1 00:00:21,400 --> 00:00:25,680 - Hallo! - Verdomme, toen ik boos werd. 2 00:00:25,840 --> 00:00:29,040 Je krijgt er oorsuizen van. 3 00:00:29,200 --> 00:00:31,618 Dan komen depressie en zelfmoord. 4 00:00:31,701 --> 00:00:33,680 Dat is leuk. 5 00:00:33,764 --> 00:00:38,804 Depressie is al bekend, maar zelfmoord wordt niet geprobeerd. 6 00:00:42,680 --> 00:00:45,720 Nou, wat is er? Hoe gaat het? 7 00:00:45,880 --> 00:00:48,840 - En dan? - Alles. 8 00:00:49,840 --> 00:00:52,480 Erg. Hoe zit het met jou? 9 00:00:52,640 --> 00:00:56,240 In welke kwestie? - In de liefde, in het leven... 10 00:00:56,324 --> 00:00:59,336 Beide fronten wel behoorlijk rustig. Hoe zit het met jou? 11 00:00:59,766 --> 00:01:01,122 Ja. 12 00:01:03,669 --> 00:01:05,200 "Ja?" 13 00:01:05,352 --> 00:01:09,272 Ik denk dat je het wel met de oude kunt doen ook maar één geheim zijn? 14 00:01:09,440 --> 00:01:13,640 Bij Strömstedt klonk het: dat persoonlijke relaties - 15 00:01:13,800 --> 00:01:16,640 zijn zelfs voor jou een gevoelig onderwerp. 16 00:02:00,040 --> 00:02:04,880 Hallo.- Hallo, Bea. Dit is Adriana Van de klantenservice van Together Casino. 17 00:02:05,040 --> 00:02:07,640 Je had een bericht achtergelaten op mijn voicemail. 18 00:02:07,800 --> 00:02:14,280 Rechts. Ik wil graag iets vragen geïsoleerd van uw klant. 19 00:02:14,440 --> 00:02:18,040 Of zo. Waar gaat het over? 20 00:02:20,880 --> 00:02:25,160 Hallo? 21 00:02:26,400 --> 00:02:31,960 Sorry. Er is geen tijd meer, maar bedankt voor het terugbellen. 22 00:02:45,880 --> 00:02:48,720 Wil je een lange vakantie? 23 00:02:48,880 --> 00:02:53,400 Later, hè? Na de zomer. 24 00:02:53,560 --> 00:02:56,920 Sorry. Ik ben op zoek naar Susanne. 25 00:02:57,080 --> 00:03:01,120 Hij ging lunch kopen, maar zal zeker snel terugkomen. 26 00:03:01,280 --> 00:03:04,320 Kan ik een envelop voor hem achterlaten? 27 00:03:04,480 --> 00:03:08,480 Bea. - Hallo. Dit is goed. 28 00:03:08,640 --> 00:03:14,280 Ik kwam Jonas' foto's terugbrengen. - Hoe vordert het artikel? 29 00:03:15,640 --> 00:03:20,040 Dat... Ik moet één ding uitleggen. 30 00:03:20,200 --> 00:03:24,200 Of eigenlijk zeg ik het direct. - Rechts? 31 00:03:24,360 --> 00:03:30,760 Wij zijn op dit moment Kiper's plaats journalistiek. 32 00:03:30,920 --> 00:03:36,520 Bij de levering werd besloten, dat de publicatie moet worden uitgesteld. 33 00:03:36,680 --> 00:03:40,040 Schrijf je over haar zoon? - Dat is alles. 34 00:03:40,200 --> 00:03:46,040 Het artikel zit in een envelop als... - Je publiceert het helemaal niet? 35 00:03:46,200 --> 00:03:51,760 Helaas Dit soort dingen gebeuren voortdurend, en ik ben... 36 00:03:51,920 --> 00:03:55,080 Het spijt me heel erg. 37 00:04:00,320 --> 00:04:05,600 Hoe zit het met het appartement? en met andere dingen k�vi? 38 00:04:05,760 --> 00:04:08,920 Ik woon samen met mijn vriend Bassam. 39 00:04:09,080 --> 00:04:13,560 Wat is dat leningbedrijf? - Het heet Makkelijk. 40 00:04:13,720 --> 00:04:16,360 Alweer die buitenlanders... 41 00:04:16,520 --> 00:04:20,280 Het is een Zweeds bedrijf, wiens kantoor zich in Malta bevindt. 42 00:04:20,440 --> 00:04:25,640 Ja, daar ga ik nu heen. Samper's belastingontduikers. 43 00:04:25,800 --> 00:04:29,840 Hoe kan Marcus Thulin zeggen: wisten ze niet wat? 44 00:04:30,000 --> 00:04:32,920 Ik heb vaak gebeld. Ik smeekte en smeekte. 45 00:04:33,080 --> 00:04:37,720 Ik vertelde Jonas dat hij er kapot van zou zijn. - Waarschijnlijk liegt Thulin. 46 00:04:37,880 --> 00:04:41,120 Leugens voor het oog en de oren. 47 00:04:43,600 --> 00:04:48,200 Ze namen contact op met Jonas, zelfs als je op de hoogte was van het spelprobleem. 48 00:04:48,360 --> 00:04:50,720 Jonas was niet de enige. 49 00:04:50,880 --> 00:04:54,240 Je bent een journalist. Schrijf over die reizen. 50 00:04:54,400 --> 00:04:58,000 Het is niet zo eenvoudig. Het moet bewezen worden... 51 00:04:58,160 --> 00:05:01,520 Hij verloor zijn zoon en zijn huis. 52 00:05:01,680 --> 00:05:07,200 Hij dacht dat jij het zeker zou weten dat dit alles niet tevergeefs was, - 53 00:05:07,360 --> 00:05:09,400 en anderen zouden er ook van horen�. 54 00:05:09,560 --> 00:05:12,720 Bertil, ik sta op het punt een toetje te eten. 55 00:05:12,880 --> 00:05:17,600 Het maakt mij tenminste niet uit. - Kom op. 56 00:05:20,080 --> 00:05:26,040 Susanne... Ik weet het niet, dat� het spijt me heel erg. 57 00:05:26,200 --> 00:05:28,360 Het heeft geen betekenis. 58 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 Doei. 59 00:05:35,480 --> 00:05:38,080 Schrijf over hen! 60 00:06:52,880 --> 00:06:56,560 Ik heb een croissant voor je meegenomen. - Ik heb geen honger. 61 00:06:59,080 --> 00:07:05,760 We hebben het muziekprogramma geprobeerd en we hebben een lied over deze situatie gemaakt. 62 00:07:06,352 --> 00:07:08,880 Beschrijf dat meisje. 63 00:07:09,040 --> 00:07:11,960 Ze is echt heel lief. 64 00:07:15,360 --> 00:07:18,320 Ze is geweldig. Al! 65 00:07:18,480 --> 00:07:21,680 En hoe voel jij je van binnen? 66 00:07:22,680 --> 00:07:25,880 - Van de kont. - Hennep, je bent geen klootzak. 67 00:07:26,040 --> 00:07:29,200 Ik ben als een ezel die is voortgeduwd. 68 00:07:29,360 --> 00:07:32,200 Geneukte kont. Interessant. 69 00:07:32,360 --> 00:07:36,360 Waar is dit goed voor? - De jongen voelt zich beter. 70 00:07:36,520 --> 00:07:40,040 Je bent mooi, schat Zo lief, schat 71 00:07:40,200 --> 00:07:43,760 Maar luister t�� Je bent een teef 72 00:07:43,920 --> 00:07:48,680 Ik kan er niet tegen Ik ben verdomd gek 73 00:07:48,840 --> 00:07:51,560 Laat het gewoon los. Alles uit. 74 00:07:52,560 --> 00:07:57,720 Je hebt het toilet doorgespoeld Het deed me glimlachen 75 00:07:57,880 --> 00:07:59,920 Het deed me glimlachen 76 00:08:00,080 --> 00:08:02,400 En droog de tranen 77 00:08:03,720 --> 00:08:08,320 En droog de tranen 78 00:08:08,480 --> 00:08:13,480 Glimlachend Het deed me glimlachen 79 00:08:15,760 --> 00:08:18,320 Binnen. 80 00:08:28,616 --> 00:08:30,576 Wat is het? 81 00:08:30,660 --> 00:08:34,220 Ik heb Nina beloofd, dat ik er niet met je over zou praten. 82 00:08:34,520 --> 00:08:37,848 Het is een aanklacht wegens smaad. - Heeft hij je erover verteld? 83 00:08:37,932 --> 00:08:42,652 Ik heb beloofd niet met je te praten maar Nina maakt zich zorgen om je. 84 00:08:42,886 --> 00:08:44,624 En ik ook. 85 00:08:47,000 --> 00:08:52,040 Ze zeggen dat je een verontschuldiging hebt geschreven. - Dat zijn alleen mijn zaken. 86 00:08:52,200 --> 00:08:59,200 Het is roekeloos om jou hierbij te betrekken. - Nina maakt zich zorgen over je gezondheid. 87 00:08:59,360 --> 00:09:01,520 Wat heeft dat ermee te maken? 88 00:09:02,760 --> 00:09:09,000 Nu zit ik vast met Easy. - Nee. Je concentreert je op het schrijven. 89 00:09:09,160 --> 00:09:13,520 Bonnenen heeft geen invloed op dit tijdschrift zolang ik hier ben. 90 00:09:13,680 --> 00:09:16,200 Stop ermee. Dat is genoeg! 91 00:09:17,360 --> 00:09:18,976 Laat me het je vertellen. 92 00:09:20,120 --> 00:09:25,760 Ik wil weten hoe Easy eraan kwam 85% van de grote spelers in Together. 93 00:09:26,880 --> 00:09:29,720 Hoe ga je dat precies doen? 94 00:09:40,880 --> 00:09:43,680 Dan hebben wij een workshop... 95 00:09:53,360 --> 00:09:55,360 Daarna aan het werk. 96 00:10:00,680 --> 00:10:02,560 GEEN KREDIET 97 00:10:04,600 --> 00:10:06,240 KREDIETBEDRAG: 10.000 98 00:10:18,120 --> 00:10:23,320 Bea aan de telefoon. - Dit is Anna Van de klantenservice van Together Casino. 99 00:10:23,480 --> 00:10:29,880 Je hebt de afgelopen week veel gespeeld. Daarom hebben wij graag een uitnodiging voor u. 100 00:10:31,800 --> 00:10:37,800 Vanavond vieren wij het Samen Casino's beste klanten. 101 00:10:37,960 --> 00:10:40,120 - Als dat je uitkomt. - Ja. 102 00:10:40,280 --> 00:10:42,280 - Is dat oké? - Ja! 103 00:10:42,440 --> 00:10:47,000 Proost! - Proost. 104 00:10:59,080 --> 00:11:04,400 Hé daar! Wat ben je aan het doen? Het zijn onze auto's. 105 00:11:04,560 --> 00:11:07,600 Houd op! Ik bel de politie. 106 00:11:07,760 --> 00:11:13,080 Telefoongesprek. Ik wil met de politie praten Marcus uit verdomde Thulin. 107 00:11:13,240 --> 00:11:15,920 Hij heeft mijn zoon vermoord! 108 00:11:22,720 --> 00:11:29,440 Kalmeer nu. Je bent duidelijk uit je diepte. 109 00:11:29,600 --> 00:11:33,640 ik ben Pierre, CEO van Easy. 110 00:11:33,800 --> 00:11:38,032 Kunt u mij dat precies vertellen? wat is er gebeurd? 111 00:12:10,032 --> 00:12:14,192 BESTE OOIT WIJ MISSEN JE 112 00:12:56,320 --> 00:12:59,003 Geweldig. - Bedankt. 113 00:12:59,971 --> 00:13:04,880 Dezelfde hymne speelt, toen we Madeleine begroeven. Mijn zus. 114 00:13:05,040 --> 00:13:10,400 Naar dat kerkhof. - Het past bij momenten als deze. 115 00:13:10,560 --> 00:13:13,760 Hij werd van ons weggenomen. 116 00:13:13,920 --> 00:13:18,120 Ik heb het overleefd. Absoluut. Een dronken bestuurder reed op ons in. 117 00:13:19,120 --> 00:13:24,120 Accepteer alstublieft mijn condoleances. Met mezelf gaat het prima herinnert aan de kwetsbaarheid van het leven. 118 00:13:24,280 --> 00:13:28,480 Je moet dankbaar zijn, hè? 119 00:13:31,280 --> 00:13:37,000 Ik beschouw het als een teken, dat een van ons door mocht. 120 00:13:56,000 --> 00:13:57,880 Gezond. 121 00:13:58,040 --> 00:14:01,480 Dat is het. Ik wil niet dat je instort. 122 00:14:01,640 --> 00:14:06,160 Behandeld op Djurg�rden maandag. Denk aan iets anders. Is het duidelijk? 123 00:14:06,320 --> 00:14:09,520 Akkoord. Bedankt. 124 00:14:09,680 --> 00:14:14,120 Het is een slechte zaak, die jongen maar het is niet onze schuld. Weet je? 125 00:14:14,280 --> 00:14:18,280 kun je het je voorstellen Waar kan het voor gebruikt worden? 126 00:14:18,440 --> 00:14:22,080 Voor sommige dingen jij en ik kunnen er geen invloed op uitoefenen. 127 00:14:22,240 --> 00:14:25,960 Ook al doen we ons best, het is echter nooit genoeg. 128 00:14:26,091 --> 00:14:28,514 Hoe sneller je het krijgt, hoe eerder je vrij bent. 129 00:14:28,605 --> 00:14:29,953 Waarom? 130 00:14:30,037 --> 00:14:32,597 De schepping is groter dan wij. 131 00:14:33,276 --> 00:14:37,236 De stroming is te sterk. Soms je hoeft het alleen maar los te laten. 132 00:14:37,320 --> 00:14:40,800 Zit jij in de vakken? - Dat ook... 133 00:14:40,960 --> 00:14:44,920 Kom hier, dan omhels ik je. 134 00:14:46,960 --> 00:14:49,720 Alsof je een geest had gezien. 135 00:14:53,520 --> 00:14:57,720 Heeft u anderen over de terugtrekking verteld? - Ja. Alles zal geregeld worden. 136 00:14:57,880 --> 00:14:59,720 Weet je het zeker? 137 00:14:59,880 --> 00:15:04,280 Ik zei dat je misschien geïnteresseerd bent in verkoop Inspectie-instelling voor gegevensbescherming. 138 00:15:04,440 --> 00:15:07,800 Het tempo moet zeker worden verlaagd. 139 00:15:10,000 --> 00:15:12,200 Je kunt op mij rekenen. 140 00:15:59,720 --> 00:16:01,760 Eenvoudig! 141 00:16:30,883 --> 00:16:34,280 Ik wil de opmerkingen van Wassgren aan het eind van de dag. 142 00:16:45,360 --> 00:16:47,760 OMZET / PER MAAND 143 00:16:47,920 --> 00:16:51,800 6.000 nieuwe klanten en een omzetstijging van 55 miljoen. 144 00:16:51,960 --> 00:16:58,280 Het is ver boven verwachting. Proost. 145 00:17:03,880 --> 00:17:05,840 Verdomme. 146 00:17:08,600 --> 00:17:11,600 Victoria. Hallo! 147 00:17:11,760 --> 00:17:16,960 Je had het moeten zien. Hij nam de pot van 32.000 mee naar huis. 148 00:17:17,120 --> 00:17:20,920 Proost voor oma's 32.000 kronen. 149 00:17:23,200 --> 00:17:29,280 Hallo. Ik kom uit Mali en ik ben verslaafd aan gamen. 150 00:17:31,000 --> 00:17:33,240 Ik heb niet geslapen of gewassen. 151 00:17:33,400 --> 00:17:36,400 Ik heb al het mogelijke gespeeld. 152 00:17:36,560 --> 00:17:39,320 Ik moest het allemaal terugwinnen. 153 00:17:39,480 --> 00:17:42,720 Ik heb wat geld geleend van ID. 154 00:17:42,880 --> 00:17:48,720 Uiteindelijk bleek dat ik het was, dus ik verloor mijn baan. 155 00:17:48,880 --> 00:17:51,320 Elliott wordt vandaag acht, - 156 00:17:51,480 --> 00:17:56,000 maar ik kon niet gaan� Ik zal hem bezoeken. 157 00:17:57,520 --> 00:17:59,640 DE WANHOOP VAN SPELVERSLAAFDEN 158 00:17:59,800 --> 00:18:03,600 Je moet het vertellen hoe jouw werk echt werkt. 159 00:18:03,760 --> 00:18:06,480 Wij zorgen voor onze grote spelers. 160 00:18:06,640 --> 00:18:10,640 Wij zorgen ervoor, dat je alles hebt wat je nodig hebt. 161 00:18:12,280 --> 00:18:16,760 Toen besefte ik dat ik verdwaald was respect voor geld. 162 00:18:16,920 --> 00:18:20,960 Langzaam maar zeker alle leningen werden geweigerd, - 163 00:18:21,120 --> 00:18:24,720 totdat een leningmaatschappij contact met mij opnam. 164 00:18:24,880 --> 00:18:27,520 Welke leningmaatschappij was het? 165 00:18:27,680 --> 00:18:30,680 Met Easy vermijd je vragen. 166 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 Eenvoudig. 167 00:18:33,000 --> 00:18:36,280 Ik krijg leningaanbiedingen, als de rondes op zijn. 168 00:18:36,440 --> 00:18:39,560 Ze vragen niet wat. 169 00:18:41,400 --> 00:18:43,200 GEEN KREDIET 170 00:18:43,360 --> 00:18:45,760 LEEN NU EENVOUDIG 171 00:18:55,760 --> 00:19:00,400 Ze delen op de een of andere manier klantgegevens. Bijna iedereen heeft wel eens geleend bij Easy. 172 00:19:00,560 --> 00:19:04,800 Dan is het daar�. - Dit is niet mijn gebied. Wat moet ik doen? 173 00:19:04,960 --> 00:19:11,080 Klantgegevens zijn onvolledig. Zeker nadat de AVG-wet van kracht werd. 174 00:19:12,200 --> 00:19:14,880 Plotseling kwam Hedda met haar vrienden, - 175 00:19:15,040 --> 00:19:20,320 toen die ellendeling met de schaar in het gat stond en de vloer zwaaide met een bleke stank. 176 00:19:20,480 --> 00:19:25,640 Hedda stortte volledig in. - Natuurlijk. Ik ben ook gebroken. 177 00:19:25,800 --> 00:19:31,400 Vervolgens heb ik een afspraak gemaakt bij de kapper en ik veranderde van therapeut. 178 00:19:31,876 --> 00:19:34,156 Echt goed. Hij was ongeschikt. 179 00:19:34,240 --> 00:19:36,720 Kerstin, Birgitta... Ongeldig. 180 00:19:36,872 --> 00:19:39,032 Ze is de slimste vrouw die ik ooit heb ontmoet. 181 00:19:39,200 --> 00:19:42,136 Hij adviseerde mij om je te verlaten voordat je kinderen krijgt. 182 00:19:42,220 --> 00:19:44,600 Totaal ongeschikt. 183 00:19:44,760 --> 00:19:47,280 Dan zouden er geen Hedda en Hampus zijn. 184 00:19:47,364 --> 00:19:50,219 Ze zijn de beste, wat er met ons is gebeurd. 185 00:19:50,302 --> 00:19:52,124 WAAR. 186 00:19:54,440 --> 00:20:01,200 Hedda wil je zeker ontmoeten binnenkort weer. Geef hem wat tijd. 187 00:20:02,400 --> 00:20:05,240 Ik geef hem zijn eigen ruimte. Natuurlijk. 188 00:20:09,920 --> 00:20:11,960 Met wie ben je aan het daten? 189 00:20:13,200 --> 00:20:15,040 Ik niet. 190 00:20:16,400 --> 00:20:19,080 En jij? 191 00:20:20,320 --> 00:20:22,200 Ik niet. 192 00:20:23,920 --> 00:20:27,040 ik mis je 193 00:20:28,640 --> 00:20:32,520 Ik mis jou ook. Over. 194 00:20:37,040 --> 00:20:42,040 Ik weet dat ik ons ​​gezin uit elkaar heb gehaald. Het is mij duidelijk en... 195 00:20:44,193 --> 00:20:48,440 Ik wil het graag weer in elkaar zetten, als ik het maar kan. Voor jou. 196 00:20:54,754 --> 00:21:00,634 Mag ik iets vragen? zeg maar als het te persoonlijk is. 197 00:21:01,080 --> 00:21:06,360 Het is niet vreemd dat de meeste van hen dat wel zijn Speel je niet met je eigen geld? 198 00:21:06,520 --> 00:21:08,480 Ik denk het niet. 199 00:21:08,564 --> 00:21:13,324 De Maltese sectie werkt mee en heeft tot doel de kansspelverslaving te bestrijden. 200 00:21:13,408 --> 00:21:18,528 Terwijl jij aanbiedt gratis rondjes en drankjes. 201 00:21:19,760 --> 00:21:22,520 Misschien is het een beetje zeurderig. 202 00:21:22,680 --> 00:21:25,868 Het is niet mijn bedoeling om kritiek te leveren jij persoonlijk. 203 00:21:25,951 --> 00:21:27,280 vroeg ik. 204 00:21:27,440 --> 00:21:31,680 Je hebt een beetje gelijk. Het lijkt niet helemaal oprecht. 205 00:21:31,840 --> 00:21:37,560 Hoe komt het dat je zo jong en zo wijs bent? - Ik ben niet slim. 206 00:21:37,720 --> 00:21:40,840 - Echt niet. - Jij bent. 207 00:21:41,000 --> 00:21:45,120 U vroeg naar het klantinformatiebedrijf. 208 00:21:45,280 --> 00:21:49,000 Ik vraag het aan mijn vriend. Wacht even. - Oké. 209 00:21:56,920 --> 00:22:01,440 We zijn momenteel aan het daten. Lieverd, hoe heette dat... 210 00:22:01,600 --> 00:22:04,160 Hallo, Bea. - Tot ziens. 211 00:22:04,320 --> 00:22:08,200 Was het BIAB of DIAB? 212 00:22:12,280 --> 00:22:14,320 Laten we eens kijken. 213 00:22:14,480 --> 00:22:18,120 Misschien is het iets leuks. Wij hebben nog niet geantwoord. 214 00:22:19,200 --> 00:22:22,655 Het zal binnenkort te horen zijn. - Antwoord al. 215 00:22:22,893 --> 00:22:23,800 Hallo. 216 00:22:23,883 --> 00:22:27,392 Bea Farkas van Dagbladet is nieuwsgierig van ons klantinformatiebedrijf. 217 00:22:27,734 --> 00:22:32,640 Hoe gaan we ermee om? - Ik bel later. 218 00:22:33,257 --> 00:22:35,498 Heeft u problemen gehad? - Wat? 219 00:22:35,582 --> 00:22:38,982 Heeft u problemen gehad? - Nee. 220 00:22:48,160 --> 00:22:51,400 AKSEL BONNESEN INTERIM-CEO 221 00:23:01,720 --> 00:23:06,560 BJARNE RASMUSSEN VERKOOPMANAGER 222 00:23:26,440 --> 00:23:31,440 Bea Farkas belde �ske. Hij heeft een interview nodig. 223 00:23:32,600 --> 00:23:36,600 Ik ben daar niet goed in Dus ik loog over mijn verblijf in Malta, - 224 00:23:36,760 --> 00:23:39,720 maar hij wil je morgen zien. 225 00:23:39,880 --> 00:23:41,960 Wat ben ik precies aan het doen? 226 00:23:42,120 --> 00:23:45,520 - Ga daarheen. - Hij zal ons vernietigen. 227 00:23:45,680 --> 00:23:49,720 Doe het rustig aan. Ik zorg voor Bea. - Hoe is het met je? 228 00:23:49,880 --> 00:23:53,120 - Ik annuleer het. - Nee. Je gaat akkoord met de bijeenkomst. 229 00:23:53,280 --> 00:23:58,040 Vlak daarvoor kondig je aan, dat er een noodsituatie is in uw gezin. 230 00:23:58,200 --> 00:24:04,280 Je stelt de vergadering uit naar maandag. Dan ben je aardig en superieur. 231 00:24:04,440 --> 00:24:07,640 Ik zorg voor de rest. Past het? 232 00:24:31,400 --> 00:24:34,840 Carlos, ik ga een paar dagen weg. 233 00:24:35,000 --> 00:24:40,120 Hoe zit het met hennep? Dit is jouw week. Je bent het niet vergeten, hè? 234 00:24:40,280 --> 00:24:45,880 Ik wil Sophie hier niet bij betrekken. Ik dacht dat we ervoor zouden zorgen. 235 00:24:46,040 --> 00:24:48,680 - Deze week is niet geschikt. - Waarom niet? 236 00:24:48,840 --> 00:24:53,400 Ik heb een afspraak voor vrijlating. - Jij woont hier. 237 00:24:53,560 --> 00:24:57,360 Ik ben je kleinkind niet. - Nu is het jouw beurt om mij te helpen. 238 00:24:57,520 --> 00:25:02,400 Ik kan geen derde keer missen. - Stel de vergadering uit. 239 00:25:02,560 --> 00:25:05,160 Denk je dat je beter bent dan ik? 240 00:25:05,320 --> 00:25:08,280 Je zit een tijdje in het kasteel. - Jij was daar. 241 00:25:08,440 --> 00:25:11,480 - Van een financiële misdaad. - Ik ook. 242 00:25:11,640 --> 00:25:15,160 Het verschil is dat je jezelf bent. 243 00:25:15,320 --> 00:25:19,560 Je geeft niets om de behoeften van je zoon. Je doet niets samen. 244 00:25:19,720 --> 00:25:23,600 Hij mist je. Merk je het niet? Je zoon is verloren. 245 00:25:23,760 --> 00:25:28,720 Hij groeit snel. Als je zo doorgaat, zal hij je vergeten. 246 00:25:50,480 --> 00:25:52,360 Spring aan boord. 247 00:25:52,520 --> 00:25:55,880 - Ik wil met je praten. - Waar? 248 00:25:56,040 --> 00:26:00,600 Hoe zou jij het vinden? van een reis naar Malta voor een paar dagen? 249 00:26:00,760 --> 00:26:05,080 Zou dat niet leuk zijn? Zolang je maar leest voor de toets Engels van volgende week. 250 00:26:05,240 --> 00:26:10,400 Hoe zit het met school? Of heb je toestemming? - Ik zal het later vragen. 251 00:26:17,600 --> 00:26:23,480 Je hebt dit dus voortgezet. In je vrije tijd, toch? 252 00:26:23,640 --> 00:26:29,760 Voor twee maanden? - Spoedig. Meestal in mijn vrije tijd. 253 00:26:29,920 --> 00:26:34,040 U vermeldde in uw tekst dat Easy en Samen werken samen. 254 00:26:34,200 --> 00:26:38,760 Statistiek van dat aantal klanten authenticiteit bestaat niet. 255 00:26:38,920 --> 00:26:41,920 Ze worden gedwongen klantinformatie te delen. 256 00:26:42,080 --> 00:26:46,200 Ik heb een aanwijzing gevonden. Het is het klantinformatiebedrijf BIAB. 257 00:26:46,360 --> 00:26:49,720 Beide bedrijven werk ermee. 258 00:26:49,880 --> 00:26:54,640 Ik vroeg de verkoper om een interview, maar hij is momenteel op Malta. 259 00:26:54,800 --> 00:26:59,280 Dus ik heb een vlucht geboekt gewoon voor de zekerheid. 260 00:26:59,440 --> 00:27:04,480 Wat verwacht je van het sollicitatiegesprek? - Ik vraag hem naar deze informatie. 261 00:27:04,640 --> 00:27:08,520 Denk je dat hij iets bekent? 262 00:27:08,680 --> 00:27:13,000 Ik kan op drukken en meer informatie krijgen. - Als hij er zelfs maar van weet. 263 00:27:13,160 --> 00:27:16,920 En als het zelfs maar oplichterij is. - Hiervoor was publicatie nodig. 264 00:27:17,080 --> 00:27:20,720 Normaal gesproken zou je beseffen dat, maar nu ben je bevooroordeeld. 265 00:27:20,880 --> 00:27:24,400 Je interviewde �iti�, wiens zoon zelfmoord pleegde, - 266 00:27:24,560 --> 00:27:27,480 en krijg commentaar van spelers. 267 00:27:27,640 --> 00:27:31,440 Dat kunnen we in niemands naam doen betalen voor een reis naar Malta, - 268 00:27:31,600 --> 00:27:35,520 zodat u zelf kunt rijden de voormalige ergste doodlopende weg. 269 00:27:36,960 --> 00:27:40,680 Ik heb een bron. - Wat? 270 00:27:40,840 --> 00:27:43,480 Vertrek met Easy. 271 00:27:43,640 --> 00:27:48,840 Betrouwbaar? - Een van de eigenaren. Hij weet het. 272 00:27:49,000 --> 00:27:53,760 Kunt u hem dit laten bevestigen? - Dat kan ik. 273 00:27:54,475 --> 00:27:56,475 Ik wil het eerst zien. 274 00:27:56,559 --> 00:27:59,931 Daarna kunnen wij eventueel om Malta te bespreken. 275 00:28:00,727 --> 00:28:02,079 Akkoord. 276 00:28:09,400 --> 00:28:13,440 Mild bier zal nergens miljonairs zweten. 277 00:28:13,600 --> 00:28:15,560 Hoe is het appartement? 278 00:28:15,720 --> 00:28:19,840 Google "oude jongen", zo staat het op de eerste foto. 279 00:28:20,000 --> 00:28:22,560 Wie ga je ontmoeten? 280 00:28:22,720 --> 00:28:28,240 Mijn fluisterende stem zegt: dat ik dik, lelijk en ongeschikt ben. 281 00:28:28,400 --> 00:28:32,680 Ik was een beetje verliefd op je, toen ik bij Dagbladet begon.- Eth�n. 282 00:28:32,840 --> 00:28:36,680 Wist je dat? Dat waren er nogal wat. 283 00:28:38,120 --> 00:28:42,040 Maar dat doe je niet. - Dat doe ik niet. Je bent nu dik en lelijk. 284 00:28:47,640 --> 00:28:50,120 Hoor... 285 00:28:51,280 --> 00:28:54,072 Ik heb met velen gesproken Met de spelers van Samen. 286 00:28:54,155 --> 00:28:55,600 Geen enkel werk doet er toe. 287 00:28:55,684 --> 00:28:59,677 Iedereen met wie ik heb gesproken ze zeggen dat ze van je lenen�. 288 00:29:00,516 --> 00:29:03,800 Ik weet dat je klantinformatie deelt. 289 00:29:03,960 --> 00:29:07,640 Ik weet dat je liegt. Ik heb jou nodig als bron. 290 00:29:07,800 --> 00:29:12,195 Anders kan ik niets posten. Je weet hoe het is. 291 00:29:12,557 --> 00:29:16,836 Al deze mensen lopen gevaar. - Ik heb Pierre al gesproken. 292 00:29:16,920 --> 00:29:21,238 Wij zorgen ervoor dat dat niet gebeurt. - En jij vertrouwt Pierre. 293 00:29:23,970 --> 00:29:26,130 Hoeveel zijn het er? 294 00:29:26,214 --> 00:29:30,574 Jij�, Pierre en die Ygren, hè? - Ik moet gaan. 295 00:29:30,802 --> 00:29:33,722 Verdomme. Jij bent zoveel beter. 296 00:29:44,160 --> 00:29:48,640 U KUNT EEN VERTREKCHECK UITVOEREN VOOR VLUCHT MA1845 ARN-MLA 297 00:30:00,200 --> 00:30:02,520 - Kan ik rijden? - Rug. 298 00:30:02,680 --> 00:30:06,040 Bedankt. naar het Grand Harbour Hotel. 299 00:30:12,440 --> 00:30:15,400 Bedankt. 300 00:30:27,160 --> 00:30:30,000 - Welkom terug, meneer. - Bedankt. 301 00:30:30,160 --> 00:30:34,800 Bedankt. - Hennep. Wat ben je aan het doen? 302 00:30:35,906 --> 00:30:41,546 Ik heb een korte vergadering. Volg hem naar onze kamer. 303 00:30:41,630 --> 00:30:44,030 Je kunt daar bestellen wat je wilt. 304 00:30:44,346 --> 00:30:48,546 Hennep, geen alcohol. Ik zie het niet op de factuur. 305 00:30:51,217 --> 00:30:54,373 - Goededag. - Hoe kan ik helpen? 306 00:30:54,672 --> 00:30:58,552 Ik zoek mijn eenzame vriend, Maar ik ken zijn hotel niet. 307 00:30:58,636 --> 00:31:00,876 Misschien kun jij daarbij helpen. 308 00:31:01,082 --> 00:31:05,402 Ik was het bijna vergeten. Een kleine donatie aan het Kerstfonds. 309 00:31:05,486 --> 00:31:07,846 Wat is de naam van je vriend? 310 00:31:14,760 --> 00:31:17,640 Hallo. - Welkom. 311 00:31:20,760 --> 00:31:24,600 FAMILIECRISIS. ZIE JE OP MAANDAG. BJARNE. 312 00:31:32,720 --> 00:31:35,480 SELECTEER IDENTIFICATIEMETHODE 313 00:31:38,120 --> 00:31:40,200 NIEUWE LENING 314 00:31:40,360 --> 00:31:44,840 NIEUWE BEVESTIGDE LENINGEN TIJDENS DE DAG: 3.235 STUKS 315 00:32:03,826 --> 00:32:06,946 Toch? - Ik wil met je praten. 316 00:32:07,300 --> 00:32:12,660 Waar ben je? - In Londen. Ik kom dinsdag. 317 00:32:12,820 --> 00:32:14,736 Kunnen we elkaar ontmoeten als je terugkomt? 318 00:32:14,820 --> 00:32:16,700 Ja. Is er iets gebeurd? 319 00:32:16,862 --> 00:32:20,982 Ik wil met je praten, maar niet aan de telefoon. 320 00:32:21,174 --> 00:32:23,678 Tot ziens tijdens de lunch Dinsdag in Sture? 321 00:32:23,761 --> 00:32:25,291 Het is prima. 322 00:32:25,706 --> 00:32:26,952 Bedankt. 323 00:33:00,620 --> 00:33:04,060 - Hallo. Zou ik een crash krijgen? - Natuurlijk. 324 00:33:17,500 --> 00:33:21,110 Kan ik erop zitten? - Als je wilt. 325 00:33:28,860 --> 00:33:30,740 Ben je op vakantie? 326 00:33:30,824 --> 00:33:35,424 Soort van. Mijn vader is hier bij een Zweeds bedrijf. 327 00:33:35,584 --> 00:33:38,624 - Ben je Zweeds? - Ja. 328 00:33:38,784 --> 00:33:40,824 - Kolanne, mevrouw. - Bedankt. 329 00:33:40,908 --> 00:33:44,068 Mag er nog een zijn, meneer? - Ja, dank je. 330 00:33:44,152 --> 00:33:45,484 Zal meteen komen. 331 00:33:46,784 --> 00:33:51,146 Nou... Proost. - Proost. 332 00:34:13,440 --> 00:34:17,520 Zou er meer kunnen zijn? - Ja, dank je. 333 00:34:22,120 --> 00:34:23,720 Bedankt. 334 00:34:56,800 --> 00:35:00,720 Sorry, Hampus. De vergadering duurde voort en ik kon niet weggaan. 335 00:35:00,880 --> 00:35:04,320 De saaiste bijeenkomst van het decennium. - Niet zo veel. 336 00:35:06,280 --> 00:35:10,000 - Is er iets gebeurd? - Nee. 337 00:35:10,160 --> 00:35:12,574 Je hebt het geprobeerd. Wat is er gebeurd? 338 00:35:13,440 --> 00:35:16,040 Ik heb een chatclub gevonden. 339 00:35:18,160 --> 00:35:22,360 Wat is de naam van het meisje? - Sara. 340 00:35:23,050 --> 00:35:24,810 Sara... 341 00:35:26,929 --> 00:35:30,929 Wat weet je over hem? - Niet veel. 342 00:35:31,320 --> 00:35:35,680 Hij wil je graag morgen ontmoeten. - Leuk. 343 00:35:35,840 --> 00:35:38,960 - Ik was het er niet mee eens. - Waarom niet? 344 00:35:39,120 --> 00:35:41,800 Je hebt ze gezien. 345 00:35:41,960 --> 00:35:43,853 Hij zou alleen maar teleurgesteld zijn. 346 00:35:44,760 --> 00:35:48,320 - Waarin zou hij teleurgesteld zijn? - Voor mij. 347 00:35:48,480 --> 00:35:52,040 Schatje, waarom zou hij teleurgesteld in je zijn? 348 00:35:54,960 --> 00:35:57,000 Hij is te cool. 349 00:35:57,160 --> 00:36:01,200 Hoe zo te cool? Jij bent de coolste man die ik ken. 350 00:36:01,360 --> 00:36:06,800 Soms moet je een risico durven nemen, om te winnen. 351 00:36:06,960 --> 00:36:09,880 Het is een cliché, maar het is ook waar. 352 00:36:15,360 --> 00:36:18,040 Misschien kan ik je helpen. - Verdomme. 353 00:36:18,200 --> 00:36:20,000 Ik denk dat ik wel moet. 354 00:36:20,160 --> 00:36:23,840 Dit is dokter Peder. Hij is als een geharde Dr. Phil. 355 00:36:24,000 --> 00:36:26,480 - Het zal niet mooi zijn. - Het spijt me. 356 00:36:26,564 --> 00:36:28,604 Ik maak een deal. 357 00:36:28,688 --> 00:36:33,248 Ik blijf hier vanaf, als je een risico durft te nemen. 358 00:36:35,840 --> 00:36:37,640 hoe is het 359 00:36:37,800 --> 00:36:41,760 Hebben wij een contract? of zal Dr. Peder komen? 360 00:36:42,920 --> 00:36:48,040 Dr. Peder... - Het is goed. Overeengekomen. 361 00:37:03,840 --> 00:37:08,000 Ik denk dat hij daar zit. - Het spijt me. 362 00:37:09,320 --> 00:37:13,960 Ga praten. - Hij zit in het hart. 363 00:37:14,120 --> 00:37:15,920 Akkoord. 364 00:37:17,040 --> 00:37:23,060 Je laat mij geen opties. Ik ga je bij haar prijzen. 365 00:37:23,152 --> 00:37:24,470 Ga zitten. 366 00:37:24,553 --> 00:37:28,448 Je hebt je niet aan de afspraak gehouden. Ik moet. 367 00:37:28,600 --> 00:37:32,400 Ik ga, zolang jij maar gaat zitten. - Het is goed. 368 00:37:32,828 --> 00:37:35,280 Ik zit hier. 369 00:37:39,236 --> 00:37:42,116 Hallo. - Hallo. 370 00:37:42,200 --> 00:37:46,720 Wil je daar komen zitten? - Met plezier. 371 00:37:53,928 --> 00:37:58,965 Dit is Sarah, dit is mijn vader. Ik vertelde hem over zijn verhalen. 372 00:37:59,211 --> 00:38:00,251 Hallo. 373 00:38:00,335 --> 00:38:03,135 Wat ga je vandaag doen? 374 00:38:04,964 --> 00:38:09,720 We gaan naar een geheime plek, die weinigen hebben gezien. 375 00:38:10,205 --> 00:38:13,725 Spannend. - Jaaa. 376 00:38:26,640 --> 00:38:31,440 Zal ik gaan zwemmen? - Absoluut. Wacht even. 377 00:38:33,960 --> 00:38:37,560 Wacht je op iemand? - Wat? Ik niet. 378 00:38:49,560 --> 00:38:54,160 Ik ben zo terug. Je kunt mijn drankje opeten als je wilt. 379 00:38:59,200 --> 00:39:03,520 Sorry. Ik ben ergens mijn sleutel vergeten. 380 00:39:03,680 --> 00:39:07,200 Kamernummer alstublieft. - 602. 381 00:39:07,360 --> 00:39:11,720 Ik zag je in de winkel. Ik schaamde me om je te benaderen. 382 00:39:13,266 --> 00:39:17,153 Wat ik zei op de dagelijkse... - Het spijt me. Dat is de sleutel. 383 00:39:17,571 --> 00:39:21,371 Het was lelijk en dom. 384 00:39:23,800 --> 00:39:27,840 En beledigend. - Dat begrijp ik. 385 00:39:28,000 --> 00:39:33,520 Ik had het naar jou moeten sturen het sms-bericht dat u hebt verzonden. 386 00:39:35,560 --> 00:39:38,880 U heeft echter niet verzonden. - Niet zo. 387 00:39:40,200 --> 00:39:43,360 Sorry. 388 00:39:44,880 --> 00:39:50,160 Nou, dat is nu geregeld. Zorg goed voor jezelf. 389 00:39:57,200 --> 00:39:59,960 Is dat hennep? 390 00:40:00,960 --> 00:40:06,080 Waar is de tijd eigenlijk gebleven? - Kijk hoe groot hij is. Gek. 391 00:40:06,240 --> 00:40:10,200 Zie je dat meisje? Hennep kent hem niet. 392 00:40:10,360 --> 00:40:13,395 Hij heeft een meisje uit ons hotel aangevallen. 393 00:40:13,839 --> 00:40:15,862 Ze zijn schattig. 394 00:40:17,590 --> 00:40:20,411 Hennep is voorzichtig. Zijn hart was gebroken. 395 00:40:21,981 --> 00:40:28,581 Dat is slim. - Ik weet het niet. Soms moet je risico’s nemen�. 396 00:40:30,640 --> 00:40:34,280 Ik heb een boot gehuurd. Groot. - Of zo. 397 00:40:34,440 --> 00:40:37,480 Ik leer Hampus zeilen. 398 00:40:37,640 --> 00:40:40,880 Zou je meekomen? Alsjeblieft. 399 00:40:41,040 --> 00:40:45,120 Peder... Denk je dat? dat Hampus mij vergeten is? 400 00:40:45,280 --> 00:40:49,200 Ik denk dat hij mij vergeten is. Kijk daar. 401 00:40:49,284 --> 00:40:53,832 Hampus is alleen geïnteresseerd in meisjes. Hij zit tot over zijn oren in de toon. 402 00:40:54,669 --> 00:40:57,213 Hij merkt het niet eens dat je erbij betrokken bent. 403 00:40:59,169 --> 00:41:03,689 Ik zou in een Fifth Wheel-situatie zitten, waar ik niet wil zijn. 404 00:41:04,080 --> 00:41:07,456 Tenzij je meegaat, Ik ben het vijfde wiel. 405 00:41:07,579 --> 00:41:12,499 Als je weggaat, is de cirkel zes. Als in een tank. 406 00:41:15,640 --> 00:41:19,840 Alsjeblieft, Bea. 407 00:41:21,880 --> 00:41:23,916 Ik heb je zo gemist. 408 00:41:28,375 --> 00:41:33,855 Ik heb je niet gemist. - Dan kom ik je morgen ophalen. 409 00:41:36,000 --> 00:41:40,520 In mijn nieuwe zwembroek. Vooral in korte. 410 00:41:44,280 --> 00:41:47,200 Akkoord. Zie je morgen! 411 00:41:57,276 --> 00:42:01,556 Louise. Wat is er? - Goed, bedankt. 412 00:42:01,640 --> 00:42:06,148 Behalve het Mandrake-personeel is een heel onvriendelijk volk. 413 00:42:06,232 --> 00:42:10,152 Dat is wat ik zei. Je bent tenminste dichtbij Oxford Street. 414 00:42:10,312 --> 00:42:13,036 Nu. Wat voor bedrijf had je? 415 00:42:13,120 --> 00:42:17,040 Kom jij dinsdag ook? - Wat zal er dinsdag gebeuren? 416 00:42:17,200 --> 00:42:21,440 Marcus riep op tot een ontmoeting. Ik dacht dat jij ook zou komen. 417 00:42:22,440 --> 00:42:26,840 Met plezier. Ik ben een beetje in de war tegenwoordig. 418 00:42:27,000 --> 00:42:29,280 Weet jij waar het over gaat? 419 00:42:29,440 --> 00:42:33,720 Een paar kleine details alleen met betrekking tot de verkoop. 420 00:42:33,880 --> 00:42:37,560 Het gaat goed. Breng mij belastingvrij iets lekkers. 421 00:42:37,720 --> 00:42:40,320 Je kunt het vergeten. Ik zie. 422 00:42:47,640 --> 00:42:52,240 Fred Amundsen. Hoe kan ik helpen? - Ik wil activa verkopen. 423 00:42:52,400 --> 00:42:57,800 Zal slagen. Hoeveel wil je verkopen? - Een half miljoen. 424 00:42:57,960 --> 00:43:03,640 Ik wil het op naam doneren. Wat zou de beste manier zijn om dat te doen? 425 00:43:03,724 --> 00:43:06,999 Ik ga het uitzoeken en bel je terug. 426 00:43:07,082 --> 00:43:08,417 Past dit? - Prima. 427 00:43:08,501 --> 00:43:10,688 Goed. Ik zal dit doen. 428 00:43:23,720 --> 00:43:27,360 MACKAN: TOT DINSDAG 17.00 uur BIJ DE PELIKAAN 429 00:43:27,520 --> 00:43:30,000 U BENT IN HET RECHT GEMAKKELIJK 430 00:43:53,720 --> 00:43:57,720 Ondertitels: Anna-Kaisa Viljanen Iyuno-SDI-groep