijke magie te leren,

459
00:26:32,790 --> 00:26:33,990
Ik zou het in gebruik moeten nemen.

460
00:26:34,110 --> 00:26:35,840
Anders zou het zonde zijn.

461
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
Maar er is te veel onrecht
in deze wereld.

462
00:26:38,440 --> 00:26:40,370
De rechtbank kan niet overal komen.

463
00:26:40,590 --> 00:26:42,000
Als ik onrecht tegenkom

464
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
en de macht hebben om in te grijpen,

465
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
waarom zou ik niet?

466
00:26:45,790 --> 00:26:46,640
Dus...

467
00:26:48,640 --> 00:26:49,590
Ik heb fouten gemaakt.

468
00:26:50,830 --> 00:26:52,160
Vele malen voorbij.

469
00:26:57,310 --> 00:26:58,070
In het verleden,

470
00:26:58,640 --> 00:26:59,770
Ik weigerde me te bekeren.

471
00:27:00,650 --> 00:27:01,960
Ik dacht dat het de regels waren
dat was verkeerd -

472
00:27:01,960 --> 00:27:02,640
niet ik.

473
00:27:03,960 --> 00:27:04,790
Maar deze keer,

474
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
Ik heb het eindelijk begrepen.

475
00:27:08,110 --> 00:27:09,750
In deze wereld zijn er onsterfelijken

476
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
en kwekers.

477
00:27:11,880 --> 00:27:12,830
Er zijn er ook talloze

478
00:27:12,830 --> 00:27:14,030
demonen en monsters.

479
00:27:14,310 --> 00:27:15,330
Mensen zijn moeilijk te lezen,

480
00:27:15,330 --> 00:27:16,830
en het leven is onvoorspelbaar.

481
00:27:16,830 --> 00:27:18,890
Magie kan de waarheid gemakkelijk verhullen –

482
00:27:19,400 --> 00:27:20,550
hoe kunnen sterfelijke ogen

483
00:27:21,480 --> 00:27:23,480
Wat is echt en wat is vals?

484
00:27:24,160 --> 00:27:26,090
Handel, en u riskeert fouten te maken.

485
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
Doe niets en u kunt geen fouten maken.

486
00:27:29,640 --> 00:27:30,510
Daarom mijn meester

487
00:27:30,510 --> 00:27:32,310
zei dat ik binnen mijn grenzen moest blijven.

488
00:27:34,920 --> 00:27:35,680
Dat deed ik niet

489
00:27:36,070 --> 00:27:37,200
denk daar eens over na.

490
00:27:37,720 --> 00:27:39,520
Ik heb geen rekening gehouden met je gevoelens

491
00:27:39,680 --> 00:27:41,080
en heeft je uiteindelijk pijn gedaan.

492
00:27:43,000 --> 00:27:44,030
We ontmoetten elkaar toevallig

493
00:27:44,920 --> 00:27:47,110
en hadden elkaar gewoon moeten helpen
en zijn onze eigen weg gegaan.

494
00:27:47,110 --> 00:27:48,310
Ik overschreed

495
00:27:48,480 --> 00:27:49,880
en mezelf erin stortte,

496
00:27:50,480 --> 00:27:52,140
de boel nog meer op scherp zetten.

497
00:27:54,590 --> 00:27:55,310
Xin...

498
00:27:55,340 --> 00:27:56,070
Ik weet het

499
00:27:56,790 --> 00:27:58,050
je hebt je redenen.

500
00:27:58,960 --> 00:28:00,310
Ik ben degene die zich ermee bemoeide.

501
00:28:01,030 --> 00:28:02,030
Ik heb de regels overtreden,

502
00:28:02,830 --> 00:28:04,230
dus ik moet de prijs betalen.

503
00:28:06,640 --> 00:28:07,770
Nu zie ik het duidelijk.

504
00:28:09,550 --> 00:28:10,270
Lu Huai.

505
00:28:13,680 --> 00:28:15,340
Ik zou je gewoon Lu Huai moeten noemen.

506
00:28:16,440 --> 00:28:18,570
Bedankt dat je mij deze les hebt geleerd.

507
00:28:19,000 --> 00:28:20,330
Ik zal het nooit meer doen.

508
00:28:21,720 --> 00:28:23,250
Het zal nooit meer gebeuren.

509
00:28:41,010 --> 00:28:45,840
♪ Een leven lang doorbrengen,
Ik vraag mezelf af wat ik eerst zocht ♪

510
00:28:42,350 --> 00:28:43,160
Meneer Lu,

511
00:28:43,880 --> 00:28:44,830
vanaf nu,

512
00:28:46,110 --> 00:28:47,200
we gaan onze eigen weg

513
00:28:47,030 --> 00:28:51,780
♪ Waar verlangt mijn hart werkelijk naar? ♪

514
00:28:48,200 --> 00:28:50,600
en heb niets meer te doen
met elkaar.

515
00:28:52,290 --> 00:28:55,280
♪ Stap voor stap de onsterfelijke trap op ♪

516
00:28:55,690 --> 00:28:58,450
♪ Geplaveid met talloze verloren zielen ♪

517
00:28:58,730 --> 00:29:04,670
♪ Wie durft de ladder te vernietigen?
naar onsterfelijkheid en het pad beëindigen? ♪

518
00:29:05,010 --> 00:29:09,970
♪ De zon schijnt over de aarde ♪

519
00:29:11,000 --> 00:29:16,020
♪ Toch kan het niet opwarmen
elk koud huis hieronder ♪

520
00:29:16,050 --> 00:29:19,650
♪ Ik heb kreten gehoord die de hemel verscheuren ♪

521
00:29:19,800 --> 00:29:22,620
♪ Ik hoor de schaamte van het afscheid ♪

522
00:29:22,640 --> 00:29:25,200
♪ Dit onsterfelijke pad wordt door iedereen bewonderd ♪

523
00:29:25,230 --> 00:29:28,110
♪ Kan bestaan, of bestaat niet ♪

524
00:29:28,130 --> 00:29:30,790
♪ Nogmaals, ik begrijp het
de koude onverschilligheid van de wereld ♪

525
00:29:30,810 --> 00:29:34,060
♪ Buigen wat ik heb gekoesterd
mijn hele leven ♪

526
00:29:33,400 --> 00:29:34,510
Ze is erg verdrietig.

527
00:29:34,550 --> 00:29:36,900
♪ Ik ben niet bang om weer tot stof terug te keren ♪

528
00:29:35,590 --> 00:29:36,920
Alle kleur is uit haar weggetrokken.

529
00:29:36,920 --> 00:29:39,800
♪ Ik bewandel dit pad alleen ♪

530
00:29:38,110 --> 00:29:38,880
Wat?

531
00:29:40,220 --> 00:29:43,000
♪ Zodat iedereen kan delen in ♪

532
00:29:40,440 --> 00:29:41,640
Ik deed het verkeerde.

533
00:29:43,030 --> 00:29:45,960
♪ De weg naar onsterfelijkheid ♪

534
00:29:43,270 --> 00:29:45,070
Dat besef je nu pas?

535
00:29:45,980 --> 00:29:52,640
♪ Ik ben bang om niet te tarten
onsterfelijke wetten en heilige voorschriften ♪

536
00:29:46,000 --> 00:29:46,680
Ga.

537
00:29:47,200 --> 00:29:47,750
Mij?

538
00:29:48,720 --> 00:29:49,350
Waarheen?

539
00:29:49,750 --> 00:29:50,750
Gebruik je magie

540
00:29:51,440 --> 00:29:53,370
om haar herinneringen aan deze tijd uit te wissen

541
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
laat haar mij vergeten.

542
00:29:56,030 --> 00:29:57,200
Maak het

543
00:29:58,070 --> 00:30:00,330
alsof dit allemaal nooit was gebeurd.

544
00:30:12,790 --> 00:30:13,680
Ik wil die.

545
00:30:20,510 --> 00:30:21,170
Begeleider.

546
00:30:21,240 --> 00:30:22,900
Ik wil je iets vragen.

547
00:30:23,610 --> 00:30:24,400
Ga alstublieft verder, mevrouw.

548
00:30:24,400 --> 00:30:25,200
Een paar dagen geleden,

549
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
Ik hoorde dat een vrouwelijke kweker dat had gedaan
ging de hoofdstad binnen en doodde mensen,

550
00:30:27,120 --> 00:30:28,380
waardoor er een enorme opschudding ontstond.

551
00:30:28,550 --> 00:30:30,350
Weet jij hoe het allemaal is afgelopen?

552
00:30:30,480 --> 00:30:31,240
Wat maakt het uit?

553
00:30:31,350 --> 00:30:32,640
Die kwestie is al opgelost.

554
00:30:32,640 --> 00:30:33,510
Zijne Majesteit vaardigde een decreet uit

555
00:30:33,510 --> 00:30:34,640
vermelden
dat de echtgenoot van de vrouwelijke cultivatiebeoefenaar

556
00:30:34,640 --> 00:30:35,720
ten onrechte veroordeeld was,

557
00:30:35,720 --> 00:30:36,590
dus de zaak werd geseponeerd

558
00:30:36,590 --> 00:30:37,750
en werd niet meer achtervolgd.

559
00:30:37,750 --> 00:30:39,160
Meerdere ministers betrokken

560
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
werden ook onderzocht.

561
00:30:40,750 --> 00:30:42,110
Waar is die vrouwelijke teler?

562
00:30:42,110 --> 00:30:43,640
Dat weet ik niet.

563
00:30:47,550 --> 00:30:48,480
Pas op, mevrouw.

564
00:30:56,240 --> 00:30:57,100
Ga Senior zoeken.

565
00:31:36,620 --> 00:31:40,150
Hoe ben ik doorgebroken
de fase van oprichting van de stichting?

566
00:31:51,070 --> 00:31:52,330
Ik zou naar achteren moeten gaan.

567
00:31:52,530 --> 00:31:53,850
De kok heeft mij misschien nodig.

568
00:31:53,880 --> 00:31:55,540
Stop daar. Beweeg niet.

569
00:31:57,270 --> 00:31:58,030
Pardon,

570
00:31:58,590 --> 00:31:59,720
waar is deze plek?

571
00:32:08,790 --> 00:32:09,400
Genieten.

572
00:32:12,350 --> 00:32:13,440
Een paar dagen geleden,

573
00:32:13,550 --> 00:32:15,680
er viel hevige regen in de bergen.

574
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
Toen ik langskwam,

575
00:32:17,400 --> 00:32:19,480
Ik vond je bewusteloos in de regen,

576
00:32:19,720 --> 00:32:20,920
dus ik heb je terug gebracht.

577
00:32:21,950 --> 00:32:22,950
Je bent ziek geweest

578
00:32:23,270 --> 00:32:24,550
gedurende meer dan 10 dagen,

579
00:32:25,000 --> 00:32:26,480
ijlend met koorts.

580
00:32:27,070 --> 00:32:28,270
Dat was pas vandaag

581
00:32:28,270 --> 00:32:30,470
dat je eindelijk helder wakker werd.

582
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
Waarom zou ik zijn ingestort
in de bergen?

583
00:32:35,310 --> 00:32:37,680
Daar ben ik niet zo zeker van.

584
00:32:39,270 --> 00:32:41,830
Waarom probeer je niet goed terug te denken?

585
00:32:48,750 --> 00:32:51,680
Ik weet nog dat ik de berg afdaalde
voor wat zaken

586
00:32:51,810 --> 00:32:53,470
en bezocht onderweg mijn tante.

587
00:32:54,160 --> 00:32:55,490
Maar mijn tante is overleden.

588
00:32:56,200 --> 00:32:57,550
Ik heb haar begrafenis geregeld,

589
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
verliet Wei County,

590
00:32:59,720 --> 00:33:01,000
en vervolgde daarna mijn reis

591
00:33:01,000 --> 00:33:02,260
om mijn zaken af te handelen.

592
00:33:02,590 --> 00:33:05,000
En toen kwam ik hier langs.

593
00:33:05,750 --> 00:33:07,350
Ik werd overweldigd door verdriet

594
00:33:07,720 --> 00:33:08,980
en gevangen in de regen,

595
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Dus ik werd ziek?

596
00:33:11,550 --> 00:33:11,950
Rechts.

597
00:33:12,310 --> 00:33:13,270
Dat moet het zijn.

598
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
Dat is precies wat er gebeurde.

599
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Dat klopt niet.

600
00:33:18,920 --> 00:33:19,680
ik was ziek,

601
00:33:20,030 --> 00:33:22,160
maar waarom verbeterde mijn cultivatieniveau?

602
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
Dat zou ik niet weten.

603
00:33:23,960 --> 00:33:25,660
De zaken van jullie beoefenaars

604
00:33:25,660 --> 00:33:26,790
zijn zo mysterieus.

605
00:33:27,030 --> 00:33:28,490
Ik kan er geen wijs uit worden.

606
00:33:31,110 --> 00:33:32,440
Bedankt dat je mij hebt gered.

607
00:33:32,960 --> 00:33:33,890
Graag gedaan.

608
00:33:33,920 --> 00:33:35,030
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

609
00:33:35,030 --> 00:33:36,430
Dat is het enige dat telt.

610
00:33:36,510 --> 00:33:39,040
Hier, neem wat gember
en bruin suikerwater.

611
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Kom op, schiet op!

612
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
Schiet op en laad de goederen!

613
00:33:52,880 --> 00:33:53,480
Mijnheer,

614
00:33:53,880 --> 00:33:55,240
zodra deze klus geklaard is,
je zult rijk zijn, toch?

615
00:33:55,240 --> 00:33:56,270
Als je terugkomt,
Je zult eindelijk een vrouw kunnen nemen, hè?

616
00:33:56,270 --> 00:33:56,930
Zeker.

617
00:33:56,960 --> 00:33:57,790
Als je het toevallig weet
alle geschikte jongedames,

618
00:33:57,790 --> 00:33:59,000
Vergeet niet om ze aan mij voor te stellen.

619
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
Oké.

620
00:33:59,790 --> 00:34:00,440
Vader.

621
00:34:00,790 --> 00:34:01,830
Mijn bamboelibel...

622
00:34:01,830 --> 00:34:03,560
Mijn bamboelibel vloog weg.

623
00:34:04,160 --> 00:34:05,290
Wacht even. Ik zal het halen.

624
00:34:17,710 --> 00:34:18,760
Pardon, ga alstublieft opzij.

625
00:34:18,760 --> 00:34:20,889
Je staat op iets van mij.

626
00:34:24,360 --> 00:34:26,290
Je moet naar de Central Plains gaan

627
00:34:26,590 --> 00:34:27,440
om een vrouw te vinden

628
00:34:28,280 --> 00:34:30,010
en geef haar een boodschap door.

629
00:34:30,510 --> 00:34:31,440
Ja.

630
00:34:32,800 --> 00:34:33,989
De goederen zijn allemaal geladen.

631
00:34:33,989 --> 00:34:35,600
We kunnen op elk moment vertrekken.

632
00:34:35,630 --> 00:34:36,280
Oké.

633
00:34:38,360 --> 00:34:39,820
Met wie praat onze baas?

634
00:34:40,030 --> 00:34:42,690
Afgaande op de kleding,
ziet eruit als een grote klant.

635
00:34:48,510 --> 00:34:48,920
Baas?

636
00:34:49,000 --> 00:34:49,429
Meneer!

637
00:34:49,580 --> 00:34:50,150
Waar ga je heen?

638
00:34:50,150 --> 00:34:50,920
Wat ga je doen?

639
00:34:50,920 --> 00:34:51,320
Baas!

640
00:34:57,070 --> 00:34:58,470
Wat zijn je plannen hierna?

641
00:35:00,400 --> 00:35:02,530
De onsterfelijkheidspil is bijna klaar.

642
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
Deze keer kwam ik de berg af

643
00:35:04,320 --> 00:35:05,880
om de pilproeverijwedstrijd bij te wonen
in Chongling-vallei,

644
00:35:05,880 --> 00:35:08,410
om een onsterfelijkheidspil aan te vragen
voor mijn meester.

645
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
Het is waarschijnlijk het beste dat ze vertrok.

646
00:35:13,880 --> 00:35:16,000
Jullie twee waren dat nooit
toch op hetzelfde pad.

647
00:35:16,000 --> 00:35:16,920
Wat jammer toch.

648
00:35:16,920 --> 00:35:17,880
Zo'n braaf meisje-

649
00:35:18,070 --> 00:35:20,930
het zou leuk geweest zijn,
al was het maar om vrienden te blijven.

650
00:35:26,400 --> 00:35:27,000
Trouwens,

651
00:35:27,510 --> 00:35:28,930
nieuws kwam uit de hoofdstad.

652
00:35:28,930 --> 00:35:29,710
De kleine keizer heeft het bevolen

653
00:35:29,710 --> 00:35:30,920
een grondig onderzoek naar uw zaak.

654
00:35:30,920 --> 00:35:32,360
Veel ambtenaren zijn erbij betrokken

655
00:35:32,360 --> 00:35:33,920
zijn ontslagen en gevangengezet.

656
00:35:33,920 --> 00:35:34,580
Hij zei ook

657
00:35:34,960 --> 00:35:37,400
Xin Mei acteerde
op bevel van de rechtbank,

658
00:35:37,400 --> 00:35:39,630
en de onsterfelijke sekte
hoeft niet meer in te grijpen.

659
00:35:39,630 --> 00:35:40,230
Lijkt erop

660
00:35:41,000 --> 00:35:42,660
Hij gaat je naam zuiveren.

661
00:35:44,880 --> 00:35:45,410
Laten we gaan.

662
00:35:48,920 --> 00:35:49,630
Wacht op mij.

663
00:36:07,320 --> 00:36:08,190
Officier,

664
00:36:08,670 --> 00:36:11,000
je zwaard is helemaal doorgeroest.

665
00:36:11,230 --> 00:36:12,830
Het kan helemaal niet worden verscherpt.

666
00:36:12,960 --> 00:36:13,630
Onzin!

667
00:36:14,150 --> 00:36:15,410
Dit is een goddelijk zwaard!

668
00:36:15,550 --> 00:36:17,510
Het kwam naar mij toe
door een zeldzame meevaller.

669
00:36:17,510 --> 00:36:19,190
Dit zwaard, voorttrekkend
de spirituele energie van hemel en aarde,

670
00:36:19,190 --> 00:36:20,760
kan goden en demonen doden,
zich voeden met hun bloed,

671
00:36:20,760 --> 00:36:22,420
en gespleten bergen en zeeën.

672
00:36:23,280 --> 00:36:24,710
Het is simpelweg al een hele tijd niet meer gebruikt.

673
00:36:24,710 --> 00:36:26,070
het heeft gerust
en heeft een beetje roest verzameld.

674
00:36:26,070 --> 00:36:27,590
Hoe kan het niet worden geslepen?

675
00:36:27,590 --> 00:36:28,110
Nou...

676
00:36:28,190 --> 00:36:29,400
Je ziet het zelf.

677
00:36:29,670 --> 00:36:31,760
Ik ben hem al vier uur aan het slijpen,

678
00:36:31,760 --> 00:36:33,160
en het is nog steeds zo.

679
00:36:33,760 --> 00:36:34,280
Dat betekent alleen maar

680
00:36:34,280 --> 00:36:36,230
je hebt het niet lang genoeg geslepen.

681
00:36:36,230 --> 00:36:36,760
Daarnaast,

682
00:36:36,960 --> 00:36:38,630
jij was degene die opschepte

683
00:36:38,960 --> 00:36:39,670
dat je kon

684
00:36:39,670 --> 00:36:40,730
slijp elk mes.

685
00:36:41,880 --> 00:36:43,680
T-Dan moet je bijbetalen.

686
00:36:50,710 --> 00:36:51,640
Helaas,

687
00:36:51,800 --> 00:36:52,880
die laatste twee koperen munten

688
00:36:52,880 --> 00:36:54,550
die je net in je zak stak, waren mijn allerlaatste.

689
00:36:54,550 --> 00:36:55,070
Jij...

690
00:36:59,630 --> 00:37:01,510
Je durft zelfs te misleiden
een overheidsfunctionaris?

691
00:37:01,510 --> 00:37:02,320
In het slechtste geval kan dat wel

692
00:37:02,320 --> 00:37:03,250
gooi mij in de gevangenis.

693
00:37:03,710 --> 00:37:05,440
Ik heb je maar twee kopers in rekening gebracht.

694
00:37:05,710 --> 00:37:07,170
Dat is hooguit een dag waard.

695
00:37:08,590 --> 00:37:09,280
Jij...

696
00:37:25,630 --> 00:37:26,690
Bel je mij?

697
00:37:27,230 --> 00:37:28,070
Wie nog meer?

698
00:37:30,520 --> 00:37:31,400
Je ziet je verlosser hier staan

699
00:37:31,400 --> 00:37:32,800
en niet eens hallo zeggen?

700
00:37:34,070 --> 00:37:35,270
Kennen wij elkaar?

701
00:37:36,150 --> 00:37:37,410
Je bent echt iets.

702
00:37:37,410 --> 00:37:38,400
Als ik de vorige keer niet was geweest,

703
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
zou je überhaupt nog leven?

704
00:37:40,000 --> 00:37:40,760
Laatste keer?

705
00:37:42,440 --> 00:37:43,360
Ik was degene

706
00:37:43,550 --> 00:37:44,880
wie, met één slag...

707
00:37:45,070 --> 00:37:46,400
doodde die duizendpootdemon

708
00:37:46,400 --> 00:37:47,480
en je leven gered.

709
00:37:47,480 --> 00:37:48,140
Ben je het vergeten?

710
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
Wat voor soort blik is dat?

711
00:37:56,070 --> 00:37:56,800
Ga niet!

712
00:38:02,230 --> 00:38:02,890
Vuurraderen!

713
00:38:02,930 --> 00:38:04,510
Pak je vuurraderen!

714
00:38:14,320 --> 00:38:15,440
Wacht op mij!

715
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Wat ben je aan het doen?

716
00:38:16,960 --> 00:38:18,220
Wat is er mis met jou?

717
00:38:25,110 --> 00:38:26,230
Drink het water niet.

718
00:38:26,230 --> 00:38:27,150
Drink het water niet.

719
00:38:27,150 --> 00:38:28,410
Drink het water niet.

720
00:38:28,440 --> 00:38:29,920
Er zit gif in het water.

721
00:38:29,920 --> 00:38:31,030
Drink het water niet.

722
00:38:31,030 --> 00:38:32,110
Er zit gif in het water.

723
00:38:32,110 --> 00:38:33,030
Drink het water niet!

724
00:38:33,030 --> 00:38:34,280
Er zit gif in het water.

725
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
Er zit gif in het water!

726
00:38:35,280 --> 00:38:36,710
Niet... Drink het water niet!

727
00:38:36,710 --> 00:38:38,070
Er zit gif in het water!

728
00:38:38,070 --> 00:38:39,280
Waarom doet deze man zo raar?

729
00:38:39,280 --> 00:38:40,400
Is het water vergiftigd?

730
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
Het kan toch niet echt vergiftigd worden?

731
00:38:41,480 --> 00:38:42,840
We moeten uit de buurt blijven van mensen zoals hij.

732
00:38:42,840 --> 00:38:43,710
Kijk, hij viel flauw.