1 00:00:29,231 --> 00:00:34,231 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:56,241 --> 00:02:57,609 Ce este gătit, cotletă? 3 00:03:00,545 --> 00:03:02,747 Hei, Fred. 4 00:03:02,781 --> 00:03:04,516 Ești gata pentru asta? 5 00:03:04,550 --> 00:03:07,552 Deb e din nou însărcinată. 6 00:03:07,586 --> 00:03:10,323 Uh, felicitări? 7 00:03:10,355 --> 00:03:13,391 Hei, ce mai fac ar trebui să-și permită un al cincilea copil? 8 00:03:13,425 --> 00:03:16,295 Hristos atotputernic. 9 00:03:16,328 --> 00:03:18,798 Doar nu ai fost atent sau? 10 00:03:18,830 --> 00:03:19,798 Nu știu. 11 00:03:19,831 --> 00:03:20,966 Știi cum e. 12 00:03:21,000 --> 00:03:24,002 Odată acele corpuri incepe sa plesnesti... 13 00:03:24,036 --> 00:03:24,871 Brut. 14 00:04:04,342 --> 00:04:05,310 Ah. 15 00:04:05,343 --> 00:04:06,311 Fantastic. 16 00:04:48,019 --> 00:04:49,688 Stai, ce a făcut te referi prin cadavru? 17 00:04:49,721 --> 00:04:50,622 unchiul Jesse. 18 00:04:50,656 --> 00:04:51,590 Ce e în neregulă cu asta? 19 00:04:51,622 --> 00:04:52,692 Ce nu este în neregulă cu asta? 20 00:04:52,725 --> 00:04:53,959 E nenorocit. 21 00:04:53,992 --> 00:04:55,093 Ar trebui să faci respectă-ți cadavrul. 22 00:04:55,127 --> 00:04:56,362 Cum nu a fost arătând respect? 23 00:04:56,394 --> 00:04:57,729 Unchiul Jesse este unchiul fierbinte. 24 00:04:57,762 --> 00:04:58,997 Michael, susține-mă aici. 25 00:04:59,031 --> 00:05:00,733 Ce? 26 00:05:00,766 --> 00:05:01,801 Pe cont propriu, omule. 27 00:05:01,834 --> 00:05:02,768 Multumesc. 28 00:05:02,800 --> 00:05:04,402 Vedea. 29 00:05:04,435 --> 00:05:05,603 Nu toată lumea este morală falimentar așa cum ești, Justin. 30 00:05:05,637 --> 00:05:07,038 Cel puțin suntem făcându-i poze 31 00:05:07,072 --> 00:05:08,708 - ca tipul acela de anul trecut. - Oh, Doamne. 32 00:05:08,740 --> 00:05:09,974 Da. 33 00:05:10,007 --> 00:05:11,509 A trebuit să se confrunte cu familie și cere scuze. 34 00:05:11,543 --> 00:05:13,745 Era un ochi negru cu adevărat la scoala de asistente medicale. 35 00:05:13,778 --> 00:05:15,981 Oricum, deci disecăm pelvisul unchiului Jesse... 36 00:05:42,074 --> 00:05:42,975 Ah. 37 00:05:43,007 --> 00:05:43,975 Lasă-mă să te dau o plimbare. 38 00:05:44,009 --> 00:05:44,811 Îngheață. 39 00:05:46,745 --> 00:05:47,713 Haide. 40 00:05:47,745 --> 00:05:48,714 Lasă-mă doar să te duc. 41 00:05:51,783 --> 00:05:56,721 Trebuie să sun iar polițiștii, Bob? 42 00:05:56,754 --> 00:05:58,658 Făcându-mă să lucrez pentru asta, în seara asta, nu? 43 00:06:07,598 --> 00:06:10,034 Hei, sunt Fuck You Bob. 44 00:06:10,067 --> 00:06:11,503 Dă-te dracu Bob. 45 00:06:11,536 --> 00:06:13,138 Dă-te dracu Bob. 46 00:06:13,172 --> 00:06:14,473 În regulă. În regulă. 47 00:06:14,505 --> 00:06:15,106 Omule. Haide. 48 00:06:15,139 --> 00:06:16,541 Taci. 49 00:06:16,574 --> 00:06:17,442 De ce sună el "Fut-te Bob"? 50 00:06:17,475 --> 00:06:18,511 Așteaptă. 51 00:06:18,543 --> 00:06:19,811 Ești cu toții legati, Bob. 52 00:06:19,845 --> 00:06:20,746 La naiba. 53 00:06:24,483 --> 00:06:25,951 Hei, care ai 20 de ani? 54 00:06:25,983 --> 00:06:27,952 Uh, sunt chiar în afara buclei. 55 00:06:27,985 --> 00:06:29,521 Tocmai am ridicat Bob aici și a dat 56 00:06:29,555 --> 00:06:30,822 eu o alergare după banii mei în seara asta. 57 00:06:30,855 --> 00:06:32,725 Asta e încăpăţânat bătrânul Bob pentru tine. 58 00:06:32,757 --> 00:06:34,526 Dar spune-i că Fred salută. 59 00:06:34,560 --> 00:06:37,730 Probabil că te aude. 60 00:06:37,762 --> 00:06:38,997 El spune salut. 61 00:06:39,031 --> 00:06:44,069 Can şapte, care înseamnă semnarea. 62 00:06:44,101 --> 00:06:45,837 Uită-te la el. 63 00:06:45,870 --> 00:06:47,138 El este tot ascuns. 64 00:06:47,172 --> 00:06:48,207 Îl iubesc pe Justin. 65 00:06:48,240 --> 00:06:49,675 El este cel mai bun. 66 00:06:49,708 --> 00:06:50,943 Da. 67 00:06:50,975 --> 00:06:52,511 Ultima mea facultate nu a făcut-o ai un autobuz beat. 68 00:06:52,543 --> 00:06:53,978 Este o idee grozavă. 69 00:06:54,012 --> 00:06:55,947 Ce te-a făcut să decizi să devin șofer de autobuz? 70 00:06:55,980 --> 00:06:59,185 Asta și, uh, nud modelarea sunt cele două 71 00:06:59,218 --> 00:07:01,520 cele mai bine plătite locuri de muncă din campus. 72 00:07:01,552 --> 00:07:02,654 Fără supărare, omule. 73 00:07:02,687 --> 00:07:03,923 Cred că aș alege modelarea nudului. 74 00:07:03,956 --> 00:07:07,225 Mai puține șanse de a fi a vomitat, cred. 75 00:07:07,259 --> 00:07:09,961 Pot fi. 76 00:07:09,995 --> 00:07:12,197 îmi spune Justin chiar ești pasionat de film. 77 00:07:12,230 --> 00:07:15,533 Obișnuiam să iau o o mulțime de Polaroid. 78 00:07:15,567 --> 00:07:16,936 Ai studiat fotografia? 79 00:07:16,968 --> 00:07:18,903 Fotojurnalism. 80 00:07:18,937 --> 00:07:22,875 Dar, uh, nu, eu nu, uh, mai fac chestia asta cu adevărat. 81 00:07:22,908 --> 00:07:25,911 Tocmai m-am transferat aici pentru studii muzeale. 82 00:07:25,944 --> 00:07:29,148 Marele nostru proiect din acest semestru este pentru a organiza o expoziție de artă originală. 83 00:07:29,180 --> 00:07:30,983 Mă simt cu adevărat neinspirată. 84 00:07:31,016 --> 00:07:34,920 Mi-ar plăcea să văd munca ta cândva. 85 00:07:34,952 --> 00:07:37,055 Deci te vezi cu cineva sau? 86 00:07:37,088 --> 00:07:38,189 Ce? 87 00:07:38,223 --> 00:07:39,091 Oh da. 88 00:07:39,124 --> 00:07:40,225 Nu. 89 00:07:40,259 --> 00:07:41,694 Am plecat printr-o despărțire. 90 00:07:41,726 --> 00:07:42,627 Da. 91 00:07:42,661 --> 00:07:43,629 Încearcă acum nouă luni. 92 00:07:43,661 --> 00:07:44,697 Oh, știam că te prefaci. 93 00:07:47,031 --> 00:07:47,932 Îmi pare rău. 94 00:07:47,966 --> 00:07:49,701 Asta chiar e nasol. 95 00:07:49,735 --> 00:07:50,603 Vă întâlniți de mult? 96 00:07:50,636 --> 00:07:52,571 Uh, da. 97 00:07:52,603 --> 00:07:53,906 Din liceu. 98 00:07:53,939 --> 00:07:57,276 Amy a aplicat la KIT, asa ca am aplicat si eu. 99 00:07:57,309 --> 00:07:59,812 Planificând să obțineți căsătorit și tot. 100 00:07:59,845 --> 00:08:01,080 E o prostie. 101 00:08:01,112 --> 00:08:04,016 Nu cred că e o prostie. 102 00:08:04,048 --> 00:08:04,916 Ce? 103 00:08:04,949 --> 00:08:06,117 Dacă aș face-o, ți-aș spune. 104 00:08:06,151 --> 00:08:07,286 E puțin stupid. 105 00:08:07,319 --> 00:08:08,220 Tot ceea ce. 106 00:08:08,252 --> 00:08:10,088 Deci ce sa întâmplat? 107 00:08:10,122 --> 00:08:14,627 Adică, după, uh, dupa absolvire, 108 00:08:14,660 --> 00:08:15,861 s-a mutat în New York și a spus că noi 109 00:08:15,894 --> 00:08:16,961 ar trebui să văd alți oameni. 110 00:08:16,995 --> 00:08:17,896 Uf. 111 00:08:17,930 --> 00:08:20,766 Acum nouă luni. 112 00:08:20,798 --> 00:08:21,799 Mulțumesc, Justin. 113 00:08:21,833 --> 00:08:22,668 Omule. 114 00:08:27,038 --> 00:08:30,875 Trebuie să-mi iau un băț împreună, nu? 115 00:08:30,908 --> 00:08:33,578 Trebuie să stai în urmă linia galbenă. 116 00:08:33,611 --> 00:08:37,115 Iubitul meu s-a rupt azi cu mine. 117 00:08:37,149 --> 00:08:39,183 Hei, vrei niște apă? 118 00:08:39,216 --> 00:08:44,822 El a fost, Oh, asta e facultatea. 119 00:08:44,855 --> 00:08:49,727 Nu trebuie a fi legat. 120 00:08:49,760 --> 00:08:50,762 Dă-l dracului. 121 00:08:50,796 --> 00:08:51,730 Da. 122 00:08:51,763 --> 00:08:53,132 Serios. Dă-l dracului. 123 00:08:53,164 --> 00:08:54,332 Încerc să conduc. 124 00:08:54,365 --> 00:08:55,934 Nu poți, nu poți atinge-mi bratul eu... 125 00:08:55,967 --> 00:08:56,968 Mă doare stomacul. 126 00:08:57,001 --> 00:08:57,902 Aici. 127 00:08:57,936 --> 00:08:58,771 Ia apa. 128 00:09:05,376 --> 00:09:07,346 Cred că te place. 129 00:09:15,921 --> 00:09:16,889 Hei. 130 00:09:16,922 --> 00:09:18,290 Da. 131 00:09:18,322 --> 00:09:21,693 Te cunosc. 132 00:09:21,726 --> 00:09:23,596 Credeam că ai absolvit deja. 133 00:09:28,000 --> 00:09:30,001 Cred că o să fiu bolnav. 134 00:09:30,034 --> 00:09:31,736 Nu, nu, te rog, te rog nu vomita aici. 135 00:09:31,769 --> 00:09:32,737 Vă rog. 136 00:09:32,770 --> 00:09:35,006 Te rog, te rog stai pe spate. 137 00:09:39,410 --> 00:09:40,979 Oh, Doamne. 138 00:09:41,013 --> 00:09:42,247 Oh, a făcut caca! 139 00:09:42,279 --> 00:09:43,182 A făcut caca! 140 00:09:43,215 --> 00:09:44,016 Oh, Doamne! 141 00:10:13,678 --> 00:10:14,812 BINE. 142 00:10:14,846 --> 00:10:15,748 Pune asta jos. 143 00:10:15,780 --> 00:10:16,914 Ia o mușcătură. 144 00:10:16,947 --> 00:10:20,918 Baconul este pe o gogoașă? 145 00:10:20,951 --> 00:10:24,155 Este o gogoasa cu bacon caramel. 146 00:10:24,188 --> 00:10:25,357 Au ieșit din orice altceva. 147 00:10:32,163 --> 00:10:33,432 Ei bine, asta e minunat. 148 00:10:33,465 --> 00:10:34,966 E bine. 149 00:10:39,071 --> 00:10:46,445 Tu ești minunat și eu cred că ar trebui să o facem. 150 00:10:46,477 --> 00:10:49,213 Hai să ne găsim un loc. 151 00:10:49,246 --> 00:10:50,982 Credeam că ai spus nu erai gata. 152 00:10:51,015 --> 00:10:53,384 Sunt gata, iar tu ai dreptate. 153 00:10:53,418 --> 00:10:57,990 Facem, muncim foarte bine împreună. 154 00:10:59,390 --> 00:11:01,225 Rece. 155 00:11:01,259 --> 00:11:02,728 Da. 156 00:11:02,760 --> 00:11:04,697 Te iubesc. 157 00:11:04,730 --> 00:11:05,965 Și eu te iubesc. 158 00:11:10,335 --> 00:11:12,838 Woo hoo! 159 00:11:12,870 --> 00:11:15,874 În seara asta e noapte? 160 00:11:18,876 --> 00:11:23,247 Doamnă, tu mi-a arătat 161 00:11:23,280 --> 00:11:27,218 toate lacrimile pe care mi le-ai adus. 162 00:11:27,251 --> 00:11:29,221 Mi-am încălcat singura regulă. 163 00:11:29,254 --> 00:11:31,824 M-ai tratat cu cruzime. 164 00:11:45,803 --> 00:11:47,805 Buna ziua. 165 00:11:47,839 --> 00:11:48,874 Oh. Vai. 166 00:11:48,907 --> 00:11:50,309 esti treaz. 167 00:11:50,341 --> 00:11:52,244 Tocmai avea să plece tu o mesagerie vocală. 168 00:11:52,277 --> 00:11:53,378 Cum stă treaba? 169 00:11:53,410 --> 00:11:54,779 Bun. 170 00:11:54,812 --> 00:11:55,847 Mama vrea ca tu sună-o, apropo. 171 00:11:55,880 --> 00:11:56,781 Oh da. 172 00:11:56,815 --> 00:11:57,516 Trebuie să fac asta. 173 00:11:57,548 --> 00:11:59,250 BINE. 174 00:11:59,283 --> 00:12:01,754 Ascultă, un stagiu plătit tocmai s-a deschis în biroul meu. 175 00:12:01,787 --> 00:12:02,455 Interesat? 176 00:12:05,791 --> 00:12:06,458 Omule. 177 00:12:06,490 --> 00:12:07,992 Ea a plecat. 178 00:12:08,025 --> 00:12:10,128 Nu poți sta în asta oraș pentru totdeauna, așteptând, 179 00:12:10,162 --> 00:12:13,165 trăind cu acel bătrân ratat. 180 00:12:13,197 --> 00:12:15,500 Adică ai absolvit. 181 00:12:15,533 --> 00:12:20,105 E timpul să, doar vino la Chicago și mergi mai departe. 182 00:12:20,138 --> 00:12:21,038 Vă rog. 183 00:12:21,072 --> 00:12:22,307 Iubesc discuțiile noastre. 184 00:12:22,340 --> 00:12:23,242 Haide. 185 00:12:23,274 --> 00:12:24,175 Nu, trebuie să plec. 186 00:12:24,208 --> 00:12:27,145 Haide. 187 00:13:03,414 --> 00:13:04,315 Omule. 188 00:13:04,349 --> 00:13:05,250 Chiar trebuie să fac pipi. 189 00:13:05,283 --> 00:13:06,518 Haide. 190 00:13:06,551 --> 00:13:07,451 Haide. 191 00:13:07,485 --> 00:13:08,387 Haide. 192 00:13:08,419 --> 00:13:11,289 Oh, Doamne! 193 00:13:11,322 --> 00:13:12,158 Oh. 194 00:13:16,027 --> 00:13:21,099 Pipiul meu miroase mereu a, uh, floricele de porumb de cinema. 195 00:13:21,131 --> 00:13:25,403 Știi, cum ar fi, fals, chestii cu unt fierbinte. 196 00:13:25,437 --> 00:13:27,206 Adică, nu mă înțelege greșit. 197 00:13:27,239 --> 00:13:30,509 Încă voi zdrobi o găleată de chestia aia, fără întrebări. 198 00:13:30,542 --> 00:13:33,412 Eu doar spun, cum ar fi, dacă usherii 199 00:13:33,445 --> 00:13:35,414 decide să faci pipi în unt. 200 00:13:35,447 --> 00:13:37,014 Cum am ști vreodată? 201 00:13:37,048 --> 00:13:39,484 Nu există nicio șansă să știm. 202 00:13:39,517 --> 00:13:41,487 Probabil că am deja a mancat niste pis de usher. 203 00:13:44,990 --> 00:13:45,825 Hei, multumesc. 204 00:14:10,514 --> 00:14:12,216 Acumulări de până la 10 inci în unele locuri. 205 00:14:12,250 --> 00:14:14,385 Îmbrăcăți-vă dacă mergeți ieșiți și asigurați-vă că faceți check-in 206 00:14:14,418 --> 00:14:17,622 asupra oricăror persoane dragi. 207 00:14:17,655 --> 00:14:18,857 Hei, gașcă. 208 00:14:32,636 --> 00:14:34,005 Felicitari. 209 00:14:34,038 --> 00:14:35,640 Te apropii de a piatra de hotar in cariera ta 210 00:14:35,673 --> 00:14:37,576 cu serviciul de autobuz din campus. 211 00:14:37,609 --> 00:14:40,045 Patru ani fără incidente. 212 00:14:40,077 --> 00:14:41,379 Acum, dacă ajungi sfarsitul lunii februarie 213 00:14:41,413 --> 00:14:43,916 fara trafic încălcare, îndoire aripi, 214 00:14:43,948 --> 00:14:47,485 sau o fatalitate a pietonului, vei primesc prestigiosul toate 215 00:14:47,519 --> 00:14:49,620 stelele plăcii de siguranță. 216 00:14:49,653 --> 00:14:52,124 Următorul pas este de a deveni un angajat cu normă întreagă. 217 00:14:52,157 --> 00:14:56,128 Eu vorbesc de 25 de mii a an, plan de sănătate, 401k. 218 00:14:56,160 --> 00:14:57,194 Ha. 219 00:14:57,227 --> 00:14:58,496 Continuați treaba bună. 220 00:14:58,529 --> 00:15:01,699 Cu stimă, Fred Quigley. 221 00:15:01,732 --> 00:15:04,468 PS Mi-am eructat micul dejun burrito în acest plic. 222 00:15:04,501 --> 00:15:07,371 Uf. 223 00:15:07,404 --> 00:15:08,307 Patru ani. 224 00:15:14,645 --> 00:15:18,182 Deci ce crezi? 225 00:15:18,216 --> 00:15:20,118 Despre ce? 226 00:15:20,150 --> 00:15:21,986 The toate vedetele siguranței. 227 00:15:22,019 --> 00:15:23,154 Nu voi minți. 228 00:15:23,187 --> 00:15:24,722 Este o afacere destul de mare. 229 00:15:24,755 --> 00:15:28,025 Îți este gravat numele o placă chiar lângă a mea. 230 00:15:28,058 --> 00:15:30,929 Asta e nemurirea, presupunând că reușiți. 231 00:15:33,465 --> 00:15:36,268 Sper că nu ești nemișcat gândindu-mă la fata aceea Amy. 232 00:15:36,301 --> 00:15:38,136 Pune-ți capul în joc. 233 00:15:38,168 --> 00:15:39,504 Ochi pe premiu. 234 00:15:39,537 --> 00:15:43,608 Nu vreau nimic se întâmplă cu protejatul meu. 235 00:15:43,640 --> 00:15:44,543 Protejat. 236 00:15:55,086 --> 00:15:56,754 Poate că e fiind doar prietenos. 237 00:15:56,788 --> 00:15:58,322 Nu știu. 238 00:15:58,355 --> 00:16:00,091 Dacă era un obișnuit fața zâmbitoare, aș 239 00:16:00,125 --> 00:16:03,260 oferi-i beneficiul îndoială, dar cu fața zâmbitoare cu ochiul. 240 00:16:03,293 --> 00:16:04,462 Cățea vrea a se naste din nou. 241 00:16:04,495 --> 00:16:06,230 Ce? 242 00:16:06,264 --> 00:16:09,167 Ea vrea să guste corpul lui Hristos, răstignește-i vaginul. 243 00:16:09,200 --> 00:16:10,469 Fără supărare, băieți. 244 00:16:10,501 --> 00:16:12,003 De ce suntem încă vorbind despre asta? 245 00:16:12,037 --> 00:16:14,105 Iisuse, Kat, spune spune-ne cum te simți cu adevărat. 246 00:16:14,139 --> 00:16:15,507 În regulă. 247 00:16:15,539 --> 00:16:17,575 Simt ca ea este incurcandu-ti capul. 248 00:16:17,609 --> 00:16:19,076 Simt ca ea este jucând jocuri și este 249 00:16:19,110 --> 00:16:21,013 devenind puțin masochist. 250 00:16:21,046 --> 00:16:22,414 Cred că ai fost Michael și Amy pentru atât de mult timp 251 00:16:22,447 --> 00:16:24,716 că ai uitat cum a fi doar Michael. 252 00:16:24,749 --> 00:16:27,119 Sunt singur pe autobuz în fiecare noapte. 253 00:16:27,152 --> 00:16:29,754 Adică singur singur. 254 00:16:29,788 --> 00:16:32,057 Ca, îți amintești de a mea despărțire vara trecută? 255 00:16:32,090 --> 00:16:33,392 Hm-mm. 256 00:16:33,424 --> 00:16:36,127 După aceea, m-am dus și a călătorit prin America de Sud 257 00:16:36,160 --> 00:16:38,496 de unul singur, ceea ce era înfricoșător. 258 00:16:38,529 --> 00:16:39,430 A fost distractiv. 259 00:16:39,464 --> 00:16:41,033 A fost... 260 00:16:41,066 --> 00:16:42,567 Super singuratic? 261 00:16:42,600 --> 00:16:44,269 Da. 262 00:16:44,302 --> 00:16:46,538 Uneori, a fost, dar, tu Știi, lumea nu s-a sfârșit. 263 00:16:46,571 --> 00:16:49,341 Este în regulă să fii singur. 264 00:16:49,374 --> 00:16:51,308 Nu vreau să te blochezi într-o relație proastă 265 00:16:51,341 --> 00:16:52,244 de teama de a fi singur. 266 00:16:56,346 --> 00:16:57,682 La dracu. Trebuie să plec, băieți. 267 00:16:57,715 --> 00:16:58,617 Îmi pare rău. 268 00:16:58,649 --> 00:17:00,217 În regulă. 269 00:17:00,250 --> 00:17:02,120 Ei bine, dacă mergi spre America de Sud. 270 00:17:02,153 --> 00:17:03,788 Puteți suna unul dintre verii mei. 271 00:17:03,822 --> 00:17:05,490 Îți vor arăta în jur. 272 00:17:15,365 --> 00:17:16,468 Ew. 273 00:17:16,500 --> 00:17:17,635 Miroase ca dookie aici sus. 274 00:17:33,852 --> 00:17:35,420 Deschide. 275 00:17:35,452 --> 00:17:37,088 Deschide. 276 00:17:37,122 --> 00:17:38,423 Așteptați, așteptați, așteptați. 277 00:17:38,455 --> 00:17:39,356 Am un butoi. 278 00:17:39,390 --> 00:17:40,692 Nu poți aduce un ke... 279 00:17:44,761 --> 00:17:46,263 ce faci cu asta, omule? 280 00:17:46,297 --> 00:17:48,834 Unii boboci m-au plătit să-l ridic pentru ei, 281 00:17:48,866 --> 00:17:50,801 și, bineînțeles, bateria a murit în mașina mea, așa că... 282 00:17:50,835 --> 00:17:51,836 Omule. 283 00:17:51,869 --> 00:17:53,437 Știi, poți merge la închisoare. 284 00:17:53,471 --> 00:17:56,508 Ei bine, dacă te gândești o modalitate mai bună de a câștiga 47 USD, 285 00:17:56,540 --> 00:17:58,742 Mi-ar plăcea să aud despre asta, sau dacă ai vrea 286 00:17:58,776 --> 00:18:00,812 pune o vorbă bună cu Fred pentru mine, așa cum am întrebat, 287 00:18:00,845 --> 00:18:02,213 Nu ar trebui să fac asta. 288 00:18:02,247 --> 00:18:03,648 Fred nu merge să te angajeze înapoi. 289 00:18:03,681 --> 00:18:04,615 De ce nu? 290 00:18:04,648 --> 00:18:06,283 Josh, știi de ce nu. 291 00:18:06,317 --> 00:18:10,521 Pentru că sunt înregistrată infractor sexual, nu-i așa? 292 00:18:10,555 --> 00:18:11,556 BINE. 293 00:18:11,588 --> 00:18:13,424 Ei bine, a fost urinare în public. 294 00:18:13,458 --> 00:18:14,625 Am o vezică mică. 295 00:18:14,659 --> 00:18:16,394 Adică, în retrospectivă, ar trebui să am 296 00:18:16,426 --> 00:18:18,195 găsit o mai discretă locație decât un Chuck 297 00:18:18,229 --> 00:18:19,698 E. Parcarea cu brânză la prânz? 298 00:18:19,730 --> 00:18:21,599 Sigur, dar eu merită să fie de marcă 299 00:18:21,633 --> 00:18:23,335 un monstru pentru restul vieții mele, 300 00:18:23,367 --> 00:18:25,236 pentru că iau o scurgere în public? 301 00:18:25,269 --> 00:18:26,471 - La naiba nu. - Uh, orice. 302 00:18:26,503 --> 00:18:27,404 Nu-mi pasă. 303 00:18:27,438 --> 00:18:28,440 Doar adu-l. 304 00:18:28,472 --> 00:18:29,574 - Fă-o repede, te rog. - BINE. 305 00:18:29,606 --> 00:18:31,209 Multumesc. 306 00:18:31,241 --> 00:18:32,877 Nu stiu de ce tu vreau să aduc un butoi de bere 307 00:18:32,911 --> 00:18:35,413 într-un autobuz plin de beţivi oricum copii de facultate. 308 00:18:35,445 --> 00:18:36,347 BINE. 309 00:18:36,381 --> 00:18:37,682 Pune rampa jos. 310 00:18:37,714 --> 00:18:38,884 - Nu, nu pentru tine. - Lasă rampa jos, omule. 311 00:18:38,916 --> 00:18:39,750 Doar pune-l. 312 00:18:49,294 --> 00:18:51,229 La naiba. 313 00:19:03,473 --> 00:19:07,846 Roțile puse autobuzul se învârte. 314 00:19:07,878 --> 00:19:10,247 Rotund și rotund. 315 00:19:10,280 --> 00:19:11,649 Rotund și rotund. 316 00:19:11,682 --> 00:19:15,953 Roțile din autobuz învârti-te. 317 00:19:15,987 --> 00:19:18,757 Tot prin oraș. 318 00:19:18,789 --> 00:19:19,790 Michael. 319 00:19:19,824 --> 00:19:20,659 Mihai. 320 00:19:36,740 --> 00:19:41,278 Stergatoarele din autobuz du-te zguduit, zguduit, zguduit. 321 00:19:41,311 --> 00:19:42,680 Swish, swish, swish. 322 00:19:42,713 --> 00:19:44,615 Suge-mi pula. 323 00:20:01,699 --> 00:20:03,602 Ești protejatul meu. 324 00:20:10,674 --> 00:20:11,976 La naiba. 325 00:20:24,055 --> 00:20:25,356 Hei. 326 00:20:25,390 --> 00:20:26,258 Ce? 327 00:20:26,290 --> 00:20:27,392 Oprește autobuzul. 328 00:20:27,424 --> 00:20:29,293 Asta a fost oprirea mea. 329 00:20:29,326 --> 00:20:30,862 Hei, idiotule. 330 00:20:30,894 --> 00:20:32,698 Oprește autobuzul acum. 331 00:20:36,867 --> 00:20:39,703 Taci naibii. 332 00:20:39,737 --> 00:20:41,740 Toată lumea, taci naibii. 333 00:20:41,772 --> 00:20:44,742 Nu te mai încurca cu Bob, sau cobori din autobuz. 334 00:20:47,944 --> 00:20:48,746 Bob, ești bine? 335 00:20:51,682 --> 00:20:53,652 La naiba. 336 00:21:03,361 --> 00:21:07,532 Trebuie să stai în spatele liniei, omule. 337 00:21:13,738 --> 00:21:23,749 Toți am fost răniți la Wounded Knee, tu și cu mine, 338 00:21:24,648 --> 00:21:34,625 toți am fost răniți Wounded Knee, tu și cu mine, 339 00:21:35,625 --> 00:21:41,665 în numele destinului manifest. 340 00:21:41,699 --> 00:21:42,534 Tu și cu mine. 341 00:22:21,538 --> 00:22:24,541 Miroase a rahat aici. 342 00:22:24,575 --> 00:22:26,644 Ca, un rahat adevărat. 343 00:22:26,676 --> 00:22:29,546 te-ai cacat? 344 00:22:29,579 --> 00:22:31,682 Eu sunt Ananas. 345 00:22:31,715 --> 00:22:34,051 Spui că te cheamă Ananas? 346 00:22:34,085 --> 00:22:35,886 Da. 347 00:22:35,920 --> 00:22:37,589 Serviciul de autobuz. 348 00:22:37,622 --> 00:22:38,923 M-au angajat. 349 00:22:38,955 --> 00:22:43,394 Să-mi faci un tatuaj? 350 00:22:43,428 --> 00:22:44,529 Nu. 351 00:22:44,561 --> 00:22:45,729 Pentru a te proteja. 352 00:22:45,762 --> 00:22:48,732 Sunt în securitate. 353 00:22:48,766 --> 00:22:49,667 Oh, omule. 354 00:22:49,700 --> 00:22:50,934 Nu. 355 00:22:50,968 --> 00:22:52,437 Eu, am făcut asta de mult timp. 356 00:22:52,470 --> 00:22:53,637 Copilul acela era doar un prost. 357 00:22:53,671 --> 00:22:55,038 eu... chiar... 358 00:22:55,071 --> 00:22:56,640 Nu am nevoie de niciunul, știi... 359 00:22:56,673 --> 00:22:58,576 Sigur despre asta, amice? 360 00:22:58,608 --> 00:22:59,977 Nu arata prea bine. 361 00:23:00,010 --> 00:23:01,945 Aici, încearcă asta. 362 00:23:01,979 --> 00:23:04,548 Este hamamelis. 363 00:23:04,582 --> 00:23:07,519 Va ajuta cu inflamatia. 364 00:23:07,551 --> 00:23:09,620 Porți vrăjitoare alun cu tine? 365 00:23:09,653 --> 00:23:11,823 Da. 366 00:23:11,855 --> 00:23:13,424 Uite. 367 00:23:13,458 --> 00:23:15,527 Data viitoare ceva beat nenorocitul te calcă, dă 368 00:23:15,559 --> 00:23:18,061 ei unul dintre acestea la cap. 369 00:23:18,095 --> 00:23:20,198 Va opri lupta chiar înainte de a începe. 370 00:23:20,230 --> 00:23:22,166 Aici, încearcă. 371 00:23:22,200 --> 00:23:23,468 Sunt bine. 372 00:23:23,500 --> 00:23:24,735 Daţi-i drumul. 373 00:23:24,769 --> 00:23:26,770 Loviți-l. 374 00:23:26,804 --> 00:23:29,541 Ce dracu a fost prostia aia? 375 00:23:29,574 --> 00:23:32,509 Dă-mi capul cu mâna. 376 00:23:32,542 --> 00:23:34,578 Iată. 377 00:23:34,612 --> 00:23:37,015 E mai bine decât să-ți spargi mâna pe fața unui glumeț, 378 00:23:37,048 --> 00:23:39,083 pentru că atunci trebuie la naiba cu cealaltă mână, 379 00:23:39,115 --> 00:23:41,519 și asta cu siguranță e nasol. 380 00:23:41,551 --> 00:23:42,586 Hei, la naiba. 381 00:23:42,619 --> 00:23:44,588 Nu ai plecat încă, nu-i așa? 382 00:23:44,622 --> 00:23:45,890 Nu, sunt... sunt... 383 00:23:45,923 --> 00:23:46,924 Sunt încă aici. 384 00:23:46,958 --> 00:23:48,692 Ați angajat un, um- 385 00:23:48,726 --> 00:23:50,628 Ei bine, din cauza incidentul de aseară, care 386 00:23:50,661 --> 00:23:52,864 nu vă va afecta eligibilitatea pentru premiul de siguranță, 387 00:23:52,896 --> 00:23:57,167 așa că nu-ți face griji, am angajat un tip securitate la locul de muncă temporar. 388 00:23:57,201 --> 00:23:59,103 El se numește Ananas. 389 00:23:59,135 --> 00:24:00,771 Fred. 390 00:24:00,805 --> 00:24:02,707 El are tatuaje care îi acopereau fața. 391 00:24:02,740 --> 00:24:03,807 Așteaptă până vezi acest dracu de gras. 392 00:24:03,840 --> 00:24:05,609 Fred. 393 00:24:05,643 --> 00:24:07,846 Tipule arata ca un Darth Maul l-a tras pe Albert gras. 394 00:24:07,878 --> 00:24:09,480 - Nu te-am rahat... - Fred. 395 00:24:09,513 --> 00:24:11,014 Acum, dacă tone de distracție îți oferă... 396 00:24:11,048 --> 00:24:13,518 Hei, Fred. 397 00:24:13,550 --> 00:24:16,086 Este ananas. 398 00:24:16,119 --> 00:24:19,490 Vrei să intru acolo și să te ucidă? 399 00:24:23,227 --> 00:24:24,863 Asta nu va fi, uh, necesar. 400 00:24:24,895 --> 00:24:27,865 Uh, tu... hei, tu toți să fie în siguranță acolo. 401 00:24:27,898 --> 00:24:29,500 Și tu, Fred. 402 00:24:29,534 --> 00:24:31,503 Glumim pe aici, Ananas. 403 00:24:31,536 --> 00:24:32,703 Să mergem. 404 00:24:32,737 --> 00:24:33,872 - eu - știa că ești acolo. 405 00:24:46,651 --> 00:24:48,987 Eu. 406 00:24:49,019 --> 00:24:50,754 Ai lovit-o vreodată cu un pasager? 407 00:24:50,788 --> 00:24:53,825 De obicei, doar, uh, conduce le până la gratii și înapoi. 408 00:24:53,857 --> 00:24:55,158 La naiba, fiule. 409 00:24:55,192 --> 00:24:56,760 Știi măcar ce iti lipseste? 410 00:24:59,130 --> 00:25:00,031 Ce? 411 00:25:00,064 --> 00:25:01,798 Ai o iubită? 412 00:25:01,832 --> 00:25:07,205 Uh, da, uh, ea este în, uh, în New York. 413 00:25:11,008 --> 00:25:11,910 Ce? 414 00:25:11,942 --> 00:25:14,144 Este samoan, omule. 415 00:25:14,178 --> 00:25:17,081 Înseamnă, ale rețelei atarna la uscat, 416 00:25:17,114 --> 00:25:20,817 dar va fi folosit pentru pescuit din nou. 417 00:25:20,851 --> 00:25:23,922 Am ajuns să, uh, concentrează-te pe drumul aici, omule. 418 00:25:23,954 --> 00:25:25,088 răul meu. 419 00:25:25,122 --> 00:25:25,957 Tu faci tu. 420 00:25:34,632 --> 00:25:36,200 Ce? 421 00:25:36,232 --> 00:25:42,039 Spune-mi dacă sunt în afara bazei, dar nu i-ai șamponat niciodată pe wookie. 422 00:25:42,073 --> 00:25:44,108 Am avut o iubită timp de cinci ani. 423 00:25:44,141 --> 00:25:47,077 Da, dar nu a însemnat ți-ai făcut twinkie împuțit. 424 00:25:47,111 --> 00:25:48,012 E în regulă, omule. 425 00:25:48,045 --> 00:25:50,949 Doar deține. 426 00:25:50,981 --> 00:25:54,251 Deci greșesc? 427 00:26:08,699 --> 00:26:09,933 te iubesc. Noapte bună. 428 00:26:09,967 --> 00:26:10,868 te iubesc. 429 00:26:10,901 --> 00:26:11,736 Noapte. 430 00:26:16,773 --> 00:26:18,775 Ce caută aici? 431 00:26:18,808 --> 00:26:19,911 Ce? 432 00:26:19,943 --> 00:26:22,713 Mă împingi cu prostul tău. 433 00:26:22,747 --> 00:26:24,349 Chiar nu mă pot abține. 434 00:26:24,382 --> 00:26:26,784 Atunci poate mergi la baie si masturba sau ceva de genul. 435 00:26:26,817 --> 00:26:27,986 Trebuie să mă trezesc devreme mâine. 436 00:26:31,122 --> 00:26:33,891 De ce este premarital sex atât de greșit, dar 437 00:26:33,923 --> 00:26:35,893 masturbarea e perfect? 438 00:26:35,925 --> 00:26:38,096 Pentru că tu ești cel care trebuie să răspundă Domnului 439 00:26:38,128 --> 00:26:41,164 pentru comportamentul tău, nu pentru mine. 440 00:26:41,198 --> 00:26:44,134 Noapte. 441 00:26:44,167 --> 00:26:46,036 Deci ești virgină. 442 00:26:46,069 --> 00:26:47,171 Ține-o jos, omule. 443 00:26:47,203 --> 00:26:48,038 Haide. 444 00:26:51,008 --> 00:26:52,076 Ce rahatul acela bei? 445 00:26:52,108 --> 00:26:53,744 Miroase a fund absolut. 446 00:26:53,778 --> 00:26:55,947 Oh, este supă tradițională Maui. 447 00:26:55,980 --> 00:26:59,983 Piure de fructe de mare, oase de porc, un alt rahat în ea. 448 00:27:00,017 --> 00:27:00,884 Vrei ceva? 449 00:27:00,917 --> 00:27:02,319 Nu, voi trece. 450 00:27:02,353 --> 00:27:03,622 Mai mult pentru mine. 451 00:27:06,790 --> 00:27:09,326 Deci ce face Amy în afară de cocoș tachinarea în cele cinci cartiere? 452 00:27:09,359 --> 00:27:12,429 Ea este o cumpărătoare de modă junior. 453 00:27:12,462 --> 00:27:15,098 Mi-a trimis un mesaj spunându-mi că este va fi în oraș săptămâna viitoare, 454 00:27:15,132 --> 00:27:18,169 și s-a auzit un clipit fața zâmbitoare implicată așa. 455 00:27:18,201 --> 00:27:22,272 Deci asta înseamnă ea vrea pula ta. 456 00:27:22,306 --> 00:27:25,242 Omule, trebuie să te punem culcat. 457 00:27:25,276 --> 00:27:27,711 La naiba e important. 458 00:27:27,744 --> 00:27:29,846 Un prieten de-al meu, s-a căsătorit. 459 00:27:29,880 --> 00:27:32,950 În noaptea nunții, a aflat are un vagin pe dinăuntru. 460 00:27:32,982 --> 00:27:34,418 Ce este un vagin pe dinăuntru în afară? 461 00:27:34,451 --> 00:27:36,186 La naiba dacă știu. 462 00:27:36,220 --> 00:27:37,822 Nu prea lua întrebări ulterioare. 463 00:27:37,855 --> 00:27:38,722 Mă simți? 464 00:27:38,756 --> 00:27:40,191 Un penis? 465 00:27:40,223 --> 00:27:42,426 Ar putea fi. 466 00:27:42,460 --> 00:27:46,096 Uite, ideea mea este că ai înțeles pentru a vă asigura că piesele se potrivesc 467 00:27:46,130 --> 00:27:46,965 înainte de a te comite. 468 00:27:49,866 --> 00:27:50,768 Eu. 469 00:27:50,800 --> 00:27:51,403 Lasă-mă să intru în asta. 470 00:28:14,525 --> 00:28:16,994 Oh, uh, Ananas, este Bob. 471 00:28:17,027 --> 00:28:19,197 Bob, acesta este Ananas. 472 00:28:19,230 --> 00:28:20,397 Ce faci, Bob? 473 00:28:23,433 --> 00:28:26,336 Tu. 474 00:28:26,369 --> 00:28:28,805 Tipul ăsta e grozav. 475 00:28:28,838 --> 00:28:30,240 Unde-l duci? 476 00:28:30,273 --> 00:28:32,109 Dacă chiar putem convinge el să se urce în autobuz, 477 00:28:32,143 --> 00:28:34,112 De obicei îl las la vechea moară de făină. 478 00:28:34,144 --> 00:28:36,413 Oh, da, ce e acolo? 479 00:28:36,446 --> 00:28:37,447 Nu știu. 480 00:28:37,480 --> 00:28:39,250 Cu siguranță nu spune. 481 00:28:39,282 --> 00:28:42,185 Se pare că obișnuia preda arta aici în anii 70. 482 00:28:42,219 --> 00:28:43,086 Nimeni nu știe cu adevărat. 483 00:28:43,119 --> 00:28:43,954 El este un fel de mister. 484 00:28:50,861 --> 00:28:52,230 Eu. 485 00:28:52,262 --> 00:28:55,165 Ii vezi pe cei doi fetele de acolo? 486 00:28:55,199 --> 00:28:58,769 Dacă îi fac să se sărute, tu lasă-mă să mă urc la volan. 487 00:28:58,803 --> 00:29:00,105 Du-te. 488 00:29:04,141 --> 00:29:06,544 Verificați verificarea. 489 00:29:06,576 --> 00:29:08,378 Ce mai face toată lumea acolo în seara asta? 490 00:29:11,248 --> 00:29:15,286 Am spus, ce mai fac cu toții faci acolo în seara asta? 491 00:29:19,856 --> 00:29:20,524 Da, asta e bine. 492 00:29:24,127 --> 00:29:25,028 Haide, băieți. 493 00:29:25,061 --> 00:29:27,998 Scoală-te. 494 00:29:28,031 --> 00:29:28,932 Scoală-te. 495 00:29:37,040 --> 00:29:37,875 La naiba. 496 00:29:53,289 --> 00:29:54,291 Uite, omule. 497 00:29:54,325 --> 00:29:55,526 O să se întâmple. 498 00:29:55,558 --> 00:29:56,560 Uite. 499 00:29:56,594 --> 00:29:57,862 O să se întâmple. 500 00:30:01,898 --> 00:30:03,233 Ah, ah. 501 00:30:03,267 --> 00:30:05,202 Aah! 502 00:30:05,236 --> 00:30:07,572 Yo, yo, verifică! 503 00:30:07,605 --> 00:30:09,039 Uf. 504 00:30:09,073 --> 00:30:15,046 Aceasta chestia se descurcă ca un rahat. 505 00:30:15,078 --> 00:30:15,980 Știu. 506 00:30:16,012 --> 00:30:16,913 Te obisnuiesti. 507 00:30:16,946 --> 00:30:19,250 Doar fii atent te rog. 508 00:30:19,282 --> 00:30:23,920 Deci conduci la fel traseu, noapte de noapte, 509 00:30:23,953 --> 00:30:24,922 iar si iar? 510 00:30:24,954 --> 00:30:25,923 Asta e treaba. 511 00:30:25,955 --> 00:30:27,057 Ai plecat vreodată în afara traseului? 512 00:30:27,090 --> 00:30:29,426 Se presupune că tu a rămâne pe traseu. 513 00:30:29,460 --> 00:30:31,895 Ce ai face dacă aș lua târfa asta de pe autostradă? 514 00:30:31,929 --> 00:30:35,432 Mi-aș pierde locul de muncă și apoi probabil să fii arestat, așa că haideți 515 00:30:35,465 --> 00:30:36,300 nu face asta. 516 00:30:39,103 --> 00:30:41,072 Ce dracu a fost asta? 517 00:30:41,105 --> 00:30:43,941 Copii frați. 518 00:30:43,973 --> 00:30:45,442 Faceți asta mult? 519 00:30:45,476 --> 00:30:47,578 Cam în fiecare noapte 520 00:30:47,611 --> 00:30:50,114 am de gând să întreb tu o intrebare, 521 00:30:50,146 --> 00:30:52,649 și vreau să faci raspunde-mi sincer. 522 00:30:52,682 --> 00:30:55,987 Vrei să-i ucid? 523 00:30:56,019 --> 00:30:58,154 Ce este ai 20 de ani, la naiba? 524 00:30:58,188 --> 00:31:01,592 Uh, uh, uh, uh, rând frat. 525 00:31:01,625 --> 00:31:03,493 10-4. 526 00:31:03,527 --> 00:31:06,096 Hei, simt că pot au pus prea multă presiune 527 00:31:06,130 --> 00:31:08,165 pe tine înainte despre uh, știi, 528 00:31:08,198 --> 00:31:10,268 toată chestia cu premiul pentru siguranță. 529 00:31:10,300 --> 00:31:12,569 Aș vrea să-ți dau câteva sfatul pe care mentorul meu, 530 00:31:12,603 --> 00:31:16,340 regretatul mare rege al jochei de autobuz, Alan Clapper, 531 00:31:16,373 --> 00:31:18,342 odată mi-a dat când Aveam vârsta ta. 532 00:31:18,375 --> 00:31:21,945 Sper că înseamnă la fel de mult pentru tine așa cum mi-a făcut-o. 533 00:31:24,213 --> 00:31:25,482 La naiba chiar acum. 534 00:31:25,516 --> 00:31:27,183 tu primești toate astea, la naiba? 535 00:31:27,217 --> 00:31:28,986 nici măcar nu sunt răspunzând la asta. 536 00:31:29,019 --> 00:31:30,654 Nu-mi pierd timpul. 537 00:31:30,688 --> 00:31:33,457 Același rahat, toaletă diferită, nu? 538 00:31:33,490 --> 00:31:35,660 Nu, de fapt, este mai mult, este aceeași toaletă, 539 00:31:35,692 --> 00:31:38,028 și se revarsă în permanență. 540 00:31:38,061 --> 00:31:38,962 Cât este ceasul? 541 00:31:38,996 --> 00:31:39,964 1:39. 542 00:31:39,997 --> 00:31:41,632 Trecem pe lângă Zephyr. 543 00:31:41,664 --> 00:31:44,335 Va fi o doamnă înăuntru o haină verde, plimbându-și câinele. 544 00:31:44,367 --> 00:31:45,602 Doar o să-i miros rahatul. 545 00:31:45,635 --> 00:31:46,436 Jură pe Dumnezeu. 546 00:31:50,074 --> 00:31:52,143 Oh, nu. 547 00:31:52,175 --> 00:31:53,043 Uf. 548 00:31:53,076 --> 00:31:54,478 Oh, este preferatul meu. 549 00:31:54,510 --> 00:31:58,348 Cine actualizează acel marcaj nu pot scrie rahat. 550 00:31:58,382 --> 00:32:00,951 Cifra de afaceri gratis, yo. 551 00:32:00,984 --> 00:32:02,419 Oh, vezi astea lumini de Crăciun? 552 00:32:02,452 --> 00:32:03,354 Da, omule. 553 00:32:03,386 --> 00:32:04,321 Este februarie. 554 00:32:04,355 --> 00:32:05,957 Sunt pe un cronometru. 555 00:32:05,990 --> 00:32:07,557 Și oprit. 556 00:32:07,590 --> 00:32:11,027 Sunt unele rahat de deja vu nebun. 557 00:32:11,060 --> 00:32:12,495 Îmi amintește de juvie. 558 00:32:12,528 --> 00:32:15,031 Ai fost în detenție pentru minori? 559 00:32:15,065 --> 00:32:16,334 Da, omule. 560 00:32:16,366 --> 00:32:20,604 Am făcut un an pentru B și E pe vremea când aveam 16 ani. 561 00:32:20,636 --> 00:32:23,073 Trebuie să fi fost proprietarul locului. 562 00:32:23,106 --> 00:32:24,541 nu. 563 00:32:24,575 --> 00:32:30,081 A fost același rahat, ziua după zi, iar și iar. 564 00:32:30,114 --> 00:32:32,750 Era ca și cum ai fi blocat într-o buclă de timp. 565 00:32:32,782 --> 00:32:34,517 Dar felicitări pentru tine, omule. 566 00:32:34,550 --> 00:32:35,619 nu stiu cum la naiba o faci. 567 00:32:40,289 --> 00:32:41,158 Trenuri. 568 00:32:53,604 --> 00:32:55,306 Ai de gând să innebuneste-te. 569 00:32:58,208 --> 00:33:02,580 Vei conduce singur nebuni obsedați de acel text. 570 00:33:02,613 --> 00:33:05,016 Ce e cu winky fața zâmbitoare, totuși? 571 00:33:05,048 --> 00:33:07,317 Ce sunt, ce sunt ar trebui să creadă că ea 572 00:33:07,351 --> 00:33:08,753 crezi că asta înseamnă? 573 00:33:08,786 --> 00:33:09,620 Cui îi pasă? 574 00:33:12,756 --> 00:33:14,557 Omule... Uită de asta. 575 00:33:14,590 --> 00:33:16,659 Ne vedem mâine, puștiule. 576 00:33:16,692 --> 00:33:18,128 Ananas. 577 00:33:18,162 --> 00:33:20,498 Stai, ce, ce au fost ai de gând să spui? 578 00:33:20,530 --> 00:33:21,398 Ananas. 579 00:33:26,135 --> 00:33:28,538 Ananas, ce au fost ai de gând să spui? 580 00:33:28,571 --> 00:33:29,472 Ananas, haide. 581 00:33:29,506 --> 00:33:30,807 Omule. 582 00:33:30,840 --> 00:33:33,710 Tu iei cel mic rahat în mica ta viață 583 00:33:33,743 --> 00:33:37,714 și făcând un uriaș a face din asta. 584 00:33:37,748 --> 00:33:41,117 Ce? 585 00:33:41,151 --> 00:33:42,019 Ananas. 586 00:33:47,657 --> 00:33:49,159 Ce vrei sa spui? 587 00:33:49,192 --> 00:33:50,795 Omule. 588 00:33:50,827 --> 00:33:52,562 Nimic nu contează. 589 00:33:52,596 --> 00:33:58,134 Treaba ta, Amy, textul, facultate. 590 00:33:58,167 --> 00:33:59,502 Nimic din toate acestea nu contează. 591 00:33:59,536 --> 00:34:00,371 Mă simți? 592 00:34:03,373 --> 00:34:06,610 Un samoan înțelept a spus odată: Schimbarea nu începe când 593 00:34:06,643 --> 00:34:09,146 te lovești în fund. 594 00:34:09,179 --> 00:34:11,449 Începe când decizi să te ridici din nou pe picioare. 595 00:34:11,481 --> 00:34:13,583 Este un alt proverb vechi? 596 00:34:13,617 --> 00:34:15,352 Nu. 597 00:34:15,385 --> 00:34:19,590 Acesta este Dwayne cel nenorocitul de Rock Johnson. 598 00:34:19,623 --> 00:34:20,657 Ne vedem mâine, puștiule. 599 00:35:03,634 --> 00:35:06,369 Oh, grozav. 600 00:35:06,402 --> 00:35:07,304 la naiba. 601 00:35:10,806 --> 00:35:12,542 Asistență vocală de... 602 00:35:22,585 --> 00:35:24,921 Asta este considerat distractiv acum? 603 00:35:24,954 --> 00:35:26,723 O pot face toată noaptea. 604 00:35:30,293 --> 00:35:31,494 Aw. 605 00:35:31,527 --> 00:35:32,762 Acesta este un sept liber. 606 00:35:32,795 --> 00:35:34,731 Va trebui să fac mai bine de atât. 607 00:35:38,568 --> 00:35:40,170 Acesta este single-ul cel mai groaznic lucru 608 00:35:40,204 --> 00:35:41,438 Am văzut vreodată în viața mea. 609 00:35:41,471 --> 00:35:42,706 Unde este portofelul tău? 610 00:35:42,739 --> 00:35:44,875 Este chiar aici. 611 00:35:44,907 --> 00:35:45,875 Eu. 612 00:35:45,909 --> 00:35:47,411 Cine naiba mi-a luat portofelul? 613 00:35:49,713 --> 00:35:50,781 Ai abilități nebunești. 614 00:35:50,813 --> 00:35:52,215 Respect. Yo! 615 00:35:52,248 --> 00:35:53,216 Ia naiba din fata mea! 616 00:35:53,250 --> 00:35:54,784 Stai naibii jos. 617 00:35:54,818 --> 00:35:56,487 Chill naibii. 618 00:35:56,519 --> 00:35:59,222 Isus. 619 00:35:59,255 --> 00:36:00,723 Ce părere aveți despre el? 620 00:36:00,757 --> 00:36:02,860 Deja îmi place mai mult de el decât te-am plăcut vreodată. 621 00:36:02,893 --> 00:36:04,595 Nimeni nu se încurcă tu când e prin preajmă. 622 00:36:04,628 --> 00:36:05,596 Uită-te la el. 623 00:36:05,628 --> 00:36:09,400 El este ca fratele care șoptește. 624 00:36:09,432 --> 00:36:10,333 Ce? 625 00:36:10,367 --> 00:36:11,569 Arăți la naiba. 626 00:36:11,601 --> 00:36:13,203 Mi-aș dori. 627 00:36:13,237 --> 00:36:14,572 Nu. 628 00:36:14,605 --> 00:36:15,806 Toată Tara. 629 00:36:15,838 --> 00:36:17,541 Cine este Tara? 630 00:36:17,574 --> 00:36:19,677 E un psihopat care trăiește în camera de cămin de lângă Kat. 631 00:36:19,710 --> 00:36:20,844 Are terori nocturne. 632 00:36:20,876 --> 00:36:22,545 Ce sunt terorile nocturne? 633 00:36:22,579 --> 00:36:24,748 Este, parcă, o condiție unde țipi 634 00:36:24,780 --> 00:36:27,617 și se bate în jurul somnului tău, dar tehnic ești, 635 00:36:27,650 --> 00:36:28,952 ca, complet adormit. 636 00:36:28,985 --> 00:36:30,853 O numim Night Tara. 637 00:36:30,887 --> 00:36:33,289 Nu, îi spui Night Tara. 638 00:36:33,322 --> 00:36:34,791 Te-a durut? 639 00:36:34,824 --> 00:36:38,528 Da, m-a durut al naibii, dar e tradiție, știi. 640 00:36:38,561 --> 00:36:39,496 Uite. 641 00:36:39,528 --> 00:36:40,898 Sunt la magazin în fiecare zi. 642 00:36:40,931 --> 00:36:42,365 Haide și vezi-mă. O să te conectez, bine? 643 00:36:42,398 --> 00:36:43,299 Da, dulce. 644 00:36:43,333 --> 00:36:44,468 Sunteti tari? 645 00:36:44,501 --> 00:36:45,402 Da. 646 00:36:45,434 --> 00:36:48,005 Agitați. 647 00:36:48,038 --> 00:36:50,240 Îmbrăţişare. 648 00:36:50,273 --> 00:36:50,974 Haide. 649 00:36:51,007 --> 00:36:51,875 Intră acolo. 650 00:36:51,907 --> 00:36:53,409 În regulă. 651 00:36:53,443 --> 00:36:55,379 Pentru că dacă trebuie revino aici din nou, 652 00:36:55,411 --> 00:36:57,280 Am de gând să te rup dracului de brațe. 653 00:37:00,684 --> 00:37:01,719 Eu. 654 00:37:01,751 --> 00:37:03,519 Cum faci asta? 655 00:37:03,552 --> 00:37:04,621 Fă ce? 656 00:37:04,655 --> 00:37:06,757 Calmează-i pe idioții ăia. 657 00:37:06,789 --> 00:37:08,324 Ah. 658 00:37:08,358 --> 00:37:09,760 Tipii nu vor să se lupte, omule. 659 00:37:09,793 --> 00:37:11,394 Ei vor pe cineva să o despart, 660 00:37:11,427 --> 00:37:14,431 așa că salvează fața și încă arată dur, știi? 661 00:37:14,463 --> 00:37:18,369 Ești ca Yoda. 662 00:37:18,402 --> 00:37:21,804 Dacă Yoda l-a mâncat pe Jabba Hutt. 663 00:37:21,838 --> 00:37:23,740 Mă pricep doar să vorbesc simt în oameni, știi? 664 00:37:23,773 --> 00:37:25,842 Hei, ar trebui cunoaste parintii lui Justin. 665 00:37:25,876 --> 00:37:28,278 Ei sunt ultimii doi oameni Pământ care nu știe că este gay. 666 00:37:28,311 --> 00:37:30,813 Ei bine, sunt bine cu ei crezând că Kat e prietena mea. 667 00:37:30,847 --> 00:37:33,951 Chiar dacă ea este icrele colonizatorului. 668 00:37:33,983 --> 00:37:35,385 Dă-mi numărul lor. 669 00:37:35,418 --> 00:37:36,819 Le voi spune naibii. Nu-mi pasă. 670 00:37:36,853 --> 00:37:37,755 Da, corect. 671 00:37:37,788 --> 00:37:38,889 Nu, într-adevăr. 672 00:37:38,922 --> 00:37:40,356 Le voi spune pentru tine. 673 00:37:40,389 --> 00:37:41,858 - Nu facem asta. - Da, ar trebui. 674 00:37:41,891 --> 00:37:43,426 - Nu, nu facem asta. - E bine pentru suflet. 675 00:37:43,460 --> 00:37:44,262 Taci naibii. 676 00:37:47,097 --> 00:37:48,632 Chiar mor de foame. 677 00:37:48,664 --> 00:37:49,599 Vrei să sari? 678 00:37:49,632 --> 00:37:50,867 Aici? 679 00:37:50,900 --> 00:37:53,403 Există o după colţ. 680 00:37:53,436 --> 00:37:54,538 Ah, bine. 681 00:37:54,570 --> 00:37:57,641 Dar nu sunt niciodată mergi să mănânc din nou. 682 00:37:57,673 --> 00:37:59,076 - La revedere, Ananas. - Mai târziu, eu. 683 00:37:59,108 --> 00:37:59,976 la revedere. 684 00:38:00,010 --> 00:38:01,478 Ne vedem băieți. 685 00:38:01,510 --> 00:38:04,514 Omule, era o dracului virgin senior, frate. 686 00:38:04,547 --> 00:38:08,718 Omule, după al doilea an, nu mai sunt fecioare. 687 00:38:08,751 --> 00:38:10,320 Trebuia să mintă. 688 00:38:10,353 --> 00:38:12,422 Omule, e super dracului Catolic sau ceva rahat. 689 00:38:12,456 --> 00:38:13,757 Convins unii naibii scuze nenorocitul 690 00:38:13,789 --> 00:38:15,358 ar trebui să aștepte până la căsătorie. 691 00:38:15,391 --> 00:38:18,561 Ea l-a schimbat pe Dumnezeu cu Todd. 692 00:38:18,594 --> 00:38:20,563 Omule, nu naibii atinge-mă, frate. 693 00:38:20,597 --> 00:38:22,566 Todd iartă, totuși. 694 00:38:22,599 --> 00:38:24,902 Todd se mișcă în moduri misterioase. 695 00:38:24,934 --> 00:38:25,869 Unde este ea acum? 696 00:38:25,902 --> 00:38:26,836 New York? 697 00:38:26,869 --> 00:38:30,039 Nu știu, omule. 698 00:38:30,072 --> 00:38:31,507 Nu pe pula mea. 699 00:38:31,541 --> 00:38:33,010 Este prea irelevant pentru mine. 700 00:38:33,043 --> 00:38:34,811 Ce naiba era din nou numele ei? 701 00:38:34,844 --> 00:38:36,946 Jamie. 702 00:38:36,980 --> 00:38:39,817 Nu, stai. 703 00:38:39,849 --> 00:38:41,384 Amy. 704 00:38:41,418 --> 00:38:42,653 Da, asta e, omule. 705 00:38:46,056 --> 00:38:47,590 Îmi pare rău, Bob. Eşti bun. 706 00:38:47,623 --> 00:38:48,458 La naiba. 707 00:38:51,994 --> 00:38:52,962 Ne vedem, Bob. 708 00:38:57,567 --> 00:38:59,135 Te descurci bine? 709 00:38:59,168 --> 00:39:01,003 Arăți mai alb decât de obicei. 710 00:39:01,036 --> 00:39:03,706 Tipul ăla de acolo, Todd. 711 00:39:03,739 --> 00:39:05,541 A făcut sex cu Amy. 712 00:39:05,574 --> 00:39:07,110 Amy? 713 00:39:07,143 --> 00:39:08,846 Amy cine? 714 00:39:08,878 --> 00:39:09,947 Argh. 715 00:39:09,980 --> 00:39:11,115 Amy? 716 00:39:11,148 --> 00:39:12,783 Să dracului du-te, cățea de autobuz. 717 00:39:17,119 --> 00:39:18,822 Mergem să dracului de mișcare sau ce? 718 00:39:23,760 --> 00:39:26,797 Vrei să rănești tipul acela, nu-i așa? 719 00:39:26,829 --> 00:39:27,965 Da-l cu capul. 720 00:39:27,998 --> 00:39:29,633 Acesta este răspunsul tău la tot. 721 00:39:29,666 --> 00:39:31,501 Pentru că funcționează. 722 00:39:31,534 --> 00:39:32,502 Nu-ți face griji pentru băiatul lui. 723 00:39:32,536 --> 00:39:34,037 Am să am grijă de el. 724 00:39:34,070 --> 00:39:35,838 Argh! 725 00:39:35,871 --> 00:39:38,007 La un moment dat, ai de gând trebuie să ia o decizie reală 726 00:39:38,041 --> 00:39:39,510 în viața ta. 727 00:39:39,543 --> 00:39:42,679 Ar putea la fel de bine să intre acolo și îl dă cu capul pe Todd. 728 00:39:42,711 --> 00:39:45,615 Nu cred că mă cunoști suficient de bine pentru a spune asta. 729 00:39:45,648 --> 00:39:48,418 Te-am dat seama în clipa în care te-am cunoscut. 730 00:39:48,452 --> 00:39:50,521 Acum, intră acolo și da cu capul nenorocitul acela îngâmfat. 731 00:39:50,554 --> 00:39:51,389 Mişcare. 732 00:40:07,637 --> 00:40:09,606 La naiba e problema ta, frate? 733 00:40:20,050 --> 00:40:22,052 Nu este deschis containere în autobuz. 734 00:40:22,085 --> 00:40:22,887 Îmi pare rău. 735 00:40:46,976 --> 00:40:49,679 Ce ratat al naibii. 736 00:40:49,713 --> 00:40:50,514 in sfarsit. 737 00:41:00,690 --> 00:41:01,692 Eu. 738 00:41:01,724 --> 00:41:02,559 Ai de gând să mănânci asta? 739 00:41:07,130 --> 00:41:10,166 Omule, nu-i trimite un mesaj. 740 00:41:10,199 --> 00:41:12,969 Tipul ăsta este la fel ca complet opusul meu. 741 00:41:13,003 --> 00:41:15,239 Nu înțeleg. 742 00:41:15,271 --> 00:41:18,976 Trebuie să știu dacă s-au conectat înainte sau după ce ne-am despărțit, 743 00:41:19,009 --> 00:41:20,543 si asta e tot. 744 00:41:20,577 --> 00:41:23,213 Crezi că a ieșit acolo te gandesti la tine? 745 00:41:23,246 --> 00:41:24,847 Ea nu este. 746 00:41:24,880 --> 00:41:29,252 Probabil că are 10 naibii și mai mulți băieți până acum, omule. 747 00:41:29,286 --> 00:41:31,521 Deci cum de nu ai plecat niciodată Kent după tot ce s-a prăbușit. 748 00:41:31,554 --> 00:41:32,788 Hmm. 749 00:41:32,822 --> 00:41:33,789 Nimic mai bun de făcut. 750 00:41:33,822 --> 00:41:35,057 E un răspuns stupid. 751 00:41:35,090 --> 00:41:35,958 De ce? 752 00:41:35,992 --> 00:41:37,594 De ce ești aici? 753 00:41:37,626 --> 00:41:39,295 De ce ai lasa un paradis tropical pentru Ohio? 754 00:41:39,329 --> 00:41:42,266 KIT este bolnav scoala de asistente la fund. 755 00:41:42,298 --> 00:41:43,634 Alăptează? 756 00:41:43,666 --> 00:41:46,269 măgar bolnav. 757 00:41:46,302 --> 00:41:48,070 Asta e uimire... asta e minunat. 758 00:41:48,103 --> 00:41:50,306 Profesorii mei, mi-au spus că sunt 759 00:41:50,340 --> 00:41:52,843 va speria pacientii. 760 00:41:52,876 --> 00:41:54,211 Tot ceea ce. 761 00:41:54,244 --> 00:41:57,047 Deci tu, ai renunțat? 762 00:41:57,079 --> 00:41:59,549 Nu, am plecat când am doamna a ramas insarcinata. 763 00:41:59,583 --> 00:42:00,284 Așteaptă. 764 00:42:00,317 --> 00:42:01,318 Ai un copil? 765 00:42:01,351 --> 00:42:04,186 Da, omule. 766 00:42:04,219 --> 00:42:05,622 Luna aceasta va împlini 11 ani. 767 00:42:08,257 --> 00:42:10,026 Pur și simplu mă trag cu tine. 768 00:42:10,059 --> 00:42:12,028 Asta e ea. 769 00:42:12,061 --> 00:42:13,730 Câți naibii de vârstă ai? 770 00:42:16,298 --> 00:42:18,802 Sunteți tu și mama totusi, uh, cool sau? 771 00:42:18,835 --> 00:42:20,737 nu. 772 00:42:20,769 --> 00:42:22,639 Katie locuiește cu ea în Cleveland, 773 00:42:22,672 --> 00:42:24,608 dar o susțin în continuare. 774 00:42:24,641 --> 00:42:28,244 De aceea am primit postul protejându-ți fundul de cățea. 775 00:42:28,277 --> 00:42:31,681 Ce este, ce este, ne putem gândi la... 776 00:42:31,715 --> 00:42:33,617 Ea este cool cu asta. 777 00:42:33,650 --> 00:42:35,818 S-a obișnuit, oricum. 778 00:42:35,851 --> 00:42:37,353 Uneori colegii ei de clasă bate joc de ea, 779 00:42:37,387 --> 00:42:38,856 dar e dură ca bătrânul ei, știi? 780 00:42:41,690 --> 00:42:44,160 Presupun că rămâi în jur are sens, de asemenea. 781 00:42:44,193 --> 00:42:46,128 Nu aș vrea să părăsesc nici zilele de facultate fără griji, 782 00:42:46,161 --> 00:42:48,030 stii? 783 00:42:48,063 --> 00:42:49,799 Nu chiar așa. 784 00:42:49,833 --> 00:42:53,235 Adică, când toți ceilalți erau studiul în străinătate sau petrecerea, 785 00:42:53,268 --> 00:42:54,837 De obicei eram doar conducând autobuzul, 786 00:42:54,871 --> 00:42:58,108 sau am fost cu Amy, privind la naiba 787 00:42:58,141 --> 00:43:00,844 „Caiet” sau ceva. 788 00:43:00,876 --> 00:43:03,679 Ce ai împotriva lui Ryan Gosling, tu? 789 00:43:03,713 --> 00:43:04,915 Nimic. 790 00:43:04,947 --> 00:43:05,915 E bine. 791 00:43:05,949 --> 00:43:07,851 al naibii de dreptate. 792 00:43:07,884 --> 00:43:10,052 E super bine. 793 00:43:10,085 --> 00:43:13,222 Și sexy. 794 00:43:13,255 --> 00:43:14,924 Deci de ce ai rămas pe aici? 795 00:43:18,193 --> 00:43:20,262 Ești ca o fantomă, omule. 796 00:43:20,295 --> 00:43:21,797 Nu locuiești în Kent. 797 00:43:21,831 --> 00:43:24,701 Îl bântui al naibii. 798 00:43:24,733 --> 00:43:25,902 Uite. 799 00:43:25,934 --> 00:43:26,903 Ceea ce ai nevoie este o refacere. 800 00:43:30,206 --> 00:43:33,777 Vezi acei 40 de ani peste acolo, ia două sticle, 801 00:43:33,809 --> 00:43:35,244 si hai sa ne scufundam. 802 00:43:35,277 --> 00:43:37,213 Nu. 803 00:43:37,246 --> 00:43:40,182 Nu sunt st... fur 40 de ani cu tine. 804 00:43:40,215 --> 00:43:41,717 Vrei o refacere? 805 00:43:41,751 --> 00:43:43,787 Începe cu acele două sticle. 806 00:43:43,820 --> 00:43:47,758 Ia cele două sticle si hai sa ne scufundam. 807 00:43:47,791 --> 00:43:50,126 Tipul are dreptate ea... chiar acolo. 808 00:43:50,159 --> 00:43:51,193 El doarme. 809 00:43:51,226 --> 00:43:52,828 Nici măcar nu va rata. 810 00:43:52,862 --> 00:43:55,766 Încetează să mai fii târfă, apucă-te acei 40 de ani și hai să ne scufundăm. 811 00:44:00,869 --> 00:44:01,704 Merge. 812 00:44:04,740 --> 00:44:05,708 BINE. 813 00:44:05,742 --> 00:44:06,810 Amenda. 814 00:44:06,842 --> 00:44:09,879 Da. 815 00:44:22,858 --> 00:44:25,194 Hei, păstrează e în siguranță acolo, la naiba? 816 00:44:25,228 --> 00:44:27,197 Da, da, Fred. 817 00:44:27,230 --> 00:44:29,800 O știi. 818 00:44:29,833 --> 00:44:31,168 Hei, Fred! 819 00:44:31,201 --> 00:44:33,103 Cine e dracu' cotlet acum? 820 00:44:52,521 --> 00:44:53,757 Nu, nu, nu, nu, nu nu! 821 00:44:53,789 --> 00:44:55,125 Absolut nu! Nu, nu, nu, nu. 822 00:44:55,157 --> 00:44:56,226 Ananas, încă conduc. 823 00:44:56,259 --> 00:44:57,226 Stop. 824 00:44:57,260 --> 00:44:59,262 Stop. 825 00:44:59,295 --> 00:45:00,197 La naiba! 826 00:45:00,230 --> 00:45:01,731 La naiba! 827 00:45:36,932 --> 00:45:39,302 Așteaptă, așteaptă. 828 00:45:39,335 --> 00:45:40,871 De ce facem asta din nou? 829 00:45:40,903 --> 00:45:42,472 Doamnelor le place. 830 00:45:42,505 --> 00:45:44,074 Aici. Spilcuit. 831 00:45:44,106 --> 00:45:44,942 Swish cu asta. 832 00:45:48,811 --> 00:45:50,480 Deci ai făcut toate aceste fotografii? 833 00:45:53,983 --> 00:45:56,519 Deci asta e Amy. 834 00:45:56,552 --> 00:45:59,288 La naiba, fiule. 835 00:45:59,322 --> 00:46:01,258 Acum înțeleg. 836 00:46:01,291 --> 00:46:04,094 Haide, omule. 837 00:46:04,126 --> 00:46:05,427 Hai să o facem. Hai să o facem. 838 00:46:05,460 --> 00:46:06,328 Hai să o facem. Hai să o facem acum. 839 00:46:06,362 --> 00:46:07,097 - Sunt gata. - BINE. 840 00:46:10,333 --> 00:46:15,172 Deci, în vremuri străvechi, ei obișnuia să străpungă de trei ori 841 00:46:15,204 --> 00:46:17,507 pentru a ajunge la o mai înaltă planul conștiinței 842 00:46:17,539 --> 00:46:19,342 și să vorbească cu zeii. 843 00:46:19,375 --> 00:46:21,344 Se va întâmpla asta cu mine? 844 00:46:21,376 --> 00:46:27,116 La naiba dacă știu, dar o să o faci fii un scafandru cu muf A plus. 845 00:46:27,150 --> 00:46:28,117 BINE. 846 00:46:28,150 --> 00:46:28,985 Scoateți limba. 847 00:46:32,355 --> 00:46:34,190 O să doară asta? 848 00:46:34,224 --> 00:46:37,460 Nu dacă stai nemișcat, nenorocitule. 849 00:46:37,492 --> 00:46:39,895 Vai. 850 00:46:39,929 --> 00:46:40,831 Vai. 851 00:46:40,864 --> 00:46:42,365 Ce tocmai am spus? 852 00:46:44,367 --> 00:46:46,369 Scoateți limba afară. 853 00:46:46,402 --> 00:46:48,137 Poftim. 854 00:46:48,170 --> 00:46:49,839 BINE. 855 00:46:49,873 --> 00:46:50,874 Unul. 856 00:46:50,907 --> 00:46:52,042 Două. 857 00:46:53,009 --> 00:46:54,945 Ahh! 858 00:46:57,347 --> 00:46:59,282 Vai! 859 00:46:59,315 --> 00:47:00,851 Hei, de ce strigăm? 860 00:47:00,884 --> 00:47:02,219 Oh, nu. 861 00:47:02,251 --> 00:47:03,186 Nu-mi place sângele. 862 00:47:03,219 --> 00:47:04,186 Nu, nu, nu, nu. 863 00:47:04,219 --> 00:47:05,154 Nu. 864 00:47:05,188 --> 00:47:08,090 Ce dracu a fost asta? 865 00:47:08,123 --> 00:47:09,458 Oh, omule. 866 00:47:09,492 --> 00:47:11,294 Aproape am reușit. 867 00:47:11,327 --> 00:47:13,096 Ce? Am terminat. 868 00:47:13,128 --> 00:47:14,029 Asta a durut. 869 00:47:14,063 --> 00:47:14,965 Eu, Ted. 870 00:47:14,998 --> 00:47:15,898 Care-i treaba? 871 00:47:15,931 --> 00:47:16,599 Da. 872 00:47:16,632 --> 00:47:17,933 Tocmai am ajuns aici. 873 00:47:17,967 --> 00:47:19,536 Oh, și am un prieten cu mine. 874 00:47:19,568 --> 00:47:20,469 Da. 875 00:47:20,503 --> 00:47:21,972 Mă voi trezi imediat. 876 00:47:22,005 --> 00:47:22,939 Da. 877 00:47:22,972 --> 00:47:24,074 A spus că e tare, omule. 878 00:47:24,106 --> 00:47:25,442 În regulă. 879 00:47:25,474 --> 00:47:26,375 Știe că sunt aici? 880 00:47:26,409 --> 00:47:27,244 Da. 881 00:47:30,947 --> 00:47:32,282 Ce dracu a fost asta? 882 00:47:32,315 --> 00:47:33,250 Argh. 883 00:47:33,282 --> 00:47:34,217 Copii de facultate. 884 00:47:34,250 --> 00:47:37,554 Ei fac asta tot timpul. 885 00:47:37,586 --> 00:47:39,056 Oh, la naiba. 886 00:47:43,492 --> 00:47:46,028 Ananas, ce naiba e asta? 887 00:47:46,061 --> 00:47:48,664 Argh. 888 00:47:48,697 --> 00:47:50,067 La naiba, tocilari. 889 00:47:55,271 --> 00:47:56,539 Da, este chiar aici. 890 00:48:00,175 --> 00:48:03,078 Vezi lotul ei special. 891 00:48:03,112 --> 00:48:04,447 La naiba. 892 00:48:04,480 --> 00:48:05,447 Haide. 893 00:48:05,481 --> 00:48:06,416 Isus. 894 00:48:06,449 --> 00:48:09,351 Fiul unui b... 895 00:48:09,385 --> 00:48:10,420 Oh, hei. 896 00:48:10,452 --> 00:48:11,454 Intră. 897 00:48:11,487 --> 00:48:12,456 Tocmai am aruncat niște mușcături de covrigi. 898 00:48:19,027 --> 00:48:20,462 Deci cum ai fost, omule? 899 00:48:20,496 --> 00:48:22,331 Destul de incredibil. 900 00:48:22,364 --> 00:48:24,700 De exemplu, a face bancă fără oprire fără chiar cu adevărat 901 00:48:24,733 --> 00:48:26,936 încercând, ceea ce este minunat. 902 00:48:26,969 --> 00:48:28,337 Ce zici de tine, subiect fierbinte? 903 00:48:28,371 --> 00:48:32,142 Totuși, trăiesc fără regret, sau nu atât de mult? 904 00:48:32,175 --> 00:48:34,711 Ce-i cu zahărul? 905 00:48:34,744 --> 00:48:36,112 Ah, omule. 906 00:48:36,144 --> 00:48:37,380 E misto. El este cu mine. 907 00:48:37,413 --> 00:48:38,648 Daca spui asa. 908 00:48:38,681 --> 00:48:40,317 Îmi place locul tău. 909 00:48:40,349 --> 00:48:41,217 E cool. 910 00:48:41,250 --> 00:48:42,152 Da. 911 00:48:42,184 --> 00:48:43,353 E destul de misto. 912 00:48:43,385 --> 00:48:45,255 Ce faci, um... 913 00:48:45,288 --> 00:48:47,523 cu ce faci toate chestiile astea de obicei? 914 00:48:47,556 --> 00:48:50,326 eBay mai ales pe deep web. 915 00:48:50,360 --> 00:48:51,260 Da. 916 00:48:51,293 --> 00:48:52,161 Numiți. 917 00:48:52,195 --> 00:48:53,163 Devo Ted a înțeles. 918 00:48:53,195 --> 00:48:54,163 Da. 919 00:48:54,197 --> 00:48:55,597 Vrei artificii ilegale? 920 00:48:55,630 --> 00:48:57,433 Aș putea da jos Key Tower cu ceea ce bag. 921 00:48:57,467 --> 00:48:58,367 Laffy taffy? 922 00:48:58,400 --> 00:49:00,002 Curcan sacadat? 923 00:49:00,036 --> 00:49:02,304 Aș putea sufoca un urs cu ce am ajuns aici. 924 00:49:02,338 --> 00:49:03,506 Apa de corp energizantă? 925 00:49:03,539 --> 00:49:05,475 Nu vei dormi de săptămâni întregi, cățea. 926 00:49:08,677 --> 00:49:10,612 Ce este, ce este chestia asta? 927 00:49:10,646 --> 00:49:12,615 Oh, acesta este Flinger. 928 00:49:12,648 --> 00:49:14,451 Este o apă pentru trei oameni lansator de baloane. 929 00:49:14,483 --> 00:49:16,119 Obișnuiam să montam unul la fereastră 930 00:49:16,152 --> 00:49:19,188 și lansează șunci conservate la prietenii mamei mele. 931 00:49:19,222 --> 00:49:20,690 Sunetul pe care l-au scos când au lovit trotuarul 932 00:49:20,722 --> 00:49:23,092 a fost ca un pumn de la Hollywood. 933 00:49:23,126 --> 00:49:24,127 În nici un caz. 934 00:49:24,159 --> 00:49:25,494 Mă numești mincinos? 935 00:49:33,769 --> 00:49:35,038 Dime rău, nu? 936 00:49:35,070 --> 00:49:38,040 Da, omule. 937 00:49:38,074 --> 00:49:42,112 Ce este... ce este "Dev-o?" 938 00:49:42,144 --> 00:49:43,679 — Dee-vo. 939 00:49:43,713 --> 00:49:45,448 Devo Ted. 940 00:49:45,481 --> 00:49:48,718 Devo, arta punk-ul seminal trupă care a început un oraș peste. 941 00:49:48,751 --> 00:49:49,753 Acela... acela. 942 00:49:49,786 --> 00:49:51,054 despre cine vorbesti? 943 00:49:51,086 --> 00:49:52,489 Sună un clopoțel? 944 00:49:52,521 --> 00:49:55,357 Oh, oh, am văzut chestia cu... cu... floarea 945 00:49:55,391 --> 00:49:56,760 oale pe capul lor. 946 00:49:56,793 --> 00:49:57,660 Omule. 947 00:49:57,693 --> 00:49:59,062 Îmi pare rău. 948 00:49:59,094 --> 00:50:00,696 Fanii Devo îl urăsc doar când știi 949 00:50:00,730 --> 00:50:02,398 le din videoclipul „Whip It”. 950 00:50:02,431 --> 00:50:04,033 O să te înjunghi al naibii. 951 00:50:04,067 --> 00:50:05,335 Eu. 952 00:50:05,367 --> 00:50:07,202 Atunci poți uita despre mușcăturile de covrigi. 953 00:50:07,235 --> 00:50:08,137 Omule. 954 00:50:08,170 --> 00:50:09,239 Vom sări. 955 00:50:09,271 --> 00:50:10,472 Mulțumesc, omule. 956 00:50:10,505 --> 00:50:12,474 Stai, whoa, whoa, ba, ba, ba, ba, ba. 957 00:50:12,507 --> 00:50:15,310 Mai încet, Tokyo Drift. 958 00:50:15,344 --> 00:50:16,579 Cop o ghemuit. 959 00:50:16,612 --> 00:50:17,514 Stai o vrajă. 960 00:50:17,547 --> 00:50:18,681 Oh. 961 00:50:18,713 --> 00:50:19,648 Nu, mulțumesc. 962 00:50:19,681 --> 00:50:20,682 Trebuie să plecăm. 963 00:50:20,715 --> 00:50:21,585 Avem un, avem un timpuriu. 964 00:50:31,226 --> 00:50:36,766 Să nu te rachi de tine generație, ci generația ta 965 00:50:36,798 --> 00:50:39,302 practic naște fundul. 966 00:50:39,335 --> 00:50:42,172 E ca o grămadă de zombi uitându-se la jocurile lor video 967 00:50:42,204 --> 00:50:43,405 sau în telefoanele lor. Rezistă. 968 00:50:43,438 --> 00:50:44,440 Am primit un mesaj text. 969 00:50:44,474 --> 00:50:46,409 Cred că este Karen. 970 00:50:46,442 --> 00:50:50,280 Avem nenorociri și widget-uri ale wing wang. 971 00:50:50,313 --> 00:50:53,083 Ne-am evoluat ca specie. 972 00:50:53,115 --> 00:50:57,820 Acesta era întregul lui Devo mesaj, de-evoluție. 973 00:50:57,853 --> 00:51:00,189 Mesajul lor este mai mult relevante astăzi ca niciodată. 974 00:51:00,222 --> 00:51:01,791 Adică, gândește-te. 975 00:51:01,824 --> 00:51:03,559 Ei ies în „Sâmbătă seara Trăiește,” și sunt exact ca, 976 00:51:03,592 --> 00:51:05,861 trezește dracului America. 977 00:51:05,894 --> 00:51:08,331 Asta era toată treaba lor. 978 00:51:08,364 --> 00:51:10,300 Libertatea de alegere. 979 00:51:10,333 --> 00:51:11,601 Asta avem. 980 00:51:11,634 --> 00:51:13,369 Adică, uită-te la nenorocitul ăsta. 981 00:51:13,402 --> 00:51:16,106 Glumești cu mine? 982 00:51:16,139 --> 00:51:19,742 Tocmai mi-am dat seama ca ta, ta mână, tatuajele mâinii tale. 983 00:51:19,775 --> 00:51:21,277 Asta e inteligent. 984 00:51:21,309 --> 00:51:22,813 La naiba este Celine Dion vorbesc despre aici? 985 00:51:25,614 --> 00:51:26,882 Tu nu? 986 00:51:26,916 --> 00:51:29,219 Eşti serios? 987 00:51:29,251 --> 00:51:30,853 Ce naiba sunt despre care vorbesti? 988 00:51:36,559 --> 00:51:37,560 Uite. 989 00:51:37,592 --> 00:51:38,795 Pune-ți mâinile împreună, omule. 990 00:51:38,827 --> 00:51:41,331 Devo Ted. 991 00:51:41,364 --> 00:51:42,331 Devotat. 992 00:51:42,364 --> 00:51:49,805 Sfânt... Devotat. 993 00:51:49,838 --> 00:51:51,141 Cât de incredibil este asta? 994 00:51:51,173 --> 00:51:52,574 Trebuie să vezi ce degetelor mele 995 00:51:52,608 --> 00:51:55,778 spuse ascunzându-se la vedere. 996 00:51:55,811 --> 00:51:58,780 Nu primești lucruri ca noul meu prieten. 997 00:51:58,813 --> 00:52:01,384 Oh, Doamne! 998 00:52:01,416 --> 00:52:05,487 Asta e tare. 999 00:52:05,521 --> 00:52:06,356 Nici idee. 1000 00:52:18,733 --> 00:52:20,269 E afară. 1001 00:52:20,302 --> 00:52:23,239 Să mergem. 1002 00:52:23,271 --> 00:52:24,641 Prinde-l. 1003 00:52:24,673 --> 00:52:26,608 Mă întorc imediat. 1004 00:52:26,641 --> 00:52:28,210 Așteaptă. 1005 00:52:28,244 --> 00:52:30,579 Acesta este dormitorul lui. 1006 00:52:30,612 --> 00:52:31,947 Ce, nu! 1007 00:52:31,981 --> 00:52:33,416 Ananas! 1008 00:52:33,449 --> 00:52:36,186 Are o mulțime de camere și chestii aici. 1009 00:52:36,219 --> 00:52:36,920 Nici măcar nu va rata. 1010 00:52:39,688 --> 00:52:40,489 Jackpot. 1011 00:52:43,259 --> 00:52:43,894 Să mergem. 1012 00:52:50,932 --> 00:52:52,367 Grăbiţi-vă. Îngheață. 1013 00:52:52,400 --> 00:52:53,268 Am înțeles. 1014 00:52:53,302 --> 00:52:54,704 Am înțeles. 1015 00:52:54,737 --> 00:52:57,407 Spirală! 1016 00:52:57,440 --> 00:52:59,208 Cât de tare va fi asta? 1017 00:53:02,577 --> 00:53:03,547 E atât de tare. 1018 00:53:07,016 --> 00:53:09,686 Acest lucru este minunat. 1019 00:53:09,719 --> 00:53:10,920 Mulțumesc, Devo Ted. 1020 00:53:10,952 --> 00:53:13,590 Mulțumesc, Devo Ted. 1021 00:53:13,623 --> 00:53:14,691 Te iubim. 1022 00:53:14,724 --> 00:53:16,226 Devo Ted. 1023 00:53:16,259 --> 00:53:17,961 Devo Ted. 1024 00:53:17,994 --> 00:53:20,430 De... 1025 00:53:20,463 --> 00:53:21,364 Bună, ma. 1026 00:53:21,396 --> 00:53:22,599 Hei. 1027 00:53:22,632 --> 00:53:24,800 E ceva 1028 00:53:24,833 --> 00:53:26,501 asta vreau sa-ti spun, nu? 1029 00:53:26,534 --> 00:53:32,007 Oricât de mult te iubesc, si iti respect parerile, 1030 00:53:32,041 --> 00:53:35,411 Știu și cum, judecător poți fi și... 1031 00:53:35,443 --> 00:53:36,913 Doamne, nu știu cum să spun asta. 1032 00:53:36,945 --> 00:53:38,413 Eu doar... ce dracu? 1033 00:53:38,447 --> 00:53:39,349 Omule. 1034 00:53:39,382 --> 00:53:40,617 Fiul tău este un homo. 1035 00:53:40,650 --> 00:53:41,550 Da. 1036 00:53:41,583 --> 00:53:43,385 Homo. 1037 00:53:43,418 --> 00:53:46,521 Oh, știai? 1038 00:53:46,554 --> 00:53:49,024 Da, acesta este Ananas. 1039 00:53:49,057 --> 00:53:50,960 Da, acesta este numele meu. 1040 00:53:50,992 --> 00:53:51,827 La fel ca fructele. 1041 00:53:53,862 --> 00:53:54,864 Da. 1042 00:53:54,896 --> 00:53:55,831 Justin va fi bine, știi? 1043 00:54:09,545 --> 00:54:11,380 Ce le-ai spus? 1044 00:54:11,414 --> 00:54:13,049 Părinții tăi sunt nemaipomeniți. 1045 00:54:13,081 --> 00:54:14,817 Avem o întâlnire la prânz săptămâna viitoare. 1046 00:54:14,849 --> 00:54:16,518 Ei bine, trebuie să ieși să sărbătorim cu noi în seara asta. 1047 00:54:16,552 --> 00:54:17,954 Oh da. 1048 00:54:17,987 --> 00:54:19,055 Este al prietenului nostru Eric ziua de naștere sau al colegului lui de cameră. 1049 00:54:19,088 --> 00:54:20,456 Nu-mi amintesc. 1050 00:54:20,489 --> 00:54:21,590 Oricum, ideea este o petrecere. 1051 00:54:21,623 --> 00:54:22,924 Și cățea asta devine crunk. 1052 00:54:22,958 --> 00:54:24,726 Woo. 1053 00:54:24,760 --> 00:54:26,462 M-am apucat de treabă, scuze. 1054 00:54:26,494 --> 00:54:27,797 Oh, esti nasol. 1055 00:54:27,829 --> 00:54:30,365 Anunțați-mă dacă sunteți nevoie de o plimbare mai târziu. 1056 00:54:30,398 --> 00:54:32,301 Du-te la petrecere. 1057 00:54:32,335 --> 00:54:33,936 Dar cu autobuzul? 1058 00:54:33,969 --> 00:54:35,070 - Mă ocup eu de autobuz. - În regulă. 1059 00:54:35,103 --> 00:54:35,971 Tic-tac, doamnelor. 1060 00:54:36,005 --> 00:54:37,539 Mergi înainte fără mine. 1061 00:54:37,572 --> 00:54:38,974 - Voi ajunge din urmă. - BINE. 1062 00:54:39,007 --> 00:54:40,475 la revedere. 1063 00:54:40,509 --> 00:54:42,778 Dacă Fred află, O să-mi pierd slujba. 1064 00:54:42,811 --> 00:54:44,614 Cui dracu îi pasă? 1065 00:54:44,646 --> 00:54:45,547 Îmi pasă. 1066 00:54:45,581 --> 00:54:47,517 Tu? 1067 00:54:47,550 --> 00:54:49,818 Chiar îți pasă dacă ești să pierzi slujba asta de fund? 1068 00:54:49,851 --> 00:54:51,019 În regulă. Știi ce? 1069 00:54:51,052 --> 00:54:52,020 De fapt, o să fug. 1070 00:54:52,054 --> 00:54:52,889 ne vedem. 1071 00:54:56,925 --> 00:55:00,395 Căţea. 1072 00:55:00,429 --> 00:55:01,331 Amenda. 1073 00:55:04,367 --> 00:55:06,035 Ești sigur că poți te descurci singur cu ea? 1074 00:55:11,606 --> 00:55:12,509 Kat, așteaptă. 1075 00:55:22,885 --> 00:55:25,355 Deci ce mai faci, uh, cum mai faci proiectul tău muzeal merge? 1076 00:55:25,387 --> 00:55:27,123 E în regulă. 1077 00:55:27,155 --> 00:55:29,092 Se va aduna, sau nu va fi. 1078 00:55:29,125 --> 00:55:30,992 Nu știu. 1079 00:55:31,025 --> 00:55:34,096 Oricum, eu doar, eu nu vreau sa ma gandesc la asta. 1080 00:55:34,130 --> 00:55:35,731 Îmi pare rău. Te țin treaz? 1081 00:55:35,764 --> 00:55:36,766 Nu. 1082 00:55:36,798 --> 00:55:38,668 Nu, scuze, uh, Night Tara este. 1083 00:55:38,701 --> 00:55:39,635 Ha. 1084 00:55:39,668 --> 00:55:40,737 A fost brutală aseară. 1085 00:55:45,007 --> 00:55:46,476 Cum faci asta? 1086 00:56:13,101 --> 00:56:14,069 Desigur. 1087 00:56:14,103 --> 00:56:14,938 Desigur. 1088 00:56:21,543 --> 00:56:22,778 Hei, hei. 1089 00:56:22,811 --> 00:56:24,746 Autobuz beat. 1090 00:56:24,780 --> 00:56:27,884 Cineva ia tipului ăsta o bere. 1091 00:56:27,916 --> 00:56:30,652 Îi cunoști pe acești oameni? 1092 00:56:30,686 --> 00:56:33,423 Iubitul tău, mi-a salvat viața. 1093 00:56:33,456 --> 00:56:37,160 Probabil doar fac al meu, slujba mea sau orice altceva. 1094 00:56:37,193 --> 00:56:38,428 Hei, hei. 1095 00:56:38,460 --> 00:56:39,161 Ai reușit. 1096 00:56:39,195 --> 00:56:40,062 Așteaptă. 1097 00:56:40,094 --> 00:56:40,996 Cine conduce autobuzul? 1098 00:57:06,054 --> 00:57:07,556 Autobuz beat! 1099 00:57:22,637 --> 00:57:24,606 Super lovitură, puștiule. 1100 00:57:24,639 --> 00:57:25,607 Unul la un milion. 1101 00:57:25,641 --> 00:57:26,809 Doi oameni care iubesc Star Wars. 1102 00:57:26,842 --> 00:57:27,844 Care sunt șansele? 1103 00:57:27,876 --> 00:57:29,679 Nu-mi spune niciodată șansele. 1104 00:57:29,711 --> 00:57:31,980 La mulți ani... 1105 00:57:32,014 --> 00:57:34,182 Am uitat că asta era o chestie de ziua de nastere. 1106 00:57:34,215 --> 00:57:35,550 Şi eu. 1107 00:57:35,583 --> 00:57:39,621 Fericit ziua de naștere pentru tine. 1108 00:57:39,655 --> 00:57:45,194 La mulți ani, dragă Todd. 1109 00:57:45,226 --> 00:57:51,067 La mulţi ani. 1110 00:57:51,099 --> 00:57:53,702 Sunteți toți prietenii Nu mi-am dorit niciodată. 1111 00:57:53,735 --> 00:57:54,636 Adică asta. 1112 00:57:54,670 --> 00:57:56,873 Acum hai să ne încurcăm! 1113 00:58:20,195 --> 00:58:22,798 Ce naiba ești faci aici, cățea de autobuz? 1114 00:58:28,137 --> 00:58:30,573 Vai! 1115 00:58:30,606 --> 00:58:31,741 Vai! La dracu '! 1116 00:58:31,773 --> 00:58:32,674 Vai! 1117 00:58:32,708 --> 00:58:34,309 Nasul meu. 1118 00:58:34,342 --> 00:58:35,545 Doare atât de tare. 1119 00:58:35,577 --> 00:58:36,579 Eu. 1120 00:58:36,612 --> 00:58:37,313 Ce i-ai făcut băiatului meu, Todd? 1121 00:58:37,346 --> 00:58:39,014 Nasul meu. 1122 00:58:39,047 --> 00:58:40,115 Fă-ta... Vai! 1123 00:58:40,148 --> 00:58:40,983 La dracu '! 1124 00:58:45,788 --> 00:58:47,322 Ridică-mă. 1125 00:58:47,356 --> 00:58:49,191 Cățea dracului. 1126 00:58:49,224 --> 00:58:50,726 Scoate-mă afară. 1127 00:58:50,759 --> 00:58:53,829 Scoate-mă de aici Ia eu dracului de aici. 1128 00:58:53,862 --> 00:58:55,764 Scoate-mă naibii de aici. 1129 00:59:29,764 --> 00:59:31,766 Cum ți-ai dat seama afară din cort? 1130 00:59:31,800 --> 00:59:34,704 Am abilități nebunești, amice. 1131 00:59:34,737 --> 00:59:35,771 Sfinte rahat. 1132 00:59:35,804 --> 00:59:36,939 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 1133 00:59:36,972 --> 00:59:39,775 Am dat peste Todd cu capul. 1134 00:59:39,807 --> 00:59:41,577 Oh, minunat. 1135 00:59:44,246 --> 00:59:47,148 Deci cum a fost, criminale? 1136 00:59:47,181 --> 00:59:48,850 Doare al naibii. 1137 00:59:48,884 --> 00:59:51,253 Doare atât de tare. 1138 00:59:51,286 --> 00:59:52,855 Cum faci asta? 1139 00:59:52,887 --> 00:59:54,690 Ar trebui să folosești capul tău, nu fața ta. 1140 00:59:54,722 --> 00:59:55,724 I-am rupt nasul. 1141 00:59:55,757 --> 00:59:56,625 Oh. 1142 00:59:56,659 --> 00:59:57,393 La naiba da. 1143 00:59:57,425 --> 00:59:58,960 Ah, haide, omule. 1144 00:59:58,994 --> 01:00:01,931 La naiba tai nimic a lua dracu cu. 1145 01:00:01,963 --> 01:00:05,400 Kat s-a speriat. 1146 01:00:05,434 --> 01:00:06,902 Toți ceilalți au primit toate speriate. 1147 01:00:06,934 --> 01:00:08,938 A fost îngrozitor. 1148 01:00:08,971 --> 01:00:10,206 Ah. 1149 01:00:10,239 --> 01:00:12,675 Nu-ți face griji pentru asta, omule. 1150 01:00:12,708 --> 01:00:14,677 Măcar vei avea un poveste nenorocită despre acea cicatrice. 1151 01:00:20,114 --> 01:00:21,850 O să ai nevoie cusături, amice. 1152 01:00:21,884 --> 01:00:24,186 Aș face-o singur, dar eu nu are nimic asupra mea. 1153 01:00:24,219 --> 01:00:25,954 Hei. 1154 01:00:25,987 --> 01:00:30,158 Întrerup total, um, eu te-ar putea întoarce în locul meu. 1155 01:00:30,192 --> 01:00:31,092 Îmi pare rău. 1156 01:00:33,461 --> 01:00:36,065 Sunt infirmier major, ca să pot coase 1157 01:00:36,097 --> 01:00:37,766 te trezești dacă vrei să sari peste urgență. 1158 01:00:37,800 --> 01:00:39,735 Nu, sunt bine, mulțumesc. 1159 01:00:39,768 --> 01:00:41,670 Rece. 1160 01:00:41,704 --> 01:00:43,839 Ce dracu este greșit cu tine, omule? 1161 01:00:43,871 --> 01:00:44,773 Shh. 1162 01:00:44,806 --> 01:00:45,907 Omule. 1163 01:00:45,940 --> 01:00:47,108 Vreau doar asta noaptea să se termine. 1164 01:00:47,141 --> 01:00:48,143 Vrei să fii o fecioară pentru totdeauna? 1165 01:00:48,177 --> 01:00:49,045 Shh. 1166 01:00:49,077 --> 01:00:50,211 Haide. 1167 01:00:50,244 --> 01:00:51,713 Shh. 1168 01:00:51,746 --> 01:00:53,014 Nici măcar nu o cunosc pe fata asta. 1169 01:00:53,047 --> 01:00:54,716 Ea nu prea pare ca si genul meu. 1170 01:00:54,750 --> 01:00:57,318 Fecioarele nu au tipuri. 1171 01:00:57,351 --> 01:01:00,288 Acum, ascultă, te duci să mă întorc cu fata aceea. 1172 01:01:00,322 --> 01:01:03,459 Ea o să coase fața ta și apoi ea 1173 01:01:03,492 --> 01:01:06,896 mergi să stai pe fața ta. 1174 01:01:06,929 --> 01:01:09,197 Și ascultă, când tu o faci, 1175 01:01:09,231 --> 01:01:10,800 concentrează-te pe ceva în camera, bine? 1176 01:01:10,833 --> 01:01:12,768 Nu vrei să sufli vasul tau prea devreme. 1177 01:01:12,800 --> 01:01:13,802 Hei. 1178 01:01:13,835 --> 01:01:15,704 Serios, lasă-mă să mă uit la asta. 1179 01:01:15,737 --> 01:01:16,338 Vino aici. 1180 01:01:22,411 --> 01:01:23,311 Ce ai făcut? 1181 01:01:26,481 --> 01:01:27,349 Vedea. 1182 01:01:27,382 --> 01:01:29,251 Nu e chiar atât de rău, nu? 1183 01:01:29,284 --> 01:01:31,921 Imaginează-ți cât de bine aș fi dacă Nu am băut bere. 1184 01:01:31,954 --> 01:01:32,855 Ce? 1185 01:01:32,887 --> 01:01:33,788 Glumesc. 1186 01:01:33,822 --> 01:01:35,458 Am avut doar patru. 1187 01:01:35,490 --> 01:01:39,394 Oh, corect. 1188 01:01:39,427 --> 01:01:42,498 Deci îți place Sister Oblivion? 1189 01:01:42,530 --> 01:01:44,467 Da. 1190 01:01:44,500 --> 01:01:46,168 Hank e preferatul meu. 1191 01:01:46,201 --> 01:01:48,369 Obișnuiam să fiu în porcării așa? 1192 01:01:48,402 --> 01:01:49,838 Da? 1193 01:01:49,871 --> 01:01:51,339 Precum ce? 1194 01:01:51,373 --> 01:01:54,342 Fotografie, un fel. 1195 01:01:54,376 --> 01:01:55,277 Rece. 1196 01:01:55,309 --> 01:01:56,445 Ce fel? 1197 01:01:56,478 --> 01:01:59,181 Doar Polaroid, dar mi s-a spart aparatul foto. 1198 01:01:59,213 --> 01:02:01,083 Nu l-am reparat niciodată. 1199 01:02:01,115 --> 01:02:03,018 De ce nu? 1200 01:02:03,050 --> 01:02:04,353 Oh. 1201 01:02:04,385 --> 01:02:05,820 Nu știu. 1202 01:02:05,853 --> 01:02:06,955 Nu știu de ce. 1203 01:02:06,989 --> 01:02:08,289 Doar că nu am simțit ca sa o faci... 1204 01:02:08,322 --> 01:02:10,291 Sună de parcă ești deprimat. 1205 01:02:10,324 --> 01:02:11,760 Vai. Vai. 1206 01:02:11,793 --> 01:02:12,193 Oh. Îmi pare rău. 1207 01:02:12,226 --> 01:02:14,797 Îmi pare rău. 1208 01:02:14,829 --> 01:02:18,099 Nu mă simt chiar deprimat. 1209 01:02:18,132 --> 01:02:19,400 Nici unul? 1210 01:02:19,434 --> 01:02:20,836 Da. 1211 01:02:20,869 --> 01:02:21,836 Oh. 1212 01:02:21,869 --> 01:02:23,204 Bun? 1213 01:02:23,237 --> 01:02:24,740 Tot mai bine. 1214 01:02:43,090 --> 01:02:46,795 Bine, deci sunt pe pastilă, dar nu mă voi supăra 1215 01:02:46,829 --> 01:02:48,230 dacă folosești prezervativ, bine? 1216 01:02:48,262 --> 01:02:49,766 Oh, um, OK. 1217 01:02:57,438 --> 01:02:58,373 Ti-e frig? 1218 01:02:58,407 --> 01:02:59,307 Ce? 1219 01:02:59,340 --> 01:03:00,509 Nu. 1220 01:03:00,541 --> 01:03:01,442 De ce? 1221 01:03:01,476 --> 01:03:03,979 Pentru că tremurați. 1222 01:03:04,012 --> 01:03:04,914 Atât de bine. 1223 01:03:04,947 --> 01:03:05,548 BINE. 1224 01:03:17,425 --> 01:03:19,295 Tocmai ai venit? 1225 01:03:24,398 --> 01:03:27,068 Eu, sunt atât de, sunt, îmi pare atât de rău. 1226 01:03:27,101 --> 01:03:28,403 E bine. 1227 01:03:28,436 --> 01:03:31,873 Doar lovește-mă cu degetul și putem încerca din nou mai târziu. 1228 01:03:31,907 --> 01:03:32,975 Oh, bine. 1229 01:03:38,313 --> 01:03:40,015 - Li... așa? - Da, dar shh. 1230 01:03:40,047 --> 01:03:40,982 Taci. 1231 01:03:41,016 --> 01:03:41,983 Îmi pare rău. 1232 01:03:42,016 --> 01:03:44,953 Shh. 1233 01:04:03,170 --> 01:04:04,505 Te vreau în mine. 1234 01:04:04,539 --> 01:04:05,441 Ce? 1235 01:04:08,510 --> 01:04:09,412 Eşti în regulă? 1236 01:04:16,018 --> 01:04:19,454 Amintiți-vă să vă concentrați pe ceva în cameră, yo. 1237 01:04:27,061 --> 01:04:30,632 Desfrânează această femeie. 1238 01:04:30,666 --> 01:04:33,903 Ea are nevoie de tine. 1239 01:04:33,936 --> 01:04:36,438 Da. 1240 01:04:36,471 --> 01:04:37,373 Da. 1241 01:04:37,405 --> 01:04:38,273 Se simte grozav. 1242 01:04:38,306 --> 01:04:39,641 Se simte atât de bine. 1243 01:04:39,675 --> 01:04:40,576 Da. 1244 01:04:40,608 --> 01:04:41,911 Se simte atât de bine. 1245 01:04:41,943 --> 01:04:43,112 Prea mult. 1246 01:04:43,144 --> 01:04:44,246 Prea mult, nu. 1247 01:04:52,487 --> 01:04:56,125 Eşti în regulă? 1248 01:04:56,157 --> 01:04:57,125 Da. 1249 01:04:57,159 --> 01:04:58,027 Ce? 1250 01:04:58,059 --> 01:05:00,429 Fă-o chiar așa. 1251 01:05:00,461 --> 01:05:02,398 Taci! 1252 01:05:02,431 --> 01:05:05,266 Spune-le să ia naibii. 1253 01:05:05,300 --> 01:05:06,568 La naiba. 1254 01:05:06,601 --> 01:05:07,436 Da. 1255 01:05:10,706 --> 01:05:13,075 De ce îmi faci asta? 1256 01:05:13,108 --> 01:05:15,044 Spune-mi numele. 1257 01:05:15,077 --> 01:05:16,078 Spune-mi numele. 1258 01:05:24,418 --> 01:05:25,554 Tara. 1259 01:05:25,586 --> 01:05:26,554 Taci naibii. 1260 01:05:26,588 --> 01:05:28,157 Încerc să dorm. 1261 01:05:28,190 --> 01:05:29,557 Tara? 1262 01:05:29,590 --> 01:05:31,527 Ea este noapte... ea este noapte... 1263 01:05:31,559 --> 01:05:32,460 Noaptea Tara? 1264 01:05:56,385 --> 01:05:57,353 Ești un nemernic. 1265 01:06:05,659 --> 01:06:06,627 Îmi pare rău. 1266 01:06:06,661 --> 01:06:07,628 Nu am vrut să te trezesc. 1267 01:07:38,519 --> 01:07:39,487 Venire. 1268 01:07:39,521 --> 01:07:40,489 Dumnezeul meu. 1269 01:07:40,521 --> 01:07:41,423 M-am săturat de asta. 1270 01:07:44,492 --> 01:07:45,360 Doar tu? 1271 01:07:45,393 --> 01:07:46,228 Da. 1272 01:07:58,639 --> 01:08:01,576 Geantă de cenți, nu? 1273 01:08:01,610 --> 01:08:03,612 S-a întâmplat naiba cu fața ta? 1274 01:08:03,644 --> 01:08:05,514 Nu vrei să știi. 1275 01:08:05,547 --> 01:08:07,382 Arata ca lucrarea lui Pineapple. 1276 01:08:07,414 --> 01:08:08,349 Da. 1277 01:08:08,382 --> 01:08:11,552 Cam. 1278 01:08:11,585 --> 01:08:15,623 Deci a cui idee au fost artificiile? 1279 01:08:15,657 --> 01:08:16,891 Da. 1280 01:08:16,925 --> 01:08:19,261 știu despre asta, minge de rahat. 1281 01:08:19,293 --> 01:08:20,761 A fost ideea lui Pine, nu-i așa? 1282 01:08:20,795 --> 01:08:23,532 Nu poți avea încredere în tipul ăla cât poți să-l arunci. 1283 01:08:23,564 --> 01:08:25,366 Probabil că a spus tu tot felul de rahat 1284 01:08:25,399 --> 01:08:27,402 despre Samoa, de asemenea. 1285 01:08:27,435 --> 01:08:28,537 Ce? 1286 01:08:28,569 --> 01:08:31,439 El este din Buffalo. 1287 01:08:31,472 --> 01:08:33,141 Cred că unul de-al lui bunicii ar putea 1288 01:08:33,175 --> 01:08:37,613 au locuit în Samoa sau New Zeelandă acum un milion de ani. 1289 01:08:37,645 --> 01:08:38,679 Ce? 1290 01:08:38,712 --> 01:08:39,648 Ce vrei sa spui? 1291 01:08:39,680 --> 01:08:41,449 Întreabă-l. 1292 01:08:41,483 --> 01:08:45,287 Nu și-a făcut acele tatuaje vreo ceremonie antică insulă. 1293 01:08:45,319 --> 01:08:47,588 Le-a luat la Arată-ne tatuajele tale. 1294 01:08:47,622 --> 01:08:51,193 Este ca Supercuts a saloanelor de tatuaje. 1295 01:08:51,225 --> 01:08:54,195 Nici măcar nu cred că este văzut un ocean de aproape. 1296 01:08:54,229 --> 01:08:56,765 Ce... nu. 1297 01:08:56,797 --> 01:08:58,466 De ce ar minți despre asta? 1298 01:08:58,500 --> 01:08:59,635 Uite. 1299 01:08:59,667 --> 01:09:02,170 Toată lumea are motivele lor, omule. 1300 01:09:02,203 --> 01:09:03,938 Arata ca el, ajunge să fie special. 1301 01:09:03,971 --> 01:09:07,475 El ajunge să fie ananas, samoanul punk rock. 1302 01:09:07,509 --> 01:09:10,578 Când în adâncul interiorului, el știe că va face întotdeauna 1303 01:09:10,612 --> 01:09:13,748 fii Greg, deadbeat tata, care alăptează 1304 01:09:13,782 --> 01:09:16,818 abandon școlar din Buffalo. 1305 01:09:16,850 --> 01:09:18,353 Nu. 1306 01:09:18,386 --> 01:09:20,522 El vede... el trimite bani la copilul lui în fiecare săptămână. 1307 01:09:20,555 --> 01:09:24,592 Da, și am primit un Dingle de 9 picioare. 1308 01:09:24,626 --> 01:09:25,561 Aici. 1309 01:09:25,594 --> 01:09:26,828 Este pe prietenul nostru comun. 1310 01:09:34,336 --> 01:09:36,605 Ei bine, mă duc. 1311 01:09:36,637 --> 01:09:37,672 Uh, whoa, whoa. 1312 01:09:37,706 --> 01:09:38,606 Uau, uau, uau. 1313 01:09:38,640 --> 01:09:39,541 Ba, ba, ba, ba, ba. 1314 01:09:39,573 --> 01:09:40,576 Ah. 1315 01:09:40,609 --> 01:09:42,945 Pot să ne fac niște mușcături de covrigi. 1316 01:09:42,978 --> 01:09:44,813 Mușcăturile de covrigi sună bine? 1317 01:09:44,845 --> 01:09:48,316 Este ca un mic covrigi pizza.. 1318 01:09:48,350 --> 01:09:49,818 E frumos. 1319 01:09:49,850 --> 01:09:50,751 În regulă. 1320 01:09:50,784 --> 01:09:51,653 M-am gândit eu. 1321 01:09:51,685 --> 01:09:53,889 Ăsta e tipul meu. 1322 01:09:53,921 --> 01:09:56,557 Îmi amintești multe de eu însumi când aveam vârsta ta. 1323 01:09:56,591 --> 01:09:59,328 Nu am avut întotdeauna rahatul meu împreună. 1324 01:09:59,360 --> 01:10:00,595 Da. 1325 01:10:00,628 --> 01:10:02,997 Îți vor spune absolvent, obține un loc de muncă, 1326 01:10:03,030 --> 01:10:08,569 căsătorește-te în interiorul sau deasupra ta categorie socioeconomică. 1327 01:10:08,603 --> 01:10:11,440 Următorul lucru pe care îl știi, ești înșelat cu o ipotecă, 1328 01:10:11,472 --> 01:10:13,708 și treci de toate astea la rahat pe care tatăl tău ți-a pus 1329 01:10:13,742 --> 01:10:16,244 la propriul tău copil. 1330 01:10:16,278 --> 01:10:17,412 Visul american. 1331 01:10:17,444 --> 01:10:20,282 Doar adăugați apă. 1332 01:10:20,314 --> 01:10:21,716 Oh, la naiba cu lumea. 1333 01:10:30,524 --> 01:10:33,862 Deci cum a fost aseară? 1334 01:10:33,895 --> 01:10:36,398 Oh, a fost grozav. 1335 01:10:36,430 --> 01:10:38,933 M-am trezit în mijlocul noapte cu ea deasupra mea. 1336 01:10:38,966 --> 01:10:40,469 Un minut facem ea, următoarea ea 1337 01:10:40,502 --> 01:10:42,804 zgârierea și zvârlirea în jur în fața mea, 1338 01:10:42,837 --> 01:10:45,340 țipând ca o al naibii de persoană psiho. 1339 01:10:45,372 --> 01:10:47,475 Freaky deaky. 1340 01:10:47,509 --> 01:10:48,577 ciudat. 1341 01:10:48,609 --> 01:10:49,543 Crimă. 1342 01:10:49,577 --> 01:10:50,412 Cine să spună? 1343 01:10:58,819 --> 01:11:00,421 Bob, vrei să te urci în autobuz? 1344 01:11:00,454 --> 01:11:02,923 Îngheață. 1345 01:11:02,957 --> 01:11:04,426 La naiba. 1346 01:11:04,458 --> 01:11:05,860 Omule nu-i pasă. 1347 01:11:05,894 --> 01:11:09,530 Bob, vrei doar urcă în autobuz, te rog? 1348 01:11:09,564 --> 01:11:11,733 La naiba. 1349 01:11:11,765 --> 01:11:13,301 Știi ce? 1350 01:11:13,335 --> 01:11:14,869 La naiba, Bob. 1351 01:11:14,903 --> 01:11:16,605 Cred că totul este un act. 1352 01:11:16,637 --> 01:11:17,905 ma auzi? 1353 01:11:17,939 --> 01:11:20,809 Dacă greșesc, spune-mi altfel. 1354 01:11:20,841 --> 01:11:21,809 Nu-l mai cumpăr. 1355 01:11:21,842 --> 01:11:22,711 Omule. 1356 01:11:22,743 --> 01:11:23,944 Concediere temporară. 1357 01:11:23,978 --> 01:11:24,880 Dă-i o pauză. 1358 01:11:24,912 --> 01:11:26,414 Nu. 1359 01:11:26,448 --> 01:11:27,816 Știi, cred că este un nenorocit de mincinos ca tine. 1360 01:11:27,849 --> 01:11:28,949 Ce? 1361 01:11:28,983 --> 01:11:30,485 Daca gresesc, spune-mi ca gresesc. 1362 01:11:41,563 --> 01:11:42,431 La naiba. 1363 01:11:45,899 --> 01:11:46,867 Știi ce? 1364 01:11:46,900 --> 01:11:48,369 Am terminat cu tipul ăsta. 1365 01:12:08,088 --> 01:12:09,957 Eu. 1366 01:12:09,990 --> 01:12:11,926 O să-mi spui de ce tu m-a numit mincinos sau ce? 1367 01:12:15,764 --> 01:12:17,532 Dă-mi telefonul, Pineapple. 1368 01:12:17,564 --> 01:12:19,433 Îi trimiți un mesaj lui Amy? 1369 01:12:19,466 --> 01:12:20,469 Haide. 1370 01:12:20,502 --> 01:12:21,837 Dă-mi telefonul acum, te rog. 1371 01:12:21,869 --> 01:12:22,738 Nu. 1372 01:12:22,770 --> 01:12:25,773 Nu poți avea încredere în tine. 1373 01:12:25,806 --> 01:12:27,943 Vrei să vorbim despre încredere? 1374 01:12:27,975 --> 01:12:29,710 M-ai presat mergi la acea petrecere, 1375 01:12:29,743 --> 01:12:31,579 ceea ce a fost un dezastru total. 1376 01:12:31,613 --> 01:12:33,081 Atunci spune-mi asta Trebuie să mă culc, 1377 01:12:33,113 --> 01:12:35,149 care este un par dezastru mai mare. 1378 01:12:35,182 --> 01:12:36,984 nu am tinut a pistolul la cap. 1379 01:12:37,018 --> 01:12:38,587 Dumnezeu. 1380 01:12:38,619 --> 01:12:40,956 Ești atât de masiv morman de prostii umblătoare, 1381 01:12:40,988 --> 01:12:43,391 și îmi spui să fac decizii și fac lucruri. 1382 01:12:43,425 --> 01:12:45,427 Nu faci nimic. 1383 01:12:45,460 --> 01:12:46,595 Ai putea economisi vieți, dar tu 1384 01:12:46,627 --> 01:12:49,096 doar dă-i dracu și fă-te mare. 1385 01:12:49,130 --> 01:12:51,666 În Samoa, există o vorbă. 1386 01:12:52,900 --> 01:12:55,069 Taci naibii. 1387 01:12:55,103 --> 01:12:56,538 - Nimănui nu-i pasă. - Nu. 1388 01:12:56,570 --> 01:12:57,372 Te înșeli. 1389 01:13:01,443 --> 01:13:03,078 Nici măcar nu ești din Samoa. 1390 01:13:03,110 --> 01:13:04,779 Nici măcar nu ai fost acolo. 1391 01:13:04,813 --> 01:13:07,047 Cine ți-a spus asta? 1392 01:13:07,081 --> 01:13:08,115 Lasă-mă să ghicesc. 1393 01:13:08,149 --> 01:13:10,852 A fost Devo Ted, nu-i așa? 1394 01:13:10,885 --> 01:13:12,788 Nenorocitul acela este responsabil pentru... 1395 01:13:12,820 --> 01:13:13,988 Oh! 1396 01:13:14,021 --> 01:13:15,689 Ce știi despre responsabilitate? 1397 01:13:15,722 --> 01:13:17,958 o multime. 1398 01:13:17,992 --> 01:13:19,927 Nu asta am auzit. 1399 01:13:19,961 --> 01:13:23,164 Ce ai auzit? 1400 01:13:23,198 --> 01:13:24,900 Doar dă-mi telefonul. 1401 01:13:24,932 --> 01:13:27,702 Dă-mi telefonul, si iti voi spune. 1402 01:13:27,734 --> 01:13:30,572 Ce ai auzit? 1403 01:13:30,604 --> 01:13:31,505 Eu. 1404 01:13:31,538 --> 01:13:32,541 Dick. 1405 01:13:32,573 --> 01:13:33,808 Ce ai auzit? 1406 01:13:33,841 --> 01:13:35,576 Că ești un dracului deadbeat tată, bine? 1407 01:13:39,814 --> 01:13:41,483 Ce naiba, omule? 1408 01:13:41,515 --> 01:13:48,723 Ce naiba... Pine, oprește-te. 1409 01:13:51,693 --> 01:13:54,796 Vrei să dai prelegeri eu despre responsabilitate? 1410 01:13:54,828 --> 01:13:58,500 Încearcă să lucrezi două naibii locuri de muncă, trăind într-un rahat 1411 01:13:58,533 --> 01:14:00,101 doar ca copilul meu să poată mânca. 1412 01:14:00,134 --> 01:14:04,605 Poate nu sunt prima generație Samoan, dar îmi iubesc fiica! 1413 01:14:04,639 --> 01:14:05,440 BINE. 1414 01:14:13,614 --> 01:14:14,782 Nu am nevoie de asta. 1415 01:14:48,015 --> 01:14:49,149 Uite. 1416 01:14:49,182 --> 01:14:50,051 Știu despre Todd. 1417 01:14:50,083 --> 01:14:51,552 OMS? 1418 01:14:51,586 --> 01:14:55,023 Tipul care cu care ai făcut sex. 1419 01:14:55,055 --> 01:14:57,192 Este un Ginger? 1420 01:14:57,225 --> 01:14:58,126 Da. 1421 01:14:58,158 --> 01:14:59,728 BINE. 1422 01:14:59,761 --> 01:15:01,930 Așa că noi, am vorbit o dată o petrecere după ce ne-am despărțit, 1423 01:15:01,962 --> 01:15:03,697 dar asta a fost. 1424 01:15:03,730 --> 01:15:05,800 Crezi serios că aș face-o să-mi pierd virginitatea cu un străin? 1425 01:15:09,737 --> 01:15:10,639 Uite. 1426 01:15:10,671 --> 01:15:13,974 Eu... m-am simțit atât de rău. 1427 01:15:14,007 --> 01:15:17,878 Eu... mă simt atât de rău ce s-a întâmplat cu noi. 1428 01:15:17,912 --> 01:15:20,115 Michael, știam că nu ai fost niciodată urmează să se mute la New York. 1429 01:15:20,148 --> 01:15:21,716 Nu m-ai întrebat niciodată. 1430 01:15:21,748 --> 01:15:22,650 Haide. 1431 01:15:22,684 --> 01:15:24,753 Fii real. 1432 01:15:24,786 --> 01:15:26,621 Ești îngrozit de necunoscut și nu poți face 1433 01:15:26,654 --> 01:15:28,156 o decizie de a-ți salva viața. 1434 01:15:28,189 --> 01:15:30,225 Nu este adevărat. 1435 01:15:30,257 --> 01:15:33,060 Uh, când ai trimis un mesaj m-am întors, cât timp am făcut-o 1436 01:15:33,094 --> 01:15:36,765 te duce să apeși de fapt trimite? 1437 01:15:36,797 --> 01:15:39,233 Este cine ești și asta e în regulă. 1438 01:15:39,266 --> 01:15:40,268 Ai fi urât New York-ul. 1439 01:15:40,301 --> 01:15:42,637 Nu este pentru toată lumea. 1440 01:15:42,670 --> 01:15:43,771 Nici măcar eu. 1441 01:15:43,805 --> 01:15:45,574 Am crezut că ți-a plăcut acolo. 1442 01:15:45,606 --> 01:15:48,009 am făcut-o. 1443 01:15:48,042 --> 01:15:54,950 Am făcut-o, dar toată lumea și totul se mișcă atât de repede, 1444 01:15:54,983 --> 01:15:56,650 și mi-a fost dor de casă. 1445 01:15:56,684 --> 01:15:58,587 Și mi-a fost dor de tine. 1446 01:16:02,055 --> 01:16:03,924 Și am fost concediat. 1447 01:16:03,957 --> 01:16:04,960 Da. 1448 01:16:04,993 --> 01:16:07,162 Nu am vrut să știe nimeni. 1449 01:16:07,194 --> 01:16:10,064 A fost un cuplu dur de luni de fapt. 1450 01:16:10,097 --> 01:16:15,136 Deci, cu coada întinsă între ele picioarele mele, mă întorc. 1451 01:16:18,706 --> 01:16:20,141 Deci am un câteva direcții de muncă, 1452 01:16:20,173 --> 01:16:21,376 si parintii mei vor pluti 1453 01:16:21,408 --> 01:16:22,710 eu până mă întorc pe picioare. 1454 01:16:25,380 --> 01:16:27,916 Ai de gând să mă faci să spun asta? 1455 01:16:27,948 --> 01:16:30,951 Spune ce? 1456 01:16:30,984 --> 01:16:36,390 Speram să putem reluăm de unde am rămas. 1457 01:16:36,423 --> 01:16:39,894 Unde am plecat a fost îmi frângi inima 1458 01:16:39,926 --> 01:16:41,328 și dracului cu alt tip. 1459 01:16:41,362 --> 01:16:45,233 Tocmai am spus asta asta nu era adevarat. 1460 01:16:45,265 --> 01:16:48,168 vorbesc serios punând rădăcini. 1461 01:16:48,202 --> 01:16:50,606 Știi, aici cu tine. 1462 01:16:55,076 --> 01:16:57,811 Și l-am dat multe ganduri, 1463 01:16:57,845 --> 01:17:00,615 și cred că ar trebui să facem sex. 1464 01:17:03,885 --> 01:17:05,686 Nu, nu ca acum. 1465 01:17:05,720 --> 01:17:06,421 Știu. 1466 01:17:06,453 --> 01:17:07,721 Dar da. 1467 01:17:07,755 --> 01:17:09,757 Curând. 1468 01:17:09,791 --> 01:17:14,095 Pot fi la Student Centru mâine în jurul orei 11:30. 1469 01:17:14,127 --> 01:17:16,398 Daca vrei niste companie aflată în buclă. 1470 01:17:16,430 --> 01:17:19,366 Pot aduce o geantă de noapte. 1471 01:17:19,399 --> 01:17:21,869 Oh. 1472 01:17:21,903 --> 01:17:26,274 Ce zici, cum ar fi, cel... cel... Domnul? 1473 01:17:26,306 --> 01:17:27,207 Oh. 1474 01:17:27,240 --> 01:17:28,342 Da. 1475 01:17:28,376 --> 01:17:30,412 Am, m-am gândit si despre asta. 1476 01:17:30,444 --> 01:17:34,682 Cred că El ar prefera ca noi fă-o decât cu niște străini. 1477 01:17:34,716 --> 01:17:36,218 Mai ales, știi, de când ne-am întors împreună. 1478 01:17:39,119 --> 01:17:41,390 Ne-am întors împreună? 1479 01:18:05,512 --> 01:18:07,849 Hei, stai jos? 1480 01:18:07,881 --> 01:18:08,750 Da. 1481 01:18:08,783 --> 01:18:10,485 Eu conduc. 1482 01:18:10,518 --> 01:18:12,886 - eu - Tocmai am primit niște vești proaste. 1483 01:18:12,920 --> 01:18:14,855 Tu stai, nu? 1484 01:18:14,889 --> 01:18:17,958 Fred, chiar sunt nu are chef. 1485 01:18:17,992 --> 01:18:19,994 Dă-te dracu Bob. 1486 01:18:20,027 --> 01:18:22,297 A murit aseară. 1487 01:18:22,329 --> 01:18:24,231 I-au găsit pe săraci tip înghețat de moarte 1488 01:18:24,265 --> 01:18:27,235 ca un Popsicle cu barbă pe marginea drumului. 1489 01:18:27,268 --> 01:18:30,270 Bateria din a lui scaunul cu rotile trebuie să fi cedat. 1490 01:18:30,304 --> 01:18:32,740 Tipul nu avea familie. 1491 01:18:32,774 --> 01:18:35,243 Este o adevărată rușine. 1492 01:18:35,275 --> 01:18:36,377 Cercul vieții, presupun. 1493 01:18:46,052 --> 01:18:49,157 Toată lumea, coborâți din autobuz. 1494 01:18:49,189 --> 01:18:50,157 Coborâți din autobuz acum. 1495 01:18:50,190 --> 01:18:51,091 Nu glumesc. 1496 01:18:51,125 --> 01:18:53,427 Coboară din autobuz. 1497 01:18:53,461 --> 01:18:54,496 Îmi pare rău, da. 1498 01:18:54,529 --> 01:18:56,164 Coborâți din autobuz. 1499 01:18:56,197 --> 01:18:57,298 Acest copil al naibii. 1500 01:19:01,868 --> 01:19:02,804 Ah! 1501 01:19:02,837 --> 01:19:04,106 Coborâți din autobuz! 1502 01:19:07,908 --> 01:19:08,777 Ce ești tu? 1503 01:19:08,810 --> 01:19:09,511 Un zombie? 1504 01:19:09,543 --> 01:19:12,479 Coboară din autobuz! 1505 01:19:12,512 --> 01:19:14,181 Ești pornit sau oprit? 1506 01:19:14,215 --> 01:19:18,119 vreau să văd cum se joacă asta. 1507 01:19:18,152 --> 01:19:18,953 Unde suntem? 1508 01:19:40,841 --> 01:19:41,509 La naiba! 1509 01:19:44,612 --> 01:19:47,382 De ce l-aș părăsi acolo așa? 1510 01:19:47,414 --> 01:19:48,884 Sunt atât de prost. 1511 01:19:53,287 --> 01:19:55,390 Uh, asta e vina mea. 1512 01:19:55,422 --> 01:19:58,492 Te dăruiești pe tine însuți mult prea mult credit. 1513 01:19:58,525 --> 01:20:00,028 Tipul era bătrân ca naiba. 1514 01:20:00,060 --> 01:20:01,195 Aceasta nu este o glumă. 1515 01:20:01,229 --> 01:20:02,497 eu vorbesc despre viata cuiva. 1516 01:20:02,529 --> 01:20:03,398 Da. 1517 01:20:03,430 --> 01:20:04,364 A fost alegerea lui. 1518 01:20:04,398 --> 01:20:05,600 El a decis asta. 1519 01:20:05,632 --> 01:20:07,202 Acum ce naiba facem aici? 1520 01:20:11,072 --> 01:20:11,972 Nu știu. 1521 01:20:12,006 --> 01:20:14,209 eu doar... eu... 1522 01:20:14,242 --> 01:20:17,512 nu stiu nimic despre tipul, iar acum... 1523 01:20:17,545 --> 01:20:18,846 iar acum a murit din cauza mea. 1524 01:20:21,582 --> 01:20:24,018 Uite. 1525 01:20:24,051 --> 01:20:28,189 Poate Fuck You Bob a fost Fuck You Bob doar pentru a trece prin viață. 1526 01:20:28,221 --> 01:20:30,057 Știi, unii dintre noi mint. 1527 01:20:30,091 --> 01:20:32,994 Unii dintre noi spun naibii tu la toata lumea. 1528 01:20:33,027 --> 01:20:34,395 Unii dintre noi conduc în jur în cercuri. 1529 01:20:34,427 --> 01:20:35,262 Mă simți? 1530 01:20:39,966 --> 01:20:43,003 În regulă? 1531 01:20:43,037 --> 01:20:43,905 BINE. 1532 01:20:43,938 --> 01:20:44,573 Mişcare. 1533 01:21:36,256 --> 01:21:37,591 Eu, omule. 1534 01:21:37,625 --> 01:21:38,426 Vino aici. 1535 01:22:02,382 --> 01:22:04,118 El a făcut totul asta din memorie? 1536 01:22:15,529 --> 01:22:19,033 Sfinte rahat. 1537 01:22:19,065 --> 01:22:19,733 Eu. 1538 01:22:19,766 --> 01:22:20,601 Verificați asta. 1539 01:22:39,119 --> 01:22:42,489 Sfarcul tău arată ca un sac cu minge. 1540 01:22:42,523 --> 01:22:45,092 Asta e exact. 1541 01:22:45,126 --> 01:22:47,595 Omule, la naiba, Bob era un cățeluș bolnav. 1542 01:22:47,627 --> 01:22:50,163 Avea un nume. 1543 01:22:50,197 --> 01:22:52,100 Robert Birch. 1544 01:22:52,132 --> 01:22:55,269 Îmi place mai mult Fuck You Bob. 1545 01:22:55,301 --> 01:22:57,572 Omule, mă întreb ce se întâmplă să se întâmple cu toate acestea. 1546 01:22:57,604 --> 01:22:59,439 Nu avea familie, nu? 1547 01:22:59,472 --> 01:23:01,242 Nu știu. 1548 01:23:01,274 --> 01:23:06,279 Bănuiesc că starea școala o să arunce totul. 1549 01:23:06,313 --> 01:23:08,016 Omule, la naiba. 1550 01:23:10,751 --> 01:23:11,652 Da. 1551 01:23:11,685 --> 01:23:12,553 Știi ce? 1552 01:23:12,586 --> 01:23:13,488 La naiba cu asta. 1553 01:23:24,765 --> 01:23:26,300 Hei, vino aici. 1554 01:23:26,332 --> 01:23:27,768 Oh, Doamne. 1555 01:23:27,801 --> 01:23:30,170 ce vrei? 1556 01:23:30,203 --> 01:23:31,104 Doar vino aici. 1557 01:23:31,137 --> 01:23:32,707 Suntem ocupați. 1558 01:23:32,739 --> 01:23:33,707 Ce? 1559 01:23:33,740 --> 01:23:36,210 Am spus că suntem al naibii de ocupați. 1560 01:23:36,243 --> 01:23:38,112 Ce faci? 1561 01:23:38,145 --> 01:23:39,814 ce vrei? 1562 01:23:39,846 --> 01:23:42,149 Trebuie să-ți arăt ceva. 1563 01:23:42,182 --> 01:23:44,519 Ce este? 1564 01:23:44,551 --> 01:23:46,353 Doar ca... poți să vii aici? 1565 01:23:46,386 --> 01:23:47,387 Poți avea încredere în mine, te rog? 1566 01:23:47,421 --> 01:23:48,722 Poți să faci asta? 1567 01:23:48,756 --> 01:23:51,426 Nu o să spargi fețele noastre înăuntru, nu-i așa? 1568 01:23:51,458 --> 01:23:53,360 Nu. 1569 01:23:53,394 --> 01:23:57,298 Promit că nu voi face zdrobiți-vă fețele. 1570 01:23:57,331 --> 01:23:59,167 Nu ar trebui să spună asta. 1571 01:24:03,170 --> 01:24:05,840 În regulă. 1572 01:24:05,872 --> 01:24:07,341 Nu avem nimic mai bine sa faci oricum. 1573 01:24:11,345 --> 01:24:14,248 Acesta este... 1574 01:24:14,280 --> 01:24:16,216 E frumos. 1575 01:24:16,250 --> 01:24:17,318 Cine a făcut asta? 1576 01:24:17,350 --> 01:24:18,251 Robert Birch. 1577 01:24:18,284 --> 01:24:19,353 OMS? 1578 01:24:19,386 --> 01:24:20,688 Dă-te dracu Bob. 1579 01:24:20,720 --> 01:24:21,755 - A murit aseară. - Stai. 1580 01:24:21,788 --> 01:24:22,657 Eşti serios? 1581 01:24:22,689 --> 01:24:24,391 Ce? 1582 01:24:24,425 --> 01:24:26,327 I-am găsit locul și noi a găsit toate picturile lui. 1583 01:24:26,359 --> 01:24:27,795 Nu era un fund... 1584 01:24:27,828 --> 01:24:31,099 Adică era un nemernic, dar era și artist. 1585 01:24:31,131 --> 01:24:32,299 Şi tu? 1586 01:24:32,332 --> 01:24:33,233 Ce? 1587 01:24:33,266 --> 01:24:34,269 esti un nemernic? 1588 01:24:37,171 --> 01:24:38,806 nu. 1589 01:24:38,838 --> 01:24:40,274 te văd mai mult ca o canoe de duş. 1590 01:24:47,581 --> 01:24:49,449 Știi ce? 1591 01:24:49,483 --> 01:24:50,318 Asta este. 1592 01:25:03,697 --> 01:25:05,166 La naiba cotlet. 1593 01:25:05,198 --> 01:25:07,268 Primesc neprezentare cheamă gaura de porumb. 1594 01:25:07,301 --> 01:25:10,171 Știi, dacă... dacă... dacă ceea ce sunt auzul se dovedește a fi adevărat. 1595 01:25:10,203 --> 01:25:12,706 Poți săruta acei 25.000 de dolari la revedere, domnule. 1596 01:25:12,739 --> 01:25:13,608 Da. 1597 01:25:13,640 --> 01:25:14,541 Relaxați-vă. 1598 01:25:14,574 --> 01:25:15,475 Sunt la curent. 1599 01:25:15,509 --> 01:25:16,409 Relaxați-vă? 1600 01:25:16,443 --> 01:25:18,412 Ești protejatul meu. 1601 01:25:18,444 --> 01:25:20,881 Te-am îngrijit să preia o zi. 1602 01:25:20,914 --> 01:25:24,719 Aprinde-ți viitorul, așa cum am făcut eu. 1603 01:25:24,752 --> 01:25:27,388 Știi, nu e chiar așa de rău. 1604 01:25:27,421 --> 01:25:29,190 Ce nu e așa de rău? 1605 01:25:29,222 --> 01:25:30,557 Acest job. 1606 01:25:30,591 --> 01:25:31,692 Acest oraș. 1607 01:25:31,725 --> 01:25:33,561 Acolo mult mai rău locuri în care să ajungă 1608 01:25:33,594 --> 01:25:35,630 decât să conducă campusul serviciu de autobuz la Kent 1609 01:25:35,662 --> 01:25:38,398 Institutul de Tehnologie. 1610 01:25:38,431 --> 01:25:40,233 Dar poate ai dreptate. 1611 01:25:40,266 --> 01:25:42,302 Poate mi-am irosit viața. 1612 01:25:42,336 --> 01:25:44,605 Nu am spus asta. 1613 01:25:44,637 --> 01:25:46,707 Nu trebuia. 1614 01:25:46,739 --> 01:25:48,842 Eu... eu... am citit subtext. 1615 01:25:48,876 --> 01:25:51,779 Subtext? 1616 01:25:51,811 --> 01:25:54,681 Adevărul este. 1617 01:25:54,715 --> 01:25:58,185 Nu am fost fericit peste mult timp. 1618 01:25:58,219 --> 01:26:04,192 Uneori, mi-aș dori doar să pot du-te la culcare și nu te mai trezește niciodată. 1619 01:26:04,225 --> 01:26:07,428 Fred, ce a fost zgomotul acela? 1620 01:26:07,461 --> 01:26:09,597 Adică Ruger GP 100 armat 1621 01:26:09,630 --> 01:26:12,833 Revolverul îndreptat spre tâmpla mea? 1622 01:26:12,865 --> 01:26:16,304 Fred, nu e amuzant. 1623 01:26:16,337 --> 01:26:18,239 La naiba, mulțumesc 1624 01:26:18,271 --> 01:26:20,675 pentru că mi-a dat curaj să fac ceea ce sunt pe cale să fac. 1625 01:26:23,444 --> 01:26:26,614 Spune familiei mele, eu... 1626 01:26:26,646 --> 01:26:28,381 Nu stiu, doar... 1627 01:26:28,414 --> 01:26:29,817 Fred. 1628 01:26:29,850 --> 01:26:31,953 Spune-le că nu am fost deloc rău. 1629 01:26:31,985 --> 01:26:33,621 - Fred. - Spune-le. 1630 01:26:34,587 --> 01:26:36,724 Ce naiba? 1631 01:26:36,756 --> 01:26:38,259 Ce naiba a făcut ii spui? 1632 01:26:38,292 --> 01:26:39,460 Nu știu. 1633 01:26:39,493 --> 01:26:40,528 Nu am făcut-o, nu am făcut-o spune-i orice. 1634 01:26:40,560 --> 01:26:42,896 La dracu. 1635 01:26:42,930 --> 01:26:45,300 Am inteles, prostilor. 1636 01:26:48,636 --> 01:26:50,771 A fost un efect sonor pe computerul meu. 1637 01:26:50,804 --> 01:26:51,672 Aici. 1638 01:26:51,704 --> 01:26:52,606 Asculta. 1639 01:26:55,743 --> 01:26:57,678 Mi-e rușine pentru tine. 1640 01:26:57,711 --> 01:26:58,713 Uf. 1641 01:26:58,746 --> 01:26:59,713 Îndrăgostit de asta. 1642 01:26:59,747 --> 01:27:01,414 Jocul trebuie să respecte jocul. 1643 01:27:01,448 --> 01:27:02,350 Da. 1644 01:27:02,382 --> 01:27:03,350 La naiba cu tipul ăla. 1645 01:27:03,384 --> 01:27:05,819 A fost al naibii de amuzant. 1646 01:27:05,853 --> 01:27:06,787 Ah. 1647 01:27:06,819 --> 01:27:08,222 Bucuri absolute. 1648 01:27:10,823 --> 01:27:11,725 Da. 1649 01:27:11,759 --> 01:27:12,560 Să mergem. 1650 01:27:26,372 --> 01:27:29,309 Pe marca mea. 1651 01:27:29,342 --> 01:27:30,677 Trei. 1652 01:27:30,711 --> 01:27:32,280 Două. 1653 01:27:32,313 --> 01:27:32,913 Unul. 1654 01:27:36,582 --> 01:27:37,484 Bună lovitură. 1655 01:27:40,554 --> 01:27:41,521 Ah. 1656 01:27:41,555 --> 01:27:42,523 Da. 1657 01:27:42,555 --> 01:27:45,659 Frumoasă lovitură. 1658 01:27:45,693 --> 01:27:47,328 Radioul, radioul. 1659 01:27:50,396 --> 01:27:51,332 Da. 1660 01:27:51,364 --> 01:27:52,733 La naiba. 1661 01:27:52,765 --> 01:27:54,801 Ia șunca. 1662 01:27:54,835 --> 01:27:55,869 Asta e nasol. 1663 01:27:55,903 --> 01:27:56,936 BINE. 1664 01:27:56,970 --> 01:27:57,805 Merge. 1665 01:28:10,884 --> 01:28:12,520 Eu, băieți. Ce naiba? 1666 01:28:12,552 --> 01:28:13,354 Casa mea, omule. 1667 01:28:19,859 --> 01:28:20,894 Uau, uau, uau. 1668 01:28:20,927 --> 01:28:21,828 Ce? 1669 01:28:21,862 --> 01:28:23,831 Oh, Doamne. 1670 01:28:23,863 --> 01:28:25,432 huh? Ce? 1671 01:28:25,466 --> 01:28:26,400 Unde te duci? 1672 01:28:26,432 --> 01:28:27,335 Pleacă naibii de aici. 1673 01:28:34,440 --> 01:28:35,809 Hei, hei. 1674 01:28:35,842 --> 01:28:36,976 Uau, uau. Ce se întâmplă? 1675 01:28:37,010 --> 01:28:38,512 Ce-i asta? 1676 01:28:38,545 --> 01:28:39,547 Oh, ne prefacem să sărutăm prietenii noștri. 1677 01:28:39,579 --> 01:28:40,613 Cred că ne sprijină. 1678 01:28:40,646 --> 01:28:42,917 Oh, hei, uite. 1679 01:28:42,949 --> 01:28:44,585 Aw. 1680 01:28:44,618 --> 01:28:45,986 Cât mai faci crezi că trebuie să facem asta pentru? 1681 01:28:46,019 --> 01:28:47,822 Hm, este un fel ca 10 secunde. 1682 01:28:47,854 --> 01:28:50,056 Sunteţi sigur? 1683 01:28:50,090 --> 01:28:51,926 Nu, dă-te naibii de lângă mine. 1684 01:29:09,510 --> 01:29:12,012 Nu am făcut atât de mult rău de când și-au scos VP. 1685 01:29:12,045 --> 01:29:13,480 Nu a plâns după aceea? 1686 01:29:13,514 --> 01:29:14,414 Da. 1687 01:29:14,448 --> 01:29:15,416 Mi-a spus că mă iubește. 1688 01:29:15,448 --> 01:29:16,817 Ne vedem băieți. 1689 01:29:16,850 --> 01:29:19,453 Deci, dacă v-ați gândit vreodată afli dacă ești sau nu 1690 01:29:19,485 --> 01:29:22,590 un nemernic, ar trebui să mă suni. 1691 01:29:25,926 --> 01:29:29,096 Oh, stai. 1692 01:29:29,128 --> 01:29:30,898 te-am crezut ar trebui să aibă asta. 1693 01:29:33,600 --> 01:29:34,568 Mulţumesc. 1694 01:29:34,600 --> 01:29:36,069 Voi doi veți dracu deja? 1695 01:29:36,103 --> 01:29:37,605 taci. 1696 01:29:38,604 --> 01:29:39,406 Oh, trage. 1697 01:29:44,144 --> 01:29:46,680 Acea Amy? 1698 01:29:46,712 --> 01:29:47,581 Da. 1699 01:29:50,650 --> 01:29:51,885 Ei bine, asta e ciudat. 1700 01:29:55,988 --> 01:29:57,791 Ține minte, puștiule. 1701 01:29:57,824 --> 01:30:01,095 Fata aia vrea să tragă una lucru și un singur lucru. 1702 01:30:01,127 --> 01:30:03,496 Este capul tău. 1703 01:30:03,529 --> 01:30:05,765 Hei, Ananas. 1704 01:30:05,798 --> 01:30:07,868 A fost adevărat ce mi-ai spus la juvie? 1705 01:30:07,900 --> 01:30:11,572 Uh, izbucnind pentru că a repetarii? 1706 01:30:11,604 --> 01:30:12,472 Da, omule. 1707 01:30:12,506 --> 01:30:13,841 Era. 1708 01:30:13,873 --> 01:30:18,746 Cum ai invatat sa, cum ar fi, trăi într-o buclă de timp? 1709 01:30:18,779 --> 01:30:21,115 Nu eu am. 1710 01:30:21,148 --> 01:30:23,617 am izbucnit. 1711 01:30:23,649 --> 01:30:26,786 Serios? 1712 01:30:26,819 --> 01:30:31,090 Deci ești ca un fugar? 1713 01:30:31,123 --> 01:30:33,059 Toată lumea este un fugar pentru ceva, puștiule. 1714 01:30:37,029 --> 01:30:39,632 Ne vedem mâine. 1715 01:30:39,666 --> 01:30:41,869 Nu face nimic prostesc. 1716 01:30:41,902 --> 01:30:43,604 Sau știi ce? 1717 01:30:43,636 --> 01:30:44,637 Fă o prostie. 1718 01:30:44,671 --> 01:30:45,506 nu-mi pasă. 1719 01:30:48,140 --> 01:30:49,143 am lăsat ceva acolo sus pentru tine. 1720 01:30:55,748 --> 01:30:56,850 Este furat? 1721 01:32:31,677 --> 01:32:34,280 Cățea de autobuz. 1722 01:32:34,314 --> 01:32:36,650 Hei, care ai 20 de ani? 1723 01:32:36,682 --> 01:32:40,253 De ce nu ești să te oprești pentru puroi? 1724 01:32:40,287 --> 01:32:42,189 La naiba cotlet! 1725 01:32:42,221 --> 01:32:43,690 Mihai! 1726 01:32:43,724 --> 01:32:44,859 Ce rahat! 1727 01:33:09,048 --> 01:33:11,719 La naiba, mă auzi? 1728 01:33:11,752 --> 01:33:15,122 Să nu crezi că nu o voi face te concediază, Michael. 1729 01:33:15,154 --> 01:33:16,689 La naiba cotlet! 1730 01:33:16,722 --> 01:33:17,690 Siguranta... 1731 01:34:33,300 --> 01:34:37,003 Josh, care ai 20 de ani? 1732 01:34:37,037 --> 01:34:37,905 Haide. 1733 01:34:37,938 --> 01:34:38,939 Unde ești, Josh? 1734 01:34:38,971 --> 01:34:40,206 Te duci acolo, amice. 1735 01:34:44,144 --> 01:34:45,244 La naiba! 1736 01:34:45,278 --> 01:34:48,382 Josh unde ești? 1737 01:34:48,414 --> 01:34:51,885 Josh! 1738 01:39:55,121 --> 01:39:56,222 Buna ziua. 1739 01:39:56,256 --> 01:39:57,124 Hei, dragă. 1740 01:39:57,157 --> 01:39:58,358 Oh, hiya, insectă dragă. 1741 01:39:58,390 --> 01:39:59,358 Cum e munca? 1742 01:39:59,391 --> 01:40:01,761 Îl omor, conform utilizării. 1743 01:40:01,795 --> 01:40:03,230 Cum a fost copilul doctor? 1744 01:40:03,262 --> 01:40:04,797 sunt stai jos? 1745 01:40:04,831 --> 01:40:07,134 Desigur, stau. 1746 01:40:07,167 --> 01:40:08,602 Ce altceva aș fi, uh... 1747 01:40:08,635 --> 01:40:09,735 Ai mâncat încă? 1748 01:40:09,769 --> 01:40:11,070 Da. 1749 01:40:11,104 --> 01:40:12,672 Eu, uh, tocmai am făcut iau cina, dar eu 1750 01:40:12,704 --> 01:40:14,274 nu văd cum este relevant. 1751 01:40:14,306 --> 01:40:18,612 Aşa avem gemeni. 1752 01:40:18,645 --> 01:40:19,480 Gemenii? 1753 01:40:21,780 --> 01:40:22,681 Fred? 1754 01:40:22,715 --> 01:40:23,784 Da da. 1755 01:40:23,817 --> 01:40:25,217 Dă-mi doar o secundă, te rog. 1756 01:40:25,251 --> 01:40:26,386 BINE? 1757 01:40:26,418 --> 01:40:28,220 La dracu '! 1758 01:40:28,253 --> 01:40:29,122 La dracu '! 1759 01:40:29,154 --> 01:40:30,556 La dracu '! 1760 01:40:34,281 --> 01:40:39,281 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull