1 00:00:03,051 --> 00:00:05,039 7. joulukuuta 1941 Yhdysvallat Heidän kimppuun hyökättiin ja he menivät sisään... 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,066 sota Japanin valtakuntaa vastaan ja natsi-Saksan kolmas valtakunta. 3 00:00:07,067 --> 00:00:09,716 Se oli vapaussota. 4 00:00:09,717 --> 00:00:11,908 joka toteutettiin alle vapauden lippu. 5 00:00:11,909 --> 00:00:14,268 Nuoret, enimmäkseen siviilejä, He jättivät perheensä vapaaehtoisesti. 6 00:00:14,269 --> 00:00:16,845 ja rauhan nimissä He pukeutuivat univormuun. 7 00:00:16,846 --> 00:00:19,028 ja meni pelloille kaukaisia taistelukenttiä taistella. 8 00:00:19,029 --> 00:00:21,684 ja osa kuoli hyvän asian puolesta. 9 00:00:21,685 --> 00:00:24,037 Se on tositarina ryhmä näitä nuoria. 10 00:00:24,038 --> 00:00:26,716 joka meni sotaan, suorittivat velvollisuutensa rohkeasti 11 00:00:26,717 --> 00:00:30,807 ja viattomuudessaan he muuttuivat koko ihmiskunnan historian. 12 00:00:44,280 --> 00:00:47,370 JONKIN ARIZONASSA... ELOKUUTA 1944 13 00:01:54,084 --> 00:01:57,719 Kyllä, kysyn, tohtori Oppenheimer. Mitä sinä teet? 14 00:01:58,631 --> 00:02:00,261 Asuuko siellä ketään? 15 00:02:00,581 --> 00:02:05,010 Miljoonia preeriakoiria, mutta he Olet tuomittu, kenraali Grooms. 16 00:02:05,045 --> 00:02:07,349 Edistykselle ja tosiasialle että he tappavat itsensä. 17 00:02:07,350 --> 00:02:11,535 Luulin, että mies oli ainoa eläin tehdä tällaisessa asiassa. 18 00:02:11,536 --> 00:02:13,930 Ne kuolevat sukupuuttoon toisessa tuhannessa vuodessa. 19 00:02:13,931 --> 00:02:17,491 Silti he voivat Hyvin selviydyt meistä. 20 00:02:20,005 --> 00:02:21,405 Bobby, toimiko se? 21 00:02:22,516 --> 00:02:24,764 - Se toimi. - Kaveri. 22 00:02:25,616 --> 00:02:27,076 Hän saavutti ihmeen. 23 00:02:27,566 --> 00:02:29,532 Emme ole varmoja missä tämä ihme vie meidät. 24 00:02:29,533 --> 00:02:31,563 minne? Sodan loppua kohti. 25 00:02:31,573 --> 00:02:33,144 Kun? Milloin voimme? 26 00:02:33,145 --> 00:02:37,079 Pommin pakkaaminen ja sulattaminen kestää vielä kuusi tai kahdeksan kuukautta. 27 00:02:37,080 --> 00:02:37,987 Tiedät ongelmat. 28 00:02:37,988 --> 00:02:41,584 Aktivoin vaiheen kaksi. Minulla on oltava lentäjä. 29 00:03:52,498 --> 00:03:54,819 Jumala auttakoon heitä! 30 00:03:56,901 --> 00:03:59,480 ENOLA GAY 31 00:05:20,985 --> 00:05:22,923 Istu alas Paul. 32 00:05:25,651 --> 00:05:27,684 Oletko koskaan kuullut Manhattan projekti? 33 00:05:29,318 --> 00:05:30,358 Ei, sir. 34 00:05:30,669 --> 00:05:36,616 Rentoutukaa, nuoret tiibetit, alle 30, mutta... 35 00:05:37,612 --> 00:05:39,302 Erinomainen koristeltu lentäjä. 36 00:05:39,418 --> 00:05:41,829 Yksi kokeneimmista miehistä joita meillä on uusissa B-29-koneissa. 37 00:05:43,457 --> 00:05:45,094 Minulla on salainen projekti. 38 00:05:45,095 --> 00:05:46,615 Koodinimi Manhattan. 39 00:05:46,911 --> 00:05:48,901 Lansdale huolehtii turvallisuudesta. 40 00:05:49,272 --> 00:05:51,554 50 000 henkilöä mukana etkä ole koskaan kuullut siitä. 41 00:05:51,555 --> 00:05:54,238 Sitten hänen täytyy olla tekee hyvää työtä. 42 00:05:54,239 --> 00:05:56,739 Mies seuraava ja hän on yksi joiden kanssa työskentelet tiiviisti. 43 00:05:56,740 --> 00:06:00,860 Hänen nimensä on "Bud" Uanna. Ja hän on niin hyvä kuin näyttää. 44 00:06:01,252 --> 00:06:02,970 Varastimme "Deken" Navy Parsons. 45 00:06:02,971 --> 00:06:05,544 Lisätietoja räjähteistä osoitteesta kuin kukaan elossa oleva mies. 46 00:06:05,545 --> 00:06:08,565 Dr. Ramseyn kenttä Se on ydinfysiikkaa. 47 00:06:08,789 --> 00:06:10,809 IQ:si on sama kuin painoni. 48 00:06:12,528 --> 00:06:15,973 Joten hän rakensi pommin, Olemme ainakin loppuvaiheessa. 49 00:06:15,974 --> 00:06:19,109 Se on iso, painava ja erittäin hienostunut. 50 00:06:19,327 --> 00:06:23,347 Se on niin voimakas voimavara josta emme ole varmoja. 51 00:06:23,409 --> 00:06:24,865 Mutta yhden asian tiedämme. 52 00:06:24,866 --> 00:06:28,398 Tuhat B-29:ää ladattu perinteiset räjähteet eivät... 53 00:06:28,399 --> 00:06:32,002 ne voisivat sopia ydinräjähdyksen voimasta. 54 00:06:32,003 --> 00:06:34,063 - Ydinräjähdys? - Atomi. 55 00:06:34,891 --> 00:06:36,692 Älä yritä ymmärtää, eversti. 56 00:06:36,693 --> 00:06:38,213 Selitän myöhemmin. 57 00:06:39,950 --> 00:06:42,588 - Onko se salaisuus? - MacArthur ei tiedä... 58 00:06:42,589 --> 00:06:44,417 tästä, eikä myöskään Eisenhower eikä myöskään amiraali Cain. 59 00:06:44,715 --> 00:06:47,635 Kukaan ei tiedä siitä. 60 00:06:50,645 --> 00:06:52,839 Sinun tehtäväsi on kouluttaa erikoisjoukko... 61 00:06:52,940 --> 00:06:55,357 komento pystyy toimittaa tilauksen. 62 00:06:55,358 --> 00:06:59,689 Vastaat minulle, sotaministeri, presidentti, tässä järjestyksessä. 63 00:06:59,690 --> 00:07:02,490 Kuka tahansa, mitä haluat käytä sanaa hopealevy. 64 00:07:02,491 --> 00:07:05,181 Tämä on sinun koodisi etuoikeus, hopealevy. 65 00:07:05,282 --> 00:07:07,750 Mitä tulee lentäjät ja miehistöt, 66 00:07:08,351 --> 00:07:11,801 Ilmavoimien henkilökuntaa suosittelee näitä lentäjiä. 67 00:07:12,853 --> 00:07:15,767 valitsisin mieluummin omat miehistöni. 68 00:07:18,903 --> 00:07:21,310 Okei, mene hakemaan. 69 00:07:23,953 --> 00:07:25,558 N selaimelle. 70 00:07:25,559 --> 00:07:28,951 - Ei, aloitetaan V-kirjaimella. -Van Kirk. 71 00:07:29,488 --> 00:07:30,963 - Aivan oikein. - No niin. 72 00:07:31,007 --> 00:07:32,491 Tämä on paras live-selain. 73 00:07:32,492 --> 00:07:35,113 Katso Theodore Van Kirk, Haluan sen. 74 00:07:35,114 --> 00:07:36,974 Se saa kaikki alas. 75 00:07:38,244 --> 00:07:39,582 Turvallisuus? 76 00:07:40,233 --> 00:07:41,923 Ai niin, niin, niin. 77 00:07:43,389 --> 00:07:45,036 Sano, onko sinulla jotain minulle? 78 00:07:45,189 --> 00:07:46,907 Ei mitään sinä en tiedä enää. 79 00:07:46,908 --> 00:07:51,808 Aivan oikein, olen syyttömämpi poika maasta, joka saapui viime vuonna. 80 00:07:52,934 --> 00:07:55,347 Olet myyjä autoista, Ferebee. 81 00:07:55,348 --> 00:07:57,907 Ja tarkoitan sitä siinä mielessä epäkohteliaimmat sanat. 82 00:07:57,908 --> 00:08:00,895 Muista Pohjois-Afrikka, leikkaus kana? 83 00:08:00,896 --> 00:08:05,791 Tämä ei puhu ajasta, jolloin paahdin kana avaa tulen B-17:stä? 84 00:08:05,792 --> 00:08:09,029 minä viittasin isoon paistettuun kananmunaan. 85 00:08:09,130 --> 00:08:11,607 Myit B-17:n. 86 00:08:11,893 --> 00:08:14,125 Mikä ei todellakaan Se oli sinun myydä. 87 00:08:14,126 --> 00:08:17,095 Arabille toimittaa munia päivittäin. 88 00:08:17,120 --> 00:08:18,855 Katso, tarvitsimme ne munat. 89 00:08:19,509 --> 00:08:21,511 Voi kyllä, kukaan meistä ja miehistö ei ollut... 90 00:08:21,512 --> 00:08:23,745 kärsivät Beribiborista tai jokin muu pelätty sairaus. 91 00:08:23,746 --> 00:08:27,766 Tietysti mitä tahansa varten auttaa heitä ja heidän ystäviensä terveyttä. 92 00:08:30,379 --> 00:08:31,671 Tibbetit. 93 00:08:35,006 --> 00:08:36,313 Uanna. 94 00:08:36,314 --> 00:08:37,354 Kyllä, se on hyvä. 95 00:08:40,157 --> 00:08:41,432 Kiitos. 96 00:08:41,710 --> 00:08:43,230 Löysimme Bob Lewisin. 97 00:08:43,748 --> 00:08:47,229 - Oletko varma, että haluat sen? - Tietenkin. Tämä kaveri on kova. 98 00:08:48,683 --> 00:08:52,022 Kunnossa. Mutta hän tekee Ferebeen näyttää Shirley Templeltä. 99 00:10:19,000 --> 00:10:20,471 Onko tällä paikalla nimi, kersantti? 100 00:10:20,472 --> 00:10:24,244 - Joku ei kutsunut mitään. - Kyllä, se paikka on Windover. 101 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 Mitä? Windoverin autiomaa? 102 00:10:25,985 --> 00:10:27,965 Missä kaupunki on? Missä ihmiset ovat? 103 00:10:28,011 --> 00:10:29,910 Missä Windover on? 104 00:10:45,603 --> 00:10:47,649 MITÄ KUULET TÄÄLTÄ MITÄ NÄET TÄÄLTÄ 105 00:10:47,650 --> 00:10:50,694 MILLOIN LÄHTEÄ TÄÄLTÄ ANNA SE JÄÄDÄ TÄSSÄ 106 00:10:55,599 --> 00:10:58,003 Tiedätkö, näytät joltakin joita olen koskaan tavannut. 107 00:11:00,828 --> 00:11:03,833 Tiedän jo. Kisoissa Fort Smithistä, Kansasista. 108 00:11:05,181 --> 00:11:07,051 Teillä oli tapana olla siellä, eikö? 109 00:11:07,334 --> 00:11:09,907 Herra, voisinko pidä minut kiinni. 110 00:11:10,220 --> 00:11:13,700 En koskaan unohda peli, fanit ja kaikki. 111 00:11:13,701 --> 00:11:14,976 Sanoitko rottakilpailu? 112 00:11:14,977 --> 00:11:16,913 Se on kuin kilpailu hevosista, mutta rotilla. 113 00:11:19,309 --> 00:11:21,356 He juoksivat luokse ota pala juustoa. 114 00:11:22,231 --> 00:11:23,911 Hei, kerro minulle, hyvä ystävä. 115 00:11:24,015 --> 00:11:27,180 - Mitä me täällä teemme? - Kerro minulle, sir. 116 00:11:27,181 --> 00:11:28,861 Sinä olet se, jolla on gallonat. 117 00:12:07,756 --> 00:12:09,935 Voi Bud, mikä yllätys epämiellyttävä. 118 00:12:09,936 --> 00:12:11,052 Winnie, vanha koirasi. 119 00:12:11,238 --> 00:12:13,624 Hei Buck. Näin Paul Tibbetsin. 120 00:12:13,795 --> 00:12:17,782 Minä en. Tiedän vain kuka minut lähetti tähän unohdetuun paikkaan universumissa. 121 00:12:17,783 --> 00:12:19,243 Toivotko sitä Uskon sen. 122 00:12:19,434 --> 00:12:21,728 Sinä olet ollut hänen poikansa mieluiten kahdella mantereella. 123 00:12:21,729 --> 00:12:24,242 - Se on koko totuus. - Ja sinä, luutnantti? 124 00:12:24,243 --> 00:12:26,268 Nimeni on Jake Beser, elektroniikka. 125 00:12:26,269 --> 00:12:28,096 Luulen mitä olemme täällä tekeminen on melko selvää. 126 00:12:28,097 --> 00:12:30,834 Kyllä, olemme kaikki uteliaita, luutnantti. Olemme kaikki korvia. 127 00:12:30,835 --> 00:12:32,989 Olemme menossa Eurooppaan siirrettäväksi 8F:lle. 128 00:12:32,990 --> 00:12:34,556 Mikä saa sinut olla niin varma? 129 00:12:34,557 --> 00:12:37,738 Siellä on isäni ystävän ystävä, joka on brigadeiro. 130 00:12:37,739 --> 00:12:40,126 Kysyin oktaavista, koska minulla on tämä asia natseista. 131 00:12:40,549 --> 00:12:42,961 He tekevät lampunvarjostimia omastani sukulaisia, joten minun piti tulla. 132 00:12:43,570 --> 00:12:45,828 Joten siellä minä olen menossa ja sinä olet täällä. 133 00:12:45,829 --> 00:12:48,606 – Mielestäni Eurooppa on määränpää - En vastustaisi sitä. 134 00:12:48,607 --> 00:12:49,644 Kauniita sanoja, fiksu mies. 135 00:12:49,679 --> 00:12:51,698 Mutta siinä on vika logiikkasi mukaan. 136 00:12:51,699 --> 00:12:52,390 Ja kumpi? 137 00:12:52,391 --> 00:12:55,296 Koska ei kukaan, enkä tarkoita ketään ilmailun historiassa... 138 00:12:55,929 --> 00:12:57,651 suoritti harjoittelun Eurooppa Utahissa. 139 00:12:58,900 --> 00:13:01,506 Okei, hyökkäämme sitten ongelmaa toisesta näkökulmasta. 140 00:13:02,082 --> 00:13:04,553 Nyt sen ulkopuolella, Olemme kaikki B-29:ssä, 141 00:13:04,554 --> 00:13:06,400 koska ne kaikki ovat suuria osumia, paitsi minä. 142 00:13:06,501 --> 00:13:09,349 - Kuinka vaatimatonta. - Olen superhyvä. 143 00:13:09,350 --> 00:13:13,129 Asia on, että joku näki joku B-29 täällä. 144 00:13:15,633 --> 00:13:18,853 Joten ehkä he ovat valmistaa jotain uutta. 145 00:13:28,993 --> 00:13:31,913 YANKS VASTOHYÖKSI KAHDELLA ETEENSÄ 146 00:13:32,581 --> 00:13:35,381 Liittoutuneiden sotilaat antavat Saksalaiset kaikki mitä heillä on. 147 00:13:35,382 --> 00:13:36,899 Yön jälkeen villi taistelu, 148 00:13:36,900 --> 00:13:40,658 Mutta se on kallis taisteluloma täynnä kärsimystä ja tuskaa. 149 00:13:40,659 --> 00:13:43,278 Nämä miehet Meidän ei pitäisi antaa sitä. 150 00:13:43,279 --> 00:13:45,549 Kuten maailman silmät kääntyi Tyynellemerelle. 151 00:13:45,550 --> 00:13:47,804 Lentäjät ja miehistö amerikkalaisista pommikoneista... 152 00:13:47,805 --> 00:13:49,553 Toimita tilaus saarella... 153 00:13:49,554 --> 00:13:52,026 Japanilainen alkuperä yksitoikkoinen säännöllisyys. 154 00:13:52,027 --> 00:13:54,102 Amerikkalaiset siivet Tyynenmeren takaisin valtaaminen... 155 00:13:54,103 --> 00:13:57,123 ja raivaamaan tietä taivaasta Japaniin. 156 00:14:02,910 --> 00:14:06,297 HIROSHIMA - PÄÄMAJA IMPERIAALISEN ARMEIJASTA 157 00:14:32,744 --> 00:14:35,094 Vaikka ongelmat ilmahyökkäys Hiroshimaan. 158 00:14:35,095 --> 00:14:37,962 Ne tuskin voivat olla luonnehditaan vakavaksi. 159 00:14:37,963 --> 00:14:40,413 Välitön toimenpide on otettava. 160 00:14:40,421 --> 00:14:42,213 korjata vaurioita hyökkäyksiä ympäri kaupunkia. 161 00:14:42,248 --> 00:14:44,681 Ja minun ei tarvitse muistuttaa heitä, herrat. 162 00:14:45,049 --> 00:14:48,867 Hiroshima kokonaisuudessaan on a puurakenteiden kaupunki... 163 00:14:48,868 --> 00:14:53,609 tulitikkurasiassa, joka voi tuhoutuu yhdellä tulituksella. 164 00:14:53,610 --> 00:14:56,393 Sinut säästyttiin sytytyspommit... 165 00:14:56,394 --> 00:15:00,063 vihollisen B-29:n toimesta liikennöivät Marianilta. 166 00:15:00,064 --> 00:15:04,799 Mutta se on vain ajan kysymys ennen kuin amerikkalaiset tunnistavat sen. 167 00:15:04,800 --> 00:15:06,780 Olemme miljoonien kaupunki. 168 00:15:07,790 --> 00:15:12,548 Jättimäinen ammustehdas omistettu keisarillisille sotapyrkimyksille. 169 00:15:12,849 --> 00:15:16,889 Amerikka on maa teknologinen ja teollinen. 170 00:15:16,942 --> 00:15:20,011 Korostaa voimaa... 171 00:15:20,012 --> 00:15:22,999 jotka riippuvat aseita ja materiaaleja. 172 00:15:23,000 --> 00:15:28,015 Me toisaalta uskomme siihen ihmiset ovat niitä jotka voittaa sodat. 173 00:15:28,016 --> 00:15:31,986 Täällä Hiroshimassa jokainen nainen ja lapsi on soturi. 174 00:15:33,240 --> 00:15:35,820 Kun ihmiset voittaa sotia, 175 00:15:36,888 --> 00:15:40,583 väistämätön voitto on meidän. 176 00:15:44,548 --> 00:15:45,368 Hylätty. 177 00:16:03,868 --> 00:16:06,788 - Miten se mielestäsi meni? - Erittäin hyvä, sir. 178 00:16:07,629 --> 00:16:10,895 Olen liikkunut niin paljon Tunnen itseni riittämättömäksi. 179 00:16:11,355 --> 00:16:12,873 Mikä sinua huolestuttaa? 180 00:16:12,874 --> 00:16:16,123 En ole mukana ammusten valmistuksessa. 181 00:16:16,124 --> 00:16:19,696 Epäilen, että minulla olisi mahdollisuus tehdä paloeste. 182 00:16:19,709 --> 00:16:22,519 - Sinulla on muita tehtäviä. - Pidän parempana. 183 00:16:24,586 --> 00:16:26,566 Mistä pidät, Yamato? 184 00:16:29,055 --> 00:16:32,036 Sir, kysyn kunnioittavasti siirto... 185 00:16:32,037 --> 00:16:34,147 välittömästi kohteeseen taisteluvelvollisuus. 186 00:16:35,208 --> 00:16:38,768 Pyyntö on ihailtavaa mutta se ei tule kysymykseen. 187 00:17:34,285 --> 00:17:36,386 -Lewis. - Kyllä. 188 00:17:36,387 --> 00:17:40,678 Tiedätkö, tämä on kolmas päivä kaveri työskentelee sisällä. 189 00:17:43,034 --> 00:17:45,379 Ehkä hän pitää siitä sisällä vai onko se makusi vastaista. 190 00:17:45,380 --> 00:17:47,793 - Ehkä hänellä on ongelmia. - Sinulla on ongelmia. 191 00:17:47,794 --> 00:17:49,855 Jos tämä kaveri on putkimies, Olen Albert Einstein. 192 00:17:50,565 --> 00:17:52,665 Ehkä hän on natsivakooja. 193 00:17:56,524 --> 00:17:57,854 Mitä aiomme tehdä? 194 00:17:59,491 --> 00:18:01,302 Tehdään yksi kansalaisten pidätys. 195 00:18:01,303 --> 00:18:02,649 Heti kun lopetan hampaiden pesuun. 196 00:18:02,650 --> 00:18:04,885 Mitä aiomme tehdä, vedä putkimies ja sitten? 197 00:18:11,890 --> 00:18:13,751 - Anna se minulle! - Mitä tapahtuu, kaverit? 198 00:18:13,752 --> 00:18:15,791 Meillä on vakooja Saksalainen täällä. 199 00:18:15,829 --> 00:18:18,731 No ripustetaanpa sinun kaula puussa. 200 00:18:18,732 --> 00:18:20,609 Siinä ei ole puuta sadan mailin sisällä. 201 00:18:20,610 --> 00:18:22,692 Okei, entä sitten? lennonjohtotornissa? 202 00:18:22,693 --> 00:18:25,073 Tämä kaveri on vakooja, se on oikein. 203 00:18:25,272 --> 00:18:29,087 - Turvapaikalta. - Hän tarkkailee meitä. 204 00:18:30,882 --> 00:18:33,503 Joten jos et välitä, haluaisin lompakkoni takaisin. 205 00:18:38,141 --> 00:18:39,572 voisin käyttää tämä jakoavain. 206 00:18:39,573 --> 00:18:41,836 Mutta kuinka kaunista lennon osat. 207 00:18:43,001 --> 00:18:47,319 Huomio ihmiset alkaen 509. Siirry alueelle C. 208 00:18:47,320 --> 00:18:50,649 509! Siirry alueelle C. 209 00:18:53,366 --> 00:18:54,226 Hei työkaluni! 210 00:19:11,201 --> 00:19:12,481 Huomio! 211 00:19:13,982 --> 00:19:14,982 Tahdon mukaan. 212 00:19:16,248 --> 00:19:20,038 Nimeni on Paul Tibbets. Jotkut teistä tuntevat minut. 213 00:19:20,767 --> 00:19:21,577 Jotkut eivät. 214 00:19:23,064 --> 00:19:25,729 Tiedän tarpeeksi jokainen teistä. 215 00:19:25,930 --> 00:19:28,124 Valitsemaan sinut henkilökohtaisesti, 216 00:19:28,125 --> 00:19:31,525 erikoisprojektia varten ja erittäin herkkä. 217 00:19:33,307 --> 00:19:35,847 Ne teistä, jotka voivat voittaa itsensä. 218 00:19:35,848 --> 00:19:40,311 He ovat meren toisella puolella a tehtävä, joka voisi lopettaa sodan. 219 00:19:40,312 --> 00:19:43,200 Ja siinä kaikki täytyy tietää toistaiseksi. 220 00:19:43,201 --> 00:19:46,974 Älä puhu kenellekään aiheesta mitä täällä tapahtuu. 221 00:19:46,975 --> 00:19:49,195 Tee vain heidän töitään. 222 00:19:49,316 --> 00:19:51,009 Ja tee se hyvin. 223 00:19:51,608 --> 00:19:54,528 Koskien vaimot, sukulaiset, 224 00:19:55,459 --> 00:20:00,263 tyttöystäviä, kenenkään ei pitäisi olla ei sanonut mitään Wendoverista. 225 00:20:00,298 --> 00:20:02,474 Kenellekään suoraan asiaan osallistumattomalle... 226 00:20:02,475 --> 00:20:06,863 tässä hankkeessa ja sen tavoitteissa, ei pitäisi sanoa mitään. 227 00:20:10,413 --> 00:20:13,688 Nyt saat kaksi viikkoa lomaa, 228 00:20:13,689 --> 00:20:15,959 tänään kahdeltatoista alkaen. 229 00:20:17,521 --> 00:20:21,271 Luutnantti "Jake" Beser, seisokaa. Loput hylätään. 230 00:20:31,822 --> 00:20:35,632 Luutnantti "Jake" Beser käskyjen esittäminen, sir. 231 00:20:35,968 --> 00:20:39,945 Lisenssi ei koske sinua, Beser. Pysyt tukikohdassa. 232 00:20:39,946 --> 00:20:41,570 Kyllä herra. 233 00:20:46,922 --> 00:20:49,414 - Entä tämä Beser? - Mistä? 234 00:20:49,615 --> 00:20:51,695 Kuka hän on? Mitä sinä teet täällä? 235 00:20:51,740 --> 00:20:52,706 En tiedä, Paul. 236 00:20:52,707 --> 00:20:56,459 No, koska et pyytänyt sitä, En ole tarkistanut, mutta teen. 237 00:20:56,460 --> 00:20:58,929 Toivon ideasi lomasta maksetaan korvausta. 238 00:20:58,930 --> 00:21:01,497 Tiedän, että se on riskialtista mutta se on sen arvoista. 239 00:21:01,498 --> 00:21:02,827 Älä huoli. 240 00:21:02,828 --> 00:21:04,268 Voi, en olisi huolissani jos minäkin olisin sinä. 241 00:21:04,269 --> 00:21:06,359 Se on minun kaulani, jos joku kaatuu. 242 00:21:38,479 --> 00:21:40,472 Se näyttää raketilta tai jotain sellaista. 243 00:21:40,813 --> 00:21:42,673 Kuin purjelentokone ponneaineen kanssa. 244 00:21:43,138 --> 00:21:44,408 Lähden täältä. 245 00:21:44,901 --> 00:21:46,404 Tiesin sen olevan jotain sellaista. 246 00:21:46,474 --> 00:21:49,532 Sotilaspoliiseja on kaikkialla paikka täällä, nähdään myöhemmin Ferris. 247 00:21:59,138 --> 00:22:00,368 Kiitos, luutnantti. 248 00:22:02,583 --> 00:22:03,728 Bezer. 249 00:22:17,199 --> 00:22:19,236 Kuulin sinun kysyvän siirto ulkomaille. 250 00:22:19,337 --> 00:22:21,037 - Kyllä sir. - Miksi? 251 00:22:21,492 --> 00:22:23,016 Siitä voi olla hyötyä. 252 00:22:24,439 --> 00:22:27,509 He todella sanovat sinulle En mennyt ulkomaille. 253 00:22:27,510 --> 00:22:30,693 Olen opettanut radiota ja elektroniikkaa Floridassa koko tämän ajan. 254 00:22:30,694 --> 00:22:33,330 Oletan, jos sinulla on päälläsi sotilaan univormussa olet sotilas. 255 00:22:33,331 --> 00:22:35,716 - Oletko utelias tästä tehtävästä? - Ehdottomasti, sir. 256 00:22:35,717 --> 00:22:37,177 Oletko koskaan käynyt Los Alamosissa? 257 00:22:37,178 --> 00:22:38,981 - En ole koskaan kuullut siitä. - En minäkään. 258 00:22:38,982 --> 00:22:40,315 Missä se on? olemme menossa. 259 00:22:40,316 --> 00:22:42,426 Saanko kysyä miksi, herra? 260 00:22:42,901 --> 00:22:45,771 - Etkö todella tiedä? - Ei, sir. 261 00:22:46,212 --> 00:22:47,424 Bezer. 262 00:22:48,099 --> 00:22:50,899 Täällä meidän välillämme. Kukaan ei tiedä miksi. 263 00:24:20,541 --> 00:24:23,379 Hyvät herrat, valmistautukaa pieni salaliitto. 264 00:24:23,380 --> 00:24:26,603 Pyydän sinua riisumaan takkisi ja heidän ilmavoimien arvomerkit. 265 00:24:26,604 --> 00:24:28,273 Sisään tullessa Los Alamos, sinusta tulee... 266 00:24:28,274 --> 00:24:31,544 vain pari lisää armeijan insinöörejä. 267 00:24:44,483 --> 00:24:46,233 Passienne, herrat. 268 00:24:49,011 --> 00:24:50,651 Kiitos, sir. 269 00:24:52,290 --> 00:24:54,590 - Muistatko mitään? - Wendover. 270 00:24:54,625 --> 00:24:55,973 Vain lisää samaa. 271 00:24:56,008 --> 00:24:58,923 Se on täällä poissa, mutta ei turvallisuussyistä. 272 00:24:59,780 --> 00:25:02,570 Meidän kokeilumme voisi tuottaa... 273 00:25:03,012 --> 00:25:04,592 Ennenaikainen räjähdys. 274 00:25:04,861 --> 00:25:07,541 Ei ole väestöä siviili maileissa. 275 00:25:14,127 --> 00:25:15,057 Okei, sir. 276 00:25:21,333 --> 00:25:23,793 LOS ALAMOS PÄÄPORTTIPROJEKTI 277 00:25:25,048 --> 00:25:26,403 Olen iloinen tavata sinut, Paul. 278 00:25:26,404 --> 00:25:29,274 Maineesi mm pilotti on huomattava. 279 00:25:29,359 --> 00:25:30,686 Ja Jaakob, 280 00:25:30,687 --> 00:25:33,237 On ilo tavata insinööri erottuu John Hopkinsista. 281 00:25:33,238 --> 00:25:35,974 Olemme varmasti monia yhteisiä ystäviä. 282 00:25:35,975 --> 00:25:38,928 Kiitos herra, Se on erittäin ystävällistä sanoa. 283 00:25:38,929 --> 00:25:40,679 No, meidän on parempi aloittaa. 284 00:25:40,952 --> 00:25:44,623 Opettaja, mistä tahansa aloitat, Ei haittaa tehdä se hitaasti. 285 00:25:44,624 --> 00:25:46,838 fysiikkakoulutukseni ydinvoima on rajoitettu. 286 00:25:46,839 --> 00:25:48,229 Tämä on melko yksinkertaista. 287 00:25:50,393 --> 00:25:52,483 Itse asiassa se tiivistyy tähän. 288 00:25:52,820 --> 00:25:55,930 Olemme sukeltamassa tuntematon maailma. 289 00:25:58,415 --> 00:26:00,711 Selvitämme kysymyksiä kuten: Mikä hätänä. 290 00:26:00,973 --> 00:26:03,309 Ja kuinka tietää tämä nopeasti aika, peruskysymykset. 291 00:26:03,310 --> 00:26:06,715 Ongelmana on, kuinka yhdistää tarpeeksi uraani-235... 292 00:26:07,299 --> 00:26:09,139 provosoida a atomiräjähdys, 293 00:26:09,140 --> 00:26:12,096 Kuinka saada tämä tapahtumaan heti millisekunnin halusit. 294 00:26:12,197 --> 00:26:13,106 Löysimme tavan. 295 00:26:13,107 --> 00:26:17,587 Vapauttaa atomin voima ja kontrolloida energiaa heti kun se vapautuu. 296 00:26:17,588 --> 00:26:18,461 Täsmälleen. 297 00:26:18,462 --> 00:26:20,232 Pommikonetta ei ole joka voi kuljettaa syklotronia... 298 00:26:20,567 --> 00:26:23,249 ja puolet laboratoriosta fysiikkaa Berkeleyssä. 299 00:26:23,250 --> 00:26:25,551 Alkuperäisessä versiossa Dr. Einsteinin tarvitset... 300 00:26:25,552 --> 00:26:26,874 kolmesta vaunusta lasti ja veturi. 301 00:26:26,875 --> 00:26:28,685 Onnistuimme vähentämään sitä. 302 00:26:28,825 --> 00:26:31,518 Aivan kuten olet lisännyt pommikoneen hyötykuorma. 303 00:26:31,519 --> 00:26:32,930 Tämä on käsittämätöntä. 304 00:26:32,931 --> 00:26:37,731 Tarkoitan, jos tämä asia on juuri pieninkin välähdys voisi... 305 00:26:38,352 --> 00:26:39,232 Täsmälleen. 306 00:26:51,612 --> 00:26:53,372 Joten kokeilimme sitä. 307 00:26:53,622 --> 00:26:56,132 Testaamme teoriaa kriittistä massaa. 308 00:26:56,757 --> 00:27:00,257 Meillä on uraania donitsin muodossa. 309 00:27:00,361 --> 00:27:02,631 Ja laitoimme sen a pieni laite. 310 00:27:02,632 --> 00:27:04,272 Giljotiini, kuten me sitä kutsumme. 311 00:27:04,769 --> 00:27:08,385 Toinen pala uraania viedään reikään, 312 00:27:08,386 --> 00:27:11,734 jättäen molemmat palaset sulkeva kriittinen massa. 313 00:27:12,533 --> 00:27:14,778 Jos molemmat osat saavuttaa kriittisen massan. 314 00:27:15,379 --> 00:27:18,419 Ketjureaktio, atomiräjähdys. 315 00:27:19,962 --> 00:27:21,499 Se on vaarallisin peli. 316 00:27:21,600 --> 00:27:24,164 Kutsumme sitä kannustamiseksi lohikäärmeen häntä. 317 00:27:24,165 --> 00:27:28,465 Mitä meidän on nyt tehtävä Laita palat yhteen kohteen päälle. 318 00:27:28,498 --> 00:27:30,118 Pommin muodossa. 319 00:27:40,592 --> 00:27:42,332 Joten Beser, mitä mieltä olet? 320 00:27:43,250 --> 00:27:45,631 En tiedä herra. Tarvitsen tähän lisää aikaa. 321 00:27:45,632 --> 00:27:49,247 Tällä hetkellä vain Olen järkyttynyt. 322 00:27:49,802 --> 00:27:51,582 �! 323 00:27:52,475 --> 00:27:57,265 Kerro minulle yhteenveto siitä, mitä olet vaatii sähköisiä vastatoimia. 324 00:27:59,585 --> 00:28:02,402 Valettujen pommien mekanismi Se on osittain sähköinen. 325 00:28:02,403 --> 00:28:05,822 Barometrisen paineen alla ja se on määrittää korkeuden maanpinnasta. 326 00:28:06,023 --> 00:28:08,788 Relekytkimet laukeavat laukaisulaite ja... 327 00:28:08,789 --> 00:28:09,811 Boom! 328 00:28:09,997 --> 00:28:11,437 Mutta mitä sinä teet? 329 00:28:11,549 --> 00:28:14,371 Pumppupiiri toimii a määrätty aallonpituus. 330 00:28:14,372 --> 00:28:18,319 Vihollisen tutka voisi aiheuttaa tiettyjä... vaikeuksia. 331 00:28:18,320 --> 00:28:19,863 on samanpituinen käyttämämme aalto. 332 00:28:19,864 --> 00:28:21,009 He voisivat saada asiat jumiin. 333 00:28:21,010 --> 00:28:24,050 Tai vielä pahempaa, he voivat räjäyttää meidät. 334 00:28:24,386 --> 00:28:27,306 Työni ei ole anna sen tapahtua. 335 00:28:36,805 --> 00:28:37,855 Luutnantti Yamato. 336 00:28:42,897 --> 00:28:46,047 Haluatko syödä illallista kanssani tänä iltana? 337 00:28:46,067 --> 00:28:47,394 Sir? 338 00:28:47,395 --> 00:28:49,909 Tyttäreni on a erinomainen kokki. 339 00:28:49,910 --> 00:28:50,890 Luulen niin. 340 00:28:52,328 --> 00:28:55,621 - Olisin kunnia. - Kello seitsemän? 341 00:28:55,683 --> 00:28:56,553 Kyllä herra. 342 00:29:05,583 --> 00:29:08,676 He sanoivat, että Rooseveltin äiti Hän on vankina Hiroshissa. 343 00:29:08,677 --> 00:29:11,527 Siksi he eivät koskaan hyökkäsi meidän kimppuumme. 344 00:29:11,844 --> 00:29:14,721 Meidän kaupunki on enemmän jumalan mieleen. 345 00:29:14,722 --> 00:29:19,080 Vaikka kuulin, että MacArthurin äiti on kotoisin Hiroshimasta. 346 00:29:19,081 --> 00:29:21,751 Hän kysyi häneltä poika säästää häntä. 347 00:29:21,989 --> 00:29:25,310 Tässä tapauksessa meidän on ylimääräinen San Francisco. 348 00:29:27,386 --> 00:29:30,196 Edesmennyt vaimoni Minulla oli siellä sukulaisia. 349 00:29:30,679 --> 00:29:33,011 Ei jäseneni perhe ei koskaan lähtenyt Japanista. 350 00:29:33,312 --> 00:29:36,325 Tiedän. Olen tietoinen perheestäsi ja... 351 00:29:36,326 --> 00:29:39,272 ylpeä perinne palvelus keisarille. 352 00:29:39,730 --> 00:29:40,900 Kiitos, sir. 353 00:29:41,959 --> 00:29:46,279 Oletko koskaan ajatellut vakavasti tulevaisuutesi muilla aloilla? 354 00:29:47,206 --> 00:29:48,836 Missä mielessä, herra? 355 00:29:48,925 --> 00:29:52,485 Tietoja mahdollisuudesta mennä naimisiin tyttäreni kanssa. 356 00:29:52,571 --> 00:29:54,861 Se olisi syvästi kunnioitettu. 357 00:29:57,203 --> 00:29:59,833 Se olen minä, joka jäisi kunnia, kenraali. 358 00:30:00,982 --> 00:30:03,805 Pitäisikö minun kirjoittaa omalleni perhe välittömästi. 359 00:30:03,806 --> 00:30:06,896 Ja Jumala auttakoon myönteinen vastaus. 360 00:30:19,494 --> 00:30:22,694 Sinulla on 10 000 puntaa Bombista, eversti. 361 00:30:22,935 --> 00:30:26,443 - Se ei onnistu. - Tarvitsemme adapterin. 362 00:30:26,831 --> 00:30:29,512 - Kaverit voisivat rakentaa sen. - Se ei ole kaikki mitä tarvitsemme. 363 00:30:29,513 --> 00:30:32,565 Tarvitsemme mekanismin helpotuksesta vapauttaa se. 364 00:30:32,566 --> 00:30:35,278 Okei, olemme kelloa vastaan, Kuinka kauan kestää? 365 00:30:35,279 --> 00:30:38,019 osaan laskea jotain... kuukausi. 366 00:30:38,231 --> 00:30:39,731 Minulla ei ole kuukautta. 367 00:30:45,404 --> 00:30:47,829 Entä brittiläinen Lancaster. Se on ainakin toiminut. 368 00:30:47,830 --> 00:30:48,844 Tämä toimii. 369 00:30:48,915 --> 00:30:50,058 Ongelmana on, miten teemme sen. 370 00:30:50,059 --> 00:30:54,477 Tarkoitan sitä, että joskus meidän Liittoutuneet ystävät eivät silmästä silmään. 371 00:30:54,841 --> 00:30:57,521 Rentoudu, käytämme taikasanaa. Hopeat. 372 00:31:00,490 --> 00:31:01,818 Luutnantti Paris, sir. 373 00:31:01,819 --> 00:31:03,542 Eversti Tibbets nähdäkseen sen, kiihdytti. 374 00:31:03,543 --> 00:31:04,790 minä? 375 00:31:04,791 --> 00:31:06,771 Hän sanoi Paris, ei Lewis. 376 00:31:06,939 --> 00:31:08,668 Ja nopeasti. 377 00:31:08,669 --> 00:31:09,889 Ymmärrän, korpraali. 378 00:31:10,086 --> 00:31:11,692 Eivät sanoneet tekevänsä annan oman linnuni? 379 00:31:12,083 --> 00:31:15,287 Olen yli 30 tuhatta Pääsit lentokoneeseen, komentaja. 380 00:31:16,870 --> 00:31:18,330 He ovat toimittaa nyt. 381 00:31:39,581 --> 00:31:41,611 Kaunis! 382 00:32:13,980 --> 00:32:16,263 En sanonut sanaakaan, En edes nurisenut. 383 00:32:16,264 --> 00:32:19,294 Eversti, vannon äitini hauta. 384 00:32:19,434 --> 00:32:22,104 Äitisi on elossa ja erittäin terveellistä. 385 00:32:23,317 --> 00:32:24,456 Se on ilmaisu. 386 00:32:24,457 --> 00:32:27,498 Olit siinä luolassa, lähellä Loopia Chicagossa. 387 00:32:27,499 --> 00:32:30,088 Seisoit vieressä papin puolella. 388 00:32:30,089 --> 00:32:32,943 Odota, en koskaan Näin papin Chicagossa. 389 00:32:33,344 --> 00:32:35,312 Näytät vähän Hämmentynyt, luutnantti. 390 00:32:35,313 --> 00:32:37,685 Ei ollut baarissa kello kolmelta iltapäivällä. 391 00:32:38,086 --> 00:32:39,229 Olet saavuttanut hyväntekeväisyyden teko. 392 00:32:39,230 --> 00:32:40,553 Katso tuota lyhtyä, sinä sanoit. 393 00:32:40,554 --> 00:32:42,791 Sinä kerroit papille tietystä raketista. 394 00:32:42,871 --> 00:32:46,467 Ja kuinka räjäytetään Hitler suoraan helvetin keskelle. 395 00:32:46,468 --> 00:32:49,856 Älä muista kuinka pappi Reagoitko näihin sanoihin, sir? 396 00:32:51,060 --> 00:32:54,093 Tämä on ansa. Tiedät, että olen katolinen. 397 00:32:54,094 --> 00:32:57,805 Kun pappi tulee luokseni katsomaan luottamuksen sana sodasta. 398 00:32:57,906 --> 00:32:59,006 Se ei ole iso juttu. 399 00:32:59,007 --> 00:33:01,033 Se raketti sinä Näitkö sen ulkona? Ei se sen kummempaa... 400 00:33:01,034 --> 00:33:02,782 vaneri ja maalattu, on petos. 401 00:33:02,783 --> 00:33:04,541 Sinun piti päästää irti suusi siitä. 402 00:33:04,542 --> 00:33:05,882 Plasit kaiken. 403 00:33:08,418 --> 00:33:12,550 Tunnin kuluttua sinut siirretään maahan, Alaskan joukkueelle. 404 00:33:12,551 --> 00:33:13,499 Ja tehtävä? 405 00:33:13,500 --> 00:33:16,049 Jos mainitset tämä tapaus... 406 00:33:16,050 --> 00:33:17,422 tai mistä tahansa aiheesta liittyy tähän perustaan, 407 00:33:17,423 --> 00:33:20,993 sinulle lähetetään suoraan sotaoikeuteen. 408 00:33:30,673 --> 00:33:32,588 Viisi uhria, kolme jäljellä. 409 00:33:33,363 --> 00:33:35,969 Saa nähdä miten siirrot sujuu suoritetaan. 410 00:33:36,790 --> 00:33:39,721 - Tyhmä. - Se ei ole tyhmää. 411 00:33:40,642 --> 00:33:42,212 Hänellä on vain iso suu. 412 00:33:42,213 --> 00:33:44,303 Lyö minua, Olen tyhmä, valitsin hänet. 413 00:33:44,304 --> 00:33:45,694 Haluatko hänet takaisin? 414 00:33:45,962 --> 00:33:47,275 Sano sana. 415 00:33:49,423 --> 00:33:50,476 Ei 416 00:33:50,977 --> 00:33:52,972 On vaarallista pitää sitä. 417 00:33:54,042 --> 00:33:57,102 Todella? Kunnossa. 418 00:33:59,389 --> 00:34:00,961 Bud, en halunnut eroon siitä näin. 419 00:34:00,962 --> 00:34:04,092 Mitä ikinä teetkin, lähetä hänet pois. 420 00:34:41,671 --> 00:34:43,558 Katso tätä. 421 00:34:54,636 --> 00:34:56,187 Haluan muutaman kilometrin tässä lapsessa. 422 00:35:13,586 --> 00:35:15,406 Voinko auttaa sinua? 423 00:35:16,120 --> 00:35:17,800 Kuinka sanoit, herra? 424 00:35:18,903 --> 00:35:20,325 Olet vähän eksyksissä tai jotain sellaista? 425 00:35:20,360 --> 00:35:21,675 Ei 426 00:35:21,676 --> 00:35:24,554 Joten tee jotain kivaa ja eksyä sinne. 427 00:35:24,555 --> 00:35:25,555 Anteeksi, sir. 428 00:35:25,628 --> 00:35:27,808 Mikä sinä olet? Varjoni, henkivartija? 429 00:35:27,809 --> 00:35:29,381 Mielestäni se on työni, sir. 430 00:35:29,382 --> 00:35:32,203 Mutta miksi. Olen merkityksetön. Olen vain teknikko. 431 00:35:32,204 --> 00:35:34,897 Ehkä herra, mutta sain käskyt molemmilta kenraali Grossilta... 432 00:35:34,898 --> 00:35:37,088 yhtä paljon kuin eversti suojelemaan häntä. 433 00:35:37,148 --> 00:35:38,142 Mitä varten? 434 00:35:38,143 --> 00:35:43,067 Pojat välttelevät minua jo tämän takia Omistautumisesi olen hieman valoisa. 435 00:35:43,068 --> 00:35:45,655 Miksi hän teki tämän minulle? Koska en tarvitse sitä. 436 00:35:45,656 --> 00:35:48,761 Herra, minä en tarvitse 20 vuotta Leavenworthissa ja kunniattoman irtisanomisen. 437 00:35:49,062 --> 00:35:51,962 Ja mitä saan jos sinulle tapahtuu jotain. 438 00:36:02,760 --> 00:36:05,440 Hei, mitä se tarkoittaa, jotain tapahtuu. 439 00:36:07,979 --> 00:36:10,336 Hei, miksi Beser Tarvitsetko suojaa? 440 00:36:10,337 --> 00:36:12,433 Kuka haluaa tyhjentää sen terävä pää. 441 00:36:14,870 --> 00:36:17,228 Niille, jotka eivät vielä ole määrättiin Alaskaan, 442 00:36:17,229 --> 00:36:20,799 Annan sinulle viimeisen varoituksen, hallitse uteliaisuuttasi. 443 00:36:22,041 --> 00:36:24,167 Etsi korvaaja terveitä. 444 00:36:24,168 --> 00:36:26,341 Jos tämä ei ole helppoa tällainen paikka. 445 00:36:26,342 --> 00:36:30,045 Siinä on kaikki lämpö ja Alcatrazin mukavuudet. 446 00:36:30,883 --> 00:36:32,577 Ehkä voimme olla mitään apua. 447 00:36:32,578 --> 00:36:35,361 Ne teistä, jotka olette avioparit sallitaan... 448 00:36:35,362 --> 00:36:38,212 tästä päivästä alkaen nähdä vaimonsa. 449 00:36:41,873 --> 00:36:43,335 Mitä muille tapahtuu? 450 00:36:43,336 --> 00:36:46,471 Voisin käyttää palloa ja ketju täällä. 451 00:36:46,472 --> 00:36:50,402 Siellä on sota meneillään. Uhrauksia on tehtävä. 452 00:36:51,460 --> 00:36:53,196 Se on hyvä, se on hyvä. Mennään. 453 00:36:53,197 --> 00:36:56,357 Hallitse impulssejasi, ja palata töihin. 454 00:36:57,945 --> 00:37:00,351 Tämä harjoitus tulee olemaan suoritetaan sääntöjen mukaisesti. 455 00:37:00,352 --> 00:37:03,042 Kaikki mitä teet, valokuvataan. 456 00:37:04,051 --> 00:37:08,371 Joten jos menet sekaisin, te pojat olette kuvissa. 457 00:37:08,450 --> 00:37:09,730 Ei tule virheitä. 458 00:37:10,011 --> 00:37:13,612 Yksi pumppu täynnä painolasti ja 9 000 puntaa, 459 00:37:13,613 --> 00:37:18,179 Läestetään 700 jalan ympyränä kohdealueen pohjoisreunassa. 460 00:37:18,180 --> 00:37:19,315 Heti kun pommi julkaistaan... 461 00:37:19,416 --> 00:37:21,462 suorittaa kierroksen sataviisikymmentä... 462 00:37:21,463 --> 00:37:23,849 ja viisi sukellusastetta oikealle nyt. 463 00:37:23,850 --> 00:37:26,402 Jotkut teistä ovat luultavasti mieti, miksi ei vasemmalle. 464 00:37:26,403 --> 00:37:28,199 � koska tarvitsemme kaiken voimme saada apua. 465 00:37:28,200 --> 00:37:30,629 Jopa alkaen moottorin vääntömomentti. 466 00:37:30,630 --> 00:37:33,420 Painu vittuun sieltä mahdollisimman nopeasti. 467 00:37:33,481 --> 00:37:35,143 Olet Onko siellä hauskaa? 468 00:37:35,444 --> 00:37:37,624 Jos se on mielestäsi hauskaa, Lewis. Sinun pitäisi mennä helvettiin huviksesi. 469 00:37:37,625 --> 00:37:39,973 Hei iso laukaus, oletko? kävelylle? 470 00:37:39,974 --> 00:37:41,064 Se on kuin a vuoristorata. 471 00:37:41,065 --> 00:37:42,934 Se on Cone Island. Se on paras. 472 00:37:42,935 --> 00:37:44,825 Hei Lewis, ei se kallistuu. 473 00:38:02,479 --> 00:38:03,999 Kaksi instrumenttiani ovat viallisia. 474 00:38:04,000 --> 00:38:06,467 En koskaan käyttäisi sinun suositellut vastatoimenpiteet. 475 00:38:06,468 --> 00:38:09,328 - Kuinka kaukana lentokone oli? - Seitsemän mailia. 476 00:38:14,243 --> 00:38:16,431 - Tohtori. - Vaarallinen. 477 00:38:17,569 --> 00:38:19,499 Lentokone voi hajota. 478 00:38:19,661 --> 00:38:23,121 Ymmärrän, että en ole kritisoi ohjausta tai lentäjää. 479 00:38:23,122 --> 00:38:25,222 Liian lähellä takkaa, eversti. 480 00:38:25,299 --> 00:38:29,549 Kuinka pysyn poissa kuumuudesta, jos Enkö voi poistua keittiöstä? 481 00:38:34,705 --> 00:38:39,826 Tämä on viimeinen länsirintama tuskallisia viikkoja talvella 1944. 482 00:38:39,827 --> 00:38:42,682 Kuinka uutiset Euroopasta tulivat sodan sumun läpi, 483 00:38:42,683 --> 00:38:44,981 me kaikki katsoimme kuukauden alimmillaan. 484 00:38:44,982 --> 00:38:50,112 Toivo lopullisesta voitosta ja rauhasta tulee yhä tärkeämmäksi. 485 00:38:50,273 --> 00:38:52,723 JAPANIlaiset LENTOkoneet LENNÄ KUOLEMAAN 486 00:38:53,254 --> 00:38:55,208 Ja taistelu jatkuu. 487 00:38:55,209 --> 00:38:57,483 Lentäjistä huolimatta Japanilainen kamikaze 488 00:38:57,484 --> 00:38:59,847 laivaston ylivoima Amerikkalainen jatkaa... 489 00:38:59,848 --> 00:39:02,690 räjähtävä hyökkäys villi, joka on taivaalla. 490 00:39:02,691 --> 00:39:05,430 Uhrit ovat raskaita meidän amerikkalaiset pojat... 491 00:39:05,431 --> 00:39:09,301 täytyy jättää yksin katkerat taistelut edessä. 492 00:39:10,518 --> 00:39:12,318 Missä olit vuonna 1941? 493 00:39:13,202 --> 00:39:14,652 Olin Tokiossa. 494 00:39:14,918 --> 00:39:16,958 Gakuenin puolustusakatemiassa. 495 00:39:17,772 --> 00:39:20,052 Vasta saatu minun toimeksiantoni. 496 00:39:22,203 --> 00:39:23,313 Niinä päivinä... 497 00:39:24,170 --> 00:39:27,228 100 joukkolaivaa oli ankkuroituna tuohon lahteen. 498 00:39:27,229 --> 00:39:29,779 Tila ei riittänyt kaikille heille. 499 00:39:30,839 --> 00:39:34,728 Filippiinit, Singapore, Uusi Guinea ja Kiina. 500 00:39:35,518 --> 00:39:39,259 Meillä oli koko Aasia kämmenessämme. 501 00:39:39,260 --> 00:39:43,256 Aivan kuten jumalilla on 12 paikkaa taivaassa. 502 00:39:51,068 --> 00:39:52,938 Sitten tulee taas näin. 503 00:39:53,382 --> 00:39:55,602 - Meillä on ase. - Kamikaze. 504 00:39:56,687 --> 00:39:58,267 Nuoret soturimme. 505 00:39:59,727 --> 00:40:03,276 Aivan kuten vuosisatoja sitten jumalat tuhosi vihollisemme. 506 00:40:03,277 --> 00:40:04,607 Ja iso taifuuni. 507 00:40:05,175 --> 00:40:08,010 Meidän nuoret siis Se on huomenna taifuuni. 508 00:40:08,948 --> 00:40:11,943 Tuhoisaa. lannistumaton. 509 00:40:13,736 --> 00:40:15,375 Kamikaze. 510 00:40:16,956 --> 00:40:18,615 Jumalallinen tuuli. 511 00:40:32,870 --> 00:40:35,127 Yksi askel eteenpäin ja askel taaksepäin. 512 00:40:35,128 --> 00:40:37,901 Olemme takaisin siitä, mistä aloitimme. Aina samat kysymykset. 513 00:40:38,205 --> 00:40:39,727 Kuinka suuri se tulee olemaan räjähdys? 514 00:40:39,728 --> 00:40:41,838 Ja selviävätkö Bomberit? 515 00:40:42,209 --> 00:40:44,402 Räjähdyksen aiheuttama shokki tulee olemaan niin iso sinä olet... 516 00:40:44,403 --> 00:40:45,851 kertoi minulle, että pommikone ei selviä. 517 00:40:45,852 --> 00:40:47,932 Mene pohjaan. 518 00:40:49,648 --> 00:40:52,813 Entä jos pakooperaatio olikin räjähdyksen suorassa linjassa? 519 00:40:52,814 --> 00:40:54,996 Jos sen sijaan, että pyörittäisit sinua meni nousuun? 520 00:40:54,997 --> 00:40:57,799 Mikä antaa sinulle minimaalisen haavoittuvuuden ilman suuria paljaita pintoja. 521 00:40:57,800 --> 00:40:59,930 Et voi nousta niin korkealle Se on nopeampi, lisäksi se on parempi... 522 00:40:59,931 --> 00:41:02,133 osua selkään kuin pohjan kanssa. 523 00:41:02,134 --> 00:41:03,293 Arvaat, eikö? 524 00:41:03,294 --> 00:41:05,976 Onko kukaan koskaan laittanut B-29:ää selässäsi tuulitunnelissa. 525 00:41:05,977 --> 00:41:08,228 Deke, en tarvitse tuulitunnelista. 526 00:41:08,329 --> 00:41:10,171 Tiedän mitä tapahtuu luonnollisissa olosuhteissa, kuten... 527 00:41:10,309 --> 00:41:13,989 lentää eturintamassa massan yli kymmenen mailin pilvestä. 528 00:41:13,990 --> 00:41:14,893 Ja mitä tapahtuu? 529 00:41:14,894 --> 00:41:18,041 Sinua iski ytimeen vastakkaiset 150 solmun tuulipylväät. 530 00:41:18,106 --> 00:41:19,397 Lentokone hajoaisi. 531 00:41:19,598 --> 00:41:21,420 Onko sinulla koskaan ollut tätä kokemusta? 532 00:41:21,421 --> 00:41:23,772 Ei, enkä edes haluaisi. 533 00:41:24,610 --> 00:41:26,678 Suurin pala, jonka saimme takaisin kun tämä tapahtui... 534 00:41:26,679 --> 00:41:29,609 kuudella koneella oli jotain sen kokoista. 535 00:41:30,314 --> 00:41:32,050 Hei, Paul! 536 00:41:34,636 --> 00:41:36,102 - Kyllä, Bob. - Löysin sinut. 537 00:41:36,137 --> 00:41:37,545 I looked for you everywhere. Mennään. 538 00:41:38,390 --> 00:41:41,539 - Bob, en voi tehdä tätä. - What do you mean you can't do it? 539 00:41:43,377 --> 00:41:46,164 Oh Colonel, I would like to introduce Lieutenant Beatrice Lubin. 540 00:41:46,165 --> 00:41:46,776 Eversti. 541 00:41:46,777 --> 00:41:48,425 Lensimme Paulin kanssa ohi yli vuosi. 542 00:41:48,429 --> 00:41:49,718 Lainaamme kättä yksi toiselle. 543 00:41:50,087 --> 00:41:51,527 Hän muutti elämäni. 544 00:41:52,131 --> 00:41:54,489 Loistavaa, haluaisin mennä kanssasi, mutta... 545 00:41:54,490 --> 00:41:57,072 Come on, Paul, you said to tapaa minut drinkille. 546 00:41:57,664 --> 00:41:59,103 Joten sinun täytyy aloita ilman minua. 547 00:42:00,602 --> 00:42:02,112 Nähdään myöhemmin? 548 00:42:04,823 --> 00:42:08,299 You know Paul, we didn't have a moment yhdessä siitä lähtien kun tulit tänne. 549 00:42:14,729 --> 00:42:17,287 Tämä sota alkaa olla haittaa. 550 00:42:17,695 --> 00:42:19,768 Okei, sitten ollaan yhdessä korkealla pilvessä. 551 00:42:39,933 --> 00:42:42,210 Pitää olla looginen ratkaisu. 552 00:42:42,211 --> 00:42:46,140 kuinka yrittää löytää ratkaisu logiikka ihmeelle, itse asiassa Jumalalle. 553 00:42:46,141 --> 00:42:47,712 En tiedä Jumalasta. 554 00:42:47,713 --> 00:42:50,863 Mutta ilmatorjunta tulipalo voi tulla tehottomiksi suojauksen kanssa. 555 00:42:51,680 --> 00:42:54,989 Deke, testasin B-29:ää haavoittuvuudessasi... 556 00:42:54,990 --> 00:42:57,007 japanilaisten nollien hyökkäykselle. 557 00:42:57,008 --> 00:42:58,635 Käytin p-47:ää koska se näytti nollalta. 558 00:42:59,136 --> 00:43:02,248 Otin pois kaikki panssarisi. Hävisin sen 47. 559 00:43:02,249 --> 00:43:04,043 - Mikä korkeus? - 34 000 jalkaa. 560 00:43:04,044 --> 00:43:07,024 Nousin 38:aan kuin luoti Jätin hänet kilometrien päähän alleni. 561 00:43:07,025 --> 00:43:11,082 Jos voit ohittaa P-47:n, ehkä voit voittaa shokkiaallon. 562 00:43:11,083 --> 00:43:14,048 Otetaan panssari ja aseet pois Katsotaan, voimmeko tehdä toisen. 563 00:43:14,368 --> 00:43:16,332 - Milloin aiot tehdä testin? - Huomenna aamulla. 564 00:43:16,333 --> 00:43:18,339 Miehistö tulee töitä koko yön. 565 00:43:18,487 --> 00:43:20,190 No, sinä flirttailet violetilla sydämellä, 566 00:43:20,191 --> 00:43:21,115 vaimosi saapuu huomenna. 567 00:43:22,019 --> 00:43:25,417 Pääkersantti Carter puhuu. Al�? 568 00:43:39,809 --> 00:43:41,272 - Hei. - Hei Lucy. 569 00:43:41,273 --> 00:43:43,980 - Kuinka voit? - Erittäin hyvä. 570 00:43:43,981 --> 00:43:45,946 - Näytät upealta. - Kiitos. 571 00:43:45,947 --> 00:43:48,186 - Missä mieheni on? - Erittäin kiireinen. 572 00:43:48,190 --> 00:43:49,254 - Varattu? - Kyllä. 573 00:43:49,414 --> 00:43:50,414 Tekemässä mitä? 574 00:43:50,685 --> 00:43:53,413 Jonkinlaisen testin suorittaminen. Hän kertoo sinulle. 575 00:43:55,010 --> 00:43:56,557 Haluatko lyödä vetoa? 576 00:43:56,558 --> 00:43:58,811 Minulla ei ole pienintäkään käsitys siitä, mitä tavoittelemme. 577 00:43:59,076 --> 00:44:01,098 - Onko sinulla se? - Kyllä, enemmän tai vähemmän. 578 00:44:02,417 --> 00:44:03,814 - Onko sinulla se? - Hum-hum. 579 00:44:03,815 --> 00:44:04,815 Mistä on kyse? 580 00:44:06,438 --> 00:44:07,958 Hän kertoo sinulle. 581 00:44:08,815 --> 00:44:10,516 - Entä lapset? - He ovat mahtavia. 582 00:44:10,517 --> 00:44:12,034 He leikkivät siellä. 583 00:44:13,148 --> 00:44:14,308 Ole hyvä ja istu alas. 584 00:44:24,486 --> 00:44:26,589 Olet muuttunut. 585 00:44:27,188 --> 00:44:29,048 � Luulen, että me kaikki muutumme. 586 00:44:30,558 --> 00:44:31,828 Entä ystäväsi Paul? 587 00:44:33,988 --> 00:44:37,208 Komentaminen tekee asioita outoa ihmisille. 588 00:44:40,086 --> 00:44:41,932 Tekee myös outoja asioita suhteisiin. 589 00:44:43,405 --> 00:44:45,761 Mitä korkeammalle se nousee, sitä vähemmän näen sitä. 590 00:44:46,847 --> 00:44:49,987 Rukoilen Jumalaa, että en tee tee hänestä kenraali. 591 00:44:55,543 --> 00:44:57,679 Älä huoli. En itke. 592 00:44:59,237 --> 00:45:02,458 En tiedä miksi Minä repen. 593 00:45:02,459 --> 00:45:05,273 Luulen olevani allerginen aavikoihin. 594 00:45:07,401 --> 00:45:09,606 Neljä muutosta kuudessa vuodessa. 595 00:45:13,410 --> 00:45:15,355 Tämä on ensimmäinen kerta hän ei tullut tapaamaan minua. 596 00:45:26,406 --> 00:45:28,486 Mitä sinä taas kerrot? 597 00:45:30,767 --> 00:45:32,682 Olen edelleen sama sinkku. 598 00:45:32,683 --> 00:45:33,683 Olet onnekas. 599 00:45:34,368 --> 00:45:36,627 Ajattele kaikkia niitä aviomiehiä jotka taistelevat helvetissä. 600 00:45:37,215 --> 00:45:38,813 samalla hetkellä. 601 00:45:38,814 --> 00:45:43,407 Kaikki menee ylös ja alas tällä kauniilla upealla kadulla. 602 00:45:50,712 --> 00:45:52,240 No, minun täytyy mennä. 603 00:45:52,361 --> 00:45:55,348 Paul ja minä teemme a testi ja hän odottaa minua. 604 00:45:55,381 --> 00:45:56,891 Bob? 605 00:45:57,524 --> 00:46:00,078 - Kiitos. - Tietenkin. 606 00:46:00,830 --> 00:46:02,211 Kuuntele... 607 00:46:04,047 --> 00:46:06,662 Jos näet minut viisi minuuttia, Miksei hän voi? 608 00:46:11,150 --> 00:46:12,504 Lucy, olen vain lentäjä. 609 00:46:12,505 --> 00:46:15,019 Hän on pomo, hänellä on tuhansia tekemistä. 610 00:46:17,805 --> 00:46:19,192 Okei, lähetä terveisiä. 611 00:46:21,663 --> 00:46:23,908 Anteeksi, että sanoin niin. Anteeksi. 612 00:47:04,959 --> 00:47:07,381 Pidä hatustasi kiinni ja kiristä saappaasi. 613 00:47:07,432 --> 00:47:09,507 Voitat aina, Se on erittäin helppoa. 614 00:47:10,007 --> 00:47:11,772 Te naiset pidä vauvojasi. 615 00:47:11,872 --> 00:47:13,587 Ja te pojat, 55 sentillä, 616 00:47:13,588 --> 00:47:16,081 näetkö lihavan naisen hyppää rytmiisi. 617 00:47:16,200 --> 00:47:19,731 Ja kerron tämän paikka demonisoitiin. 618 00:47:20,602 --> 00:47:23,222 Seuraava asia, jonka muistan, on, että minä Olin ylösalaisin Berliinissä. 619 00:47:23,695 --> 00:47:25,354 - Pommikoneeni - Minä. 620 00:47:25,710 --> 00:47:27,233 Hän piti minua jaloista. 621 00:47:27,463 --> 00:47:29,633 minä katsoin auringon haloon näin. 622 00:47:30,209 --> 00:47:31,153 Silloin saimme tietää. 623 00:47:31,577 --> 00:47:33,085 Ja olimme noin Friedrichstra�e. 624 00:47:33,452 --> 00:47:36,244 Ja kaikki mitä voimme tehdä piti olla Friedrichstraýella. 625 00:47:36,747 --> 00:47:38,740 Jotkut teistä nuorista Voit olla armollinen... 626 00:47:38,741 --> 00:47:40,370 veteraanista ja tarjoilla juotavaa? 627 00:47:40,371 --> 00:47:41,371 Teen, sir. 628 00:47:41,898 --> 00:47:44,326 Olen pahoillani, meillä on a Onnekas nainen, juuri niin. 629 00:47:44,327 --> 00:47:46,042 Jos haluat kaksi nikkeliä, lyödä vetoa nikkelistä. 630 00:47:46,043 --> 00:47:48,094 Okei, mitä tahansa veto tuplaan... 631 00:47:58,450 --> 00:48:00,487 Ja sitten koitti aika olemme kylläisiä. 632 00:48:00,488 --> 00:48:02,724 - Kyllästynyt? - Väsynyt. 633 00:48:03,136 --> 00:48:05,068 Ilman happea, ilman polttoainetta. 634 00:48:05,360 --> 00:48:07,601 Ilman viskiä, ei naisia. 635 00:48:08,768 --> 00:48:10,217 käsistä. 636 00:48:16,365 --> 00:48:18,319 Haluatko tietää? 637 00:48:18,320 --> 00:48:21,930 Sait minut kuulostamaan jotain korvissani. 638 00:48:22,798 --> 00:48:24,758 Olenko minä vai kaikki tuo melu? 639 00:48:26,911 --> 00:48:30,469 Entä sinä ja minä yhdessä paikassa Rauhoitu ja keskustellaan asiasta. 640 00:50:10,077 --> 00:50:12,013 Hei. 641 00:50:23,269 --> 00:50:23,989 onnistuitko? 642 00:50:26,789 --> 00:50:29,586 Minulla oli sellainen vaikutelma joka oli sodassa. 643 00:50:30,260 --> 00:50:31,193 Se ei ole aivan niin. 644 00:50:31,893 --> 00:50:33,699 Kaikki menee eteenpäin. 645 00:50:34,620 --> 00:50:36,576 Miten testi meni? 646 00:50:36,577 --> 00:50:40,431 Se oli menestys, mutta kuin pahin painajaiseni. 647 00:50:43,534 --> 00:50:45,171 Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut. 648 00:50:51,640 --> 00:50:54,337 OHJAAJIEN KLUBIA 649 00:51:44,325 --> 00:51:46,305 Yankees teki sen kaksoisotsikko. 650 00:52:19,854 --> 00:52:21,515 Hyvää iltaa, luutnantti. 651 00:52:24,069 --> 00:52:25,708 Se on hyvä, se on hyvä, minä antaudun. 652 00:52:25,709 --> 00:52:27,859 Nimeni on luutnantti Jacob Beser. Nolla, kuusi, kaksi... 653 00:52:28,224 --> 00:52:29,986 kolme, seitsemän, kaksi, viisi, yksi, yksi. 654 00:52:30,122 --> 00:52:31,232 Olen velvollinen kertomaan sinulle sen mukaisesti Geneven yleissopimuksen kanssa. 655 00:52:32,199 --> 00:52:33,901 Laita käsiraudat päälle ja ota minut. 656 00:53:02,596 --> 00:53:04,596 - Ärsyttävää! - Hei. 657 00:53:05,185 --> 00:53:07,738 Minulla oli joitain ongelmia lukkomutteri, mutta korjasin sen. 658 00:53:07,739 --> 00:53:10,191 Stevie Crasky. Onko se oikea nimesi? 659 00:53:10,564 --> 00:53:12,284 Niin on käynyt, eversti. 660 00:53:12,490 --> 00:53:14,240 Se oli amerikkalaistettu, tiedäthän. 661 00:53:14,241 --> 00:53:17,376 Nämä puolalaiset nimet ne näyttävät sairaudelta. 662 00:53:18,179 --> 00:53:20,459 Ilmeisesti tuomari ei tehnyt niin oli ongelmia sen kanssa. 663 00:53:21,466 --> 00:53:24,086 Tuomari? 664 00:53:24,872 --> 00:53:28,441 5. huhtikuuta 1942 Limassa, Ohio, murhasit vartijan. 665 00:53:29,075 --> 00:53:31,298 Kaksi vuotta Pontiacissa, Ennen kuin pakenet, kaikki on siellä. 666 00:53:31,299 --> 00:53:33,583 Rekisteröitymisessäsi on Oikeudenkäyntikopiot, kaikki. 667 00:53:36,251 --> 00:53:37,557 kuvittelen olevani ongelmien kanssa. 668 00:53:37,746 --> 00:53:40,987 Ei Crasky, olen pulassa. Tarvitsen sinua, olet hyvä töissä. 669 00:53:41,684 --> 00:53:44,054 Anteeksi tuottaa pettymys. 670 00:53:44,561 --> 00:53:46,342 Ei pettynyt, ei vielä. 671 00:53:48,354 --> 00:53:51,286 Tämä tiedosto on ainoa kopio sen sotaa edeltävä ennätys. 672 00:53:52,049 --> 00:53:54,309 Pelaat suoraan kanssani ja pysy turvassa laivueessa. 673 00:53:54,414 --> 00:53:56,442 Kun Japani pelaa pyyhe, palautan sen sinulle. 674 00:53:56,923 --> 00:53:59,473 Sytytetään se tulitikkujen laatikko. 675 00:54:01,029 --> 00:54:03,939 Kiitos, sir. 676 00:54:03,940 --> 00:54:05,220 Palaa töihin. 677 00:54:08,463 --> 00:54:10,818 Sinun täytyy vielä tavata kaksi taposta tuomittuja miehiä. 678 00:54:11,493 --> 00:54:14,618 Ja kolmen pakolaisen ryhmä FBI ei näytä löytävän sitä. 679 00:54:14,653 --> 00:54:17,805 - Mitä hän tekee täällä? - Odota hetki, Paul. 680 00:54:17,806 --> 00:54:21,277 Halusit parasta. Nämä kaverit ovat ammattilaisia. 681 00:54:21,278 --> 00:54:23,051 He löysivät kodin, paikka piiloutua. 682 00:54:23,052 --> 00:54:25,374 He saivat asiakirjat väärennöksiä ja vääriä henkilöllisyyksiä. 683 00:54:25,375 --> 00:54:26,108 Kuten Crasky. 684 00:54:26,255 --> 00:54:27,708 No, se on vaihtoehto, eikö olekin? 685 00:54:28,367 --> 00:54:30,343 Vapastimme Craskyn, koska hän tappoi miehen. 686 00:54:31,831 --> 00:54:34,330 Annoimme hänelle toisen mahdollisuuden auttaa meitä tappamaan tuhansia. 687 00:54:51,340 --> 00:54:54,020 Okei, se riittää. Valot, kiitos. 688 00:54:56,657 --> 00:54:59,219 Hyvät herrat, nämä elokuvat pommitukset eivät ole tyydyttäviä. 689 00:54:59,220 --> 00:55:01,330 Toistan, he eivät ole tyydyttävä. 690 00:55:01,963 --> 00:55:04,392 Kaikkien vakioprosessien kautta ne ovat kohtuullisen hyviä, 691 00:55:04,393 --> 00:55:06,172 mutta ne eivät ole tarpeeksi hyviä. 692 00:55:06,173 --> 00:55:08,301 Nyt olette kaikki olleet täällä tarpeeksi kauan tarpeeksi tietääkseni mitä haluan. 693 00:55:08,302 --> 00:55:11,529 Se mitä vaadin on parempi annat sen minulle. 694 00:55:11,530 --> 00:55:15,240 Tai annan sinulle suurimman Joulu, josta olet koskaan haaveillut. 695 00:55:17,239 --> 00:55:18,829 Olen iloinen sinusta pitää hauskaa. 696 00:55:18,830 --> 00:55:21,223 Olen varma, että löydät Tämä on vielä hauskempaa, kun... 697 00:55:21,224 --> 00:55:24,917 valmentat joukkuetta lentäjät jossain laitamilla. 698 00:55:24,918 --> 00:55:26,499 Nyt tehdään tämä uudelleen. 699 00:55:26,500 --> 00:55:28,120 Askel askeleelta ylhäältä. 700 00:55:48,229 --> 00:55:49,374 -Ferebee - Puhua? 701 00:55:49,375 --> 00:55:51,542 - Tähtäyspiste saapuu. - Kiitos, kaverit. 702 00:55:56,684 --> 00:55:58,254 Kohde näkyvissä! 703 00:56:00,129 --> 00:56:01,892 Okei, Lewis, Minulla on lentokone. 704 00:56:02,124 --> 00:56:04,006 Kaikki on sinun. 705 00:56:10,884 --> 00:56:12,175 Laukaise pommi. 706 00:56:25,996 --> 00:56:28,666 Se voi olla laite Tavoitteen Norden. 707 00:56:29,768 --> 00:56:33,268 Kolminkertainen tarkistus, kalibroitu ja tarkistettu uudelleen. 708 00:56:33,269 --> 00:56:34,037 Mikä tämä on? 709 00:56:34,733 --> 00:56:37,574 Mekaaninen vika? Inhimillinen virhe? 710 00:56:38,029 --> 00:56:40,229 Tiedätkö, sinun ei pitäisi olla koska ei koskaan... 711 00:56:40,230 --> 00:56:42,905 pudotimme pommin 31 000 jalkaa ennen. 712 00:56:42,940 --> 00:56:45,084 Haluan kapteeni Lewisin, sinun lentokone ja miehistö... 713 00:56:45,085 --> 00:56:46,747 jonossa toisen puolesta testaa sitä heti. 714 00:56:50,789 --> 00:56:53,109 Juuri niin että julkaisimme viimeisen. 715 00:57:02,249 --> 00:57:04,221 Okei Bob, Otin sen. 716 00:57:07,443 --> 00:57:08,774 Kohdetta lähestymässä. 717 00:57:10,459 --> 00:57:11,288 Siinä se. 718 00:57:11,289 --> 00:57:12,805 - Laukaise pommi. - Siinä se. 719 00:57:14,101 --> 00:57:15,224 on mitä? 720 00:57:15,437 --> 00:57:17,612 Pysy kylmänä, sir. Tunne kaikki se kylmä ilma. 721 00:57:17,613 --> 00:57:20,702 Lewis! Jätä likaiset vitsit upseerikerhoon. 722 00:57:21,215 --> 00:57:24,265 Ferebee, sinä muutit. Hänen koko kehonsa liikkui. 723 00:57:24,760 --> 00:57:26,232 Ehkä tuuma, vähemmän kuin se. 724 00:57:26,341 --> 00:57:29,341 Olet 30 000 jalan korkeudessa, nämä tuumat ovat arvoltaan 500 jalkaa kohteessa. 725 00:57:29,342 --> 00:57:31,441 No olen pahoillani, mutta minä En osaa valmistautua ja... 726 00:57:31,442 --> 00:57:33,628 pysy paikallaan ja työskentele pumppuun samanaikaisesti. 727 00:57:33,629 --> 00:57:37,940 Kukaan ei voi. Mitä tarvitset Siinä on päätä tukeva tuki. 728 00:57:37,944 --> 00:57:40,324 Jotain, johon voit laskea päänsä, sitten voisit. 729 00:58:07,161 --> 00:58:08,851 Lähestyy kohdetta. 730 00:58:11,846 --> 00:58:13,373 Lähestymässä. 731 00:58:19,045 --> 00:58:21,986 Ja nyt. 732 00:58:21,987 --> 00:58:23,683 Laukaise pommi. 733 00:58:35,784 --> 00:58:37,998 Täydellinen ja valmis. 734 00:58:39,346 --> 00:58:40,346 Tule. 735 00:58:43,583 --> 00:58:45,659 Ole hyvä ja haluat lopeta huutaminen? 736 00:58:49,798 --> 00:58:51,577 Hyvää iltaa, rouva Tibbets. 737 00:58:51,578 --> 00:58:54,365 Luutnantti, kiitos tänne tulemisesta. 738 00:58:55,024 --> 00:58:57,026 Tämä on kersantti Crawford, minun henkivartijani. 739 00:58:57,027 --> 00:58:59,015 Hyvää iltaa, se on a mukava tavata. 740 00:59:05,446 --> 00:59:07,039 Huomio! 741 00:59:08,919 --> 00:59:10,913 Voisitko olettaa täällä, kersantti? 742 00:59:10,914 --> 00:59:11,914 Anteeksi. 743 00:59:15,736 --> 00:59:17,122 Hyvin tehty miehet, tuntea olosi vapaaksi. 744 00:59:19,229 --> 00:59:21,425 Koko tämä keskustelu Onko se tarpeellista? 745 00:59:22,669 --> 00:59:24,389 Valmistaudu evakuoimaan alue. 746 00:59:24,669 --> 00:59:25,384 U-käännös! 747 00:59:27,798 --> 00:59:29,262 Eteenpäin, marssi! 748 00:59:34,501 --> 00:59:37,507 Luutnantti, juuri niin mitä lääkäri suositteli. 749 00:59:37,719 --> 00:59:39,278 Minä vain autan sinua ja eversti pitää hauskaa. 750 00:59:39,279 --> 00:59:40,279 Anna minun vastata. 751 00:59:42,720 --> 00:59:46,188 Tibbetsin asuinpaikka. Kyllä, uskon niin. 752 00:59:46,738 --> 00:59:49,159 Saanko kysyä. Hetki, sir. 753 00:59:49,707 --> 00:59:51,060 Kenraali Groove. 754 00:59:54,156 --> 00:59:58,367 Herra, sain valmiiksi enemmän 1800 tuntia tänä yönä. 755 00:59:59,256 --> 01:00:00,632 Jos joku henkilökunnastasi tarvitsen tietoa, 756 01:00:00,633 --> 01:00:02,789 Ehdotan kunnioittavasti, että... 757 01:00:05,106 --> 01:00:08,245 Kyllä, sir. Kova ja selkeä. 758 01:00:13,307 --> 01:00:17,533 He lämmittävät P-47:ää sinulle matkalla Washingtoniin. 759 01:00:18,509 --> 01:00:20,991 - He eivät kertoneet minulle miksi... - He kertoivat minulle. 760 01:00:22,915 --> 01:00:23,915 Ei hätää. 761 01:00:24,321 --> 01:00:26,547 En uskaltaisi kysy miksi. 762 01:00:34,757 --> 01:00:35,848 Pidä se perheessä. 763 01:00:35,849 --> 01:00:37,482 Tämä tekee sinut hulluksi. 764 01:00:40,050 --> 01:00:41,693 Mennään. 765 01:00:48,450 --> 01:00:50,069 - Hyvää huomenta, herrat. - Hyvää huomenta, herra presidentti. 766 01:00:50,070 --> 01:00:51,070 Istu alas. 767 01:00:52,199 --> 01:00:53,705 Aleksanteri. 768 01:00:57,034 --> 01:00:58,914 herrat, 769 01:00:58,915 --> 01:01:02,317 Minulla on kirje täällä toimitettu minulle henkilökohtaisesti... 770 01:01:02,318 --> 01:01:04,543 hyvän ystäväni toimesta Alexander Sykes. 771 01:01:05,501 --> 01:01:07,009 -Aleksanteri? - Sir. 772 01:01:07,549 --> 01:01:09,895 Kirjeen on allekirjoittanut useimmat tiedemiehet... 773 01:01:09,896 --> 01:01:12,288 jotka työskentelevät pumpun parissa, mukaan lukien Albert Einstein. 774 01:01:12,917 --> 01:01:15,904 Se on ilmaus syvää moraalista huolta. 775 01:01:16,023 --> 01:01:18,203 He vastustavat pommin käyttöä. 776 01:01:18,922 --> 01:01:20,442 Hetki, Alexander. 777 01:01:21,128 --> 01:01:25,476 Ehkä eversti Tibbetsin pitäisi jakaa ajatuksemme asiasta. 778 01:01:25,477 --> 01:01:27,757 Haluaisin jakaa tämän. 779 01:01:29,202 --> 01:01:32,302 Eversti, haluaisin esitellä herra Sacks. 780 01:01:32,523 --> 01:01:34,513 sotaministeri Stimson. 781 01:01:34,515 --> 01:01:37,168 Ja uskon, että tiedät jo Kenraali Arnold. 782 01:01:37,169 --> 01:01:39,399 - Kenraali Groove. - Kyllä sir. 783 01:01:39,730 --> 01:01:40,900 Kiitos, sir. 784 01:01:42,231 --> 01:01:43,381 Jatka, Alexander. 785 01:01:43,382 --> 01:01:45,849 Los Alamosin ihmiset uskoo, että vihollinen... 786 01:01:45,850 --> 01:01:48,720 voidaan voittaa tavanomaisia aseita. 787 01:01:49,012 --> 01:01:50,681 Me olemme ensimmäisiä käyttämällä pommia. 788 01:01:50,682 --> 01:01:53,172 Meidän on kohdattava tuomioistuin kansainvälinen Genevessä. 789 01:01:53,173 --> 01:01:54,693 Kysyttiin minkä takia? 790 01:01:55,436 --> 01:01:57,955 Tämä voidaan tulkita barbaarisuuden tekona. 791 01:01:57,956 --> 01:02:02,625 Barbarismia, jos Saksalla olisi pommi käyttäisi sitä tai Japani. 792 01:02:02,626 --> 01:02:04,554 Puhumme meidän vastuulla, ei heidän. 793 01:02:05,069 --> 01:02:07,493 Tiedemiehet eivät uhanneet Lopeta työ, eikö? 794 01:02:07,494 --> 01:02:09,206 Ei herra, mutta he ovat kiihtyneitä. 795 01:02:09,341 --> 01:02:11,525 Sillä välin meidän uhrit lisääntyvät. 796 01:02:11,526 --> 01:02:16,907 Alexander, voivatko ihmiset tarjota a positiivinen ratkaisu tähän ongelmaan. 797 01:02:16,908 --> 01:02:20,478 Kyllä, sir, testin jälkeen onnistunut pommin kanssa, 798 01:02:20,479 --> 01:02:24,633 Voisimme järjestää mielenosoituksen edessä liittoutuneiden ja puolueettomien tiedemiesten ryhmästä. 799 01:02:25,034 --> 01:02:27,556 Edustajien kanssa tärkeimmät uskonnolliset kasvot. 800 01:02:27,557 --> 01:02:29,752 Mitä sinä haluat? Äänestetäänkö asiasta? 801 01:02:29,787 --> 01:02:31,953 Uhrien määrä kasvaa joka päivä. 802 01:02:32,356 --> 01:02:34,527 Kaupungin taistelussa Najasta Okinawassa, 803 01:02:34,656 --> 01:02:37,100 armeijamme häviää viisi tuhatta miestä päivässä. 804 01:02:37,135 --> 01:02:40,258 Mitä a demo tästä? 805 01:02:40,511 --> 01:02:42,659 Haluaisimme ilmoituksen julkaisemiseen. 806 01:02:42,660 --> 01:02:46,591 Varoita vihollista, että pommi olisi pelataan tietyllä alueella. 807 01:02:46,663 --> 01:02:50,628 Kun on annettu riittävästi aikaa ihmisten ja eläinten elämän evakuointi. 808 01:02:50,629 --> 01:02:51,629 Jumalan tähden. 809 01:02:51,822 --> 01:02:54,066 - Jotain muuta, Alexander. - Juuri sitä. 810 01:02:54,754 --> 01:02:56,881 Ultimaatumi voi olla lähetetty vihollisellemme. 811 01:02:56,916 --> 01:02:58,822 Pyydä välitöntä antautumista. 812 01:02:59,219 --> 01:03:02,669 Jos he eivät hyväksy, he antautuvat atomien tuhoamiseen. 813 01:03:03,000 --> 01:03:06,550 Tarkoitatko me Ilmoitamme sinulle 24 tunnin kuluessa... 814 01:03:06,834 --> 01:03:10,284 etukäteen, ja maailma kaikki tulevat katsomaan. 815 01:03:10,500 --> 01:03:11,790 Aivan, sir. 816 01:03:11,887 --> 01:03:13,770 Lentokonetta tarkkailemassa kuka kantaisi pommin. 817 01:03:14,111 --> 01:03:16,180 Katso sen tulevaa kuin istuva ankka. 818 01:03:16,215 --> 01:03:19,031 Kaikilla aseilla Japanin valtakunta huomautti. 819 01:03:19,150 --> 01:03:23,344 Alexander, kuinka kauan se kestää toteuttamaan ohjelmaasi? 820 01:03:23,345 --> 01:03:24,915 Noin neljä kuukautta. 821 01:03:28,253 --> 01:03:30,703 Eversti, kuinka mitä mieltä olet tästä? 822 01:03:30,933 --> 01:03:33,039 Mikä on moraalinen vakaumuksesi? 823 01:03:33,040 --> 01:03:34,440 Erittäin vahva, sir. 824 01:03:37,879 --> 01:03:40,492 Mr. Sacks pyytää neljä kuukautta lopettaaksesi ohjelmasi. 825 01:03:42,502 --> 01:03:44,938 Amerikkalaisten kuollessa joka päivä, minusta tuntuu, herra presidentti. 826 01:03:44,939 --> 01:03:47,736 Siihen olemme moraalisesti velvollisia lopettaa tämä sota mahdollisimman pian. 827 01:03:47,771 --> 01:03:49,800 Käyttää kaikkia aseita Se on käytettävissämme. 828 01:03:55,115 --> 01:03:57,607 Olen taipuvainen samaa mieltä everstin kanssa. 829 01:04:06,840 --> 01:04:08,658 - Tetsuo. - Kyllä. 830 01:04:09,045 --> 01:04:10,343 Se on kaunis leija. Kiitos. 831 01:04:11,196 --> 01:04:12,735 Ajattelin sinun kiinnostusta lentämiseen. 832 01:04:12,736 --> 01:04:14,371 Haluan kiittää sinua Siksi myös. 833 01:04:14,372 --> 01:04:16,602 Se tuli ensin sinulta kiinnostusta siihen. 834 01:04:16,603 --> 01:04:17,971 Toivottavasti toin hyviä uutisia. 835 01:04:18,043 --> 01:04:19,439 Kyllä, mahtavia uutisia. 836 01:04:19,440 --> 01:04:21,821 Isämme suostui avioliittoni kanssa. 837 01:04:22,086 --> 01:04:22,939 Onnittelut. 838 01:04:23,906 --> 01:04:27,287 Voit myös onnitella minua. Imperiumin ilmavoimat hyväksyivät minut. 839 01:04:28,935 --> 01:04:31,786 - Mutta olet vasta 14. - Kyllä? 840 01:04:32,450 --> 01:04:34,934 Et ollut silloin paljon vanhempi olet vannonut pyhän valan. 841 01:04:37,834 --> 01:04:42,358 Tetsuo haluan sinut ole ylpeä minusta. 842 01:04:43,319 --> 01:04:44,592 Aivan kuten minullakin ylpeä sinusta. 843 01:04:45,469 --> 01:04:47,655 - Mutta aikaa riittää. – Aika ei ole koskaan tarpeeksi. 844 01:04:47,717 --> 01:04:49,816 Maamme tarvitsee meiltä kaikilta nyt. 845 01:04:51,224 --> 01:04:52,532 Kuka niin sanoi? 846 01:04:52,533 --> 01:04:56,039 sinä. Sanoin tämän monta kertaa. 847 01:05:00,054 --> 01:05:02,774 SAKSAN ETUKKU SOKUTTAA KANSSA 848 01:05:04,181 --> 01:05:05,621 Jankkien historia perääntymässä. 849 01:05:05,622 --> 01:05:09,466 Yllätä vihollisen hyökkäys järkyttää koko Amerikkaa. 850 01:05:09,471 --> 01:05:12,433 Sotilaat taistelevat lumessa ja jäätymislämpötilat. 851 01:05:12,635 --> 01:05:15,840 Natsien suuren hyökkäyksen ajan että jenkit kohtaavat. 852 01:05:16,328 --> 01:05:19,964 Tämä on miestemme jokapäiväistä elämää pitkin länsirintamaa. 853 01:05:20,403 --> 01:05:21,927 Hyökkäys ei yllättynyt. 854 01:05:22,261 --> 01:05:25,691 He ovat taistelleet saksalaisia vastaan Euroopassa kuusi pitkää kuukautta. 855 01:05:25,726 --> 01:05:28,641 Ja he tuntevat heidät fanaattisia taistelijoita, joita he ovat. 856 01:05:30,779 --> 01:05:33,685 Vihollisista huolimatta kylmästä ja uupumuksesta. 857 01:05:33,686 --> 01:05:37,522 Poikamme viettävät aikaa perinteiselle jouluillalliselle. 858 01:05:37,957 --> 01:05:41,933 Ja he nauttivat jossain määrin ystävällisiä paikkoja. 859 01:06:00,016 --> 01:06:01,620 Haluatko tietää mitä Haluaisitko joulun? 860 01:06:03,239 --> 01:06:08,603 Tiedot ladattu oikein. Tiedätkö mistä saan sen? 861 01:06:10,244 --> 01:06:11,864 Pitäisikö minun tietää? 862 01:06:23,451 --> 01:06:26,301 Kaikki tyytyväisiä? 863 01:06:26,836 --> 01:06:29,534 Myös alas. Hei tarjoilija! 864 01:06:30,756 --> 01:06:35,464 - Mitä täällä on? - On joulu, etkö ole huomannut? 865 01:06:36,916 --> 01:06:41,746 Mitä siellä köyhää on? Yksinäinen poika kaukana kotoa? 866 01:06:42,162 --> 01:06:43,712 Valitse myrkkysi, herra. 867 01:06:46,348 --> 01:06:50,715 No, otan tämän vaaraton neste... 868 01:06:50,716 --> 01:06:53,882 se näyttää vedeltä ja siltä Oletan, että se on vodkaa. 869 01:06:57,219 --> 01:06:59,697 Koska hän aina pettää minut? 870 01:06:59,698 --> 01:07:01,249 - WHO? - Tibbetit. 871 01:07:01,586 --> 01:07:03,038 Se ahdistaa minua ennenkin miehistöstäni. 872 01:07:03,039 --> 01:07:05,200 "Jätä likaiset vitsit upseerikerhoon." 873 01:07:05,916 --> 01:07:08,606 Se on hyvä idea. Mikset kerro minulle yhtä? 874 01:07:08,607 --> 01:07:11,467 En ole tuulella vitsejä varten. 875 01:07:19,783 --> 01:07:21,473 Hyvää joulua mestari. 876 01:07:23,537 --> 01:07:25,217 Luuletko niin Onko sinulla ongelmia? 877 01:07:25,640 --> 01:07:27,001 Minulla on kolmen päivän passi. 878 01:07:27,266 --> 01:07:29,246 Minulla on tyttö Newarkissa, valmis olemaan morsiameni. 879 01:07:29,962 --> 01:07:32,339 Valitat, mies. Sinulla on kaikki. 880 01:07:32,959 --> 01:07:35,154 Mutta minulla ei ole kuljetus. 881 01:07:35,155 --> 01:07:36,624 Hanki se itse lentokone. 882 01:07:37,524 --> 01:07:39,392 Ja kuka ajaa? Olen huollossa. 883 01:07:45,077 --> 01:07:47,669 - Mikä sinun nimesi on? -Stan. 884 01:07:48,727 --> 01:07:50,828 Kapteeni Stan, olet onnekas. 885 01:07:51,409 --> 01:07:52,937 Miksi sanot niin? 886 01:07:52,938 --> 01:07:54,392 Olet onnekas tuntemaan minut. 887 01:07:55,265 --> 01:07:57,726 Luota minuun ja älä koskaan Olet yksin, odota täällä. 888 01:08:23,424 --> 01:08:25,592 No herra, meillä on yksi vara C-45. 889 01:08:26,408 --> 01:08:27,228 Anna se minulle. 890 01:08:27,229 --> 01:08:29,720 Voinko nähdä passisi osoitteessa etusijalla, kapteeni. 891 01:08:30,229 --> 01:08:32,795 - Hopea lautanen. - Kyllä sir. 892 01:08:32,830 --> 01:08:36,318 - Kohtalo? -Newark. 893 01:08:36,411 --> 01:08:38,485 Erittäin hyvä, vain puuttuu laittaa sukat jalkaan. 894 01:08:38,859 --> 01:08:41,507 Okei, jokainen yhdelle tulee omansa. 895 01:08:42,691 --> 01:08:43,691 Nämä ovat meidän. 896 01:08:44,289 --> 01:08:46,863 Paul, oletko varma, että et? Pitääkö sinun ilmestyä klubille? 897 01:08:46,938 --> 01:08:49,584 Kulta, en halua nähdä ne miehet tänä iltana. 898 01:08:49,585 --> 01:08:51,435 Se jättää heidät vähän rennosti. 899 01:08:51,717 --> 01:08:54,390 Et halua nähdä niitä ja päinvastoin. 900 01:08:54,772 --> 01:08:57,918 En halua, että meille putoaa mitään kenkäni jouluaattona. 901 01:08:57,919 --> 01:08:59,722 Lisäksi haluan läpäistä aikaa perheeni kanssa. 902 01:09:00,388 --> 01:09:02,358 No, he ovat myös perheellesi. 903 01:09:02,359 --> 01:09:04,013 Isä, voitko lukea tämän? 904 01:09:05,905 --> 01:09:08,096 Hyvää joulua. 905 01:09:08,097 --> 01:09:09,097 Tule. 906 01:09:11,632 --> 01:09:12,632 Kunnossa. 907 01:09:16,304 --> 01:09:17,304 Valmis? Mennään alkuun. 908 01:09:20,703 --> 01:09:24,508 Tässä mennään. On jouluaaton yö. 909 01:09:24,509 --> 01:09:27,427 - Ja lunta satoi. - En usko siihen. 910 01:09:28,830 --> 01:09:31,414 Mutta mitä et usko? 911 01:09:32,170 --> 01:09:34,654 Hyvästä vanhasta miehestä lentää ilmassa. 912 01:09:37,512 --> 01:09:42,028 Selvä, oletetaan sinun ajattele joulupukin rekiä näin. 913 01:09:42,235 --> 01:09:45,562 Aivan kuin oikea hienostunut kantosiipi. OK? 914 01:09:45,867 --> 01:09:47,687 Ja porot ovat kuin työntövoima. 915 01:09:47,825 --> 01:09:49,480 Kuten B-29:n moottorit. 916 01:09:49,969 --> 01:09:52,990 Käyttäen vauhtiasi, heidän vuoronsa tehdä moottoreita... 917 01:09:52,991 --> 01:09:55,653 mennä nopeammin kuin poro hänestä. Voi hyvin nopeasti. 918 01:09:55,654 --> 01:09:58,225 Hän vetää tätä kantosiipiä ilmamassan läpi. 919 01:09:58,683 --> 01:10:00,591 Miten kantosiipi tulee maata kohti. 920 01:10:00,630 --> 01:10:02,009 Se on pyöristetympi ylhäältä kuin alareunassa. 921 01:10:03,727 --> 01:10:06,188 Ilma kulkee nopeammin sisään ylhäältä kuin alhaalta... 922 01:10:06,189 --> 01:10:07,981 osittaisen tyhjiön luominen. 923 01:10:07,982 --> 01:10:09,771 - joka nostaa... - Paul? 924 01:10:12,753 --> 01:10:13,753 Isä, lue. 925 01:10:17,888 --> 01:10:20,308 Se oli jouluaattona. 926 01:10:20,309 --> 01:10:23,742 Ei ainuttakaan koko talossa olento sekoitti. 927 01:10:51,195 --> 01:10:52,827 Joulu aina tekee minut surulliseksi. 928 01:10:53,365 --> 01:10:54,365 Miksi? 929 01:10:56,192 --> 01:10:57,488 Minulla ei ole koskaan ollut rahaa tarpeeksi ostaa... 930 01:10:57,489 --> 01:10:59,669 lahjat, joita halusin anna se perheelleni. 931 01:11:00,370 --> 01:11:01,899 Sen täytyy olla kauheaa köyhiä ihmisiä. 932 01:11:03,786 --> 01:11:05,390 Varsinkin lapsia. 933 01:11:06,046 --> 01:11:07,935 Kuvittelen ajattelevani sitä. 934 01:11:09,439 --> 01:11:11,191 Älä ajattele sitä. 935 01:11:11,273 --> 01:11:14,419 Ajattele jotain muuta. Joku toinen aika vuodesta. 936 01:11:16,859 --> 01:11:19,191 Ystävänpäivä. 937 01:11:21,602 --> 01:11:23,606 Kunnossa. 938 01:11:37,658 --> 01:11:39,360 Kaikki. 939 01:11:56,993 --> 01:11:58,563 yritän itse pidä hauskaa. 940 01:11:59,551 --> 01:12:02,432 Mitä tarkoitan on... sinun ei tarvitse nähdä tätä. 941 01:12:04,056 --> 01:12:06,618 Ei, se on varten tilisi, sir. 942 01:12:07,595 --> 01:12:09,627 - Hyvää joulua, Shug. - Luutnantti. 943 01:12:10,977 --> 01:12:13,027 Hyvää joulua. 944 01:12:43,959 --> 01:12:46,151 Teit sen itse, vastoin käskyjäni... 945 01:12:46,152 --> 01:12:48,668 ettei lentohenkilöstöä ole Minun pitäisi jättää tämä tukikohta jouluun mennessä. 946 01:12:49,862 --> 01:12:51,454 Sinun lentosuunnitelmasi. 947 01:12:52,537 --> 01:12:53,692 Lumyrskyn kautta. 948 01:12:53,693 --> 01:12:56,195 - Odotin minun hallitsevan... - 100 metrin korkeudessa. 949 01:12:56,196 --> 01:12:57,695 Minun piti ladata se nähdäkseni radan suunnittelu. 950 01:12:57,954 --> 01:12:59,524 Se ei tullut hänelle mieleen käyttää instrumentteja? 951 01:12:59,525 --> 01:13:01,915 Kompassi oli poissa, sir. 952 01:13:04,158 --> 01:13:05,892 Koska se laskeutui a maissipellolla Indianassa? 953 01:13:05,893 --> 01:13:07,386 Se oli a:n vieressä laskeutumiskaista. 954 01:13:07,387 --> 01:13:08,559 Miksi et Käytitkö rataa? 955 01:13:08,560 --> 01:13:10,425 Koska polttoaine loppui. 956 01:13:10,741 --> 01:13:12,309 Se oli kaunis lentävä saavutus. 957 01:13:13,901 --> 01:13:15,859 Se on sinun mielipiteesi. 958 01:13:15,860 --> 01:13:17,058 Ja voin todistaa sen. 959 01:13:17,598 --> 01:13:19,637 - Joten? - Olen elossa. 960 01:13:20,481 --> 01:13:23,269 Ja minulla on määräaika tälle tehtävälle ja täytän sen kanssasi tai ilman sinua. 961 01:13:23,494 --> 01:13:24,784 Tibbets, oletko sinä pakkomielle tähän tehtävään. 962 01:13:24,785 --> 01:13:26,576 Etkä ole korvaamaton. 963 01:13:26,577 --> 01:13:28,468 No, se on sinun henkilökohtainen mielipide. 964 01:13:32,468 --> 01:13:35,452 Jos luulet, että menen anna tämän kaiken mennä... 965 01:13:35,453 --> 01:13:37,010 ystävyytemme takia. 966 01:13:38,203 --> 01:13:39,927 Älä edes ala uskoa sitä. 967 01:13:44,030 --> 01:13:46,806 - Tule, Paul. - Irtisanottu. 968 01:13:58,646 --> 01:14:01,513 JATKUU... 969 01:14:03,494 --> 01:14:06,215 Tekstitys: Kilo (jatka katsomista) 970 01:14:35,874 --> 01:14:38,586 ABEHATA oli yksi 81 000:sta IHMISET TAPETTUJA HORISHIMALLA 971 01:14:38,587 --> 01:14:41,246 POMMITUKSEN TULOKSENA 6. ELOKUUTA 1945 ALKAEN 972 01:14:47,012 --> 01:14:49,191 HE selviytyivät POMMI JA HE ELÄVÄT 973 01:14:49,192 --> 01:14:52,136 ERI NIMET SÄILYTTÄVÄT YKSITYISYYDYSI. 974 01:14:53,604 --> 01:14:56,483 Kapteeni Theodore Van Kirk (1921 - 2014) 975 01:14:56,484 --> 01:14:59,848 VAN KIRK PALAUTI OLEMASSA OTTAVAAN KEMIAN INDEKSINNÖN TUTKINTO. 976 01:14:59,849 --> 01:15:01,969 HÄN ON NYKYISESTI MARKKINOINTIJOHTAJA 977 01:15:01,970 --> 01:15:03,950 MAHTAVASTA YRITYKSESTÄ AMERIKAN KEMIA. 978 01:15:05,426 --> 01:15:09,085 Kapteeni Claude Robert Eatherly (1918 - 1978) 979 01:15:09,086 --> 01:15:11,236 USEIN SEKÄMINEN ENOLA GAY:N PILOTIN KANSSA, 980 01:15:11,237 --> 01:15:13,710 HÄN EI KOSKAAN Sopeutunut kansalaiselämään. SARJAN PÄÄSTÖJEN JÄLKEEN 981 01:15:13,711 --> 01:15:16,346 VETERAANIJEN mielisairaalassa, HÄN KUOLI syöpään VUONNA 1978. 982 01:15:22,079 --> 01:15:26,087 Kapteeni William Sterling Parsons (1901 - 1953) 983 01:15:26,088 --> 01:15:29,134 PASONS JÄLJÄT MANHATTAN-PROJEKTIN KANSSA 984 01:15:29,135 --> 01:15:32,179 JA SAAPUI PAIKKAAN Amiraali laivastossa. 985 01:15:32,180 --> 01:15:36,429 HÄN KUI KUVASSAAN LENTOALUSTEET VÄLIMERELLÄ. 986 01:15:37,818 --> 01:15:40,905 Majuri William Lewis "Bud" Uanna (1909 - 1961) 987 01:15:40,906 --> 01:15:45,274 UANNA TULI CIA:N JÄSEN JA HÄNET MURHATIIN AFRIKASSA 988 01:15:45,275 --> 01:15:49,867 Myöhemmin KAIKKI LEVYT KUOLEMASSA HE KATONAVAT 989 01:15:51,215 --> 01:15:54,009 Lucy Frances Tibbets (1906 - 1985) 990 01:15:54,010 --> 01:15:56,306 LUCY JA PAUL SE He erosivat VUONNA 1956. 991 01:15:56,307 --> 01:16:00,275 VIIMEAIKAISESTI HÄN OLI ASUT ALABAMASSA, TYÖSSÄ 992 01:16:00,276 --> 01:16:01,995 KAUPASSA NAISILLE, 993 01:16:01,996 --> 01:16:04,508 SAMANLAINEN KUIN MISSÄ PAUL tapasi hänet. 994 01:16:05,436 --> 01:16:10,283 Thomas Wilson Ferebee (1918 - 2000) 995 01:16:10,284 --> 01:16:12,978 FEREBEE JATKOI SISÄÄN MILITARISMI JA TEKIIN 996 01:16:12,979 --> 01:16:15,847 SE OLISI PITKÄ YHTEYS PAUL TIBBETSIN KANSSA. 997 01:16:15,848 --> 01:16:19,302 HÄN ON TÄLLÄ JÄLKEEN VARASSA JA MYY KIINTEISTÄ FLORIDASTA. 998 01:16:19,303 --> 01:16:23,553 Jacob Beser (1921 - 1992) 999 01:16:23,554 --> 01:16:26,740 BESER ASUU BALTIMORESSA, MISSÄ HÄN JATKOI TYÖSTÄ 1000 01:16:26,741 --> 01:16:29,374 ELEKTRONIIKAN KANSSA SUURI OYJ. 1001 01:16:29,375 --> 01:16:32,719 HÄN KATSO VUOSITTAINEN LUETTEEN 509 KOKOUKSET. 1002 01:16:34,025 --> 01:16:37,822 Robert A Lewis (1917 - 1983) 1003 01:16:37,823 --> 01:16:41,353 LEWIS ON VALMISTAJA CANDYA NEW JERSEYSSÄ. 1004 01:16:41,354 --> 01:16:45,483 HÄN ON NAMISSA VIISI LAPSIA JA TÄNÄÄN 5 LASENLASTA. 1005 01:16:47,044 --> 01:16:50,710 Paul Warfield Tibbets, Jr. (1915 - 2007) 1006 01:16:50,711 --> 01:16:52,758 30 PALVELUVUODEN JÄLKEEN ILMAVOIMASSA, 1007 01:16:52,759 --> 01:16:55,749 PAUL TIBBETS MENI THE VARRAUKSEN PRIKAADEKENRAALI. 1008 01:16:55,750 --> 01:16:58,139 HÄN meni UUDELLEEN NAIMIIN JA NYKYINEN PRESIDENTTI 1009 01:16:58,140 --> 01:17:00,736 YKSI SUURIMISTA YRITYKSISTÄ YKSITYISTEN JEET. 1010 01:17:00,737 --> 01:17:02,710 HÄN SÄRJI Että kun kuolet, 1011 01:17:02,711 --> 01:17:04,787 ETTÄ Tuhkasi NE HEITETIIN TAIVAAN. 1012 01:17:08,789 --> 01:17:11,429 Muutama vuosi sitten PUOLUSTUSLAITOS 1013 01:17:11,430 --> 01:17:14,314 HÄN LAHJOITTI ENOLA GAY:LLE SMITHSONIAN INSTITUUTTI. 1014 01:17:14,315 --> 01:17:18,243 HÄN LEPOA NYT MONINOSA OSASSA, HANGARISSA HOPEAKEEVASSA, 1015 01:17:18,244 --> 01:17:21,312 MARYLAND, ODOTTAA KOKOITA UUDELLEEN JA NÄYTÄ NÄYTTÖÖN. 1016 01:17:21,313 --> 01:17:22,313 Päivitetään... 1017 01:17:22,314 --> 01:17:24,948 Homo Enola on jo esillä Smithsonianissa. 1018 01:17:24,949 --> 01:17:28,589 Paul Tibbetsin pojanpoika johtaa tänään 509 nykyaikaisilla varkailla pommikoneilla.