1
00:00:06,640 --> 00:00:07,686
Jumalani.

2
00:00:07,710 --> 00:00:09,080
Hae Carter ja mene pois täältä.

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,826
- Kaikki on poissa.
- Ei väliä.

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,226
Aloitamme uudestaan.

5
00:00:14,250 --> 00:00:16,220
Olen pahoillani.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,366
Totta puhuen, emme
normaalisti avaa piha

7
00:00:21,390 --> 00:00:23,266
- alle 50 päähän.
- No kuusi

8
00:00:23,290 --> 00:00:26,066
muuttuu 50:ksi, 50 muuttuu 150:ksi.

9
00:00:26,090 --> 00:00:28,860
Kunnes saat 150. Se on
kuinka keksi hajoaa.

10
00:00:29,860 --> 00:00:31,676
Oletko vitun huijari, Wes?

11
00:00:31,700 --> 00:00:33,106
Mitä sinä puhut?

12
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
Tapoit hänet.

13
00:00:37,710 --> 00:00:39,116
Oletko hyvä eläinlääkäri?

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,516
Uskon niin, kyllä.

15
00:00:41,540 --> 00:00:42,686
Tee sitten työsi.

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,380
Voit vapaasti mennä.

17
00:00:47,350 --> 00:00:48,380
Pelastitko minut?

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,266
Olen oreana.

19
00:00:51,290 --> 00:00:54,336
Kyllä tämä elämä täällä sujuu, eikö niin?

20
00:00:54,360 --> 00:00:56,130
Me saamme sen toimimaan.

21
00:01:07,200 --> 00:01:08,476
Kunnossa.

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,070
Sait sen. Arvostan sitä.

23
00:01:29,760 --> 00:01:31,236
Ala pakata paskaasi.

24
00:01:31,260 --> 00:01:32,930
Minne mennään?

25
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
Hän on nälkäinen.

26
00:01:53,910 --> 00:01:55,950
No, olen soittanut kaikille tutuilleni.

27
00:01:58,320 --> 00:01:59,620
Ja?

28
00:02:00,750 --> 00:02:03,850
Walker kertoi minulle
mahdollisuus Texasissa.

29
00:02:06,660 --> 00:02:08,060
Texas?

30
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Joo.

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,470
Missä Texasissa?

32
00:02:14,370 --> 00:02:16,776
En tiedä. Jotkut pienet
kaupunki nimeltä rio Paloma.

33
00:02:16,800 --> 00:02:18,500
Noin tunnin päässä rajalta.

34
00:02:19,340 --> 00:02:20,640
Kuinka paljon maata?

35
00:02:21,440 --> 00:02:25,726
Viisi tuhatta hehtaaria,
musta Angus, 175 päätä.

36
00:02:25,750 --> 00:02:27,456
Kuinka paljon he pyytävät?

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,250
Lähes jokaisesta nikkelistä, jonka saamme.

38
00:02:31,450 --> 00:02:34,150
Halvempaa kuin uusiminen
täällä, se on varma.

39
00:02:39,060 --> 00:02:41,330
Antaako se meille haluamamme elämän, kulta?

40
00:02:41,460 --> 00:02:43,230
Onnistuneena kyllä.

41
00:02:45,300 --> 00:02:47,576
- Haluatko kyydin?
- En halua

42
00:02:47,600 --> 00:02:49,440
viettämään täällä toisen yön.

43
00:02:55,940 --> 00:02:59,110
Annoimme tälle paikalle kaikkemme, eikö niin?

44
00:03:05,020 --> 00:03:06,920
Kultaseni.

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,460
Montana on aina kotimme.

46
00:03:14,500 --> 00:03:17,806
Monet ihmiset halusivat ostaa tämän paikan.

47
00:03:17,830 --> 00:03:20,606
Jacksonit ovat
seurannut sitä 20 vuotta,

48
00:03:20,630 --> 00:03:24,030
mutta he olisivat kääntyneet
siitä jotain sielutonta.

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,886
En halua tätä maatilaa

50
00:03:25,910 --> 00:03:28,550
tulla sellaiseksi, jota en tunnista.

51
00:03:28,680 --> 00:03:30,616
Haluamme pitää sen sellaisena kuin se on.

52
00:03:30,640 --> 00:03:35,410
Jonkun päivän mahdollisuus
ruokkimme ihmisiä naudanlihallamme...

53
00:03:36,380 --> 00:03:39,420
se oli Billyn kuoleva ylpeys ja ilo.

54
00:03:40,550 --> 00:03:44,520
Rip, luotan sinuun
toteuttaa tuon mahdollisuuden.

55
00:03:45,230 --> 00:03:46,800
Se on kaikki, millä minulle on merkitystä.

56
00:03:48,330 --> 00:03:51,100
Koska hän oli ainoa, jolla oli merkitystä.

57
00:03:51,230 --> 00:03:53,070
Kyllä, rouva.

58
00:03:57,040 --> 00:04:01,146
Carter, siinä navetassa on neljä hevosta.

59
00:04:01,170 --> 00:04:03,016
Ole rakas ja satuloi heidät.

60
00:04:03,040 --> 00:04:07,240
Nämä vanhat luut voivat
liikkua kuin väsynyt muuli, mutta...

61
00:04:07,350 --> 00:04:10,626
Haluaisin ottaa yhden
viimeinen kyyti ympäri maatilaamme

62
00:04:10,650 --> 00:04:12,566
ennen kuin siitä tulee sinun.

63
00:04:12,590 --> 00:04:14,226
Tietenkin.

64
00:04:14,250 --> 00:04:17,090
Kulta, menen auttamaan pojan satulaa.

65
00:04:20,530 --> 00:04:22,470
En tuntenut isääsi.

66
00:04:23,230 --> 00:04:25,300
Paitsi maineen ja...

67
00:04:26,100 --> 00:04:28,800
mitä luin myöhemmin lehdistä.

68
00:04:29,800 --> 00:04:32,240
Kukaan ei todellakaan tuntenut häntä.

69
00:04:33,070 --> 00:04:34,810
Hän oli kuitenkin mies.

70
00:04:35,940 --> 00:04:39,140
Mies, epäilen, ei kaikki
joka on erilainen kuin Billy.

71
00:04:39,280 --> 00:04:40,756
Luulen niin.

72
00:04:40,780 --> 00:04:43,620
Kun mietin mitä
olette kaikki kestäneet...

73
00:04:44,750 --> 00:04:48,150
Se tuli Dillonissa, se on...

74
00:04:49,290 --> 00:04:51,330
Ne ovat rikkinäisiä palasia...

75
00:04:52,090 --> 00:04:54,406
joka jonain päivänä luo

76
00:04:54,430 --> 00:04:57,500
kaunis mosaiikki sinulle täällä.

77
00:05:07,140 --> 00:05:09,656
Se on jo kaunista, Jeanie.

78
00:05:09,680 --> 00:05:12,180
Ymmärrän hoitotyön.

79
00:05:13,810 --> 00:05:15,956
Mieheni ja minä kunnioitamme sitä.

80
00:05:15,980 --> 00:05:17,480
Hyvä.

81
00:05:18,420 --> 00:05:22,396
Nyt on yksi lisää
asia, josta meidän on keskusteltava.

82
00:05:22,420 --> 00:05:24,166
Niin, mikä se on?

83
00:05:24,190 --> 00:05:26,360
Hänen nimensä on azul ramos.

84
00:06:40,130 --> 00:06:42,976
viisitoista sataa. Kaksi
tuhat dollaria... Kylmää olutta.

85
00:06:43,000 --> 00:06:44,270
Kiitos kulta.

86
00:06:50,940 --> 00:06:52,040
Oletko kunnossa?

87
00:06:52,150 --> 00:06:54,126
Joo. Joo.

88
00:06:54,150 --> 00:06:55,226
Neljä, nyt viisi.

89
00:06:55,250 --> 00:06:56,556
Neljäkymmentäviisisataa, pois täältä.

90
00:06:56,580 --> 00:06:58,580
Neljäkymmentäviisi?

91
00:06:58,720 --> 00:07:00,466
Neljäkymmentäviisi täällä.

92
00:07:00,490 --> 00:07:01,896
Neljäkymmentäviisi?

93
00:07:01,920 --> 00:07:03,236
Nyt viisi tuhatta dollaria.

94
00:07:03,260 --> 00:07:06,066
Siitä on ystäväni
teurastamo.

95
00:07:06,090 --> 00:07:09,276
Hei.

96
00:07:09,300 --> 00:07:11,306
Ostaja numero 223.

97
00:07:11,330 --> 00:07:12,930
Vitun harmaa Guccissa.

98
00:07:13,070 --> 00:07:14,246
Joo?

99
00:07:15,900 --> 00:07:17,940
Rekisteröity musta Angus
sonni. Paino 1900...

100
00:07:18,070 --> 00:07:19,686
Tämä on meidän poikamme täällä, kulta.

101
00:07:19,710 --> 00:07:21,756
Tässä mennään.

102
00:07:21,780 --> 00:07:23,686
Paljonko täällä?

103
00:07:23,710 --> 00:07:25,386
Neljä, nyt viisi.

104
00:07:25,410 --> 00:07:26,456
Viisi tuhatta dollaria. rouva?

105
00:07:26,480 --> 00:07:28,280
Kuusi tuhatta dollaria.

106
00:07:28,420 --> 00:07:29,996
Kuusikymmentäviisi.

107
00:07:30,020 --> 00:07:32,226
Nyt seitsemän. Kello on seitsemän.

108
00:07:32,250 --> 00:07:33,626
Nyt kahdeksan tuhatta täällä.

109
00:07:33,650 --> 00:07:37,936
Yhdeksän... Nyt kymmenen. Kymmenen aikaan.

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,436
Uudelleen.

111
00:07:40,460 --> 00:07:41,660
Kymmeneltä viideltä.

112
00:07:42,800 --> 00:07:44,506
Kymmenen-viisi-viisi täällä?

113
00:07:44,530 --> 00:07:45,976
Myytiin hänelle kymmenellä tuhannella,

114
00:07:46,000 --> 00:07:47,346
viisisataa dollaria.

115
00:07:47,370 --> 00:07:50,670
Ostaja 106, mies mustassa.

116
00:07:54,710 --> 00:07:56,310
Ostaja 106.

117
00:07:57,650 --> 00:07:59,170
Arvostan todella paljon luodin ostamista.

118
00:07:59,280 --> 00:08:01,356
Toimitatko? haluan
käännä hänet ulos päivän aikana.

119
00:08:01,380 --> 00:08:03,726
- Iloinen.
- Kirjoitan osoitteeni muistiin

120
00:08:03,750 --> 00:08:05,466
ja puhelinnumeroni. sinä
soita kun olet lähdössä.

121
00:08:05,490 --> 00:08:06,796
Kyllä, sir.

122
00:08:12,030 --> 00:08:14,270
Kaksi, kolme päivää, olen palannut.

123
00:08:15,030 --> 00:08:16,436
Ei tällä kertaa.

124
00:08:16,460 --> 00:08:18,600
Se oli hänen päätöksensä.

125
00:08:21,000 --> 00:08:22,346
Luulen, että se on täällä.

126
00:08:22,370 --> 00:08:24,710
- Luuletko?
- Se on aivan helvetissä siellä.

127
00:08:30,510 --> 00:08:33,210
Kysy minulta, tein palveluksen.

128
00:08:35,980 --> 00:08:37,820
De nada, kusipää.

129
00:08:40,850 --> 00:08:42,350
Sinä ajattelet siellä

130
00:08:42,460 --> 00:08:44,160
aivoamaan minua sillä lapiolla?

131
00:08:48,400 --> 00:08:49,740
niinkö?

132
00:08:52,470 --> 00:08:55,216
Ehkä se oli suunnitelmasi koko ajan.

133
00:08:58,670 --> 00:09:02,056
Mutta et ole koskaan kaivanut
mikä tahansa aukko elämässäsi.

134
00:09:02,080 --> 00:09:07,110
Sellainen työ ei sovi sinulle, eihän?

135
00:09:08,380 --> 00:09:11,750
Ja sinulla ei ole palloja
ottamaan sellaisen swingin.

136
00:09:14,050 --> 00:09:17,430
Me molemmat tiedämme... Tiedän.

137
00:09:29,570 --> 00:09:31,170
Mitä?

138
00:09:40,080 --> 00:09:42,350
Hän oli aivan vitun siellä!

139
00:09:45,390 --> 00:09:46,830
Lähdit huomenna.

140
00:10:03,500 --> 00:10:04,800
Miksi tämä paska on keltainen?

141
00:10:04,910 --> 00:10:06,140
Eli elektrolyyttejä.

142
00:10:06,270 --> 00:10:07,300
Näyttää hevosen kuselta.

143
00:10:07,410 --> 00:10:08,916
No ehkä on.

144
00:10:08,940 --> 00:10:11,140
Vittu kaikki.

145
00:10:12,380 --> 00:10:13,820
Missä Rob-will on?

146
00:10:15,650 --> 00:10:17,796
En tiedä.

147
00:10:17,820 --> 00:10:19,450
Missä Wes on?

148
00:10:20,350 --> 00:10:21,426
Sitäkään en tiedä.

149
00:10:21,450 --> 00:10:22,436
Paskaa.

150
00:10:22,460 --> 00:10:24,196
On kulunut päiviä.

151
00:10:24,220 --> 00:10:27,306
Joten... Kuka on työnjohtaja?

152
00:10:27,330 --> 00:10:28,806
Chetin johtotaistelija.

153
00:10:28,830 --> 00:10:29,936
Kysy häneltä.

154
00:10:33,070 --> 00:10:36,546
Wes oli humalassa, sai huoran.

155
00:10:36,570 --> 00:10:37,816
Mies, en tiedä.

156
00:10:37,840 --> 00:10:39,446
Hän sai Jeesuksen.

157
00:10:39,470 --> 00:10:42,140
Valitse vain yksi ja ole vittuun kiinni.

158
00:10:44,680 --> 00:10:47,386
Tommy, sinä seisot
takanani syystä

159
00:10:47,410 --> 00:10:49,656
vai vain loukkaantuakseen?

160
00:11:03,160 --> 00:11:04,176
Chet.

161
00:11:04,200 --> 00:11:06,506
Beulah haluaa puhua kanssasi.

162
00:11:06,530 --> 00:11:07,816
Sir?

163
00:11:07,840 --> 00:11:09,510
Nyt.

164
00:11:15,010 --> 00:11:18,386
Tommy, sinä olet vastuussa.

165
00:11:20,350 --> 00:11:21,550
Kuulit miehen.

166
00:11:21,680 --> 00:11:22,980
Meillä on karjaa tuotemerkillä.

167
00:11:47,710 --> 00:11:48,950
Tule tänne.

168
00:11:50,040 --> 00:11:52,280
Joo, sinä. Tule.

169
00:11:53,980 --> 00:11:55,210
Joo?

170
00:11:55,320 --> 00:11:57,590
Tiedätkö kuinka olla cowboy?

171
00:12:00,020 --> 00:12:01,450
Olen cowboy.

172
00:12:03,120 --> 00:12:04,296
Oletko humalassa?

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,720
Oli.

174
00:12:06,990 --> 00:12:08,636
Ei koske enää pisarakaan.

175
00:12:08,660 --> 00:12:10,276
Hyvä. Haluatko työskennellä?

176
00:12:10,300 --> 00:12:11,746
Ainoa oikeus kertoa sinulle

177
00:12:11,770 --> 00:12:13,346
- Löysin herran ollessani...
- En kysynyt sinulta

178
00:12:13,370 --> 00:12:15,316
herrastasi. kysyin
sinä halusit

179
00:12:15,340 --> 00:12:16,980
taas töihin.

180
00:12:19,710 --> 00:12:20,716
Minun täytyy tehdä töitä.

181
00:12:20,740 --> 00:12:22,486
Oletko hyvä hevosten kanssa?

182
00:12:22,510 --> 00:12:25,086
Siunattu olla osa Texasia
korjausten hellävarainen ohjelma.

183
00:12:25,110 --> 00:12:27,080
Zachariah, eikö?

184
00:12:29,850 --> 00:12:31,196
Zachariah Moss.

185
00:12:31,220 --> 00:12:34,020
No, Zachariah, vain
minulla on sinulle yksi kysymys.

186
00:12:34,860 --> 00:12:37,500
Estääkö jumalasi
oletko cowboysta?

187
00:12:38,390 --> 00:12:39,890
Ei, sir.

188
00:12:42,530 --> 00:12:44,470
Jumala rakastaa cowboeja.

189
00:12:45,370 --> 00:12:47,106
Olet helvetin oikeassa, hän tekee.

190
00:12:47,130 --> 00:12:48,946
Mene helvetin kuorma-autoon.

191
00:12:59,610 --> 00:13:01,780
Kuulin, että olet jo palannut.

192
00:13:01,920 --> 00:13:04,990
Alat tulla tänne säännöllisesti,
saatat saada itsellesi töitä.

193
00:13:05,120 --> 00:13:07,766
Toivoin, että voisit
osoittaa minut oikeaan suuntaan.

194
00:13:07,790 --> 00:13:09,330
minne?

195
00:13:09,460 --> 00:13:10,966
Teurastamoon.

196
00:13:10,990 --> 00:13:13,766
Ja sellainen, joka ei ole
omistaa beulah Jackson.

197
00:13:13,790 --> 00:13:16,290
Tapasit neiti rion
Paloma itse, vai mitä?

198
00:13:16,430 --> 00:13:17,776
Lyhyesti.

199
00:13:17,800 --> 00:13:21,646
Joo, niinkuin vanha
viski, beulah's a...

200
00:13:21,670 --> 00:13:24,316
Hän on hankittu maku.

201
00:13:24,340 --> 00:13:26,886
Siksi minut on tunnettu
ohjaamaan ystäviäni muualle.

202
00:13:26,910 --> 00:13:28,286
Missä muualla?

203
00:13:28,310 --> 00:13:30,616
Tiedän paikan lähellä
San aika hyvin.

204
00:13:30,640 --> 00:13:32,456
No, saanko esittelyn?

205
00:13:32,480 --> 00:13:35,680
Luulen, että minun pitäisi, jos haluan
saada palkkaa tästä tammasta.

206
00:13:35,820 --> 00:13:37,126
Miten on nyt?

207
00:13:41,350 --> 00:13:44,350
Tiedätkö, minäkään en ole
ylpeä lahjonnasta, Everett.

208
00:13:45,530 --> 00:13:47,330
Tai sieppauksesta.

209
00:13:48,660 --> 00:13:50,060
No minä...

210
00:13:50,830 --> 00:13:51,976
Selvä.

211
00:13:52,000 --> 00:13:53,230
Sinä ajat.

212
00:13:55,540 --> 00:13:58,546
Mutta meidän on tehtävä pysähdys matkan varrella.

213
00:13:58,570 --> 00:13:59,716
Ei hätää.

214
00:13:59,740 --> 00:14:00,746
Rauhoittua?!

215
00:14:00,770 --> 00:14:02,040
Vituttaako sinä minua?!

216
00:14:02,180 --> 00:14:04,556
Joo, vittu, Austin Lewis.

217
00:14:04,580 --> 00:14:06,356
En ole edes alkanut menettää paskaani vielä.

218
00:14:06,380 --> 00:14:08,856
Nyt annat minut katsomaan
Olemme nyt vitussa oikeassa!

219
00:14:08,880 --> 00:14:10,156
Mikä vittu sinua vaivaa?!

220
00:14:10,180 --> 00:14:11,496
En ole nähnyt häntä viikkoon.

221
00:14:11,520 --> 00:14:12,696
Lupaan, että hän ei ole täällä.

222
00:14:12,720 --> 00:14:14,260
Joaquin kertoo sinulle saman.

223
00:14:15,090 --> 00:14:16,766
Neiti ayers.

224
00:14:16,790 --> 00:14:18,590
Whitney.

225
00:14:23,200 --> 00:14:24,570
Takaisin töihin, miehet.

226
00:14:33,010 --> 00:14:34,446
Istu hetkeksi?

227
00:14:34,470 --> 00:14:36,210
Istua?

228
00:14:39,080 --> 00:14:40,186
Kunnossa. Tule.

229
00:14:40,210 --> 00:14:41,880
Tule, kulta.

230
00:14:44,180 --> 00:14:45,566
Kunnossa.

231
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
Wes ei ole esiintynyt päiviin.

232
00:14:55,560 --> 00:14:57,306
Se ei ole hän.

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,806
Toivoimme, että hänellä olisi koti-ikävä.

234
00:14:59,830 --> 00:15:01,276
Hyvästä syystä.

235
00:15:01,300 --> 00:15:04,276
Hänellä on vain koti-ikävä
tämä saatanan kerrostalo.

236
00:15:04,300 --> 00:15:05,430
Missä he sanovat hänen olevan?

237
00:15:05,570 --> 00:15:06,700
He eivät.

238
00:15:07,540 --> 00:15:09,640
Ne olisivat vain huhuja, jos olisivat.

239
00:15:10,740 --> 00:15:12,540
Ole hyvä.

240
00:15:13,610 --> 00:15:15,156
Tule, minun täytyy tietää.

241
00:15:15,180 --> 00:15:16,780
Ehkä nainen.

242
00:15:16,920 --> 00:15:19,360
Mutta se on vain huhuja.

243
00:15:20,950 --> 00:15:22,120
Ei

244
00:15:24,760 --> 00:15:28,230
Emme ole pyhimys, mutta
tämä poika muutti hänet.

245
00:15:29,330 --> 00:15:31,100
Kysy Austinilta.

246
00:15:32,170 --> 00:15:33,746
Wes rakastaa olla isä.

247
00:15:33,770 --> 00:15:35,140
Hän ei koskaan kävelisi meidän luoksemme.

248
00:15:40,370 --> 00:15:42,286
En vittu osta sitä.

249
00:16:02,130 --> 00:16:04,700
Mitä jos pysähdymme kusimaan?

250
00:16:06,630 --> 00:16:09,330
- Melkein 100 mailia hiljaisuutta.
- En tiedä

251
00:16:09,440 --> 00:16:10,616
jos olet joskus ollut lukittuna,

252
00:16:10,640 --> 00:16:12,186
mutta voin kertoa teille pienen hiljaisuuden

253
00:16:12,210 --> 00:16:14,380
on paras ääni mitä minulla on
kuultu kauhean pitkästä aikaa.

254
00:16:35,160 --> 00:16:37,806
Chet, tiesitkö
että tämä karjatila on peräisin

255
00:16:37,830 --> 00:16:39,406
ennen kuin alamo putosi?

256
00:16:39,430 --> 00:16:40,846
Kyllä, rouva.

257
00:16:40,870 --> 00:16:43,670
Tuo pitkäsarvi siellä
polveutuivat ensimmäisestämme.

258
00:16:44,500 --> 00:16:47,846
Varastanut vuonna 1836
Irlantilainen katolinen maahanmuuttaja.

259
00:16:49,140 --> 00:16:51,016
Hänen voimansa rakensi tämän perinnön.

260
00:16:51,040 --> 00:16:53,386
Ja olen tehnyt kovasti töitä suojellakseni sitä.

261
00:16:53,410 --> 00:16:54,326
Kyllä, rouva.

262
00:16:54,350 --> 00:16:55,796
Haluan uskoa

263
00:16:55,820 --> 00:16:57,856
olet mies, joka auttaa
puolustan tuota perintöä,

264
00:16:57,880 --> 00:16:59,680
sen turvaamiseksi. Oletko sinä?

265
00:16:59,820 --> 00:17:00,766
Olen.

266
00:17:00,790 --> 00:17:02,936
Tarkoitan, voin.

267
00:17:02,960 --> 00:17:04,230
aion.

268
00:17:05,290 --> 00:17:06,436
Hyvä.

269
00:17:11,960 --> 00:17:15,276
Aloita palauttamalla laki
ja tilaa kerrostalossa.

270
00:17:15,300 --> 00:17:17,176
Ei enää kysymyksiä, ei paskapuhetta.

271
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
En kestä pettymystä.

272
00:17:19,310 --> 00:17:20,416
Kysy vain pojaltani.

273
00:17:20,440 --> 00:17:22,510
En petä sinua.

274
00:17:25,740 --> 00:17:27,280
Olit siellä.

275
00:17:30,320 --> 00:17:31,596
rouva?

276
00:17:31,620 --> 00:17:34,896
Rob-willin kanssa... Sinä iltana.

277
00:17:40,960 --> 00:17:43,730
Nyt ymmärrämme toisiamme.

278
00:17:44,600 --> 00:17:45,806
Kyllä, rouva.

279
00:17:45,830 --> 00:17:47,060
Hyvä.

280
00:17:48,140 --> 00:17:49,440
Voit mennä.

281
00:18:14,890 --> 00:18:16,436
Se ei ole heidän mieleensä.

282
00:18:16,460 --> 00:18:18,090
Se on nopeus.

283
00:18:18,970 --> 00:18:21,406
Hidasta ja tasaista.

284
00:18:21,430 --> 00:18:23,416
Pärjäämme ihan hyvin.

285
00:18:23,440 --> 00:18:25,246
Olen tulossa alle 70.

286
00:18:25,270 --> 00:18:27,616
Joo, et lakko
minä hidas Lane -tyyppinä.

287
00:18:27,640 --> 00:18:29,686
No ei ole koskaan ollutkaan.

288
00:18:29,710 --> 00:18:31,280
Joo. Ja nyt?

289
00:18:35,780 --> 00:18:37,296
Kunnossa.

290
00:18:43,460 --> 00:18:44,596
- Kumimato?
- Olen hyvä.

291
00:18:44,620 --> 00:18:46,466
Kiitos.

292
00:18:46,490 --> 00:18:47,860
Kunnossa.

293
00:18:52,970 --> 00:18:55,040
Merisudet?

294
00:18:56,670 --> 00:18:58,216
Kaukana merestä.

295
00:18:58,240 --> 00:18:59,916
Kyllä, olemme.

296
00:18:59,940 --> 00:19:04,816
Olin merivoimien lentäjä
helikopterin hyökkäyslentue.

297
00:19:04,840 --> 00:19:06,510
Mekongin suisto.

298
00:19:07,480 --> 00:19:09,626
Älä huoli. En kysy.

299
00:19:09,650 --> 00:19:11,690
No, ei minua haittaa, jos kysyt.

300
00:19:11,820 --> 00:19:13,896
Ei vain... Ei niin paljon sanottavaa.

301
00:19:13,920 --> 00:19:16,060
Olin nuori ja...

302
00:19:16,860 --> 00:19:20,166
etsii jotakuta
pelastaa, jotain taisteltavaa.

303
00:19:21,760 --> 00:19:24,030
Se oli kauan sitten.

304
00:19:24,160 --> 00:19:26,906
Lyön vetoa, että sait mitaleja.

305
00:19:26,930 --> 00:19:28,730
Muutama.

306
00:19:28,840 --> 00:19:30,176
Mitä varten?

307
00:19:31,440 --> 00:19:33,646
Minun runsas tyhmyyteni.

308
00:19:33,670 --> 00:19:35,486
Sinun pitäisi olla ylpeä heistä.

309
00:19:35,510 --> 00:19:36,910
No...

310
00:19:38,140 --> 00:19:40,840
Sitä hattua ei pidä koskaan nostaa.

311
00:19:41,610 --> 00:19:43,380
Vain ruokapöydässä.

312
00:20:05,670 --> 00:20:08,516
Ostitko Edwardsin karjatilan?

313
00:20:08,540 --> 00:20:09,780
Teimme sen.

314
00:20:10,710 --> 00:20:12,456
Siinä heinänavetassa on pinnasänky.

315
00:20:12,480 --> 00:20:15,526
Se ei ole paljon, mutta se riittää.

316
00:20:15,550 --> 00:20:17,320
Kiitos, sir.

317
00:20:23,090 --> 00:20:24,130
Älä ole liian mukava.

318
00:20:24,220 --> 00:20:25,836
Meillä on paskaa tekemistä tänään.

319
00:20:25,860 --> 00:20:27,030
Kyllä, sir.

320
00:20:49,850 --> 00:20:51,650
Vittu, olet tullut vanhaksi.

321
00:20:52,520 --> 00:20:54,660
Olet pitkä.

322
00:21:00,430 --> 00:21:02,500
Mukava nähdä sinua, poika.

323
00:21:05,700 --> 00:21:07,870
Teit kuitenkin tämän...

324
00:21:08,700 --> 00:21:09,900
kiitos.

325
00:21:18,650 --> 00:21:19,686
Hei.

326
00:21:19,710 --> 00:21:21,426
Rip älkää kärsikö typerykset.

327
00:21:21,450 --> 00:21:24,056
Kunnossa? Ole vain valmis, ole nopea, ole hyvä.

328
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
Pärjäät hyvin.

329
00:21:28,050 --> 00:21:29,950
Vittu, puhutko sinä myös espanjaa?

330
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Etelä-Texas, sir.

331
00:21:31,090 --> 00:21:32,436
Kala tai leikattu syötti.

332
00:21:34,490 --> 00:21:37,136
No, kuinka... Kuinka sanot "nousu ylös"?

333
00:21:37,160 --> 00:21:40,046
- Móntense.
- No vitun móntense.

334
00:21:40,070 --> 00:21:42,316
Me hankimme ne
avoimet hiehot mustasta kivestä,

335
00:21:42,340 --> 00:21:43,276
työnnä ne rakastajatarin luo.

336
00:21:43,300 --> 00:21:45,646
Meille on tulossa uusi härkä.

337
00:21:45,670 --> 00:21:46,616
Mennään töihin.

338
00:21:46,640 --> 00:21:48,540
Kyllä, sir.

339
00:21:58,750 --> 00:22:00,296
Carter!

340
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
Sain tekstisi.

341
00:22:06,730 --> 00:22:07,936
Haluatko ryöstää viinakaupan?

342
00:22:07,960 --> 00:22:09,436
On algebra.

343
00:22:09,460 --> 00:22:11,636
Et koskaan käytä sitä.

344
00:22:11,660 --> 00:22:12,930
Mutta tämä?

345
00:22:15,470 --> 00:22:16,840
Se ratkaisee kaikenlaiset ongelmat.

346
00:22:16,970 --> 00:22:18,210
Tule.

347
00:22:18,340 --> 00:22:20,210
Kunnossa.

348
00:22:22,680 --> 00:22:24,050
Kiinnitä solki.

349
00:22:52,670 --> 00:22:53,970
Hah!

350
00:22:57,040 --> 00:23:00,156
Mene vittuun tieltäni, poika.

351
00:23:00,180 --> 00:23:02,256
En tiedä

352
00:23:02,280 --> 00:23:04,656
kumpi on enemmän järkyttynyt
Wes juoksi karkuun, sinä tai hänen vaimonsa.

353
00:23:04,680 --> 00:23:05,696
Anna mennä vittu.

354
00:23:05,720 --> 00:23:07,220
Ongelma on, ettet anna sen mennä.

355
00:23:07,350 --> 00:23:08,736
Aiheuttaa ongelmia meille kaikille.

356
00:23:08,760 --> 00:23:10,480
Tiedät helvetin hyvin
että Wes ei paennut.

357
00:23:11,720 --> 00:23:13,220
Olen todella kyllästynyt paskaasi tänään.

358
00:23:13,360 --> 00:23:15,230
Hei! Lopeta se!

359
00:23:15,930 --> 00:23:18,376
- Suusi kiinni, kusipää.
- Vai mitä?

360
00:23:25,070 --> 00:23:26,846
Hei!

361
00:23:26,870 --> 00:23:28,416
Se ei ollut vitun ehdotus.

362
00:23:28,440 --> 00:23:31,140
Se oli saatanan käsky.

363
00:23:38,790 --> 00:23:40,226
Sinulla on tappelu, poika.

364
00:23:40,250 --> 00:23:42,126
Minä annan sinulle sen.

365
00:23:42,150 --> 00:23:44,136
Mutta ei vitun järkeä.

366
00:23:47,490 --> 00:23:50,036
Minun täytyy varmaan lyödä sinua?

367
00:23:53,530 --> 00:23:55,106
Hoida nämä kaksi.

368
00:23:55,130 --> 00:23:57,776
Jos he eivät ole kuolleet, haluan
ne hevosen selässä tunnissa.

369
00:23:57,800 --> 00:23:59,446
Kyllä, sir.

370
00:24:10,520 --> 00:24:12,156
Claudio. Ystäväni Beth.

371
00:24:12,180 --> 00:24:13,966
Kiitos, että näit meidät, Claudio.

372
00:24:13,990 --> 00:24:17,660
Everett kertoo, että leikkasit
osavaltion hienoin t-luu.

373
00:24:17,790 --> 00:24:20,636
- Kyllä minä.
- Minulla on kuusi angusta ulkona

374
00:24:20,660 --> 00:24:22,106
ilman, että niitä saisi viedä mihinkään.

375
00:24:22,130 --> 00:24:24,200
Mieheni ja minä olemme
pienen asun rakentaminen.

376
00:24:25,460 --> 00:24:27,406
Laadukas, perheomisteinen.

377
00:24:27,430 --> 00:24:28,976
Kuten sinä.

378
00:24:29,000 --> 00:24:31,200
Oho.

379
00:24:32,200 --> 00:24:35,170
Hän tulee kiipeämään
vitun seinät tänä iltana, Everett.

380
00:24:37,040 --> 00:24:38,586
Anna minun näyttää, mitä teen.

381
00:24:42,450 --> 00:24:44,296
Olemme neljän miehen operaatio,

382
00:24:44,320 --> 00:24:47,520
mutta panen meidän työmme
isoja poikia vastaan joka päivä.

383
00:24:51,560 --> 00:24:54,166
Tarvitsen parasta
leikkauksia parhaiden ostajien koukkuun.

384
00:24:54,190 --> 00:24:56,206
Ensiluokkainen, sertifioitu Angus.

385
00:24:56,230 --> 00:24:57,400
Kuinka vanhoja härkäsi ovat?

386
00:24:57,530 --> 00:24:59,006
- Noin 22 kuukautta.
- Hyvä.

387
00:24:59,030 --> 00:25:01,046
Johdamme kylkiluulla, fileellä, t-luulla.

388
00:25:01,070 --> 00:25:03,876
- Huippujen marmorointi.
- Tiedät mitä haluat.

389
00:25:03,900 --> 00:25:05,870
- Sitä minä tarvitsen.
- Veloitat markkinahintoja,

390
00:25:06,010 --> 00:25:07,346
kaikki tasolla.

391
00:25:07,370 --> 00:25:09,240
Kiitos.

392
00:25:10,010 --> 00:25:12,316
- Kuinka kauan?
- Kolme viikkoa.

393
00:25:12,340 --> 00:25:14,240
Miten kaksi?

394
00:25:27,060 --> 00:25:29,200
Hei! Hei!

395
00:25:34,930 --> 00:25:35,930
Joo.

396
00:25:36,040 --> 00:25:37,810
Oho.

397
00:25:40,440 --> 00:25:41,940
Shh-Hei!

398
00:25:57,920 --> 00:26:00,106
Jailbird, olet edelleen cowboy.

399
00:26:00,130 --> 00:26:02,806
Helvetti joo.

400
00:26:02,830 --> 00:26:04,600
Tuntuu hyvältä.

401
00:26:16,610 --> 00:26:18,216
Oletko hyvä sen kanssa?

402
00:26:18,240 --> 00:26:20,310
Voin tehdä yhden ok.

403
00:26:21,210 --> 00:26:22,750
Tuli pois.

404
00:26:34,290 --> 00:26:35,606
Vituttaako kanssani?

405
00:26:35,630 --> 00:26:37,170
Ehkä vain vähän.

406
00:26:37,300 --> 00:26:39,000
Pidän siitä.

407
00:26:50,280 --> 00:26:52,216
Opettiko isäsi sinua ampumaan?

408
00:26:52,240 --> 00:26:54,180
Ei

409
00:26:55,010 --> 00:26:57,880
Yksi toisista
cowboyt vanhalla maatilallamme.

410
00:27:01,120 --> 00:27:03,990
Nyt olet mysteeri, Carter.

411
00:27:05,320 --> 00:27:08,520
Jotenkin komea, tavallaan ei.

412
00:27:08,630 --> 00:27:14,260
Parkkipaikan sankari, halkeama laukaus.

413
00:27:17,170 --> 00:27:19,540
Mitä muuta piilottelet heidän silmiensä taakse?

414
00:27:26,750 --> 00:27:29,156
Katso, olen pahoillani, että sekoitin sinut

415
00:27:29,180 --> 00:27:31,380
kaikessa draamassani rodeossa.

416
00:27:33,650 --> 00:27:36,690
Olen vain iloinen saadessani
sekaantunut johonkin.

417
00:27:39,190 --> 00:27:41,890
Tiedätkö, kukaan ei tule
tee se sinulle helpoksi, Carter.

418
00:27:42,730 --> 00:27:43,906
Sinun on tehtävä se itse.

419
00:27:43,930 --> 00:27:46,100
Sinun tarvitsee vain sanoa "vittuun".

420
00:27:46,870 --> 00:27:48,540
"Vitut he kaikki."

421
00:27:50,540 --> 00:27:52,810
Tee mitä helvettiä haluat.

422
00:28:19,670 --> 00:28:21,346
Jefa.

423
00:28:21,370 --> 00:28:23,176
Rob-will on kirjautunut kuntoutukseen.

424
00:28:23,200 --> 00:28:24,600
Sedonassa oleva?

425
00:28:24,740 --> 00:28:27,116
Joo, viiden tähden
majoitus, kuten kysyit.

426
00:28:27,140 --> 00:28:28,956
Tietääkö isäni tästä?

427
00:28:28,980 --> 00:28:31,450
Päivittäinen
liiketoimintamme toimintaa

428
00:28:31,580 --> 00:28:32,926
eivät ole hänen huolensa.

429
00:28:32,950 --> 00:28:35,190
Karjatila on minun herrani, ei hänen.

430
00:28:37,050 --> 00:28:40,490
Rob-willin siivoaminen
sotku on osoittautumassa vaikeaksi.

431
00:28:42,220 --> 00:28:43,650
No millä tavalla?

432
00:28:43,760 --> 00:28:47,500
Tapa, jolla se nousi ja
käveli pois Edwardsin karjatilalta.

433
00:28:49,130 --> 00:28:51,376
No, sinun on parempi löytää se.

434
00:28:51,400 --> 00:28:54,246
Tämä on veljeni vika, ei minun.

435
00:28:54,270 --> 00:28:56,716
Eräänä päivänä hän tulee
sytyttää tulen, jota en voi hillitä.

436
00:28:56,740 --> 00:28:58,646
No, se ei olisi a
ongelma, jos et olisi antanut

437
00:28:58,670 --> 00:29:01,416
että omaisuus lipsahtaa sormien välistä.

438
00:29:01,440 --> 00:29:03,140
Edwardit eivät koskaan pitäneet meistä.

439
00:29:03,980 --> 00:29:05,586
Myi karjatilan tuolle Montana-parille.

440
00:29:05,610 --> 00:29:07,256
Edesmennyt kuvernöörin tytär.

441
00:29:07,280 --> 00:29:08,686
Tapasimme.

442
00:29:08,710 --> 00:29:11,110
Hän tuli teurastamoon.

443
00:29:11,250 --> 00:29:12,196
Mitä varten?

444
00:29:12,220 --> 00:29:16,566
tappaa ja veistää hänen lehmiä,
tai niin hän kertoi minulle.

445
00:29:16,590 --> 00:29:18,436
Sinun on otettava selvää, mitä he tietävät

446
00:29:18,460 --> 00:29:20,460
ennen kuin se muuttuu monimutkaisemmaksi.

447
00:29:23,630 --> 00:29:27,876
Uusi työnjohtajasi jo
laita kätesi sairaalaan.

448
00:29:27,900 --> 00:29:29,146
Austin.

449
00:29:30,100 --> 00:29:31,676
Kuinka huonossa kunnossa hän on?

450
00:29:31,700 --> 00:29:33,486
Murtunut käsi, murtuneet kylkiluut.

451
00:29:33,510 --> 00:29:36,116
Mitä, kysyikö hän kysymyksiä?

452
00:29:36,140 --> 00:29:38,856
Wesin vaimo kävi hänen luonaan.

453
00:29:38,880 --> 00:29:40,486
Hänkin esitti kysymyksiä.

454
00:29:40,510 --> 00:29:41,856
No, tee sitten asialle jotain

455
00:29:41,880 --> 00:29:44,380
ennen kuin tästä tulee vitun metsäpalo.

456
00:29:53,490 --> 00:29:55,736
Minun täytyy tehdä kadonneesta henkilöstä ilmoitus.

457
00:29:55,760 --> 00:29:57,036
Mene eteenpäin ja istu.

458
00:29:57,060 --> 00:29:58,676
Ei, minulla ei ole aikaa istua.

459
00:29:58,700 --> 00:30:00,676
Rouva, istu vain.

460
00:30:00,700 --> 00:30:02,916
- Joku tulee olemaan kanssasi.
- Mieheni on kadoksissa, okei?

461
00:30:02,940 --> 00:30:04,416
Ja sain pienen poikani

462
00:30:04,440 --> 00:30:06,686
ystävän trailerilla, joka
aloittaa työvuoronsa puolen tunnin kuluttua

463
00:30:06,710 --> 00:30:09,286
ja minun täytyy palata hänen luokseen,
joten voitko vain ottaa

464
00:30:09,310 --> 00:30:11,556
- Vitun tietoni?
- Voinko auttaa sinua?

465
00:30:11,580 --> 00:30:13,156
Ole hyvä, jos joku teki niin.

466
00:30:13,180 --> 00:30:16,056
Olen sheriffi Wade. Mitä
näyttää olevan ongelma?

467
00:30:16,080 --> 00:30:17,826
Mieheni Wes ayers.

468
00:30:17,850 --> 00:30:19,766
Työskentelee 10-terälehden karjatilalla.

469
00:30:19,790 --> 00:30:21,466
Kadonnut kerrostalosta.

470
00:30:21,490 --> 00:30:23,596
Meni nukkumaan, en herännyt siellä.

471
00:30:23,620 --> 00:30:25,020
Ei koskaan tullut kotiin.

472
00:30:26,330 --> 00:30:28,030
Astuisitko toimistooni?

473
00:30:33,070 --> 00:30:35,376
Nyt, kuinka kauan hän on ollut poissa?

474
00:30:35,400 --> 00:30:37,070
Riittävän kauan tietääkseen
jotain on vialla.

475
00:30:37,200 --> 00:30:38,776
Näkikö kukaan hänen nousevan?

476
00:30:38,800 --> 00:30:40,200
No, ei kukaan, joka puhuu.

477
00:30:40,340 --> 00:30:41,946
Tarkoitan, he sanoivat, että ehkä hän lähti,

478
00:30:41,970 --> 00:30:43,886
tarvitsi vähän tilaa.

479
00:30:43,910 --> 00:30:45,356
Ja kuka sen sanoi?
Oliko se työnjohtaja?

480
00:30:45,380 --> 00:30:47,226
Ranchin omistajan poika.

481
00:30:47,250 --> 00:30:49,026
Yritti sanoa ehkä
hän oli pois vaunusta,

482
00:30:49,050 --> 00:30:50,556
mutta se ei ole vitun totta.

483
00:30:50,580 --> 00:30:53,126
- Ja oletko varma siitä?
- Wes ei tarvitse tilaa.

484
00:30:53,150 --> 00:30:54,526
Hän tarvitsee palkan ja suihkun.

485
00:30:54,550 --> 00:30:55,996
Rouva, ymmärrän sen,
mutta joskus kasvanut...

486
00:30:56,020 --> 00:30:57,396
autatko minua vai tuomitsetko minut?

487
00:30:57,420 --> 00:31:00,266
Kyllä, neiti Ayers, autamme sinua.

488
00:31:00,290 --> 00:31:02,230
Mutta tähän on olemassa prosessi.

489
00:31:02,360 --> 00:31:05,706
Otamme tietosi vastaan
72 tunnin kuluttua.

490
00:31:05,730 --> 00:31:07,570
Siitä on 72 tuntia.

491
00:31:08,470 --> 00:31:12,616
Joku 10-terälehdellä
tietää enemmän kuin he sanovat.

492
00:31:16,880 --> 00:31:18,516
Se on aika vakava syytös.

493
00:31:18,540 --> 00:31:21,080
Niin, niin myös miehen katoaminen.

494
00:31:21,910 --> 00:31:23,896
Mistä tiedän jonkun
eikö tule hakemaan minua seuraavaksi?

495
00:31:28,490 --> 00:31:30,336
Kaikki järjestyy.

496
00:31:30,360 --> 00:31:32,030
Aloita raportti.

497
00:31:33,490 --> 00:31:35,460
Me hoidamme sen puolestasi, jooko?

498
00:31:35,590 --> 00:31:37,236
Soita minulle, jos tarvitset jotain.

499
00:31:37,260 --> 00:31:38,930
Kiitos.

500
00:31:40,230 --> 00:31:41,576
Selvä, mitä tarvitset?

501
00:31:41,600 --> 00:31:43,640
Kirjoita miehesi nimi minulle.

502
00:31:47,910 --> 00:31:48,956
Se on hyvä!

503
00:31:53,310 --> 00:31:55,486
Zachariah, kun me
avaa tämä toinen portti,

504
00:31:55,510 --> 00:31:56,510
Haluan sinun siivoavan.

505
00:31:56,620 --> 00:31:58,196
Ei tarvitse kertoa kahdesti.

506
00:31:58,220 --> 00:32:00,866
- Ota tämä paskiainen...
- älä vittu käytä sitä.

507
00:32:00,890 --> 00:32:02,460
Paska.

508
00:32:04,460 --> 00:32:05,660
Minulla ei todellakaan ole aikaa.

509
00:32:31,120 --> 00:32:33,520
Mene ansaitsemaan palkkasi.

510
00:32:37,660 --> 00:32:39,100
Se on siellä.

511
00:32:48,170 --> 00:32:49,700
Joten...

512
00:32:50,540 --> 00:32:52,416
milloin luulet minun
voisiko nähdä sinut uudestaan?

513
00:33:02,510 --> 00:33:06,350
Minulla on poikaystävä, Carter.

514
00:33:35,410 --> 00:33:37,250
Olen iloinen siitä, sir.

515
00:33:37,380 --> 00:33:39,050
Kunnossa.

516
00:33:43,660 --> 00:33:45,030
Azul.

517
00:33:46,230 --> 00:33:48,070
Kiitos, sir.

518
00:33:50,830 --> 00:33:52,036
Joo kiitos.

519
00:33:52,060 --> 00:33:55,206
Vanha mieheni olisi ollut
iloinen nähdessäni sinut tällaisena.

520
00:33:55,230 --> 00:33:57,216
Tiedätkö, tapahtuneen jälkeen

521
00:33:57,240 --> 00:33:59,716
tuntui kokonaisvaltaiselta
maailma kääntyi minua vastaan.

522
00:33:59,740 --> 00:34:01,710
Mutta ei Hector.

523
00:34:03,410 --> 00:34:05,586
Hän ei koskaan katsonut minua eri tavalla.

524
00:34:07,480 --> 00:34:09,586
Tiedätkö, hän tulisi käymään.

525
00:34:09,610 --> 00:34:11,610
Kolmas sunnuntai.

526
00:34:11,750 --> 00:34:13,120
Melkein joka kuukausi.

527
00:34:14,020 --> 00:34:16,490
Hän ei koskaan sanonut sitä, mutta minä tiesin.

528
00:34:26,100 --> 00:34:27,470
Si.

529
00:34:39,450 --> 00:34:41,426
Täydellinen ajoitus. Illallinen on valmis.

530
00:34:41,450 --> 00:34:44,220
Olen jo juonut omani. Kiitos.

531
00:34:45,220 --> 00:34:48,866
Joten, Suzanne Norris sanoo sinulle
vietti melkoisen yön rodeossa.

532
00:34:48,890 --> 00:34:51,696
Varmasti tein.

533
00:34:51,720 --> 00:34:56,490
Joku härkäpaini laittoi omansa
kädet tyttärentytärelleni.

534
00:34:57,300 --> 00:34:58,576
Miltä se näyttää?

535
00:34:58,600 --> 00:35:00,546
Beulah Jacksonille?

536
00:35:00,570 --> 00:35:03,776
Taivas varjelkoon.

537
00:35:03,800 --> 00:35:05,716
Istu alas.

538
00:35:05,740 --> 00:35:08,146
- Seison.
- Istu alas!

539
00:35:08,170 --> 00:35:09,170
Nyt!

540
00:35:24,090 --> 00:35:26,236
Lähetin isäsi kuntoutukseen.

541
00:35:26,260 --> 00:35:27,466
Joten minulle on kerrottu.

542
00:35:27,490 --> 00:35:29,690
On mennyt aika, kun hän puhutteli demoneilleen.

543
00:35:29,830 --> 00:35:31,476
Demonit, joita olet auttanut luomaan.

544
00:35:31,500 --> 00:35:33,130
Anteeksi?

545
00:35:34,700 --> 00:35:37,340
Oreana Lynn, olet hänen kannoillaan,

546
00:35:37,470 --> 00:35:40,040
enkä hyväksy sitä, en siedä sitä.

547
00:35:40,170 --> 00:35:42,540
Tämä perhe ei voi selviytyä
toinen paska lapsi.

548
00:35:42,670 --> 00:35:44,786
Et voi selviytyä siitä.

549
00:35:44,810 --> 00:35:46,926
Aivan kuten et selviä minun olemassaolostani

550
00:35:46,950 --> 00:35:48,986
- kaikkea muuta kuin täydellistä.
- Sinun täytyy olla täydellinen

551
00:35:49,010 --> 00:35:52,210
jos haluat ottaa
tämän karjan johtamisesta.

552
00:35:52,320 --> 00:35:54,190
Rukoilen jumalaa, että en.

553
00:35:55,690 --> 00:35:57,536
Että en koskaan muutu sinuksi.

554
00:36:04,930 --> 00:36:07,100
Kasvat vittu isoksi.

555
00:36:08,030 --> 00:36:10,176
Syö illallinen ennen kuin se jäähtyy.

556
00:36:15,610 --> 00:36:16,750
Kyllä, rouva.

557
00:36:49,840 --> 00:36:51,086
Löydätkö hänet?

558
00:36:51,110 --> 00:36:54,486
Ei. Ei, olin juuri ulos tästä, ja minä...

559
00:36:54,510 --> 00:36:56,326
kukaan ei ole vain ulos tästä.

560
00:36:56,350 --> 00:36:59,950
Halusin tuoda henkilökohtaisesti
sinun Wesin kaksi viimeistä viikkoa,

561
00:37:00,090 --> 00:37:03,330
ja lisäsin hänen seuraavat kaksi viikkoa.

562
00:37:05,860 --> 00:37:09,130
Se on erittäin kunniallista sinulta.

563
00:37:09,260 --> 00:37:12,160
Se on vähintä mitä voimme tehdä
meidän 10-terälehden perheelle.

564
00:37:13,030 --> 00:37:15,946
Sheriffi on myös erittäin ystävällinen.

565
00:37:15,970 --> 00:37:17,516
Kävin hänen luonaan tänään.

566
00:37:20,940 --> 00:37:23,410
Vittu sinä ja rahasi.

567
00:37:47,130 --> 00:37:49,046
Haluatko puhua jostain?

568
00:37:49,070 --> 00:37:51,310
Ei. Ei se mitään.

569
00:37:54,940 --> 00:37:56,980
Sylje se ulos, Carter.

570
00:37:58,310 --> 00:38:00,226
Vitun tähden, kerro vain
minä. Mitä sinulla on mielessäsi?

571
00:38:00,250 --> 00:38:02,520
Tule, mies.

572
00:38:03,480 --> 00:38:05,150
Tapasin tytön.

573
00:38:06,050 --> 00:38:07,326
Luojan kiitos.

574
00:38:07,350 --> 00:38:10,150
Tarkoitan, n-ei, se, se on hyvä.

575
00:38:10,260 --> 00:38:12,566
En vain ole varma mitä tehdä.

576
00:38:12,590 --> 00:38:14,506
No, et tee mitään,
et sano mitään.

577
00:38:14,530 --> 00:38:16,330
Kuuntele vain. Se on sopimus.

578
00:38:16,460 --> 00:38:18,976
Hän sanoo jotain
mukavaa sinulle, kuuntele.

579
00:38:19,000 --> 00:38:20,776
Hän sanoo jotain
tarkoittaa sinulle, kuuntele.

580
00:38:20,800 --> 00:38:22,846
Ja jos et tiedä mitä
vittu mistä hän puhuu,

581
00:38:22,870 --> 00:38:24,200
sinä kuuntelet.

582
00:38:25,700 --> 00:38:27,940
- Kuuntele vain?
- Joo.

583
00:38:31,180 --> 00:38:36,220
Tiedätkö, vuosia sitten,
Kysyin Johnilta, sanoin:

584
00:38:36,350 --> 00:38:39,796
"mikä on avain a
onnistunut suhde?"

585
00:38:39,820 --> 00:38:41,966
Hän sanoi: "Ensimmäisenä päivänä hän on oikeassa.

586
00:38:41,990 --> 00:38:44,096
Toisena päivänä hän on taas oikeassa.

587
00:38:44,120 --> 00:38:46,666
Ja kolmantena päivänä olet vitun väärässä."

588
00:38:48,630 --> 00:38:49,700
Joo.

589
00:38:49,830 --> 00:38:51,770
Sinä koskaan...

590
00:38:52,660 --> 00:38:56,100
oletko koskaan pitänyt tytöstä
onko se toisen miehen kanssa?

591
00:38:59,300 --> 00:39:00,330
Hei.

592
00:39:00,440 --> 00:39:01,570
Kultaseni.

593
00:39:01,710 --> 00:39:03,680
Pihvi on vielä lämmin.

594
00:39:06,080 --> 00:39:07,550
Kaipasinko kaikkea hauskaa?

595
00:39:12,750 --> 00:39:14,526
Joten mistä sinä puhut?

596
00:39:14,550 --> 00:39:17,190
Ihan vaan miesten juttuja.

597
00:39:18,060 --> 00:39:20,230
Tarkoitatko tällä tyttöjuttuja?

598
00:39:25,600 --> 00:39:27,000
Olemme palanneet liiketoimintaan.

599
00:39:27,700 --> 00:39:28,576
Hyvä.

600
00:39:28,600 --> 00:39:30,376
Ja luulen löytäneeni baarin.

601
00:39:30,400 --> 00:39:32,146
- Niin?
- Joo.

602
00:39:32,170 --> 00:39:33,946
Siellä on joku
odottaa tapaavansa sinua.

603
00:39:33,970 --> 00:39:35,986
- Tavataanko?
- Joo.

604
00:39:36,010 --> 00:39:38,056
Luuletko, että voisin tulla?

605
00:39:38,080 --> 00:39:40,820
Kouluilta, kulta.

606
00:40:01,030 --> 00:40:02,606
Everett.

607
00:40:02,630 --> 00:40:04,470
- Tämä on mieheni rip.
- Joo.

608
00:40:04,600 --> 00:40:07,086
Rip, tämä on Everett.

609
00:40:07,110 --> 00:40:08,746
Tulen kohta takaisin.

610
00:40:08,770 --> 00:40:11,316
Carol, voisitko saada a
olutta miehelleni?

611
00:40:11,340 --> 00:40:13,780
- Ja minulla on tito.
- Joo. Sait sen.

612
00:40:15,080 --> 00:40:16,650
Kiitos.

613
00:40:17,420 --> 00:40:19,920
No, mitä sanot, Everett?

614
00:40:20,690 --> 00:40:22,490
Kortit pöydällä, repiä.

615
00:40:22,620 --> 00:40:25,136
Olin sen puolesta, että lopetin sen tamman.

616
00:40:25,160 --> 00:40:27,966
Vaimosi tuntui erilaiselta.

617
00:40:27,990 --> 00:40:29,120
Hän oli pirun vakuuttava.

618
00:40:29,230 --> 00:40:31,436
Joo, ei vittu. Asun hänen kanssaan.

619
00:40:31,460 --> 00:40:33,660
Hän ei ota sanaa "ei" kovin helposti.

620
00:40:33,800 --> 00:40:36,006
Voisin täyttää sanakirjan sanoilla

621
00:40:36,030 --> 00:40:37,570
kun kyse oli vaimostani.

622
00:40:38,800 --> 00:40:40,746
Minulla taitaa olla sama sanakirja.

623
00:40:40,770 --> 00:40:42,986
Tietäen, että Jeanie myi sinulle koko sen karjan,

624
00:40:43,010 --> 00:40:46,810
Luulen, että löydämme sen
meillä on enemmän yhteistä.

625
00:40:46,950 --> 00:40:50,226
Hoidin enemmän eläimiä
että karjatila kuin mikään muu.

626
00:40:50,250 --> 00:40:53,196
Olin ilkeä ihastunut
Jeanie lukiossa.

627
00:40:53,220 --> 00:40:54,796
Sitä ei vastannut.

628
00:40:56,250 --> 00:40:58,520
Joo, tein kaksi kiertuetta Billyn kanssa.

629
00:40:59,830 --> 00:41:02,200
Hän oli, hän oli parempi sodassa kuin minä.

630
00:41:02,330 --> 00:41:03,976
He rakensivat kauniin paikan.

631
00:41:04,000 --> 00:41:05,436
Kyllä he varmasti tekivät.

632
00:41:18,440 --> 00:41:21,040
Hyvä on, entä me
saada mckinney tänne?

633
00:41:28,250 --> 00:41:30,590
Kunnossa.

634
00:41:42,670 --> 00:41:44,076
Tule, kultaseni.

635
00:42:11,200 --> 00:42:12,770
Joo.

636
00:42:18,670 --> 00:42:21,110
Äiti tulee, kultaseni.