1 00:01:10,368 --> 00:01:11,244 İstiyoruz? 2 00:02:18,352 --> 00:02:21,355 hiç düşündün mü buna sahip olabilir miyiz? 3 00:02:24,191 --> 00:02:25,610 Bu barış mı? 4 00:02:27,528 --> 00:02:28,863 Hayır, hayatımda asla olmazdım. 5 00:02:40,041 --> 00:02:42,001 Bugün birlikte bisiklete bindiğimizde, 6 00:02:43,461 --> 00:02:45,713 Kendimi yeniden genç hissettim. 7 00:02:46,839 --> 00:02:47,840 Ve ücretsiz. 8 00:02:50,926 --> 00:02:52,595 Artık özgürüz bebeğim. 9 00:02:53,262 --> 00:02:54,347 Evet. 10 00:02:56,682 --> 00:02:58,809 inanıyorum Şu ana kadar hiç öyle olmadım. 11 00:03:02,480 --> 00:03:04,065 Mutlu musun tatlım? 12 00:03:07,360 --> 00:03:08,402 Fakat. 13 00:03:11,113 --> 00:03:13,324 Bunun bitmesini asla istemiyorum. 14 00:03:14,241 --> 00:03:15,951 Bunu her zaman yapamaz mıyız? 15 00:03:17,411 --> 00:03:19,664 sadece söyle bana eğer binmek istersen, biz de bineriz. 16 00:03:19,789 --> 00:03:21,457 Söz verdin mi? 17 00:03:21,540 --> 00:03:22,833 Evet, söz veriyorum. 18 00:03:55,950 --> 00:03:57,284 Kahretsin. 19 00:04:05,167 --> 00:04:06,085 Ne kadar yakın? 20 00:04:06,252 --> 00:04:09,755 Zaten çok yakın tatlım. Hadi, gitmemiz lazım. 21 00:04:09,922 --> 00:04:10,965 Acele etmek. 22 00:04:19,932 --> 00:04:21,058 Kahretsin. 23 00:04:35,865 --> 00:04:37,199 Aman Tanrım. 24 00:04:37,366 --> 00:04:40,202 Carter'ı al ve sonra git. Çitleri aşıyorum. 25 00:04:57,720 --> 00:04:58,679 Carter! 26 00:04:59,430 --> 00:05:02,433 Carter, izle hemen aşağıya inmeni! 27 00:05:10,441 --> 00:05:11,567 Hey. Peki neler oluyor? 28 00:05:11,734 --> 00:05:13,527 90 saniye. Alabildiğinizi alın. 29 00:05:13,986 --> 00:05:14,945 Rip nerede? 30 00:05:15,112 --> 00:05:16,489 Sürüyle birlikte. Gitmek! 31 00:05:41,138 --> 00:05:42,848 -Römorku aç. -TAMAM. 32 00:05:46,435 --> 00:05:47,520 Hadi. 33 00:05:52,775 --> 00:05:54,610 Acele etmek! Atını al! 34 00:07:05,097 --> 00:07:06,265 Tamamlamak. 35 00:07:07,391 --> 00:07:08,767 Aman Tanrım... 36 00:07:15,566 --> 00:07:16,483 Şimdi ne yapacağız? 37 00:07:18,819 --> 00:07:20,112 Biz sürüyoruz. 38 00:07:39,298 --> 00:07:40,215 Kahretsin. 39 00:09:17,479 --> 00:09:19,023 Römorku ayırmak istiyorum. 40 00:09:19,523 --> 00:09:22,151 -Ne? -Atların yanında kal. 41 00:09:22,234 --> 00:09:23,527 Hadi. 42 00:09:48,260 --> 00:09:49,762 Yakında döneceğim. 43 00:10:59,373 --> 00:11:00,874 Sorun değil, tamam. 44 00:11:14,513 --> 00:11:15,556 Gitti. 45 00:11:17,933 --> 00:11:19,476 Hepsi gitti. 46 00:11:20,018 --> 00:11:21,353 Bu önemsiz. 47 00:11:24,606 --> 00:11:26,066 Yeniden başlıyoruz. 48 00:11:26,567 --> 00:11:27,651 Üzgünüm. 49 00:11:30,070 --> 00:11:31,280 Üzgünüm. 50 00:13:28,522 --> 00:13:29,523 Hey. 51 00:13:31,233 --> 00:13:32,401 {\an8}Uyuyamıyor musun? 52 00:13:32,484 --> 00:13:34,444 {\an8}ALTI AY SONRA 53 00:13:40,158 --> 00:13:41,201 Her şey yolunda mı? 54 00:13:41,368 --> 00:13:43,745 Çok özledim dağlarda uyanmak. 55 00:13:55,966 --> 00:13:58,635 Nasıl bu kadar sıcak olabiliyor? Saat sabahın dördü. 56 00:13:59,594 --> 00:14:01,138 Teksas'a hoş geldin tatlım. 57 00:14:20,157 --> 00:14:21,783 Lanet olsun, bilmiyorum Rob-Will. 58 00:14:25,245 --> 00:14:26,747 Bir dakika bekle. 59 00:14:26,830 --> 00:14:28,790 Son zamanlarda sorular soruyor. 60 00:14:28,874 --> 00:14:29,708 Ne tür sorular? 61 00:14:30,334 --> 00:14:31,126 Çok fazla. 62 00:14:31,293 --> 00:14:33,920 -Doğruları mı, yanlışları mı? -Yanlış olanlar. 63 00:14:34,004 --> 00:14:37,132 Örneğin, neden muhasebe defterinde bazı kulak etiketleri işaretlenmiştir 64 00:14:37,215 --> 00:14:38,091 ve bazıları bunu yapmıyor. 65 00:14:38,633 --> 00:14:40,302 Bunları açık artırmaya çıkarmıştı. 66 00:14:40,469 --> 00:14:43,055 Son müzayededeydi. Bunun böyle olmadığını biliyor. 67 00:14:47,559 --> 00:14:48,393 Git onu getir. 68 00:14:50,687 --> 00:14:52,105 Wes beni dinlemiyor. 69 00:14:55,567 --> 00:14:56,443 Rob Will... 70 00:15:32,354 --> 00:15:35,315 Yardımına ihtiyacım var makat pozisyonundaki düve buzağıları. 71 00:15:36,483 --> 00:15:38,402 Bırak uyusun, gün uzun olacak. Hadi. 72 00:16:39,796 --> 00:16:40,714 O nerede? 73 00:16:40,881 --> 00:16:42,841 Buzağılayan düve bulunmamaktadır. 74 00:16:49,431 --> 00:16:51,141 sende muhasebe defterine mi göz atıldı? 75 00:16:52,142 --> 00:16:54,603 -Fatura defteri mi? -Peki işime baktın mı? 76 00:16:56,354 --> 00:16:58,440 biliyorum benim hakkımda sorular sorman. 77 00:16:58,523 --> 00:16:59,900 Sen neden bahsediyorsun dostum? 78 00:17:00,066 --> 00:17:02,486 -Hain misin Wes? -Ne? 79 00:17:08,033 --> 00:17:08,992 Söyle bana. 80 00:17:17,751 --> 00:17:19,336 Kahretsin, seni aptal aptal. 81 00:17:20,337 --> 00:17:21,588 Sen aptal mısın dostum? 82 00:17:21,755 --> 00:17:23,882 -Onu vurdun. - Tereddüt etti. 83 00:17:25,050 --> 00:17:26,134 Asla tereddüt etmemelisiniz. 84 00:17:26,843 --> 00:17:27,761 Kahretsin. 85 00:17:29,554 --> 00:17:31,723 Ama burada yapabiliriz onu gömmeyin. 86 00:17:32,516 --> 00:17:34,267 Hayır. Arabadan bir tente çıkarın. 87 00:17:36,228 --> 00:17:37,521 Chet, hemen! 88 00:18:02,879 --> 00:18:04,172 Oldukça şişmanlar. 89 00:18:04,339 --> 00:18:06,049 Dün itibariyle 600 kilo ağırlığındalar. 90 00:18:06,132 --> 00:18:09,052 Birkaç düzine daha alacağım. Yeni başlayanlar için. 91 00:18:13,056 --> 00:18:15,267 Bu alanda gökyüzü sınırsızdır. 92 00:18:21,273 --> 00:18:23,233 Sonsuzluğu görmek gibi. 93 00:18:25,026 --> 00:18:28,238 Peki bebeğim. Yeterince uzun bakarsan belki işe yarar. 94 00:18:36,955 --> 00:18:38,039 Günaydın hanımefendi. 95 00:18:38,206 --> 00:18:39,624 Günaydın Azul. 96 00:18:39,708 --> 00:18:40,667 O zaman görüşürüz bebeğim. 97 00:18:42,043 --> 00:18:43,670 -Bu sizin için efendim. -Teşekkürler. 98 00:19:43,438 --> 00:19:46,274 Tuzaklar ne zamandı? son kez kontrol edildi mi? 99 00:19:47,108 --> 00:19:49,152 Bilmiyorsanız tahmin etmeyin. 100 00:19:49,319 --> 00:19:50,987 Çok uzun zaman oldu hanımefendi. 101 00:19:51,071 --> 00:19:52,364 Ben de bunu düşünmek istiyorum. 102 00:19:53,531 --> 00:19:56,201 Bir hafta daha ve sonra olacak birbirlerine saldırıyorlar. 103 00:19:56,284 --> 00:19:57,911 Daha güçlü olanlar zayıfları yiyecek 104 00:19:57,994 --> 00:19:59,663 ve sonuncular birinin boğazını yırtmak. 105 00:19:59,746 --> 00:20:02,540 İlkel bir içgüdü. Bunu desteklemek zorunda değiliz. 106 00:20:03,917 --> 00:20:06,086 Miguel, sen Tommy'ye yardım et ve burada kal. 107 00:20:06,586 --> 00:20:07,671 Evet hanımefendi. 108 00:20:33,613 --> 00:20:35,240 Lanet olsun. 109 00:20:36,116 --> 00:20:37,867 -Küfür etme. -Bu anlamsız. 110 00:20:38,034 --> 00:20:41,830 Kovboyların ne zaman bilmesi gerekir? y = mx b mi? 111 00:20:42,664 --> 00:20:43,957 Bitirme beslemesi. 112 00:20:45,125 --> 00:20:46,126 Palet başına fiyat? 113 00:20:46,292 --> 00:20:48,962 750 dolar civarında. 114 00:20:49,045 --> 00:20:51,840 Bana 500 kiloluk bir Angus boğası al. 115 00:20:52,799 --> 00:20:55,009 -İki dev. -Yarım kilo kıyma mı? 116 00:20:56,094 --> 00:20:57,512 Paketlenmiş mi yoksa sıcak mı? 117 00:20:57,679 --> 00:20:58,596 İyi. 118 00:20:59,514 --> 00:21:02,350 Yıllık maliyetler nelerdir? metrekare başına çitler için? 119 00:21:02,976 --> 00:21:04,394 Veya maliyet tasarrufu, 120 00:21:04,477 --> 00:21:08,148 kuyu tamir edildiğinde ve yeni bir tane açmıyor muyuz? 121 00:21:09,274 --> 00:21:11,192 Çiftçilerin matematiğe ihtiyacı var tatlım. 122 00:21:18,867 --> 00:21:20,452 Rio Paloma'yı nasıl buldun? 123 00:21:22,370 --> 00:21:25,707 Birkaç çocuk bunun hakkında konuşuyor rodeoya git. 124 00:21:25,874 --> 00:21:27,834 Ah evet? Sen de gitmelisin. 125 00:21:28,001 --> 00:21:31,755 Evet. Ben... Bunun hakkında düşündüm. 126 00:21:40,764 --> 00:21:43,016 "Yaşama sevinci o insanlara ait 127 00:21:43,099 --> 00:21:44,934 kimin kalbi var bunları talep etmek." 128 00:21:47,228 --> 00:21:48,146 Roosevelt. 129 00:21:49,230 --> 00:21:51,775 Bu şu anlama gelir: "Dışarı çık ve iyi vakit geçir." 130 00:21:54,319 --> 00:21:55,403 TAMAM. 131 00:22:05,205 --> 00:22:06,873 İnsanlar nerede? 132 00:22:06,956 --> 00:22:09,125 Tam olarak bunu merak ediyorum hanımefendi. 133 00:22:09,209 --> 00:22:12,253 Peki ne zamandır burada duruyorsun? peki bunu kendine soruyor musun Lou? 134 00:22:12,337 --> 00:22:13,421 Yarım saat kadar. 135 00:22:16,007 --> 00:22:18,593 -Muhtemelen zaten aramışsındır. -Uzun zaman önce. 136 00:22:18,676 --> 00:22:20,553 Rob-Will cevap vermedi. 137 00:22:21,596 --> 00:22:23,223 Burada bekle. Birini göndereceğim. 138 00:22:23,389 --> 00:22:24,557 Evet hanımefendi. 139 00:22:39,948 --> 00:22:41,616 Rob Will'mi? 140 00:22:58,424 --> 00:22:59,884 Rob Will'mi? 141 00:23:12,021 --> 00:23:13,106 Rob Will nerede? 142 00:23:14,816 --> 00:23:15,942 Bu hileli bir soru. 143 00:23:16,025 --> 00:23:19,195 Yakıcı güneşin altında duruyorum toplam 75 büyükbaş hayvanın bulunduğu bir römork. 144 00:23:19,279 --> 00:23:21,865 -Yapacağım. -Hayır, birini bul. 145 00:23:21,948 --> 00:23:23,491 Sonra kardeşini ararsın. 146 00:23:24,075 --> 00:23:25,076 Başka bir şey var mı anne? 147 00:23:25,159 --> 00:23:27,412 Joaquin, bir grubum var Yaban domuzları dışarıda. 148 00:23:27,495 --> 00:23:30,206 Ayrıca buradan gelen sığırlar dünyanın kıçına kadar otlatın. 149 00:23:30,290 --> 00:23:32,792 Ve bir ustabaşı muhtemelen yine içiyor. 150 00:23:32,834 --> 00:23:35,044 -Muhtemelen? -Bana şaka yok Quino. 151 00:23:38,673 --> 00:23:39,841 Puto Rob Will. 152 00:23:47,849 --> 00:23:49,601 Naber, Altı? 153 00:23:58,943 --> 00:24:01,279 lanet olsun, Burada kimleri tanımıyorsun? 154 00:24:02,030 --> 00:24:05,199 Babam benden çok önceydi Çiftliğinizde ustabaşı. 155 00:24:05,283 --> 00:24:07,076 O onun tüm hayatıydı. 156 00:24:07,160 --> 00:24:10,788 Bu yüzden buraya geliyorum. hatırlayabildiğim için. 157 00:24:11,289 --> 00:24:13,625 Bu Jim Andrews. Seninle futbol oyna oğlu tarafından oynandı. 158 00:24:13,708 --> 00:24:15,251 Ah evet? İyi miydin? 159 00:24:16,002 --> 00:24:17,045 Yeterince iyi. 160 00:24:18,546 --> 00:24:21,090 Tüm Devlet. Ama hiçbir zaman zirvede olamadık. 161 00:24:22,133 --> 00:24:23,509 Oynadın mı? 162 00:24:23,593 --> 00:24:26,304 Hayır çocukken yaptım başka bir oyun oynadı. 163 00:24:32,060 --> 00:24:35,688 Orwell bizden ne yapmamızı istiyor? savaşla mı dedin? 164 00:24:36,397 --> 00:24:39,108 Bunun dışında, iç savaşı mı temsil ediyor? 165 00:24:39,192 --> 00:24:41,736 Bu noktayı temsil ediyor mu? geri dönüşün olmadığı yer neresi? 166 00:24:41,819 --> 00:24:45,281 Rubicon geçti mi? Ahlak derslerinden bahsediyoruz, 167 00:24:45,448 --> 00:24:49,953 arkadaşlar, güç, umut, Açgözlülük, ikiyüzlülük, yolsuzluk. 168 00:24:51,120 --> 00:24:54,499 Ne etkisi bu toplumu etkiler mi? 169 00:24:59,253 --> 00:25:02,131 Buraya gelebilir misin? Lanet bir sorunumuz var. 170 00:25:02,298 --> 00:25:03,758 Hayır, tamamen farklı bir şey. 171 00:25:03,925 --> 00:25:05,802 Kardeşin aklını kaybetmiştir. 172 00:25:09,055 --> 00:25:12,225 Ah, Ramos! Gerçekten sensin. 173 00:25:12,392 --> 00:25:14,477 duydum yeni bir markanız var. 174 00:25:14,560 --> 00:25:15,979 Şu anda hangi siki emiyorsun? 175 00:25:18,022 --> 00:25:19,816 Hiçbir hablanız yokmuş gibi davranmayın. 176 00:25:19,983 --> 00:25:22,151 Yoksa sadece sağır mısın? Hey dostum, dinle. 177 00:25:22,235 --> 00:25:24,112 10 petalde var her zaman senin için bir yer. 178 00:25:24,195 --> 00:25:26,948 -Teşekkürler. - Birinin bok küreklemesi gerekiyor. 179 00:25:27,031 --> 00:25:30,702 Hey. Zar atmaya ne dersiniz? 180 00:25:31,995 --> 00:25:33,454 Bu sen misin? 181 00:25:34,414 --> 00:25:35,415 Chicharron mu? 182 00:25:36,165 --> 00:25:38,918 Sana bir şey sordum. Hey. Kaçmayın. Hey! 183 00:25:39,585 --> 00:25:42,088 Merhaba Ramos. Seninle konuşuyorum pislik. 184 00:25:42,964 --> 00:25:45,925 Hey! Seni pis küçük fasulye yiyici. 185 00:25:46,009 --> 00:25:48,845 Seni orospu çocuğu. Ailem hayatta sizinkinden çok daha uzun süre bu bölgede. 186 00:25:49,012 --> 00:25:50,888 -Ah, bu çok hoş. -Azul. 187 00:25:55,018 --> 00:25:57,478 -Hadi, içeri gir. -Evet, içeri gir Azul. 188 00:25:58,354 --> 00:25:59,856 Siz ikiniz birlikte misiniz? 189 00:26:00,314 --> 00:26:02,692 Kamyona bindir birbirinizi kandırmak mı? 190 00:26:04,610 --> 00:26:06,029 Biraz sürtünme falan mı? 191 00:26:07,363 --> 00:26:09,157 Bu ne olacak? Bir uyarı mı? 192 00:26:10,616 --> 00:26:13,953 Bir aptal gibi görünüyorum kim korkutulabilir? 193 00:26:19,751 --> 00:26:20,793 Bok. 194 00:26:22,670 --> 00:26:24,589 Hala evde. 195 00:26:24,672 --> 00:26:27,008 -Bir sonraki sana pahalıya patlayacak. -Hepsi hâlâ sende mi? 196 00:26:27,175 --> 00:26:28,676 Hayır, belki yapmadım. 197 00:26:32,472 --> 00:26:33,473 Üzgünüm efendim. 198 00:26:35,475 --> 00:26:36,934 Sorun istemiyoruz. 199 00:26:37,727 --> 00:26:38,936 Çok fazla içti. 200 00:26:40,271 --> 00:26:41,564 Uzun bir geceydi. 201 00:26:44,734 --> 00:26:46,694 Rob Will! Hey! 202 00:26:51,324 --> 00:26:52,700 Benimle dalga mı geçiyorsun? 203 00:26:58,331 --> 00:26:59,290 Kendini affet! 204 00:27:00,249 --> 00:27:01,751 Sadece oradan çık. 205 00:27:06,047 --> 00:27:07,298 Haydi Azul. 206 00:27:19,811 --> 00:27:21,270 Bu berbat. 207 00:27:21,354 --> 00:27:22,814 Evet, bunu anlayabiliyorum. 208 00:27:22,980 --> 00:27:25,608 Eğer babam bana sahip olsaydı pahalı bir fıçı atı verildiğinde, 209 00:27:25,775 --> 00:27:27,693 Ben de rodeoya katılırdım. 210 00:27:27,777 --> 00:27:29,362 Hiç binemiyor. 211 00:27:29,445 --> 00:27:31,239 Bu gece rodeoya gidiyor musun? 212 00:27:31,823 --> 00:27:35,118 Bir soru; 25 yaşında mısın? 213 00:27:35,201 --> 00:27:36,702 Kapa çeneni artık Lucy. 214 00:27:36,786 --> 00:27:38,246 Cidden. Kaç yaşındasın? 215 00:28:03,813 --> 00:28:04,772 Affedersin. 216 00:28:04,939 --> 00:28:05,773 Evet? 217 00:28:05,857 --> 00:28:09,068 MERHABA. Altı öküzümü isterim katliam için kayıt olun. 218 00:28:10,111 --> 00:28:12,738 - Aramalıydın. -Yaptım. Üç kez. 219 00:28:13,281 --> 00:28:15,158 -Doluyuz. -Bu şu anlama mı geliyor? 220 00:28:15,324 --> 00:28:16,826 İşe yaramadığını. 221 00:28:18,911 --> 00:28:20,621 bana mı bağlı Yoksa parayı sevmiyor musun? 222 00:28:20,788 --> 00:28:23,291 Biz parayı her şeyden çok seviyoruz. Yardımcı olabilir miyim? 223 00:28:23,374 --> 00:28:25,877 Evet, resepsiyonistiniz benimle iş yapmak istemiyor. 224 00:28:25,960 --> 00:28:27,795 Denise burada sadece işini yapıyor. 225 00:28:28,421 --> 00:28:30,256 Affedersiniz, siz kimsiniz? 226 00:28:30,339 --> 00:28:33,050 Beulah Jackson. Bu şirketin sahibi benim. 227 00:28:33,217 --> 00:28:36,179 Güzel, Beulah. Yüzde yüz yapabilirim 228 00:28:36,262 --> 00:28:38,848 Teksas'ta doğdu Kara Angus sürüsünü teklif et. 229 00:28:41,893 --> 00:28:45,730 Edwards Çiftliğini satın aldılar. Genleri efsanedir. 230 00:28:45,813 --> 00:28:46,814 Bingo. 231 00:28:48,149 --> 00:28:50,526 -Artık adı Dutton Çiftliği. -Ne güzel. 232 00:28:51,194 --> 00:28:53,446 Yapabiliriz Ofisimde konuşmaya devam edin. 233 00:28:53,529 --> 00:28:55,239 bakalım senin için bir şey yapabilir miyim? 234 00:28:55,406 --> 00:28:57,241 Bu muhtemelen gerekli olmayacak. 235 00:28:57,325 --> 00:28:59,827 Ne yapabilirsin öküzlerimi kesmektir. 236 00:28:59,911 --> 00:29:02,163 Dürüst olmak gerekirse, mezbahayı açalım 237 00:29:02,330 --> 00:29:04,123 50 parçanın altındaki hiçbir şey için değil. 238 00:29:04,207 --> 00:29:08,044 Altı, 50 olur, 50, 150 olur. 239 00:29:08,211 --> 00:29:10,880 Geçmişte birkaç siparişimiz vardı. küçük işletmelerden. 240 00:29:10,963 --> 00:29:13,674 Sığırları alacağız ama şimdi sadece bir çiftlikten. 241 00:29:14,467 --> 00:29:15,593 Tavsiyede bulunabilir miyim? O? 242 00:29:18,387 --> 00:29:19,555 Denise. 243 00:29:20,306 --> 00:29:22,141 Takvimi açın. 244 00:29:26,437 --> 00:29:27,730 Pazartesi sana yakışıyor mu? 245 00:29:27,897 --> 00:29:28,940 Mükemmel. 246 00:29:31,234 --> 00:29:32,401 Ne kadar depozito ödemem gerekiyor? 247 00:29:32,568 --> 00:29:35,738 Burada depozito yok. Sadece kârdan pay alınıyor. 248 00:29:38,199 --> 00:29:39,367 Ne? Özür dilerim, ne? 249 00:29:40,326 --> 00:29:41,494 Sığırlarımdan mı? 250 00:29:41,661 --> 00:29:43,871 150'niz olmadığı sürece, Bu şekilde çalışır. 251 00:29:44,038 --> 00:29:47,458 Biliyor musun, bunun için bir kelime var: Şantaj. 252 00:29:48,751 --> 00:29:51,671 - Öyle gördüğün için üzgünüm. -Başka türlü göremezsin. 253 00:29:51,754 --> 00:29:55,591 Tatlım, o zaman senin olacaksın Ochen'in başka bir yerde katledilmesi gerekecek. 254 00:29:59,512 --> 00:30:02,306 Kim bilir Onu kendim ayırabilirim. 255 00:30:02,473 --> 00:30:05,309 Belki o zaman öyle olur Yeni hobiniz. 256 00:30:05,393 --> 00:30:06,769 Bana fikir veriyorlar. 257 00:30:17,029 --> 00:30:18,364 Hadi. 258 00:30:36,590 --> 00:30:37,967 Burada bir bakır kafa var patron. 259 00:30:38,134 --> 00:30:39,385 Lanet şeyi öldür. 260 00:30:39,552 --> 00:30:40,636 Evet efendim. 261 00:30:54,317 --> 00:30:55,401 Biraz erken, değil mi? 262 00:30:55,568 --> 00:30:56,652 Lanet olsun, sen söyle bana. 263 00:30:56,736 --> 00:30:59,238 Mistress Pasture'a gitmeliyiz Gözlerinizi açık tutun. 264 00:30:59,322 --> 00:31:01,324 Ağaç bıldırcın yumurtasıyla dolu. 265 00:31:01,407 --> 00:31:03,743 Yaban domuzları da var kahvaltı arayanlar. 266 00:31:03,909 --> 00:31:06,037 O zaman sen de yapacaksın yaratıkları öldür, Azul. 267 00:31:06,203 --> 00:31:07,538 Bunu her zaman yaparım efendim. 268 00:31:18,215 --> 00:31:19,175 Carol. 269 00:31:19,342 --> 00:31:20,676 Rahatlık ve Kola. 270 00:31:20,760 --> 00:31:22,887 Özür dilerim, Hoyt. SoCo hepsi bu. 271 00:31:22,970 --> 00:31:25,890 Peki, Belki yanına gelirim. 272 00:31:25,973 --> 00:31:27,266 Bunu dikkatlice kontrol edeceğim. 273 00:31:27,433 --> 00:31:28,351 Siktir et beni, Hoyt. 274 00:31:28,893 --> 00:31:31,354 -Bunu ister misin? -Oğlum, otur. 275 00:31:33,022 --> 00:31:35,900 -O neydi, ihtiyar? -Doğru duydun. 276 00:31:35,983 --> 00:31:37,360 Buzlu çay gitsin, Carol. 277 00:31:37,443 --> 00:31:39,153 Kahretsin, çok cesaretin var McKinney. 278 00:31:39,236 --> 00:31:41,697 Sana bir şans vereceğim Gururunu korumak için Hoyt. 279 00:31:41,864 --> 00:31:43,491 Düzgün davranmak. 280 00:31:43,574 --> 00:31:45,576 Çok sayıda fırsat karşılığında hiçbir şey alamazsın. 281 00:31:50,373 --> 00:31:51,540 Buzlu çayın tadını çıkarın. 282 00:31:55,086 --> 00:31:55,920 Teşekkürler. 283 00:31:56,087 --> 00:31:58,964 Yani şövalyelik henüz nesli tükenmedi. 284 00:31:59,965 --> 00:32:01,550 Her zaman bu kadar çabuk sinirlenen biri misin? 285 00:32:01,634 --> 00:32:03,719 Sadece pisliklerle, hanımefendi. 286 00:32:05,054 --> 00:32:06,013 Kesinlikle doğru. 287 00:32:06,680 --> 00:32:08,265 Sen bir pislik değilsin, değil mi? 288 00:32:10,935 --> 00:32:12,061 Bugün değil. 289 00:32:14,146 --> 00:32:16,148 Savaşlarımı ben seçiyorum. 290 00:32:16,232 --> 00:32:17,233 Teşekkürler. 291 00:32:19,402 --> 00:32:21,237 İyilik için mücadeleye devam. 292 00:32:45,136 --> 00:32:46,137 Kardeşim nerede? 293 00:32:46,303 --> 00:32:47,471 Hiçbir fikrim yok. 294 00:32:49,598 --> 00:32:52,059 Dinle, Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 295 00:32:52,143 --> 00:32:53,185 Yemin ederim. 296 00:32:53,352 --> 00:32:55,855 Az önce oradaydım ve kahrolası aptal... 297 00:32:55,938 --> 00:32:57,398 Benim sorum bu değildi. 298 00:32:58,899 --> 00:32:59,859 İnan bana. 299 00:33:00,025 --> 00:33:01,152 Sana inanıyorum. 300 00:33:01,235 --> 00:33:03,946 Dikkatli ol ne söylediğin ve kime söylediğin. 301 00:33:05,114 --> 00:33:06,240 Wes nerede? 302 00:33:06,407 --> 00:33:08,075 Lanet olsun, bunu ben de bilmiyorum. 303 00:33:09,618 --> 00:33:10,953 Silahın var mı? 304 00:33:14,665 --> 00:33:16,125 Tamam, tamam, tamam. 305 00:33:20,129 --> 00:33:21,547 Hadi, lütfen kemerini bağla. 306 00:33:49,200 --> 00:33:50,201 Arkanızı dönün hanımefendi. 307 00:33:50,367 --> 00:33:52,328 Çiftliğim üç kilometre sonra geliyor. 308 00:33:52,411 --> 00:33:55,039 Yol açılana kadar, bir saat sürebilir. 309 00:33:55,080 --> 00:33:55,956 O zaman bekleyeceğim. 310 00:33:57,500 --> 00:33:58,626 İstedikleri gibi. 311 00:34:08,260 --> 00:34:10,054 Hayvanı kurtaramaz mısın? 312 00:34:10,221 --> 00:34:12,223 - Bunun için para almıyorum. -Hakikat? 313 00:34:12,389 --> 00:34:13,974 Peki size ne için para ödeniyor? 314 00:34:14,141 --> 00:34:16,477 Birini aradığın için atları kim vuruyor. 315 00:34:19,271 --> 00:34:20,481 Beni şaşırtmadı. 316 00:34:29,198 --> 00:34:31,617 -Majesteleri? -Sadece barış. Yapacağım. 317 00:35:30,134 --> 00:35:31,302 Lanet olsun. 318 00:35:38,225 --> 00:35:39,977 Onu şimdi kurtaracağım. 319 00:35:47,109 --> 00:35:48,360 İyi kız. 320 00:36:24,438 --> 00:36:26,190 Beklemek. Durmak. 321 00:36:26,357 --> 00:36:28,776 -At çok acı çekiyor hanımefendi. -Beth. Sadece Beth. 322 00:36:28,859 --> 00:36:31,362 - Dayanılmaz acı çekiyor. -Biliyorum. 323 00:36:32,363 --> 00:36:34,907 Eğer... eğer o bir erkek olsaydı, 324 00:36:34,990 --> 00:36:37,785 elinden geleni yapar mısın, hayatını kurtarmak için mi? 325 00:36:37,868 --> 00:36:39,203 Buna cevap vermeyeceğim. 326 00:36:39,286 --> 00:36:41,664 En azından öyle değil beklediğiniz gibi. 327 00:36:45,584 --> 00:36:47,336 İyi bir veteriner misiniz? 328 00:36:47,419 --> 00:36:49,171 Sanırım öyle, evet. 329 00:36:51,006 --> 00:36:52,091 O zaman işini yap. 330 00:36:52,257 --> 00:36:55,511 Sadece 100'de 1 şansı var muhtemelen 1:1000. 331 00:36:55,678 --> 00:36:56,637 Bir. 332 00:36:58,222 --> 00:36:59,431 Daha fazla bir şeye ihtiyacımız yok. 333 00:37:01,600 --> 00:37:02,643 Elbette. 334 00:37:03,769 --> 00:37:06,480 Para çeşmen varsa Deniyorum. 335 00:37:06,563 --> 00:37:08,816 senin için kazacağım kendi ellerinle. 336 00:37:10,442 --> 00:37:11,694 TAMAM. 337 00:37:32,423 --> 00:37:34,967 Emin değildim gerçekten senin olup olmadığı. 338 00:37:35,050 --> 00:37:35,884 Peki ne istiyorsun? 339 00:37:36,969 --> 00:37:39,304 Üzgünüm deyin sanırım. 340 00:37:41,098 --> 00:37:43,058 Bugün sen de rodeoya gidecek misin? 341 00:37:45,811 --> 00:37:46,937 Orada buluşalım mı? 342 00:37:49,732 --> 00:37:51,024 Evet, tamam. 343 00:37:52,818 --> 00:37:53,736 Bu bir randevu. 344 00:38:05,330 --> 00:38:06,707 176. 345 00:38:07,332 --> 00:38:08,792 176! 346 00:38:18,761 --> 00:38:20,053 295. 347 00:38:21,013 --> 00:38:22,347 295 348 00:38:50,083 --> 00:38:51,460 Tamam, 358. 349 00:38:51,627 --> 00:38:53,045 Selam, 358. 350 00:38:56,173 --> 00:38:57,883 İhtiyacımız var başka bir işçi, Azul. 351 00:38:58,050 --> 00:39:00,511 10-Yaprak kırlangıçları herhangi bir yarı-iyi kovboy 352 00:39:00,594 --> 00:39:02,179 200 kilometrelik bir yarıçap içinde. 353 00:39:02,262 --> 00:39:03,722 624'ün yanındaki çiftlik mi? 354 00:39:03,889 --> 00:39:04,932 Evet efendim. 355 00:39:05,599 --> 00:39:08,852 Lanet pislik Benzin istasyonundan Rob-Will. 356 00:39:12,523 --> 00:39:14,274 Yardımını takdir ediyorum. 357 00:39:15,818 --> 00:39:17,778 Irkçı pisliklerden nefret ediyorum. 358 00:39:19,780 --> 00:39:22,241 Ve yapabilirim İspanyolca yok, Azul. 359 00:39:22,991 --> 00:39:24,493 Bu “ben de” anlamına geliyor patron. 360 00:39:29,540 --> 00:39:31,041 Bunu düşündüğümde... 361 00:39:33,961 --> 00:39:36,839 Birisi olabilir at bilgisine sahip. 362 00:39:37,840 --> 00:39:38,799 At şu saçmalığı. 363 00:39:40,676 --> 00:39:43,053 Bayanlar ve baylar, Hoş geldiniz. 364 00:39:43,220 --> 00:39:45,931 Ah, ne harika bir şey Bugün bir izleyici kitlemiz var. 365 00:39:46,014 --> 00:39:48,016 Bayanlar ve baylar, işte başlıyoruz! 366 00:39:48,100 --> 00:39:51,520 Genç bir fıçı yarışçısı çok büyük bir potansiyele sahip. 367 00:39:51,687 --> 00:39:54,606 Bu sporda mükemmel bir şekilde ustalaştı ve atıyla birdir. 368 00:39:54,773 --> 00:39:58,569 Her eğriyi sanki öyleymiş gibi algılıyor hiçbir şey yapmıyorlar, her varil duruyor. 369 00:39:58,652 --> 00:40:01,196 Ne kadar güçlü bir performans Kovboy Kız. 370 00:40:01,363 --> 00:40:03,782 Hadi, hadi. Bayanlar ve baylar, 371 00:40:03,866 --> 00:40:06,869 seni neşelendiriyoruz. Desteğimize ihtiyacı var. 372 00:40:06,952 --> 00:40:09,955 Ah evet! Hadi hareket edelim Bu kovboy kıza şapka çıkartılır! 373 00:40:10,163 --> 00:40:13,500 Size şunu söyleyeyim arkadaşlar, Gerçekten bunu hak ediyor, değil mi? 374 00:40:13,584 --> 00:40:15,919 Bu gece ne kadar kalabalık. 375 00:40:16,086 --> 00:40:19,256 İlk Bulldog'umuz bu geceninki Hoyt Boone. 376 00:40:19,339 --> 00:40:21,800 Bize gösterecek Nasıl çalışıyor bayanlar ve baylar? 377 00:40:21,967 --> 00:40:23,552 At oradan çıkacak 378 00:40:23,635 --> 00:40:27,055 ve çok geçmeden sıfırdan 50'ye hızlanın. 379 00:40:27,139 --> 00:40:29,600 Oraya gidecek ve hayvan boynuzlarından tutun. 380 00:40:29,766 --> 00:40:30,767 Haydi kovboy! 381 00:40:30,851 --> 00:40:31,935 Yakala onu! 382 00:40:32,102 --> 00:40:33,896 Haydi kovboy! İndi. 383 00:40:33,979 --> 00:40:37,524 Onu sıkı bir şekilde kontrol altında tutuyor, ancak Boğa buna katlanmayacak. 384 00:40:37,608 --> 00:40:38,650 Ah evet! 385 00:40:39,151 --> 00:40:43,572 Ve büyük bir alkış şeytanımız Hoyt Boone adına. 386 00:40:43,739 --> 00:40:46,867 3,9'luk bir süresi vardır. Bayanlar ve baylar... 387 00:40:46,950 --> 00:40:47,784 Carter! 388 00:40:47,951 --> 00:40:49,870 ...3.9. Sana ne diyeceğim... 389 00:40:50,454 --> 00:40:52,205 Aman Tanrım, işte buradasın. 390 00:40:54,082 --> 00:40:55,000 Burada. 391 00:40:55,167 --> 00:40:57,169 Bunun hiçbir nedeni yok. 392 00:40:58,378 --> 00:41:00,964 Güzel. Bu gerçekten çok tatlı. 393 00:41:02,090 --> 00:41:03,008 Susadınız mı? 394 00:41:03,800 --> 00:41:04,635 Ve sen? 395 00:41:06,261 --> 00:41:07,220 Benimle gel. 396 00:41:07,804 --> 00:41:10,515 Hazırlanıyor Bize ilham vermek için. 397 00:41:10,599 --> 00:41:12,643 Will Brimford'a alkış. 398 00:41:15,270 --> 00:41:16,647 Lütfen Carter. 399 00:41:17,105 --> 00:41:18,023 Henüz 19 yaşındayım. 400 00:41:18,190 --> 00:41:19,024 Peki ne? 401 00:41:19,566 --> 00:41:21,902 -Ya kimliği isterse? -Sadece seninle mi? 402 00:41:22,736 --> 00:41:23,737 Ona bak. 403 00:41:26,907 --> 00:41:29,284 Bana güvenmelisin, tamam mı? 404 00:41:30,118 --> 00:41:31,536 Seni tuvaletin yanında bekleyeceğim. 405 00:41:32,871 --> 00:41:33,830 Gitmek. 406 00:41:46,635 --> 00:41:48,387 Carter, buraya! 407 00:41:52,599 --> 00:41:53,433 Ah dostum. 408 00:41:53,600 --> 00:41:54,726 Lütfen benden nefret etme. 409 00:41:54,893 --> 00:41:56,687 Çok teşekkürler dostum. 410 00:41:59,356 --> 00:42:02,234 Tamam, şimdi benim evime gidelim. Haydi buradan çıkalım. 411 00:42:02,401 --> 00:42:04,945 Pazartesi görüşürüz. Serin? 412 00:42:05,028 --> 00:42:06,321 Bunu beklemeyin. 413 00:42:32,180 --> 00:42:33,390 O çok şanslıydı. 414 00:42:34,224 --> 00:42:36,852 Bahis var ciğerlerini kıl payı kaçırdı. 415 00:42:36,935 --> 00:42:38,145 Ama o çok sert. 416 00:42:38,311 --> 00:42:41,064 Asistanımı istedi üç kez ısır. 417 00:42:41,231 --> 00:42:42,232 Öfkesi var. 418 00:42:42,315 --> 00:42:44,026 Birkaç hafta içinde eve gidebilir mi? 419 00:42:44,192 --> 00:42:46,737 Sonra o çok olur Uzun bir rehabilitasyona ihtiyacım var, zaman alıyor. 420 00:42:46,903 --> 00:42:48,530 Yaranın günlük olarak sulanması, 421 00:42:48,613 --> 00:42:50,866 Halter üzerindeki versiyon. Çok çaba. 422 00:42:51,033 --> 00:42:53,660 Merak etme, sana yardım edeceğim. 423 00:42:58,665 --> 00:43:00,292 Siz Dr. McKinney'siniz, değil mi? 424 00:43:00,459 --> 00:43:01,334 Sadece Everett. 425 00:43:01,501 --> 00:43:04,046 Everett. İyi bir isim. 426 00:43:04,129 --> 00:43:06,048 Babamı duydu. 427 00:43:06,131 --> 00:43:08,633 Onu bir süreliğine ödünç alıyorum bu bende kalıyor. 428 00:43:15,182 --> 00:43:18,018 Ah, şuna gelince, 429 00:43:19,227 --> 00:43:20,228 derindir. 430 00:43:21,104 --> 00:43:22,230 Küreğimi alacağım. 431 00:43:22,397 --> 00:43:23,690 Veya bir ekskavatör. 432 00:43:27,444 --> 00:43:28,528 Çok teşekkür ederim Everett. 433 00:43:29,237 --> 00:43:30,614 Tabii ki Beth. 434 00:43:36,495 --> 00:43:39,081 Kolumu bırak Hoyt! Çek ellerini üzerimden! 435 00:43:39,206 --> 00:43:40,999 -Hey, hey, hadi! -Siktir git! 436 00:43:41,583 --> 00:43:43,126 Wacker! 437 00:43:43,293 --> 00:43:44,920 Bunu ciddi olarak mı söylüyorsun? Nereye gitmek istiyorsun? 438 00:43:45,003 --> 00:43:46,463 Gerçek bir kovboy arıyorum. 439 00:43:46,546 --> 00:43:49,591 Lanet olsun, 3.9'luk bir performans sergileyebilirim. Çok mu aptalsın? 440 00:43:49,674 --> 00:43:50,759 Ah, 3.9 441 00:43:51,593 --> 00:43:53,345 aynı zamanda kuyruk uzunluğunuzdur. 442 00:43:53,512 --> 00:43:55,055 Siktir git, seni kaltak! Arabaya binin! 443 00:43:55,138 --> 00:43:56,848 Seni pislik. Bana vurmak mı istiyorsun? 444 00:44:07,567 --> 00:44:08,693 Hey! 445 00:44:16,993 --> 00:44:20,413 Anlaşıldı. Çok sakin. Çok sakin. 446 00:44:39,057 --> 00:44:41,268 Lanet olsun anne. Beni korkuttun. 447 00:44:41,351 --> 00:44:43,812 Joaquin her yerde seni arıyor. 448 00:44:48,692 --> 00:44:50,777 İyi olduğuna sevindim. 449 00:44:52,404 --> 00:44:53,530 Naber? 450 00:44:56,741 --> 00:44:58,243 Her şeyi berbat ettim anne. 451 00:45:02,831 --> 00:45:03,707 Oldukça büyük. 452 00:45:06,918 --> 00:45:08,420 Bu konuda hiçbir şey bilmek istemiyorum. 453 00:45:11,548 --> 00:45:13,133 Kardeşinle konuş. 454 00:45:28,857 --> 00:45:29,816 Merhaba tatlım. 455 00:45:42,996 --> 00:45:44,080 Merhaba bebeğim. 456 00:45:45,749 --> 00:45:46,833 Benim değil. 457 00:45:48,251 --> 00:45:50,003 İnsan bile değil. 458 00:45:51,713 --> 00:45:53,089 Bir araba kazası oldu. 459 00:45:54,174 --> 00:45:56,051 O da benim değildi. 460 00:45:57,427 --> 00:45:58,929 Bir at ağır yaralandı. 461 00:46:01,056 --> 00:46:02,599 Sanırım artık bizim. 462 00:46:05,060 --> 00:46:06,269 Peki şimdi nerede? 463 00:46:06,436 --> 00:46:07,896 Veterinerde. 464 00:46:12,817 --> 00:46:13,777 Ne berbat bir gün. 465 00:46:15,028 --> 00:46:16,780 Evet hepsi öyle. 466 00:46:16,947 --> 00:46:19,783 Muhtemelen mecburuz yeni bir mezbaha arıyoruz. 467 00:46:20,992 --> 00:46:22,369 Neden bu şehirde olmasın? 468 00:46:22,535 --> 00:46:24,788 Yönetimle ilgili sorunlar. 469 00:46:27,499 --> 00:46:29,918 sevindim arkadaş bulmanı. 470 00:46:35,048 --> 00:46:37,550 Buradaki hayat güzel olacak, değil mi? 471 00:46:37,717 --> 00:46:39,135 Bundan emin olacağız. 472 00:46:47,269 --> 00:46:48,520 Onu özledim. 473 00:46:52,524 --> 00:46:53,400 Evet. 474 00:46:54,442 --> 00:46:56,736 Ama en iyisine sahibiz baban tarafından getirildi. 475 00:46:56,820 --> 00:46:59,739 Bütün geceler Ateşin önünde oturduğum kişi 476 00:47:00,907 --> 00:47:03,243 ve düşüncelere dalmış içine baktı. 477 00:47:05,245 --> 00:47:07,038 Verdiği sözlerin ağırlığı 478 00:47:07,163 --> 00:47:10,458 inanılmaz derecede ağırdı onun ruhunda. 479 00:47:14,421 --> 00:47:17,924 Mutlu olmasına asla izin verilmedi veya deneyin. 480 00:47:18,008 --> 00:47:19,843 -Peki ne için? -Senin için. 481 00:47:21,970 --> 00:47:23,430 Ülke için. 482 00:47:27,976 --> 00:47:30,353 Ve bunu bizim için istemiyorum. 483 00:47:32,564 --> 00:47:34,232 Kolay olmasını istiyorum. 484 00:47:34,774 --> 00:47:37,068 Sen, Carter ve ben. 485 00:47:37,944 --> 00:47:40,697 Kolay için Zaten çok fazla deneyim yaşadık. 486 00:47:43,366 --> 00:47:44,868 Huzurlu olmak güzel olurdu. 487 00:47:45,785 --> 00:47:48,538 Tatlım, yapabilirsin Barışın peşinde koşmayın. 488 00:47:49,414 --> 00:47:50,790 Bunu yaşamak zorundasın. 489 00:47:52,250 --> 00:47:54,544 Ya dünya bize izin vermezse? 490 00:47:57,839 --> 00:47:59,799 Bu olmadı dünyaya karar vermek. 491 00:48:00,550 --> 00:48:01,843 Ama biz. 492 00:48:21,321 --> 00:48:22,906 Seni temizleyeceğiz. 493 00:48:44,761 --> 00:48:47,764 Sen ve ailen Montana'dan buraya yeni taşındım. 494 00:48:49,682 --> 00:48:51,309 Burası Montana değil. 495 00:48:53,603 --> 00:48:55,021 Hayır. Hayır efendim. 496 00:48:55,105 --> 00:48:57,607 Küçük bir kavga Temelde umurumda değil. 497 00:48:57,690 --> 00:48:59,526 Bazen insanların öğrenmesinin tek yolu budur 498 00:48:59,692 --> 00:49:01,444 mantığın bittiği yer ve yumruk başlıyor. 499 00:49:01,528 --> 00:49:03,154 Bir kızı korumak istedim. 500 00:49:04,489 --> 00:49:07,200 Bir swinger için Kesinlikle daha kötü sebepler var. 501 00:49:11,162 --> 00:49:12,580 Gidebilirsin. 502 00:49:14,582 --> 00:49:16,543 Bunu sana iki kere teklif etmeyeceğim. 503 00:49:23,883 --> 00:49:25,427 Kendinizi toplayın. 504 00:49:32,308 --> 00:49:33,518 Bunu kaybettin. 505 00:49:36,062 --> 00:49:37,689 Beni dışarı mı çıkardın? 506 00:49:37,772 --> 00:49:39,232 Şerif Wade'i tanıyorum. 507 00:49:39,899 --> 00:49:41,609 Benimle daha önce tanıştığını biliyor... 508 00:49:45,572 --> 00:49:46,906 kurtardın. 509 00:49:48,408 --> 00:49:49,492 Seni kurtardım mı? 510 00:49:52,120 --> 00:49:53,079 Bir adın var mı? 511 00:49:53,788 --> 00:49:54,706 Carter. 512 00:49:55,957 --> 00:49:57,459 Tamam Carter. 513 00:50:00,378 --> 00:50:01,754 Ben Oreana. 514 00:51:30,718 --> 00:51:32,178 Çok fazla sabrınız vardı. 515 00:51:32,345 --> 00:51:33,680 Durdur şunu. 516 00:51:33,763 --> 00:51:35,181 Buna inanmak istemiyorsun. 517 00:51:35,348 --> 00:51:37,267 O her zaman senin mükemmel oğlun olacak. 518 00:51:37,350 --> 00:51:39,519 sadece istiyorum pisliği temizlediğin için. 519 00:51:39,602 --> 00:51:41,354 - Her zamanki gibi. -Şimdiki gibi. 520 00:51:42,105 --> 00:51:43,398 Bu sefer işimiz zor olacak. 521 00:51:43,565 --> 00:51:44,566 TAMAM. 522 00:51:45,483 --> 00:51:46,651 Gerekeni yapın. 523 00:51:51,614 --> 00:51:53,324 Rob-Will'in artık gitmesi gerekiyor. 524 00:51:53,491 --> 00:51:55,618 Ciddi misin? O senin kardeşin mi? 525 00:51:55,785 --> 00:51:56,828 Bunu biliyorum, evet. 526 00:51:56,911 --> 00:51:59,289 Yani çiftliği mahvedebilecek mi? Mirasınız mı? 527 00:52:07,755 --> 00:52:08,631 Ne kadardır? 528 00:52:12,385 --> 00:52:14,262 İlk önce çekilmeyle başlayın. 529 00:52:14,345 --> 00:52:16,931 Onu bir yere götür sessiz olduğu yer. 530 00:52:17,098 --> 00:52:19,601 -Ama bu sefer çok uzakta. -Güzel. 531 00:52:20,351 --> 00:52:21,853 Onu ikna etmelisin. 532 00:52:22,812 --> 00:52:25,106 Kardeşim ya da değil, beni dinlemiyor. 533 00:52:27,650 --> 00:52:30,862 -Yeni bir ustabaşına ihtiyacın var. -Evet, farkındayım. 534 00:52:32,155 --> 00:52:33,072 Teşekkürler Joaquin. 535 00:52:41,664 --> 00:52:43,958 Onun hatası “açıklığa kavuşturulamaz”. 536 00:52:44,042 --> 00:52:46,085 Sadece gömülebilir. 537 00:54:40,783 --> 00:54:43,286 Altyazı: Philipp Schmidt SİNEPHON 2026