1
00:00:01,637 --> 00:00:03,339
(جوان): قبلا در Doc.

2
00:00:03,339 --> 00:00:05,077
- از اون موقع فرق کردی
از شیکاگو برگشتی

3
00:00:05,077 --> 00:00:06,914
- از این به بعد تغییر کردی
همه چیز با راشل

4
00:00:06,914 --> 00:00:08,984
- من الان رئیس هستم
از بخش شما

5
00:00:08,984 --> 00:00:11,056
به ما دروغ گفتی
روز اول کار با هم

6
00:00:11,056 --> 00:00:12,959
- من از شما قدردانی می کنم
پیدا کردن راهی برای اعتماد کردن به من

7
00:00:12,959 --> 00:00:14,796
- من هرگز نمی خواهم
بهت اعتماد کن ریچارد

8
00:00:14,796 --> 00:00:15,965
(جوان): تو برای دکتر میلر دروغ گفتی.

9
00:00:15,965 --> 00:00:18,003
موضوع همین است
در مورد شهرت شما،

10
00:00:18,003 --> 00:00:19,940
شما فقط یکی دارید
و وقتی آن را از دست دادی،

11
00:00:19,940 --> 00:00:21,677
تقریبا غیرممکن است
برای پس گرفتن آن

12
00:00:21,677 --> 00:00:23,079
- What could I do at this point?

13
00:00:23,079 --> 00:00:24,583
- صدایت را پیدا کن

14
00:00:24,583 --> 00:00:25,785
- حالت خوبه؟

15
00:00:25,785 --> 00:00:28,390
-بهش گفتم اگه بخواد
برای آمدن به منابع انسانی،

16
00:00:28,390 --> 00:00:30,160
ما هر دو او را پشت سر خواهیم داشت.

17
00:00:35,204 --> 00:00:36,941
- صبح بخیر
- سلام.

18
00:00:36,941 --> 00:00:40,181
- سلام.
- اوه، من عرق کردم.

19
00:00:40,181 --> 00:00:42,351
- اشکالی نداره
وقتی عرق داری ازت خوشم میاد

20
00:00:42,351 --> 00:00:44,522
میتونم به یه بهتر فکر کنم
راهی برای رسیدن شما به آنجا

21
00:00:44,522 --> 00:00:47,494
- آره، اما راه تو یعنی
نمی توانم روی لانستم تمرکز کنم.

22
00:00:47,494 --> 00:00:50,367
و من باید مسواک بزنم
چون امروز اولین روزه

23
00:00:50,367 --> 00:00:52,104
سایه ساکن اصلی من.

24
00:00:52,104 --> 00:00:54,542
- خوب، فکر کنم تو هستی
خیلی خوبه

25
00:00:56,279 --> 00:00:58,551
- قهوه؟
- آره

26
00:00:58,551 --> 00:01:02,659
هی، پس، راشل می آید
بعدا توسط بیمارستان

27
00:01:02,659 --> 00:01:04,963
محل بیوپسی او
خوب بهبود نمی یابد،

28
00:01:04,963 --> 00:01:06,533
بنابراین من فقط می خواهم، می دانید،
امن بازی کن

29
00:01:06,533 --> 00:01:09,139
- منطقی است.
ممنون که بهم گفتی

30
00:01:09,139 --> 00:01:11,711
(وزوز تلفن همراه)

31
00:01:11,711 --> 00:01:13,346
- مایکل

32
00:01:16,153 --> 00:01:18,156
من قهوه را می آورم.

33
00:01:18,156 --> 00:01:19,826
- صبح

34
00:01:19,826 --> 00:01:21,362
- فقط خواستم بهت خبر بدم

35
00:01:21,362 --> 00:01:23,801
لیز شکایت HR را ارائه کرد
در برابر ریچارد

36
00:01:23,801 --> 00:01:27,007
برای وادار کردن او به عضویت
از پوشش سال گذشته

37
00:01:27,007 --> 00:01:29,145
- همانطور که باید،

38
00:01:29,145 --> 00:01:31,016
اما دیکسون نبوده است
خیلی خوب دعوا می شود؟

39
00:01:31,016 --> 00:01:33,019
- او مهمانی نبود
به آن توافقات

40
00:01:33,019 --> 00:01:34,756
او ناراحت است
با بازگشت او

41
00:01:34,756 --> 00:01:35,859
و من از او حمایت می کنم

42
00:01:35,859 --> 00:01:37,127
- و او چگونه آن را مصرف می کند؟

43
00:01:37,127 --> 00:01:38,430
(مایکل): او هنوز نمی داند.

44
00:01:38,430 --> 00:01:39,800
من به شما می دهم
اول سرها بالا،

45
00:01:39,800 --> 00:01:42,739
باعث بدبختی نمی شود
bring out the best in him.

46
00:01:42,739 --> 00:01:45,110
- این یک دست کم گرفتن است!

47
00:01:45,110 --> 00:01:48,149
من از شما قدردانی می کنم، اوه،
به دنبال من است

48
00:01:48,149 --> 00:01:49,786
(مایکل):
اوه، او اکنون اینجاست، باید برود.

49
00:01:52,158 --> 00:01:54,696
- لیز دنبالش می رود
ریچارد با منابع انسانی

50
00:01:54,696 --> 00:01:56,667
- حتما
عدالت شاعرانه باشد

51
00:01:56,667 --> 00:02:00,273
- آن پسر 9 زندگی دارد.
نفسم حبس نمیشه

52
00:02:00,675 --> 00:02:03,346
(موسیقی تم)

53
00:02:07,488 --> 00:02:09,192
- فقط ازش بزار دوباره بهم زنگ بزنه

54
00:02:09,192 --> 00:02:11,029
بعد از بیرون آمدن او
از رسوب،

55
00:02:11,029 --> 00:02:12,966
و به او اطلاع دهید
که مهم است

56
00:02:12,966 --> 00:02:14,769
متشکرم.

57
00:02:16,607 --> 00:02:17,809
(آه می کشد)

58
00:02:17,809 --> 00:02:19,078
- دکتر میلر؟

59
00:02:19,078 --> 00:02:20,982
- من CBC شما را پس گرفتم،

60
00:02:20,982 --> 00:02:25,057
و تعداد شما در حال افزایش است
در جهت درست

61
00:02:25,057 --> 00:02:26,927
- پس بالاخره وثیقه گذاشتم.

62
00:02:26,927 --> 00:02:28,196
- نه کاملا.

63
00:02:28,196 --> 00:02:30,568
- بیا، شده است
سه روز، من خوبم!

64
00:02:30,568 --> 00:02:31,737
- این به این دلیل است که شما EPO دارید

65
00:02:31,737 --> 00:02:34,108
و نیمی از بانک خون ما
در سیستم شما

66
00:02:34,108 --> 00:02:35,978
(در زدن در)

67
00:02:36,445 --> 00:02:38,885
- اوه، پلاکتش را دارم.

68
00:02:38,885 --> 00:02:41,957
- فقط به من بده،
آویزانش می کنم. متشکرم.

69
00:02:48,103 --> 00:02:49,973
- پس اومد جلو.

70
00:02:49,973 --> 00:02:52,578
- امی او را به این کار واداشت،
من مطمئن هستم.

71
00:02:54,349 --> 00:02:56,587
- نه، من بودم.

72
00:02:56,587 --> 00:03:00,494
و من ترجیح می دهم به آن زنگ بزنم
توانمند کردن او

73
00:03:00,494 --> 00:03:03,935
- قبلش بود یا بعدش
من زندگی شما را نجات دادم؟

74
00:03:03,935 --> 00:03:06,439
- کاری که کردی کردی.

75
00:03:08,711 --> 00:03:11,550
-خب عالیه

76
00:03:11,550 --> 00:03:14,021
تا تو را برگردانم
در حالت جنگی، جوآن.

77
00:03:14,021 --> 00:03:16,225
من شما را بررسی می کنم
در چند ساعت

78
00:03:20,133 --> 00:03:22,104
- آقای تسوایگ.

79
00:03:22,104 --> 00:03:24,609
من دکتر لارسن هستم،
این دکتر هلر است.

80
00:03:24,609 --> 00:03:26,212
- گردنبند خوبی رسیدی.

81
00:03:26,212 --> 00:03:28,216
- معتقد بزرگ به زندگی.

82
00:03:28,216 --> 00:03:29,687
- ما همه نیستیم؟

83
00:03:30,421 --> 00:03:32,391
- افزایش قند خون
تاری دید او

84
00:03:32,391 --> 00:03:34,629
- من راننده ام را گرفتم
تست در راه است

85
00:03:34,629 --> 00:03:36,265
- خودش را به بیمارستان رساند،

86
00:03:36,265 --> 00:03:37,535
او یک جشن تولد 90 سالگی دارد

87
00:03:37,535 --> 00:03:38,704
او در حال تلاش برای رسیدن به
امروز بعد از ظهر

88
00:03:38,704 --> 00:03:40,808
-آره آره
می دانم، می دانم، 90.

89
00:03:40,808 --> 00:03:42,712
ولی اصلا بهش فکر نکن
کلیدهایم را می گیرد!

90
00:03:42,712 --> 00:03:45,383
- I tried CGM, insulin pump;
او هنوز هیپرگلیسمی دارد

91
00:03:45,383 --> 00:03:47,722
- باید a-- را اضافه کنید
(گلو را صاف می کند)

92
00:03:48,658 --> 00:03:52,197
اوم، فکر کردی
در مورد ورودی قند؟

93
00:03:52,197 --> 00:03:53,801
- اوه، رژیمش خیلی خوبه.

94
00:03:53,801 --> 00:03:55,571
- لاتک و بابکا بریدم
بیش از کووید

95
00:03:55,571 --> 00:03:57,441
آنها را با یک Peloton معامله کرد.

96
00:03:57,809 --> 00:04:00,180
(امی): این فقط نیست
در مورد آنچه می خورد،

97
00:04:00,180 --> 00:04:02,250
این چگونه می شود
به سیستم او

98
00:04:02,250 --> 00:04:03,854
- مسدود کننده جذب گلوکز

99
00:04:03,854 --> 00:04:06,025
قند را محدود می کند
وارد خون او می شود

100
00:04:06,025 --> 00:04:07,294
(امی): هوم--

101
00:04:07,294 --> 00:04:09,265
- اما دیگوکسین را مسدود می کند
جذب نیز

102
00:04:09,265 --> 00:04:10,400
- درسته برای قلب بد است.

103
00:04:10,400 --> 00:04:13,640
- We reduce glucose reabsorption

104
00:04:13,640 --> 00:04:15,043
در کلیه اش

105
00:04:15,043 --> 00:04:16,913
مهارکننده SGLT2

106
00:04:16,913 --> 00:04:18,618
- عالیه به نظر شما خوب است؟

107
00:04:18,618 --> 00:04:20,487
- خوب، من نمی کنم
طرح را زیر سوال ببرید

108
00:04:20,487 --> 00:04:22,759
اینطوری به اینجا رسیدم!

109
00:04:23,460 --> 00:04:25,865
- اوه، تومور پانکواست،
باید صبر کرد

110
00:04:25,865 --> 00:04:28,837
تا برگردم اعتماد ندارم
مولینز برای به دست آوردن حاشیه تمیز.

111
00:04:28,837 --> 00:04:31,176
و گورمن را داشته باشید
آزمایشگاه کات را بپوشانید

112
00:04:31,176 --> 00:04:34,782
نه، نه، او شکایت خواهد کرد،
اما او این کار را انجام خواهد داد

113
00:04:35,618 --> 00:04:38,690
برای بقیه باهاتون تماس میگیرم
باشه

114
00:04:38,690 --> 00:04:40,962
- هی صبح من دکتر هلر هستم،

115
00:04:40,962 --> 00:04:42,431
این دکتر امی است--

116
00:04:42,431 --> 00:04:45,771
- امی لارسن! دکتر بن گرانت

117
00:04:45,771 --> 00:04:48,577
دیدم که صحبت می کنی
سمپوزیوم استئومیلیت

118
00:04:48,577 --> 00:04:50,380
سه سال پیش
وقتی در نیویورک میزبان بودیم.

119
00:04:50,380 --> 00:04:52,618
- متاسفم، من نمی خواهم
به یاد داشته باشید که

120
00:04:52,618 --> 00:04:55,123
- میدونم من شنیدم
در مورد تصادف شما

121
00:04:55,123 --> 00:04:56,760
- تو انجام دادی؟

122
00:04:56,760 --> 00:04:58,630
- آره تو خوشگلی
معروف در مدار

123
00:04:58,630 --> 00:05:00,367
- پس، ما در واقع ملاقات نکردیم.

124
00:05:00,367 --> 00:05:01,670
- نه، نمی خواهم،
من این را نمی گویم.

125
00:05:01,670 --> 00:05:04,007
من شما را به چالش کشیدم
مدیریت غیر جراحی

126
00:05:04,007 --> 00:05:06,580
زخم های دیابتی،
و تو برای من یک مورد جدید پاره کردی

127
00:05:06,580 --> 00:05:08,483
جلوی صد
جراحان دیگر

128
00:05:08,483 --> 00:05:10,320
- بله، درست به نظر می رسد!

129
00:05:10,320 --> 00:05:11,824
- خیلی ممنون!

130
00:05:11,824 --> 00:05:13,326
(خنده)

131
00:05:13,326 --> 00:05:15,363
- پس، رنی، دکتر بارت
گفت سوال داری

132
00:05:15,363 --> 00:05:17,367
در مورد درمان ما
از درد عصبی شما؟

133
00:05:17,367 --> 00:05:19,640
- نه من، زورگوی من
برادر اینجا!

134
00:05:19,640 --> 00:05:21,476
- من محافظت بیش از حد را ترجیح می دهم.

135
00:05:21,476 --> 00:05:24,048
دکتر بارت تجویز کرد
300 گاباپنتین،

136
00:05:24,048 --> 00:05:26,151
اما رنه در این مورد بود
وقتی برای اولین بار تشخیص داده شد،

137
00:05:26,151 --> 00:05:27,420
و او را بیش از حد بی حال کرد.

138
00:05:27,420 --> 00:05:28,757
بنابراین من می خواهم نالترکسون را امتحان کنم.

139
00:05:28,757 --> 00:05:31,128
- می تواند قابل توجه باشد
GI از این ناراحت است.

140
00:05:31,128 --> 00:05:32,965
- دوست داشتنی
- می تونی کمش کنی؟

141
00:05:32,965 --> 00:05:34,167
- امم...

142
00:05:34,167 --> 00:05:35,972
- می توانیم دی کلرواستات اضافه کنیم،

143
00:05:35,972 --> 00:05:37,374
تقسیم دوز را امتحان کنید؟

144
00:05:37,374 --> 00:05:39,245
- ممنون

145
00:05:39,245 --> 00:05:40,882
-از دیدنت خوشحالم
- تو هم همینطور

146
00:05:40,882 --> 00:05:42,417
دوباره

147
00:05:44,254 --> 00:05:45,992
- چه خبره؟

148
00:05:45,992 --> 00:05:47,628
- O2 او کمی پایین است.

149
00:05:47,628 --> 00:05:49,767
- ممکنه چیزی داشته باشه
برای انجام با واقعیت

150
00:05:49,767 --> 00:05:51,703
که دلش تنگ شده بود
جلسات هفته گذشته!

151
00:05:51,703 --> 00:05:54,843
- جورج! دیالیز رو بلدی
اختیاری نیست

152
00:05:54,843 --> 00:05:57,549
- میدونم ولی انجی
خارج از شهر بود

153
00:05:57,549 --> 00:06:00,053
و اگر سگ را ترک کنم
تنهایی خیلی طولانی،

154
00:06:00,053 --> 00:06:01,289
او روی فرش مدفوع می کند.

155
00:06:01,289 --> 00:06:02,692
- برای همین من گربه دارم!

156
00:06:02,692 --> 00:06:05,196
- فشار خون
کمی هم پایین

157
00:06:05,196 --> 00:06:06,432
اصلا احساس سبکی می کنی؟

158
00:06:06,432 --> 00:06:09,405
- خسته، دردناک،
تب خفیف هم

159
00:06:09,405 --> 00:06:11,208
- و من چرا هستم
فقط شنیدن در مورد آن؟

160
00:06:11,208 --> 00:06:14,549
- فهمیدم فقط سموم بود
در سیستم من ایجاد می شود

161
00:06:14,549 --> 00:06:16,419
- باید فرار کنیم؟
خون اضافی؟

162
00:06:16,419 --> 00:06:18,891
- معلومه
بله، لوسی، متشکرم.

163
00:06:18,891 --> 00:06:21,028
- آقای سانتیاگو.
- سلام.

164
00:06:21,028 --> 00:06:22,464
- شنیدم میگرن گرفتی؟

165
00:06:22,464 --> 00:06:25,003
-آره سرم همینه
داره منو میکشه

166
00:06:25,003 --> 00:06:26,539
- یک دقیقه ببخشید.

167
00:06:26,539 --> 00:06:28,409
(تلفن وزوز)

168
00:06:28,409 --> 00:06:30,548
شرایط را به من بگویید
توافق من این را پوشش می دهد!

169
00:06:30,548 --> 00:06:32,350
- این یک منطقه خاکستری است،
من می ترسم.

170
00:06:32,350 --> 00:06:34,222
- چطور نشد
مذاکره کرده اند که؟

171
00:06:34,222 --> 00:06:35,692
- می خواستی سریع برگردی.

172
00:06:35,692 --> 00:06:37,962
و من نخواستم
برای برافراشتن پرچم قرمز

173
00:06:37,962 --> 00:06:39,565
که خواهد داشت
اتحادیه او را درگیر کرد.

174
00:06:39,565 --> 00:06:40,801
-خب حالا چی؟

175
00:06:40,801 --> 00:06:42,070
- پیشنهاد میکنم

176
00:06:42,070 --> 00:06:43,807
شما سعی می کنید خوب بسازید

177
00:06:43,807 --> 00:06:45,277
- نه، نمی توانم.

178
00:06:45,277 --> 00:06:46,580
مایکل به صراحت گفت

179
00:06:46,580 --> 00:06:47,849
که من نیاز دارم
از او دور باش

180
00:06:47,849 --> 00:06:49,753
- پس این می شود
راه بسیار طولانی باشد

181
00:06:49,753 --> 00:06:52,925
- کد آبی! کد آبی!
ما در اینجا به کمک نیاز داریم!

182
00:06:52,925 --> 00:06:54,462
-باید برم!

183
00:06:54,462 --> 00:06:56,933
(سیستم PA): کد آبی.
کد آبی.

184
00:06:59,872 --> 00:07:02,477
- ریچارد آشکارا اشتباه کرده است
و نیاز به کالبد شکافی داریم

185
00:07:02,477 --> 00:07:04,883
- بیمار داخل بود
نارسایی کلیه در مرحله نهایی

186
00:07:04,883 --> 00:07:07,722
یک اتفاق قلبی
به سختی یک پیچ و تاب شگفت انگیز است.

187
00:07:07,722 --> 00:07:09,458
- چیزی خراب است، مایکل.

188
00:07:09,458 --> 00:07:12,999
به نمودارش نگاه کردم،
شکاف آنیون او بیش از 30 است.

189
00:07:12,999 --> 00:07:14,468
- دیالیز تاخیری

190
00:07:14,468 --> 00:07:16,539
کاملا است
توضیح منطقی

191
00:07:17,440 --> 00:07:19,478
- پس چی، ریچارد زنگ می زند،

192
00:07:19,478 --> 00:07:21,181
درست مثل بیمارش
کد می زند و می میرد؟

193
00:07:21,181 --> 00:07:22,518
این شما را به یاد چه چیزی می اندازد؟

194
00:07:22,518 --> 00:07:24,922
- جینا گفت کد رسیدگی شده است
به درستی، لیز هم همینطور.

195
00:07:24,922 --> 00:07:27,027
- من صحبت نمی کنم
در مورد کد،

196
00:07:27,027 --> 00:07:29,165
من در مورد صحبت می کنم
چه چیزی منجر به کد شد.

197
00:07:29,165 --> 00:07:31,770
من نمیتونم تنها باشم
چه کسی فکر می کند که وجود دارد

198
00:07:31,770 --> 00:07:34,108
چیزی برای بودن
نگران اینجاست جیک؟

199
00:07:34,943 --> 00:07:37,882
- شخصاً فکر نمی کنم
مرگ مشکوک بود

200
00:07:37,882 --> 00:07:39,886
اما بله، ریچارد
سابقه دارد

201
00:07:39,886 --> 00:07:42,123
از اشتباه کردن
وقتی حواسش پرت است

202
00:07:42,792 --> 00:07:45,130
- وقتی همسر بیمار
تماس من را پاسخ می دهد،

203
00:07:45,130 --> 00:07:47,300
در مورد کالبد شکافی می پرسم.

204
00:07:47,300 --> 00:07:49,972
اما من هیچ قولی نمی دهم.

205
00:07:52,778 --> 00:07:55,083
-تو به حرفت گفتی
او شما را شنید باشه؟

206
00:07:55,083 --> 00:07:57,822
اجازه دهید مایکل کارش را انجام دهد،
ما کار خودمان را انجام می دهیم

207
00:07:57,822 --> 00:07:58,657
- مممم

208
00:07:58,657 --> 00:07:59,693
- هرمان آماده است
مرخص شود

209
00:07:59,693 --> 00:08:01,262
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟
- مممم

210
00:08:01,262 --> 00:08:02,865
- باشه

211
00:08:05,170 --> 00:08:07,407
(استفراغ)

212
00:08:07,407 --> 00:08:09,010
- ببخشید

213
00:08:09,010 --> 00:08:10,881
(گلو را صاف می کند)

214
00:08:10,881 --> 00:08:12,284
پیاز.

215
00:08:12,284 --> 00:08:14,354
- پس تازه پیدا کردی
او اینگونه است؟

216
00:08:14,354 --> 00:08:17,193
- آره، کی نگران شدیم
او جلسه خانه را از دست داد.

217
00:08:17,193 --> 00:08:20,333
- قبل از تو بود یا بعد
او را وادار به رگه های عوام کرد؟

218
00:08:20,333 --> 00:08:21,904
- برادری ما مه آلود نیست.

219
00:08:21,904 --> 00:08:22,906
(خنده)

220
00:08:22,906 --> 00:08:24,408
- BS را از من دریغ کن،
او دانشجوی سال اول است

221
00:08:24,408 --> 00:08:26,245
با الکل خون از. 18!

222
00:08:26,245 --> 00:08:29,284
- هی، دکتر مایترا.
یک ثانیه دارید؟

223
00:08:29,919 --> 00:08:31,723
- ببخشید

224
00:08:32,692 --> 00:08:34,696
ریچارد به شما نمی دهد
زمان سختی است، او؟

225
00:08:34,696 --> 00:08:36,667
- این، این نیست.

226
00:08:36,667 --> 00:08:38,704
اوم، رمز را شنیدی؟

227
00:08:38,704 --> 00:08:41,075
من فکر می کنم او ممکن است داشته باشد
یک بیمار دیگر را کشت

228
00:08:41,075 --> 00:08:42,579
- چی؟

229
00:08:42,579 --> 00:08:44,481
- به من گفتند نه
برای پردازش بدن

230
00:08:44,481 --> 00:08:46,485
زیرا ممکن است کالبد شکافی انجام شود.

231
00:08:46,485 --> 00:08:47,621
(ناله می کند)

232
00:08:47,621 --> 00:08:49,124
- این فقط یک عفونت جزئی است،

233
00:08:49,124 --> 00:08:50,728
اما چیز خوبی است
زود گرفتی

234
00:08:50,728 --> 00:08:52,832
- تفکر فاجعه آمیز من
بالاخره نتیجه می دهد!

235
00:08:53,333 --> 00:08:55,136
- اسمش را بگذاریم هوشیاری.

236
00:08:55,738 --> 00:08:58,009
- امی باشه که من اینجام؟

237
00:08:58,409 --> 00:08:59,679
من او را در سالن دیدم،

238
00:08:59,679 --> 00:09:01,717
موج او کمی آزمایشی بود.

239
00:09:01,717 --> 00:09:03,888
- آره، اون هیجان زده نبود

240
00:09:03,888 --> 00:09:05,992
که من وضعیت شما را حفظ کردم
تمام آن هفته از او

241
00:09:05,992 --> 00:09:08,296
- حدس بزن من تو را گذاشتم
در یک نقطه سخت

242
00:09:08,296 --> 00:09:10,233
و حالا دوباره برگشتم!

243
00:09:10,233 --> 00:09:12,070
- خوبه، ما خوبیم.

244
00:09:12,070 --> 00:09:13,907
- آره؟

245
00:09:15,712 --> 00:09:17,848
- دکتری که گاز گرفتش
او برگشته است،

246
00:09:17,848 --> 00:09:19,952
و به نظر می رسد که او
بد رفتاری با یک بیمار

247
00:09:19,952 --> 00:09:21,122
- گاز بگیرش؟

248
00:09:21,122 --> 00:09:23,727
- او استفاده کرد
از از دست دادن حافظه اش

249
00:09:23,727 --> 00:09:25,664
و سعی کرد سنجاق کند
مرگ یک بیمار بر او

250
00:09:25,664 --> 00:09:28,570
همیشه کمی ترن هوایی.

251
00:09:28,570 --> 00:09:30,039
- هنوز،

252
00:09:30,039 --> 00:09:32,945
شما مجاز به داشتن
سیستم های عصبی جداگانه

253
00:09:35,651 --> 00:09:39,024
- آره این نباید طول بکشد
طولانی،

254
00:09:39,024 --> 00:09:41,963
و من شما را بررسی خواهم کرد
وقتی آزادم، باشه؟

255
00:09:45,638 --> 00:09:47,809
- تا حالا دیدی
یک کاتتر دیالیز

256
00:09:47,809 --> 00:09:49,513
باعث تامپوناد قلبی می شود؟

257
00:09:49,513 --> 00:09:51,482
-نه چرا؟

258
00:09:51,482 --> 00:09:52,685
- پس شما می گویید
ممکن نیست؟

259
00:09:52,685 --> 00:09:54,555
- خب، از نظر تئوری،

260
00:09:54,555 --> 00:09:56,425
اگر نوک آن فرسایش یابد
دیوار SVC

261
00:09:56,425 --> 00:09:58,396
- یه نگاهی بنداز
- بیمار ریچارد؟

262
00:09:58,396 --> 00:09:59,899
- مممم

263
00:10:01,536 --> 00:10:02,905
- این کاتتر نیست.

264
00:10:02,905 --> 00:10:05,043
اما یه چیزی
باعث خونریزی می شود

265
00:10:05,043 --> 00:10:09,384
BUN او 95 است، شاید همین
باعث اختلال عملکرد پلاکت شد.

266
00:10:13,694 --> 00:10:15,062
(جانی): آسیب شناسی؟

267
00:10:15,062 --> 00:10:16,800
- هی، جینی، من زنگ می زنم
درباره جورج بیکر

268
00:10:16,800 --> 00:10:18,403
آیا هنوز
خون او را دارید؟

269
00:10:18,403 --> 00:10:19,705
(جنی): دو ویال.

270
00:10:19,705 --> 00:10:22,144
- عالیه میشه بدو
یک PFA سریع؟ نگه دارم

271
00:10:22,144 --> 00:10:23,681
- سلام.
- سلام!

272
00:10:23,681 --> 00:10:25,183
-مشکلی هست
با هرمان تسوایگ؟

273
00:10:25,183 --> 00:10:26,285
- اوه...

274
00:10:26,285 --> 00:10:27,453
- او هنوز اینجاست.

275
00:10:27,453 --> 00:10:30,093
- اوه! یادم رفت مرخصش کنم

276
00:10:30,093 --> 00:10:31,663
- انگار تو هستی
کلا فراموشش کرد

277
00:10:31,663 --> 00:10:33,299
چون تو اینجایی
تعقیب ریچارد

278
00:10:33,299 --> 00:10:34,802
- متاسفم
- دنیای تو

279
00:10:34,802 --> 00:10:36,540
ما فقط در آن زندگی می کنیم.
- سلام!

280
00:10:36,540 --> 00:10:37,976
(آه می کشد)

281
00:10:37,976 --> 00:10:40,313
- متاسفم، اما تو این کار را کردی
خالکوبی او را ببینید، درست است؟

282
00:10:40,313 --> 00:10:41,983
- آره
- باشه

283
00:10:41,983 --> 00:10:43,821
من فقط امیدوار بودم که شاید
شما می خواهید فراتر و فراتر بروید

284
00:10:43,821 --> 00:10:44,956
برای کسی مثل آن

285
00:10:44,956 --> 00:10:46,593
خوب است،
خودم مرخصش میکنم

286
00:10:46,593 --> 00:10:48,797
او خانواده منتظر است
برای جشن 90 سالگی

287
00:10:49,866 --> 00:10:51,836
(جینی): باشه،
نتایج خود را گرفت

288
00:10:51,836 --> 00:10:54,943
- اوم، پلاکتش است
عملکرد طولانی مدت؟

289
00:10:54,943 --> 00:10:57,080
(جینی): نه، عادی.

290
00:10:57,080 --> 00:10:58,851
کواگ هایش تمام شده است
هر چند سقف

291
00:10:58,851 --> 00:11:01,221
یعنی موز بالاست!

292
00:11:07,969 --> 00:11:10,073
- حق با ریچارد بود،
تقصیر او نبود

293
00:11:10,073 --> 00:11:12,745
- خوب، این یک آرامش است.
- نه، نه واقعا.

294
00:11:12,745 --> 00:11:15,951
فکر کنم جورج بیکر
تب هموراژیک داشت

295
00:11:15,951 --> 00:11:17,487
(مسخره می کند)

296
00:11:17,487 --> 00:11:19,190
- بیا!

297
00:11:20,727 --> 00:11:24,869
- علائم شبه آنفولانزا،
فشار خون پایین، کواگ های بالا

298
00:11:24,869 --> 00:11:27,709
و D-dimer AST، سه گانه ALT.

299
00:11:27,709 --> 00:11:30,648
که خونریزی دهنده است
عکس ویروسی

300
00:11:30,648 --> 00:11:31,983
- اگر بود
اخیرا سفر کرده اید؟

301
00:11:31,983 --> 00:11:34,288
- نه، اما لوسی گفت
که همسرش

302
00:11:34,288 --> 00:11:36,894
تازه از
سافاری در تانزانیا

303
00:11:36,894 --> 00:11:38,429
باهاش ​​حرف زدی؟

304
00:11:38,429 --> 00:11:40,600
- من ساعت ها تلاش کردم،
او جواب نداده است

305
00:11:40,600 --> 00:11:43,272
- بهداشت عمومی باید به دست آید
به خانه او، با HAZMATs

306
00:11:43,272 --> 00:11:45,377
و شما نیاز دارید
این طبقه را قفل کن!

307
00:11:45,377 --> 00:11:46,612
- امی، من...

308
00:11:46,612 --> 00:11:48,182
- می دانم،
تو میخوای تست کنی

309
00:11:48,182 --> 00:11:49,117
و کالبد شکافی انجام دهید،

310
00:11:49,117 --> 00:11:51,154
اما هر دقیقه که می گذرد

311
00:11:51,154 --> 00:11:53,193
کسی که ممکن است بوده باشد
برگ های نمایان این ساختمان

312
00:11:53,193 --> 00:11:54,763
و آن را پخش کردند.

313
00:11:54,763 --> 00:11:57,968
ما نمی توانیم پلک بزنیم، مایکل.

314
00:11:59,037 --> 00:12:01,475
هر دو در کد بودند
با ریچارد و جینا

315
00:12:02,310 --> 00:12:05,349
- برو پیداشون کن و جداشون کن.
- باشه

316
00:12:10,561 --> 00:12:12,632
(بلندگو بیپ می کند)

317
00:12:12,632 --> 00:12:14,401
توجه، کد پنج.

318
00:12:14,401 --> 00:12:16,472
توجه، کد پنج!

319
00:12:16,472 --> 00:12:19,645
از همه افراد سوال می شود
در جای خود پناه بگیریم،

320
00:12:19,645 --> 00:12:24,020
تکرار می کنم، همه افراد،
سرپناه در جای خود!

321
00:12:33,072 --> 00:12:35,545
(مایکل): جورج بیکر
تست مثبت شد

322
00:12:35,545 --> 00:12:36,846
برای یک نوع ماربورگ

323
00:12:36,846 --> 00:12:38,951
که همانطور که می دانید
میزان مرگ و میر بسیار بالایی دارد

324
00:12:38,951 --> 00:12:41,455
و به شدت مسری است.

325
00:12:41,455 --> 00:12:45,496
ویژگی هایی دارد
از شیوع سال 2005 آنگولا،

326
00:12:45,496 --> 00:12:49,071
و شیوع اوگاندا در سال 2012،
اما منحصر به فرد است

327
00:12:49,071 --> 00:12:51,475
دکتر فرانکو انجام می دهد
اکنون کالبد شکافی

328
00:12:51,475 --> 00:12:55,585
and I have Dr. Larsen sequencing
ویروس که ما صحبت می کنیم

329
00:12:55,585 --> 00:12:57,855
من با CDC در ارتباط هستم،

330
00:12:57,855 --> 00:13:00,827
و در حال حاضر، بیکر تنها است

331
00:13:00,827 --> 00:13:02,932
مورد تایید شده در مینیاپولیس،

332
00:13:02,932 --> 00:13:05,537
اگرچه بهداشت عمومی
همسرش را بررسی می کند

333
00:13:05,537 --> 00:13:07,541
در این بین،

334
00:13:07,541 --> 00:13:09,812
مهار اولویت ماست

335
00:13:09,812 --> 00:13:12,752
هیچ کس داخل، هیچ کس بیرون.

336
00:13:12,752 --> 00:13:14,254
- اینجا صبر کن

337
00:13:14,254 --> 00:13:16,124
- کسانی که علائم دارند
یا قرار گرفتن در معرض خطر بالا

338
00:13:16,124 --> 00:13:18,597
جداسازی و مشاهده خواهد شد.

339
00:13:18,597 --> 00:13:21,636
دکتر واکر، دکتر میلر،
لیز و لوسی

340
00:13:21,636 --> 00:13:23,974
در طول کد افشا شدند

341
00:13:23,974 --> 00:13:25,944
و ما منتظریم
نتایج آزمایشات آنها

342
00:13:25,944 --> 00:13:29,418
خودمان را امتحان خواهیم کرد
و بیماران ما هر 12 ساعت.

343
00:13:29,418 --> 00:13:33,359
موارد تایید شده خواهد بود
قرنطینه شده در ICU

344
00:13:33,359 --> 00:13:34,996
که از اینجا به بعد

345
00:13:34,996 --> 00:13:37,100
شما وارد نمی شوید
بدون دنده HAZMAT.

346
00:13:37,100 --> 00:13:39,271
در هنگام خروج ضد عفونی کنید.

347
00:13:39,271 --> 00:13:42,144
دستکش و لباس مجلسی کافی است
برای مراقبت منظم از بیمار،

348
00:13:42,144 --> 00:13:44,047
اما ما نیاز داریم
تعامل را به حداقل برسانید

349
00:13:44,047 --> 00:13:46,051
اگر می تواند صبر کند، باید صبر کند.

350
00:13:46,051 --> 00:13:48,055
- چه برسد به اورژانس
موقعیت ها؟

351
00:13:48,055 --> 00:13:49,424
- به کار گرفته شده است
به صورت موردی

352
00:13:49,424 --> 00:13:52,397
- بیمار من در سال 623
ممکن است به یک پچ گراهام نیاز داشته باشد.

353
00:13:52,397 --> 00:13:55,070
- این دکتر گرانت، رئیس
قلب و قفسه سینه

354
00:13:55,070 --> 00:13:57,007
در سنت مارک در نیویورک.

355
00:13:57,007 --> 00:13:58,309
دو تخته در تروما،

356
00:13:58,309 --> 00:14:00,714
او بدبختی را داشت
از امروز اینجا بودن

357
00:14:00,714 --> 00:14:02,384
- خوشحال میشم کمک کنم
به هر طریقی که بتوانم

358
00:14:02,384 --> 00:14:04,855
- در صورت نیاز به جراحی،
دکتر کلمن کمک خواهد کرد،

359
00:14:04,855 --> 00:14:07,260
و دکتر داگلاس،
شما با بیهوشی خوب هستید؟

360
00:14:07,260 --> 00:14:09,064
- من می توانم مواد مخدر را فشار دهم و نگه دارم
یک قلب پمپاژ می کند

361
00:14:09,064 --> 00:14:11,769
- آره، اما کجا؟ ما داریم
افراد در هر اتاق بیمار

362
00:14:11,769 --> 00:14:14,008
- اتاق های انتظار
در حال استریل شدن هستند.

363
00:14:14,008 --> 00:14:15,443
من می توانم در هر جایی کار کنم.

364
00:14:15,443 --> 00:14:16,914
- همه ما خواهیم داشت
برای بداهه سازی امروز،

365
00:14:16,914 --> 00:14:18,617
اما ما می توانیم این کار را انجام دهیم

366
00:14:18,617 --> 00:14:20,152
- اوه، قطعا.

367
00:14:20,152 --> 00:14:21,622
- جوآن، نمی تونی
بیرون از اتاقت باش

368
00:14:21,622 --> 00:14:24,562
- من به نشستن راضی هستم
در اینجا و ردیابی تماس،

369
00:14:24,562 --> 00:14:27,334
من شک دارم که من تنها هستم
در اینجا چه کسی واقعا آن را انجام داده است؟

370
00:14:27,334 --> 00:14:29,271
- می گیرمت
فیلم دوربین امنیتی

371
00:14:29,271 --> 00:14:31,175
بقیه شما،
من اتاق به اتاق به تو نیاز دارم

372
00:14:31,175 --> 00:14:33,278
برای جمع آوری نمونه خون
و به سوالات پاسخ دهید.

373
00:14:33,278 --> 00:14:35,518
- پس کل
طبقه آلوده است؟

374
00:14:35,518 --> 00:14:37,053
- نه نه

375
00:14:37,053 --> 00:14:39,825
قرنطینه یک اقدام احتیاطی است،
و در هوا نیست.

376
00:14:39,825 --> 00:14:41,161
از طریق پخش شده است
قطرات مایع،

377
00:14:41,161 --> 00:14:42,598
فرد به فرد
و در سطح،

378
00:14:42,598 --> 00:14:44,902
به همین دلیل است که شما نیاز دارید
برای ماندن در اتاق شما

379
00:14:44,902 --> 00:14:47,073
- تا کی؟
- روزها؟

380
00:14:47,073 --> 00:14:48,442
من نمیتونم چند روز اینجا باشم

381
00:14:48,442 --> 00:14:50,814
مادرم به من وابسته است
برای مراقبت تمام وقت

382
00:14:50,814 --> 00:14:52,217
- کسی هست
در غیر این صورت می توانید تماس بگیرید؟

383
00:14:52,217 --> 00:14:54,254
- پدرم وکیل است
و فقط برای اینکه بدانید،

384
00:14:54,254 --> 00:14:56,692
او برای شما نمی ایستد
منو اینجا نگه میداره

385
00:14:58,262 --> 00:15:00,801
- تب، لرز، درد قفسه سینه،

386
00:15:00,801 --> 00:15:03,573
حالت تهوع، حتی سردرد،
شما به ما اطلاع دهید

387
00:15:03,573 --> 00:15:07,246
در ضمن، من نیاز دارم
نمونه خون برای آزمایش شما

388
00:15:07,949 --> 00:15:09,686
پیشنهاد میکنم همکاری کنید

389
00:15:10,119 --> 00:15:11,823
- واقعا متاسفم
تو اینجا گیر افتاده ای

390
00:15:11,823 --> 00:15:12,959
امروز از همه روزها

391
00:15:12,959 --> 00:15:15,598
- هنوز غذا سرو می کنی؟
Then I'm good!

392
00:15:15,598 --> 00:15:17,601
- شما نمی توانید فقط
ما را در اینجا حبس کنید!

393
00:15:17,601 --> 00:15:18,970
همسرم در طبقه پایین منتظر است!

394
00:15:18,970 --> 00:15:20,507
- قفل است
برای محافظت از شما

395
00:15:20,507 --> 00:15:22,645
- اوه آره، همین
نوابغ آخرین بار گفتند

396
00:15:22,645 --> 00:15:25,449
و بعد دو سال شد
پنهان شدن ما از آنفولانزا!

397
00:15:25,449 --> 00:15:26,887
- سلام. سلام!

398
00:15:26,887 --> 00:15:28,990
تو میری جایی که میگن

399
00:15:28,990 --> 00:15:31,294
یا من و تو قرار است
مشکل دارند

400
00:15:34,033 --> 00:15:35,604
- چه خروسی!

401
00:15:37,006 --> 00:15:38,977
- من قبلا با آلی صحبت کردم،

402
00:15:38,977 --> 00:15:41,248
او گفت که می تواند از میا مراقبت کند
تا زمانی که این تمام شود

403
00:15:41,248 --> 00:15:43,853
- واقعا نمیدونی تا کی
این می شود؟

404
00:15:43,853 --> 00:15:45,591
یعنی وقتی منفی میشم
من می توانم به خانه بروم -

405
00:15:45,591 --> 00:15:46,860
- اینطوری کار نمیکنه

406
00:15:46,860 --> 00:15:48,530
منفی فقط می تواند به معنای
هنوز مثبت نیست

407
00:15:48,530 --> 00:15:50,867
من می خواهم شما خود را بردارید
درجه حرارت در هر ساعت

408
00:15:50,867 --> 00:15:52,738
اگه بالای 99 باشه با من تماس بگیر

409
00:15:53,773 --> 00:15:57,380
من نتایج آزمایشات شما را خواهم داشت
در مورد این در یک کمی، خوب؟

410
00:15:58,215 --> 00:15:59,350
- جیک؟

411
00:16:00,352 --> 00:16:02,658
به نظر می رسد ترسیده ای

412
00:16:02,658 --> 00:16:04,327
- من هستم.

413
00:16:05,997 --> 00:16:08,468
(موسیقی پرتنش)

414
00:16:09,739 --> 00:16:12,243
- فقط به پسرها بگو
که من خوبم،

415
00:16:12,243 --> 00:16:14,280
و من در خانه خواهم بود
به محض اینکه بتوانم

416
00:16:14,280 --> 00:16:17,454
من الان تستم منفیه

417
00:16:17,454 --> 00:16:19,191
اما امم

418
00:16:19,191 --> 00:16:20,894
فکر نمی کنم باشم

419
00:16:20,894 --> 00:16:22,998
در روشنی
برای چند روز

420
00:16:22,998 --> 00:16:25,236
- به دنیا خوش آمدید
بدترین خواب

421
00:16:26,305 --> 00:16:28,075
من تو رو تخت بالا نجات دادم!

422
00:16:28,075 --> 00:16:29,912
- شک دارم باشم
زیاد خوابیدن

423
00:16:29,912 --> 00:16:31,649
- ندارم
حریم خصوصی در حال حاضر،

424
00:16:31,649 --> 00:16:32,818
بنابراین من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

425
00:16:32,818 --> 00:16:34,788
آره باشه

426
00:16:34,788 --> 00:16:36,659
من هم شما را دوست دارم.

427
00:16:41,035 --> 00:16:43,172
نوعی قرار می دهد همه
از مشکلات دیگر ما

428
00:16:43,172 --> 00:16:45,811
به چشم انداز، اینطور نیست؟

429
00:16:45,811 --> 00:16:47,648
(می خندد)

430
00:16:47,648 --> 00:16:50,252
- باشه، کسی میتونه منو بگیره؟

431
00:16:52,323 --> 00:16:56,164
- من یک شکایت HR ارائه کردم،
نه اینکه الان مهم باشه

432
00:16:56,899 --> 00:16:58,035
لوسی کجاست؟

433
00:16:58,035 --> 00:16:59,438
- شاید هنوز منتظرن

434
00:16:59,438 --> 00:17:01,075
برای نتایج آزمایش او
برای برگشتن

435
00:17:01,743 --> 00:17:04,815
- او خون آقای بیکر را گرفت
روی صورتش در حین کد.

436
00:17:05,517 --> 00:17:06,953
- میدونم

437
00:17:06,953 --> 00:17:08,222
(آه می کشد)

438
00:17:08,222 --> 00:17:10,092
(Julie):
میدونم سخته خانم

439
00:17:10,092 --> 00:17:11,763
اما شما نیاز دارید
از فرزندان خود جدا شوید

440
00:17:11,763 --> 00:17:14,134
- نه، اگر بخواهی سوار شوی
یک هواپیما، پلیس مداخله خواهد کرد.

441
00:17:14,134 --> 00:17:15,804
- خب، ای کاش
خبر بهتری داشتی

442
00:17:15,804 --> 00:17:17,307
اما من از به روز رسانی تشکر می کنم.

443
00:17:17,307 --> 00:17:20,046
بله، آدرس ها را می فرستم
برای هر کس دیگری که نمی توانیم پیدا کنیم

444
00:17:20,046 --> 00:17:21,181
با تشکر

445
00:17:21,181 --> 00:17:24,789
بهداشت عمومی به تازگی پیدا شده است
خانم بیکر، در خانه اش مرده است.

446
00:17:24,789 --> 00:17:27,126
- حدس می‌زنم می‌گیرند
واحد ردیابی تماس خودشان

447
00:17:27,126 --> 00:17:28,362
راه اندازی و در حال اجرا.

448
00:17:28,362 --> 00:17:31,067
- آره در این بین،
ما 27 را شناسایی کرده ایم

449
00:17:31,067 --> 00:17:33,105
از 39 نفر
که زمین را ترک کرد

450
00:17:33,105 --> 00:17:35,109
- آن را 28 کنید.

451
00:17:35,109 --> 00:17:37,515
- و ما نیز نقشه برداری کرده ایم

452
00:17:37,515 --> 00:17:39,718
حرکات جورج بیکر
از طریق طبقه ششم،

453
00:17:39,718 --> 00:17:42,357
شناسایی هر نقطه ای که می توانیم.

454
00:17:42,357 --> 00:17:43,994
- دستشویی، تبلت ورود به سیستم،

455
00:17:43,994 --> 00:17:45,396
هر چیزی را که او لمس کرد
یا سرفه کرد

456
00:17:45,396 --> 00:17:47,300
- ما به لیستی از هر کسی نیاز داریم

457
00:17:47,300 --> 00:17:48,503
که نوردهی بالایی داشت
به این مناطق

458
00:17:48,503 --> 00:17:49,972
- ما فیلم را تمیز می کنیم

459
00:17:49,972 --> 00:17:51,074
هر کس را که می توانیم شناسایی کنیم

460
00:17:51,074 --> 00:17:52,912
- تیم کد ما
مشکل واقعی

461
00:17:52,912 --> 00:17:55,349
- من فکر می کردم آنها قبلا بودند
جدا شده در اتاق آماده باش

462
00:17:55,349 --> 00:17:59,190
- همه به جز لوسی،
که تازه تستش مثبت شد

463
00:18:01,663 --> 00:18:05,269
- پس جوجه کشی
ساعت های دوره، نه روزها

464
00:18:05,269 --> 00:18:07,273
- حتی ابولا آنقدرها هم سریع نیست!

465
00:18:07,273 --> 00:18:08,744
- و تیم کد
آزادانه حرکت می کرد

466
00:18:08,744 --> 00:18:10,045
قبل از شروع قرنطینه

467
00:18:10,045 --> 00:18:12,150
- تو می گویی لیز، دکتر میلر

468
00:18:12,150 --> 00:18:14,154
و دکتر واکر هستند
قطعا حمل آن؟

469
00:18:14,154 --> 00:18:15,524
- نه لزوما،

470
00:18:15,524 --> 00:18:18,195
اما برای ایمن بودن، نیاز داریم
تا بیماران خود را ایزوله کنند.

471
00:18:18,195 --> 00:18:20,700
- باشه پس
ما 627 را پاک کردیم،

472
00:18:20,700 --> 00:18:22,604
پس بیایید برویم و منزوی شویم
آقای باتال در آنجا.

473
00:18:22,604 --> 00:18:24,240
و سامی، میتونی
راشل را در 619 دریافت کنید؟

474
00:18:24,240 --> 00:18:26,478
- ما هم به اتاقش احتیاج داریم.
- روی آن

475
00:18:28,382 --> 00:18:31,322
- بابا، باید باشه
کاری که می توانید انجام دهید!

476
00:18:31,322 --> 00:18:32,824
اوه، تو داری میاری
یکی دیگه اینجا؟

477
00:18:32,824 --> 00:18:34,928
- باید انزوا ایجاد کنیم
فضاهایی برای مردم

478
00:18:34,928 --> 00:18:36,165
که قرار گرفتن در معرض تایید شده است.

479
00:18:36,165 --> 00:18:37,602
قدردان باشید
شما یکی از آنها نیستید

480
00:18:37,602 --> 00:18:38,903
- اما ایمن است؟

481
00:18:38,903 --> 00:18:40,305
- به خودت بچسب
سمت اتاق،

482
00:18:40,305 --> 00:18:42,010
به چیزی دست نزن
در کنار او

483
00:18:42,444 --> 00:18:44,815
اگر برایت دردسری ایجاد کنند،
به من خبر بده، من برمی گردم

484
00:18:44,815 --> 00:18:48,255
- من می توانم از خودم مراقبت کنم،
Doc. من اینجا خوبم

485
00:18:51,762 --> 00:18:54,835
- میخوایم تشخیص بدیم
این بیرون، لوسی باشه؟

486
00:18:58,208 --> 00:19:01,615
(موسیقی ملایم)

487
00:19:02,885 --> 00:19:04,922
(امی): مایکل، آیا می شنوی؟

488
00:19:04,922 --> 00:19:07,160
- آره، آپدیت داری؟

489
00:19:07,160 --> 00:19:08,362
(امی): ما کالبد شکافی را انجام دادیم
گزارش دهید.

490
00:19:08,362 --> 00:19:10,299
تو میخوای اینو ببینی

491
00:19:10,299 --> 00:19:13,038
نکروز کبد، پارگی طحال،

492
00:19:13,038 --> 00:19:14,575
خونریزی روده ریه ها، کلیه ها.

493
00:19:14,575 --> 00:19:17,948
- همه مایع شده
- بیکر مرد مرده ای بود که راه می رفت.

494
00:19:17,948 --> 00:19:19,952
- چیزی از توالی؟

495
00:19:20,654 --> 00:19:23,860
(امی): این سطح
تعویض GP

496
00:19:23,860 --> 00:19:25,530
انتقال را تسریع می کند.

497
00:19:25,530 --> 00:19:29,672
و جهش VP3،
و میل ترکیبی MPC1 بالا

498
00:19:29,672 --> 00:19:32,042
به معنای ورود سریع سلول

499
00:19:32,042 --> 00:19:36,619
- پس کشنده تر است
نسبت به ماربورگ معمولی؟

500
00:19:36,619 --> 00:19:38,923
- و دو برابر مسری
به عنوان ابولا

501
00:19:38,923 --> 00:19:41,929
(موسیقی پرتنش)

502
00:19:47,273 --> 00:19:50,814
(تنفس سنگین)

503
00:19:55,122 --> 00:19:56,992
- هر تغییری؟

504
00:19:56,992 --> 00:19:58,395
- فرو رفتن BP.

505
00:19:58,395 --> 00:20:00,600
اگر resus مایع کار نکرد،
ما باید تشدید کنیم

506
00:20:00,600 --> 00:20:01,969
- من خیلی سردم.

507
00:20:03,874 --> 00:20:05,978
- این تب است،
من استامینوفن IV می گیرم

508
00:20:05,978 --> 00:20:07,547
و یک پتوی گرم

509
00:20:08,482 --> 00:20:10,486
- شما در آنجا آویزان هستید؟

510
00:20:10,486 --> 00:20:14,728
- دمای من 103 بود،
صندلی های من در همه جا هستند.

511
00:20:14,728 --> 00:20:16,699
- من بدتر دیده ام.

512
00:20:16,699 --> 00:20:19,004
و کلیه های شما
هنوز هم زمزمه می کنند

513
00:20:19,004 --> 00:20:21,007
(سرفه)

514
00:20:21,408 --> 00:20:23,245
-میتونم یه نگاهی بندازم؟

515
00:20:23,245 --> 00:20:25,283
(سرفه)

516
00:20:25,283 --> 00:20:27,019
ببینیم

517
00:20:27,554 --> 00:20:30,059
او پتشی دارد
روی سقف دهانش

518
00:20:30,059 --> 00:20:33,398
- او لاکتات است.
کواگ های کامل، ABG.

519
00:20:33,398 --> 00:20:34,835
من کیت را می گیرم.

520
00:20:34,835 --> 00:20:37,306
- تایپ می کنم و متقاطع می کنم
چهار واحد خون

521
00:20:41,148 --> 00:20:43,485
- من خیلی می ترسم، امی!

522
00:20:45,657 --> 00:20:47,193
- میدونم لوسی!

523
00:20:47,193 --> 00:20:50,365
- فقط خوشحالم که تو هستی
مراقبت از من

524
00:20:51,669 --> 00:20:54,641
-فقط میخوام نگه دارم
دستش لطفا!

525
00:20:58,282 --> 00:21:00,219
- یکی دیگه گرفتیم.

526
00:21:00,219 --> 00:21:02,924
- دکتر لارسن، ما هستیم
تمام شدن فضا

527
00:21:03,860 --> 00:21:06,231
- آیا این ...
- هم اتاقی جورج بیکر.

528
00:21:06,231 --> 00:21:07,333
- بیمار جینا؟

529
00:21:07,333 --> 00:21:10,607
(موسیقی پرتنش)

530
00:21:15,282 --> 00:21:16,819
(صدای زنگ تلفن همراه)

531
00:21:16,819 --> 00:21:18,789
(آه می کشد)

532
00:21:20,326 --> 00:21:21,795
- حالا چی؟

533
00:21:24,868 --> 00:21:28,375
- کارل سانتیاگو
فقط تستش مثبت شد

534
00:21:31,582 --> 00:21:33,920
- لوسی روی هر دوی آنها کار کرد.

535
00:21:33,920 --> 00:21:35,088
- منم همینطور!

536
00:21:35,088 --> 00:21:36,859
- اینجوری فکر نکن لیز.

537
00:21:38,730 --> 00:21:41,536
- اگر نداشتم
امروز حواس تو را پرت کرد،

538
00:21:42,203 --> 00:21:43,606
آیا می خواهید
این را زودتر گرفتید؟

539
00:21:43,606 --> 00:21:47,080
- من چیزی نگرفتم.
امی انجام داد.

540
00:21:47,480 --> 00:21:49,484
- او را نمی توان نجات داد، لیز.

541
00:21:49,484 --> 00:21:51,756
و همه را رسوا کرد

542
00:21:51,756 --> 00:21:54,027
دومی او
روی این طبقه قدم گذاشت

543
00:21:54,027 --> 00:21:57,968
- من فقط چیزهایی می خواستم
برای بازگشت به حالت عادی

544
00:22:02,978 --> 00:22:04,581
(آه می کشد)

545
00:22:06,819 --> 00:22:07,888
- لیز

546
00:22:09,391 --> 00:22:12,597
برای هر چه ارزش دارد،

547
00:22:13,666 --> 00:22:16,070
تو لیاقت نداشتی
همه چیزهایی که من تو را تحمل کردم

548
00:22:21,214 --> 00:22:22,951
و من متاسفم.

549
00:22:25,723 --> 00:22:27,426
- لوسی چطوره؟

550
00:22:27,426 --> 00:22:28,930
- ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.

551
00:22:28,930 --> 00:22:30,834
شما دوتا چطور،
هنوز تب نداری؟

552
00:22:30,834 --> 00:22:33,940
- همه ما اینجا خوب هستیم!
از یک ساعت پیش

553
00:22:33,940 --> 00:22:35,777
- برو جلو و خودت را ببر
دوباره دما

554
00:22:35,777 --> 00:22:38,883
- جیک!
- راچه، فقط، دوباره آن را بگیر.

555
00:22:49,003 --> 00:22:50,540
- ببینی؟

556
00:22:50,540 --> 00:22:54,013
اینجا جای نگرانی نیست،
به جز باتری گوشی کم است

557
00:22:54,013 --> 00:22:57,453
و شاید یک مورد خفیف PTSD.

558
00:22:58,022 --> 00:22:59,424
(جیک): چطوره؟

559
00:22:59,424 --> 00:23:00,927
- از پنجره صحبت می کنی؟

560
00:23:00,927 --> 00:23:03,933
انگار سال 2020 دوباره از سر گرفته شد،
جز اینکه من تو هستم

561
00:23:03,933 --> 00:23:05,303
خوابیدن در گاراژ

562
00:23:05,303 --> 00:23:06,673
- سعی کنید آن را برای ماه ها انجام دهید.

563
00:23:06,673 --> 00:23:10,012
- اوه آره همین
تشک بادی وحشتناک

564
00:23:11,582 --> 00:23:15,156
- به هر حال ببینم می تونم
برو یه شارژر گوشی برات پیدا کن

565
00:23:15,156 --> 00:23:16,692
- قهرمان من!

566
00:23:20,165 --> 00:23:23,071
(موسیقی ملایم)

567
00:23:28,550 --> 00:23:30,152
- سخته اینجا بودن، ها؟

568
00:23:30,152 --> 00:23:33,325
وقتی کسی که دوستش داری
در سمت اشتباه درب

569
00:23:33,325 --> 00:23:37,433
- اوه، ما نیستیم، جیک سابق من است.

570
00:23:37,967 --> 00:23:39,505
- هنوز خانواده

571
00:23:40,006 --> 00:23:42,677
(دکتر گرانت): اگر این را به من بگویید
لطیف است، خوب؟

572
00:23:43,713 --> 00:23:45,082
(ناله می کند)

573
00:23:45,082 --> 00:23:47,053
- این بله!
- باشه

574
00:23:47,053 --> 00:23:49,958
(سرفه)

575
00:23:50,994 --> 00:23:54,802
- ببخشید زخم عمل می کند
وقتی استرس میگیرم

576
00:23:54,802 --> 00:23:57,206
- متاسفم اما تو
فشار در حال کاهش است

577
00:23:57,206 --> 00:23:58,609
و تو در حال باختی
خون زیاد،

578
00:23:58,609 --> 00:24:00,313
من نگران سوراخ شدن هستم.

579
00:24:00,313 --> 00:24:01,849
(وزوز تلفن همراه)

580
00:24:01,849 --> 00:24:04,621
- فقط یک ثانیه
وقتشه دوباره با من تماس گرفتی!

581
00:24:04,621 --> 00:24:07,695
مامان چطوره؟
شام او را گرفتی؟

582
00:24:08,630 --> 00:24:11,735
- الا، من به تو نیاز دارم که بگذاری
گوشی رو خاموش کن و به من گوش کن

583
00:24:11,735 --> 00:24:14,207
ما باید عملیات کنیم
روی زخم شما

584
00:24:14,207 --> 00:24:15,977
- حالا؟

585
00:24:16,378 --> 00:24:19,016
(بوق ماشین)

586
00:24:19,885 --> 00:24:24,394
دکتر کلمن! ما کار داریم
انجام دهید، و ما آن را به خوبی انجام خواهیم داد.

587
00:24:24,394 --> 00:24:26,264
آیا شما آماده اید؟
- بله قربان!

588
00:24:26,264 --> 00:24:27,801
- الهام بخش، لطفا.

589
00:24:27,801 --> 00:24:30,807
(♪ Sunny از بابی هب بازی می کند)

590
00:24:30,807 --> 00:24:32,309
چاقوی جراحی.

591
00:24:32,309 --> 00:24:35,182
♪ دیروز زندگی من
پر از باران شد ♪♪♪

592
00:24:35,182 --> 00:24:37,687
(تلفن): واقعاً نمی توانند بگویند
شما تا کی آنجا خواهید بود؟

593
00:24:37,687 --> 00:24:39,825
- رفیق، بس کن.
- اما چرا او باید تخت را بگیرد؟

594
00:24:39,825 --> 00:24:41,394
او تمام روز را خوابیده است.

595
00:24:41,394 --> 00:24:43,065
- میدونی این چیزا چطوره.

596
00:24:43,065 --> 00:24:45,002
آنها فقط هستند
بیشتر مراقب باشید، هی!

597
00:24:45,002 --> 00:24:46,572
به نظر شما خنده دار است؟

598
00:24:46,572 --> 00:24:48,041
(تلفن):
اونجا چه خبره بابا؟

599
00:24:48,041 --> 00:24:50,246
- اوه، فقط یک جک
متولدین پایه سوم،

600
00:24:50,246 --> 00:24:51,682
فکر می کند سه گانه زده است!

601
00:24:52,083 --> 00:24:55,055
- هی، اوه، اوه!
لعنتی چیکار کردی

602
00:24:55,055 --> 00:24:56,826
- اوه!

603
00:24:56,826 --> 00:24:59,196
داره تشنج میکنه!
او را به سمت خود بچرخانید!

604
00:24:59,196 --> 00:25:01,434
-من بهش دست نمیزنم
او ممکن است آلوده شود!

605
00:25:01,434 --> 00:25:02,737
- اما چطور؟ او این کار را نکرد
حتی اتاق را ترک کن!

606
00:25:02,737 --> 00:25:04,675
- نه، داره خفه میشه!
- پس یکی از ما داره؟

607
00:25:04,675 --> 00:25:06,077
- به من نگاه نکن!

608
00:25:06,077 --> 00:25:08,950
- او تو را گرفت.
- درست میشه

609
00:25:08,950 --> 00:25:10,821
- هی هرمان!
هرمان، هرمان، هرمان.

610
00:25:10,821 --> 00:25:12,691
هی، یک گرم کپرا به من بده،
دو میگ لورازپام

611
00:25:12,691 --> 00:25:16,064
هرمان، هی، بیا برگردیم عقب،
باشه به عقب برگردیم

612
00:25:17,934 --> 00:25:20,072
چرا اون لعنتی بود
اونی که به دوستت کمک میکنه؟

613
00:25:20,072 --> 00:25:21,742
(جولی): لورازپام.

614
00:25:23,478 --> 00:25:26,785
- O2 نشسته است،
ادم ریوی

615
00:25:28,122 --> 00:25:30,594
- ما جریان بالا را حداکثر می کنیم،
و سپس او را لوله می کنیم.

616
00:25:30,594 --> 00:25:32,196
(سرفه)

617
00:25:33,465 --> 00:25:36,138
(خس خس سینه)

618
00:25:36,138 --> 00:25:39,343
- بقیه چطورن؟ لیز؟

619
00:25:40,112 --> 00:25:43,619
- همه دارن میمیرن
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

620
00:25:45,456 --> 00:25:49,330
- اوم، اونا خوبن

621
00:25:50,499 --> 00:25:51,935
سعی کن استراحت کنی

622
00:25:53,371 --> 00:25:55,610
- باشه، یکی گرفتم.

623
00:25:55,610 --> 00:25:58,481
ترجیح می دهید کار کنید؟
یک شیفت یک شبه

624
00:25:58,481 --> 00:26:01,488
و تمام شب فقط تنقیه است،

625
00:26:01,488 --> 00:26:05,730
یا رفتن به عروسی
به عنوان پلاس یک پیتر؟

626
00:26:05,730 --> 00:26:08,235
- اوه، مجبورم
با او برقصم؟

627
00:26:08,235 --> 00:26:09,738
- دو آهنگ

628
00:26:09,738 --> 00:26:11,341
- آره، تنقیه ها را می گیرم!

629
00:26:11,341 --> 00:26:12,977
(جینا): خیلی راحت.

630
00:26:12,977 --> 00:26:14,280
(لیز): یعنی تو او را دیده ای
ربات را انجام دهید

631
00:26:14,280 --> 00:26:16,519
در جشن تعطیلات،
با او می رقصی؟

632
00:26:16,519 --> 00:26:18,254
(جینا): نکته عادلانه.

633
00:26:20,059 --> 00:26:22,329
- تو خوبی؟
-از من دور باش

634
00:26:24,968 --> 00:26:26,639
این دکتر میلر است.

635
00:26:26,639 --> 00:26:28,943
من نیاز به آزمایش دارم.

636
00:26:34,420 --> 00:26:36,191
- او با فاصله سوم است
همه جا

637
00:26:36,191 --> 00:26:39,965
جولی، دو تا دیگر آویزان کن
واحدها و یک FFP!

638
00:26:42,537 --> 00:26:44,106
- خونش داره رقیق میشه

639
00:26:46,477 --> 00:26:48,148
(باز شدن در)

640
00:26:51,154 --> 00:26:52,523
- ریچارد.

641
00:26:52,523 --> 00:26:55,997
- جینا هنوز منفی است.
لیز هم همینطور.

642
00:26:56,798 --> 00:26:58,702
- هواکش ها
کار نمی کنند

643
00:26:58,702 --> 00:27:00,840
(بیپ ECG)

644
00:27:02,544 --> 00:27:04,246
- حالا میتونی رها کنی
- کد آبی!

645
00:27:05,315 --> 00:27:06,919
- هموتوراکس امی؟

646
00:27:06,919 --> 00:27:09,423
- بله، من یک سوزن می زنم
توراسنتز

647
00:27:09,423 --> 00:27:11,294
- DIC؟
- آره

648
00:27:11,294 --> 00:27:12,396
- تزریق کننده سریع حالا!

649
00:27:16,572 --> 00:27:19,176
(موسیقی پرتنش)

650
00:27:23,552 --> 00:27:25,288
- او در شوک هیپوولمیک است!

651
00:27:25,923 --> 00:27:28,829
- میرسیم
از طریق این، امی!

652
00:27:28,829 --> 00:27:32,002
- من هر واحدی را که داریم می خواهم
در دست در آن تزریق کننده!

653
00:27:32,002 --> 00:27:34,440
(بوق بلند)

654
00:27:34,440 --> 00:27:36,177
- هل دادن epi.

655
00:27:38,015 --> 00:27:40,052
- فشرده سازی را شروع می کنم!

656
00:27:40,052 --> 00:27:43,024
(بوق بلند)

657
00:27:50,706 --> 00:27:52,176
- شارژ تا 120.

658
00:27:52,176 --> 00:27:54,915
- امی، امی. فایده نداره

659
00:27:56,184 --> 00:27:57,754
او رفته است.

660
00:27:58,288 --> 00:28:00,626
(بوق بلند)

661
00:28:00,626 --> 00:28:03,331
(تنفس سنگین)

662
00:28:11,481 --> 00:28:13,819
(گریه کردن)

663
00:28:17,760 --> 00:28:19,965
(بیپ متوقف می شود)

664
00:28:22,904 --> 00:28:25,744
- زمان مرگ، 22:47.

665
00:28:25,744 --> 00:28:28,081
(گریه کردن)

666
00:28:30,385 --> 00:28:34,193
(موسیقی ملایم)

667
00:28:54,033 --> 00:28:56,337
- هنوز نمی توانم
باور کن که رفته

668
00:28:56,337 --> 00:28:58,474
آقای سانتیاگو هم همینطور.

669
00:28:59,376 --> 00:29:02,416
این چیز به سرعت به سمت جنوب می رود، TJ.

670
00:29:03,920 --> 00:29:06,558
- من تورو میبرم
شیفت آی سی یو، باشه؟

671
00:29:06,558 --> 00:29:08,195
تو برو با بیماران من کار کن

672
00:29:08,195 --> 00:29:10,065
- من در موقعیتی هستم
رهبری در حال حاضر،

673
00:29:10,065 --> 00:29:11,702
من کارم را واگذار نمی کنم!

674
00:29:11,702 --> 00:29:15,308
- سلام. بخشی از رهبر بودن
زمانی که به کمک نیاز دارید اعتراف می کند

675
00:29:15,308 --> 00:29:18,014
و اعتماد به مردم
در اطراف شما برای به اشتراک گذاشتن بار.

676
00:29:18,583 --> 00:29:20,820
دنده را برای چند ساعت پایین بیاورید.

677
00:29:20,820 --> 00:29:23,057
ما اینجا راه طولانی داریم

678
00:29:27,433 --> 00:29:30,405
(بیپ تجهیزات)

679
00:29:37,319 --> 00:29:39,891
(تنفس سنگین)

680
00:29:42,698 --> 00:29:45,435
(وزوز تلفن همراه)

681
00:29:46,672 --> 00:29:47,841
- هی

682
00:29:47,841 --> 00:29:49,945
(امی): یک قدم به عقب برگرد
از در، باشه؟

683
00:29:49,945 --> 00:29:52,416
- اوه، من نزدیکش نیستم. چرا؟

684
00:29:59,731 --> 00:30:01,768
-نمی خواستم تنها باشی.

685
00:30:01,768 --> 00:30:04,239
- مطمئنم میبینمت
به زودی در ICU

686
00:30:04,239 --> 00:30:07,079
- اینو نگو!
- اشتباه می کنم؟

687
00:30:11,087 --> 00:30:13,458
- با وندی صحبت کردی؟

688
00:30:14,160 --> 00:30:17,332
- او آن را مانند یک قهرمان می گیرد!
تا اینجا.

689
00:30:18,201 --> 00:30:19,137
کیتی چطوره؟

690
00:30:19,137 --> 00:30:22,476
- اون خوشگله
پولیانا، در واقع.

691
00:30:22,476 --> 00:30:25,115
که خوب است، با توجه به

692
00:30:25,115 --> 00:30:27,419
میدونی همه چیز
او از طریق

693
00:30:27,419 --> 00:30:30,626
- فقط کاش می توانستم باشم
آنجا به همه شما کمک می کند.

694
00:30:31,460 --> 00:30:34,634
من مطمئنم که لوسی را می بینم
مثل آن وحشتناک بود

695
00:30:36,237 --> 00:30:37,607
- نه

696
00:30:37,607 --> 00:30:40,513
(فریاد زدن و سرفه کردن)

697
00:30:43,452 --> 00:30:44,755
آیا این یک تشنج حافظه بود؟

698
00:30:44,755 --> 00:30:46,758
- از کووید.

699
00:30:47,159 --> 00:30:50,065
به نظر تروما
تروما را برمی گرداند

700
00:30:50,065 --> 00:30:52,169
- همیشه فنوبارب وجود دارد.

701
00:30:52,169 --> 00:30:55,643
- نه، خیلی زیاد است
عوارض جانبی بالقوه

702
00:30:58,916 --> 00:31:01,120
- قول بده که مواظب خودت باشی.

703
00:31:04,426 --> 00:31:06,363
- دوستت دارم

704
00:31:08,535 --> 00:31:10,138
- برگرد به تو!

705
00:31:16,685 --> 00:31:20,492
(موسیقی ملایم)

706
00:31:23,465 --> 00:31:25,770
(مایکل): دارم نگاه می کنم
مطالبی که فرستادی

707
00:31:25,770 --> 00:31:26,972
اما این به من کمک نمی کند

708
00:31:26,972 --> 00:31:28,809
فشار ما این است
بسیار تهاجمی تر

709
00:31:28,809 --> 00:31:30,445
از هر چیزی که هستی
ردیابی در تانزانیا

710
00:31:30,445 --> 00:31:32,116
من نمی توانم فقط آن را بزنم
با رمدسیویر

711
00:31:32,116 --> 00:31:34,319
سایر داروهای ضد ویروسی چطور؟

712
00:31:36,390 --> 00:31:39,798
پس شما به من می گویید
مراقبت حمایتی

713
00:31:39,798 --> 00:31:41,267
بهترین توصیه شما است؟

714
00:31:41,267 --> 00:31:43,505
یعنی ایست ساید باخت
دو تا دیگر امروز صبح

715
00:31:46,077 --> 00:31:48,081
عالیه خوب، وقتی شما
ایده بهتری داشته باشید،

716
00:31:48,081 --> 00:31:49,551
میدونی کجا منو پیدا کنی

717
00:31:50,720 --> 00:31:53,424
- حدس می زنم تقریباً خوابیده ای
مثل دیشب.

718
00:31:55,428 --> 00:31:57,432
- ممنون

719
00:31:59,838 --> 00:32:02,577
من آماده بودم که
بیماران را درمان کند.

720
00:32:03,712 --> 00:32:05,081
نه مردم ما

721
00:32:05,081 --> 00:32:07,854
و من نمی توانم به کسی نگاه کنم
در چشم

722
00:32:07,854 --> 00:32:10,024
و به آنها بگو
این درست می شود

723
00:32:12,096 --> 00:32:14,901
- فکر کنم جورج بیکر
به سراغ دستگاه های فروش رفت

724
00:32:14,901 --> 00:32:16,403
قبل از درمان

725
00:32:16,403 --> 00:32:18,710
تنها جای دیگر است
بچه های دانشگاه رفتند

726
00:32:18,710 --> 00:32:20,579
در طبقه ششم

727
00:32:20,579 --> 00:32:21,848
و دلم برایش تنگ شده بود.

728
00:32:21,848 --> 00:32:23,819
- ما حتی نداریم
اونجا دوربین داشته باشه

729
00:32:23,819 --> 00:32:27,259
- نه ولی وقتی برگشت
به اتاق بیمارش در ساعت 9:23،

730
00:32:27,259 --> 00:32:28,996
یک نوشابه در دست داشت.

731
00:32:28,996 --> 00:32:32,135
اگر منزوی بودم
بر اساس آن معیار،

732
00:32:32,135 --> 00:32:34,407
ما در وضعیت بسیار بهتری قرار می گرفتیم.

733
00:32:34,407 --> 00:32:38,347
- ما در حال بازی کردن بودیم
از ابتدا، جوآن.

734
00:32:38,916 --> 00:32:41,220
- آره آره

735
00:32:45,262 --> 00:32:46,765
- سلام!

736
00:32:48,903 --> 00:32:51,641
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

737
00:32:53,011 --> 00:32:56,618
(ماشین ها بوق می زنند)

738
00:32:57,753 --> 00:32:59,858
- چرا هیچ کدام از اینها کار نمی کند؟

739
00:32:59,858 --> 00:33:01,327
- آقا ما داریم می کنیم
هر چیزی که می توانیم

740
00:33:01,327 --> 00:33:03,131
- خوب، به اندازه کافی خوب نیست!

741
00:33:03,933 --> 00:33:06,738
نه، به من دست نزن،
شما فقط او را لمس کردید!

742
00:33:06,738 --> 00:33:09,076
- من نمی توانم به شما بدهم
چیزی که قبلاً دارید!

743
00:33:09,076 --> 00:33:11,514
حالا خواهش میکنم اجازه بدید بررسیتون کنم

744
00:33:18,963 --> 00:33:20,934
هی جولز
- آره؟

745
00:33:20,934 --> 00:33:22,036
- اینقدر می بینی

746
00:33:22,036 --> 00:33:23,105
لنفادنوپاتی
در سایر بیماران؟

747
00:33:23,105 --> 00:33:24,875
- اوه، مطمئن نیستم.

748
00:33:24,875 --> 00:33:26,377
-هی منم یه توده دارم.

749
00:33:26,878 --> 00:33:29,050
- به سرعت در حال تکثیر است.

750
00:33:29,050 --> 00:33:31,354
- صبر کن چرا میگی
مثل اینکه چیز خوبی است؟

751
00:33:31,354 --> 00:33:33,491
- سرعتش نقطه ضعفش است.

752
00:33:33,491 --> 00:33:36,765
- ضرب شتاب دار
ویروس را مستعد خطا می کند.

753
00:33:36,765 --> 00:33:38,101
- و برای حمله باز است،

754
00:33:38,101 --> 00:33:39,638
با مهار تکثیر
ضد ویروس ها

755
00:33:39,638 --> 00:33:41,340
- باشه آره ولی کدوم؟

756
00:33:41,340 --> 00:33:43,311
منظورم نارسایی قلبی است
in bed two

757
00:33:43,311 --> 00:33:45,081
به مهارکننده های پروتئاز اشاره می کند،

758
00:33:45,081 --> 00:33:46,518
اما نارسایی تنفسی در هفت

759
00:33:46,518 --> 00:33:48,723
مهارکننده های نورامیداز را پیشنهاد می کند
ممکن است موثرتر باشد

760
00:33:48,723 --> 00:33:52,396
- ما می توانستیم خودمان را طراحی کنیم.
- میخوای یه ضد ویروس اختراع کنی؟

761
00:33:52,396 --> 00:33:55,369
- یک کوکتل،
بر اساس آنچه می دانیم

762
00:33:55,369 --> 00:33:57,607
در مورد اجزای ویروس
از توالی یابی ژنتیکی

763
00:33:57,607 --> 00:34:00,445
- تورمیفن بی ثبات می شود
گلیکوپروتئین ویروسی

764
00:34:00,445 --> 00:34:02,784
اینترفرون بتا-1a
بیان VP3 را مهار می کند.

765
00:34:02,784 --> 00:34:06,592
و cathepsin-B قطعا
با اتصال NPC1 تداخل دارد.

766
00:34:06,592 --> 00:34:09,096
- هنوز هم آدرسی ندارد
نرخ تکرار شما

767
00:34:09,096 --> 00:34:11,701
- اگر اضافه می کردیم
یک آنالوگ نوکلئوزیدی

768
00:34:11,701 --> 00:34:12,637
برای کند کردن آن

769
00:34:12,637 --> 00:34:14,407
- قرار است وجود داشته باشد
تعداد زیادی متغیر

770
00:34:14,407 --> 00:34:17,079
- آره همه باید قدم برداریم
خارج از مناطق امن ما

771
00:34:17,079 --> 00:34:18,849
اگر بخواهیم به این حمله کنیم.

772
00:34:18,849 --> 00:34:20,352
- راست میگه مخلوط کردن و هماهنگ کردن،

773
00:34:20,352 --> 00:34:22,122
سعی کنید ترکیبی را پیدا کنید
که به ما می دهد

774
00:34:22,122 --> 00:34:23,559
بیشترین ضربه برای دلار ما.

775
00:34:23,559 --> 00:34:27,733
یا، می توانیم عقب بنشینیم،
علائم را مدیریت کنید و دعا کنید

776
00:34:29,102 --> 00:34:31,274
- همانطور که می دانید این عفونت

777
00:34:31,274 --> 00:34:33,512
می تواند بسیار جدی شود
خیلی سریع

778
00:34:33,512 --> 00:34:35,750
و ما منتظر نخواهیم بود
برای اینکه آن اتفاق بیفتد

779
00:34:35,750 --> 00:34:39,725
ما چهار دارو طراحی کرده ایم
کوکتل هایی که ما معتقدیم می تواند کمک کند.

780
00:34:39,725 --> 00:34:41,561
- خب، تو داری بداهه می گویی؟

781
00:34:41,561 --> 00:34:44,099
-- ما پیچیده اجرا شد
تجزیه و تحلیل

782
00:34:44,099 --> 00:34:45,803
- اگر شما
تحلیل اشتباه است؟

783
00:34:45,803 --> 00:34:47,841
- همه داوطلبان این کار را خواهند کرد
از نزدیک نظارت شود.

784
00:34:47,841 --> 00:34:51,982
پاسخ های منفی خواهد بود
با مداخله فوری مواجه شد.

785
00:34:51,982 --> 00:34:53,685
- پس اگر خراب کنی،

786
00:34:53,685 --> 00:34:56,758
سپس ما باید
برای رفع آن به شما اعتماد کنید

787
00:34:56,758 --> 00:34:58,428
- این یک ساده سازی بیش از حد است.

788
00:34:58,428 --> 00:35:00,733
-یعنی تست دارن!

789
00:35:00,733 --> 00:35:03,304
چطور نمی توانند نداشته باشند
درمان مناسب؟

790
00:35:03,304 --> 00:35:05,509
- اوه، پس کدام است؟ شما فکر می کنید
ما بی کفایتیم؟

791
00:35:05,509 --> 00:35:06,912
یا خدایان؟

792
00:35:06,912 --> 00:35:09,049
یا فقط دروغگو،
به دلایلی نامعلوم؟

793
00:35:09,049 --> 00:35:10,886
- کمک نمی کند.

794
00:35:11,420 --> 00:35:13,258
تو هیچ تعهدی نداری

795
00:35:13,258 --> 00:35:15,930
و بله،
خطرات جدی وجود دارد.

796
00:35:15,930 --> 00:35:17,266
(فریاد زدن)

797
00:35:17,266 --> 00:35:19,436
نارسایی کبد،
حمله قلبی حتی مرگ

798
00:35:19,436 --> 00:35:21,675
(جیک): ما در حال دویدن هستیم
خارج از فضا!

799
00:35:21,675 --> 00:35:22,877
- کد آبی!

800
00:35:22,877 --> 00:35:23,879
- اما شما چیزی یاد خواهید گرفت

801
00:35:23,879 --> 00:35:26,150
در هر صورت، درست است؟

802
00:35:27,520 --> 00:35:28,923
من در

803
00:35:28,923 --> 00:35:32,262
- ممنون ریچارد.
هر کس دیگری؟

804
00:35:36,739 --> 00:35:40,746
- بیا فقط میخوای
اینجا دراز بکش، امیدوار؟

805
00:35:41,782 --> 00:35:43,284
یا میخوای بجنگی؟

806
00:35:45,623 --> 00:35:48,394
(موسیقی احساسی)

807
00:35:54,340 --> 00:35:57,278
- خوب
به زودی شروع می کنیم.

808
00:36:00,351 --> 00:36:03,926
- سلام. خاطره داری؟

809
00:36:03,926 --> 00:36:05,696
- من فقط یک دقیقه نیاز دارم.

810
00:36:20,392 --> 00:36:23,297
(loud chaotic sounds)

811
00:36:24,366 --> 00:36:27,305
(تنفس سنگین)

812
00:36:32,984 --> 00:36:34,821
اوه، سلام!

813
00:36:34,821 --> 00:36:37,994
- سلام. اگر بتوانیم خوب است
یک PCR در اینجا برای ما دریافت کنید.

814
00:36:37,994 --> 00:36:39,997
- دارند روی آن کار می کنند.

815
00:36:40,967 --> 00:36:43,639
شنیدم دمیدی
دکتر کلمن دور

816
00:36:43,639 --> 00:36:46,545
با مهارت های جراحی شما
و لیست پخش شما

817
00:36:46,545 --> 00:36:48,515
- قابل مقایسه نیست
به کاری که شما انجام می دهید

818
00:36:48,515 --> 00:36:51,320
- دقیقا اینطور نیست
بهترین راه برای ملاقات دوباره

819
00:36:54,761 --> 00:36:57,031
(لوسی): ما می خواهیم
از این کار عبور کن، امی

820
00:36:57,031 --> 00:36:58,602
- تو خوبی؟

821
00:37:00,004 --> 00:37:02,877
- من فقط... آره.

822
00:37:02,877 --> 00:37:04,380
آره من خوبم

823
00:37:04,380 --> 00:37:07,653
- اوه من می روم
بعد از عمل الا را بررسی کنید.

824
00:37:25,656 --> 00:37:28,327
(موسیقی پرتنش)

825
00:37:39,750 --> 00:37:44,527
(موسیقی پرتنش)

826
00:37:54,680 --> 00:37:58,956
- لیز؟ اندانسترون را انجام داد
کمک به حالت تهوع؟

827
00:37:58,956 --> 00:38:00,693
- هنوز نه.

828
00:38:00,693 --> 00:38:03,565
- باشه، من میرم
سعی کنید هالوپریدول را اضافه کنید.

829
00:38:04,568 --> 00:38:07,072
- چه حسی داری؟
هر گونه تنگی نفس؟

830
00:38:07,072 --> 00:38:09,142
- فقط از Y2K!

831
00:38:09,142 --> 00:38:11,581
به یاد داشته باشید، جهان بود
اونوقت قراره تموم بشه؟

832
00:38:11,581 --> 00:38:13,585
- آره به نظر مهربون میاد
در حال حاضر عجیب است، اینطور نیست؟

833
00:38:13,585 --> 00:38:16,591
- خوب می شوم، دکتر. واقعا

834
00:38:16,591 --> 00:38:18,261
-خب تو به من خبر بده
اگر تغییر کرد، باشه؟

835
00:38:18,261 --> 00:38:19,597
- آره

836
00:38:20,365 --> 00:38:22,069
- حالش چطوره؟

837
00:38:22,069 --> 00:38:23,872
- O2 نشستن او در حال سقوط است.

838
00:38:23,872 --> 00:38:26,243
او هرگز نباید داخل می شد
اتاق با آن آشات

839
00:38:26,243 --> 00:38:28,080
- ما در تریاژ هستیم،
چاره ای نداشتیم

840
00:38:28,080 --> 00:38:29,316
- حال بیماران شما چطور است؟

841
00:38:29,316 --> 00:38:31,487
- من فکر می کنم کنی نیاز دارد
یک اکو قلبی،

842
00:38:31,487 --> 00:38:34,392
و لیلا در حال نشان دادن علائم
التهاب سیستمیک

843
00:38:34,392 --> 00:38:36,363
- باشه، یه نگاهی می اندازم،
در این بین،

844
00:38:36,363 --> 00:38:38,869
می توانید آدری را شروع کنید
در حمایت تزریقی؟

845
00:38:38,869 --> 00:38:40,104
- فهمیدم

846
00:38:41,273 --> 00:38:42,743
(امی): تقریباً داریم
با ظرفیت اینجا

847
00:38:42,743 --> 00:38:44,881
- بله، و ضربه ها
ادامه بده

848
00:38:44,881 --> 00:38:45,883
جینا چطوره؟

849
00:38:45,883 --> 00:38:48,354
- او هنوز منفی است
و بدون علامت

850
00:38:48,354 --> 00:38:49,624
یه جورایی

851
00:38:49,624 --> 00:38:51,628
- هر کدوم رو میگیرم
خبرهای خوبی که می توانم دریافت کنم

852
00:38:51,628 --> 00:38:53,097
ادم مغزی چیس

853
00:38:53,097 --> 00:38:56,170
به مانیتول پاسخ نداد،
بنابراین او را آرام کردم.

854
00:38:56,170 --> 00:38:58,107
هرمان در حال پوشیدن است
چهره ای شجاع

855
00:38:58,107 --> 00:38:59,811
اما صندلی های O2 او در حال حرکت هستند،

856
00:38:59,811 --> 00:39:02,650
و ساکن ما
نظریه پردازان توطئه

857
00:39:02,650 --> 00:39:04,486
ابتلا به طحال،
اما باور نمی کند

858
00:39:04,486 --> 00:39:06,658
- دکتر حمدا، دکتر لارسن!

859
00:39:06,658 --> 00:39:08,127
تب دکتر میلر شکست!

860
00:39:08,127 --> 00:39:09,798
او قبلاً 104 ساله بود،

861
00:39:09,798 --> 00:39:12,435
او به 101.7 کاهش یافته است
و نشستن در حال بهبود است.

862
00:39:13,539 --> 00:39:14,808
- کوکتلش کار می کند.

863
00:39:14,808 --> 00:39:16,678
- این یعنی چی
فکر کنم یعنی؟

864
00:39:16,678 --> 00:39:18,582
- تا زمانی که نمی دانیم
ما آن را روی دیگران امتحان می کنیم.

865
00:39:18,582 --> 00:39:20,418
- دکتر فرانکو.
- بله؟

866
00:39:20,418 --> 00:39:22,523
- تا کی به من بسنده کنی
کوکتل شماره چهار

867
00:39:22,523 --> 00:39:23,826
برای همه اینجا؟

868
00:39:23,826 --> 00:39:25,963
- یک ساعت تا
ویال ها را دوباره بسازید،

869
00:39:25,963 --> 00:39:28,067
دو تا تعادل
محلول های تزریق

870
00:39:28,067 --> 00:39:29,571
و دیگری برای آماده سازی کیسه های IV.

871
00:39:29,571 --> 00:39:31,708
- برخی از بیماران من
ممکن است آنقدر طولانی نباشد

872
00:39:31,708 --> 00:39:33,745
- ما اضافه داریم
دست ها در حال حرکت هستند

873
00:39:34,146 --> 00:39:35,983
(کتی):
این خیلی راحت است، مامان!

874
00:39:35,983 --> 00:39:37,687
- اوه، می دانم! باور کن

875
00:39:37,687 --> 00:39:39,657
- امروز دوباره خون دادم.

876
00:39:39,657 --> 00:39:40,993
این تنها چیزی است
من می توانم کمک کنم.

877
00:39:40,993 --> 00:39:44,867
مطمئنی حالت خوبه؟
خسته به نظر میرسه

878
00:39:44,867 --> 00:39:49,075
- من، خوب، من فقط نیاز دارم
این قهوه را وارد کنید!

879
00:39:50,144 --> 00:39:51,915
گوش کن، باید
برگرد، من نیاز دارم -

880
00:39:51,915 --> 00:39:53,117
- صبر کن مامان!

881
00:39:53,117 --> 00:39:56,023
به من قول بده اگر یکی از شما
مریض شو، میخوام بدونم

882
00:39:56,023 --> 00:39:57,660
- شما خواهید شد.

883
00:39:58,762 --> 00:40:00,097
دوستت دارم

884
00:40:00,097 --> 00:40:01,801
- تو را هم دوست دارم.

885
00:40:04,006 --> 00:40:05,942
(آه می کشد)

886
00:40:05,942 --> 00:40:07,680
(صدای زنگ آسانسور)

887
00:40:14,359 --> 00:40:16,565
- بیا حرکت کنیم، همه!

888
00:40:16,565 --> 00:40:18,467
- درست به موقع،
چیس ناپایدار است.

889
00:40:18,467 --> 00:40:20,338
و هرمان در حال گرفتن است
تاکی کاردیک تر

890
00:40:20,338 --> 00:40:21,941
- ممنون

891
00:40:21,941 --> 00:40:23,177
(امی): متشکرم. اوه!

892
00:40:23,177 --> 00:40:24,480
- تو خوبی؟

893
00:40:24,480 --> 00:40:26,350
- آره، من فقط هستم
در حال اجرا روی خالی

894
00:40:26,350 --> 00:40:28,354
یک بار رفتن، دو بار رفتن؟

895
00:40:28,354 --> 00:40:30,760
- نه ممنون، استفاده کن
روی خوکچه هندی شما!

896
00:40:30,760 --> 00:40:33,832
علاوه بر این، دوست شما؟
اون خیلی خوب به نظر نمیرسه

897
00:40:35,235 --> 00:40:37,071
(غرغر کردن)

898
00:40:37,071 --> 00:40:38,775
- جولی، ریچارد را چک کن!

899
00:40:39,945 --> 00:40:42,448
(نالیدن)

900
00:40:45,354 --> 00:40:47,091
- انگار...

901
00:40:49,095 --> 00:40:51,100
- AST 13000!

902
00:40:51,100 --> 00:40:52,468
- چی؟

903
00:40:52,468 --> 00:40:54,841
مایکل!
نارسایی شدید کبدی!

904
00:40:54,841 --> 00:40:56,878
(نالیدن)

905
00:40:56,878 --> 00:41:00,117
Ts اوج گرفت، این هیپرکالمی است.
داره کد میزنه

906
00:41:00,117 --> 00:41:02,156
- V-fib!

907
00:41:02,156 --> 00:41:05,596
(بیپ تجهیزات)

908
00:41:06,263 --> 00:41:08,033
- Epi وارد شده است.
- شارژ تا 200!

909
00:41:09,002 --> 00:41:10,706
- روشن!

910
00:41:15,850 --> 00:41:17,085
(بوق زدن)

911
00:41:17,085 --> 00:41:18,253
- باشه

912
00:41:21,528 --> 00:41:23,765
- خونریزی نداره

913
00:41:23,765 --> 00:41:25,869
این نیست
تب خونریزی دهنده

914
00:41:27,540 --> 00:41:29,409
- این یک واکنش دارویی است.

915
00:41:29,811 --> 00:41:32,081
- همه، تزریقات را قطع کنید!

916
00:41:32,081 --> 00:41:34,887
O2 sats در حال سقوط هستند.
تی جی، ریه هایش را چک کن!

917
00:41:35,421 --> 00:41:37,392
(جولی):
من دارم استروئیدها را تهیه می کنم.

918
00:41:37,961 --> 00:41:40,031
(مایکل):
شروع اکسیژن با جریان بالا

919
00:41:40,031 --> 00:41:42,135
ما دوباره او را از دست می دهیم!

920
00:41:44,439 --> 00:41:46,143
- پنومو تنش!

921
00:41:46,143 --> 00:41:48,280
- باید از فشار خارج شویم.

922
00:41:51,120 --> 00:41:52,756
باشه

923
00:41:54,661 --> 00:41:56,898
- شما تقریباً وارد شده اید.

924
00:42:00,404 --> 00:42:01,941
(بیپ ماشین)

925
00:42:01,941 --> 00:42:04,279
- سات در حال آمدن است.
- من مرکز را دارم.

926
00:42:06,450 --> 00:42:08,287
- سوزن را بکش

927
00:42:09,089 --> 00:42:11,226
- اوه!

928
00:42:11,226 --> 00:42:13,497
- نه، نه، نه!

929
00:42:13,497 --> 00:42:16,203
(موسیقی پرتنش)

930
00:42:16,638 --> 00:42:18,340
- پروتکل بستن سوزن.

931
00:42:18,340 --> 00:42:19,844
- چه خبره؟
چه اتفاقی افتاده؟

932
00:42:19,844 --> 00:42:21,848
(مایکل): او گیر کرد
با یک سوزن آلوده

933
00:42:21,848 --> 00:42:23,986
- دکتر هلر،
او را از اینجا بیرون کن

934
00:42:23,986 --> 00:42:26,289
ضدعفونی، آزمایش و جداسازی کنید.
آمار!

935
00:42:26,289 --> 00:42:27,793
ری! وارد شوید!

936
00:42:30,699 --> 00:42:33,938
تی جی، روی لوله سینه قرار بگیر. حالا!

937
00:42:38,113 --> 00:42:42,689
(موسیقی پرتنش)

938
00:42:56,216 --> 00:43:00,358
(موسیقی پرتنش)

939
00:43:00,358 --> 00:43:03,130
(بوق زدن)

940
00:43:12,349 --> 00:43:16,156
(موسیقی فشرده ادامه دارد)

941
00:43:24,105 --> 00:43:27,946
(موسیقی تم)

942
00:43:33,692 --> 00:43:36,731
زیرنویس: difuze