0
00:00:01,393 --> 00:00:24,399
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1
00:00:58,393 --> 00:01:04,399
ดวงตาไร้ใบหน้า
2
00:06:02,697 --> 00:06:04,365
ศาสตราจารย์?
3
00:06:04,907 --> 00:06:06,534
ไม่ ยังไม่ได้
4
00:06:12,582 --> 00:06:14,834
ฉันจะบอกเขาเมื่อเขาทำเสร็จแล้ว
5
00:06:14,917 --> 00:06:19,172
ไม่ใช่ความหวังใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์
6
00:06:19,255 --> 00:06:21,674
การฟื้นฟูร่างกาย ?
7
00:06:22,300 --> 00:06:26,345
ความหวังนี้มาพร้อมกับเฮเทอโรกราฟล์
8
00:06:27,055 --> 00:06:29,390
แต่การปลูกถ่ายแบบเฮเทอโรกราฟต์ -
หรืออีกนัยหนึ่ง การย้ายปลูก
9
00:06:29,474 --> 00:06:35,521
ของเนื้อเยื่อหรืออวัยวะที่มีชีวิต
จากมนุษย์คนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง -
10
00:06:35,605 --> 00:06:37,982
เป็นไปได้เท่านั้นจนกระทั่งไม่มี
11
00:06:38,066 --> 00:06:41,194
เมื่อทั้งสองวิชามีปัญหา
12
00:06:41,277 --> 00:06:44,781
มีความเหมือนกันอย่างสมบูรณ์
จากมุมมองทางชีววิทยา
13
00:06:46,365 --> 00:06:49,035
นี่หมายถึงการดัดแปลงทางชีวภาพ
14
00:06:49,118 --> 00:06:54,207
ธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตที่เป็นโฮสต์
15
00:06:54,290 --> 00:07:02,340
วิธีหนึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้
การฉายรังสีเอกซ์อย่างหนัก
16
00:07:02,423 --> 00:07:07,178
เพื่อทำลายแอนติบอดี้ที่สร้างขึ้น
ความต้านทานต่อเฮเทอโรกราฟต์
17
00:07:07,261 --> 00:07:13,059
น่าเสียดายที่การฉายรังสีครั้งนี้
ต้องใช้ความรุนแรงสูงขนาดนี้
18
00:07:14,602 --> 00:07:17,230
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถอยู่รอดได้
19
00:07:18,606 --> 00:07:21,400
ดังนั้นเราจึงหันไปใช้ความหลุดพ้น
20
00:07:22,443 --> 00:07:26,114
เราหลั่งเลือดทุกหยดสุดท้าย
21
00:07:26,197 --> 00:07:28,491
จากเรื่อง
สัมผัสกับรังสี
22
00:07:35,581 --> 00:07:39,210
- คุณเพิ่งได้รับสายศาสตราจารย์
- จากใคร?
23
00:07:39,293 --> 00:07:42,588
การแพทย์ทางกฎหมาย -
คุณรู้ไหมห้องเก็บศพ
24
00:07:43,297 --> 00:07:45,049
พวกเขาต้องการพบคุณทันที
25
00:07:45,133 --> 00:07:48,970
โอ้ศาสตราจารย์
การบรรยายของคุณทำให้มีชีวิตชีวามาก
26
00:07:49,053 --> 00:07:51,180
น่าตื่นเต้นใช่ไหม คาร์โล?
27
00:07:51,264 --> 00:07:53,724
ช่างเป็นอนาคตที่ยอดเยี่ยม
คุณแสดงให้เราเห็น
28
00:07:53,808 --> 00:07:58,104
อนาคตมาดามคือบางสิ่งบางอย่าง
เราควรจะเริ่มต้นมานานแล้ว
29
00:08:06,654 --> 00:08:09,740
เขาเปลี่ยนไปมาก
เนื่องจากลูกสาวของเขาหายตัวไป
30
00:08:09,824 --> 00:08:11,909
เขาพูดจาแปลกๆ แบบนี้
31
00:08:21,002 --> 00:08:24,422
มันเป็นธุรกิจที่แปลก
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันมอง
32
00:08:24,964 --> 00:08:28,426
เมื่อลูกสาวของเกเนสซิเยร์
หายตัวไปจากคลินิก
33
00:08:28,509 --> 00:08:31,596
ใบหน้าของเธอเป็นแผลเปิด
34
00:08:31,679 --> 00:08:35,933
จริงอยู่ที่เนื้อเยื่อใบหน้าที่หายไป
ยืนยันทฤษฎีของคุณ
35
00:08:37,351 --> 00:08:39,312
อุบัติเหตุทางรถยนต์,
36
00:08:39,395 --> 00:08:43,149
ใบหน้าไหม้
การแช่ตัวอยู่ในแม่น้ำเป็นเวลานาน
37
00:08:43,232 --> 00:08:46,360
และพวกหนูครับคุณหมอ
อย่าลืมพวกหนูนะ
38
00:08:46,444 --> 00:08:47,695
จริง.
39
00:08:48,696 --> 00:08:53,826
ยังคงเป็นคำอธิบายของผู้จมน้ำ
เหมาะกับของ Simone Tessot ด้วย
40
00:08:53,910 --> 00:08:56,662
ฉันโทรหาพ่อของเด็กหญิงเทสโซต์
41
00:08:58,372 --> 00:09:00,875
มีบางอย่างไม่สมเหตุสมผลเลย
42
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
สิ่งที่แปลกคือร่างกายถูกหามออกไป
เปลือยเปล่า...ในเสื้อคลุมของผู้ชาย
43
00:09:07,298 --> 00:09:09,800
ทำไมลูกสาวของเกเนสซิเยร์ถึงควร
44
00:09:09,884 --> 00:09:12,887
ตกใจกับความเสียโฉมของเธอ
45
00:09:13,596 --> 00:09:19,060
รู้สึกว่าจำเป็นต้องเปลื้องผ้า
กลางฤดูหนาวก่อนจะจมน้ำตาย?
46
00:09:22,939 --> 00:09:25,775
และแผลเปิดขนาดใหญ่นั้น
ใบหน้าควรอยู่ที่ไหน -
47
00:09:26,525 --> 00:09:28,361
มันแปลก
48
00:09:28,444 --> 00:09:32,740
ขอบก็เรียบเหมือนเดิม
มีคนเอามีดผ่าตัดไปหาพวกเขา
49
00:09:37,745 --> 00:09:39,497
นี่เขาอยู่
50
00:10:06,774 --> 00:10:08,234
ดร. เลอร์มินิเออร์.
51
00:10:08,317 --> 00:10:11,279
คุณนักสืบปาโรต์
ของสำนักบุคคลสูญหาย.
52
00:10:21,163 --> 00:10:25,710
ฉันขอโทษที่เราต้องพบกัน
ภายใต้สถานการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้
53
00:10:26,294 --> 00:10:27,586
มาฟังกัน
54
00:10:27,670 --> 00:10:30,965
เช้านี้ชาวเรือออกตกปลา
ร่างของหญิงสาวออกจากแม่น้ำแซน
55
00:10:31,716 --> 00:10:33,718
เวลาจมน้ำเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน
56
00:10:33,801 --> 00:10:37,638
กับลูกสาวของคุณ
การหายตัวไป
57
00:10:39,056 --> 00:10:41,350
คำอธิบายยังพอดี
58
00:10:41,434 --> 00:10:45,354
ใบหน้าที่ถูกทำลาย...
มีเพียงดวงตาเท่านั้นที่ยังคงอยู่
59
00:10:56,490 --> 00:10:58,909
ห้องระบุตัวตน
60
00:11:24,518 --> 00:11:26,103
มันคือเธอ
61
00:11:28,689 --> 00:11:30,358
คริสเตียน.
62
00:11:39,742 --> 00:11:41,369
คุณเทศสส มาแล้วครับคุณหมอ
63
00:11:41,952 --> 00:11:46,499
บอกเขาว่าเธอถูกระบุตัวแล้ว
ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่ใช่ลูกสาวของเขา
64
00:11:50,044 --> 00:11:52,338
ฉันโทรไปหาเขา เผื่อว่า...
65
00:11:54,006 --> 00:11:55,591
แน่นอน.
66
00:12:04,517 --> 00:12:08,604
ขอโทษครับศาสตราจารย์
ฉันอองรี เทสโซต์
67
00:12:08,687 --> 00:12:11,273
ฉันยังมาที่นี่เกี่ยวกับลูกสาวของฉัน
68
00:12:11,357 --> 00:12:13,984
ผู้ดูแลบอกว่าเธอเป็นของคุณ
69
00:12:14,068 --> 00:12:18,155
นายแน่ใจจริงๆเหรอ?
มั่นใจมากใช่ไหม?
70
00:12:18,239 --> 00:12:21,242
น่าเศร้าครับ มั่นใจเกินไปเท่านั้น
71
00:12:22,243 --> 00:12:25,371
มันตกใจมากเมื่อพวกเขาโทรมา
72
00:12:25,454 --> 00:12:27,415
ฉันคิดว่าฉันจะบ้าไปแล้ว
73
00:12:27,498 --> 00:12:31,168
10 วันแล้ว
ตั้งแต่ที่เราพบซีโมนครั้งสุดท้าย
74
00:12:31,252 --> 00:12:33,838
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ
75
00:12:35,756 --> 00:12:39,677
แปลกแค่ไหนที่ฉันควรจะปลอบใจคุณ
76
00:12:39,760 --> 00:12:42,888
อย่างน้อยคุณก็ยังมีความหวังอยู่บ้าง
77
00:13:56,295 --> 00:13:59,548
เธอกำลังมองหาห้อง
78
00:14:21,362 --> 00:14:23,989
ด้วยอายุที่เขาดู
เหมือนพ่อของเขามากขึ้นเรื่อยๆ
79
00:14:24,073 --> 00:14:28,327
จำเจเนสซิเออร์ ทนายความได้ไหม?
ไม่มีฝักถั่วเช่นกัน
80
00:14:28,869 --> 00:14:31,455
เขาคงมีโชคร้ายมามากมาย
81
00:14:32,206 --> 00:14:36,752
สูญเสียภรรยาไปเมื่อสี่ปีที่แล้ว...
ตอนนี้ลูกสาวของเขา
82
00:14:36,835 --> 00:14:42,049
ปารีส ชื่อเสียง โชคลาภ -
รวมแล้วได้อะไรบ้าง?
83
00:14:55,563 --> 00:14:57,773
ชายหนุ่มคือใคร?
84
00:14:57,856 --> 00:14:59,984
คู่หมั้นของหญิงสาว.
85
00:15:00,067 --> 00:15:03,320
แพทย์.
เขาทำงานร่วมกับศาสตราจารย์
86
00:15:03,404 --> 00:15:04,989
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
87
00:15:05,072 --> 00:15:07,449
ดูเหมือนว่าเลขาของเขา
88
00:15:08,117 --> 00:15:09,618
ชาวต่างชาติ.
89
00:15:09,702 --> 00:15:11,870
เธอดูได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้ง
90
00:15:20,754 --> 00:15:22,339
กลับบ้านเถอะลูกชาย
91
00:15:37,521 --> 00:15:39,523
ไม่ ไปกันเลย
92
00:15:39,607 --> 00:15:41,191
ฉันชอบสั่ง.
93
00:16:02,379 --> 00:16:05,424
ไปกันเลย!
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป
94
00:16:10,387 --> 00:16:11,889
หุบปาก!
95
00:16:21,982 --> 00:16:25,027
ถึงลูกสาวที่รักของฉัน
96
00:17:38,600 --> 00:17:41,103
ดร. เจเนสซิเออร์ส วิลล่า
97
00:17:41,186 --> 00:17:44,815
ไม่มีการรับสมัคร
นอกเหนือจากจุดนี้
98
00:21:13,273 --> 00:21:15,108
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
99
00:21:16,443 --> 00:21:18,528
ฉันไม่ชอบให้คุณสอดแนม
100
00:21:21,239 --> 00:21:24,451
ฉันไม่มีเวลาอธิบายมัน
ถึงคุณตอนนี้
101
00:21:24,826 --> 00:21:27,829
แน่นอนคุณเห็นชื่อของคุณ
มีขอบสีดำล้อมรอบ
102
00:21:30,207 --> 00:21:33,377
คุณสามารถจินตนาการถึงอะไรได้บ้าง?
103
00:21:33,919 --> 00:21:35,879
ฉันไม่ต้องจินตนาการอะไรเลย
104
00:21:35,963 --> 00:21:39,716
ฉันเห็นสิ่งที่น่ากลัว
ฉันมีชีวิตอยู่!
105
00:21:39,800 --> 00:21:41,802
ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้ว?
106
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
จะต้องทำอะไร.
107
00:21:44,638 --> 00:21:46,431
เพื่อประโยชน์ของตัวเอง
108
00:21:47,307 --> 00:21:49,768
เพื่อประโยชน์ของคุณเสมอ คริสเตียน
109
00:21:52,145 --> 00:21:53,939
ประกาศมรณกรรม
110
00:21:54,815 --> 00:21:58,235
ชื่อถูกแทนที่อย่างง่ายดาย
111
00:22:03,657 --> 00:22:07,411
เนื่องจากหญิงสาวคนนั้นเสียชีวิต
หลังการผ่าตัด
112
00:22:09,162 --> 00:22:11,748
ฉันรับความเสี่ยงเพิ่มเติม
113
00:22:12,749 --> 00:22:15,502
ฉันทำให้ทุกคนเชื่อว่าเป็นคุณ
114
00:22:17,254 --> 00:22:22,342
ทุกคนคิดว่าคุณตายแล้ว
พวกเขาจะไม่มองอีกต่อไป
115
00:22:24,094 --> 00:22:26,680
พวกเขาจะไม่มารอบ ๆ
ถามว่าเกิดอะไรขึ้น
116
00:22:27,806 --> 00:22:31,101
คริสเตียน หน้ากากของคุณ!
117
00:22:31,184 --> 00:22:35,480
สวมใส่ให้เป็นนิสัย
118
00:22:37,024 --> 00:22:38,859
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน?
119
00:22:38,942 --> 00:22:40,944
นิสัย...
120
00:22:41,319 --> 00:22:44,448
ฉันหมายถึงเท่านั้น
นิสัยการสวมใส่มัน
121
00:22:44,531 --> 00:22:48,326
จนกว่าเราจะประสบความสำเร็จ
122
00:22:50,037 --> 00:22:52,164
โปรดอย่าร้องไห้นะที่รัก
123
00:22:54,875 --> 00:22:57,669
ฉันจะทำสำเร็จ ฉันสัญญากับคุณ
124
00:22:59,713 --> 00:23:02,340
ฉันไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว
125
00:23:15,562 --> 00:23:18,231
ไม่มีเหตุผลสำหรับคุณ
ที่จะสงสัยฉัน
126
00:23:20,442 --> 00:23:22,569
ฉันรู้ความสามารถของฉันใช่ไหม?
127
00:23:24,821 --> 00:23:27,074
คุณจะมีใบหน้าที่แท้จริง
128
00:23:27,824 --> 00:23:29,910
ฉันสัญญากับคุณ
129
00:23:37,375 --> 00:23:39,753
พวกเขาถอดกระจกทั้งหมดออกแล้ว
130
00:23:39,836 --> 00:23:42,339
แต่ฉันมองเห็นได้
การสะท้อนของฉันในกระจก
131
00:23:42,422 --> 00:23:44,633
เมื่อหน้าต่างเปิดอยู่
132
00:23:44,716 --> 00:23:46,843
มีพื้นผิวมันวาวมากมาย...
133
00:23:47,594 --> 00:23:49,346
ใบมีด,
134
00:23:50,180 --> 00:23:51,848
ไม้เคลือบเงา...
135
00:23:51,932 --> 00:23:54,559
ใบหน้าของฉันทำให้ฉันกลัว
136
00:23:54,643 --> 00:23:57,062
หน้ากากของฉันทำให้ฉันกลัวมากยิ่งขึ้น
137
00:23:57,145 --> 00:23:59,815
จงมีศรัทธาเถิด คริสเตียน
138
00:24:01,441 --> 00:24:03,527
มองมาที่ฉัน
139
00:24:03,610 --> 00:24:05,403
เขาไม่ประสบความสำเร็จกับฉันเหรอ?
140
00:24:05,487 --> 00:24:07,364
แต่คุณมีใบหน้า
141
00:24:07,948 --> 00:24:12,160
เสียหายนะบางที
แต่ก็ไม่ได้ถูกทำลายเหมือนฉัน
142
00:24:12,244 --> 00:24:15,872
เขากำลังโกหกฉัน
เพราะเขารู้ว่ามันเป็นความผิดของเขา
143
00:24:15,956 --> 00:24:17,582
ความผิดของเขา?
144
00:24:17,666 --> 00:24:21,086
มันเป็นซากรถ
มันเป็นอุบัติเหตุ
145
00:24:21,169 --> 00:24:25,590
อุบัติเหตุ? เขาต้องควบคุมทุกคน
แม้กระทั่งบนท้องถนน!
146
00:24:25,674 --> 00:24:28,301
เขาขับรถเหมือนคนบ้า
147
00:24:32,013 --> 00:24:36,476
อุบัติเหตุเกือบจะฆ่าฉัน
ทำไมเขาถึงพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยฉัน?
148
00:24:37,185 --> 00:24:39,980
ฉันหวังว่าฉันจะตาบอด
149
00:24:41,148 --> 00:24:42,941
หรือตายแล้ว.
150
00:28:19,407 --> 00:28:21,034
นี่ใครคะ?
151
00:28:21,576 --> 00:28:23,328
พูดอะไรบางอย่าง!
152
00:29:08,081 --> 00:29:10,208
ฉันเห็นคุณอยู่คนเดียวนะคุณหนู
153
00:29:10,291 --> 00:29:12,293
ฉันมีตั๋วเพิ่ม
154
00:29:12,377 --> 00:29:14,963
เพื่อนของฉันไม่ปรากฏตัว
155
00:29:15,713 --> 00:29:17,549
ฉันคงจะดีใจมากคุณผู้หญิง
156
00:29:17,632 --> 00:29:20,802
แต่ฉันวางแผนที่จะซื้อ
ที่นั่งราคาไม่แพง
157
00:29:20,885 --> 00:29:23,430
ไม่ต้องกังวล.
ฉันไม่ได้ขอให้คุณจ่าย
158
00:29:58,631 --> 00:30:01,426
ขออภัยที่มาสาย
ชั้นเรียนของฉันมีการทำงานล่วงเวลา
159
00:30:01,509 --> 00:30:03,386
ไม่เป็นไร.
160
00:30:03,470 --> 00:30:07,140
ฉันกังวลมาก
เพื่อแจ้งข่าวดีแก่คุณ
161
00:30:07,223 --> 00:30:10,101
ฉันหาห้องให้คุณแล้ว
162
00:30:10,768 --> 00:30:14,272
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! ฉันดีใจมาก
163
00:30:14,355 --> 00:30:15,815
ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร?
164
00:30:17,025 --> 00:30:20,987
มาดูห้องกันก่อน
ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน
165
00:30:21,070 --> 00:30:23,031
ย่านไหน?
166
00:30:23,114 --> 00:30:25,200
ย่านที่น่ารัก
167
00:30:28,244 --> 00:30:30,288
เช่นเดียวกับหญิงสาว
168
00:30:31,498 --> 00:30:35,752
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่นั่น
เจ้าของเป็นเพื่อนกัน
169
00:30:35,835 --> 00:30:38,838
ล้อมรอบด้วยต้นไม้
170
00:31:27,262 --> 00:31:29,389
ดูเหมือนไกลมาก
171
00:31:30,473 --> 00:31:32,725
ฉันเดินทางไกล
172
00:31:33,476 --> 00:31:36,479
การจราจรหนาแน่น
ในเวลานี้ของวัน
173
00:31:50,535 --> 00:31:53,663
รถไฟนั่นแหละ
ที่จะพาคุณไปปารีส
174
00:31:53,746 --> 00:31:55,748
ในเวลาไม่ถึง 20 นาที
175
00:31:57,834 --> 00:32:01,754
คุณไม่รู้สึกเหงาเหรอ
ไกลจากครอบครัวของคุณมากเหรอ?
176
00:32:01,838 --> 00:32:05,091
นิดหน่อยเป็นบางครั้ง
177
00:33:23,294 --> 00:33:25,171
สุนัขพวกนั้น...
178
00:33:26,047 --> 00:33:27,715
มีกี่คน?
179
00:33:27,799 --> 00:33:31,386
คุณเห็นไหม?
คุณจะได้รับการปกป้องอย่างดี
180
00:33:54,033 --> 00:33:56,119
นางสาวเอ็ดน่า กรูเบิร์ก
181
00:33:56,202 --> 00:33:58,162
คุณดอร์เมออิล.
182
00:33:58,246 --> 00:34:00,039
ดีใจ.
183
00:34:01,332 --> 00:34:03,960
ท่าเรือบ้าง
เพื่อรีเฟรชคุณหลังขับรถ?
184
00:34:04,043 --> 00:34:07,755
ไม่ ขอบคุณครับท่าน
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่นานเกินไป
185
00:34:07,839 --> 00:34:11,509
มาตอนนี้ไม่ต้องรีบร้อน
186
00:34:17,390 --> 00:34:20,143
ฉันจะแสดงห้องของคุณให้คุณดู
187
00:34:20,727 --> 00:34:23,187
มองออกไปเห็นต้นไม้
188
00:34:23,271 --> 00:34:25,022
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบมัน
189
00:34:25,106 --> 00:34:27,900
ฉันไม่รู้.
ฉันต้องคิดใหม่อีกครั้ง
190
00:34:31,904 --> 00:34:34,991
ก่อนอื่นคุณต้องดูห้องจริงๆ
191
00:34:39,787 --> 00:34:43,040
แน่นอนว่าตอนกลางคืน
มันยากที่จะตัดสิน
192
00:34:43,124 --> 00:34:48,421
ไม่ใช่อย่างนั้น แต่เป็นชานเมือง
ไม่สะดวกสำหรับฉันมาก
193
00:34:49,130 --> 00:34:50,757
คุณหมายความว่าอย่างไร?
194
00:34:51,382 --> 00:34:54,844
ชานเมืองมีความสะดวกมาก
สะดวกมาก.
195
00:34:54,927 --> 00:34:57,388
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่...
196
00:34:58,097 --> 00:35:01,768
ฉันไม่อยากกลับ
ไปปารีสสายเกินไปคืนนี้
197
00:35:03,436 --> 00:35:07,565
ฉันกำลังเจอเพื่อน
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบพรุ่งนี้
198
00:35:08,399 --> 00:35:11,903
พรุ่งนี้ก็สายไปแล้วนะที่รัก
199
00:36:59,886 --> 00:37:01,470
รีบเปิดเลย
200
00:37:54,023 --> 00:37:55,691
ฉันจะเริ่มหลังอาหารเย็น
201
00:37:55,775 --> 00:37:57,360
ครั้งนี้...
202
00:37:58,444 --> 00:38:01,030
ต้องลองถอดดูครับ
ส่วนที่ใหญ่กว่า
203
00:38:03,366 --> 00:38:05,618
ในชิ้นเดียว
204
00:38:06,535 --> 00:38:08,955
ไม่ได้อยู่ในส่วน
205
00:43:25,020 --> 00:43:26,563
บทลงโทษ
206
00:44:11,358 --> 00:44:12,484
มีดผ่าตัด
207
00:45:03,702 --> 00:45:05,371
เช็ดคิ้วของฉัน
208
00:45:14,880 --> 00:45:16,298
บทลงโทษ
209
00:45:38,237 --> 00:45:39,613
มีดผ่าตัด
210
00:46:06,765 --> 00:46:07,850
คีม
211
00:48:14,017 --> 00:48:15,852
เอาล่ะ.
212
00:48:37,249 --> 00:48:39,876
คนก็เหมือนกันหมด
213
00:48:39,960 --> 00:48:42,129
พวกเขารักสัตว์เลี้ยง
เมื่อพวกเขายังเด็ก
214
00:48:42,212 --> 00:48:44,840
เมื่อสัตว์เลี้ยงของพวกเขาโตขึ้น
และกินมากเกินไป
215
00:48:44,923 --> 00:48:47,009
พวกเขาทิ้งมันไว้ในป่า
216
00:48:47,509 --> 00:48:51,930
ฉันบอกว่าคุณไม่ควร
ทำสิ่งต่าง ๆ ครึ่งทาง
217
00:48:54,641 --> 00:48:59,938
โดยเฉพาะตั้งแต่ครึ่งหลัง
เป็นส่วนที่ง่ายที่สุดเลย
218
00:49:31,470 --> 00:49:32,971
ใจเย็นๆ!
219
00:49:53,408 --> 00:49:54,910
หุบปาก!
220
00:50:13,845 --> 00:50:17,349
เธอกินข้าวได้ปกติมั้ย?
- ใช่ ดีมาก.
221
00:50:17,432 --> 00:50:19,810
เธอกำลังสูญสิ้นไป
222
00:50:19,893 --> 00:50:22,521
เธอมีความสุขในครั้งนี้
เธอมีศรัทธา
223
00:50:23,480 --> 00:50:24,773
ในที่สุด.
224
00:50:24,856 --> 00:50:27,943
ฉันแสดงให้เธอเห็นว่ามันรักษาได้ดีแค่ไหน
225
00:50:28,026 --> 00:50:31,613
ฉันเปลี่ยนผ้าพันแผล
มันดูดี.
226
00:50:31,697 --> 00:50:33,198
ดีกว่าเมื่อวานมาก
227
00:50:33,949 --> 00:50:37,494
- ฉันกลัวมาก.
- อย่าเป็น.
228
00:50:37,577 --> 00:50:39,830
ฉันก็มีความศรัทธาในครั้งนี้เช่นกัน
229
00:50:41,707 --> 00:50:44,167
สิ่งที่ฉันทำได้คือความหวัง
230
00:50:47,879 --> 00:50:50,632
หากสิ่งนี้ประสบความสำเร็จ... พระเจ้า!
231
00:50:50,716 --> 00:50:52,467
คุณไม่สามารถใส่ราคาลงไปได้
232
00:50:55,053 --> 00:50:57,889
ฉันทำผิดมามากแล้ว
เพื่อทำปาฏิหาริย์นี้
233
00:51:00,100 --> 00:51:02,060
ฉันทำผิดกับคุณมากมายเช่นกัน
234
00:51:02,144 --> 00:51:06,398
ฉันรู้แต่ฉันจะไม่มีวันลืม
ว่าฉันเป็นหนี้คุณต่อหน้าฉัน
235
00:51:09,735 --> 00:51:11,486
บางครั้งฉันก็ลืมไปว่าตัวเอง
236
00:51:11,570 --> 00:51:13,363
ด้วยเหตุผลที่ดี
237
00:51:13,447 --> 00:51:16,074
ตอนนี้แทบไม่มีร่องรอยแล้ว
238
00:51:23,707 --> 00:51:26,626
คุณตัดสินใจอะไรเกี่ยวกับเอ็ดน่า?
239
00:51:27,419 --> 00:51:30,255
ดูแลเธอ. ให้อาหารเธอ.
240
00:51:31,590 --> 00:51:33,925
ฉันจะตัดสินใจในภายหลัง
241
00:53:27,873 --> 00:53:30,542
เอ็ดน่า! เธอหนีไปแล้ว!
242
00:53:30,625 --> 00:53:32,210
ทางนั้น.
243
00:57:44,295 --> 00:57:47,340
ไม่มีรายละเอียดอื่น ๆ ที่อยู่ในใจ?
244
00:57:47,423 --> 00:57:48,633
ไม่
245
00:57:50,844 --> 00:57:52,929
ใช่!
246
00:57:53,012 --> 00:57:56,850
เอ็ดน่ากล่าวว่าผู้หญิงคนนั้น
มักจะสวมสร้อยคอมุกหนาเสมอ
247
00:57:57,559 --> 00:57:59,894
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?
248
00:57:59,978 --> 00:58:02,939
เธอสวมมันไว้สูงรอบคอของเธอ
เหมือนโชคเกอร์
249
00:58:07,068 --> 00:58:09,445
นั่นไม่ได้ช่วยเรามากนัก
250
00:58:12,365 --> 00:58:13,992
กรุณาลงนาม.
251
00:58:19,497 --> 00:58:21,833
แค่นี้ก่อนนะสาวน้อย
252
00:58:38,641 --> 00:58:40,685
สวยใช่มั้ยล่ะ?
253
00:58:40,768 --> 00:58:43,188
ชุดเดียวกันของสาวตาสีฟ้า
254
00:58:44,564 --> 00:58:50,153
นักเรียนทุกคนในวัยเดียวกัน
ความงามแบบเดียวกันทั้งหมด
255
00:58:50,236 --> 00:58:52,614
และหายไปอย่างลึกลับทั้งหมด
256
00:58:52,697 --> 00:58:56,326
อันนี้สวิสครับ คุณสามารถจินตนาการได้ -
สถานทูต โทรศัพท์...
257
00:58:58,453 --> 00:59:02,290
เมื่อพูดถึงสาวตาสีฟ้า
258
00:59:02,373 --> 00:59:04,751
ฉันจะทำอย่างไรกับของฉัน?
259
00:59:04,834 --> 00:59:07,795
เธอถูกจับได้ว่าขโมยของในร้าน
260
00:59:09,297 --> 00:59:11,633
บรรยายอย่างเข้มงวดให้เธอ
และปล่อยเธอไป
261
00:59:11,716 --> 00:59:15,887
แต่ขอที่อยู่ของเธอมา
มันอาจจะมีประโยชน์
262
00:59:21,768 --> 00:59:24,687
แบบนี้คุณจะติดคุกได้ยังไง
263
00:59:25,230 --> 00:59:27,148
มันเป็นครั้งแรก
264
00:59:27,232 --> 00:59:28,942
ฉันไม่รู้ว่าอะไรเข้ามาหาฉัน
265
00:59:30,360 --> 00:59:32,362
ครั้งต่อไปคุณจะไปขึ้นศาล
266
00:59:32,904 --> 00:59:34,572
ให้ฉันได้มีที่อยู่ของคุณ
267
00:59:34,656 --> 00:59:37,909
12 รูเดปีเรเนส์
ในเขตที่ 20
268
00:59:39,244 --> 00:59:40,870
ตอนนี้หายไวๆ นะ
269
00:59:53,466 --> 00:59:55,510
ฉันรู้ว่าฉันจะประสบความสำเร็จ
270
00:59:59,138 --> 01:00:01,432
ที่จะคิดอย่างนั้น
คุณไม่เชื่อในตัวฉัน
271
01:00:03,768 --> 01:00:05,937
ตอนนี้คุณมีใบหน้าที่น่ารักของคุณ
272
01:00:07,605 --> 01:00:09,440
ใบหน้าที่แท้จริงของคุณ
273
01:00:11,442 --> 01:00:13,695
คุณสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้อีกครั้ง
274
01:00:15,321 --> 01:00:16,823
จริง.
275
01:00:17,323 --> 01:00:20,493
แต่ฉันก็ต้องกลับมาเช่นกัน
สู่ชีวิตเพื่อผู้อื่น
276
01:00:21,119 --> 01:00:22,620
ฉันจะได้อย่างไร?
277
01:00:23,788 --> 01:00:27,292
คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการเดินทาง
การเดินทางไกล
278
01:00:29,127 --> 01:00:31,254
ฉันจะหาเอกสารใหม่ให้คุณ
279
01:00:32,547 --> 01:00:34,549
คุณสามารถเลือกชื่อตัวเองได้
280
01:00:36,050 --> 01:00:38,052
มันจะไม่สนุกเหรอ?
281
01:00:38,136 --> 01:00:40,054
ใบหน้าใหม่
282
01:00:40,596 --> 01:00:42,682
ตัวตนใหม่
283
01:00:42,765 --> 01:00:45,727
คุณสวยกว่าที่เคย
284
01:00:46,853 --> 01:00:50,148
มีบางอย่างที่นางฟ้า
เกี่ยวกับคุณตอนนี้
285
01:00:52,859 --> 01:00:55,486
แองเจลิค?
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
286
01:00:57,447 --> 01:00:59,741
เมื่อฉันมองเข้าไปในกระจก
287
01:00:59,824 --> 01:01:02,827
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังมองใครบางคนอยู่
ที่ดูเหมือนฉัน
288
01:01:03,995 --> 01:01:06,998
แต่ดูเหมือนว่าจะมาจากแดนไกล
289
01:01:07,915 --> 01:01:09,500
จากแดนไกล
290
01:01:10,376 --> 01:01:12,211
แล้วฌาคล่ะ?
291
01:01:17,300 --> 01:01:20,845
แน่นอนว่านั่นทำให้เกิดปัญหา
292
01:01:22,680 --> 01:01:24,349
ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง
293
01:01:26,559 --> 01:01:28,519
เขารักคุณมาก
294
01:01:31,189 --> 01:01:33,024
เขาจะมีความสุขมาก-
295
01:01:35,234 --> 01:01:36,652
ยิ้ม.
296
01:01:37,612 --> 01:01:39,155
รอยยิ้ม.
297
01:01:40,239 --> 01:01:42,200
ไม่มากเกินไป
298
01:02:01,719 --> 01:02:04,722
ฉีด Pentothal ให้เขาหน่อย
ฉันจะลงไปทันที
299
01:02:08,684 --> 01:02:10,228
ฉุกเฉินอีก.
300
01:02:13,022 --> 01:02:15,942
คุณจะมากับฉันไหม?
ขอโทษนะที่รัก
301
01:02:38,423 --> 01:02:40,591
ฉันหวังว่าคุณไม่ได้แต่งหน้าใช่ไหม?
302
01:02:44,011 --> 01:02:45,054
ทำไม
303
01:02:47,223 --> 01:02:49,100
ไม่มีเหตุผล.
304
01:02:49,892 --> 01:02:52,854
คุณมีแก้มสีชมพูแค่นั้นเอง
305
01:02:55,273 --> 01:02:57,191
พรุ่งนี้เจอกันนะที่รัก
306
01:03:03,573 --> 01:03:07,160
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน
ฉันจะแวะมาบอกราตรีสวัสดิ์
307
01:03:18,254 --> 01:03:20,381
คุณดูกังวลในการตรวจสอบเธอ
308
01:03:20,465 --> 01:03:23,843
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
309
01:03:25,970 --> 01:03:27,555
ทำไมคุณถึงโกหก?
310
01:03:28,306 --> 01:03:31,392
ฉันรู้จักคุณมานานพอแล้ว
เพื่ออ่านใบหน้าของคุณ
311
01:03:32,059 --> 01:03:33,561
บอกฉันความจริง
312
01:03:37,482 --> 01:03:38,983
ฉันล้มเหลว.
313
01:03:53,831 --> 01:03:55,541
15 กุมภาพันธ์
314
01:03:56,751 --> 01:03:58,336
20 กุมภาพันธ์
315
01:03:59,670 --> 01:04:04,550
หนึ่งสัปดาห์หลังจากการรักษา
มีจุดสีคล้ำปรากฏขึ้น
316
01:04:06,010 --> 01:04:12,016
ต่อมาการคลำเผยให้เห็น
ก้อนใต้ผิวหนังขนาดเล็ก
317
01:04:14,519 --> 01:04:19,649
ในวันที่ 72 เนื้อร้าย
ของเนื้อเยื่อกราฟต์ได้ชัดเจน
318
01:04:21,192 --> 01:04:23,069
วันที่ 20...
319
01:04:24,028 --> 01:04:30,326
แผลและอาการแรกๆ
ของการปฏิเสธเนื้อเยื่อกราฟต์
320
01:04:31,202 --> 01:04:34,664
เนื้อเยื่อกราฟีแบบเนื้อตาย
จะต้องถูกลบออก
321
01:05:09,407 --> 01:05:13,953
กับสุนัขแก่ๆ
ทุกอย่างเป็นไปได้
322
01:05:16,747 --> 01:05:21,544
ฉันจะต้องชำระ
สำหรับความดุร้ายนี้
323
01:06:16,182 --> 01:06:18,142
ฉันกำลังฟัง.
324
01:06:20,227 --> 01:06:22,063
พูดอะไรบางอย่าง
325
01:06:22,146 --> 01:06:23,731
นี่มันน่าโมโห!
326
01:06:25,399 --> 01:06:26,400
พูดอะไรบางอย่าง!
327
01:06:28,402 --> 01:06:29,779
ฌาคส์”.
328
01:06:41,165 --> 01:06:44,126
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณโทรหาใคร?
329
01:06:44,210 --> 01:06:45,503
ไม่มีใคร.
330
01:06:46,045 --> 01:06:48,339
คุณรู้ไหม
คุณประมาทแค่ไหน?
331
01:06:49,256 --> 01:06:52,134
ฉันรู้ว่า.
คนตายควรอยู่เงียบๆ
332
01:06:52,218 --> 01:06:54,845
แล้วให้ฉันตายไปตลอดกาล
333
01:06:55,388 --> 01:06:57,348
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
334
01:06:57,932 --> 01:07:00,101
ฉันไม่กล้ามองดูตัวเอง
335
01:07:00,559 --> 01:07:03,020
ฉันไม่สามารถสัมผัสใบหน้าของฉันได้
336
01:07:04,230 --> 01:07:07,900
เพราะกลัวจะรู้สึกเป็นร่อง
และรอยแยกในผิวหนังของฉัน
337
01:07:07,983 --> 01:07:10,528
รู้สึกเหมือนยาง!
338
01:07:12,988 --> 01:07:16,951
ใจเย็นๆ นะที่รัก
จงวางใจในพระองค์
339
01:07:17,034 --> 01:07:19,453
ฉันแน่ใจว่าเขาจะประสบความสำเร็จ
340
01:07:19,537 --> 01:07:21,956
เขาไม่เคยจะ
341
01:07:22,039 --> 01:07:24,750
เขาจะทดลองกับฉันต่อไป
เหมือนสุนัขตัวหนึ่งของเขา
342
01:07:25,251 --> 01:07:28,003
มนุษย์หนูตะเภา
ช่างเป็นสวรรค์สำหรับเขาจริงๆ!
343
01:07:28,713 --> 01:07:30,506
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดอย่างนั้น
344
01:07:31,257 --> 01:07:34,260
ฉันอยากตาย...ได้โปรด!
345
01:07:34,927 --> 01:07:39,765
มีการฉีดยาที่เขาให้
สุนัขเมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น!
346
01:07:42,309 --> 01:07:43,644
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว!
347
01:07:44,437 --> 01:07:48,899
คุณต้องฆ่าฉัน
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!
348
01:07:56,532 --> 01:07:58,701
ขึ้นมาเร็วเข้า!
349
01:07:59,994 --> 01:08:02,663
ฉันแน่ใจแล้ว
ฉันได้ยินเสียงของคริสเตียน
350
01:08:02,747 --> 01:08:06,167
คุณคิดว่าคุณทำ
ทางโทรศัพท์.
351
01:08:07,126 --> 01:08:08,836
คุณพูดถึงมัน
ถึงศาสตราจารย์เจเนสซิเยร์?
352
01:08:08,919 --> 01:08:12,590
แน่นอน. แต่เขายืนกราน
เขาระบุศพของลูกสาวของเขา
353
01:08:12,673 --> 01:08:14,717
ฉันรู้. ฉันอยู่ที่นั่น
354
01:08:15,259 --> 01:08:17,052
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
355
01:08:17,595 --> 01:08:19,930
บางทีมันอาจเป็นเรื่องตลกในทางปฏิบัติ
356
01:08:21,098 --> 01:08:22,349
ยังคง...
357
01:08:22,433 --> 01:08:25,519
คุณหมอ ฉันจัดการกับข้อเท็จจริง
358
01:08:26,187 --> 01:08:28,814
ไฟล์เหล่านี้เต็มแล้ว
พร้อมด้วยประจักษ์พยาน
359
01:08:28,898 --> 01:08:32,318
“ฉันก็คิดว่า...”
“ความรู้สึกของฉันก็คือ...”
360
01:08:33,068 --> 01:08:34,612
คำอธิบายที่คลุมเครือมากมาย
361
01:08:34,695 --> 01:08:37,448
ที่นี่ : แท็กซี่สีแดงมารับหญิงสาว
362
01:08:38,032 --> 01:08:41,202
ผู้หญิงหล่อ
กับโชคเกอร์มุก
363
01:08:41,285 --> 01:08:43,496
ที่เห็นอยู่กับผู้หญิงอีกคน
364
01:08:44,830 --> 01:08:46,957
โชคเกอร์ไข่มุก?
365
01:08:49,835 --> 01:08:51,962
นั่นกระดิ่งเหรอ?
366
01:08:52,046 --> 01:08:53,798
เดี๋ยว.
367
01:08:55,549 --> 01:08:58,135
ใช่ มันทำให้ฉันนึกถึงใครบางคน
368
01:09:31,877 --> 01:09:34,755
แต่วันก่อนคุณบอกว่า
ฉันออกจากเบ็ด
369
01:09:35,256 --> 01:09:38,342
ฉันก็หวังเช่นนั้น คุณพอลเล็ตต์ เมโรดอน
370
01:09:38,926 --> 01:09:41,428
แต่คดีกลับสูงขึ้น
371
01:09:42,054 --> 01:09:44,181
พวกเขาบอกว่าฉันง่ายเกินไปกับคุณ
372
01:09:46,517 --> 01:09:49,645
นั่นหมายความว่าฉันทำเพื่อ
373
01:09:50,938 --> 01:09:54,149
แปลว่าติดคุกใช่ไหม?
- มีการทดลองก่อน
374
01:09:54,984 --> 01:09:56,735
การพิจารณาคดี!
375
01:09:59,321 --> 01:10:01,824
พ่อแม่ของฉันจะไม่ผ่านมันไป
376
01:10:03,534 --> 01:10:05,411
ฉันกำลังคิดอยู่
377
01:10:06,161 --> 01:10:09,248
อาจมีวิธีหลีกเลี่ยงทั้งหมดนี้
378
01:10:11,542 --> 01:10:14,253
แน่นอนว่ามันจะเกี่ยวข้องกับ
ดุลยพินิจอย่างมาก
379
01:10:15,129 --> 01:10:16,797
และสติปัญญาบางอย่าง
380
01:10:16,881 --> 01:10:18,799
ฉันสามารถรอบคอบมาก
381
01:10:18,883 --> 01:10:20,926
และในส่วนของสติปัญญา...
382
01:10:21,010 --> 01:10:23,095
ถ้าไม่ซับซ้อนเกินไป
383
01:10:23,178 --> 01:10:24,638
คุณจะเห็น.
384
01:10:24,722 --> 01:10:27,391
คุณเพียงแค่ต้องทำเรา
ความโปรดปรานเล็กน้อย
385
01:10:27,474 --> 01:10:32,062
- ฉันต้องทำอย่างไร?
- ฟอกสีผมสำหรับผู้เริ่มต้น
386
01:10:32,146 --> 01:10:35,733
- คุณกำลังล้อเล่น.
- นั่นไม่ใช่สไตล์ของเรา
387
01:10:36,650 --> 01:10:39,403
คุณต้องมีผมบลอนด์มากกว่านี้มาก
388
01:10:39,987 --> 01:10:42,323
- มันจะไม่เหมาะกับฉัน
- มันไม่สำคัญ.
389
01:10:42,406 --> 01:10:46,702
แล้วคุณหมอจะพาคุณไป
เข้ารับการรักษาที่คลินิก
390
01:10:46,785 --> 01:10:49,580
- แต่ฉันไม่ป่วย!
- คุณจะบอกว่าคุณเป็น
391
01:10:50,456 --> 01:10:53,083
สรุปรายละเอียดให้เธอฟัง
392
01:10:53,792 --> 01:10:56,962
ที่คลินิก
คุณจะบ่นเรื่องไมเกรน
393
01:10:57,046 --> 01:10:58,923
ฉันจะเขียนมันทั้งหมดลงไป
394
01:10:59,757 --> 01:11:02,217
ฉันจะแจ้งคุณหมอกลีซให้คุณทราบ
395
01:11:06,096 --> 01:11:08,933
เขาจะมอบจดหมายให้คุณ
สำหรับดร.เจเนสซิเออร์
396
01:11:10,809 --> 01:11:12,436
การพูด
397
01:11:16,982 --> 01:11:18,609
นั่นอะไรน่ะ?
398
01:11:19,318 --> 01:11:21,111
รอก่อน ฉันจะเขียนมันลงไป
399
01:11:28,702 --> 01:11:31,288
เธอสามารถเข้ารับการรักษาได้
พรุ่งนี้เช้า
400
01:11:33,332 --> 01:11:36,168
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะจับตาดูเธอ
401
01:11:36,251 --> 01:11:39,171
แน่นอนว่าเป็นเพียงการตรวจสอบลางสังหรณ์เท่านั้น
402
01:11:42,091 --> 01:11:46,011
หากมีอะไรเกิดขึ้น
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที
403
01:12:04,613 --> 01:12:06,073
คุณมาถูกทางแล้ว
404
01:12:06,156 --> 01:12:07,783
สบายดีนะคะคุณหมอ
405
01:12:15,666 --> 01:12:18,168
หญิงสาว
เข้ารับการรักษาเมื่อเช้านี้
406
01:12:18,252 --> 01:12:20,337
- แพทย์ที่เข้ารับการรักษา?
- ดร.ไกลซ์
407
01:12:21,422 --> 01:12:23,007
นี่คือจดหมายของเขา
408
01:12:29,471 --> 01:12:30,973
คุณเจ็บปวดมากใช่ไหม?
409
01:12:32,808 --> 01:12:34,268
ใช่.
410
01:12:34,351 --> 01:12:36,645
บางครั้ง.
411
01:12:39,648 --> 01:12:44,820
ทำ funduscopy
และการตรวจคลื่นไฟฟ้าสมองในวันนี้
412
01:12:47,865 --> 01:12:49,533
คุณจะโกนหัวฉันเหรอ?
413
01:12:51,577 --> 01:12:53,662
ฉันหวังว่าจะไม่อย่างไรก็ตาม
414
01:12:53,746 --> 01:12:55,539
นั่นจะเป็นความอัปยศ
415
01:13:02,963 --> 01:13:07,843
อี...อิเลคโตร...เอนเซฟาโลแกรม...
416
01:13:25,778 --> 01:13:27,404
อย่ากลัวเลย
417
01:13:28,113 --> 01:13:30,074
เราเป็นเพื่อนกัน
418
01:13:30,783 --> 01:13:32,785
อย่าสัมผัสหน้าผากของคุณ
419
01:13:35,954 --> 01:13:38,248
บอกมากี่นิ้ว.
ฉันกำลังรออยู่
420
01:13:53,263 --> 01:13:54,515
สาม.
421
01:13:58,852 --> 01:14:01,355
แล้วตอนนี้...มีกี่คน?
422
01:14:03,690 --> 01:14:04,775
สาม.
423
01:14:06,610 --> 01:14:09,071
ไม่... สอง
424
01:14:40,018 --> 01:14:42,688
คุณคิดอย่างไรหมอ?
425
01:14:42,771 --> 01:14:44,356
ฉันมีความหวัง
426
01:14:46,775 --> 01:14:48,735
บอกผมหน่อยนะครับคุณหมอ
427
01:14:49,987 --> 01:14:51,321
คุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?
428
01:14:51,405 --> 01:14:52,990
แน่นอนเราทำได้
429
01:14:54,074 --> 01:14:55,659
เชื่อฉัน.
430
01:15:01,707 --> 01:15:03,625
การพยากรณ์โรคของคุณ?
431
01:15:03,709 --> 01:15:05,335
แล้วของคุณล่ะ?
432
01:15:06,336 --> 01:15:07,921
เราเห็นด้วย.
433
01:15:14,887 --> 01:15:16,513
ปิดตาของคุณ
434
01:15:18,682 --> 01:15:20,475
เปิดตาของคุณ
435
01:15:33,405 --> 01:15:35,866
แค่นั้นแหละ.
คุณสามารถเปิดตาของคุณ
436
01:15:39,912 --> 01:15:43,373
คุณจะรู้สึกถูกไฟฟ้าช็อตเล็กน้อย
มันจะไม่เจ็บ
437
01:15:44,917 --> 01:15:46,543
อย่าขยับ.
438
01:15:58,096 --> 01:15:59,223
ปิด.
439
01:16:03,435 --> 01:16:04,895
ดำเนินการต่อ.
440
01:16:08,941 --> 01:16:10,567
เปิดตาของคุณ
441
01:16:11,568 --> 01:16:13,195
ปิดพวกเขา
442
01:16:36,802 --> 01:16:39,596
เอาแผนภูมิมาให้ฉัน
ทันทีที่คุณทำเสร็จแล้ว
443
01:16:51,650 --> 01:16:54,945
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรผิดปกติ
กับสาวพอลเล็ตต์ เมโรดอนคนนี้
444
01:17:09,418 --> 01:17:12,004
เบด15เลือดออกครับท่าน
445
01:17:12,754 --> 01:17:14,798
จัดการมันเลย แจ็คส์
446
01:17:56,381 --> 01:17:58,175
นี่คือแผนภูมิครับท่าน
447
01:18:02,888 --> 01:18:05,682
ไม่มีความผิดปกติ.
448
01:18:06,558 --> 01:18:08,727
ปล่อยเธอคืนนี้
449
01:18:08,810 --> 01:18:10,729
มันจะว่างเตียง
450
01:18:11,480 --> 01:18:14,232
เราอาจมีเหตุฉุกเฉินคืนนี้
451
01:18:37,255 --> 01:18:40,759
- ฉันให้แบบฟอร์มนี้กับคุณหรือไม่?
- ถูกต้อง.
452
01:18:40,842 --> 01:18:43,595
- ฉันขอโทรได้ไหม?
- ไปปารีส?
453
01:18:44,346 --> 01:18:47,391
หมายเลขอะไร?
- 4284.
454
01:18:58,443 --> 01:19:00,946
แม่? มันคือพอลเล็ตต์
455
01:19:01,029 --> 01:19:03,490
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันกำลังจะกลับบ้าน
456
01:19:03,573 --> 01:19:05,075
อีกสักครู่เจอกัน
457
01:19:05,992 --> 01:19:07,994
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?
- ไม่มีค่าใช้จ่าย
458
01:19:08,578 --> 01:19:10,956
ฉันจะกลับปารีสได้อย่างไร?
459
01:19:11,039 --> 01:19:15,293
โดยรถประจำทาง เลี้ยวซ้ายเมื่อคุณออกไป
โดยใช้เวลาเดินเพียง 15 นาที
460
01:19:42,904 --> 01:19:47,033
ฉันให้ลิฟต์คุณได้ไหมคุณหนู?
ฉันกำลังไปตามทางของคุณ
461
01:19:47,117 --> 01:19:48,702
ด้วยความยินดีค่ะคุณหญิง
462
01:20:02,841 --> 01:20:04,468
สารวัตรปาโรต์?
463
01:20:05,177 --> 01:20:07,137
นั่นก็คือ ฌาคส์ เวอร์นอน
464
01:20:09,431 --> 01:20:10,974
นั่นอะไรคะคุณหมอ?
465
01:20:11,641 --> 01:20:13,477
เธอจากไปแล้วเหรอ?
466
01:20:13,560 --> 01:20:15,812
พวกเขาไม่ลาก
เท้าของพวกเขาที่คลินิกของคุณ
467
01:20:16,813 --> 01:20:19,107
พวกเขาคงไม่ขังพวกมันเอาไว้แน่ๆ
468
01:20:22,027 --> 01:20:23,820
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
469
01:20:24,362 --> 01:20:27,324
แต่เราจะตรวจสอบเพื่อความแน่ใจ
เธอกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย
470
01:20:27,699 --> 01:20:29,993
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ
471
01:20:47,719 --> 01:20:50,096
มีผู้ชายสองคน
ไปถามคุณที่คลินิก
472
01:20:50,180 --> 01:20:52,849
คุณก็รู้ว่าฉันไม่มีเวลา
473
01:20:53,058 --> 01:20:54,935
บอกให้กลับมาพรุ่งนี้
474
01:22:25,358 --> 01:22:27,861
ขออภัยที่รบกวนคุณในเวลานี้
475
01:22:27,944 --> 01:22:33,450
เราอยากทราบว่าคุณพอลเล็ตต์
Mérodonเช็คเอาท์ก่อนหน้านี้
476
01:22:34,618 --> 01:22:36,620
คุณรู้ได้อย่างไร
เธอกำลังเช็คเอาท์ใช่ไหม?
477
01:22:37,370 --> 01:22:40,957
เธอโทรกลับบ้านเพื่อบอกว่า
เธอกำลังเดินทาง
478
01:22:41,041 --> 01:22:44,377
เธอไม่เคยมาถึง
479
01:22:44,461 --> 01:22:46,713
เราก็เลยลงมาตรวจสอบ..
480
01:22:48,465 --> 01:22:50,383
ง่ายพอ
481
01:22:51,259 --> 01:22:54,220
ฉันสั่งให้ปล่อยตัวคนไข้
482
01:22:55,972 --> 01:23:00,226
Paulette Mérodon ได้รับการปล่อยตัวแล้วหรือยัง?
- ฉันจะดู.
483
01:23:03,438 --> 01:23:07,901
เลยสนใจ
ในหญิงสาวคนนี้ใช่ไหม?
484
01:23:08,360 --> 01:23:11,821
เธอสับสนในคดีที่เรากำลังดำเนินอยู่
485
01:23:12,530 --> 01:23:14,783
เราอยากคุยกับเธอคืนนี้
486
01:23:16,159 --> 01:23:19,579
ฉันรู้สึกว่าคุณมาช้านิดหน่อย
487
01:23:19,663 --> 01:23:22,082
พอลเล็ตต์ เมโรดอน. นี่มันคือ.
488
01:23:23,083 --> 01:23:28,171
ฉันจำได้แล้ว: เด็กผู้หญิงที่มีตาสีฟ้า
เธอโทรจากที่นี่
489
01:23:28,254 --> 01:23:30,674
ฉันบอกเธอว่าเธอไปได้ที่ไหน
ขึ้นรถบัส
490
01:23:32,258 --> 01:23:33,843
คุณเห็นไหม?
491
01:23:34,594 --> 01:23:36,179
ฉันขอโทษ
492
01:23:37,097 --> 01:23:38,932
แต่เมื่อพวกเขาเดินแล้ว
ผ่านประตูเหล่านั้น
493
01:23:39,015 --> 01:23:41,434
คนไข้ของฉันไม่อยู่แล้ว
ความรับผิดชอบของฉัน
494
01:23:42,185 --> 01:23:44,479
ฉันเข้าใจ.
495
01:23:45,355 --> 01:23:48,274
ขออภัยอีกครั้งที่รบกวนคุณ
496
01:23:49,192 --> 01:23:51,111
อย่าพูดถึงมัน
497
01:23:59,828 --> 01:24:02,372
ราตรีสวัสดิ์ครับอาจารย์
498
01:24:03,998 --> 01:24:08,420
ตั้งแต่คุณจากไป ฌาคส์
โปรดแสดงสุภาพบุรุษเหล่านี้ออกไปด้วย
499
01:24:35,613 --> 01:24:37,824
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณเสียเวลา
500
01:24:37,907 --> 01:24:40,410
มันไม่มีอะไร
501
01:24:40,493 --> 01:24:43,121
เราคุ้นเคยกับการติดตามลูกค้าเป้าหมาย
502
01:24:44,539 --> 01:24:48,042
และฉันก็วางตัวเองอยู่ในที่ของคุณ
คุณเริ่มได้รับความคิด...
503
01:24:49,753 --> 01:24:52,380
มันเป็นเรื่องบังเอิญทั้งหมดนี้
504
01:24:52,464 --> 01:24:54,507
ฉันอยากจะทำให้จิตใจของฉันสงบ
505
01:24:54,591 --> 01:24:57,051
เราก็เลยทำใจให้สบาย
506
01:24:57,635 --> 01:25:00,013
ส่วนเรื่องหัวใจของคุณนั้น
507
01:25:00,096 --> 01:25:04,851
ฉันแน่ใจว่าสิ่งต่างๆจะได้ผล
สำหรับคุณในตอนท้าย
508
01:25:05,769 --> 01:25:08,062
คุณยังเด็กอยู่คุณหมอ
509
01:25:08,146 --> 01:25:10,315
คุณมีชีวิตข้างหน้าคุณ
510
01:26:27,934 --> 01:26:30,144
วางมันลง!
511
01:26:41,573 --> 01:26:43,032
ทำไม
512
01:26:44,573 --> 01:27:13,032
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud