1
00:00:06,640 --> 00:00:07,686
Боже мой.

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,080
Берите Картера и уходите отсюда.

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,826
- Все прошло.
- Не имеет значения.

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,226
Мы начинаем снова.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,220
Мне жаль.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,366
По правде говоря, мы не
обычно открывайте коровник

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,266
- за все, что меньше 50 голов.
- Ну, шесть

8
00:00:23,290 --> 00:00:26,066
превращается в 50, 50 превращается в 150.

9
00:00:26,090 --> 00:00:28,860
Пока не доберешься до 150. Это
как бисквит ломается.

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,676
Ты чертов стукач, Уэс?

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,106
О чем ты говоришь?

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
Ты, черт возьми, убил его.

13
00:00:37,710 --> 00:00:39,116
Ты хороший ветеринар?

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,516
Я верю в это, да.

15
00:00:41,540 --> 00:00:42,686
Тогда делай свою работу.

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,380
Вы можете идти.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,380
Ты выручил меня?

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,266
Я Ореана.

19
00:00:51,290 --> 00:00:54,336
Эта жизнь здесь сработает, не так ли?

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,130
Мы заставим это работать.

21
00:01:07,200 --> 00:01:08,476
Все в порядке.

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,070
Вы поняли. Я ценю это.

23
00:01:29,760 --> 00:01:31,236
Начни собирать свое дерьмо.

24
00:01:31,260 --> 00:01:32,930
Куда мы идем?

25
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
Она голодна.

26
00:01:53,910 --> 00:01:55,950
Ну, я обзвонил всех, кого знаю.

27
00:01:58,320 --> 00:01:59,620
И?

28
00:02:00,750 --> 00:02:03,850
Уокер рассказал мне о
возможность в Техасе.

29
00:02:06,660 --> 00:02:08,060
Техас?

30
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Ага.

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,470
Где в Техасе?

32
00:02:14,370 --> 00:02:16,776
Я не знаю. Некоторые маленькие
город под названием Рио Палома.

33
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
Примерно час от границы.

34
00:02:19,340 --> 00:02:20,640
Сколько земли?

35
00:02:21,440 --> 00:02:25,726
Пять тысяч акров,
черный Ангус, на нем 175 голов.

36
00:02:25,750 --> 00:02:27,456
Сколько они просят?

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,250
Почти каждый никель, который мы получили.

38
00:02:31,450 --> 00:02:34,150
Дешевле, чем восстанавливать
вот это точно.

39
00:02:39,060 --> 00:02:41,330
Даст ли это нам ту жизнь, которую мы хотим, детка?

40
00:02:41,460 --> 00:02:43,230
В успехе, да.

41
00:02:45,300 --> 00:02:47,576
- Хотите прокатиться?
- Я не хочу

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,440
провести здесь еще одну ночь.

43
00:02:55,940 --> 00:02:59,110
Мы отдали этому месту все, что у нас было, не так ли?

44
00:03:05,020 --> 00:03:06,920
Дорогой.

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,460
Монтана всегда будет нашим домом.

46
00:03:14,500 --> 00:03:17,806
Многие люди хотели купить это место.

47
00:03:17,830 --> 00:03:20,606
У Джексонов есть
преследовал его 20 лет,

48
00:03:20,630 --> 00:03:24,030
но они бы повернулись
это во что-то бездушное.

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,886
мне не нужно это ранчо

50
00:03:25,910 --> 00:03:28,550
стать чем-то, чего я не могу узнать.

51
00:03:28,680 --> 00:03:30,616
Мы хотим сохранить все таким, какое оно есть.

52
00:03:30,640 --> 00:03:35,410
Перспектива когда-нибудь
кормим людей нашей говядиной...

53
00:03:36,380 --> 00:03:39,420
это была умирающая гордость и радость Билли.

54
00:03:40,550 --> 00:03:44,520
Рип, я верю, что ты
осуществит эту перспективу.

55
00:03:45,230 --> 00:03:46,800
Это все, что имеет для меня значение.

56
00:03:48,330 --> 00:03:51,100
Потому что он был всем, что имело значение.

57
00:03:51,230 --> 00:03:53,070
Да, мэм.

58
00:03:57,040 --> 00:04:01,146
Картер, в этом сарае четыре лошади.

59
00:04:01,170 --> 00:04:03,016
Будь милым и оседлай их.

60
00:04:03,040 --> 00:04:07,240
Эти старые кости могут
двигайся как уставший мул, но...

61
00:04:07,350 --> 00:04:10,626
Я хотел бы взять один
последняя поездка по нашему ранчо

62
00:04:10,650 --> 00:04:12,566
прежде чем оно станет твоим.

63
00:04:12,590 --> 00:04:14,226
Конечно.

64
00:04:14,250 --> 00:04:17,090
Дорогой, я пойду помогу мальчику оседлать.

65
00:04:20,530 --> 00:04:22,470
Я не знал твоего папу.

66
00:04:23,230 --> 00:04:25,300
Кроме репутации и...

67
00:04:26,100 --> 00:04:28,800
то, что я позже прочитал в газетах.

68
00:04:29,800 --> 00:04:32,240
Никто его по-настоящему не знал.

69
00:04:33,070 --> 00:04:34,810
Хотя он был мужчиной.

70
00:04:35,940 --> 00:04:39,140
Чувак, я подозреваю, что не все
это отличается от Билли.

71
00:04:39,280 --> 00:04:40,756
Я так думаю.

72
00:04:40,780 --> 00:04:43,620
Когда я думаю о том, что
вы все выдержали...

73
00:04:44,750 --> 00:04:48,150
Тот пожар в Диллоне, это...

74
00:04:49,290 --> 00:04:51,330
Это осколки...

75
00:04:52,090 --> 00:04:54,406
это когда-нибудь создаст

76
00:04:54,430 --> 00:04:57,500
красивая мозаика для вас здесь.

77
00:05:07,140 --> 00:05:09,656
Это уже красиво, Джини.

78
00:05:09,680 --> 00:05:12,180
Я понимаю управление.

79
00:05:13,810 --> 00:05:15,956
Мы с мужем будем это чтить.

80
00:05:15,980 --> 00:05:17,480
Хороший.

81
00:05:18,420 --> 00:05:22,396
Теперь есть еще один
вещь, которую нам нужно обсудить.

82
00:05:22,420 --> 00:05:24,166
Да, что это?

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,360
Его зовут Азул Рамос.

84
00:06:40,130 --> 00:06:42,976
Пятнадцать сотен. Два
тысяча долларов... Холодное пиво.

85
00:06:43,000 --> 00:06:44,270
Спасибо, детка.

86
00:06:50,940 --> 00:06:52,040
Ты в порядке?

87
00:06:52,150 --> 00:06:54,126
Ага. Ага.

88
00:06:54,150 --> 00:06:55,226
Четыре, теперь пять.

89
00:06:55,250 --> 00:06:56,556
Сорок пятьсот, отсюда.

90
00:06:56,580 --> 00:06:58,580
Сорок пять?

91
00:06:58,720 --> 00:07:00,466
Здесь сорок пять.

92
00:07:00,490 --> 00:07:01,896
Сорок пять?

93
00:07:01,920 --> 00:07:03,236
Теперь пять тысяч долларов.

94
00:07:03,260 --> 00:07:06,066
Это мой друг из
бойня.

95
00:07:06,090 --> 00:07:09,276
Привет.

96
00:07:09,300 --> 00:07:11,306
Покупатель номер 223.

97
00:07:11,330 --> 00:07:12,930
Чертов гризли в Gucci.

98
00:07:13,070 --> 00:07:14,246
Ага?

99
00:07:15,900 --> 00:07:17,940
Зарегистрированный черный Ангус
бык. Вес 1900...

100
00:07:18,070 --> 00:07:19,686
Это наш мальчик, дорогой.

101
00:07:19,710 --> 00:07:21,756
Вот так.

102
00:07:21,780 --> 00:07:23,686
Сколько здесь?

103
00:07:23,710 --> 00:07:25,386
Четыре, теперь пять.

104
00:07:25,410 --> 00:07:26,456
Пять тысяч долларов. Мэм?

105
00:07:26,480 --> 00:07:28,280
Шесть тысяч долларов.

106
00:07:28,420 --> 00:07:29,996
Шестьдесят пять.

107
00:07:30,020 --> 00:07:32,226
Теперь семь. Это семь.

108
00:07:32,250 --> 00:07:33,626
Теперь восемь тысяч прямо здесь.

109
00:07:33,650 --> 00:07:37,936
Девять... Теперь десять. В десять.

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,436
Снова.

111
00:07:40,460 --> 00:07:41,660
В десять пять.

112
00:07:42,800 --> 00:07:44,506
Десять-пять-пять здесь?

113
00:07:44,530 --> 00:07:45,976
Продан ему за десять тысяч,

114
00:07:46,000 --> 00:07:47,346
пятьсот долларов.

115
00:07:47,370 --> 00:07:50,670
Покупатель 106, мужчина в черном.

116
00:07:54,710 --> 00:07:56,310
Покупатель 106.

117
00:07:57,650 --> 00:07:59,170
Очень ценю, что вы купили пулю.

118
00:07:59,280 --> 00:08:01,356
Вы доставляете? я хочу
выключайте его в течение дня.

119
00:08:01,380 --> 00:08:03,726
- С удовольствием.
- Я запишу свой адрес

120
00:08:03,750 --> 00:08:05,466
и мой номер телефона. ты
позвони мне, когда выйдешь.

121
00:08:05,490 --> 00:08:06,796
Да, сэр.

122
00:08:12,030 --> 00:08:14,270
Два-три дня максимум, и я вернулся.

123
00:08:15,030 --> 00:08:16,436
Не в этот раз.

124
00:08:16,460 --> 00:08:18,600
Это было ее решение.

125
00:08:21,000 --> 00:08:22,346
Я думаю, это прямо здесь.

126
00:08:22,370 --> 00:08:24,710
- Вы думаете?
- Это чертовски там.

127
00:08:30,510 --> 00:08:33,210
Спросите меня, я оказал вам всем услугу.

128
00:08:35,980 --> 00:08:37,820
Де нада, ублюдок.

129
00:08:40,850 --> 00:08:42,350
Ты там думаешь

130
00:08:42,460 --> 00:08:44,160
о том, чтобы заморочить меня этой лопатой?

131
00:08:48,400 --> 00:08:49,740
Это верно?

132
00:08:52,470 --> 00:08:55,216
Возможно, это был ваш план с самого начала.

133
00:08:58,670 --> 00:09:02,056
Но тебя никогда не копали
любая дыра в твоей жизни.

134
00:09:02,080 --> 00:09:07,110
Такая работа тебя не устраивает, не так ли?

135
00:09:08,380 --> 00:09:11,750
И у тебя нет яиц
совершить такой поворот.

136
00:09:14,050 --> 00:09:17,430
Мы оба знаем... Я знаю.

137
00:09:29,570 --> 00:09:31,170
Что?

138
00:09:40,080 --> 00:09:42,350
Он был чертовски там!

139
00:09:45,390 --> 00:09:46,830
Ты уезжаешь завтра.

140
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
Почему это дерьмо желтое?

141
00:10:04,910 --> 00:10:06,140
Это электролиты.

142
00:10:06,270 --> 00:10:07,300
Похоже на лошадиную мочу.

143
00:10:07,410 --> 00:10:08,916
Ну, возможно, это так.

144
00:10:08,940 --> 00:10:11,140
К черту всех вас.

145
00:10:12,380 --> 00:10:13,820
Где Роб-Уилл?

146
00:10:15,650 --> 00:10:17,796
Не знаю.

147
00:10:17,820 --> 00:10:19,450
Где Уэс?

148
00:10:20,350 --> 00:10:21,426
Этого я тоже не знаю.

149
00:10:21,450 --> 00:10:22,436
Чушь собачья.

150
00:10:22,460 --> 00:10:24,196
Прошли дни.

151
00:10:24,220 --> 00:10:27,306
Итак... Кто бригадир?

152
00:10:27,330 --> 00:10:28,806
Главный спорщик Чета.

153
00:10:28,830 --> 00:10:29,936
Спроси его.

154
00:10:33,070 --> 00:10:36,546
Уэс напился и завел проститутку.

155
00:10:36,570 --> 00:10:37,816
Чувак, я не знаю.

156
00:10:37,840 --> 00:10:39,446
Он получил Иисуса.

157
00:10:39,470 --> 00:10:42,140
Просто выбери один и заткнись.

158
00:10:44,680 --> 00:10:47,386
Томми, ты стоишь
позади меня по какой-то причине

159
00:10:47,410 --> 00:10:49,656
или просто чтобы пораниться?

160
00:11:03,160 --> 00:11:04,176
Чет.

161
00:11:04,200 --> 00:11:06,506
Бьюла хочет поговорить с тобой.

162
00:11:06,530 --> 00:11:07,816
Сэр?

163
00:11:07,840 --> 00:11:09,510
Сейчас.

164
00:11:15,010 --> 00:11:18,386
Томми, ты главный.

165
00:11:20,350 --> 00:11:21,550
Вы слышали этого человека.

166
00:11:21,680 --> 00:11:22,980
Нам нужно клеймить скот.

167
00:11:47,710 --> 00:11:48,950
Идите сюда.

168
00:11:50,040 --> 00:11:52,280
Да, ты. Ну давай же.

169
00:11:53,980 --> 00:11:55,210
Ага?

170
00:11:55,320 --> 00:11:57,590
Ты умеешь быть ковбоем?

171
00:12:00,020 --> 00:12:01,450
Я ковбой.

172
00:12:03,120 --> 00:12:04,296
Ты пьяный?

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,720
Был.

174
00:12:06,990 --> 00:12:08,636
Больше не трону ни капли.

175
00:12:08,660 --> 00:12:10,276
Хороший. Вы хотите работать?

176
00:12:10,300 --> 00:12:11,746
Единственное право сказать тебе

177
00:12:11,770 --> 00:12:13,346
- Я нашел лорда, пока был...
- Я тебя не спрашивал

178
00:12:13,370 --> 00:12:15,316
о твоем господине. я спросил
ты хотел ли ты

179
00:12:15,340 --> 00:12:16,980
снова работать.

180
00:12:19,710 --> 00:12:20,716
Мне нужно работать.

181
00:12:20,740 --> 00:12:22,486
Ну, ты хорошо владеешь лошадьми?

182
00:12:22,510 --> 00:12:25,086
Счастлив быть частью Техаса
Программа смягчения исправительных учреждений.

183
00:12:25,110 --> 00:12:27,080
Захария, да?

184
00:12:29,850 --> 00:12:31,196
Захария Мосс.

185
00:12:31,220 --> 00:12:34,020
Ну, Захария, только
есть к тебе один вопрос.

186
00:12:34,860 --> 00:12:37,500
Твой бог мешает
ты из ковбоя?

187
00:12:38,390 --> 00:12:39,890
Нет, сэр.

188
00:12:42,530 --> 00:12:44,470
Бог любит ковбоев.

189
00:12:45,370 --> 00:12:47,106
Ты чертовски прав, он так и делает.

190
00:12:47,130 --> 00:12:48,946
Садись в чертов грузовик.

191
00:12:59,610 --> 00:13:01,780
Слышал, ты уже вернулся.

192
00:13:01,920 --> 00:13:04,990
Ты начинаешь приходить сюда регулярно,
ты можешь найти себе работу.

193
00:13:05,120 --> 00:13:07,766
Я надеялся, что ты сможешь
укажите мне правильное направление.

194
00:13:07,790 --> 00:13:09,330
Куда?

195
00:13:09,460 --> 00:13:10,966
На бойню.

196
00:13:10,990 --> 00:13:13,766
И тот, которого нет
принадлежит Бьюле Джексон.

197
00:13:13,790 --> 00:13:16,290
Вы встретили мисс Рио
Сама Палома, да?

198
00:13:16,430 --> 00:13:17,776
Кратко.

199
00:13:17,800 --> 00:13:21,646
Да, ну, как старый
виски, Бьюла - это...

200
00:13:21,670 --> 00:13:24,316
У нее наработанный вкус.

201
00:13:24,340 --> 00:13:26,886
Вот почему я был известен
направить моих друзей в другое место.

202
00:13:26,910 --> 00:13:28,286
Где еще?

203
00:13:28,310 --> 00:13:30,616
Я знаю место рядом
Сан тон довольно хорошо.

204
00:13:30,640 --> 00:13:32,456
Ну, можно мне представиться?

205
00:13:32,480 --> 00:13:35,680
Думаю, мне следует это сделать, если я хочу
чтобы получить деньги за эту кобылу.

206
00:13:35,820 --> 00:13:37,126
Как сейчас?

207
00:13:41,350 --> 00:13:44,350
Знаешь, я не слишком
горжусь взяточничеством, Эверетт.

208
00:13:45,530 --> 00:13:47,330
Или похищение.

209
00:13:48,660 --> 00:13:50,060
Ну, я...

210
00:13:50,830 --> 00:13:51,976
Хорошо.

211
00:13:52,000 --> 00:13:53,230
Ты едешь.

212
00:13:55,540 --> 00:13:58,546
Но по пути нам нужно сделать остановку.

213
00:13:58,570 --> 00:13:59,716
Без проблем.

214
00:13:59,740 --> 00:14:00,746
Успокоиться?!

215
00:14:00,770 --> 00:14:02,040
Ты, черт возьми, шутишь?!

216
00:14:02,180 --> 00:14:04,556
Да, к черту это, Остин Льюис.

217
00:14:04,580 --> 00:14:06,356
Я еще даже не начал терять свое дерьмо.

218
00:14:06,380 --> 00:14:08,856
Теперь ты впустил меня посмотреть
Уэс прямо сейчас, черт возьми!

219
00:14:08,880 --> 00:14:10,156
Что с тобой, черт возьми, не так?!

220
00:14:10,180 --> 00:14:11,496
Я не видел его неделю.

221
00:14:11,520 --> 00:14:12,696
Я обещаю тебе, но его здесь нет.

222
00:14:12,720 --> 00:14:14,260
Хоакин скажет вам то же самое.

223
00:14:15,090 --> 00:14:16,766
Мисс Айерс.

224
00:14:16,790 --> 00:14:18,590
Уитни.

225
00:14:23,200 --> 00:14:24,570
Возвращайтесь к работе, ребята.

226
00:14:33,010 --> 00:14:34,446
Посидеть минутку?

227
00:14:34,470 --> 00:14:36,210
Сидеть?

228
00:14:39,080 --> 00:14:40,186
Хорошо. Ну давай же.

229
00:14:40,210 --> 00:14:41,880
Давай, милый.

230
00:14:44,180 --> 00:14:45,566
Все в порядке.

231
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
Уэс не появлялся несколько дней.

232
00:14:55,560 --> 00:14:57,306
Это не он.

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,806
Мы надеялись, что он затосковал по дому.

234
00:14:59,830 --> 00:15:01,276
По уважительной причине.

235
00:15:01,300 --> 00:15:04,276
Он скучает по дому только
эта чертова ночлежка.

236
00:15:04,300 --> 00:15:05,430
Где, говорят, он находится?

237
00:15:05,570 --> 00:15:06,700
Они этого не делают.

238
00:15:07,540 --> 00:15:09,640
Если бы они это сделали, это были бы всего лишь слухи.

239
00:15:10,740 --> 00:15:12,540
Пожалуйста.

240
00:15:13,610 --> 00:15:15,156
Да ладно, мне нужно знать.

241
00:15:15,180 --> 00:15:16,780
Может быть, женщина.

242
00:15:16,920 --> 00:15:19,360
Но это всего лишь слухи.

243
00:15:20,950 --> 00:15:22,120
Нет.

244
00:15:24,760 --> 00:15:28,230
Уэс не Святой, но
этот мальчик изменил его.

245
00:15:29,330 --> 00:15:31,100
Спроси Остина.

246
00:15:32,170 --> 00:15:33,746
Уэсу нравится быть папой.

247
00:15:33,770 --> 00:15:35,140
Он никогда бы не ушел от нас.

248
00:15:40,370 --> 00:15:42,286
Я, черт возьми, не куплюсь на это.

249
00:16:02,130 --> 00:16:04,700
Не возражаешь, если мы остановимся поссать?

250
00:16:06,630 --> 00:16:09,330
- Почти 100 миль тишины.
- Не знаю

251
00:16:09,440 --> 00:16:10,616
если тебя когда-нибудь запирали,

252
00:16:10,640 --> 00:16:12,186
но я могу сказать тебе немного молчания

253
00:16:12,210 --> 00:16:14,380
это лучший звук, который у меня есть
услышал за очень долгое время.

254
00:16:35,160 --> 00:16:37,806
Чет, ты знал?
что это ранчо появилось еще в прошлом

255
00:16:37,830 --> 00:16:39,406
до того, как пал Аламо?

256
00:16:39,430 --> 00:16:40,846
Да, мэм.

257
00:16:40,870 --> 00:16:43,670
Вот этот лонгхорн
произошел от нашего самого первого.

258
00:16:44,500 --> 00:16:47,846
Украден в 1836 году
Ирландский католик-иммигрант.

259
00:16:49,140 --> 00:16:51,016
Его упорство создало это наследие.

260
00:16:51,040 --> 00:16:53,386
И я очень много работал, чтобы защитить его.

261
00:16:53,410 --> 00:16:54,326
Да, мэм.

262
00:16:54,350 --> 00:16:55,796
Я хочу верить

263
00:16:55,820 --> 00:16:57,856
ты тот человек, который поможет
я поддерживаю это наследие,

264
00:16:57,880 --> 00:16:59,680
чтобы защитить его. Ты?

265
00:16:59,820 --> 00:17:00,766
Я.

266
00:17:00,790 --> 00:17:02,936
Я имею в виду, я могу.

267
00:17:02,960 --> 00:17:04,230
Я буду.

268
00:17:05,290 --> 00:17:06,436
Хороший.

269
00:17:11,960 --> 00:17:15,276
Начните с восстановления закона
и заказ в ночлежке.

270
00:17:15,300 --> 00:17:17,176
Больше никаких вопросов, никакой ерунды.

271
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
Я не потерплю разочарования.

272
00:17:19,310 --> 00:17:20,416
Просто спроси моего сына.

273
00:17:20,440 --> 00:17:22,510
Я не подведу тебя.

274
00:17:25,740 --> 00:17:27,280
Вы были там.

275
00:17:30,320 --> 00:17:31,596
Мэм?

276
00:17:31,620 --> 00:17:34,896
С Робом-Уиллом... Той ночью.

277
00:17:40,960 --> 00:17:43,730
Теперь мы понимаем друг друга.

278
00:17:44,600 --> 00:17:45,806
Да, мэм.

279
00:17:45,830 --> 00:17:47,060
Хороший.

280
00:17:48,140 --> 00:17:49,440
Вы можете идти.

281
00:18:14,890 --> 00:18:16,436
Они против не поездки.

282
00:18:16,460 --> 00:18:18,090
Это скорость.

283
00:18:18,970 --> 00:18:21,406
Медленно и устойчиво.

284
00:18:21,430 --> 00:18:23,416
У нас все будет хорошо.

285
00:18:23,440 --> 00:18:25,246
Мне будет меньше 70.

286
00:18:25,270 --> 00:18:27,616
Да, ты не наносишь удар
я как медленный тип Лейна.

287
00:18:27,640 --> 00:18:29,686
Ну, никогда не было.

288
00:18:29,710 --> 00:18:31,280
Ага. А сейчас?

289
00:18:35,780 --> 00:18:37,296
Все в порядке.

290
00:18:43,460 --> 00:18:44,596
- Мармеладный червяк?
- Я в порядке.

291
00:18:44,620 --> 00:18:46,466
Спасибо.

292
00:18:46,490 --> 00:18:47,860
Хорошо.

293
00:18:52,970 --> 00:18:55,040
Морские волки?

294
00:18:56,670 --> 00:18:58,216
Далеко от океана.

295
00:18:58,240 --> 00:18:59,916
Да, мы такие.

296
00:18:59,940 --> 00:19:04,816
Я был военно-морским летчиком
ударная эскадрилья вертолетов.

297
00:19:04,840 --> 00:19:06,510
Дельта Меконга.

298
00:19:07,480 --> 00:19:09,626
Не волнуйся. Я не буду спрашивать.

299
00:19:09,650 --> 00:19:11,690
Ну, я не против, если ты спросишь.

300
00:19:11,820 --> 00:19:13,896
Просто нет... Не так уж и много можно сказать.

301
00:19:13,920 --> 00:19:16,060
Я был молод и...

302
00:19:16,860 --> 00:19:20,166
ищу кого-нибудь
спасти, есть с чем бороться.

303
00:19:21,760 --> 00:19:24,030
Это было очень давно.

304
00:19:24,160 --> 00:19:26,906
Могу поспорить, у тебя есть медали.

305
00:19:26,930 --> 00:19:28,730
Несколько.

306
00:19:28,840 --> 00:19:30,176
Зачем?

307
00:19:31,440 --> 00:19:33,646
Моя обильная глупость.

308
00:19:33,670 --> 00:19:35,486
Вы должны ими гордиться.

309
00:19:35,510 --> 00:19:36,910
Ну...

310
00:19:38,140 --> 00:19:40,840
Тебе никогда не следует снимать эту шляпу.

311
00:19:41,610 --> 00:19:43,380
Только за обеденным столом.

312
00:20:05,670 --> 00:20:08,516
Ты купил ранчо Эдвардса?

313
00:20:08,540 --> 00:20:09,780
Мы сделали.

314
00:20:10,710 --> 00:20:12,456
В том сарае есть кроватка.

315
00:20:12,480 --> 00:20:15,526
Это немного, но сойдет.

316
00:20:15,550 --> 00:20:17,320
Спасибо, сэр.

317
00:20:23,090 --> 00:20:24,130
Не устраивайтесь слишком комфортно.

318
00:20:24,220 --> 00:20:25,836
Нам сегодня есть чем заняться.

319
00:20:25,860 --> 00:20:27,030
Да, сэр.

320
00:20:49,850 --> 00:20:51,650
Бля, ты постарел.

321
00:20:52,520 --> 00:20:54,660
Ты стал высоким.

322
00:21:00,430 --> 00:21:02,500
Рад тебя видеть, мальчик.

323
00:21:05,700 --> 00:21:07,870
Однако ты сделал это...

324
00:21:08,700 --> 00:21:09,900
спасибо.

325
00:21:18,650 --> 00:21:19,686
Привет.

326
00:21:19,710 --> 00:21:21,426
Рип, не терпи дураков.

327
00:21:21,450 --> 00:21:24,056
Хорошо? Просто будь готов, будь быстрым, будь хорошим.

328
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
С тобой все будет в порядке.

329
00:21:28,050 --> 00:21:29,950
Черт, ты тоже говоришь по-испански?

330
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Южный Техас, сэр.

331
00:21:31,090 --> 00:21:32,436
Рыба или нарезка наживки.

332
00:21:34,490 --> 00:21:37,136
Ну как... Как сказать "подняться"?

333
00:21:37,160 --> 00:21:40,046
- Монтенсе.
- Ну, черт возьми, Монтенсе.

334
00:21:40,070 --> 00:21:42,316
Мы собираемся получить эти
открытые телки из черной скалы,

335
00:21:42,340 --> 00:21:43,276
подтолкни их к хозяйке.

336
00:21:43,300 --> 00:21:45,646
К нам пришел новый бык.

337
00:21:45,670 --> 00:21:46,616
Пойдем работать.

338
00:21:46,640 --> 00:21:48,540
Да, сэр.

339
00:21:58,750 --> 00:22:00,296
Картер!

340
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
Получил твое сообщение.

341
00:22:06,730 --> 00:22:07,936
Вы хотите ограбить винный магазин?

342
00:22:07,960 --> 00:22:09,436
Получил алгебру.

343
00:22:09,460 --> 00:22:11,636
Вы никогда не будете использовать его.

344
00:22:11,660 --> 00:22:12,930
Но это?

345
00:22:15,470 --> 00:22:16,840
Это решит все виды проблем.

346
00:22:16,970 --> 00:22:18,210
Ну давай же.

347
00:22:18,340 --> 00:22:20,210
Все в порядке.

348
00:22:22,680 --> 00:22:24,050
Пристегнитесь.

349
00:22:52,670 --> 00:22:53,970
Ха!

350
00:22:57,040 --> 00:23:00,156
Уйди с моего пути, мальчик.

351
00:23:00,180 --> 00:23:02,256
Не знаю

352
00:23:02,280 --> 00:23:04,656
кто больше расстроен этим
Уэс сбежал, ты или его жена.

353
00:23:04,680 --> 00:23:05,696
Черт возьми, отпусти это.

354
00:23:05,720 --> 00:23:07,220
Проблема в том, что вы не отпустите это.

355
00:23:07,350 --> 00:23:08,736
Создавая проблемы для всех нас.

356
00:23:08,760 --> 00:23:10,480
Ты чертовски хорошо знаешь
что Уэс не сбежал.

357
00:23:11,720 --> 00:23:13,220
Мне сегодня очень надоело твое дерьмо.

358
00:23:13,360 --> 00:23:15,230
Привет! Выбей это!

359
00:23:15,930 --> 00:23:18,376
- Закрой свой рот, ублюдок.
- Или что?

360
00:23:25,070 --> 00:23:26,846
Привет!

361
00:23:26,870 --> 00:23:28,416
Это было не чертово предложение.

362
00:23:28,440 --> 00:23:31,140
Это была чертова заповедь.

363
00:23:38,790 --> 00:23:40,226
Тебе предстоит сражаться, мальчик.

364
00:23:40,250 --> 00:23:42,126
Я дам тебе это.

365
00:23:42,150 --> 00:23:44,136
Но толку ноль.

366
00:23:47,490 --> 00:23:50,036
Думаю, мне нужно вбить в тебя немного?

367
00:23:53,530 --> 00:23:55,106
Позаботьтесь об этих двоих.

368
00:23:55,130 --> 00:23:57,776
Если они не мертвы, я хочу
их на лошади за час.

369
00:23:57,800 --> 00:23:59,446
Да, сэр.

370
00:24:10,520 --> 00:24:12,156
Клаудио. Моя подруга Бет.

371
00:24:12,180 --> 00:24:13,966
Спасибо, что встретил нас, Клаудио.

372
00:24:13,990 --> 00:24:17,660
Эверетт сказал мне, что ты порезался
лучшая Т-кость в штате.

373
00:24:17,790 --> 00:24:20,636
- Я делаю.
- Ну, у меня снаружи шесть Ангусов.

374
00:24:20,660 --> 00:24:22,106
их некуда взять.

375
00:24:22,130 --> 00:24:24,200
Мы с мужем, мы
создание небольшого наряда.

376
00:24:25,460 --> 00:24:27,406
Качественный, семейный.

377
00:24:27,430 --> 00:24:28,976
Как ты.

378
00:24:29,000 --> 00:24:31,200
Ох.

379
00:24:32,200 --> 00:24:35,170
Он собирается подняться на
чертовы стены сегодня вечером, Эверетт.

380
00:24:37,040 --> 00:24:38,586
Позвольте мне показать вам, что я делаю.

381
00:24:42,450 --> 00:24:44,296
У нас операция из четырех человек,

382
00:24:44,320 --> 00:24:47,520
но я поставлю на карту нашу работу
против больших мальчиков в любой день.

383
00:24:51,560 --> 00:24:54,166
мне понадобится лучшее
сокращения, чтобы привлечь лучших покупателей.

384
00:24:54,190 --> 00:24:56,206
Высший сорт, сертифицированный Ангус.

385
00:24:56,230 --> 00:24:57,400
Сколько лет вашим бычкам?

386
00:24:57,530 --> 00:24:59,006
- Около 22 месяцев.
- Хороший.

387
00:24:59,030 --> 00:25:01,046
Мы будем использовать рибай, филе и косточку.

388
00:25:01,070 --> 00:25:03,876
- Пиковая мраморность.
- Ты знаешь, чего хочешь.

389
00:25:03,900 --> 00:25:05,870
- Это то, что мне нужно.
- Взимать с вас рыночные ставки,

390
00:25:06,010 --> 00:25:07,346
все на уровне.

391
00:25:07,370 --> 00:25:09,240
Спасибо.

392
00:25:10,010 --> 00:25:12,316
- Сколько?
- Три недели.

393
00:25:12,340 --> 00:25:14,240
Как два?

394
00:25:27,060 --> 00:25:29,200
Привет! Привет!

395
00:25:34,930 --> 00:25:35,930
Йо.

396
00:25:36,040 --> 00:25:37,810
Ого.

397
00:25:40,440 --> 00:25:41,940
Тсс-Эй!

398
00:25:57,920 --> 00:26:00,106
Тюремщик, ты все еще ковбой.

399
00:26:00,130 --> 00:26:02,806
Черт возьми, да.

400
00:26:02,830 --> 00:26:04,600
Чувствует себя хорошо.

401
00:26:16,610 --> 00:26:18,216
Тебе это нравится?

402
00:26:18,240 --> 00:26:20,310
Я могу работать один, хорошо.

403
00:26:21,210 --> 00:26:22,750
Огонь.

404
00:26:34,290 --> 00:26:35,606
Ты трахаешься со мной?

405
00:26:35,630 --> 00:26:37,170
Может быть, совсем немного.

406
00:26:37,300 --> 00:26:39,000
Мне нравится, что.

407
00:26:50,280 --> 00:26:52,216
Твой папа научил тебя стрелять?

408
00:26:52,240 --> 00:26:54,180
Нет.

409
00:26:55,010 --> 00:26:57,880
Один из других
ковбои на нашем старом ранчо.

410
00:27:01,120 --> 00:27:03,990
Итак, ты загадка, Картер.

411
00:27:05,320 --> 00:27:08,520
Вроде красивый, вроде нет.

412
00:27:08,630 --> 00:27:14,260
Герой парковки, отличный выстрел.

413
00:27:17,170 --> 00:27:19,540
Что еще ты прячешь за этими глазами?

414
00:27:26,750 --> 00:27:29,156
Слушай, мне жаль, что я тебя перепутал

415
00:27:29,180 --> 00:27:31,380
во всей моей драме на родео.

416
00:27:33,650 --> 00:27:36,690
я просто рад получить
в чем-то перепутал.

417
00:27:39,190 --> 00:27:41,890
Знаешь, никто не собирается
облегчи тебе задачу, Картер.

418
00:27:42,730 --> 00:27:43,906
Ты должен сделать это сам.

419
00:27:43,930 --> 00:27:46,100
Тебе просто нужно сказать: «К чёрту».

420
00:27:46,870 --> 00:27:48,540
«К черту их всех».

421
00:27:50,540 --> 00:27:52,810
Делай, черт возьми, что хочешь.

422
00:28:19,670 --> 00:28:21,346
Джефа.

423
00:28:21,370 --> 00:28:23,176
Роб-Уилл находится в реабилитационном центре.

424
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
Тот, что в Седоне?

425
00:28:24,740 --> 00:28:27,116
Да, пятизвездочный
жилье, как вы и просили.

426
00:28:27,140 --> 00:28:28,956
Знает ли об этом мой отец?

427
00:28:28,980 --> 00:28:31,450
Ежедневно
деятельность нашего бизнеса

428
00:28:31,580 --> 00:28:32,926
не его забота.

429
00:28:32,950 --> 00:28:35,190
Ранчо — моя собственность, а не его.

430
00:28:37,050 --> 00:28:40,490
Уборка Роба-Уилла
беспорядок оказывается трудным.

431
00:28:42,220 --> 00:28:43,650
Ну и каким образом?

432
00:28:43,760 --> 00:28:47,500
То, как оно встало и
ушел с ранчо Эдвардса.

433
00:28:49,130 --> 00:28:51,376
Ну, тебе лучше, черт возьми, найти его.

434
00:28:51,400 --> 00:28:54,246
Это вина моего брата, а не моя.

435
00:28:54,270 --> 00:28:56,716
Однажды он собирается
устроить пожар, который я не могу сдержать.

436
00:28:56,740 --> 00:28:58,646
Ну, это было бы не
проблема, если бы ты не позволил

437
00:28:58,670 --> 00:29:01,416
эта собственность ускользает сквозь пальцы.

438
00:29:01,440 --> 00:29:03,140
Эдвардсы никогда не любили нас.

439
00:29:03,980 --> 00:29:05,586
Продал ранчо той паре из Монтаны.

440
00:29:05,610 --> 00:29:07,256
Дочь покойного губернатора.

441
00:29:07,280 --> 00:29:08,686
Мы встретились.

442
00:29:08,710 --> 00:29:11,110
Она пришла на бойню.

443
00:29:11,250 --> 00:29:12,196
За что?

444
00:29:12,220 --> 00:29:16,566
Убивать и резать своих коров,
или это то, что она мне сказала.

445
00:29:16,590 --> 00:29:18,436
Вам нужно выяснить, что они знают

446
00:29:18,460 --> 00:29:20,460
прежде чем все станет сложнее.

447
00:29:23,630 --> 00:29:27,876
Ваш новый бригадир уже
положить руку в больницу.

448
00:29:27,900 --> 00:29:29,146
Остин.

449
00:29:30,100 --> 00:29:31,676
Насколько ему плохо?

450
00:29:31,700 --> 00:29:33,486
Сломанная рука, сломанные ребра.

451
00:29:33,510 --> 00:29:36,116
Что, он задавал вопросы?

452
00:29:36,140 --> 00:29:38,856
Жена Уэса нанесла ему визит.

453
00:29:38,880 --> 00:29:40,486
Она тоже задавала вопросы.

454
00:29:40,510 --> 00:29:41,856
Ну, тогда иди и сделай что-нибудь с этим

455
00:29:41,880 --> 00:29:44,380
прежде чем это превратится в чертов лесной пожар.

456
00:29:53,490 --> 00:29:55,736
Мне нужно подать заявление о пропаже человека.

457
00:29:55,760 --> 00:29:57,036
Проходите и садитесь.

458
00:29:57,060 --> 00:29:58,676
Нет, у меня нет времени сидеть.

459
00:29:58,700 --> 00:30:00,676
Мэм, просто присядьте.

460
00:30:00,700 --> 00:30:02,916
- Кто-то будет рядом с тобой.
- Мой муж пропал, ясно?

461
00:30:02,940 --> 00:30:04,416
И у меня есть мой маленький мальчик

462
00:30:04,440 --> 00:30:06,686
в трейлере друга, который
ее смена начнется через полчаса

463
00:30:06,710 --> 00:30:09,286
и мне нужно вернуться к нему,
так что можешь, пожалуйста, просто взять

464
00:30:09,310 --> 00:30:11,556
- моя чертова информация?
- Я могу вам помочь?

465
00:30:11,580 --> 00:30:13,156
Было бы здорово, если бы кто-нибудь это сделал.

466
00:30:13,180 --> 00:30:16,056
Я шериф Уэйд. Что
кажется, в чем проблема?

467
00:30:16,080 --> 00:30:17,826
Мой муж Уэс Айерс.

468
00:30:17,850 --> 00:30:19,766
Работает на ранчо «10 лепестков».

469
00:30:19,790 --> 00:30:21,466
Исчез из ночлежки.

470
00:30:21,490 --> 00:30:23,596
Лег спать, не проснулся.

471
00:30:23,620 --> 00:30:25,020
Никогда не приходил домой.

472
00:30:26,330 --> 00:30:28,030
Не могли бы вы войти в мой кабинет?

473
00:30:33,070 --> 00:30:35,376
Итак, как долго его нет?

474
00:30:35,400 --> 00:30:37,070
Достаточно долго, чтобы знать
что-то не так.

475
00:30:37,200 --> 00:30:38,776
Кто-нибудь видел, как он взлетал?

476
00:30:38,800 --> 00:30:40,200
Ну, никто не говорит.

477
00:30:40,340 --> 00:30:41,946
Я имею в виду, они сказали, что, возможно, он сбежал,

478
00:30:41,970 --> 00:30:43,886
нужно было немного места.

479
00:30:43,910 --> 00:30:45,356
И кто это сказал?
Это был бригадир?

480
00:30:45,380 --> 00:30:47,226
Сын владельца ранчо.

481
00:30:47,250 --> 00:30:49,026
Пытался сказать, может быть
он был с повозки,

482
00:30:49,050 --> 00:30:50,556
но это чертовски неправда.

483
00:30:50,580 --> 00:30:53,126
- И ты в этом уверен?
- Уэсу не нужно пространство.

484
00:30:53,150 --> 00:30:54,526
Ему нужна зарплата и душ.

485
00:30:54,550 --> 00:30:55,996
Мэм, я это понимаю,
но иногда вырастают...

486
00:30:56,020 --> 00:30:57,396
ты собираешься помочь мне или осудить меня?

487
00:30:57,420 --> 00:31:00,266
Да, мисс Айерс, мы вам поможем.

488
00:31:00,290 --> 00:31:02,230
Но в этом есть процесс.

489
00:31:02,360 --> 00:31:05,706
Мы возьмем вашу информацию
спустя 72 часа.

490
00:31:05,730 --> 00:31:07,570
Прошло 72 часа.

491
00:31:08,470 --> 00:31:12,616
Кто-то на 10-лепестке
знает больше, чем говорит.

492
00:31:16,880 --> 00:31:18,516
Это довольно серьезное обвинение.

493
00:31:18,540 --> 00:31:21,080
Да, ну, как и исчезновение человека.

494
00:31:21,910 --> 00:31:23,896
Откуда я знаю кого-то
не придет за мной в следующий раз?

495
00:31:28,490 --> 00:31:30,336
Все будет хорошо.

496
00:31:30,360 --> 00:31:32,030
Запустите отчет.

497
00:31:33,490 --> 00:31:35,460
Мы позаботимся об этом за тебя, ладно?

498
00:31:35,590 --> 00:31:37,236
Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

499
00:31:37,260 --> 00:31:38,930
Спасибо.

500
00:31:40,230 --> 00:31:41,576
Хорошо, что тебе нужно?

501
00:31:41,600 --> 00:31:43,640
Назови мне имя твоего мужа.

502
00:31:47,910 --> 00:31:48,956
Это хорошо!

503
00:31:53,310 --> 00:31:55,486
Захария, когда мы
открой эти вторые ворота,

504
00:31:55,510 --> 00:31:56,510
Я хочу, чтобы ты убрался.

505
00:31:56,620 --> 00:31:58,196
Не нужно повторять мне дважды.

506
00:31:58,220 --> 00:32:00,866
- Возьмите этого сукиного сына...
- не используй это, блядь.

507
00:32:00,890 --> 00:32:02,460
Дерьмо.

508
00:32:04,460 --> 00:32:05,660
У меня действительно нет времени.

509
00:32:31,120 --> 00:32:33,520
Иди зарабатывай себе на жизнь.

510
00:32:37,660 --> 00:32:39,100
Это прямо здесь.

511
00:32:48,170 --> 00:32:49,700
Итак...

512
00:32:50,540 --> 00:32:52,416
как ты думаешь, когда я
могли бы увидеть тебя снова?

513
00:33:02,510 --> 00:33:06,350
У меня есть парень, Картер.

514
00:33:35,410 --> 00:33:37,250
Рад это сделать, сэр.

515
00:33:37,380 --> 00:33:39,050
Все в порядке.

516
00:33:43,660 --> 00:33:45,030
Азул.

517
00:33:46,230 --> 00:33:48,070
Спасибо, сэр.

518
00:33:50,830 --> 00:33:52,036
Да, спасибо.

519
00:33:52,060 --> 00:33:55,206
Мой старик был бы
рад видеть тебя таким.

520
00:33:55,230 --> 00:33:57,216
Знаешь, после того, что произошло,

521
00:33:57,240 --> 00:33:59,716
казалось, что весь
мир обернулся против меня.

522
00:33:59,740 --> 00:34:01,710
Но не Гектор.

523
00:34:03,410 --> 00:34:05,586
Он никогда не смотрел на меня по-другому.

524
00:34:07,480 --> 00:34:09,586
Знаешь, он приходил в гости.

525
00:34:09,610 --> 00:34:11,610
Третье воскресенье.

526
00:34:11,750 --> 00:34:13,120
Почти каждый месяц.

527
00:34:14,020 --> 00:34:16,490
Он никогда этого не говорил, но я знал.

528
00:34:26,100 --> 00:34:27,470
Си.

529
00:34:39,450 --> 00:34:41,426
Идеальное время. Ужин готов.

530
00:34:41,450 --> 00:34:44,220
Я свой уже выпил. Спасибо.

531
00:34:45,220 --> 00:34:48,866
Итак, Сюзанна Норрис говорит, что вы
провела отличную ночь на родео.

532
00:34:48,890 --> 00:34:51,696
Я уверен, что сделал.

533
00:34:51,720 --> 00:34:56,490
Какой-то борец-руль поставил
руки на моей внучке.

534
00:34:57,300 --> 00:34:58,576
Как это выглядит?

535
00:34:58,600 --> 00:35:00,546
Для Бьюлы Джексон?

536
00:35:00,570 --> 00:35:03,776
Не дай бог.

537
00:35:03,800 --> 00:35:05,716
Садиться.

538
00:35:05,740 --> 00:35:08,146
- Я буду стоять.
- Садиться!

539
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
Сейчас!

540
00:35:24,090 --> 00:35:26,236
Я отправил твоего отца на реабилитацию.

541
00:35:26,260 --> 00:35:27,466
Так мне сказали.

542
00:35:27,490 --> 00:35:29,690
Пришло время обратиться к своим демонам.

543
00:35:29,830 --> 00:35:31,476
Демоны, которых вы помогли создать.

544
00:35:31,500 --> 00:35:33,130
Прошу прощения?

545
00:35:34,700 --> 00:35:37,340
Ореана Линн, ты идешь за ним по пятам,

546
00:35:37,470 --> 00:35:40,040
и я этого не приму, не потерплю.

547
00:35:40,170 --> 00:35:42,540
Эта семья не сможет выжить
еще один испорченный ребенок.

548
00:35:42,670 --> 00:35:44,786
Ты не сможешь это пережить.

549
00:35:44,810 --> 00:35:46,926
Точно так же, как ты не можешь пережить мое существование

550
00:35:46,950 --> 00:35:48,986
- ничего, кроме идеального.
- Ты должен быть идеальным

551
00:35:49,010 --> 00:35:52,210
если хочешь взять
из-за управления этим ранчо.

552
00:35:52,320 --> 00:35:54,190
Я молю Бога, чтобы я этого не сделал.

553
00:35:55,690 --> 00:35:57,536
Что я никогда не превращаюсь в тебя.

554
00:36:04,930 --> 00:36:07,100
Ты растешь, черт возьми.

555
00:36:08,030 --> 00:36:10,176
Съешьте ужин, пока он не остыл.

556
00:36:15,610 --> 00:36:16,750
Да, мэм.

557
00:36:49,840 --> 00:36:51,086
Ты нашёл его?

558
00:36:51,110 --> 00:36:54,486
Нет. Нет, я только что был здесь, и я...

559
00:36:54,510 --> 00:36:56,326
никто не уходит просто так.

560
00:36:56,350 --> 00:36:59,950
Я хотел лично принести
последние две недели тебя, Уэса,

561
00:37:00,090 --> 00:37:03,330
и я добавил ему следующие две недели.

562
00:37:05,860 --> 00:37:09,130
Это очень прилично с вашей стороны.

563
00:37:09,260 --> 00:37:12,160
Это меньшее, что мы можем сделать
для нашей 10-лепестковой семьи.

564
00:37:13,030 --> 00:37:15,946
Шериф тоже очень добрый.

565
00:37:15,970 --> 00:37:17,516
Нанес ему визит сегодня.

566
00:37:20,940 --> 00:37:23,410
На хуй тебя и твои деньги.

567
00:37:47,130 --> 00:37:49,046
Вы хотите о чем-то поговорить?

568
00:37:49,070 --> 00:37:51,310
Нет, это ничего.

569
00:37:54,940 --> 00:37:56,980
Выкладывай это, Картер.

570
00:37:58,310 --> 00:38:00,226
Ради бога, просто скажи
я. Что у тебя на уме?

571
00:38:00,250 --> 00:38:02,520
Давай, чувак.

572
00:38:03,480 --> 00:38:05,150
Я-я встретил девушку.

573
00:38:06,050 --> 00:38:07,326
Слава Богу.

574
00:38:07,350 --> 00:38:10,150
Я имею в виду, н-нет, это, это-это хорошо.

575
00:38:10,260 --> 00:38:12,566
Я просто не знаю, что делать.

576
00:38:12,590 --> 00:38:14,506
Ну, ты ничего не делаешь,
ты ничего не говоришь.

577
00:38:14,530 --> 00:38:16,330
Просто слушайте. Таково дело.

578
00:38:16,460 --> 00:38:18,976
Она говорит что-то
приятно вам, вы слушаете.

579
00:38:19,000 --> 00:38:20,776
Она говорит что-то
значит для тебя, ты слушай.

580
00:38:20,800 --> 00:38:22,846
И если ты не знаешь, что
о чем она говорит,

581
00:38:22,870 --> 00:38:24,200
ты слушаешь.

582
00:38:25,700 --> 00:38:27,940
- Просто послушать?
- Ага.

583
00:38:31,180 --> 00:38:36,220
Знаешь, много лет назад,
Я спросил Джона, я сказал:

584
00:38:36,350 --> 00:38:39,796
"Что является ключом к
успешные отношения?"

585
00:38:39,820 --> 00:38:41,966
Он сказал: «В первый день она права.

586
00:38:41,990 --> 00:38:44,096
На второй день она снова права.

587
00:38:44,120 --> 00:38:46,666
А на третий день ты чертовски не прав».

588
00:38:48,630 --> 00:38:49,700
Ага.

589
00:38:49,830 --> 00:38:51,770
Ты когда-нибудь...

590
00:38:52,660 --> 00:38:56,100
тебе когда-нибудь нравилась девушка
это с другим парнем?

591
00:38:59,300 --> 00:39:00,330
Привет.

592
00:39:00,440 --> 00:39:01,570
Дорогой.

593
00:39:01,710 --> 00:39:03,680
Стейк еще теплый.

594
00:39:06,080 --> 00:39:07,550
Я пропустил все самое интересное?

595
00:39:12,750 --> 00:39:14,526
Итак, о чем ты говоришь?

596
00:39:14,550 --> 00:39:17,190
Просто мужские вещи.

597
00:39:18,060 --> 00:39:20,230
Под этим ты имеешь в виду девичьи вещи?

598
00:39:25,600 --> 00:39:27,000
Мы снова в деле.

599
00:39:27,700 --> 00:39:28,576
Хороший.

600
00:39:28,600 --> 00:39:30,376
И кажется, я нашел бар.

601
00:39:30,400 --> 00:39:32,146
- Ага?
- Ага.

602
00:39:32,170 --> 00:39:33,946
Там кто-то есть
жду встречи с тобой.

603
00:39:33,970 --> 00:39:35,986
- Встретимся?
- Ага.

604
00:39:36,010 --> 00:39:38,056
Как думаешь, я смогу прийти?

605
00:39:38,080 --> 00:39:40,820
Школьный вечер, детка.

606
00:40:01,030 --> 00:40:02,606
Эверетт.

607
00:40:02,630 --> 00:40:04,470
- Это мой муж рип.
- Ага.

608
00:40:04,600 --> 00:40:07,086
Рип, это Эверетт.

609
00:40:07,110 --> 00:40:08,746
Я скоро вернусь.

610
00:40:08,770 --> 00:40:11,316
Кэрол, не могла бы ты получить
пиво для моего мужа?

611
00:40:11,340 --> 00:40:13,780
- А мне Тито.
- Ага. Вы поняли.

612
00:40:15,080 --> 00:40:16,650
Спасибо.

613
00:40:17,420 --> 00:40:19,920
Ну, что скажешь, Эверетт?

614
00:40:20,690 --> 00:40:22,490
Карты на столе, рвите.

615
00:40:22,620 --> 00:40:25,136
Я был за то, чтобы усыпить эту кобылу.

616
00:40:25,160 --> 00:40:27,966
Ваша жена чувствовала себя иначе.

617
00:40:27,990 --> 00:40:29,120
Она была чертовски убедительна.

618
00:40:29,230 --> 00:40:31,436
Да, ну, ни хрена. Я живу с ней.

619
00:40:31,460 --> 00:40:33,660
Она не очень легко воспринимает слово «нет».

620
00:40:33,800 --> 00:40:36,006
Я мог бы заполнить словарь словами

621
00:40:36,030 --> 00:40:37,570
когда дело касалось моей жены.

622
00:40:38,800 --> 00:40:40,746
Кажется, у меня есть тот же словарь.

623
00:40:40,770 --> 00:40:42,986
Зная, что Джини продала вам это ранчо,

624
00:40:43,010 --> 00:40:46,810
Я, я думаю, мы обнаружим
у нас больше общего.

625
00:40:46,950 --> 00:40:50,226
Я ухаживал за другими животными
это ранчо, чем любое другое.

626
00:40:50,250 --> 00:40:53,196
Я был сильно влюблен в
Джини в старшей школе.

627
00:40:53,220 --> 00:40:54,796
На это не ответили взаимностью.

628
00:40:56,250 --> 00:40:58,520
Да, я отыграл два тура с Билли.

629
00:40:59,830 --> 00:41:02,200
Он был, он был лучше в войне, чем я.

630
00:41:02,330 --> 00:41:03,976
Они построили красивое место.

631
00:41:04,000 --> 00:41:05,436
Да, они точно это сделали.

632
00:41:18,440 --> 00:41:21,040
Хорошо, а как насчет того, чтобы мы
притащить сюда Маккинни?

633
00:41:28,250 --> 00:41:30,590
Все в порядке.

634
00:41:42,670 --> 00:41:44,076
Давай, дорогая.

635
00:42:11,200 --> 00:42:12,770
Ага.

636
00:42:18,670 --> 00:42:21,110
Мама придет, дорогая.