1 00:00:01,208 --> 00:00:02,500 ЛЕСЛИЕ БЕННЕТТ: Веома сам срећан због тебе, Руе. 2 00:00:03,583 --> 00:00:05,792 Управо ћеш почети потпуно ново поглавље. 3 00:00:06,041 --> 00:00:07,875 Мислиш зато што сам отишао на рехабилитацију Остао сам чист? 4 00:00:07,959 --> 00:00:08,917 (ТЕШАК УЗДАХ) 5 00:00:09,959 --> 00:00:12,542 ДЕЧАК: Мислим да је нека нова девојка бићеш пријатељ са. 6 00:00:12,625 --> 00:00:14,125 -Ја сам Руе. -Јулес. 7 00:00:14,667 --> 00:00:15,625 Здраво. 8 00:00:16,583 --> 00:00:17,792 ДЕЧАК 2: Ти си јебено луд. 9 00:00:18,166 --> 00:00:20,291 Само покушавам да се вратим код мог бившег дечка. 10 00:00:21,667 --> 00:00:23,458 КАЛ ЏЕКОБС: Можете остати у оваквом граду, 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,125 завршити као ја, 12 00:00:25,208 --> 00:00:27,166 живи свој живот у мотелским собама. 13 00:00:28,166 --> 00:00:29,458 Зашто не скинеш горњи део? 14 00:00:32,542 --> 00:00:33,583 Знам шта желиш. 15 00:00:33,667 --> 00:00:35,458 Ова кучка ће добити сјебано! 16 00:00:35,959 --> 00:00:37,959 ЏУЛ ВОН: Хоћеш да ме повредиш? 17 00:00:39,959 --> 00:00:41,542 Где си кренуо? 18 00:00:43,000 --> 00:00:43,875 ЏУЛС: Кући. 19 00:00:44,083 --> 00:00:46,667 РУЕ БЕННЕТТ: А онда... ствари су постале чудне. 20 00:01:06,083 --> 00:01:08,667 ♪ ♪ 21 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 Руе: Понекад, када се стварно надувам, 22 00:01:11,333 --> 00:01:12,500 Некако мислим да сам видовит. 23 00:01:12,583 --> 00:01:14,166 (брбљање, смех) 24 00:01:15,500 --> 00:01:20,125 Руе: Када је Нате Јацобс имао 11 година, 25 00:01:20,208 --> 00:01:21,041 нашао је код свог оца порн цоллецтион. 26 00:01:22,375 --> 00:01:26,291 Његов тата, Цал, је био опсесиван. 27 00:01:26,375 --> 00:01:29,375 Његова мама је увек говорила од кога је добио. 28 00:01:29,458 --> 00:01:30,959 Онда је брзо схватио да су обојени случајеви 29 00:01:31,041 --> 00:01:33,125 и пласман нису били случајни. 30 00:01:33,208 --> 00:01:36,417 Био је то разрађен код, 31 00:01:36,500 --> 00:01:37,083 један да се осигура да нико није зајебао са својим срањем. 32 00:01:39,208 --> 00:01:43,792 Цал (на рачунару): Имам веома леп курац. Да ли желите да га видите? 33 00:01:43,875 --> 00:01:45,041 Дечак (на рачунару): шта ти се свиђа да се зове? господине? 34 00:01:45,125 --> 00:01:46,583 Господару? 35 00:01:46,667 --> 00:01:49,291 тата? 36 00:01:49,375 --> 00:01:52,166 Цал: За тебе? Можеш ме позвати "Тата." 37 00:01:52,250 --> 00:01:53,959 Отворите шире. 38 00:01:54,041 --> 00:01:55,667 Шире. 39 00:01:55,750 --> 00:01:56,583 Више тако. 40 00:01:56,667 --> 00:01:59,792 (ударање) (дечак гунђа) 41 00:01:59,875 --> 00:02:01,333 -Дечак: Да! -Кал: Добро? 42 00:02:01,417 --> 00:02:03,166 Дечак: Да, тата. Бићу добар. 43 00:02:03,250 --> 00:02:05,333 Руе: Сваки видео је био у основи исто. 44 00:02:05,417 --> 00:02:07,750 Цал: Ох, ти си све жена, зар не? 45 00:02:07,834 --> 00:02:10,000 - Углавном. -Кал: Углавном. 46 00:02:10,083 --> 00:02:12,125 Руе: Они би пили, мало причај... 47 00:02:12,208 --> 00:02:13,583 -Цал: Ох, не терај ме да долазим. (гегање) 48 00:02:13,667 --> 00:02:16,208 Ја... желим да сачекам то. (смех) 49 00:02:16,291 --> 00:02:18,792 (стење) -Руе: ...а онда би његов тата одјеби неког... 50 00:02:18,875 --> 00:02:19,583 Јебена курво. Јебена дроља. 51 00:02:19,667 --> 00:02:22,542 (задихано) (залупи врата) 52 00:02:23,667 --> 00:02:27,583 (Нате задихано) (кораци се пењу уз степенице) 53 00:02:29,208 --> 00:02:30,625 (ДВД драјв звижди) 54 00:02:32,917 --> 00:02:36,250 (кораци се приближавају) 55 00:02:44,125 --> 00:02:45,667 (кликови на закључавање) 56 00:02:45,750 --> 00:02:48,583 (врата шкрипе отварају се) 57 00:02:51,667 --> 00:02:53,792 (врата се затварају) 58 00:02:58,917 --> 00:03:01,417 Цал: Желим да разговарам са тобом. 59 00:03:06,792 --> 00:03:10,125 Ти си снажан човек, Натханиел. 60 00:03:11,000 --> 00:03:13,917 Знао сам то од тренутка ти си рођен. 61 00:03:15,875 --> 00:03:19,792 Имаш... гвоздену вољу, 62 00:03:20,750 --> 00:03:23,083 нагон, одлучност. 63 00:03:23,166 --> 00:03:26,458 Увек сам се дивио то у теби. 64 00:03:26,542 --> 00:03:29,500 Јер једног дана, водиће те до величине. 65 00:03:35,834 --> 00:03:39,625 Али нико на овом свету ће икада навијати за тебе. 66 00:03:40,250 --> 00:03:44,208 Они ће видети оно што ја видим и презираће те због тога. 67 00:03:44,291 --> 00:03:48,291 Понекад ћеш знати, а понекад и нећете. 68 00:03:48,375 --> 00:03:51,625 Али што даље идеш, што је оштрија њихова оштрица. 69 00:03:53,041 --> 00:03:56,000 (шапатом): Само немој никада дајте им отвор. 70 00:03:57,542 --> 00:03:59,166 (уздахне) 71 00:04:03,750 --> 00:04:10,291 Руе: До 12, усвојио је круту исхрану и распоред вежбања. 72 00:04:10,375 --> 00:04:14,041 У року од годину дана, његова телесна маст пао са 23% на 6%. 73 00:04:15,083 --> 00:04:18,208 ♪ ♪ 74 00:04:18,917 --> 00:04:20,375 ♪ Ох! ♪ 75 00:04:21,709 --> 00:04:25,291 (ричи) 76 00:04:25,375 --> 00:04:26,542 ♪ Ох! ♪ 77 00:04:28,000 --> 00:04:30,500 ♪ Ох! ♪ 78 00:04:30,583 --> 00:04:32,125 ♪ Играч, играч, стави новац на то ♪ 79 00:04:32,208 --> 00:04:33,208 -♪ Ох! ♪ - ♪ Мм! ♪ 80 00:04:34,208 --> 00:04:35,750 ♪ Ох! ♪ 81 00:04:36,458 --> 00:04:37,959 (ричи) 82 00:04:38,041 --> 00:04:41,083 -Нате: Спреман? У реду! (други вичу) 83 00:04:41,166 --> 00:04:43,458 Руе: Придружио се фудбалском тиму као бруцош 84 00:04:43,542 --> 00:04:44,333 и брзо се истакао. 85 00:04:44,417 --> 00:04:45,291 (Нате виче) (играчи вичу) 86 00:04:45,375 --> 00:04:48,250 Нате: Црвени, 32, колиба! 87 00:04:48,333 --> 00:04:51,667 Руе: До краја године, 88 00:04:51,750 --> 00:04:53,083 није био само почетни квотербек, 89 00:04:53,166 --> 00:04:54,041 али капитен тима. 90 00:04:54,125 --> 00:04:55,542 Држи се заједно, Нате. Останите фокусирани. 91 00:04:55,625 --> 00:04:56,917 У реду, идемо јеботе! 92 00:04:57,000 --> 00:04:59,959 ♪ ♪ 93 00:05:02,333 --> 00:05:05,750 (публика навија) 94 00:05:10,583 --> 00:05:14,000 Руе: Волео је гомилу, 95 00:05:14,083 --> 00:05:16,417 тапшања по леђима, весеље, осећај од победе. 96 00:05:16,500 --> 00:05:18,125 (завија) 97 00:05:18,208 --> 00:05:22,000 (навијање) 98 00:05:22,083 --> 00:05:26,000 Али мрзео је бити у свлачионици. 99 00:05:26,083 --> 00:05:27,583 Мрзео је како лежерно његови саиграчи су били о томе да сам гол... 100 00:05:27,667 --> 00:05:32,250 -Воо! (играчи вичу, навијају) 101 00:05:32,333 --> 00:05:35,166 Руе: ...како би разговарали с њим са својим курцима који се друже. 102 00:05:35,250 --> 00:05:39,959 Уложио је заједнички напор да увек одржава контакт очима током ових размена. 103 00:05:40,041 --> 00:05:42,041 с времена на време, он би заборавио, 104 00:05:42,125 --> 00:05:43,375 и случајно ухватити поглед на нечији пенис. 105 00:05:43,458 --> 00:05:44,417 ♪ Ох ♪ 106 00:05:45,959 --> 00:05:48,041 ♪ Ох! ♪ 107 00:05:48,125 --> 00:05:49,375 ♪ Мм! ♪ 108 00:05:49,458 --> 00:05:51,500 ♪ Ох! ♪ 109 00:05:51,583 --> 00:05:52,959 ♪ Играч, играч, стави новац на то ♪ 110 00:05:53,041 --> 00:05:54,166 -♪ Ох! ♪ -♪ Ох ♪ 111 00:05:55,083 --> 00:05:56,834 ♪ Ох! ♪ 112 00:05:58,125 --> 00:06:00,583 ♪ Ох! ♪ 113 00:06:00,667 --> 00:06:03,208 Руе: Његов старији брат Арон био зајебанција. 114 00:06:03,291 --> 00:06:04,709 Могао је рећи свом оцу није волео Арона, 115 00:06:04,792 --> 00:06:06,083 није мислио да има црева или мозак 116 00:06:06,166 --> 00:06:07,500 или пола јебеног трага. 117 00:06:07,583 --> 00:06:08,250 И Нате се сложио. 118 00:06:08,333 --> 00:06:11,166 (одјекују пуцњи) 119 00:06:11,250 --> 00:06:12,750 Није разговарао са оцем толико, 120 00:06:12,834 --> 00:06:14,750 али им није требало. 121 00:06:14,834 --> 00:06:16,917 Имали су добар однос. 122 00:06:17,000 --> 00:06:19,333 Није му се свидело ни његова мајка. 123 00:06:19,417 --> 00:06:21,750 Била је слаба, анд а пусховер. 124 00:06:21,834 --> 00:06:23,417 Плус, није пази на себе. 125 00:06:23,500 --> 00:06:26,583 Направио је дугу менталну контролну листу 126 00:06:26,667 --> 00:06:29,417 од ствари које је волео а не воле жене. 127 00:06:29,500 --> 00:06:32,417 Волео је тениске сукње и одсече од џинса, 128 00:06:32,500 --> 00:06:34,917 али не онакав тако кратак могли сте да видите џепове. 129 00:06:35,000 --> 00:06:37,417 Волео је балетанке и штикле. 130 00:06:37,500 --> 00:06:40,458 Мрзео је патике и обуће. 131 00:06:40,542 --> 00:06:43,166 Шта је било добро са сандалама, све док су били ношени са свежим педикиром. 132 00:06:43,250 --> 00:06:45,917 Волео је празнине у бутинама, омражене свеће. 133 00:06:46,000 --> 00:06:49,917 Волео је тамне линије, дуге вратове, витка рамена. 134 00:06:50,000 --> 00:06:53,625 Волео је добро држање и измаглица за тело са мирисом воћа. 135 00:06:53,709 --> 00:06:56,709 Волео је пуне усне, и мали носеви. 136 00:06:56,792 --> 00:06:58,875 Волео је огрлице, али оне чипкасте 137 00:06:58,959 --> 00:07:00,875 са цветним изрезима или деликатне шаре. 138 00:07:00,959 --> 00:07:03,291 Мрзео је девојке који су седели као дечаци, 139 00:07:03,375 --> 00:07:06,792 причали као дечаци, понашали се као дечаци. 140 00:07:06,875 --> 00:07:09,041 Али није било ничега на планети Земљи више је мрзео 141 00:07:09,125 --> 00:07:10,750 него длаке на телу. 142 00:07:10,834 --> 00:07:14,041 (брбљање) 143 00:07:14,125 --> 00:07:16,625 То је једна од првих ствари приметио је о Мадди. 144 00:07:16,709 --> 00:07:18,041 У основи је била без косе. 145 00:07:21,583 --> 00:07:25,792 Отпратио би је кући из школе сваки дан. 146 00:07:25,875 --> 00:07:29,750 Због тога се осећао добро да зна да је он ту да је заштити. 147 00:07:29,834 --> 00:07:34,583 Он је познавао свет била пуна мушкараца који је хтео да повреди Мадди. 148 00:07:34,667 --> 00:07:37,750 Мушкарци који би се дружили стакла њихових аутомобила и вришти непристојности на њу. 149 00:07:37,834 --> 00:07:40,834 Момци са колеџа који не би размисли двапут о дрогирању. 150 00:07:40,917 --> 00:07:44,500 Усамљени момци који би је уочили у тржном центру. 151 00:07:44,583 --> 00:07:49,417 Мушкарци који би је силовали, мучите је, продајте је у сексуално ропство. 152 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 (Меди дахће) -Руе: Чак није волим да размишљам о томе. 153 00:07:50,583 --> 00:07:53,500 (везови шкрипе) 154 00:07:53,583 --> 00:07:56,333 Руе: Он је, међутим, 155 00:07:56,417 --> 00:07:58,250 волим да размишљам ствари које би урадио да је заштити. 156 00:07:59,417 --> 00:08:00,667 (пуцањ) 157 00:08:00,750 --> 00:08:03,667 Ако ико икада покушао да те повредим, Убио бих их. 158 00:08:03,750 --> 00:08:06,709 ти си као, најслађи момак икада. 159 00:08:09,750 --> 00:08:13,375 Руе: И њему се допало да је Мадди била невина, 160 00:08:13,458 --> 00:08:14,834 које ниједан момак није имао стави свој пенис у њу. 161 00:08:14,917 --> 00:08:17,125 Ти си невина? 162 00:08:18,041 --> 00:08:19,542 Да. 163 00:08:19,625 --> 00:08:22,750 -Као, потпуно? -Да. 164 00:08:22,834 --> 00:08:25,333 Шта је са као... 165 00:08:25,417 --> 00:08:29,500 -Да ли сте икада били прстима? -Само моја. 166 00:08:33,333 --> 00:08:38,458 Руе: Он понекад замишљао да се уда за Мадди и оснивање породице. 167 00:08:38,542 --> 00:08:41,375 (Нате задихано) - Знао је да не жели дечаке, ипак. 168 00:08:41,458 --> 00:08:43,000 Али ни њему се није допало идеја да имам девојке. 169 00:08:43,083 --> 00:08:45,959 ♪ ♪ 170 00:08:46,041 --> 00:08:48,750 Плус, Мадди би могла бити права кучка. 171 00:08:48,834 --> 00:08:50,667 Као те ноћи на Мекејевој забави, 172 00:08:50,750 --> 00:08:53,083 нешто се само преврнуло. 173 00:08:53,166 --> 00:08:54,709 И знао је да има проблеми беса, 174 00:08:54,792 --> 00:08:55,625 али, мислим, тако је радио и сваки момак. 175 00:08:58,166 --> 00:09:03,417 Није као да је било било шта у његовом животу могао је да му уђе у траг. 176 00:09:03,500 --> 00:09:05,875 Само... ко је он био, 177 00:09:05,959 --> 00:09:07,500 и ко би увек био. 178 00:09:17,834 --> 00:09:19,625 Цал: шта то радиш? 179 00:09:19,709 --> 00:09:23,625 Ништа, само сам дошао да... дошао да пожели лаку ноћ. 180 00:09:28,458 --> 00:09:30,458 Лаку ноћ. 181 00:09:31,667 --> 00:09:32,875 Лаку ноћ. 182 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 (врата се затварају) 183 00:09:45,041 --> 00:09:47,792 (прекиди шкрипе) 184 00:09:47,875 --> 00:09:50,792 ♪ Вроом на Иамахи Хромирано једанаест стотина ♪ 185 00:09:50,875 --> 00:09:52,125 ♪ Шта радим, добијање новца ♪ 186 00:09:52,208 --> 00:09:54,542 ♪ Шта радимо, добијање новца ♪ 187 00:09:54,625 --> 00:09:56,750 ♪ Шта раде, мрзе нас, али никада не прелазе ♪ 188 00:09:56,834 --> 00:09:59,250 ♪ Новац у готовини је и даље компанија, и кучко, ја сам шеф ♪ 189 00:09:59,333 --> 00:10:01,208 ♪ И бићу закржљати као мој тата ♪ 190 00:10:01,291 --> 00:10:02,917 ♪ Закржљати као мој тата, Заузда као мој тата ♪ 191 00:10:04,875 --> 00:10:08,166 Руе: Био је први дан школе, а срце ми је куцало. 192 00:10:08,250 --> 00:10:10,375 ♪ ♪ 193 00:10:14,291 --> 00:10:19,959 Стекао сам новог најбољег пријатеља, и по први пут од изласка са рехабилитације, 194 00:10:20,041 --> 00:10:21,417 Осећао сам се добро о свету. 195 00:10:23,083 --> 00:10:25,041 Руе: Имам идеју. 196 00:10:26,875 --> 00:10:28,583 Шта? 197 00:10:29,166 --> 00:10:31,291 Хоћеш да се надуваш? 198 00:10:31,375 --> 00:10:33,625 Јулес: шта је то? 199 00:10:34,291 --> 00:10:35,875 Немам појма. 200 00:10:35,959 --> 00:10:38,583 зар ниси само изаћи са рехабилитације? 201 00:10:39,500 --> 00:10:41,125 Да. 202 00:10:41,208 --> 00:10:43,500 Да ли треба да будем забринут? 203 00:10:43,583 --> 00:10:45,375 Можда. 204 00:10:45,458 --> 00:10:48,041 Осећам се као ово није добра идеја. 205 00:10:48,125 --> 00:10:50,542 Ја се некако не слажем. 206 00:10:50,625 --> 00:10:53,375 ♪ ♪ 207 00:10:54,917 --> 00:10:56,917 Јулес (успореним гласом): Руе. 208 00:11:01,125 --> 00:11:05,834 ♪ Да, Монт Еверест нема срања по мени ♪ 209 00:11:05,917 --> 00:11:09,417 (успорени говор): Да ли осећате нешто? 210 00:11:09,500 --> 00:11:11,834 Јулес: Ух-ух. 211 00:11:11,917 --> 00:11:14,083 ♪ Зато што сам на врху света ♪ 212 00:11:14,166 --> 00:11:16,917 Да ли осећате нешто? 213 00:11:17,000 --> 00:11:18,959 Руе: бр. 214 00:11:20,041 --> 00:11:23,750 Јулес: Руе, шта није у реду? 215 00:11:23,834 --> 00:11:27,375 Тако срећан. 216 00:11:27,458 --> 00:11:27,959 ♪ Зато што сам на врху света ♪ 217 00:11:28,041 --> 00:11:30,166 (обојица се тихо смеју) 218 00:11:30,250 --> 00:11:31,917 Вау. 219 00:11:32,000 --> 00:11:35,083 -Опа. (обојица се смеју) 220 00:11:35,166 --> 00:11:36,125 Руе: Знам да јеси није дозвољено да то кажем... 221 00:11:36,208 --> 00:11:40,375 ♪ ♪ 222 00:11:40,458 --> 00:11:41,500 ...али дрога је кул. 223 00:11:41,583 --> 00:11:44,542 ♪ ♪ 224 00:11:44,625 --> 00:11:46,959 Руе: Вау. 225 00:11:47,041 --> 00:11:50,083 Мислим, кул су пре него што ти униште кожу... 226 00:11:50,166 --> 00:11:51,542 (удаљена сирена трешти) -...и твој живот... 227 00:11:52,458 --> 00:11:54,208 Можеш ли ми узети пешкир? 228 00:11:55,166 --> 00:11:57,166 -Руе: ...и твоја породица. (јецајући) 229 00:11:57,250 --> 00:12:00,166 болничар: Гиа, требам те да ми зграби пешкир. 230 00:12:00,250 --> 00:12:01,834 -МАН: Шта имаш? - Болничар: Нашао сам је доле. 231 00:12:01,917 --> 00:12:04,542 Дао сам јој једну дозу из Наркана... 232 00:12:04,625 --> 00:12:06,375 Руе: Тада се опусте. 233 00:12:06,458 --> 00:12:08,041 ♪ Ох! ♪ 234 00:12:10,500 --> 00:12:14,000 Руе: То је заправо веома узак прозор хладне. 235 00:12:14,083 --> 00:12:16,500 ♪ ♪ 236 00:12:19,834 --> 00:12:22,625 (сирена хитне помоћи се огласи) 237 00:12:22,709 --> 00:12:23,917 ♪ Радим све из љубави ♪ 238 00:12:24,000 --> 00:12:25,834 болничар: Чекаћу са тобом док ти мајка не дође кући. 239 00:12:25,917 --> 00:12:29,375 Хоћеш да гледаш ТВ? 240 00:12:29,458 --> 00:12:31,125 Руе: И када једном прођете тај прозор хладноће... 241 00:12:31,208 --> 00:12:32,458 ♪ Радим све из љубави ♪ 242 00:12:32,542 --> 00:12:34,875 Ово је срамотно. 243 00:12:35,291 --> 00:12:37,583 Осећам се као сви знају. 244 00:12:38,208 --> 00:12:42,875 Руе, не желим да се ово претвори у такмичење, 245 00:12:42,959 --> 00:12:46,125 али, као, ја побеђујем. 246 00:12:46,500 --> 00:12:48,291 -За, као, мноштво од разлога. -Ја само... 247 00:12:48,375 --> 00:12:50,750 Не желим да се бавим сва јебена питања. 248 00:12:50,834 --> 00:12:52,709 И даље побеђујем. 249 00:12:58,959 --> 00:13:01,208 Чекај, јеси ли жив? 250 00:13:01,834 --> 00:13:04,500 -Као, који курац? (Јулс се смеје) 251 00:13:05,709 --> 00:13:08,500 Ох, срање, то је девојка који је покушао да изврши самоубиство код Мекеја. 252 00:13:08,583 --> 00:13:09,959 Кеси и Меди: Чекај, шта? 253 00:13:10,041 --> 00:13:13,250 Ох, да. заборавио сам. Обојица сте се јебали. 254 00:13:13,333 --> 00:13:17,500 Уф! Зашто сви мислиш да смо се јебали? 255 00:13:17,583 --> 00:13:19,667 ♪ Да, знам пичку ♪ 256 00:13:19,750 --> 00:13:22,667 Руе: Сада је Мадди знала имала је проблем са оптиком, 257 00:13:22,750 --> 00:13:25,166 заједно са планином доказа против ње. 258 00:13:25,250 --> 00:13:27,208 Дакле, синоћ, док сам слао поруке са Натеом... 259 00:13:27,291 --> 00:13:30,083 (телефон звони) 260 00:13:30,166 --> 00:13:31,834 ...Мадди је имала идеју. 261 00:13:31,917 --> 00:13:34,583 (телефон блоопс) 262 00:13:37,792 --> 00:13:39,583 (телефон блоопс) 263 00:13:39,792 --> 00:13:41,834 Алкохол није добар за мене. 264 00:13:41,917 --> 00:13:43,875 Значи јебао си га. 265 00:13:43,959 --> 00:13:47,375 - Искрено, мислим Замрачио сам. -Цассие и ББ: Стварно? 266 00:13:47,458 --> 00:13:49,208 Мадди! 267 00:13:49,291 --> 00:13:50,625 Хеј ти. 268 00:13:50,709 --> 00:13:53,000 ББ: Ох, види! То је наш нови сексперт! 269 00:13:53,083 --> 00:13:57,041 -Честитам, кучко! -Добро дошли у клуб! 270 00:13:57,125 --> 00:13:59,166 Руе: Сада, када је Кат рекла ББ изгубила је невиност 271 00:13:59,250 --> 00:14:02,333 неком типу чије име није се сетила, 272 00:14:02,417 --> 00:14:05,709 знала је да ће рећи Мадди, и Цассие, и остали јебене планете Земље. 273 00:14:05,792 --> 00:14:08,333 Али то је било врста тачке. 274 00:14:08,417 --> 00:14:10,000 Само је поново проживљена да то више није била ствар. 275 00:14:10,083 --> 00:14:12,250 (ученици мрмљају) 276 00:14:27,500 --> 00:14:29,041 Мм. 277 00:14:29,125 --> 00:14:31,125 Хеј, ја сам Етхан. 278 00:14:31,208 --> 00:14:33,750 Молим те немој бити масовни стрелац. 279 00:14:33,834 --> 00:14:35,417 Шта? 280 00:14:35,500 --> 00:14:39,083 Извини, само, као, прва ствар то ми је пало на памет. 281 00:14:39,166 --> 00:14:41,750 Ох, мој Боже. 282 00:14:41,834 --> 00:14:43,917 Да ли одајем шутерске вибрације? 283 00:14:44,000 --> 00:14:45,500 -Ех. -Стварно? 284 00:14:45,583 --> 00:14:48,083 -Ех, знаш. -Срање. (смех) 285 00:14:48,166 --> 00:14:51,625 Види, не знам. Који је твој Реддит корисничко име? 286 00:14:52,041 --> 00:14:54,709 Ум, то је ИнцелУприсинг. 287 00:14:56,750 --> 00:15:01,166 -Шалим се. Шала. (смеје се) (Кет се смеје) 288 00:15:04,083 --> 00:15:05,917 Ја сам Кат. 289 00:15:06,000 --> 00:15:07,583 Ух, ја сам Етхан. 290 00:15:07,667 --> 00:15:10,083 -Да, то си рекао. (звона звона) 291 00:15:10,166 --> 00:15:12,458 Наставник биологије: У реду, слушај, свима. 292 00:15:12,542 --> 00:15:15,125 Добродошли у Биологију 301. 293 00:15:15,208 --> 00:15:18,417 гђа Еплгејт: Дакле, почнимо са мало импровизације. 294 00:15:18,500 --> 00:15:23,542 Волео бих да свако од вас устане и испричај нам причу од пет минута о твом лету. 295 00:15:23,625 --> 00:15:25,041 (Руе тихо стење) 296 00:15:25,125 --> 00:15:28,125 Изгледа да имамо наш први волонтер: Руе. 297 00:15:28,208 --> 00:15:30,083 Руе (мрмља): Молим те немој ми то радити. 298 00:15:30,166 --> 00:15:33,250 Хајде, сви. Хајде да јој дамо мало охрабрења. 299 00:15:56,542 --> 00:15:58,667 Руе: Хм, сећање? 300 00:15:58,750 --> 00:16:02,375 гђа Еплгејт: Све што је имало утицај на вас овог лета. 301 00:16:04,667 --> 00:16:07,000 Ух, ја не... ја не... 302 00:16:07,083 --> 00:16:09,375 не могу да смислим... 303 00:16:11,333 --> 00:16:14,500 гђа Еплгејт: Само... опусти своје тело. 304 00:16:14,583 --> 00:16:17,709 -Ослободите напетост. (Руе издахне) 305 00:16:17,792 --> 00:16:20,834 гђа Еплгејт: И само диши. 306 00:16:20,917 --> 00:16:25,250 Препоручујемо узимајући је директно у рехабилитациони центар. 307 00:16:30,917 --> 00:16:33,667 Дакле, ово... овог лета? 308 00:16:33,750 --> 00:16:35,709 гђа Еплгејт: Да. 309 00:16:41,291 --> 00:16:43,750 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 310 00:16:47,959 --> 00:16:49,417 (шмрка) 311 00:16:56,875 --> 00:16:58,458 идемо. 312 00:17:03,291 --> 00:17:07,542 Ја... имам проблема, ух, као, сећам се... 313 00:17:07,625 --> 00:17:08,959 ух, нешто, знаш. 314 00:17:09,041 --> 00:17:12,625 Гђа Еплгејт: Само нам реците специфично сећање. 315 00:17:12,709 --> 00:17:15,291 Руе: Ух, ок. ух... 316 00:17:15,375 --> 00:17:19,417 Био сам са мамом, и моја, ух, моја мала сестра, 317 00:17:19,500 --> 00:17:21,417 а ми смо били, ух, слушајући ово... 318 00:17:21,500 --> 00:17:23,291 ову песму. 319 00:17:26,417 --> 00:17:29,333 ♪ ♪ 320 00:17:33,000 --> 00:17:34,667 ♪ Лети ♪ 321 00:17:37,041 --> 00:17:39,041 ♪ Одлети ме на месец ♪ 322 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 Знам да знаш ову песму. 323 00:17:43,000 --> 00:17:48,875 ♪ И пусти ме да играм међу звездама ♪ 324 00:17:51,500 --> 00:17:53,041 ♪ Да видим ♪ 325 00:17:53,125 --> 00:17:56,375 (брбљање, смејање) 326 00:17:56,458 --> 00:17:58,333 ♪ Ох, желим да видим какво је пролеће ♪ 327 00:18:00,375 --> 00:18:02,875 ♪ На Јупитеру ♪ 328 00:18:03,750 --> 00:18:07,166 ♪ На Јупитеру и Марсу ♪ 329 00:18:08,417 --> 00:18:10,166 ♪ Другим речима ♪ 330 00:18:12,208 --> 00:18:14,250 ♪ Држи ме за руку ♪ 331 00:18:15,875 --> 00:18:18,333 ♪ Другим речима, драга ♪ 332 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 -♪ Волим те ♪ (Гиа се кикоће) 333 00:18:22,041 --> 00:18:24,166 ♪ Девојка ♪ 334 00:18:24,250 --> 00:18:25,542 ♪ Попуни ♪ 335 00:18:27,709 --> 00:18:30,083 ♪ Испуни моје срце песмом ♪ 336 00:18:32,834 --> 00:18:35,250 ♪ Желим да ти певам, драга ♪ 337 00:18:36,834 --> 00:18:38,417 ♪ Заувек ♪ 338 00:18:38,500 --> 00:18:40,542 (свађање) 339 00:18:40,625 --> 00:18:42,208 Лесли: Да ли се дрогирате у мојој кући? 340 00:18:42,291 --> 00:18:45,875 -Руе: Шта радиш? (виче неразговетно) 341 00:18:46,834 --> 00:18:48,291 Задржи га! 342 00:18:48,375 --> 00:18:50,500 (смех): Не шалим се! 343 00:18:50,583 --> 00:18:52,959 морам да... Морам да идем! 344 00:18:53,041 --> 00:18:55,834 -Тата је јебено поносан, мама. -Ох, стварно? 345 00:18:55,917 --> 00:18:58,250 Тата је тако јебено поносан. 346 00:18:59,041 --> 00:19:00,500 Руе: Скидај се са мене! 347 00:19:00,583 --> 00:19:02,333 -Не дам-- -Руе: Скидај се са мене! 348 00:19:02,417 --> 00:19:06,625 Одјеби назад. Одјеби и пусти ме напоље ове јебене куће. 349 00:19:06,709 --> 00:19:09,125 ♪ Једноставно покушавам да ти кажем ♪ 350 00:19:09,208 --> 00:19:11,542 ♪ Да ми је стало до тебе, драга ♪ 351 00:19:11,625 --> 00:19:12,709 Идемо сада. 352 00:19:12,792 --> 00:19:14,083 ♪ Ха! ♪ 353 00:19:14,917 --> 00:19:17,083 ♪ Лети ♪ 354 00:19:17,166 --> 00:19:21,750 ♪ Лети, лети, лети, лети, лети, Одлети ме на месец ♪ 355 00:19:21,834 --> 00:19:25,208 (Руе брбља) (Лесли се смеје) 356 00:19:25,291 --> 00:19:27,000 ♪ И пусти ме да играм међу... ♪ 357 00:19:28,750 --> 00:19:30,959 (ритмично пиштање монитора) 358 00:20:04,333 --> 00:20:06,834 (шмркање) 359 00:20:10,583 --> 00:20:13,834 Жао ми је, али ја-- Не могу да смислим ништа, па... 360 00:20:16,250 --> 00:20:17,750 гђа Еплгејт: само... 361 00:20:17,834 --> 00:20:20,417 хм... ух... 362 00:20:20,500 --> 00:20:23,125 Ја сам, ух... Завршио сам. 363 00:20:24,417 --> 00:20:27,000 -Руе: Морам ли ово да урадим? -Девојка 1: Она је у нереду, батице. 364 00:20:27,083 --> 00:20:30,125 Искрено, кладим се то је оштећење мозга. 365 00:20:30,208 --> 00:20:32,041 Ти си јебено непристојан. 366 00:20:48,041 --> 00:20:49,500 (кликови на закључавање) 367 00:20:59,709 --> 00:21:01,834 (куцање) (шапатом): Јеботе. 368 00:21:01,917 --> 00:21:04,125 (ударци) (кашља) 369 00:21:04,208 --> 00:21:05,375 (испирање тоалета) 370 00:21:06,750 --> 00:21:08,458 Леки: Руе, ја сам. 371 00:21:08,542 --> 00:21:10,041 (стење) 372 00:21:11,542 --> 00:21:12,959 јеси ли добро? 373 00:21:13,458 --> 00:21:16,959 - Тако си јебено глупо, Леки. -Зашто? 374 00:21:17,041 --> 00:21:20,000 Јер ја већ испирао све у јебени тоалет. 375 00:21:20,083 --> 00:21:21,542 Па, управо сам дошао да те проверим. 376 00:21:21,625 --> 00:21:23,667 Ја не... Не желим те да ме јебено провери, 377 00:21:23,750 --> 00:21:25,417 да ли сам добро или нисам добро. 378 00:21:25,500 --> 00:21:26,917 Која је разлика хоћеш да направиш? 379 00:21:27,000 --> 00:21:29,041 Хоћеш ли ми дати неки животни савет? 380 00:21:29,125 --> 00:21:30,709 Ти ћеш јебено да ми помогнеш? 381 00:21:30,792 --> 00:21:32,750 Па, ти си као, један од мојих најбољих пријатеља. 382 00:21:32,834 --> 00:21:35,959 Пусти ме јебено. Јер смо отишли у јебени предшколско заједно? 383 00:21:36,750 --> 00:21:39,291 То нас не чини најбољи јебени пријатељи. 384 00:21:40,917 --> 00:21:43,000 ти кажеш све ово, али шта бива за три дана 385 00:21:43,083 --> 00:21:46,000 кад ми покуцаш на врата тражећи од мене да пишам у некој боци Тиленола? 386 00:21:46,083 --> 00:21:48,500 Шта, рећи ћеш супротно? 387 00:21:48,583 --> 00:21:51,792 Како смо знали једни другима од предшколског и ми смо најбољи пријатељи? 388 00:21:51,875 --> 00:21:54,500 Као да јеси поремећај подељене личности. 389 00:21:54,583 --> 00:21:57,542 Извини ако промашим стари ти. 390 00:22:04,041 --> 00:22:06,417 И ја сам спавао као говно. 391 00:22:08,000 --> 00:22:10,458 Да, недостајеш ми. 392 00:22:10,542 --> 00:22:12,625 ♪ ♪ 393 00:22:30,834 --> 00:22:32,959 ♪ ♪ 394 00:22:39,709 --> 00:22:42,625 ♪ ♪ 395 00:22:55,208 --> 00:22:58,166 ♪ ♪ 396 00:23:09,375 --> 00:23:12,000 ♪ ♪ 397 00:23:21,875 --> 00:23:24,750 Али: Моје име је Али, а ја сам зависник. 398 00:23:24,834 --> 00:23:26,709 Гужва: Здраво, Али. 399 00:23:26,792 --> 00:23:28,917 У ствари, зависник је лепа реч за то. 400 00:23:29,000 --> 00:23:31,709 Био сам хладан црацкхеад. 401 00:23:32,375 --> 00:23:35,208 Био сам и ватрогасац, па сам мислио, знаш... 402 00:23:35,291 --> 00:23:38,500 њих двоје би могли отказати једни друге напоље. Све док сам спашавао животе, 403 00:23:38,583 --> 00:23:41,333 Био сам у праву да уништим своје. 404 00:23:43,041 --> 00:23:45,083 Проблем је био у томе што сам био... 405 00:23:46,125 --> 00:23:50,000 Био сам и отац, двема младим девојкама. 406 00:23:51,375 --> 00:23:53,875 Моје девојке живе у Тексасу. 407 00:23:55,041 --> 00:23:57,375 разговарам са њима кад год могу. 408 00:23:57,458 --> 00:24:00,875 Дрога може однети много. 409 00:24:02,709 --> 00:24:05,750 Руе: Први пут Пробао сам Окицонтин, имао сам 13 година. 410 00:24:05,834 --> 00:24:08,000 (ритмично пиштање монитора) 411 00:24:08,083 --> 00:24:10,375 Како се ови осећају? 412 00:24:13,291 --> 00:24:15,917 Они су апсолутно најгоре. 413 00:24:17,625 --> 00:24:21,750 Руе: Некада сам се бринуо мог тате после школе 414 00:24:21,834 --> 00:24:23,458 јер моја мама морао да узме други посао да покрије медицинске рачуне. 415 00:24:25,125 --> 00:24:28,417 (нежно кашље) 416 00:24:28,500 --> 00:24:32,041 Руе: Државна медицинска сестра долазио би сваки дан два сата, 417 00:24:32,125 --> 00:24:33,792 и она би, легитимно, само играла Цанди Црусх на свом телефону. 418 00:24:35,750 --> 00:24:39,000 Али, у сваком случају, поента је, 419 00:24:39,083 --> 00:24:41,041 имао је, као, гомилу таблета. 420 00:24:49,917 --> 00:24:52,041 ♪ ♪ 421 00:24:56,041 --> 00:24:58,291 (ритмично пиштање монитора) 422 00:25:08,959 --> 00:25:12,166 (жена пјевуши на ТВ-у) -(Роберт и Руе тихо се смеје) 423 00:25:15,166 --> 00:25:19,041 (обојица се смеју) 424 00:25:19,125 --> 00:25:21,917 (певуши) 425 00:25:23,875 --> 00:25:26,667 Руе: Био је превише ван тога да знам да сам био надуван. 426 00:25:27,500 --> 00:25:30,917 И увек јесам најбоље време са тобом. 427 00:25:31,000 --> 00:25:33,041 Роберт: И ја такође. 428 00:25:33,125 --> 00:25:35,333 (жена пева на ТВ-у) -Човек (на ТВ): Да ли вам смета?! 429 00:25:35,417 --> 00:25:39,000 (Роберт и Ру се смеју) 430 00:25:43,667 --> 00:25:46,875 Хеј. Ух, требаћеш ми да ми учини велику услугу. 431 00:25:46,959 --> 00:25:49,083 Видите, има их гомилу ових састанака 432 00:25:49,166 --> 00:25:51,875 којој је требало да присуствујем да нисам... 433 00:25:51,959 --> 00:25:54,333 заправо присуствујем, па... 434 00:25:54,417 --> 00:25:58,291 Требаћеш ми да датирамо овај листић уназад. 435 00:26:00,000 --> 00:26:02,208 Ух, да. 436 00:26:02,291 --> 00:26:05,792 Етички, то је линија нећу прећи. 437 00:26:05,875 --> 00:26:07,500 Хмм. 438 00:26:10,875 --> 00:26:12,667 Шта ако ја, ух... 439 00:26:12,750 --> 00:26:14,709 сисати курац? 440 00:26:21,375 --> 00:26:23,250 Као, у мом ауту? 441 00:26:24,583 --> 00:26:28,125 Имам 17 година, ти јебени кретену. Потпишите листић. 442 00:26:28,208 --> 00:26:29,417 (прочишћава грло) 443 00:26:35,375 --> 00:26:37,458 Задовољство у пословању са тобом. 444 00:26:37,542 --> 00:26:39,709 Човек (шапуће): Срање, срање, срање, срање, срање. 445 00:26:49,667 --> 00:26:51,542 Лесли: Руе. 446 00:26:53,500 --> 00:26:55,208 Волим те. 447 00:26:56,000 --> 00:26:57,542 Волим и тебе. 448 00:26:59,333 --> 00:27:02,875 (прикажи играње нејасно) 449 00:27:04,333 --> 00:27:06,542 (телефон звони) 450 00:27:22,083 --> 00:27:24,458 (ТВ емисија игра) (телефон зуји) 451 00:27:27,250 --> 00:27:29,125 (жена стење на телефону) 452 00:27:31,083 --> 00:27:33,625 Хм, бићу десно бек. 453 00:27:36,792 --> 00:27:37,917 (Кет стење) 454 00:27:38,000 --> 00:27:39,709 -Вес: Јеби га, да. (шамар) 455 00:27:39,792 --> 00:27:42,542 (стекање се наставља) -Вес: Јебена дроља. 456 00:27:44,792 --> 00:27:46,291 (промрмља): Ох, јеботе! 457 00:27:46,375 --> 00:27:49,500 Јеби га! Јебига, јебига, јебига, јеби, јеби, јеби... 458 00:27:53,667 --> 00:27:55,166 (телефон блоопс) 459 00:27:58,959 --> 00:28:02,709 -(телефон блоопс) -Кет (уздахне): Ох. 460 00:28:02,792 --> 00:28:05,041 Руе: Никада то није признала, 461 00:28:05,125 --> 00:28:07,542 а нико није могао икада доказати, 462 00:28:07,625 --> 00:28:08,875 али сви смо знали да је то она. 463 00:28:08,959 --> 00:28:11,583 (ученици брбљају) 464 00:28:26,959 --> 00:28:30,166 (залупи врата) (повраћање) 465 00:28:30,250 --> 00:28:34,125 Руе: Или, не знам, Претпостављам за Кат, 466 00:28:34,208 --> 00:28:36,917 вероватно се осећало као сви смо знали. 467 00:28:37,000 --> 00:28:40,667 То је чудна ствар о Интернету. 468 00:28:40,750 --> 00:28:42,709 Десет људи може да се осећа као цео свет. 469 00:28:44,500 --> 00:28:45,834 Кат: Псст. 470 00:28:46,500 --> 00:28:50,166 (шапуће): Нађимо се у кафетерији за пет минута. Морамо да разговарамо. 471 00:28:51,667 --> 00:28:53,125 Зашто? 472 00:28:54,875 --> 00:28:57,291 (лоцкер трепери) -Трои: Слушај, Кат. Нисам ништа урадио. 473 00:28:57,375 --> 00:28:58,917 Рекао сам Роиу да то не објављује. 474 00:28:59,000 --> 00:29:00,250 Није битно, ок? 475 00:29:00,333 --> 00:29:03,041 И даље га шаље људима и говорећи да сам ја. 476 00:29:03,125 --> 00:29:05,041 Види, не желим мој живот ће бити уништен, 477 00:29:05,125 --> 00:29:07,500 а сигуран сам и ти не желим да завршим на листи сексуалних преступника. 478 00:29:07,583 --> 00:29:09,375 Кат, знаш Ја нисам сексуални преступник. 479 00:29:09,458 --> 00:29:12,458 То је дечја порнографија, ти глупи јеботе. 480 00:29:12,542 --> 00:29:15,959 Али сви смо млађи од 18 година. Деца не могу да направе дечија порнографија. 481 00:29:16,041 --> 00:29:19,166 -Трои, гуглај. -Не гуглам дечија порнографија. 482 00:29:19,250 --> 00:29:23,458 Знаш шта? Јеби га. јеби га, Идем у полицију. 483 00:29:23,542 --> 00:29:25,291 (уздахне) У реду! У реду. 484 00:29:25,375 --> 00:29:28,041 Ок, ок, схватам. шта ти треба? 485 00:29:28,125 --> 00:29:30,959 Прво, да избришете видео са вашег телефона 486 00:29:31,041 --> 00:29:32,542 и ко год телефон ти си га послао. 487 00:29:32,625 --> 00:29:34,125 То је учињено. 488 00:29:34,208 --> 00:29:37,333 И да ти кажеш Весу да кажем свима да то нисам ја. 489 00:29:37,417 --> 00:29:39,875 -У реду? -У реду. Готово. 490 00:29:41,125 --> 00:29:42,333 Још нешто? 491 00:29:43,125 --> 00:29:46,458 У ствари, да. 492 00:29:46,542 --> 00:29:48,458 Руе: Па иако Рој и Троја покушао да стави тачку на то, 493 00:29:48,542 --> 00:29:51,959 Кат? Нах. Била је то нека друга кучка. 494 00:29:52,041 --> 00:29:55,125 Ох, брате. ста јеботе? Мислио сам да си рекао да је Кат. 495 00:29:55,208 --> 00:29:58,667 Јесам, али сам мешао та кучка горе. 496 00:29:58,750 --> 00:29:59,834 Руе: До краја недеље... 497 00:29:59,917 --> 00:30:01,709 (наставник неразговетно држи предавања) 498 00:30:11,792 --> 00:30:14,500 (интерфон зуји) 499 00:30:14,583 --> 00:30:16,000 Жена (преко ПА): Кетрин Ернандез, 500 00:30:16,083 --> 00:30:18,041 молимо пријавите у канцеларију директора. 501 00:30:18,125 --> 00:30:20,667 Катхерине Хернандез у канцеларију директора . 502 00:30:20,750 --> 00:30:22,000 Директор Хејс: Чуо сам веома узнемирујућа гласина. 503 00:30:22,083 --> 00:30:25,333 -О чему? - Директор Хаиес: Постоји ваш снимак 504 00:30:25,417 --> 00:30:29,000 ангажован у... сексуална активност. 505 00:30:29,083 --> 00:30:31,375 Или нешто у том смислу, 506 00:30:31,458 --> 00:30:34,375 то се дели међу студентима. 507 00:30:34,458 --> 00:30:37,458 Да ли се ради о том снимку од те девојке коју су тукли отпозади? 508 00:30:37,542 --> 00:30:39,750 јер не, нисам ја, али... 509 00:30:39,834 --> 00:30:41,458 тек из чиста радозналост, 510 00:30:41,542 --> 00:30:43,750 шта је могло имати навео те да верујеш да је то било? 511 00:30:43,834 --> 00:30:46,417 Само желим да будем јасан... 512 00:30:46,500 --> 00:30:48,250 што ја лично нисам видео видео-- 513 00:30:48,333 --> 00:30:50,792 То је зато што девојка у видеу је дебео, Директор Хаиес? 514 00:30:50,875 --> 00:30:53,291 Не скачем до закључака, Кетрин-- 515 00:30:53,375 --> 00:30:57,458 Па, само бих то ценио кад би сви престали да причају за мене као да је било, јер, 516 00:30:57,542 --> 00:31:00,542 искрено, то је... увредљиво. 517 00:31:00,625 --> 00:31:02,875 Знате, то је једна ствар за моје другове из разреда да ме тело срамоти, 518 00:31:02,959 --> 00:31:05,417 али за тебе, Директор Хаиес то је 519 00:31:05,500 --> 00:31:08,291 само... сасвим друга ствар. 520 00:31:08,375 --> 00:31:11,875 То је понижавајуће. То је... дискриминаторно. 521 00:31:12,000 --> 00:31:14,917 И то само показује како подмукао, и... 522 00:31:15,000 --> 00:31:18,250 системски телесни тероризам заиста је у овој земљи. 523 00:31:18,333 --> 00:31:20,792 Од мог директора. 524 00:31:21,542 --> 00:31:23,250 Па, ја сам-- ја сам-- 525 00:31:23,333 --> 00:31:26,250 Ја-- Не могу се довољно извинити. 526 00:31:26,333 --> 00:31:28,709 И дајем вам реч, 527 00:31:28,792 --> 00:31:32,458 Учинићу све што је у мојој моћи да стане на крај овој гласини. 528 00:31:33,583 --> 00:31:37,583 Хвала вам, директоре Хаиес. 529 00:31:37,667 --> 00:31:39,458 Руе: И тако на исти начин та масовна стрељања, 530 00:31:39,542 --> 00:31:42,583 сексуални скандали, и покрадени избори раде, 531 00:31:42,667 --> 00:31:44,917 цела ствар је пропала прилично брзо и сви ми прешао на следећу ствар. 532 00:31:45,000 --> 00:31:45,917 -тренер: Напумпали сте се? -Тим: Да! 533 00:31:46,000 --> 00:31:49,083 -Хоћемо ли победити? -Тим (виче): Да! 534 00:31:49,166 --> 00:31:53,208 Онда да чујемо за Источно горје Блацкхавкс! 535 00:31:53,291 --> 00:31:56,667 (сви навијају, вичу) 536 00:31:56,750 --> 00:32:00,041 (музика свира преко ПА) 537 00:32:00,125 --> 00:32:01,750 ♪ Држи ме сада, држи ме сада, држи ме одмах ♪ 538 00:32:04,500 --> 00:32:07,375 дечак: Да, Нате! 539 00:32:07,458 --> 00:32:11,333 ♪ Дај ми то, дај ми га ♪ 540 00:32:11,417 --> 00:32:13,375 ♪ Ти дај, дај дај, дај, дај, дај одмах! ♪ 541 00:32:18,083 --> 00:32:22,291 ♪ Држи ме сада, држи ме сада ♪ 542 00:32:22,375 --> 00:32:24,667 ♪ Држи ме сада, држи ме сада, држи ме одмах ♪ 543 00:32:29,166 --> 00:32:34,041 ♪ Дај ми то, дај ми га ♪ 544 00:32:34,125 --> 00:32:35,000 ♪ Ти дај, дај дај, дај, дај, дај одмах! ♪ 545 00:32:35,083 --> 00:32:38,083 Хеј! Ох. (смех) 546 00:32:38,917 --> 00:32:43,959 дечак: Хеј, идемо! (наставља нејасно) 547 00:32:44,041 --> 00:32:45,041 ♪ Реци ми сада, ти ми реци, реци ми... ♪ 548 00:32:45,125 --> 00:32:47,417 Ја, 100 посто, не осећате се сигурно тренутно. 549 00:32:47,500 --> 00:32:48,875 (смех) 550 00:32:48,959 --> 00:32:51,959 Мадди: Не. Зато остани јеботе са мог роштиља. 551 00:32:52,041 --> 00:32:53,875 Нате: Хеј, Мадди. 552 00:32:53,959 --> 00:32:55,250 Шта? 553 00:32:55,333 --> 00:32:59,083 -Да те изведем вечерас. -Мадди: Зашто? 554 00:33:01,041 --> 00:33:02,542 (смеје се) 555 00:33:02,625 --> 00:33:05,291 -Мрзим те. -Знам. 556 00:33:07,375 --> 00:33:09,291 Озбиљно? 557 00:33:10,083 --> 00:33:11,333 -Озбиљно? (Руе се смеје) 558 00:33:11,417 --> 00:33:14,333 Озбиљно. (стење) 559 00:33:14,417 --> 00:33:16,542 Ја сам преко тога. (стење) 560 00:33:16,625 --> 00:33:18,125 Руе! 561 00:33:18,208 --> 00:33:20,750 Руе: Дисање очигледно није приоритет за вас. 562 00:33:20,834 --> 00:33:25,041 - Динг, динг, динг! -Руе: Схватам. Ох... 563 00:33:25,125 --> 00:33:27,125 (обојица се смеју) 564 00:33:27,208 --> 00:33:29,417 Јеби га. (смех) 565 00:33:29,500 --> 00:33:31,542 Ух, хоћеш да дођеш за вечеру вечерас? 566 00:33:31,625 --> 00:33:33,291 Јулес: Ух, желим. 567 00:33:33,375 --> 00:33:37,250 Али мој тата жели да има као велико Ф, велико Д Породична вечера. 568 00:33:37,333 --> 00:33:39,792 што је чудно, јер је буквално само ја и он 569 00:33:39,875 --> 00:33:42,625 заједно вечерамо, као, сваке ноћи. 570 00:33:44,333 --> 00:33:45,917 па, ум, шта касније? 571 00:33:46,000 --> 00:33:49,417 Јулес: Вероватно ћу уради неки домаћи задатак. 572 00:33:49,500 --> 00:33:50,709 Бинге-ватцх неки Мадока Магица. 573 00:33:50,792 --> 00:33:53,959 Ок, па, ум, можда би могао, као, 574 00:33:54,041 --> 00:33:58,792 дођи у недељу увече, јер моја мама, као, питајући ме и остало. 575 00:34:01,000 --> 00:34:04,083 да ли ти причаш твојој мами о мени? 576 00:34:04,166 --> 00:34:06,083 -Не. (Јулс се смеје) 577 00:34:06,166 --> 00:34:07,625 Зачепи. 578 00:34:08,834 --> 00:34:10,500 (смех) 579 00:34:12,291 --> 00:34:14,542 - Ћао, Руе. -Ћао. 580 00:34:17,959 --> 00:34:20,458 Руе: (уздахне) Ја сам такав губитник. 581 00:34:31,750 --> 00:34:35,166 (удаљена грмљавина тутњава) 582 00:34:35,250 --> 00:34:37,834 ♪ Оох-оох-оох ♪ 583 00:34:37,917 --> 00:34:42,333 ♪ Оох-оох-оох, оох-оох ♪ 584 00:34:43,041 --> 00:34:46,166 Мадди, само желим да кажем да ми је жао. 585 00:34:47,542 --> 00:34:50,667 (појачава јачину звука) 586 00:34:50,750 --> 00:34:54,208 ♪ Да ли је ово све што радимо? Пушите у својој соби у 2 сата ујутру ♪ 587 00:34:54,291 --> 00:34:56,417 ♪ ♪ 588 00:35:01,458 --> 00:35:03,208 Готовина или кредит? 589 00:35:15,959 --> 00:35:19,125 -Сузе: Цхристопхер МцКаи. -Да. 590 00:35:19,208 --> 00:35:22,500 Одвезао се са колеџа за викенд. 591 00:35:22,583 --> 00:35:24,417 Да. Мм-хмм. 592 00:35:26,125 --> 00:35:29,250 Дакле, шта се спрема за петак увече, а? 593 00:35:29,333 --> 00:35:32,041 Ух, знаш. Само... мм. 594 00:35:32,125 --> 00:35:34,125 Ох. 595 00:35:34,208 --> 00:35:37,208 Цассие је запањена као маче са тобом. 596 00:35:37,291 --> 00:35:38,834 -Да? -Мм-хмм. 597 00:35:38,917 --> 00:35:40,333 Да, она је прилично цоол девојка. 598 00:35:40,417 --> 00:35:44,125 Па, кажем ти, није лако задржи њену пажњу. 599 00:35:44,208 --> 00:35:46,625 Ух-ух. као мајка, као ћерка. 600 00:35:47,750 --> 00:35:50,166 Али она је добра девојка. 601 00:35:50,250 --> 00:35:52,208 Она има добро срце. 602 00:35:52,291 --> 00:35:54,875 Да. Пажљиво рукујте. 603 00:35:56,125 --> 00:35:58,875 -Хоћу. -Мама, престани да причаш са њим. 604 00:35:59,625 --> 00:36:02,125 Извините. Отпуштен сам. 605 00:36:02,208 --> 00:36:06,583 Забави се. Оох, изгледаш тако лепо. 606 00:36:08,458 --> 00:36:11,250 Кеси: Хеј. Желите да гледате филм? 607 00:36:13,000 --> 00:36:14,500 Да, хајде. 608 00:36:17,291 --> 00:36:19,625 (шаптање кише) 609 00:36:20,709 --> 00:36:24,250 Мадди. Зашто ми не дозволиш да те изведем вечерас? 610 00:36:24,333 --> 00:36:26,917 не знам. Пошаљи ми поруку. 611 00:36:33,625 --> 00:36:38,000 (лупа телефон) (свира класична музика) 612 00:36:57,291 --> 00:36:58,750 Давид: У реду. 613 00:36:58,834 --> 00:37:01,166 Нема мобилних телефона током вечере. 614 00:37:05,875 --> 00:37:09,250 Мислим да нисам распон пажње за прави живот више. 615 00:37:09,333 --> 00:37:12,250 Умукни, паметњаковићу. 616 00:37:12,333 --> 00:37:14,834 ♪ Оох-оох-оох ♪ 617 00:37:14,917 --> 00:37:19,917 ♪ Оох-оох-оох, оох-оох ♪ 618 00:37:20,000 --> 00:37:23,208 ♪ Оох-оох-оох, ооо-оох-оох ♪ 619 00:37:23,291 --> 00:37:25,667 (удари са грмљавином) 620 00:37:27,208 --> 00:37:30,500 ♪ Оох ♪ 621 00:37:34,000 --> 00:37:38,166 ♪ Оох ♪ 622 00:37:40,166 --> 00:37:42,709 (куцање) -Руе (преко интерфона): Хеј, отвори врата! 623 00:37:46,792 --> 00:37:49,750 -Пепељара: шта хоћеш? - Отвори јебена врата. 624 00:37:49,834 --> 00:37:54,417 (зујање) 625 00:37:54,500 --> 00:37:56,542 - Хеј, ко је, човече? -Пепељара (преко интерфона): Руе. 626 00:37:56,625 --> 00:37:59,709 -Не, брате, реци јој да се вратим касније. -Руе: Ио. 627 00:38:00,125 --> 00:38:01,792 Прекасно, кучко. 628 00:38:01,875 --> 00:38:04,625 - Чекај, чекај. Можеш бити овде одмах. -Видим те, кеш новац. 629 00:38:04,709 --> 00:38:06,166 Феско: Нах, нах. 630 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 Руе: Хеј, само ми треба мало, ух, неке ОЦ и неке чарапе. 631 00:38:08,542 --> 00:38:10,834 Феско: Не могу ти помоћи управо сада. Мораш ићи. 632 00:38:10,917 --> 00:38:13,917 Хеј, стварно, Руе. Не играм се јебено са тобом. Хајде. 633 00:38:14,000 --> 00:38:15,959 -Не можете бити овде. -Види, Фез, 634 00:38:16,041 --> 00:38:19,000 Јебено сам потопљена. ОК? 635 00:38:19,083 --> 00:38:23,000 И, ух... Остао сам без дроге. па... 636 00:38:23,083 --> 00:38:26,750 -Не буди курац. -О, мој Боже. То није мој јебени проблем. 637 00:38:26,834 --> 00:38:28,583 Мораш устати из моје куће одмах 638 00:38:28,667 --> 00:38:31,125 -пре ових дркаџија проћи. -Руе: Све што ми треба... 639 00:38:31,208 --> 00:38:33,125 -Заиста. -Руе: ...је пар ОЦ-а, 640 00:38:33,208 --> 00:38:35,500 и неке Ксаније. то је све што ми треба, и могу отићи. 641 00:38:35,583 --> 00:38:38,792 Феско: Хеј, покушавам да ти кажем, немам срања управо сада. као... 642 00:38:38,875 --> 00:38:41,542 Врати се за неколико сати, Имам те, шта год ти треба. 643 00:38:41,625 --> 00:38:44,417 Али сада, морате добити одјеби из моје куће. 644 00:38:44,500 --> 00:38:46,083 Знам да имаш нешто, Фез. 645 00:38:46,166 --> 00:38:49,625 само ти кажем, немам срања за тебе, Руе, хајде. 646 00:38:49,709 --> 00:38:51,709 Требаш ми ван куће управо сада. 647 00:38:51,792 --> 00:38:54,041 Мој момак је око да прођем овамо. Не желим те овде 648 00:38:54,125 --> 00:38:55,959 - када дође овде, разумес? (Руе уздахне) 649 00:38:56,041 --> 00:38:58,125 -Дај ми дрогу. -Феско: Ово је озбиљно. 650 00:38:58,208 --> 00:39:01,041 (телефон зуји) - Хеј, Руе. 651 00:39:01,125 --> 00:39:03,667 (телефон зуји) 652 00:39:04,667 --> 00:39:07,667 (телефон зуји) 653 00:39:08,291 --> 00:39:11,166 (телефон зуји) 654 00:39:11,792 --> 00:39:14,667 (телефон зуји) 655 00:39:15,166 --> 00:39:18,250 Могао бих те јебено убити управо сада. 656 00:39:18,959 --> 00:39:21,542 (телефон зуји) 657 00:39:21,625 --> 00:39:24,250 Хеј, Асх, они су овде. 658 00:39:33,834 --> 00:39:35,041 (пиштоље петлови) 659 00:39:35,125 --> 00:39:37,083 Феско: Слушај, озбиљан сам, Руе. 660 00:39:37,166 --> 00:39:41,417 Само остани ту, држи језик за зубима, и буди кул. 661 00:39:41,500 --> 00:39:45,875 Ови типови не зајебава се. 662 00:39:45,959 --> 00:39:48,417 Руе: Сада, нећу да лажем. Тада сам почео да добијам мало уплашен. 663 00:39:48,500 --> 00:39:50,750 Мислим, добро сам са дрогом док не почну да излазе пушке. 664 00:39:50,834 --> 00:39:53,875 (грмљавина тутњава) 665 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 (мотор се покреће) 666 00:40:39,208 --> 00:40:42,166 ♪ ♪ 667 00:40:55,542 --> 00:40:57,917 Мекеј: Излазећи из Источног висоравни, Држао сам државни рекорд 668 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 за већину пријемних дворишта последње две године за редом. 669 00:41:00,083 --> 00:41:02,083 Оборио сам рекорде Еаст Хигхланда за већину пријема, 670 00:41:02,166 --> 00:41:04,083 највише дворишта током утакмице: 112, 671 00:41:04,166 --> 00:41:06,208 највише јарди по улову, већину јарди након улова. 672 00:41:06,291 --> 00:41:08,667 И могу јебено блокирати. 673 00:41:08,750 --> 00:41:10,959 А овај тренер се понаша као не жели да ме започне. 674 00:41:11,041 --> 00:41:14,500 Као да нисам зарадио своје на терену или тако нешто. То је срање. 675 00:41:14,583 --> 00:41:16,750 Не раде ли то да, као, сви бруцоши? 676 00:41:16,834 --> 00:41:19,250 Нисам баш бруцош. Погледај моју статистику. 677 00:41:19,333 --> 00:41:22,125 Срање ме нервира. Не разумем. 678 00:41:22,542 --> 00:41:25,375 (филм се неразговетно пушта на ТВ-у) 679 00:41:25,959 --> 00:41:28,208 Хоћеш да га убијеш? 680 00:41:28,291 --> 00:41:29,500 Шта? 681 00:41:29,583 --> 00:41:31,875 Хајде да га јебено убијемо. 682 00:41:33,834 --> 00:41:37,667 (смех) -Цасс, озбиљан сам. 683 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Није смешно. Овај дркаџија стварно ме изнервирао. 684 00:41:40,166 --> 00:41:42,041 Хајде, МцКаи. 685 00:41:42,125 --> 00:41:44,250 Само треба времена. 686 00:41:50,959 --> 00:41:53,583 Мислио сам на тебе целе недеље. 687 00:41:54,041 --> 00:41:56,291 (шапуће): Умирем од жеље да те јебем. 688 00:41:58,709 --> 00:42:02,000 Зашто мораш да направиш све тако сексуално? 689 00:42:04,250 --> 00:42:06,000 Шта? 690 00:42:07,875 --> 00:42:10,333 Покушавам да имам право дупе разговор са вама. 691 00:42:13,208 --> 00:42:15,291 Ја-- жао ми је. 692 00:42:21,333 --> 00:42:23,875 У реду је, Цассие. све је у реду. 693 00:42:24,709 --> 00:42:27,834 (ТВ пушта нејасно) 694 00:42:27,917 --> 00:42:30,458 (ударање) 695 00:42:40,500 --> 00:42:42,458 Дакле, ово је твоја мала кучка? 696 00:42:42,542 --> 00:42:46,041 Феско: Не, брате, то је као моја мала сестра. 697 00:42:47,834 --> 00:42:50,333 Па, здраво, тамо, мала секо. 698 00:42:52,458 --> 00:42:56,250 Руе: Сада, када је Фез рекао његови момци су долазили, 699 00:42:56,333 --> 00:42:57,750 Нисам мислио да је његов тип био би овај тип. 700 00:42:57,834 --> 00:43:00,417 Моје име је Миш. 701 00:43:00,500 --> 00:43:03,458 Задовољство ми је да те упознам. 702 00:43:03,542 --> 00:43:04,959 Руе: али знаш, то се дешава 703 00:43:05,041 --> 00:43:06,125 кад се дружиш са дилерима дроге. 704 00:43:06,208 --> 00:43:08,792 миш: Хеј, Кастер, баци ми ту торбу. 705 00:43:08,875 --> 00:43:11,083 у реду, провери то. 706 00:43:11,166 --> 00:43:13,667 Имам 100 ОП-ОЦ 80с, 707 00:43:13,750 --> 00:43:16,542 500 Ксанни барова, 500 20-их Адди. 708 00:43:16,625 --> 00:43:18,750 Мало ми је Викес, па ако хоћеш пандур неке Вике, 709 00:43:18,834 --> 00:43:21,041 боље ти је да их пандуриш данас, јер ми је остало 50. 710 00:43:21,125 --> 00:43:25,959 Добио сам мало тог Калија лековита, и унца од Молли. 711 00:43:26,041 --> 00:43:27,166 -Руе: Ио... -Миш: Кастер, каква је математика о томе? 712 00:43:27,250 --> 00:43:30,041 Кастер: Ух, 25, 15 и 1.100, 713 00:43:30,125 --> 00:43:33,291 35, 77 и 25... 714 00:43:33,375 --> 00:43:36,000 7,750. 715 00:43:41,750 --> 00:43:43,542 Ево. 716 00:43:45,583 --> 00:43:47,500 миш: Наравно да не желиш нема фентанила? 717 00:43:47,583 --> 00:43:49,875 не, човече, Ја сам кул од тог срања. 718 00:43:49,959 --> 00:43:53,166 Има превише ОД-а, и не желим врућину. 719 00:43:53,250 --> 00:43:56,667 А ти, мала секо? Јесте ли икада пробали фентанил? 720 00:43:56,750 --> 00:43:59,917 -Не. -Фезцо: Не, она је добра, брате. 721 00:44:01,333 --> 00:44:03,250 Пустићу великог брата причати за тебе? 722 00:44:04,417 --> 00:44:07,125 -Не знам. -Не гледај у њега. Погледај ме. 723 00:44:08,583 --> 00:44:10,625 Јеси ли икада пробао? 724 00:44:11,750 --> 00:44:14,792 Ио, стварно, брате. Не желим је зајебавање са тим срањем. 725 00:44:14,875 --> 00:44:17,417 Знате тај осећај кад дођеш тако тешко 726 00:44:17,500 --> 00:44:20,375 које не можете осетити или цујес срање? 727 00:44:21,834 --> 00:44:25,458 -Свиђа ти се тај осећај? -Руе: Да. 728 00:44:26,333 --> 00:44:29,417 Па, срање. Свидеће ти се ово. 729 00:44:36,041 --> 00:44:38,250 Ја сам... Ја сам заправо добро. 730 00:44:38,333 --> 00:44:42,875 -Шта, не верујеш ми? -Феско: Хеј, стварно, човече. Она је добра. 731 00:44:42,959 --> 00:44:47,291 Зачепи, кучко. Нико не прича са тобом. 732 00:44:47,375 --> 00:44:50,875 Реци свом великом брату Не причам с њим управо сада. 733 00:44:50,959 --> 00:44:53,542 реци му, "Зачепи јеботе." 734 00:44:53,625 --> 00:44:56,792 Хајде. Не бој се. Неће те угристи. 735 00:44:57,458 --> 00:44:59,625 Хајде. Пробај. 736 00:45:07,250 --> 00:45:08,542 Ох, само пробај. 737 00:45:10,792 --> 00:45:16,375 Руе: (уздахне) Драги Боже, Знам да сам био пичка за, као, доста мог живота, 738 00:45:16,458 --> 00:45:19,542 и био сам зао према Лекси и моја породица и ја смо тако, тако, извини, али... 739 00:45:19,625 --> 00:45:22,250 само молим те, Боже, преклињем те, 740 00:45:22,333 --> 00:45:24,500 не дај да умрем вечерас. 741 00:45:24,583 --> 00:45:27,667 (грмљавина тутњава) 742 00:45:42,291 --> 00:45:43,750 (може искочи) 743 00:45:43,834 --> 00:45:45,333 (може искочи) -Добродошао кући. 744 00:45:45,417 --> 00:45:47,125 -Јеби га! (ударци) 745 00:45:47,208 --> 00:45:50,291 -Шта јеботе, човече? - Здраво, Тилер. 746 00:45:50,375 --> 00:45:51,959 Тајлер: Који курац радиш ли овде, човече? 747 00:45:52,041 --> 00:45:53,834 Одјеби напоље мог стана. 748 00:45:53,917 --> 00:45:56,417 Ако тражите кухињски ножеви, они су овде. 749 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 Исто и са бејзбол палицом из твоје собе. 750 00:46:02,500 --> 00:46:04,417 Ко си ти, човече? 751 00:46:05,959 --> 00:46:09,542 Ја сам дечко девојке коју си силовао у суботу увече. 752 00:46:11,583 --> 00:46:14,500 Не, не. Човече, који курац? Не бих никога силовао. 753 00:46:14,583 --> 00:46:17,041 кунем се Богом, Нисам силовао девојку, човече. 754 00:46:17,125 --> 00:46:18,125 Мм. 755 00:46:18,208 --> 00:46:19,875 Али видео сам то. 756 00:46:19,959 --> 00:46:24,709 - Видео си шта? -Видео сам да си је силовао у базену. 757 00:46:28,250 --> 00:46:30,667 Чекај-- Чекај мало. Ви говорите о та луда риба 758 00:46:30,750 --> 00:46:33,667 то је било на забави? Та риба ме је замолила. 759 00:46:33,750 --> 00:46:35,959 Ја сам био тај то је рекло не. 760 00:46:36,041 --> 00:46:39,000 - Била је у мраку. - Човече, није била замрачен, човече. 761 00:46:39,083 --> 00:46:43,250 кунем се Богом, замолила ме је да је јебем, као, управо овде, управо сада. 762 00:46:44,750 --> 00:46:46,959 Знате ли колико има година? 763 00:46:49,750 --> 00:46:52,959 -Она има 18 година. - Пробај 17. 764 00:46:53,041 --> 00:46:55,417 јеботе, батице, није ми то рекла. 765 00:46:55,500 --> 00:46:57,583 А колико имаш година? 766 00:46:58,417 --> 00:47:00,500 - Ја сам као, 21. -Имаш 22 године. 767 00:47:00,583 --> 00:47:04,875 -Мислим, једва. - Пре пет месеци сте напунили 22 године, Тилер. Немој ме јебено лагати. 768 00:47:06,625 --> 00:47:10,583 Дакле, не само да ли си силовао девојку, али си силовао малолетницу. 769 00:47:12,291 --> 00:47:14,166 - Повредићу те. -Не, не, не, не, не. 770 00:47:14,250 --> 00:47:17,125 Да, и ниси поднећу тужбу, јер ако то урадиш, 771 00:47:17,208 --> 00:47:20,208 ићи ћеш у затвор много дуже него што ћу... 772 00:47:20,291 --> 00:47:22,959 -Молим те. -...у зависности од шта ти радим. 773 00:47:23,041 --> 00:47:25,500 Молим те, молим те, молим те, преклињем те, молим те не ради ово. 774 00:47:25,583 --> 00:47:28,166 Брате, немој ме повредити, молим те. Не ради ово. 775 00:47:28,250 --> 00:47:30,875 -На колена. -Шта? 776 00:47:30,959 --> 00:47:32,917 На колена. 777 00:47:33,000 --> 00:47:36,458 -Не. Ја нисам-- (шапатом): Хеј, узми на коленима. Хајде. 778 00:47:38,125 --> 00:47:42,083 Јеси ли озбиљно мислио могао си силовати девојку и нико не би ништа урадио? 779 00:47:42,166 --> 00:47:44,458 Ох! 780 00:47:44,542 --> 00:47:47,667 Тајлер: Ох, мој Боже. Јеби га! 781 00:47:47,750 --> 00:47:49,834 Нисам ништа урадио, човече! 782 00:47:49,917 --> 00:47:52,750 Ја ћу питати ти питање. 783 00:47:56,000 --> 00:47:57,667 -Јеси ли је силовао? -Не. 784 00:47:57,750 --> 00:47:59,250 (Тајлер стење) 785 00:47:59,333 --> 00:48:01,750 -Јеси ли је силовао? -Не! Јеби га! 786 00:48:01,834 --> 00:48:04,291 -Јеси ли је силовао? (Тајлер дахне) 787 00:48:04,375 --> 00:48:06,417 -Признај! Јеси ли је силовао? -Јебени јао! 788 00:48:06,500 --> 00:48:08,125 Признај! Јеси ли је силовао? 789 00:48:08,208 --> 00:48:11,083 Тајлер: Ау! Јеби га! Не! 790 00:48:11,166 --> 00:48:12,417 признај, ти јебени педеру! 791 00:48:12,500 --> 00:48:14,667 Јеси ли је силовао? Јеси ли је јебено силовао? 792 00:48:14,750 --> 00:48:17,875 Тајлер (јецајући): Нисам је јебено силовао! 793 00:48:18,375 --> 00:48:20,500 (Тајлер јеца) 794 00:48:23,792 --> 00:48:25,834 (Тајлер тихо дахће) 795 00:48:26,875 --> 00:48:29,000 ♪ ♪ 796 00:48:41,417 --> 00:48:43,000 Брзо погађа. 797 00:48:49,375 --> 00:48:51,875 миш: Свиђа ти се тај осећај? 798 00:48:53,875 --> 00:48:55,458 Руе: Да. 799 00:48:55,542 --> 00:48:57,458 Желиш пар од закрпа, девојко? 800 00:48:57,542 --> 00:49:00,333 Ух... ок. 801 00:49:07,709 --> 00:49:09,875 То ће те коштати 300. 802 00:49:09,959 --> 00:49:13,083 (Руе стење) -Хајде. Плати, мала секо. 803 00:49:13,166 --> 00:49:16,500 Имам само два долара. 804 00:49:16,583 --> 00:49:18,750 Рекао сам 300. 805 00:49:21,834 --> 00:49:24,583 Где су ми панталоне? 806 00:49:26,417 --> 00:49:29,458 Ја ћу само... Само ћу га вратити. 807 00:49:30,208 --> 00:49:32,041 Имам строгу политику неповрата. 808 00:49:32,125 --> 00:49:34,750 Хеј, Миш. Пусти ме да платим, човече. 809 00:49:34,834 --> 00:49:37,333 Мислио сам да си превише добар за фентанил. 810 00:49:38,083 --> 00:49:41,291 шта је то? Сви се мењају њихови јебени умови на мене? 811 00:49:41,375 --> 00:49:43,750 Кастер: Да. (нежно се смеје) 812 00:49:45,417 --> 00:49:49,417 Ако то не може приуштити, она ће морати да пронађе други начин да ми платиш. 813 00:49:49,500 --> 00:49:51,333 -Право. -Руе: У реду. 814 00:49:51,417 --> 00:49:54,041 Хеј, човече, само ме пусти да платим. 815 00:49:58,041 --> 00:50:00,625 Имам новац управо овде. 816 00:50:02,625 --> 00:50:03,667 Ево. 817 00:50:04,375 --> 00:50:06,417 Данг. Велики брат мора да те волим. 818 00:50:06,500 --> 00:50:08,917 То ће те коштати 600 сада, човече. 819 00:50:09,000 --> 00:50:11,500 Проклетство. Ти ћеш мене тако, брате? 820 00:50:11,583 --> 00:50:13,875 Да, урадићу те онако. Право горе. 821 00:50:13,959 --> 00:50:15,500 -миш: Узми то срање. -Мм. 822 00:50:15,583 --> 00:50:17,458 Ево га. 823 00:50:23,333 --> 00:50:26,583 Увек је задовољство послују са вама. 824 00:50:33,458 --> 00:50:36,083 Феско: Иди испери то срање доле у тоалет, 825 00:50:36,166 --> 00:50:39,625 и иди зграби Наркан, за сваки случај. 826 00:51:00,250 --> 00:51:02,792 (шапуће): Тако сам срећан. 827 00:51:07,917 --> 00:51:10,041 (шапуће): Знам. 828 00:51:11,583 --> 00:51:13,041 (уздахне) 829 00:51:16,500 --> 00:51:18,959 (шаптање кише) 830 00:51:29,041 --> 00:51:33,625 ♪ Урадио више од поправке сломљено срце ♪ 831 00:51:33,709 --> 00:51:38,125 ♪ Али сада сте успели почетак ватре ♪ 832 00:51:38,208 --> 00:51:40,667 ♪ И ја, могу да видим ♪ 833 00:51:41,542 --> 00:51:45,875 ♪ То што осећаш на исти начин ♪ 834 00:51:45,959 --> 00:51:51,041 ♪ Нисам ни сањао да ћу тамо буди неко ко ће ме држати, док ми ниси рекао ♪ 835 00:51:51,125 --> 00:51:53,458 ♪ А сада да сам те нашао ♪ 836 00:51:53,542 --> 00:51:57,625 ♪ Чак и ноћи боље су ♪ 837 00:51:57,709 --> 00:52:01,792 ♪ Сада када смо овде заједно ♪ 838 00:52:01,875 --> 00:52:04,625 ♪ Чак и ноћи боље су ♪ 839 00:52:04,709 --> 00:52:07,667 ♪ Откад сам те нашао ♪ 840 00:52:07,750 --> 00:52:09,875 ♪ Ох, вау, вау ♪ 841 00:52:09,959 --> 00:52:14,000 ♪ Чак су и дани светлији ♪ 842 00:52:14,083 --> 00:52:18,500 ♪ Када неко кога волиш поред тебе ♪ 843 00:52:18,583 --> 00:52:24,709 ♪ Чак су и ноћи боље откад сам те нашао ♪ 844 00:52:24,792 --> 00:52:28,667 ♪ Нисам ни сањао да ће бити неко да ме држи ♪ 845 00:52:28,750 --> 00:52:32,208 ♪ Док ми ниси рекао и сад кад сам те нашао ♪ 846 00:52:32,291 --> 00:52:36,917 ♪ Чак су и ноћи боље ♪ 847 00:52:37,000 --> 00:52:37,417 -♪ Сада када јесмо овде заједно... ♪ (залупи врата) 848 00:52:43,792 --> 00:52:45,667 (телефон лупа) 849 00:53:00,375 --> 00:53:02,083 Феско: Хеј, шта има? То је Фе з. 850 00:53:02,166 --> 00:53:06,291 Да, види. Требаће ми мала помоћ око Руе. 851 00:53:07,792 --> 00:53:09,625 Да. АСАП. 852 00:53:10,291 --> 00:53:12,750 У реду. 853 00:53:12,834 --> 00:53:17,500 ♪ Монт Еверест нема срања по мени ♪ 854 00:53:17,583 --> 00:53:22,417 ♪ Монт Еверест нема срања по мени ♪ 855 00:53:22,500 --> 00:53:25,083 ♪ Зато што сам на врху света ♪ 856 00:53:25,166 --> 00:53:27,458 ♪ Ја сам на врху света ♪ 857 00:53:27,542 --> 00:53:29,417 ♪ Да ♪ 858 00:53:29,500 --> 00:53:33,083 ♪ Борг Дубаи нема срања по мени ♪ 859 00:53:33,166 --> 00:53:38,542 ♪ Можеш додирнути небо, али немаш ниста на мени ♪ 860 00:53:38,625 --> 00:53:41,083 ♪ Зато што сам на врху света ♪ 861 00:53:41,166 --> 00:53:43,583 ♪ Ја сам на врху света ♪ 862 00:53:43,667 --> 00:53:45,000 ♪ Да ♪ 863 00:53:45,083 --> 00:53:46,458 ♪ Вау, ву ♪ 864 00:53:47,000 --> 00:53:49,917 ♪ Вау, ву ♪ 865 00:53:50,000 --> 00:53:52,208 ♪ Вау, вапу ♪ 866 00:53:52,291 --> 00:53:54,083 ♪ Вау ♪ 867 00:53:54,166 --> 00:53:55,542 ♪ Ах! ♪ 868 00:53:55,625 --> 00:53:57,125 ♪ Слатко ♪ 869 00:53:57,583 --> 00:53:59,500 ♪ Слатко ♪ 870 00:54:00,166 --> 00:54:02,333 ♪ Вау ♪ 871 00:54:02,417 --> 00:54:04,834 ♪ Вау, ву ♪ 872 00:54:04,917 --> 00:54:06,375 ♪ Вау, ву ♪ 873 00:54:06,959 --> 00:54:09,041 ♪ Вау, ву ♪ 874 00:54:09,500 --> 00:54:11,291 ♪ Ах! ♪ 875 00:54:11,375 --> 00:54:12,875 ♪ Слатко ♪ 876 00:54:13,333 --> 00:54:16,000 ♪ Слатко ♪ 877 00:54:16,083 --> 00:54:17,959 (стење) -♪ Реци им ♪ 878 00:54:18,041 --> 00:54:21,208 ♪ Спалио сам своју кућу и поново га изгради ♪ 879 00:54:21,291 --> 00:54:23,375 ♪ Реци им ♪ 880 00:54:23,458 --> 00:54:26,417 ♪ Спалио сам га двапут само из забаве ♪ 881 00:54:26,500 --> 00:54:28,709 ♪ Реци им ♪ 882 00:54:28,792 --> 00:54:31,959 ♪ Толико новца да не знам шта да радим с тим ♪ 883 00:54:32,041 --> 00:54:34,458 ♪ Реци им ♪ 884 00:54:34,542 --> 00:54:37,250 ♪ Не дижем телефон, нико није вредан времена ♪ 885 00:54:37,333 --> 00:54:39,291 ♪ Реци им ♪ 886 00:54:39,375 --> 00:54:42,417 ♪ Имам један пиштољ а мени алиби ♪ 887 00:54:42,500 --> 00:54:45,041 ♪ Реци им ♪ 888 00:54:45,125 --> 00:54:48,125 ♪ Толико љубави да цела ствар осећам се као лаж ♪ 889 00:54:48,208 --> 00:54:50,458 ♪ Не треба ми нико, ух ♪ 890 00:54:50,542 --> 00:54:53,417 (стење на екрану) -♪ Не треба ми нико, ух ♪ 891 00:54:53,500 --> 00:54:55,333 (стекање се наставља) -♪ Не треба нико, не треба нико ♪ 892 00:54:55,417 --> 00:54:57,500 -Срање. -♪ Не треба ми нико ♪ 893 00:54:57,583 --> 00:54:58,834 ♪ Не треба ми нико ♪ 894 00:54:58,917 --> 00:55:00,709 ♪ Само ме спаси, слатко ♪ 895 00:55:01,458 --> 00:55:03,583 ♪ Слатко ♪ 896 00:55:14,875 --> 00:55:17,583 ♪ Аах-ха ♪ 897 00:55:17,667 --> 00:55:19,583 ♪ Аах-ха ♪ 898 00:55:23,208 --> 00:55:25,917 ♪ Аах-ха ♪ 899 00:55:26,750 --> 00:55:30,083 (удари кесе за смеће) (Меди, Нејт се смеје) 900 00:55:35,166 --> 00:55:36,959 (смеје се) 901 00:55:37,458 --> 00:55:40,375 (задихано) 902 00:55:40,458 --> 00:55:43,125 -Онај тип кога си јебала у базену? -Шта? 903 00:55:44,709 --> 00:55:48,375 -Јеси ли сигуран не сећаш се? -Мм-мм. 904 00:55:48,458 --> 00:55:50,375 Не верујем ти. 905 00:55:50,458 --> 00:55:53,250 -Је ли било добро? -Шта? 906 00:55:54,458 --> 00:55:56,041 Секс. 907 00:55:56,125 --> 00:55:57,959 шта радиш желиш да знаш, Нате? 908 00:55:58,041 --> 00:56:01,041 Желиш да знаш да му је курац већи? 909 00:56:01,125 --> 00:56:02,709 Да ли је било? 910 00:56:02,792 --> 00:56:05,166 Шта ако јесте? 911 00:56:05,250 --> 00:56:06,709 Ја бих га јебено убио. 912 00:56:06,792 --> 00:56:10,041 Да, али мртав или жив, ипак би имао већи курац него ти. 913 00:56:10,125 --> 00:56:12,041 ♪ ♪ 914 00:56:12,125 --> 00:56:13,667 (телефон лупа) 915 00:56:19,792 --> 00:56:21,959 ♪ Слатко ♪ 916 00:56:22,458 --> 00:56:25,917 ♪ Слатко ♪ 917 00:56:26,000 --> 00:56:27,834 ♪ Не треба нико, не треба нико ♪ 918 00:56:31,542 --> 00:56:35,000 ♪ Не треба нико, Не треба ми нико ♪ 919 00:56:35,834 --> 00:56:37,375 ♪ Слатко ♪ 920 00:56:38,083 --> 00:56:39,166 ♪ Слатко ♪ 921 00:56:39,250 --> 00:56:41,667 Нате: Имам ти поклон. 922 00:56:42,417 --> 00:56:43,959 Хвала. 923 00:56:51,750 --> 00:56:54,417 ♪ Аах-ха ♪ 924 00:56:54,500 --> 00:56:56,375 ♪ Аах-ха ♪ 925 00:57:02,542 --> 00:57:06,542 ♪ Монт Еверест нема срања по мени ♪ 926 00:57:08,041 --> 00:57:12,875 ♪ Монт Еверест нема срања по мени ♪ 927 00:57:12,959 --> 00:57:15,333 ♪ Зато што сам на врху света ♪ 928 00:57:15,417 --> 00:57:17,792 ♪ Ја сам на врху света ♪ 929 00:57:17,875 --> 00:57:19,041 ♪ Да ♪ 930 00:57:20,125 --> 00:57:21,542 Мадди: Ев. 931 00:57:28,208 --> 00:57:32,917 ♪ Никада се нисам осећао тако сам ♪ 932 00:57:33,000 --> 00:57:35,375 ♪ Осећао сам се тако сам, не, не ♪ 933 00:57:39,000 --> 00:57:43,500 ♪ И никад се нисам осећао тако сам ♪ 934 00:57:43,583 --> 00:57:45,750 ♪ Осећао сам се тако сам, не, не ♪ 935 00:57:45,834 --> 00:57:47,542 (телефон вибрира) 936 00:58:02,500 --> 00:58:04,542 (телефон лупа) 937 00:58:07,375 --> 00:58:09,875 ♪ Оох-оох-оох ♪ 938 00:58:10,834 --> 00:58:15,000 ♪ Оох-оох-оох оох-оох ♪ 939 00:58:15,083 --> 00:58:17,375 (телефон вибрира) 940 00:58:20,917 --> 00:58:25,291 ♪ Оох-оох-оох ♪ 941 00:58:25,375 --> 00:58:29,417 ♪ Оох-оох-оох, оох-оох ♪ 942 00:58:31,125 --> 00:58:34,333 (грмљавина тутњава) 943 00:58:34,417 --> 00:58:37,542 ♪ Оох-оох-оох ♪ 944 00:58:37,625 --> 00:58:41,500 ♪ Оох-оох-оох, оох-оох ♪ 945 00:58:42,709 --> 00:58:45,667 ♪ Оох-оох-оох ♪ 946 00:58:46,417 --> 00:58:49,458 ♪ Оох ♪ 947 00:58:49,959 --> 00:58:53,959 ♪ Оох ♪ 948 00:58:56,959 --> 00:59:00,041 ♪ Оох ♪ 949 00:59:16,291 --> 00:59:19,417 ♪ ♪ 950 00:59:19,500 --> 00:59:22,125 ♪ Још увек не знам своје име ♪ 951 00:59:27,792 --> 00:59:31,625 ♪ Још увек не знаш моје име ♪ 952 00:59:37,250 --> 00:59:41,709 ♪ И умро бих или остао ♪ 953 00:59:43,000 --> 00:59:46,375 ♪ За тебе управо сада ♪ 954 00:59:46,458 --> 00:59:50,417 ♪ Али још увек не знам моје име ♪ 955 00:59:52,750 --> 00:59:54,375 ♪ Да ♪ 956 01:00:02,000 --> 01:00:04,083 ♪ ♪ 957 01:00:18,667 --> 01:00:20,750 ♪ ♪ 958 01:00:36,542 --> 01:00:38,625 ♪ ♪ 959 01:00:50,667 --> 01:00:52,750 ♪ ♪