1 00:01:23,423 --> 00:01:25,882 - ဘာလဲကွာ? - အိုး၊ ငါ့မျက်လုံးတွေကို နာကျင်စေတယ်။ 2 00:01:26,007 --> 00:01:28,007 အားလုံးဒီမှာဘဲလား။ 3 00:01:29,965 --> 00:01:32,257 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 4 00:01:32,923 --> 00:01:35,673 ဘယ်လိုလဲ လွမ်းတယ် အားလုံးအဆင်ပြေလား? 5 00:01:35,840 --> 00:01:40,173 မင်းကို ဘယ်သူကမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။ မင်းဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်တာလား။ 6 00:01:40,298 --> 00:01:41,715 မဟုတ်ဘူး အရာရှိ။ 7 00:01:41,882 --> 00:01:45,215 ဘယ်သူကမှ အတင်းအကြပ် မလုပ်ခိုင်းပါဘူး။ ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။ 8 00:01:45,673 --> 00:01:47,548 ကောင်းပြီ၊ 9 00:01:48,007 --> 00:01:52,090 - ငါတို့မေးရမယ်။ သင်နားလည်ပါလား? - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 10 00:01:52,340 --> 00:01:54,548 ဟေး၊ သူက ငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။ 11 00:01:55,090 --> 00:01:58,257 ကောင်းပြီ၊ မင်းအခု သာယာတဲ့ညနေခင်းဖြစ်ပြီ။ 12 00:01:59,882 --> 00:02:01,507 နွေးထွေးစွာနေပါ။ 13 00:02:06,048 --> 00:02:07,673 သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ 14 00:02:07,882 --> 00:02:09,798 မင်းက ပိုကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို မင်းကို စာအုပ်ပေးမယ်။ 15 00:02:09,923 --> 00:02:12,632 - ဘယ်အခကြေးငွေပေးရမလဲ။ - ဖင်မာမာဖြစ်ခြင်း။ 16 00:02:14,632 --> 00:02:17,882 ပြတင်းပေါက်ကို မတက်ဘူးလား။ ဒီမှာအေးတယ်။ 17 00:02:18,007 --> 00:02:19,923 ပူတယ်ထင်တယ် 18 00:02:39,215 --> 00:02:40,590 သင်ဘယ်သူလဲ? 19 00:03:09,465 --> 00:03:13,173 ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်သည် အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ ခေတ်သစ်ဇီဝဗေဒ။ 20 00:03:14,590 --> 00:03:18,423 မျိုးစိတ်များ စီစဉ်ပေးနိုင်သည်။ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်လှေကားပေါ်တွင် 21 00:03:18,507 --> 00:03:22,757 ဘက်တီးရီးယားနှင့် အောက်တိရိစ္ဆာန်များမှ၊ မြင့်မားသောတိရစ္ဆာန်များသို့ 22 00:03:22,923 --> 00:03:25,590 နောက်ဆုံးတော့ လူအထိပေါ့။ 23 00:03:25,923 --> 00:03:27,840 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သိပ်တော့မရိုးရှင်းပါဘူး၊ 24 00:03:27,965 --> 00:03:33,215 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သဘာဝက အမှားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 25 00:03:33,298 --> 00:03:35,298 နံနက် ၈း၀၀ နာရီတွင် မည်သည့်အတန်းမဆို ကြီးမားသောအမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 26 00:03:35,382 --> 00:03:41,132 ဒီနေ့ မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ မနက်ဖြန်ရဲ့ လွှမ်းမိုးထားတဲ့ မျိုးစိတ်သစ်တွေလား။ 27 00:03:42,882 --> 00:03:46,548 လူသားမို့လား။ ဒီနေ့ လှေခါးထိပ်မှာ ရှိနေတယ်။ 28 00:03:46,632 --> 00:03:51,298 မနေနိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ သာလွန်သောမျိုးစိတ်များက ဘေးဖယ်ထားသည်။ 29 00:03:51,423 --> 00:03:53,715 ဟုတ်လား? မေးခွန်း? 30 00:03:55,215 --> 00:03:59,132 မျိုးစိတ်မြင့်ရင် ခြိမ်းခြောက်တယ်။ ဆိတ်သုဉ်းခြင်းသို့ ရောက်ကြကုန်သလော။ 31 00:03:59,257 --> 00:04:01,548 ဒါမှမဟုတ် လိုက်လျောညီထွေ ရှင်သန်နိုင်သလား။ 32 00:04:01,673 --> 00:04:04,632 လူသားတွေကို ခြိမ်းခြောက်လာရင်၊ 33 00:04:04,757 --> 00:04:09,298 ဗီဇနည်းသော ဗီဇများ လျော့နည်းခြင်း၊ မျိုးပွားမှု ကွဲပြားမှု နည်းပါးခြင်း၊ 34 00:04:10,298 --> 00:04:13,673 ဘယ်လို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မလဲ။ ငါတို့ရဲ့ရှင်သန်မှုသေချာဖို့လား။ 35 00:04:15,798 --> 00:04:17,465 ငါတို့တွေ အများကြီး ပေါင်းနိုင်ခဲ့တယ်။ 36 00:04:20,215 --> 00:04:24,798 ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အရ၊ ပမာဏသည် အရည်အသွေးအတွက် အစားထိုး၍မရပါ။ 37 00:04:28,840 --> 00:04:30,215 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ကျပြီ။ 38 00:04:30,382 --> 00:04:33,173 နောက်အပတ်မှာ စာမေးပွဲတွေရှိတယ်။ အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း 39 00:04:33,340 --> 00:04:34,798 ဒါပေမယ့် စိတ်ပျက်မနေပါနဲ့။ 40 00:04:35,298 --> 00:04:41,173 ငါသည် မြတ်စွာဘုရားကို အောင်နိုင်၏။ ငါ့ရဲ့ အတောက်ပဆုံး ကျောင်းသား၊ 41 00:04:41,465 --> 00:04:43,882 Luke Callahan သည် ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ခေတ္တထွက်ခွာရန် 42 00:04:44,048 --> 00:04:47,465 ပြီးလျှင် သူ့ကိုယ်သူ 24/7 ရရှိအောင်လုပ်ပါ။ ဤအပတ်၏ကျန်များအတွက် 43 00:04:47,548 --> 00:04:49,757 လိုအပ်နေတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကူညီပေးဖို့။ 44 00:04:50,798 --> 00:04:54,298 24/7 သည် စကားပြောပုံဖြစ်သည်။ သန်းခေါင်ကျော်မှ မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်တယ်။ 45 00:04:54,382 --> 00:04:58,215 အလေးအနက်ထားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ လိုက်လျောညီထွေ ရှင်သန်မှုဗျူဟာများ။ 46 00:04:58,590 --> 00:05:01,798 ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ သူက ဆယ်တန်းကျောင်းသားဖြစ်ဖို့ အရမ်းတော်တယ်။ 47 00:05:01,923 --> 00:05:04,798 - ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် အသက်ကြီးနေပြီ၊ Steph။ - အဟောင်းဆိုတာ မကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 48 00:05:04,923 --> 00:05:06,215 ကျေးဇူးပါ။ 49 00:05:49,798 --> 00:05:51,257 ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ သူ့ကို စကားမပြောတာလဲ။ 50 00:05:51,340 --> 00:05:54,048 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​ကောလိပ်​မ​ရောက်​ဖြစ်​ဘူး ချစ်စရာ TAs များဖြင့် ပေါင်းသင်းရန်။ 51 00:05:54,132 --> 00:05:56,007 ငါ့ကိုယ်ငါ ပြင်ဆင်ဖို့လာခဲ့တယ်။ ဘဝ၏စိန်ခေါ်မှုများအတွက်။ 52 00:05:56,132 --> 00:05:59,798 အင်း၊ အဲဒါ ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံး စိန်ခေါ်မှု မဟုတ်ဘူးလား။ ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ စံပြအိမ်ထောင်ဖက်ကို ရှာနေတာလား။ 53 00:05:59,882 --> 00:06:01,757 မင်းအတွက် ရည်မှန်းထားတဲ့ လူတစ်ယောက်လား။ 54 00:06:01,798 --> 00:06:04,882 သင်ဟာ ချစ်စရာ TA ကို လိုအပ်နေသူပါ။ အပျို ဟုတ်ပါတယ်။ 55 00:06:04,965 --> 00:06:06,965 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။ 56 00:06:07,048 --> 00:06:10,090 ဒါပေမယ့် ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ အထီးကျန်ဆန်ပြီး အရည်အချင်းပြည့်ဝသော ကျောင်းဆရာမဇနီးသည်... 57 00:06:10,173 --> 00:06:11,382 နံပါတ် ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 58 00:06:11,465 --> 00:06:13,048 မင်းက အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ Sam။ 59 00:06:13,173 --> 00:06:15,632 - မင်းက ဘယ်လိုသိမလဲ။ - မင်း ငါတို့ရဲ့အသက်အရွယ်နဲ့ လူတစ်ယောက်လိုတယ်... 60 00:06:15,715 --> 00:06:18,215 - Sexy ပါ။ - ငါ smart လို့ပြောလိမ့်မယ်။ 61 00:06:18,298 --> 00:06:19,840 - ပြီးတော့... - တားမြစ်ထားသည်။ 62 00:06:19,923 --> 00:06:21,757 မဟုတ်ဘူး! စဉ်းစားစရာ။ သတိထားစရာ။ 63 00:06:26,340 --> 00:06:28,798 သူက မင်းရဲ့အရိုးတွေကို ခုန်ချင်တယ် Sam။ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 64 00:06:28,882 --> 00:06:30,757 မင်းနားမလည်ဘူး။ Steph နဲ့ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းပဲလား ဟုတ်လား 65 00:06:30,798 --> 00:06:33,715 အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဟာ ဘယ်တော့မှ သူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 66 00:06:33,798 --> 00:06:36,132 သူတို့လုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။ Steph နဲ့ ငါ အလယ်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက အကောင်းဆုံး ဘူးသီး။ 67 00:06:36,215 --> 00:06:40,590 သီအိုရီအရ တွဲဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြက်ကလေးနှင့် သူမကို မထိချင်။ 68 00:06:41,590 --> 00:06:44,923 လိင်ကိစ္စထက် ပိုအရေးကြီးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ ဒါ ကောလိပ် တစ်ခုလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။ 69 00:06:45,007 --> 00:06:46,548 - ချထားသလား? - အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။ 70 00:06:46,632 --> 00:06:48,007 ကောလိပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘ၀တွင် တစ်ခုတည်းသောအချိန်ဖြစ်သည်။ 71 00:06:48,132 --> 00:06:51,382 ဘယ်အချိန်မှာ အဲဒီလိုမျိုးရှိမလဲ။ ကြီးမားသောရေကန်များ 72 00:06:51,507 --> 00:06:56,923 လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ ငါတို့ရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေ ရှိလာလိမ့်မယ်။ အကန့်အသတ်ရှိသော်လည်း ဤတွင် လေးနက်မှုမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာသာဖြစ်သည်။ 73 00:06:57,048 --> 00:06:58,423 အလေးသာမှုများ? 74 00:06:58,507 --> 00:07:01,632 မင်းတို့က အဲဒါကို အသံနဲ့လုပ်တယ်။ ဒါဟာ ပြိုင်ဆိုင်မှု တစ်မျိုးပါပဲ။ 75 00:07:01,757 --> 00:07:04,923 - အဲဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။ - ကြီးလာရင် Nick။ 76 00:07:05,007 --> 00:07:06,757 Sam၊ စဉ်းစားကြည့်။ 77 00:07:07,757 --> 00:07:09,548 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 78 00:07:11,340 --> 00:07:14,215 အခု မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေ ပြန်ပေါ်လာပြီ၊ လုကာ၊ 79 00:07:14,340 --> 00:07:16,090 ထိတ်လန့်သည်။ 80 00:07:16,340 --> 00:07:20,298 ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ ဒါကို ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 81 00:07:21,590 --> 00:07:23,882 အားလုံးကို ငါ့နောက်မှာထားမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ 82 00:07:25,757 --> 00:07:28,173 ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာပြီးနောက် အဖြစ်များသည်။ 83 00:07:30,257 --> 00:07:33,090 သူတို့အကြောင်း ပြောပြနိုင်မလား။ မင်းရဲ့အမြင်တွေလား။ 84 00:07:37,840 --> 00:07:43,548 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က လှပတဲ့ ဂြိုလ်သားတွေပဲ။ အခြားဂြိုလ်မှအမျိုးသမီးများ 85 00:07:44,965 --> 00:07:46,965 ဗိုက်ခလုတ်များမပါရှိပါ။ 86 00:07:49,673 --> 00:07:50,882 ဆက်သွားပါ။ 87 00:07:51,798 --> 00:07:53,590 မျိုးပွားဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ 88 00:07:54,298 --> 00:07:57,132 သူတို့သည် ဂြိုလ်သားဘဝပုံစံများကို စိုက်ထည့်ကြသည် 89 00:07:57,632 --> 00:07:59,298 spores ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 90 00:08:00,173 --> 00:08:02,923 လူ့အထီးများကို သားဖောက်ရန်။ 91 00:08:05,215 --> 00:08:09,090 သူတို့ရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇ ရေကန်က ကျုံ့သွားတယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့က အဖော်အသစ်၊ homo sapiens၊ 92 00:08:09,215 --> 00:08:13,715 မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက် ကာလအတွင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အပူချိန်သည် အေးခဲမှုအောက်သို့ ကျဆင်းသွားသည်။ 93 00:08:15,298 --> 00:08:17,757 သူတို့၏ အပေါင်းအဖော်တို့သည် အေးခဲ၍ သေကုန်၏။ 94 00:08:18,632 --> 00:08:23,340 အဲဒီ ရူပါရုံတွေကို မင်း... ၎င်းတို့သည် အမှန်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သင်ယုံကြည်နေသေးပါသလား။ 95 00:08:25,340 --> 00:08:28,132 ကြည့်ပါ၊ ဤအမျိုးသမီးများသည် ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 96 00:08:28,840 --> 00:08:32,757 သူတို့က တကယ့်ဖျားနာသူတွေ၊ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တဲ့ ယောက်ျားတွေကို သတ်ပစ်တယ်။ 97 00:08:33,882 --> 00:08:37,090 - သူတို့က ဂြိုလ်သားတွေလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ မရှိ 98 00:08:37,798 --> 00:08:40,132 ဒီနေ့တွေ့တဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ ဒါမှမဟုတ် မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 99 00:08:40,215 --> 00:08:44,132 Constance၊ Connie။ သူမ... ဟုတ်တယ်၊ သူမဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 100 00:08:44,548 --> 00:08:46,923 စိန့်ဂျွန်ကောလိပ်မှာ လူသတ်မှုတွေကနေ၊ 101 00:08:47,090 --> 00:08:49,632 သူမသည် ဆံပင်ရွှေရောင်နှင့် အလွန်လှသည်။ 102 00:08:53,507 --> 00:08:57,382 သူငယ်ချင်းနဲ့ အတူရှိခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။ အားလပ်ရက် မတိုင်ခင် အဲလက်စ်။ 103 00:08:57,507 --> 00:08:58,507 အိုး ဘုရားသခင်... 104 00:08:58,632 --> 00:09:00,423 - ပြီးတော့... - မင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။ 105 00:09:00,548 --> 00:09:02,465 ...သူမသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 106 00:09:03,423 --> 00:09:07,257 - ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ပြီးတော့ ဆေးရုံမှာ နိုးလာတယ်။ 107 00:09:09,215 --> 00:09:11,507 အကျုံးဝင်သည်။ 108 00:09:13,923 --> 00:09:16,715 ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။ 109 00:09:16,840 --> 00:09:19,465 ငါ့ဘဝကို ငါဘာလို့ ဆက်မလုပ်နိုင်တာလဲ။ 110 00:09:19,548 --> 00:09:24,007 မင်းရဲ့အမြင်တွေကို ငါကြောက်တယ်။ လုကာ၊ 111 00:09:27,090 --> 00:09:28,590 ကြည့်လိုက်။ 112 00:09:30,298 --> 00:09:32,632 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။ အပန်းဖြေရန်ကူညီပါ။ 113 00:09:33,840 --> 00:09:35,048 အဆင်ပြေလား? 114 00:09:35,673 --> 00:09:37,173 အခု... 115 00:09:38,548 --> 00:09:41,923 - ဒါတွေက အမြင်အာရုံတွေကို ရပ်တန့်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 116 00:09:43,298 --> 00:09:44,840 ဒေါက်တာ Geisner။ 117 00:09:45,798 --> 00:09:49,173 - ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလား။ မင်းနောက်တာပါ။ - မဟုတ်ဘူး! နောက်တာပါ 118 00:09:49,298 --> 00:09:52,757 - ဒါအမှန်ပဲ။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်တင်းကျပ်သော သတ်မှတ်ချက်များရှိသည်။ 119 00:09:53,798 --> 00:09:55,257 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 120 00:09:55,340 --> 00:09:58,340 Handicapping စနစ်ရှိတယ်။ ကျောင်းဝင်းရှိ မိန်းကလေးတိုင်းသည် အဆင့်သတ်မှတ်ခံရသည်။ 121 00:09:58,423 --> 00:10:02,882 သင်ရမှတ်ရလျှင် Mega ဘောနပ်စ်အမှတ်များ တစ်ဒိန်ခဲ၊ ပြီးပြည့်စုံသော ၁၀။ 122 00:10:03,007 --> 00:10:07,923 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောရတာ မုန်းပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေက ဒါကို စော်ကားတာကို တွေ့နိုင်တယ်။ 123 00:10:08,048 --> 00:10:10,590 ဆိုလိုတာက အမျိုးအစားခွဲပြီး မသန်မစွမ်းဖြစ်တာ။ 124 00:10:10,673 --> 00:10:13,340 ငါတို့မပြောပြရင် သူတို့မသိဘူး။ 125 00:10:14,007 --> 00:10:16,715 နင်တို့ထင်ရင် ငါပါဝင်မယ်။ ဒီလူငယ်လေးထဲမှာ... 126 00:10:16,798 --> 00:10:19,173 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ခဏနေ။ မင်းလုပ်တယ်။ 127 00:10:19,590 --> 00:10:21,340 ခြွင်းချက် ၂ ခုပဲရှိပါတယ်။ 128 00:10:21,465 --> 00:10:25,548 - တစ်ခုရှိတာက မင်းက gay ဆိုရင်... - သင်လိင်တူချစ်သူဆိုရင် ဂိုးသွင်းဖို့ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ 129 00:10:26,090 --> 00:10:29,257 ဒါမှမဟုတ် တည်ငြိမ်တဲ့ ချစ်သူရည်းစား ရှိပါစေ။ 130 00:10:31,340 --> 00:10:33,715 ဒါဆို မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး၊ hombre။ 131 00:10:36,090 --> 00:10:39,257 ဒါက စာမေးပွဲရက်သတ္တပတ်ပါ။ လူတိုင်းအိမ်ပြန်တဲ့အခါ။ 132 00:10:39,382 --> 00:10:41,715 ဒါပေမယ့် လူအများစုက ကပ်နေကြတယ်။ ပါတီအတွက် ဦးစွာ 133 00:10:41,882 --> 00:10:43,840 ပါတီအားလုံး၏မိခင်။ 134 00:10:43,965 --> 00:10:47,632 တစ်နေရာတည်းတွင် ပို၍ လူသိများသည်။ မြင်ဖူးသမျှထက်၊ 135 00:10:47,715 --> 00:10:50,048 အမှတ်များရယူရန် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 136 00:10:50,132 --> 00:10:52,257 ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးလူကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 137 00:11:34,590 --> 00:11:37,132 ပြဿနာရှိလား အရာရှိ။ 138 00:11:38,382 --> 00:11:42,048 ၎င်းသည် တစ်နာရီ ၂၅ မိုင် ဧရိယာဖြစ်သည်။ မင်းအသက် ၄၀ ကျော်သွားပြီ။ 139 00:11:42,132 --> 00:11:44,340 အိုး ငါ့... 140 00:11:45,840 --> 00:11:48,798 ဒါမြန်တယ်မဟုတ်လား 141 00:11:48,882 --> 00:11:53,965 ငါ... ရမှာကြောက်တယ်။ ကိုးကားချက်တစ်ခုရေးပါ။ 142 00:11:54,173 --> 00:11:57,465 အိုး အရာရှိ။ လုပ်ရမှာလား။ 143 00:11:58,007 --> 00:12:00,215 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့လိုင်စင်ရနိုင်မလား။ 144 00:12:18,507 --> 00:12:20,673 ဒါက ခဏပဲကြာမယ်။ 145 00:12:44,882 --> 00:12:47,132 ကောင်မလေး၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ အရပ်သားတွေကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။ 146 00:12:47,257 --> 00:12:52,340 အရာရှိ၊ ကျွန်တော်က ကောလိပ်မှာ အပြောင်းအရွှေ့အသစ်ပါ။ အခုပဲ လက်မှတ်မတတ်နိုင်ဘူး။ 147 00:12:52,382 --> 00:12:54,507 ယာဉ်ထိန်းကျောင်းကို သွားလို့ရပါတယ်။ 148 00:12:54,590 --> 00:12:57,548 အမှန်က ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့ရဲ့မှတ်တမ်းမှာ လိုချင်တယ်။ 149 00:12:58,798 --> 00:13:00,465 ရှိကိုရှိရမယ်။ 150 00:13:01,132 --> 00:13:02,215 အချို့ 151 00:13:02,965 --> 00:13:03,965 တခြား 152 00:13:04,715 --> 00:13:05,632 နည်းလမ်း 153 00:13:06,173 --> 00:13:07,882 ငါတို့ ဒါကို ဖြေရှင်းနိုင်မလား? 154 00:13:07,923 --> 00:13:11,048 ငါ...ငါကြောက်တယ်... 155 00:13:16,798 --> 00:13:18,840 မင်းဘက်ထရီကုန်တော့မယ်။ 156 00:13:20,965 --> 00:13:22,840 ငါ့ကလေးက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ 157 00:13:22,965 --> 00:13:25,340 ဟုတ်တယ်၊ နစ်ခ်၊ ငါတကယ်ပဲ စိတ်ဖိစီးနေရမယ်။ 158 00:13:25,423 --> 00:13:28,173 ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။ မင်းရဲ့ကလေးကို ငါတို့ဒီကိုသွားခိုင်းမလား 159 00:13:28,257 --> 00:13:30,673 ပြောချင်တာက ဒီပါတီက ငါတို့သွားမယ်။ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးအချိုး ပိုများတယ်။ 160 00:13:30,798 --> 00:13:32,965 တခြားမြို့တွေထက်၊ ဒီလိုပါပဲ... 161 00:13:41,090 --> 00:13:43,215 Hank? အဆင်ပြေလား? 162 00:13:47,298 --> 00:13:49,757 ဘာလဲ... သူက အေးခဲတောင့်တင်းနေတယ်။ 163 00:14:02,590 --> 00:14:04,590 ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 164 00:14:04,715 --> 00:14:06,423 သန့်ရှင်းသော Mackinaw! 165 00:14:08,590 --> 00:14:10,923 ကောင်လေး ၉ နာရီ။ 166 00:14:13,048 --> 00:14:16,965 - သူငါ့ကို ပြုံးပြတာကို မင်းမြင်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။ 167 00:14:17,090 --> 00:14:20,090 သားသမီးတို့ ကျေးဇူးပြု၍ သူမ ကျွန်မကို သေချာစစ်ဆေးနေတာမို့... 168 00:14:20,173 --> 00:14:22,298 - အိပ်မက်မက်ပါ ဟင်နရီ။ - သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။ 169 00:14:22,382 --> 00:14:24,090 မှန်တယ်။ 170 00:14:26,882 --> 00:14:28,882 ဖုန်းနံပါတ်တွေက အချိန်ဖြုန်းတယ်။ 171 00:14:28,965 --> 00:14:32,340 သူ ဒီည မင်းနဲ့မတွဲရင် မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုတွေကိုဖြတ်ပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ 172 00:14:45,632 --> 00:14:47,257 ဂိမ်းစပါပြီ ကောင်လေးတွေ။ 173 00:15:03,965 --> 00:15:05,507 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 174 00:15:06,007 --> 00:15:08,632 ကျွန်ုပ်၏ လူမှုဗေဒအတန်းအတွက် အချက်အလက်စုဆောင်းခြင်း။ 175 00:15:08,757 --> 00:15:12,632 ကောင်မလေးတစ်ယောက် ဒီကိုဝင်ပြီးရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ယောက်ျားတစ်ယောက်က အရက်မဝယ်ခင်။ 176 00:15:15,257 --> 00:15:19,507 မင်းကိုအရက်သောက်လို့ရမလား အဲဒါက ၁၇ စက္ကန့်ပဲ ကြာတယ်။ 177 00:15:19,882 --> 00:15:23,423 အဲဒါ ချိုတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ တကယ်ဝယ်သောက်ချင်တာ။ 178 00:15:24,840 --> 00:15:27,173 လိင်ဆက်ဆံချင်သလား။ 179 00:15:27,340 --> 00:15:30,548 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောကောင်းပြောလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ... 180 00:15:34,632 --> 00:15:37,340 ငါ့ကောင်မလေးက လက်ခံမယ်မထင်ဘူး။ 181 00:16:08,590 --> 00:16:10,423 ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ပြဿနာကို သင်သိပါသလား။ 182 00:16:10,507 --> 00:16:12,673 - ပြဿနာရှိလား။ - အင်း၊ အဲဒါ အသားဈေး။ 183 00:16:12,757 --> 00:16:16,382 ဆိုလိုတာက လူတိုင်းဟာ ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။ ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးက အမှတ်ပေးတာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 184 00:16:16,507 --> 00:16:18,757 လူဖြစ်ရုံသက်သက်အတွက် နေရာလွတ်မရှိတော့ဘူး။ 185 00:16:18,882 --> 00:16:21,215 - မင်းတကယ်ထင်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 186 00:16:21,340 --> 00:16:25,173 ဒါဆို မင်းငါ့နို့သီးခေါင်းတွေကို ဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ 187 00:16:27,340 --> 00:16:28,923 ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံးအတူတူပါပဲ။ 188 00:16:29,007 --> 00:16:31,298 ခံစားချက်တွေနဲ့ အကုန်လုံးကို ပြောပါ။ မင်းလုပ်ချင်တာက ရဲတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ 189 00:16:31,340 --> 00:16:33,257 - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ - အာ့။ 190 00:16:33,340 --> 00:16:37,298 ကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ပါ။ သင်ရရှိမည့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်။ 191 00:17:37,423 --> 00:17:38,757 Constance! 192 00:17:41,173 --> 00:17:43,507 - အဲဒါ ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 193 00:17:44,215 --> 00:17:48,548 ငါ... မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူတယ်။ သိဖူးတယ်... တွေးမိတယ်... 194 00:17:48,673 --> 00:17:52,465 မင်းက ငါ့ရဲ့ Biology TA ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ Luke Callahan ? 195 00:17:55,298 --> 00:17:57,340 ငါ Stephanie Baxter ပါ။ 196 00:17:58,632 --> 00:18:00,673 - ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ - အင်း။ 197 00:18:01,048 --> 00:18:03,215 - ငါ မင်းကို ကြောက်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 198 00:18:04,007 --> 00:18:06,007 ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 199 00:18:07,507 --> 00:18:10,132 ကျွန်တော် အဆောင်ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။ 200 00:18:10,673 --> 00:18:14,173 - မင်းက ငါ့ကို အဲဒီကို လှမ်းပေးမလား။ - အင်း ဟုတ်ပြီ။ အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ 201 00:18:14,257 --> 00:18:15,965 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 202 00:18:16,132 --> 00:18:21,757 ဒါနဲ့ ဒီမိန်းမ မင်းကို သတိရလိုက်တာ၊ Constance၊ သူမဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းလား။ 203 00:18:24,340 --> 00:18:26,840 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အခန်းဖော်ဟောင်း၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 204 00:18:27,548 --> 00:18:29,548 သူမကို အရမ်းချစ်ပေမယ့်... 205 00:18:30,423 --> 00:18:31,798 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 206 00:18:33,798 --> 00:18:36,090 သူမသည် သူ့အား အရာများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 207 00:18:36,423 --> 00:18:38,132 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 208 00:18:42,590 --> 00:18:46,048 - ကောင်းပြီ? - ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ 209 00:18:49,673 --> 00:18:51,923 ထို့နောက် သူ၏ အရေးကြီးသော လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ရပ်တန့်သွားသည်။ 210 00:18:53,465 --> 00:18:56,882 ကျမက ရဲအရာရှိပါ။ ပြီးတော့ သူက လျောက်ပတ်တဲ့ပုံသဏ္ဍာန်ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 211 00:18:57,257 --> 00:19:00,257 ငါ...ငါကြောက်တယ်... 212 00:19:01,798 --> 00:19:05,090 ဒါပေမယ့် အပူချိန်ကျဆင်းမှုကိုတော့ သူ မရှင်သန်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 213 00:19:06,382 --> 00:19:09,507 အလောင်းတွေကော။ မင်း သူတို့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။ 214 00:19:12,715 --> 00:19:15,632 ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ အနှောင့်အယှက်တစ်စုံတစ်ရာ၊ 215 00:19:16,590 --> 00:19:18,048 ဒီအလောင်းတွေကို ငါတို့ ဝှက်ထားရမယ်။ 216 00:19:20,132 --> 00:19:23,423 Luke Callahan သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။ 217 00:19:23,507 --> 00:19:28,090 - သူနဲ့ ဘာကွာခြားလဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက တကယ်ကို ထိလွယ်ရှလွယ်ပုံရတယ်။ 218 00:19:28,215 --> 00:19:29,632 အဲ့ဒါကြောင့် သူအသက်ရှင်ခဲ့တယ်၊ 219 00:19:29,798 --> 00:19:32,923 သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်ကြောင့်ပါ။ ဖြည်းညှင်းစွာ ကျဆင်းရန် လိုအပ်သည်။ 220 00:19:33,048 --> 00:19:36,340 သိမ်မွေ့တဲ့ကောင်တွေ... - သူချစ်တယ်။ 221 00:19:37,007 --> 00:19:39,965 ဒါကြောင့် အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ ဇာတ်ကွက်တွေ ပိုရှိလာပါတယ်။ 222 00:19:41,090 --> 00:19:44,548 အေးစက်စက် လာနေတယ်။ အပြင်မှာ သေချာလုပ်ပါ။ 223 00:19:44,965 --> 00:19:46,548 ဆွဲထုတ်ပါ။ 224 00:19:46,798 --> 00:19:49,715 ငါတို့က သူတို့ကို အသက်ရှင်နေရမယ်။ ဖြစ်နိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး 225 00:19:49,798 --> 00:19:51,965 အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 226 00:19:52,090 --> 00:19:56,590 ဤလူ့အထီးများသည် အလွန်စိတ်အားထက်သန်ပုံရသည်။ 227 00:19:59,007 --> 00:20:01,257 ကိုယ့်စိတ်ကူးကိုသုံးပါ။ 228 00:20:09,673 --> 00:20:12,840 ထားပါတော့။ - အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 229 00:20:12,923 --> 00:20:16,715 သူမကို သင်မြင်ဖူးသင့်သည်၊ သူမသည် အံ့သြစရာကောင်းသည်။ ပြီးတော့ သူမမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 230 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 ဟင်နရီ။ 231 00:20:17,965 --> 00:20:21,298 နေ့ရက်၊ အချိန်၊ နေရာ၊ ခိုင်လုံသောပုံစံအချို့။ 232 00:20:21,423 --> 00:20:22,673 အတည်ပြုချက်? 233 00:20:22,798 --> 00:20:25,923 - ရမှတ်တိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ထားရန် လိုအပ်သည်။ - ဟေး... 234 00:20:25,965 --> 00:20:30,882 ခိုင်လုံသော အထောက်အထား သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ၊ ဒါမှမဟုတ် မျက်မြင်သက်သေအကောင့်... 235 00:20:31,007 --> 00:20:34,507 - အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။ -မဟုတ်ဘူး Nick။ မဟုတ်ဘူး။ 236 00:20:34,673 --> 00:20:39,173 ပြီးတော့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ လာခဲ့တယ်။ မှတ်တမ်းမှတ်ရန်။ ဆဲလ်ဖုန်း။ 237 00:20:39,382 --> 00:20:43,548 အများစုကတော့ ဗီဒီယိုရိုက်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ PC ကို အမြန်နှုန်းဖြင့် ခေါ်ဆို၍ အသံလွှင့်ပါ။ 238 00:20:43,632 --> 00:20:45,507 - လက်ငင်းအထောက်အထား။ - မင်္ဂလာပါ အမေ။ 239 00:20:47,632 --> 00:20:51,298 - မင်းဒီည ငါ့ဟက်ထရစ်ဖြစ်ချင်လား၊ Peter? - အိုး ဟုတ်ပါတယ် ။ ထွက်သွားပါ! 240 00:20:51,340 --> 00:20:53,965 - အိပ်ရာဝင်သည်! - ဟင်နရီဘီယာကို ဖိတ်မယ်။ 241 00:21:26,507 --> 00:21:28,215 အဲဒါတွေက ကောင်းသလား။ 242 00:21:29,798 --> 00:21:31,340 တစ်ခု စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။ 243 00:21:35,590 --> 00:21:36,965 အင်း။ 244 00:22:22,507 --> 00:22:23,923 အိုး၊ 245 00:22:34,298 --> 00:22:39,507 အခု သိပ်မမြန်တော့ဘူး။ ကောင်းတယ် နှေးတယ်။ ဒါပဲကြိုက်တယ်။ 246 00:22:39,673 --> 00:22:42,215 တကယ်အေးတယ်... 247 00:22:42,382 --> 00:22:45,048 မင်းရဲ့ရင်သားက အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 248 00:22:47,423 --> 00:22:50,007 နှင်းထဲမှာ ဒီမှာလုပ်ရအောင်။ 249 00:22:50,215 --> 00:22:54,090 ဒီည စံချိန်တင် နိမ့်တယ်။ 250 00:22:59,298 --> 00:23:03,715 - အပူနည်းနည်းလုပ်ရအောင်။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက ငါ့စိတ်ကူးယဉ်မှုလိုပဲ။ 251 00:23:04,090 --> 00:23:06,298 ပိုအေးတယ်။ 252 00:23:08,507 --> 00:23:12,215 ငါတကယ်တစ်ခုခုရှိတယ်၊ တကယ်ပြောဖို့ လိုတယ်။ 253 00:23:13,048 --> 00:23:15,132 - ငါက... - ယခုမဟုတ်ပါ။ 254 00:23:18,215 --> 00:23:20,715 ငါက အပျိုပါ။ 255 00:23:21,757 --> 00:23:24,090 - ဆောရီး။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - ဟေး! 256 00:23:34,840 --> 00:23:36,548 အဲလိုမျိုး။ အဲလိုမျိုး။ 257 00:23:44,715 --> 00:23:46,257 ဝင်လာပါ။ 258 00:23:49,632 --> 00:23:53,173 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်းက ပါမောက္ခ Buckton လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 259 00:23:53,757 --> 00:23:55,757 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? 260 00:23:56,215 --> 00:23:58,673 ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Constance Snowdon ပါ။ 261 00:23:58,798 --> 00:24:01,840 တာဝန်ကျဖူးတယ်။ ကျောင်းသားကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများ ဤအသုံးအနှုန်း။ 262 00:24:01,965 --> 00:24:05,173 မင်းက ဒေါ်စုကြည်ကို ကြီးကြပ်တယ်။ Luke Callahan လို့ အမည်ပေးတယ် ဟုတ်လား။ 263 00:24:05,257 --> 00:24:08,590 ဟုတ်ကဲ့။ သူက အကောင်းဆုံး ကျောင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ ငါရှိနေတာကြာပြီ။ 264 00:24:08,673 --> 00:24:10,965 သူ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အပြုအမူတွေ လုပ်ဖူးလား။ 265 00:24:11,632 --> 00:24:16,382 အင်း သူအရမ်းလှူတယ်၊ အခုခေတ်မှာ ထူးထူးခြားခြား 266 00:24:16,465 --> 00:24:18,215 ဘွဲ့ရကျောင်းသားတစ်ယောက်အတွက်ပင်။ 267 00:24:18,257 --> 00:24:23,382 အထူးသဖြင့် ခန္ဓာဗေဒကို အလွန်စိတ်ဝင်စားသည်။ ပုံမှန်မဟုတ်သော ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုများ။ 268 00:24:25,257 --> 00:24:27,090 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 269 00:24:27,173 --> 00:24:30,882 Luke Callahan ကြုံတွေ့ဖူးသည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က စိတ်ရောဂါအပိုင်း။ 270 00:24:31,465 --> 00:24:32,465 တကယ်လား? 271 00:24:32,548 --> 00:24:34,507 အဲဒါ ဘာမှဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းစိတ်ပူဖို့၊ 272 00:24:34,632 --> 00:24:37,673 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အသိပေးတာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။ ပုံမှန်မဟုတ်လျှင် 273 00:24:37,757 --> 00:24:39,132 "ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား?" 274 00:24:39,340 --> 00:24:42,840 အင်း၊ ဘယ်လိုအတိအကျပြောမလဲ။ အဲဒါကို ဒေါက်တာ စနိုးဒန်လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလား။ 275 00:24:42,965 --> 00:24:44,882 အကြောက်လွန်ရောဂါများ။ 276 00:24:44,965 --> 00:24:48,590 အများအားဖြင့် လုပ်စရာရှိတာလုပ်ပါ။ အာကာသထဲက ဂြိုလ်သားတွေ၊ 277 00:24:48,715 --> 00:24:50,090 အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။ 278 00:24:50,882 --> 00:24:54,590 လုကာသည် အမြဲလိုလို ထင်ရသည်။ ကျွန်ုပ်အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ 279 00:24:54,673 --> 00:24:57,257 သူသည် ပြင်းထန်သော်လည်း အလွန်ဉာဏ်ကောင်းသည်။ 280 00:24:57,340 --> 00:25:00,257 သူက လျော်ကြေးပေးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သူ့ပြဿနာတွေအတွက်။ 281 00:25:01,632 --> 00:25:04,007 မင်းရှိရင် ငါတန်ဖိုးထားမယ်။ 282 00:25:04,173 --> 00:25:07,132 ဤစကားဝိုင်းကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာပဲ 283 00:25:08,257 --> 00:25:11,090 - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 284 00:25:14,507 --> 00:25:16,132 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 285 00:25:33,965 --> 00:25:37,507 ဟေး! ဒါက ဘာကြားတာလဲ။ လျှို့ဝှက်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအကြောင်း 286 00:25:42,298 --> 00:25:46,298 - ပြိုင်ပွဲ? ဘယ်ပြိုင်ပွဲကိုကြိုက်လဲ။ - အိုး။ 287 00:25:47,090 --> 00:25:51,340 ကောလဟာလတစ်ခုသာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အင်း။ 288 00:25:53,173 --> 00:25:56,090 အိုး! ဟေး! အဲဒါဘာလဲ? 289 00:25:57,840 --> 00:25:59,965 ကြည့်လိုက်! ကောင်းလိုက်တာ! 290 00:26:00,090 --> 00:26:02,632 ဒါက မြင်းတွေကို သန်မာစေသလိုပါပဲ။ ပြိုင်ကားပုံစံနဲ့ ဟုတ်ပါသလား။ 291 00:26:02,798 --> 00:26:07,173 အမှတ်မြင်းပြိုင်ပွဲက ၂ မိနစ်၊ ဒါက ၅ ရက်ကြာတဲ့ အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 292 00:26:08,840 --> 00:26:12,007 မင်းငါ့ကို ကစားခွင့်ပေးရမယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 293 00:26:13,465 --> 00:26:16,882 ငါ မင်းကို ဘီယာဆိုင်တစ်ဆိုင်ဝယ်မယ်။ မင်းမက္ကဆီကန်အားလုံးကို ငါဝယ်မယ်။ 294 00:26:17,590 --> 00:26:20,715 စလာသည်! ငါပြောချင်တာက Sam၊ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 295 00:26:20,798 --> 00:26:23,923 - ငါ့စကားသည် ရွှေဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောလော့။ - မေ့လိုက်ပါ Steiner။ 296 00:26:25,798 --> 00:26:28,548 ဆမ်။ အလယ်တန်းကျောင်းအတူတူတက်ခဲ့ကြတယ်။ 297 00:26:30,132 --> 00:26:31,507 ဟုတ်ပြီ 298 00:26:31,548 --> 00:26:36,215 အကယ်၍ Arnold က သူ brewskies တွေ ဝယ်နေတယ် လို့ ပြောရင် ဒါမှမဟုတ် သူ မက္ကဆီကန်ကို ဝယ်ရင် ကောင်းတယ်။ 299 00:26:38,382 --> 00:26:41,507 ကောင်းပြီ၊ brewskies နဲ့ Mexican ကော ဘယ်လိုလဲ။ 300 00:26:42,882 --> 00:26:45,340 - ပြီးပြီ။ - အမြှောက် ၃ 301 00:26:46,215 --> 00:26:49,090 - ကောင်းပြီ။ ကြိမ် ၃ - ထူးထူးခြားခြား။ 302 00:26:50,757 --> 00:26:54,048 ကောင်းပါပြီ။ ပစ်မထားပါနဲ့ ဒီအကြောင်းကို မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား 303 00:26:54,090 --> 00:26:57,715 - မိန်းကလေးတွေ သိသွားရင် ငါတို့ ဆန္ဒပြုမယ်။ ဝိညာဉ်ကို ငါမပြောဘူး။ 304 00:26:57,798 --> 00:27:00,007 မင်းအဲဒါနဲ့ပတ်သတ်ပြီး Arnie ရဲ့စကားရပြီ ညီလေး။ 305 00:27:11,632 --> 00:27:14,548 Evan၊ မင်းနောက်က။ ဖြတ်သန်းပါစေ။ 306 00:27:16,673 --> 00:27:18,632 ယောက်ျားလေးတွေ ဘာထူးလဲ။ 307 00:27:21,548 --> 00:27:25,257 ဒါက ဖုံးကွယ်ဖို့သက်သက်ပါ။ စီမံခန့်ခွဲရေးစရိတ်များ။ 308 00:27:34,090 --> 00:27:36,007 ကြည့်ပါ၊ ဒီကြက်ကလေးက ငါ့အတွက် မလုပ်ပေးဘူး။ 309 00:27:36,090 --> 00:27:38,215 အနက်ရောင် သားရေကို ကြိုက်တယ်... - ဘုရား... 310 00:27:38,298 --> 00:27:40,923 - သံကြိုးများ၊ ကြယ်သီးများ၊ ခွေးကော်လာများ... - ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုတွေ့တာ ကံကောင်းတယ်။ 311 00:27:40,965 --> 00:27:42,798 မလိုပါ။ သူမငါ့ကိုရှာလိမ့်မယ်။ 312 00:27:42,882 --> 00:27:47,048 ငါ Googling လုပ်နေတာ ကြည့်ပါ။ အနံ့တွေက မိန်းမတွေကို စွဲဆောင်နေမှန်း သိသာတယ်။ 313 00:27:47,132 --> 00:27:50,798 သူတို့က ယောက်ျားတွေကို ဆွဲခေါ်တယ်။ ပြင်းထန်သောအနံ့ခံ pheromone ဆွဲဆောင်မှုများနှင့်အတူ။ 314 00:27:50,882 --> 00:27:52,798 Olfactory phero ဆိုတာဘာလဲ။ 315 00:27:58,673 --> 00:28:01,298 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ အင်တာနက်ကနေ ဝယ်လိုက်တယ်။ 316 00:28:01,423 --> 00:28:04,673 Synthetic bull musk 95% သန့်စင်ပါတယ်။ 317 00:28:05,215 --> 00:28:07,007 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မြောက်ကိုရီးယား။ 318 00:28:09,298 --> 00:28:12,382 - အိုး ဒါပဲ။ အဲဒီ့မှာ။ - ရပ်။ 319 00:28:12,840 --> 00:28:14,840 ကောင်းပါပြီ။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 320 00:28:26,548 --> 00:28:31,257 မင်းရှိတ်စပီးယားဖတ်နေတာ ငါမြင်တယ်။ ရှိတ်စပီးယားကို ချစ်တယ်။ 321 00:28:31,798 --> 00:28:35,173 နှလုံးသားကို နားလည်တယ်။ 322 00:28:37,590 --> 00:28:40,590 - ဒါဆို ဘယ်ကစားနည်းကို ဖတ်နေတာလဲ။ - Titus Andronicus။ 323 00:28:40,673 --> 00:28:43,923 အိုဟုတ်တာပေါ့။ Titus Androna ငါ့ကိုထိပါ။ 324 00:28:45,257 --> 00:28:46,632 အဲဒါ ဘာအကြောင်းပြန်ပြီလဲ။ 325 00:28:46,757 --> 00:28:50,465 ရောမစစ်သူကြီးတစ်ဦး၏သမီး သူမကို ချစ်တဲ့ ယောက်ျားလေး ၂ ယောက်ရှိတယ်။ 326 00:28:52,090 --> 00:28:54,298 ဒါဆို သင်ရော အချစ်ရေးပါလား။ 327 00:28:54,673 --> 00:28:57,632 - သူမဘယ်ကိုရွေးတာလဲ။ - မဟုတ်ဘူးလား။ 328 00:28:57,757 --> 00:28:59,840 သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ပြီး နှိပ်စက်ကြတယ်၊ 329 00:28:59,965 --> 00:29:03,757 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေ ​တွေ့​တွေ့​ပြီး ​ရိုက်​တယ်။ ပြီးလျှင် အတုံးသေးသေးလေးများ လှီးထားပါ။ 330 00:29:03,840 --> 00:29:07,298 မုန့်လုပ်ကျွေးပြီး ကျွေးပါတယ်။ သူတို့အမေကို ညစာစားတယ်။ 331 00:29:07,465 --> 00:29:10,298 ညစာ? မင်းက ဘာဂါကို ဖမ်းချင်နေတာလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 332 00:29:10,590 --> 00:29:14,548 ငါက lactose မဟုတ်တဲ့ vegan ပါ။ အသားစားတဲ့ သူနဲ့လုပ်ရတာထက် သေစေချင်တယ်။ 333 00:29:14,715 --> 00:29:17,132 ပြီးတော့ မင်း အနံ့ခံတယ်။ ဘာဂါဖြစ်ရမည်။ 334 00:29:18,632 --> 00:29:22,382 မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်လား၊ လိုချင်တယ်။ အဲဒီထဲက တချို့ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 335 00:29:26,798 --> 00:29:28,340 ကျေးဇူးပြု။ 336 00:29:29,257 --> 00:29:32,507 - မင်းကားတွေအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။ - ကားတွေလား? 337 00:29:33,173 --> 00:29:34,340 ဟုတ်တယ်... 338 00:29:35,340 --> 00:29:39,590 - ကျွန်ုပ်သည် စတင်မည်မဟုတ်ပါ။ ရေမြုပ်သွားတယ်ထင်တယ်။ -အိုး... 339 00:29:40,007 --> 00:29:43,965 ဒါဆို မင်းက ငါ့အတွက် လာစစ်မှာလား။ 340 00:29:44,673 --> 00:29:48,548 - ကျေးဇူးပြု? - အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။ 341 00:29:52,798 --> 00:29:54,882 အိုး ခဏစောင့်။ တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်လို့ရမလား 342 00:29:54,965 --> 00:29:56,757 တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ တစ်ခုခုကို မြန်မြန် ဖမ်းရမယ်။ 343 00:29:56,798 --> 00:30:00,632 တစ်စက္ကန့်မျှသာ။ ငါတစ်စက္ကန့်ပဲနေမယ်။ ဟုတ်ကဲ့ Stein ပြန်လာမှာပါ ကလေးရယ် ဟုတ်တယ်... 344 00:30:03,757 --> 00:30:05,632 ဟေး! မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပေးပါ။ ငါအဆောင်မှာထားခဲ့တယ်။ 345 00:30:05,757 --> 00:30:08,715 ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက သူရပြီ။ အနက်ရောင် သားရေမပါ၊ ကြယ်သီးမပါပါဘူး... 346 00:30:08,840 --> 00:30:12,840 မောင်၊ သူအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း ငါ့ကို ပေးနိုင်မလား 347 00:30:13,882 --> 00:30:15,423 ငါသူမကိုငါအရင်ကတွေ့ဖူးတယ် ငါကျိန်ဆိုနိုင်တယ်။ 348 00:30:15,465 --> 00:30:16,548 အိုဟုတ်တာပေါ့? 349 00:30:21,840 --> 00:30:24,923 ဟေ့ ကလေး၊ Steiner ပြန်လာပြီ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ ဟုတ်တယ်... 350 00:30:25,215 --> 00:30:26,173 ယေရှု။ 351 00:30:27,548 --> 00:30:30,423 Steiner မနာပါဘူး ကလေးရယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မထိခိုက်ဘူး။ 352 00:30:30,507 --> 00:30:32,715 ကြည့်ရတာ အာနိုး ကံကောင်းသွားပုံပါပဲ။ 353 00:30:33,257 --> 00:30:36,923 - ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ။ - မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ဆဲလ်ဖုန်းပေးတာလဲ။ 354 00:30:38,132 --> 00:30:42,257 သူ... သူလိုတယ်။ သူ့မိဘတွေကို ပြန်ခေါ်ပါ။ ဒါဆို... 355 00:30:42,423 --> 00:30:46,090 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက တကယ့်ကို လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ 356 00:30:46,257 --> 00:30:49,882 ကြည့်လိုက်တော့ အဆောင်ခန်းကို ပြန်ရမယ်၊ မနက်ဖြန် လူသတ်စာမေးပွဲ ဖြေရမှာဆိုတော့... 357 00:30:50,007 --> 00:30:51,757 ဒါဆို ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ 358 00:30:53,257 --> 00:30:55,173 ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ 359 00:30:55,798 --> 00:31:00,215 - ငါ Jasmine ၊ စကားမစပ်။ - Steiner ။ အာနိုးစတိန်း။ 360 00:31:01,007 --> 00:31:03,673 မင်းဒီနားမှာနေလား။ 361 00:31:04,173 --> 00:31:06,132 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုပြောင်းသွားတယ်။ 362 00:31:06,465 --> 00:31:09,923 အမှန်တော့ ကျွန်တော် လွှဲပေးလိုက်တာပါ။ ငါ့အငယ်တန်းကောလိပ်မှ 363 00:31:10,007 --> 00:31:11,132 အိုဟုတ်တာပေါ့? 364 00:31:11,173 --> 00:31:15,882 - မင်းမှာ မေဂျာရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ပြုတ်ကျသည်အထိ ပါတီ။ 365 00:31:17,798 --> 00:31:21,048 ငါ့ကားက ဟိုမှာ၊ ပန်းခြံကိုဖြတ်။ 366 00:31:21,173 --> 00:31:24,590 - ငါတို့အဲဒီကိုဖြတ်ရမယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းနောက်လိုက်မယ်။ 367 00:31:36,590 --> 00:31:40,423 တကယ်တော့ ကျွန်တော် လိမ်ခဲ့တာ။ ငါ့မှာ ကားတောင် မရှိဘူး။ 368 00:31:43,132 --> 00:31:47,465 - မင်းပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။ - မင်းက ငါပုံစံကို ကြိုက်လား။ 369 00:32:16,673 --> 00:32:19,090 အခု သိပ်မမြန်တော့ဘူး။ 370 00:32:19,798 --> 00:32:23,548 နှေးကွေးလွယ်သည်။ 371 00:32:24,007 --> 00:32:26,298 - နှေးကွေးပြီး လွယ်သလား။ - အာ့။ 372 00:32:26,840 --> 00:32:30,798 - အခု မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။ - ဟင့်? 373 00:32:32,465 --> 00:32:34,840 မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်။ 374 00:32:40,048 --> 00:32:43,423 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ပိတ်လိုက်ရုံပဲ။ 375 00:32:44,632 --> 00:32:47,298 ငါတို့ကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။ အင်း။ 376 00:32:48,507 --> 00:32:52,507 ကောင်းပါပြီ။ အခု ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။ 377 00:33:14,882 --> 00:33:17,257 ဖွင့်သည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။ 378 00:33:19,048 --> 00:33:23,632 တစ်ယောက်ယောက်က စည်းကမ်းနည်းနည်းလိုတယ်။ မင်းကို ဒဏ်ပေးရမယ့်အချိန်။ 379 00:33:26,007 --> 00:33:28,590 - မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ - ဘာလဲ? 380 00:33:28,798 --> 00:33:32,923 - မင်းမြင်တာကို မကြိုက်ဘူးလား။ - ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ကြိုက်တယ်... 381 00:33:33,757 --> 00:33:36,840 - မအေးဘူးလား။ - အနည်းငယ်။ 382 00:33:39,340 --> 00:33:41,590 - ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ -အိုး... 383 00:33:50,465 --> 00:33:51,715 အိုး။ 384 00:33:53,673 --> 00:33:56,132 အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။ 385 00:33:56,257 --> 00:33:57,757 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက လူဆိုးလေး Arnold။ 386 00:33:57,923 --> 00:34:01,798 ပြီးတော့ မင်းပဲ လုပ်ရတော့မယ်။ အေးခဲပြီး အေးခဲနေတဲ့ နေရာမှာ ဒီမှာ နေပါ။ 387 00:34:07,507 --> 00:34:09,215 အမှတ် မဟုတ်ဘူး... 388 00:34:25,632 --> 00:34:26,590 အာနိုး။ 389 00:34:54,882 --> 00:34:56,923 စောင့်ပါ သူငယ်ချင်း။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 390 00:35:15,215 --> 00:35:18,465 - အိုး ကောင်းတယ်။ မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ - အာနိုး! 391 00:35:18,757 --> 00:35:22,548 Arnie နင်ဘယ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း။ အာနိုး! 392 00:35:33,132 --> 00:35:37,007 Sam ၊ ငါ အသက်ရှူလို့ မဝဘူး။ 393 00:35:37,090 --> 00:35:40,132 - မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ကောင်းပါပြီ? -မဟုတ်ဘူး... 394 00:35:41,048 --> 00:35:42,590 အဆင်မပြေဘူး... 395 00:35:44,507 --> 00:35:46,382 ငါ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ သွားပြမယ်။ လမ်းလျှောက်နိုင်လား။ 396 00:35:46,507 --> 00:35:48,465 မထင်ပါဘူး။ 397 00:35:49,715 --> 00:35:53,882 ခေါင်းက ရယ်စရာကြီး။ 398 00:35:54,673 --> 00:35:56,882 ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း ဘယ်မှာလဲ 399 00:35:56,965 --> 00:36:00,340 ငါက လူဆိုးလေး Sam။ 400 00:36:00,423 --> 00:36:04,840 - ကောင်းပြီ၊ လက်ကိုင်ဖုန်းကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ - ငါက လူဆိုးလေး Sam။ 401 00:36:06,590 --> 00:36:10,882 ငါ ငါတို့ကို ဘီးတွေယူမယ် ဟုတ်လား။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ 402 00:36:22,757 --> 00:36:24,673 911။ မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ။ 403 00:36:24,798 --> 00:36:27,548 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ - မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ၊ သခင်။ 404 00:36:28,923 --> 00:36:30,798 - ကျောင်းဝင်းထဲက ပန်းခြံထဲမှာ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ သခင်။ 405 00:36:30,923 --> 00:36:33,757 - မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ။ - ကြည့်။ ငါ့သူငယ်ချင်း တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 406 00:36:33,798 --> 00:36:36,923 - သူသတိရှိလား သခင်။ ခင်ဗျာ၊ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 407 00:36:37,632 --> 00:36:38,757 ဟေး! 408 00:36:40,673 --> 00:36:42,007 ဟေး! 409 00:36:43,382 --> 00:36:45,757 ကြည့်လိုက်။ ငါ့သူငယ်ချင်း တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။ 410 00:36:45,882 --> 00:36:47,548 - ဘယ်မှာလဲ။ - စလာသည်! 411 00:36:47,673 --> 00:36:49,007 လာပါ။ 412 00:36:52,507 --> 00:36:54,923 သူက ဒီမှာ။ အာနိုး! 413 00:36:55,340 --> 00:36:56,632 အာနိုး! 414 00:37:04,632 --> 00:37:06,007 အာနိုး! 415 00:37:13,465 --> 00:37:16,340 အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ ကြီးလေးသောပြစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 416 00:37:16,465 --> 00:37:17,465 ဘာလဲ? 417 00:37:17,548 --> 00:37:19,757 အကြောင်းပြချက်မရှိခဲ့ပါ။ ကြည့်ပါ၊ Arnold တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 418 00:37:19,840 --> 00:37:23,048 - သူဘာဖြစ်သွားတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 419 00:37:23,173 --> 00:37:25,798 အင်း၊ အဲဒါ တော်တော် သိသာတယ်။ သူ ထွက်သွားသည် ။ 420 00:37:26,882 --> 00:37:28,798 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းမပါဘဲ 421 00:37:30,548 --> 00:37:32,590 - သတိပေးချက်နဲ့ လွှတ်လိုက်မယ်။ -ဒါပေမယ့်... 422 00:37:32,673 --> 00:37:36,257 ငါမင်းကိုဒီမှာပြန်တွေ့ရင် မင်းပဲ။ စွဲချက်တင်မယ်။ နားလည်လား? 423 00:37:37,382 --> 00:37:38,340 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 424 00:37:51,798 --> 00:37:53,215 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ 425 00:37:53,298 --> 00:37:57,382 Arnold လိုမျိုး အကြီးစား dweeb က ဘယ်လိုလဲ။ ဒီလိုမျိုး လုံးဝ hottie နဲ့ ရမလား? 426 00:37:57,632 --> 00:37:59,757 အချစ်က ဆန်းကြယ်တယ် သူငယ်ချင်း။ 427 00:37:59,798 --> 00:38:02,048 ဒါ အချစ်သက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 428 00:38:03,382 --> 00:38:05,757 ဟုတ်တယ်... အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 429 00:38:07,048 --> 00:38:09,548 ဒါ ကာမဂုဏ်တွေ အပြည့်ပဲ။ 430 00:38:10,423 --> 00:38:12,340 - မှုတ်ဆေးဖြစ်မယ်။ - အိုး ဘာဖြန်းလဲ။ 431 00:38:12,423 --> 00:38:14,423 ကြည့်ရတာ အာနိုးက တော်တော်အေးနေပုံပဲ။ 432 00:38:15,298 --> 00:38:19,173 အပူချိန် မြန်နေပုံရသည်။ 433 00:38:21,465 --> 00:38:25,132 - ကဲ ဒါဘာကြီးလဲ။ - မြွေအမျိုးအစားနှင့်တူသည်။ 434 00:38:25,173 --> 00:38:27,965 -ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ - အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 435 00:38:32,048 --> 00:38:34,257 အခု အပူချိန် ကျဆင်းတာ၊ ဒီလိုဖြစ်လာနိုင်သလား။ 436 00:38:34,382 --> 00:38:35,382 ဆိုလိုတာက ရှိမယ်။ 437 00:38:35,548 --> 00:38:39,548 ဆိုလိုတာက ဒီအရာတွေကို ရှင်သန်ဖို့ ဖန်တီးထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အပြင်မှာ ရှိတဲ့ အပူချိန် က subzero မို့... 438 00:38:39,632 --> 00:38:41,340 အဲဒါကို ထပ်ကြည့်ရအောင်။ 439 00:38:42,090 --> 00:38:43,840 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။ 440 00:38:44,007 --> 00:38:46,548 Arnold မှာ ကြက်တွေအတွက် ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။ အနက်ရောင်သားရေနှင့်စတိုးများ။ 441 00:38:46,590 --> 00:38:49,382 ဆိုလိုတာက အခွင့်အလမ်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့ အိပ်မက်ကို ညှစ်ပြီး ရှာတာလား။ 442 00:38:49,923 --> 00:38:51,673 နက္ခတ်။ 443 00:38:53,965 --> 00:38:56,007 တကယ့်ကို နက္ခတ်ဗေဒင်ပါ။ 444 00:39:02,548 --> 00:39:06,007 ဟေး အာနိုး။ ငါက Sam။ ဟုတ်တယ် မင်းဝင်လာရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။ 445 00:39:06,090 --> 00:39:07,340 ကောင်းပြီ မောင်။ 446 00:39:12,340 --> 00:39:14,882 ဒီအရာကို နစ်ခ်က အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။ ဂိမ်းမဝင်ရင် 447 00:39:14,923 --> 00:39:18,048 - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ကြည့်။ ငါ့ပိုက်ဆံက မင်းဆီမှာ။ 448 00:39:18,173 --> 00:39:20,048 မင်းရဲ့ပထမဆုံးတစ်ခုပဲရမှာပေါ့။ ရေခဲကိုချိုးဖို့။ 449 00:39:20,173 --> 00:39:22,715 - ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိသေးလား။ - စတက်ဖနီ။ 450 00:39:23,382 --> 00:39:26,090 ယောက်ျား၊ - မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။ 451 00:39:26,215 --> 00:39:29,632 - သူငယ်ချင်း၊ မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်ပါ။ - ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ 452 00:39:30,090 --> 00:39:33,757 မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ ပြောတာ။ သူမဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။ အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 453 00:39:53,715 --> 00:39:54,965 လုကာ? 454 00:39:58,632 --> 00:40:02,673 - မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - နာရီအနည်းငယ်မျှသာ။ နည်းနည်းပိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 455 00:40:02,757 --> 00:40:04,340 အနားယူသင့်တယ်။ 456 00:40:04,840 --> 00:40:08,132 ခြေလက်တွေကို နည်းနည်းဆန့်လိုက်ပါ။ သွားစားဖို့ တစ်ခုခုသွား။ 457 00:40:08,632 --> 00:40:10,882 အဖော်နည်းနည်းရှာလို့ရတယ်။ 458 00:40:12,007 --> 00:40:14,048 မင်းသိလား ငါတို့... 459 00:40:15,382 --> 00:40:19,132 ဘဝရဲ့မူလအစကို လေ့လာတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း အသက်ရှင်ရမယ်။ 460 00:40:19,257 --> 00:40:20,590 အင်း။ 461 00:40:22,465 --> 00:40:24,673 ဒါကို ငါတကယ် ပြီးအောင်လုပ်သင့်တယ်။ 462 00:40:27,882 --> 00:40:29,382 ဒါက ဘာလဲ။ 463 00:40:29,715 --> 00:40:31,673 အိုး ဟုတ်တယ်... 464 00:40:32,298 --> 00:40:36,382 - ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ပုံကြမ်းတချို့။ - ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။ 465 00:40:36,923 --> 00:40:39,548 ဒါဟာ ကမ္ဘာမြေမှမဟုတ်တဲ့အရာပါ။ 466 00:40:41,632 --> 00:40:44,132 ၎င်းသည် ဂြိုလ်သားမျိုးစိတ်တစ်ခု၏ အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ 467 00:40:52,840 --> 00:40:54,757 ဒါတွေကရော? 468 00:40:56,048 --> 00:40:58,298 လိင်အင်္ဂါ။ 469 00:40:58,465 --> 00:41:01,298 သူတို့သည် အထဲမှာ အချုပ်အနှောင်ခံသည်အထိ ထားရှိကြသည်။ မျိုးပွားမှုလုပ်ရပ်၏အစ။ 470 00:41:08,798 --> 00:41:11,632 ကြီးကြီးမားမားရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ဤနေရာတွင်အသေးစိတ်ပမာဏ။ 471 00:41:12,923 --> 00:41:16,798 ငါသိချင်တယ်၊ မင်းဘာကို လှုံ့ဆော်တာလဲ။ ဒီလိုမျိုး ဖန်တီးဖို့လား။ 472 00:41:17,840 --> 00:41:22,007 ငါသူမကိုမြင်တယ်။ မဟုတ်ဘူး... ငါဖန်တီးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ငါသူမကိုမြင်တယ်။ 473 00:41:25,048 --> 00:41:28,215 - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? - မရှိပါ။ 474 00:41:29,382 --> 00:41:32,798 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 475 00:41:36,173 --> 00:41:38,048 သွားပျော်လိုက်ပါ။ 476 00:41:38,923 --> 00:41:40,965 ဒါပဲ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ အသက်အရွယ် လုပ်သင့်တယ်။ 477 00:41:41,007 --> 00:41:42,965 အင်း။ အင်း။ 478 00:41:43,090 --> 00:41:46,132 ကောင်းပါတယ်။ တကယ်ပါ... 479 00:41:47,257 --> 00:41:49,340 အံ့သြဖွယ် ဂီတပုံစံ။ 480 00:41:49,840 --> 00:41:53,215 - ဒီနှစ်ခုကို ယူလို့ရမလား။ - အင်း။ သေချာတယ်။ 481 00:42:25,590 --> 00:42:27,382 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 482 00:42:32,340 --> 00:42:33,757 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 483 00:42:34,882 --> 00:42:36,632 ဘယ်နားကနာနေပါလဲ? 484 00:42:36,715 --> 00:42:40,882 - ငါ... - နာကျင်ရင် တစ်ခုခု ပွတ်ပေးလို့ရတယ်။ 485 00:42:43,465 --> 00:42:47,423 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ မုန်းတီးကြတယ်။ စာကြည့်တိုက်မှာ စကားပြောတဲ့အခါ။ 486 00:42:48,840 --> 00:42:53,090 သွားလို့ရတဲ့နေရာကို သိတယ်။ ငါတို့လိုချင်သလောက် ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။ 487 00:43:08,673 --> 00:43:10,340 တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။ 488 00:43:13,882 --> 00:43:19,090 - ကဲ မင်းက ဘာကို အတိအကျ ပွတ်နေတာလဲ။ - ဘယ်မှာ ကိုက်ခဲတာလဲ။ 489 00:43:25,798 --> 00:43:28,340 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိချင်တယ်။ 490 00:43:42,340 --> 00:43:45,382 - မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ - ငါ့အဝတ်အစားကိုကြိုက်လား။ 491 00:43:47,923 --> 00:43:50,340 ဆရာ့ကစားချင်တာလား။ 492 00:43:53,757 --> 00:43:57,840 - မင်းဒီလိုအေးခဲသွားလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင် နွေးနေတုန်းပဲ။ 493 00:43:58,715 --> 00:44:02,965 ဟေး မနေ့ညက ဘယ်သူတွေ့လဲ သိလား။ လုကာ၊ ဇီဝဗေဒ TA ။ 494 00:44:03,090 --> 00:44:06,340 - ကလေးမွေးချင်တဲ့သူ - ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 495 00:44:06,423 --> 00:44:08,632 ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။ သူက ကျွန်မကို တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 496 00:44:08,715 --> 00:44:12,257 - ပြီးတော့ သူက ဒီထူးဆန်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ မင်းအတွက် ရင်ပူစရာတွေ ရှိမှာ သေချာတယ်။ 497 00:44:12,382 --> 00:44:14,132 သူ့ရဲ့ ဘွဲ့ကြိုကောလိပ်က မိန်းကလေးတချို့အကြောင်း 498 00:44:14,215 --> 00:44:16,798 ယောက်ျားတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ သူတို့နှင့်လိင်ဆက်ဆံပြီးနောက်။ 499 00:44:17,423 --> 00:44:19,173 အိုး အဲဒါ ထူးထူးဆန်းဆန်း။ 500 00:44:19,257 --> 00:44:21,507 ဒါပေမယ့် တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့ အပိုင်းပါ။ 501 00:44:21,590 --> 00:44:24,923 ထိုသူတို့မှ ဆင်းသက်သော ရူပါရုံရှိတော်မူ၏။ တကယ်အေးတဲ့ တခြားဂြိုဟ်ပါ။ 502 00:44:25,007 --> 00:44:26,632 ဒါကြောင့် အပူနဲ့ ဓါတ်မတည့်ကြဘူး။ 503 00:44:26,757 --> 00:44:29,882 ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၍၊ သူယုံမယ်ထင်တယ်။ 504 00:44:30,673 --> 00:44:33,548 ဒါပေမယ့် မင်းကြားချင်တာ တစ်ခုခု တကယ်ရူးသွပ်လား? 505 00:44:33,882 --> 00:44:35,007 အင်း။ 506 00:44:36,257 --> 00:44:39,340 ပြောင်းလဲဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ ငါ့ဆံပင်၏အရောင်။ 507 00:44:40,465 --> 00:44:42,340 မင်းက ငါ့ကို ဆံပင်ရွှေရောင်လို ကြိုက်လား။ 508 00:44:55,257 --> 00:44:58,423 - ငါ့ဖုန်းကို တုန်ခါနေအောင်ထားနေတယ်။ - အိုး။ 509 00:45:16,257 --> 00:45:18,632 မင်းအရမ်းပူတယ်။ အရမ်းပူတယ်။ 510 00:45:18,715 --> 00:45:20,632 အဲဒီစက်! အဲဒါဘာလဲ။ 511 00:45:20,673 --> 00:45:23,048 ၎င်းသည် အပူပေးကိရိယာဖြစ်သောကြောင့် ကစားသမားများ အေးခဲမသွားပါ။ 512 00:45:25,423 --> 00:45:28,298 - အရမ်းပူတယ်။ - ဟေး! အဆင်ပြေသလား? 513 00:45:28,507 --> 00:45:29,965 မဟုတ်ဘူး! 514 00:45:32,882 --> 00:45:34,048 ဟေး! 515 00:45:35,923 --> 00:45:38,382 အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ ဖုန်းနံပါတ် ပေးပါ ။ 516 00:46:02,882 --> 00:46:06,798 - မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။ - အိုး၊ ငါအမြဲပြောနိုင်သလိုပဲ။ 517 00:46:29,048 --> 00:46:32,215 ဒေါက်တာစမစ်၊ အခန်း ၄၂။ ဒေါက်တာစမစ်၊ အခန်း ၄၂။ 518 00:46:34,923 --> 00:46:37,590 ကြည့်လိုက်။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့ 519 00:46:38,840 --> 00:46:42,923 - ဒေါက်တာ Geisner ကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်။ - သူဖုန်းဆက်တာရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ 520 00:46:44,173 --> 00:46:47,590 - ဆောရီး။ သူမ ဒီည မရနိုင်ပါ။ -အိုး-အိုး။ Back up 521 00:46:48,632 --> 00:46:50,007 သူမ မနက်ဖြန်ဒီမှာ။ 522 00:46:50,132 --> 00:46:52,340 သူ့အသံမေးလ်ကို ငါပေးနိုင်တယ်။ မက်ဆေ့ခ်ျချန်ထားခဲ့ဖို့ ဂရုစိုက်ချင်တယ်ဆိုရင် 523 00:46:52,465 --> 00:46:53,507 ငါသူမရဲ့ ၃ ယောက်ကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။ 524 00:46:53,590 --> 00:46:56,548 - သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သူ့ဆရာဝန်နဲ့ ပြရမယ်။ 525 00:46:56,673 --> 00:46:58,173 သူ့မှာ အိပ်ရေးမဝတဲ့ ပြဿနာတချို့ရှိနေတယ်။ 526 00:46:58,298 --> 00:47:01,090 - သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 527 00:47:01,215 --> 00:47:03,965 - ရပါတယ်... - မဟုတ်ဘူး၊ သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 528 00:47:04,382 --> 00:47:07,048 - ဘာကြောင့်လဲ? - သူက ငါတို့အကြောင်းသိလို့။ 529 00:47:07,090 --> 00:47:09,507 ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မယုံဘူး။ ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီအတိုင်း ထားရမယ်။ 530 00:47:13,132 --> 00:47:14,132 သနားတယ်။ 531 00:47:14,257 --> 00:47:16,840 Luke Callahan ရောက်လာကြောင်း သူမအား ပြောပြပါ။ 532 00:47:16,840 --> 00:47:18,215 သူမကိုပြောပါ... 533 00:47:19,923 --> 00:47:22,173 ဆေးက အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ ပြောပါ။ 534 00:47:44,048 --> 00:47:46,965 ဟေ့ကောင်တွေ ငါမင်းကို ဒီလိုမပြောဖူးဘူး 535 00:47:47,048 --> 00:47:51,048 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဒီဥစ္စာရှိတယ်။ ကျောင်းသူလေးများအတွက် ဝတ်စုံများ။ 536 00:47:54,465 --> 00:47:56,632 - အဲဒါတရားမဝင်ဘူးလား။ - ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။ 537 00:47:56,757 --> 00:47:58,090 တကယ်ကို အဖြစ်များပါတယ်။ 538 00:47:58,173 --> 00:47:59,757 အစောပိုင်း ကလေးသူငယ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ... 539 00:47:59,840 --> 00:48:04,132 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Arnold နဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလိုပါပဲ၊ ဒီကြက်က ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှု ဖြစ်လာတယ်။ 540 00:48:04,298 --> 00:48:07,923 - သူမဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အရာအားလုံးက မြန်လိုက်တာ။ 541 00:48:08,048 --> 00:48:11,257 ပရိုပိန်းအပူပေးစက် ပေါ်လာသည်။ သူမသည် ထိတ်လန့်သွားသည်။ 542 00:48:11,340 --> 00:48:13,340 သူမ အပူနဲ့ ဓါတ်မတည့်သလိုပဲ။ 543 00:48:16,090 --> 00:48:17,215 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 544 00:48:59,298 --> 00:49:00,548 ဆမ်? 545 00:49:01,507 --> 00:49:04,048 မင်းရဲ့ဆဲလ်ကို ငါခေါ်ကြည့်စမ်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းမကောက်ဘူး။ 546 00:49:04,548 --> 00:49:08,632 - ဒါဆို Luke ပြောတာကို ပြောပြပါ။ ဟဲဟဲ။ - ဒါက အရူးပဲ။ 547 00:49:08,715 --> 00:49:10,048 ဒါဘယ်လောက်ရူးလဲ သိလား 548 00:49:10,132 --> 00:49:12,465 အာနိုးသည် လေထုထဲတွင် ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရူးပဲ။ 549 00:49:12,548 --> 00:49:15,382 သူတကယ် ရှက်နေပုံပဲ။ သူနှင့်အတူရှိနေသည့် ကောင်မလေးက ပြေးထွက်သွားသည်။ 550 00:49:15,465 --> 00:49:18,298 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် သူ့မိဘတွေကို ငါခေါ်တယ်။ သူတို့ပြောတာ သူ့ထံမှပင် မကြားရ၊ 551 00:49:18,423 --> 00:49:19,923 သူနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ 552 00:49:26,007 --> 00:49:27,840 Luke က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။ 553 00:49:29,173 --> 00:49:30,798 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 554 00:49:36,590 --> 00:49:38,673 ဆမ်? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 555 00:49:38,757 --> 00:49:40,215 ငါကြည့်ချင်တယ် 556 00:49:46,340 --> 00:49:48,382 ဟုတ်ပြီ ဒါက တကယ်ကို အရူးပဲ။ 557 00:49:56,882 --> 00:49:58,673 အလို! ထူးဆန်းတယ်။ 558 00:50:05,882 --> 00:50:10,007 သူကလည်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ ဒါကြောင့် ပုံမှန်ပါပဲ။ 559 00:50:11,840 --> 00:50:13,798 မင်းဘယ်တော့မှ သူထင်မှာမဟုတ်ဘူး... 560 00:50:28,590 --> 00:50:30,507 ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ 561 00:50:49,423 --> 00:50:50,965 အိုဘုရားရေ။ 562 00:51:23,965 --> 00:51:26,715 ကြည့်ရတာ ခေတ်မမီသလိုပဲ။ TV sci-fi ဘီလူး။ 563 00:51:28,923 --> 00:51:32,132 - ဒေါက်တာ စနိုးဒန်၊ မင်းဝင်လာတာ ငါမကြားလိုက်ဘူး။ - မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။ 564 00:51:32,215 --> 00:51:36,340 - ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ဘူး။ 565 00:51:36,715 --> 00:51:41,007 မင်းရဲ့အလင်းပွင့်နေတာကို ငါမြင်တယ်။ ပြီးတော့ ငါမင်းကို သိချင်နေတာလား... 566 00:51:45,590 --> 00:51:47,965 - အဲဒါက ငါနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 567 00:51:48,298 --> 00:51:50,798 - မင်းအဲဒါကိုရခဲ့တာလား... - Luke Callahan။ 568 00:51:53,965 --> 00:51:56,798 သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို တကယ်တွေ့တယ်။ 569 00:51:57,715 --> 00:51:59,840 ဖိစီးမှုတွေ အများကြီး ခံနေရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 570 00:52:01,382 --> 00:52:04,507 ပြောရရင်တော့ စိတ်ဖိစီးမှု သက်သာရာရစေတယ်..။ 571 00:52:05,507 --> 00:52:07,382 ပရော်ဖက်ဆာ Buckton၊ 572 00:52:07,465 --> 00:52:11,965 သောက်စရာတစ်ခုခု အမြဲရှိနေသည် ဒီကျောင်းဟောင်းတွေမှာ 573 00:52:13,632 --> 00:52:18,340 အင်း... ငါသေချာပေါက် တူးလို့ရတယ်။ 574 00:52:19,173 --> 00:52:21,923 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် မျှဝေရန် ရှားပါးကော့ညက်ဟောင်း။ 575 00:52:22,007 --> 00:52:23,590 ဒါပဲကောင်းမယ်။ 576 00:52:26,882 --> 00:52:28,923 မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။ 577 00:52:34,340 --> 00:52:36,465 အလွန်အသေးစိတ်အလုပ်။ 578 00:52:38,882 --> 00:52:42,257 ဒါဟာ လုံးဝ မှိုင်းတိုက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊ 579 00:52:42,882 --> 00:52:46,965 ဒါပေမယ့် အရိုးအသေးစိတ်က တော်တော်ကို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 580 00:52:49,465 --> 00:52:53,632 ခန္ဓာဗေဒအရတော့ တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 581 00:52:55,382 --> 00:52:59,590 နောက်ပြီးတော့ ပါမောက္ခ၊ ငါ့ခန္ဓာဗေဒကို တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသလား။ 582 00:53:03,798 --> 00:53:06,298 ... အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များအတွက် အမိုးအကာများ။ ယနေ့နံနက် ကျောင်းဝင်းတွင်၊ 583 00:53:06,465 --> 00:53:09,132 စိတ်ပညာအဓိကဖြစ်သော အာနိုးစတိန်း၊ ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည် 584 00:53:09,257 --> 00:53:11,965 သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်ပျက်ကွက်ပြီးနောက် ညသန်းခေါင် သရေစာစားရန် သူငယ်ချင်း။ 585 00:53:12,048 --> 00:53:16,840 သူ၏ဖိနပ်၊ အင်္ကျီနှင့် ခြေအိတ်များအားလုံးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ စာကြည့်တိုက်အနီးရှိ ပန်းခြံတစ်ခုတွင် အေးခဲနေသော အစိုင်အခဲများ။ 586 00:53:16,882 --> 00:53:18,840 ကျောင်းဝင်းရဲတပ်ဖွဲ့က ၎င်းသည် ဖြစ်နိုင်ချေမရှိဟု ယူဆသည် 587 00:53:18,923 --> 00:53:21,965 မည်သူမဆို နှုတ်ထွက်သွားပေလိမ့်မည်။ ဤ 10-အောက်ရာသီဥတုတွင် ၎င်းတို့၏အဝတ်အစားများ 588 00:53:22,132 --> 00:53:26,423 နှင့် Steiner ပျောက်ဆုံးမှုကို ကုသပေးနေသည်။ ပုံမှန်မဟုတ်သော ကာလအဆုံးသတ် နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုအဖြစ်။ 589 00:53:27,007 --> 00:53:30,215 ထင်ရှားသည်မှာ Steiner သည် လူသိများသည်။ ကျောင်းဝင်းရဲ. 590 00:53:30,465 --> 00:53:35,215 အခုတော့ Diana နဲ့ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင် ဤနက်နဲသောအေးခဲမှုကို ဘယ်တော့မှ လွှတ်မချနိုင်သည်ကို ရှာဖွေပါ။ 591 00:53:35,298 --> 00:53:38,340 ကောင်းပြီ၊ ရော်ဂျာ၊ မင်းစဉ်းစားရင် ဒီနေ့ အပြင်သွား၊ မလုပ်နဲ့။ 592 00:53:38,465 --> 00:53:41,215 ယနေ့လေအေးနှင့်အတူ၊ ထိတွေ့ထားသော အရေပြားသည် အေးခဲသွားနိုင်သည်... 593 00:53:41,298 --> 00:53:42,257 ပြန်လာပြီ။ 594 00:53:42,382 --> 00:53:44,132 ...အေးခဲကိုက်ခဲခြင်းသည် အမြဲဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ 595 00:53:44,215 --> 00:53:46,673 ဒါဆို အပြင်ထွက်ရရင်၊ ဖုံးကွယ်ထားပါ... 596 00:54:09,673 --> 00:54:11,590 - သင်၏နောက်ဆုံးချိန်းဆိုချက်ကို လွတ်သွားပါသလား။ - ငါလား? 597 00:54:12,632 --> 00:54:15,632 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ - ဒီအတွက်ကြောင့်။ 598 00:54:18,673 --> 00:54:20,923 အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီက ကျောင်းသား၊ 599 00:54:21,048 --> 00:54:24,173 ဒါတွေကလွဲရင်ပေါ့။ အေးခဲခြင်းကြောင့် သေဆုံးခြင်းများကို မရှင်းပြနိုင်ပါ။ 600 00:54:27,923 --> 00:54:31,298 မမြင်ဘူးလား? ပြန်လာပြီ။ 601 00:54:32,007 --> 00:54:33,715 ဘယ်အချိန်မှာ ဆေးသောက်တာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ 602 00:54:34,965 --> 00:54:37,632 ဖြစ်ပုံရသည်။ ​ဆေးရုံ​ရောက်​​တော့... 603 00:54:37,757 --> 00:54:41,382 လုကာ၊ မင်းရဲ့ဆေးတွေ ယူရမယ်။ - ဆေးတွေက ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 604 00:54:41,465 --> 00:54:43,257 သူတို့က မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတွေးဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 605 00:54:45,715 --> 00:54:47,173 ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။ 606 00:54:48,882 --> 00:54:52,757 ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ငါ မကူညီနိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုဖွင့်မပေးလျှင်။ 607 00:54:52,882 --> 00:54:55,257 မင်းငါ့ကိုမယုံရင်။ 608 00:54:58,840 --> 00:55:00,090 ငါ့ကိုဘာလို့သူတို့ယူစေချင်တာလဲ။ 609 00:55:00,215 --> 00:55:02,382 အမြင်မှားခြင်းကို ထိန်းချုပ်ရန် ကူညီပေးသည်။ မင်းအတွက် ငါအရမ်းစိတ်ပူတယ်။ 610 00:55:02,465 --> 00:55:05,007 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး... 611 00:55:06,882 --> 00:55:08,132 မင်းဟာ... 612 00:55:10,132 --> 00:55:11,507 အခု ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်နေတာ။ 613 00:55:14,007 --> 00:55:15,423 လုကာ... 614 00:55:17,923 --> 00:55:20,090 ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ 615 00:55:22,548 --> 00:55:25,340 သူတို့က မင်းရဲ့ စိတ်ကူးထဲမှာပဲရှိတယ်၊ သူတို့ မရှိပါ။ 616 00:55:25,423 --> 00:55:27,007 ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။ 617 00:55:34,090 --> 00:55:35,590 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 618 00:55:35,715 --> 00:55:39,132 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူစေချင်တယ်၊ တစ်နေ့ ၃ ကြိမ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 619 00:55:39,590 --> 00:55:42,257 - တစ်နေ့ ၃ ကြိမ်။ - ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။ 620 00:55:42,340 --> 00:55:44,340 - ငါသိပါတယ်..သူတို့အစစ်တွေ..။ - လု. 621 00:55:44,548 --> 00:55:45,923 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 622 00:55:56,173 --> 00:55:58,548 ဒေါက်တာ Robinson ကျေးဇူးပြု၍ နှလုံးရောဂါဗေဒကို တိုင်ကြားပါ။ 623 00:55:58,798 --> 00:56:01,340 နှလုံးအထူးကုဆရာဝန် ရော်ဘင်ဆန်။ 624 00:56:02,007 --> 00:56:04,757 မစ္စတာ Callahan? ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 625 00:56:06,507 --> 00:56:10,673 ဒါက စာမေးပွဲနဲ့ ပတ်သက်ရင်တော့ ရပါတယ်။ ဒီနေ့လည် ငါ့ရုံးခန်းကို လာခဲ့။ 626 00:56:12,757 --> 00:56:14,590 စာမေးပွဲနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ 627 00:56:16,340 --> 00:56:18,590 ဆံပင်ရွှေရောင် ဂြိုလ်သားများအကြောင်း။ 628 00:56:21,715 --> 00:56:23,590 - The Decoys? - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ခေါ်တာလား။ 629 00:56:23,715 --> 00:56:25,090 သင်ဘယ်သူလဲ? 630 00:56:25,548 --> 00:56:27,465 - မင်း သူမအကြောင်း ဘာသိလဲ။ - အိုး! 631 00:56:27,590 --> 00:56:29,215 ဒါက နောက်ပြောင်မှုတစ်မျိုးဆိုရင်၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်... 632 00:56:29,298 --> 00:56:31,007 ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်းတယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်! 633 00:56:35,090 --> 00:56:36,173 အဲဒါကောင်းတယ်။ 634 00:56:36,215 --> 00:56:38,882 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်! ဆိုလိုသည်မှာ... 635 00:56:38,965 --> 00:56:39,882 ဆိုလိုတာက သူတို့ ချော်လဲနေတယ်။ 636 00:56:39,965 --> 00:56:41,632 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်နိုင်သည်။ တကယ်ဆို ဒီတစ်ကြိမ်မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ 637 00:56:42,548 --> 00:56:45,132 ဆောင်းပါးတွေဖတ်တယ်။ St. John's မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 638 00:56:45,215 --> 00:56:47,673 ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို ဘာလုပ်ရမလဲ ဂြိုလ်သမီးတွေ တကယ်လိုချင်တာလား? 639 00:56:47,757 --> 00:56:49,132 သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ 640 00:56:50,465 --> 00:56:54,423 သူတို့က တကယ့်ကို စမတ်ကျတယ်။ မင်းထင်တာလား။ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သင်သိပေမယ့် သင်မသိပါဘူး။ 641 00:56:55,048 --> 00:56:57,673 မင်းဘယ်တော့မှ သံသယတောင် မ၀င်ဘူး။ သူတို့ ဒီမှာနေတာ ကြာပြီ။ 642 00:56:57,757 --> 00:57:01,465 သူတို့က မင်းရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ။ မင်းရဲ့ရည်းစား။ 643 00:57:02,590 --> 00:57:06,090 သူတို့က မင်းကို လှည့်စားလိမ့်မယ်။ သင်၏အစောင့်ကို နှိမ့်ချစေလော့။ 644 00:57:06,173 --> 00:57:07,215 ပြီးတော့... 645 00:57:09,632 --> 00:57:11,007 ဘာလဲ? 646 00:57:12,173 --> 00:57:16,382 "သူတို့က မင်းခေါင်းထဲမှာပဲရှိတယ်။ သူတို့ မရှိဘူး" ဟင်။ 647 00:57:18,132 --> 00:57:20,090 - စောင့်ပါ! ကူညီကြပါ! - လုကာ! 648 00:57:20,173 --> 00:57:21,840 - သူ အရူးပဲ! - လုကာ! 649 00:57:23,048 --> 00:57:25,590 - သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ သူ့ကို ဝေးဝေးထားပါ။ - လုကာ! 650 00:57:30,048 --> 00:57:31,423 လုကာ! 651 00:57:32,548 --> 00:57:33,507 - လုကာ! - မဟုတ်ဘူး! 652 00:57:33,632 --> 00:57:34,798 - အဲဒါ မင်းပဲ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 653 00:57:34,840 --> 00:57:36,340 - ဟေး! - မင်းကို မီးလောင်နေတာ ငါမြင်တယ်။ 654 00:57:36,423 --> 00:57:37,507 သူငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့! 655 00:57:37,632 --> 00:57:39,798 - မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 656 00:57:39,923 --> 00:57:42,132 မင်းမျိုးစိတ်တွေ မခံနိုင်ဘူး။ အပူ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 657 00:57:42,215 --> 00:57:44,423 - ရပ်! - ကော်ဖီ အဲဒါကို သူ့လက်ထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။ 658 00:57:44,965 --> 00:57:45,882 ကော်ဖီကိုချလိုက်ပါ။ 659 00:57:46,048 --> 00:57:48,507 - သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - သူက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး! 660 00:57:51,590 --> 00:57:55,132 - အဆင်ပြေရဲ့လား ဒေါက်တာ စနိုးဒန်။ - ငါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။ 661 00:57:55,507 --> 00:57:57,965 - သွားခွင့်ပြုပါ! ကျေးဇူးပြု! - ဘာလဲသိလား? မင်းက အရူးအလုပ်ပဲ။ 662 00:57:58,090 --> 00:58:00,340 ဆင်းတော့မယ်။ ခရိုင်ပိတ်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား 663 00:58:00,965 --> 00:58:02,173 အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။ 664 00:58:02,298 --> 00:58:05,090 ငါကြောက်တယ် ဒေါက်တာ။ ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ရဲခေါ်ခိုင်းရမယ်။ 665 00:58:05,173 --> 00:58:08,923 ကြည့်လိုက်။ Luke Callahan သည် ကျွန်ုပ်၏လူနာဖြစ်သည်။ 666 00:58:09,257 --> 00:58:11,673 သူသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ခံစားနေရသည်။ 667 00:58:11,798 --> 00:58:14,340 အခု သူဘာတွေ လိုအပ်နေလဲ။ အနားယူခြင်းနှင့် ဆေးဝါးများဖြစ်သည်။ 668 00:58:14,465 --> 00:58:16,215 အခု ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး တာဝန်ယူပါ့မယ်၊ 669 00:58:16,298 --> 00:58:20,757 မဟုတ်ရင်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒေါက်တာစနိုဒန် စွဲချက်တင်လိုပါသလား။ 670 00:58:20,882 --> 00:58:24,007 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲကောင်းပါတယ် ဒေါက်တာ Geisner။ 671 00:58:24,173 --> 00:58:27,382 သူ့ရဲ့ ဆေးပရိုတိုကောကို ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ပါ။ ကျေးဇူးပါ။ 672 00:58:32,340 --> 00:58:34,382 မင်းငါ့ကိုထားမသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။ ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီးပဲ Luke 673 00:58:35,007 --> 00:58:38,340 သူမသည် ဆရာဝန်မဟုတ်ပါ။ အားလုံးပဲ ထင်နေကြတာ သူမသည် ဆရာဝန်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် သူမမဟုတ်ပါ။ 674 00:58:38,423 --> 00:58:40,298 ဂျာကင်အင်္ကျီကိုချွတ်ပြီး လက်စွပ်ကို လှန်လိုက်ပါ။ 675 00:58:40,423 --> 00:58:43,632 ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ သူ့ကိုမေးပါ! 676 00:58:43,798 --> 00:58:46,173 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ သူ့သူငယ်ချင်း တယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 677 00:58:52,840 --> 00:58:55,882 ကြည့်လိုက်။ ကျေးဇူးပြု။ ဆေးမသောက်ချင်တော့ဘူး။ 678 00:58:55,965 --> 00:58:58,548 လုကာ၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 679 00:59:00,798 --> 00:59:02,798 ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ 680 00:59:05,840 --> 00:59:09,590 ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က ပိုစမတ်ကျတယ် သိလား။ အလောင်းတွေကို ပုန်းနေကြတယ်။ 681 00:59:10,298 --> 00:59:12,257 ခန္ဓာမရှိ၊ ရာဇ၀တ်မှု မရှိဘူးလား။ 682 00:59:20,382 --> 00:59:22,673 - သင်အနားယူရန်လိုအပ်သည်။ - အနားယူပါ။ မရှိ 683 00:59:22,757 --> 00:59:25,965 သူတို့ကို တားဖို့ လိုတယ်။ အလောင်းတွေ ရှာရမယ်။ 684 00:59:26,090 --> 00:59:27,840 နောက်တော့ လူတွေသိလာမယ်။ 685 00:59:28,090 --> 00:59:29,340 - အိုး။ -ပြီးတော့... 686 00:59:29,423 --> 00:59:31,632 စိတ်အေးအေးထားပါ။ စလာသည်။ 687 00:59:35,423 --> 00:59:39,048 ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။ မင်းယုံတဲ့သူတွေပဲ... 688 00:59:52,298 --> 00:59:56,548 ပါတီကွန်ပြူတာရဲ့ တည်နေရာက ပေါ်တော့မယ်။ ခေါင်းဆောင်ဘုတ်အဖွဲ့ကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။ 689 00:59:56,590 --> 01:00:00,382 ဒါဆို Sam၊ ဒီ TA မင်းရဲ့ 690 01:00:00,465 --> 01:00:05,215 တကယ်က ဂြိုလ်သားလေးတွေလို့ ထင်နေတာ အေးခဲနေတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးလား? 691 01:00:05,507 --> 01:00:07,298 အဲဒါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပဲ။ 692 01:00:07,340 --> 01:00:09,173 အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က သူ့ကို ဖမ်းတာ။ ရယ်စရာလယ်ယာထဲမှာ။ 693 01:00:09,257 --> 01:00:12,132 မိန်းမတွေက ဂြိုလ်သားဆိုရင် သိလား၊ အဲဒါက အများကြီးရှင်းပြလိမ့်မယ်။ 694 01:00:12,965 --> 01:00:15,215 မင်းသိလား ပါတီမစဘူး။ နောက်ထပ် မိနစ် 20 ။ 695 01:00:15,340 --> 01:00:19,048 တစ်ပွဲတက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မစောလွန်းပါဘူး။ အမြန်အမှတ်။ ငါ့ခေါင်းကို ကာကွယ်ရမယ်။ 696 01:00:19,132 --> 01:00:21,632 ဒါပေမယ့် မင်း ဦးဆောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီညပြီးရင် လူ။ 697 01:00:21,757 --> 01:00:24,590 စကားကြီးတယ် အစ်ကို၊ ဒါပေမယ့် ဒါ ဂိမ်းသည် စကားလုံးများနှင့် မပတ်သက်ပါ။ 698 01:00:24,673 --> 01:00:26,923 ကိန်းဂဏန်းတွေအကြောင်းပါ။ Adios။ 699 01:00:32,923 --> 01:00:36,257 အခု မင်းမှာ အေးခဲနေတဲ့ကောင်တွေ ရှိတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့စေချင်ဘူး 700 01:00:37,632 --> 01:00:39,132 သူတို့ကို ဘယ်မှာ သိမ်းထားမလဲ။ 701 01:00:47,382 --> 01:00:49,590 စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ မင်းက တော်တော် ဒုက္ခပေးသူပါ။ 702 01:00:55,215 --> 01:00:59,715 - လုကာ၊ ဤအရာသည် သင်၏အကျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။ - မင်း ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်ထားရမယ်။ 703 01:01:02,215 --> 01:01:03,423 ကျေးဇူးပြု။ 704 01:01:03,590 --> 01:01:05,590 အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဒေါက်တာ စနိုးဒန်ကို စွဲချက်တင်မယ်။ ချေမှုန်းရန်။ 705 01:01:05,715 --> 01:01:07,673 သူမသည် ဆရာဝန်မဟုတ်ပါ။ 706 01:01:09,048 --> 01:01:13,340 - လုကာ၊ ဒီမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုလိုတယ်။ - ငါပြောနေတဲ့စကား နင်မယုံဘူးလား။ 707 01:01:13,423 --> 01:01:16,882 ငါဘာကြောင့် မင်းနဲ့ ပူးပေါင်းသင့်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? 708 01:01:17,048 --> 01:01:18,673 မင်းလမ်းရှိပါစေ။ 709 01:01:38,173 --> 01:01:39,548 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 710 01:01:39,632 --> 01:01:41,757 ကြည့်လိုက်။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုမယုံခဲ့ဘူး 711 01:01:41,882 --> 01:01:44,215 ဆိုလိုတာက ကျောင်းဝင်းထဲမှာ ဆံပင်ရွှေရောင် ဂြိုလ်သားတွေ ရှိတယ်။ 712 01:01:45,423 --> 01:01:46,548 ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 713 01:02:02,673 --> 01:02:05,715 - ဒီည အမှီလိုက်ကစားရမယ်။ - ကံကောင်းပါစေ။ 714 01:02:19,840 --> 01:02:21,048 ဟေ့။ မရှိ 715 01:02:22,340 --> 01:02:24,840 ဟုတ်ပြီ အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ 716 01:02:32,173 --> 01:02:33,965 - အိုး။ - အိုး ဟုတ်တယ် 717 01:02:38,382 --> 01:02:39,632 စလာသည်! 718 01:02:47,548 --> 01:02:48,840 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 719 01:02:48,923 --> 01:02:52,132 သူတို့ပေးခဲ့တဲ့ ဆေးတွေအကုန်လုံးပဲ။ Psych Ward မှာ။ ကောင်းပါတယ်။ 720 01:02:52,257 --> 01:02:54,048 အိုးဟေး! ကြည့်လိုက်။ 721 01:02:54,173 --> 01:02:56,382 သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်လိုက်ရင်၊ သူတို့က မင်းရဲ့စိတ်ကို ဖတ်နိုင်တယ်။ 722 01:02:56,423 --> 01:02:57,840 - မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ သူတို့သိတယ်။ - ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 723 01:02:57,965 --> 01:03:01,590 နံပါတ်၊ သူတို့သည် သင့်ကို ညှို့ယူနိုင်သည်။ ဒါကြောင့် သူတို့ကို မျက်လုံးထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မကြည့်ပါနဲ့။ 724 01:03:01,715 --> 01:03:03,382 - ကောင်းပြီ။ ငါမလုပ်ဘူး။ - မင်းရပြီလား? 725 01:03:03,465 --> 01:03:05,173 - အင်း။ - ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။ 726 01:03:24,298 --> 01:03:27,173 ဟုတ်ပြီ သူတို့ကို တွေ့ဘို့၊ ဒါက အရေးကြီးဆုံးပဲ။ 727 01:03:27,340 --> 01:03:29,632 - Decoy များတွင် ဗိုက်ခလုတ်များ မပါရှိပါ။ - ဘာလဲ? 728 01:03:29,673 --> 01:03:30,923 သူတို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဗိုက်ခလုတ်မရှိဘူးလား။ 729 01:03:31,007 --> 01:03:33,632 တစ်ခုတည်းသော သေချာသောနည်းလမ်းမှာ ပြောရန်ဖြစ်သည်။ မိန်းမအစစ်တွေနဲ့ ကင်းတယ်။ 730 01:03:33,715 --> 01:03:36,632 ဗိုက်ခလုတ်မရှိပါ။ ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 731 01:03:39,423 --> 01:03:40,923 ဟိုမှာ။ 732 01:03:42,132 --> 01:03:47,257 အဲဒါက အကြီးမားဆုံး မျက်နှာပြင်ပါ။ Laptop မှာ မြင်ဖူးတယ်။ 733 01:03:49,590 --> 01:03:54,132 သူတို့ပြောတာမှန်သလား မျက်နှာပြင်ကြီးတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေအကြောင်း 734 01:03:54,298 --> 01:03:56,923 ဟမ်? သူတို့ဘာပြောလဲ? 735 01:03:57,590 --> 01:04:00,882 ဖန်သားပြင်ကြီးတွေနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေလို့ ပြောကြတယ်။ 736 01:04:02,715 --> 01:04:07,215 ကီးဘုတ်အကြီးများရှိသည်။ 737 01:04:19,715 --> 01:04:23,173 - ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ - အင်း။ 738 01:04:24,798 --> 01:04:28,673 ကျွန်တော် အသက်ရှူကျပ်တယ်။ ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 739 01:04:31,132 --> 01:04:34,465 - အအေးကြိုက်လား။ - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 740 01:04:36,673 --> 01:04:37,882 သင်လား။ 741 01:04:39,757 --> 01:04:41,090 လိုချင်တယ်။ 742 01:04:43,173 --> 01:04:44,840 သို့... 743 01:04:50,715 --> 01:04:55,132 အခု မင်း ငါ့အဖြစ်ကို ပြောင်းသွားတော့မယ်။ စိတ်ကူးယဉ်ပြီး ငါ့ကို သေတဲ့အထိ အေးခဲနေသလား။ 744 01:04:55,923 --> 01:04:58,382 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 745 01:04:58,465 --> 01:05:01,423 ဟေး! မင်းက လူမိုက်ပဲ။ 746 01:05:04,215 --> 01:05:07,090 - ဒါဆို ကလေး၊ မင်းက မူးနေတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ 747 01:05:07,215 --> 01:05:09,298 ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ သင်ပိုကောင်းသေး၏။ လုပ်ဆောင်နိုင်ရမည်။ 748 01:05:09,382 --> 01:05:13,090 ချစ်သူ၊ ငါ မင်းရဲ့ ဧဝရတ်တောင်မှာ ဟီလာရီ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 749 01:05:14,173 --> 01:05:15,882 ကောင်းသားပဲ။ 750 01:05:55,132 --> 01:05:59,132 မင်းနဲ့ အနီးဆုံးက အမြဲရှိနေတယ်။ ဗိုက်ခလုတ်ကို စစ်ဆေးပါ။ 751 01:06:02,090 --> 01:06:03,048 မင်္ဂလာပါ 752 01:06:04,798 --> 01:06:05,757 မင်္ဂလာပါ 753 01:06:07,465 --> 01:06:10,382 ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။ မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 754 01:06:10,548 --> 01:06:11,798 ငါ... 755 01:06:13,882 --> 01:06:16,257 - မင်းဆံပင်ကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ - အင်း။ 756 01:06:17,548 --> 01:06:19,465 - သင်ကြိုက်လား? - အင်း။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 757 01:06:19,548 --> 01:06:23,382 -ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - ငါအရောင်ခြယ်ခဲ့တယ်၊ မိုက်တယ်။ 758 01:06:24,382 --> 01:06:26,382 ကြွက်ညိုကို ငြီးငွေ့လာတယ်။ 759 01:06:27,632 --> 01:06:30,215 - မင်းတကယ်ကြိုက်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 760 01:06:32,007 --> 01:06:33,507 မင်းက ကချင်လား။ 761 01:06:56,215 --> 01:06:58,048 တစ်ခုခုသိလား။ 762 01:06:59,882 --> 01:07:04,715 ငါမင်းနဲ့အမြဲတမ်းကချင်ခဲ့တာ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးထင်တယ် 763 01:07:12,132 --> 01:07:16,007 ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ စလာသည်။ 764 01:07:16,298 --> 01:07:18,048 စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။ 765 01:07:28,798 --> 01:07:30,215 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 766 01:07:30,715 --> 01:07:34,007 အထဲမှာ အရမ်းကျပ်နေတယ်။ မင်းမထင်ဘူးလား? 767 01:07:35,423 --> 01:07:37,007 မင်း ငါနဲ့ အတူ ကမှာလား။ 768 01:07:45,590 --> 01:07:48,007 - သူ သွားပြီလား။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 769 01:07:49,132 --> 01:07:51,048 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ဒီကိုလာပါ။ 770 01:07:51,173 --> 01:07:53,673 Samster သည် Stephanie နှင့်အတူ ကျန်ခဲ့သည်။ သူဂိုးသွင်းတော့မယ်ထင်တယ်။ 771 01:07:53,757 --> 01:07:55,257 အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ 772 01:07:55,965 --> 01:07:57,548 အဲဒီမှာ နစ်ခ် သွားတယ်။ 773 01:08:03,882 --> 01:08:05,715 အိုဘုရားရေ! နစ်ခ်က နောက်တစ်ကောင်နဲ့ ချိတ်နေတယ်။ 774 01:08:05,798 --> 01:08:07,590 ဒီကောင်က အံ့သြစရာပဲ။ 775 01:08:13,507 --> 01:08:15,882 ငါအဲဒါကို အကြာဆုံး လုပ်ချင်ခဲ့တာ။ 776 01:08:37,382 --> 01:08:38,840 ငရဲမှာ ဘာလဲ။ 777 01:08:40,840 --> 01:08:45,548 - တစ်ခုခုကြည့်ပါရစေ။ - အိုး။ မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုအရင်ပြရင်သာ။ 778 01:08:48,423 --> 01:08:50,798 ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ ဒါတွေ? 779 01:08:51,340 --> 01:08:54,215 နံပါတ်လိုချင်တယ်... မင်းဗိုက်ကိုတွေ့ချင်တယ်! 780 01:08:56,382 --> 01:08:57,382 မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 781 01:08:57,423 --> 01:08:59,840 - ဘာရလဲ။ - ဗိုက်ခလုတ်။ 782 01:09:02,298 --> 01:09:05,382 - မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။ - ဘယ်သူလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 783 01:09:05,548 --> 01:09:08,298 ဂြိုလ်သား။ Decoy ငါဆိုလိုတာက ... 784 01:09:08,465 --> 01:09:10,840 - သူတို့မှာ ဗိုက်ခလုတ်တွေ မရှိဘူး။ - ဘာလဲ? 785 01:09:14,007 --> 01:09:16,215 - မင်းငါ့ကိုလိုချင်​တယ်​ထင်​​ပေမယ့်​ မင်းဖျား​နေတယ်​။ - Steph၊ ခဏစောင့်။ 786 01:09:16,340 --> 01:09:17,382 - သွားခွင့်ပြုပါ! - Steph... 787 01:09:17,465 --> 01:09:20,757 ဆမ်! မင်းဒါကိုလာကြည့်ရမယ်။ ကဲ! သူက Nick ကို လုပ်နေတာ။ 788 01:09:20,840 --> 01:09:23,090 - မင်းက အရမ်းမုန်းစရာကောင်းတယ်။ -မဟုတ်ဘူး Steph... 789 01:09:23,215 --> 01:09:24,173 - မင်းတို့အားလုံး။ - Steph... 790 01:09:24,298 --> 01:09:28,173 မဟုတ်ဘူး! သူမဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို ဖြစ်သွားခဲ့တယ် ရွက်ဖျင်များနှင့် ပစ္စည်းများဖြင့် 791 01:09:33,340 --> 01:09:36,173 အဲဒါ သူမ။ ကောင်မလေးက အာနိုးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ ပျောက်ကွယ်သွားသောည။ 792 01:09:36,257 --> 01:09:38,882 အိုဘုရားရေ။ ဒီတော့ သူတို့က အစစ်ပါ။ 793 01:09:40,507 --> 01:09:42,048 သေတာပဲ! အပူချိန် ကျဆင်းနေတယ်။ 794 01:09:42,132 --> 01:09:43,840 - သူမရှေ့မှာ သူတို့ကို ရှာရမယ်... - ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။ 795 01:09:43,965 --> 01:09:45,090 သွားတော့။ 796 01:09:55,590 --> 01:09:56,798 စလာသည်! 797 01:10:01,340 --> 01:10:02,590 ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူမကို မလွတ်စေနဲ့။ 798 01:10:05,173 --> 01:10:06,507 Damn it! 799 01:10:08,798 --> 01:10:11,048 - သူမ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ဖြစ်နိုင်ရင် ဆေးရုံသွားပါ။ 800 01:10:11,173 --> 01:10:13,007 - ရဲတွေခေါ်သင့်တယ်။ - မှန်တယ်။ တကယ့်ကို ထက်မြက်ပီ။ 801 01:10:13,132 --> 01:10:15,007 ပထမတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို padded ဆဲလ်တွေထဲ ပစ်ထည့်တယ်။ 802 01:10:15,090 --> 01:10:17,965 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူတို့ကို လိုက်ရှာရမယ်။ ပြီးမှ ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။ 803 01:10:19,507 --> 01:10:21,757 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နည်းနည်းလွန်ကဲတယ်။ - မရှိပါ။ 804 01:10:21,882 --> 01:10:23,757 နစ်ခ်အတွက် သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ၊ အဲဒါ လွန်ကဲတယ်။ 805 01:10:23,882 --> 01:10:24,965 အင်း။ 806 01:10:25,048 --> 01:10:26,507 - နစ်။ - နစ်ခ်! 807 01:10:28,173 --> 01:10:29,882 -Nick မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟင့်? 808 01:10:31,298 --> 01:10:34,215 Stephanie မင်းက မင်းဆံပင်ကို တစ်ခုခုလုပ်လိုက်တာလား။ 809 01:10:34,298 --> 01:10:36,257 - ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။ 810 01:10:36,382 --> 01:10:38,507 နစ်ခ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ အဆင်ပြေသလား? 811 01:10:39,215 --> 01:10:42,923 - မဆိုးပါဘူး။ - အဆွေ၊ မင်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ ဖျားနေတယ်။ 812 01:10:43,048 --> 01:10:44,215 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 813 01:10:45,757 --> 01:10:49,632 သိပ်မဆိုးပါဘူး။ တကယ်တော့ ဒါဟာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 814 01:10:56,048 --> 01:10:57,923 အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့ရရမယ်။ 815 01:10:58,007 --> 01:11:01,257 ပြဿနာက သူတို့ကြည့်တာ။ မိန်းကလေးတွေနဲ့ အတိအကျတူတယ်။ ဟော့ ကောင်မလေးတွေ။ 816 01:11:01,298 --> 01:11:03,590 ပြီးတော့ တကယ့်ကို ခက်လိမ့်မယ်။ ကွာခြားချက်ကို ပြောပြရန်။ 817 01:11:03,673 --> 01:11:05,382 မင်းအတွက် ခက်လိမ့်မယ်။ မင်းယောက်ျားတွေမို့လား။ 818 01:11:05,507 --> 01:11:06,798 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 819 01:11:06,923 --> 01:11:08,423 ဆိုလိုတာက မင်းမထင်ဘူး။ မင်းရဲ့ဦးနှောက်နဲ့ 820 01:11:08,548 --> 01:11:11,173 မင်းရဲ့ ဟော်မုန်းတွေနဲ့ တွေးတယ်။ 821 01:11:11,757 --> 01:11:14,757 ငါ ဒီလောက်လွယ်လွယ် အလိမ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။ 822 01:11:54,965 --> 01:11:56,757 သူမတစ်ယောက်ထဲပါ။ ဟေ့၊ မင်း! 823 01:11:57,423 --> 01:11:58,715 စလာသည်။ 824 01:12:05,548 --> 01:12:07,673 သတိထားပါ! သတိထားပါ! သတိထားပါ! ကျေးဇူးပြု! 825 01:12:13,757 --> 01:12:14,673 မိုက်တယ်! 826 01:12:24,215 --> 01:12:27,757 တစ်ပါးသူ၏အကြောင်းကို သိရမည်။ ဒုက္ခ။ သူမနောက်ကို လိုက်သွားကြမယ်။ 827 01:12:28,048 --> 01:12:29,923 - ဆေးရုံတက်ရမလား? - အင်း။ 828 01:12:31,090 --> 01:12:32,423 သူတို့သည် အပူဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ 829 01:12:33,715 --> 01:12:36,298 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလိုတယ်။ စက်မှုစွမ်းအား အပူကို ထုတ်လွှတ်သည်။ 830 01:12:36,423 --> 01:12:39,090 ဟုတ်ပြီ ငါတို့လိုတော့မယ်။ ဘီယာပုလင်းအလွတ်တစ်စည်း။ 831 01:12:39,173 --> 01:12:40,132 စစ်ဆေးပါ။ 832 01:12:40,257 --> 01:12:42,882 ဘယ်လောက်မြန်မြန်ရနိုင်မယ်ထင်လဲ။ မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဆံပင်မှုတ်ဆေးဘူးအနည်းငယ်ပေါ်နေလား။ 833 01:12:42,965 --> 01:12:46,090 နောက်နေတာလား? ဒါက တွဲဖက်အိပ်ဆောင်ပါ။ မည်မျှလိုအပ်သနည်း။ 834 01:12:46,215 --> 01:12:48,090 - ဒါဇင်အနည်းငယ်။ - ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ 835 01:13:27,298 --> 01:13:29,048 ဤနေရာသည် ကြီးမားလှသည်။ 836 01:13:29,673 --> 01:13:31,590 ပုန်းနေရင်၊ ငါတို့သည် ရက်ပေါင်းများစွာ သူတို့ကို မတွေ့ရ။ 837 01:13:31,632 --> 01:13:33,715 သူတို့ဘယ်မှာရှိနေလဲ ငါအကြံကောင်းရှိတယ်။ 838 01:13:33,798 --> 01:13:37,507 တစ်နေရာထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ မသွားဖူး။ အဆောင်ဟောင်း။ 839 01:13:38,257 --> 01:13:39,965 - သွားကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 840 01:13:47,215 --> 01:13:48,923 အလောင်းတော် ဘယ်မှာလဲ 841 01:13:49,048 --> 01:13:50,840 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ ငါ အရင်က ဒီကို မရောက်ဖူးဘူး။ 842 01:13:50,965 --> 01:13:52,090 လမ်းခွဲသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 843 01:13:52,173 --> 01:13:54,548 - သူတို့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်မိဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 844 01:13:54,673 --> 01:13:56,715 Arnold ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မမေ့ပါနဲ့။ 845 01:13:58,673 --> 01:14:00,882 - ဟေး ကံကောင်းပါစေ။ - သင်ရောပဲ။ 846 01:14:08,507 --> 01:14:09,423 - ဟေး။ - ဟုတ်တယ်? 847 01:14:09,590 --> 01:14:11,882 သိစေလိုပါသည်၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်... 848 01:14:17,507 --> 01:14:18,548 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ 849 01:14:18,632 --> 01:14:20,173 -ယောက်ျားတွေ... - အင်း။ 850 01:14:20,340 --> 01:14:21,590 - စလာသည်! - ဆောရီး။ 851 01:14:21,715 --> 01:14:23,298 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ကောင်းပြီ။ 852 01:14:25,673 --> 01:14:27,382 ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။ 853 01:14:30,340 --> 01:14:33,590 သူတို့က ရင်းနှီးတယ်။ ခံစားလို့ရတယ်။ 854 01:14:59,548 --> 01:15:01,632 - Sam! - Sam! ဆမ်! 855 01:15:05,840 --> 01:15:07,257 မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာငါသိတယ်။ 856 01:15:12,090 --> 01:15:13,757 ဒါကို မင်းက ပိုကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 857 01:15:26,007 --> 01:15:29,590 မတ်တပ်ရပ်၊ ဒါက ကြွက်သားနည်းနည်းလိုတယ်။ 858 01:15:32,382 --> 01:15:33,632 မဟုတ်ဘူး! 859 01:15:37,548 --> 01:15:39,507 သူနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားမလား..။ 860 01:15:51,673 --> 01:15:52,632 အိုး... 861 01:15:53,798 --> 01:15:54,798 ဆမ်၊အဲဒါ။ 862 01:16:15,423 --> 01:16:16,507 ဝမ်းသာတယ်။ 863 01:16:16,590 --> 01:16:18,048 - အင်း။ - အေး။ 864 01:16:18,132 --> 01:16:20,590 - အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 865 01:16:22,715 --> 01:16:24,048 စလာသည်။ 866 01:16:30,590 --> 01:16:31,757 အဲဒါက ဗီရိုတစ်ခုပဲ။ 867 01:17:00,423 --> 01:17:01,840 ယောက်ျားများ! 868 01:17:24,715 --> 01:17:26,382 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 869 01:17:27,465 --> 01:17:28,840 ငါက တခြားသူတွေလို မဟုတ်ဘူး။ 870 01:17:31,298 --> 01:17:32,798 လူသားဖြစ်ရတာကြိုက်တယ်။ 871 01:17:34,923 --> 01:17:36,507 ဒီအတိုင်းနေချင်တယ်။ 872 01:17:41,882 --> 01:17:43,548 မင်းငါ့ကိုဒီလိုမကြိုက်ဘူးလား? 873 01:17:46,632 --> 01:17:48,173 ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ပိုကြိုက်လား။ 874 01:17:51,673 --> 01:17:53,382 ဒီလိုလား? 875 01:17:57,923 --> 01:17:59,715 မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ပြောနေစရာ မလိုဘူး။ 876 01:18:01,173 --> 01:18:02,923 အဲဒါကို အမြန်လုပ်လို့ရတယ်။ 877 01:18:08,507 --> 01:18:12,215 ယို Angie မင်း ရင်ပူတယ်ထင်လား။ 878 01:18:39,965 --> 01:18:41,715 ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။ 879 01:18:41,798 --> 01:18:43,007 - ဘာလဲ? -မင်းတို့ ဒီဘက်သွား။ 880 01:18:43,090 --> 01:18:46,257 ငါဒီလမ်းသွားမယ်။ သတိထားပါ။ 881 01:18:46,965 --> 01:18:48,215 ဘာကြောင့်လဲ? 882 01:18:48,340 --> 01:18:50,715 - ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးပါ။ - ဘာလဲ? 883 01:18:55,798 --> 01:18:58,965 - သူဘာလို့ လမ်းခွဲချင်တာလဲ။ - ရပါတယ်၊ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 884 01:19:18,715 --> 01:19:19,923 Steph? 885 01:19:21,215 --> 01:19:22,215 ရေခဲတိုက်။ 886 01:19:24,798 --> 01:19:28,673 ဟုတ်ပြီ သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား? 887 01:20:04,548 --> 01:20:08,548 - သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လှည့်ကြည့်ချင်တယ်။ 888 01:20:18,798 --> 01:20:21,465 Sam၊ ဒီလက်စွပ်မှာ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုရှိတယ်။ 889 01:20:26,548 --> 01:20:29,007 မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒီနေရာကို မသုံးတော့ဘူး။ 890 01:20:42,340 --> 01:20:43,590 Steph! 891 01:21:08,215 --> 01:21:10,173 ဆမ်! ဆမ်! 892 01:21:11,965 --> 01:21:13,840 Steph! မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 893 01:21:21,465 --> 01:21:22,632 မီးဖို။ 894 01:21:37,957 --> 01:21:41,623 လာပါ ကလေး။ ထွက်ပါရစေ။ 895 01:21:43,873 --> 01:21:48,040 ငါမင်းလိုသမျှလုပ်မယ်။ 896 01:21:49,082 --> 01:21:53,165 ပြီးတော့ ငါက မင်းငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တဲ့သူပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 897 01:21:56,415 --> 01:21:57,748 ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 898 01:22:01,082 --> 01:22:04,082 Arnold ကို မှတ်မိလား။ ကောင်းပြီ၊ ဒါက သူ့အတွက်။ 899 01:22:16,415 --> 01:22:17,748 လုကာ? 900 01:22:47,332 --> 01:22:48,915 အိုး... 901 01:22:57,582 --> 01:22:59,207 ဒေါက်တာ ကွန်စတန်၊ ငါထင်လား။ 902 01:23:00,207 --> 01:23:01,498 ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။ 903 01:23:20,623 --> 01:23:23,415 - အိုဘုရားရေ! သူတို့က တီးတယ်။ - ဟင့်အင်း။ 904 01:23:23,582 --> 01:23:25,373 မင်းက ငါ့ကိုယ်ပွားတွေထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 905 01:23:27,248 --> 01:23:30,207 သင်သည် မိတ်လိုက်ခြင်းမှ တစ်ကြိမ်သာ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ 906 01:23:30,373 --> 01:23:32,832 ကောလိပ်ဟောင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ 907 01:23:40,707 --> 01:23:42,165 အဆင်ပြေသလား? 908 01:23:47,707 --> 01:23:50,790 - အိုး၊ ငါတို့စိတ်ဆိုးနေတာလား။ - Constance! 909 01:24:53,707 --> 01:24:55,832 အို ယောက်ျား၊ အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 910 01:24:55,915 --> 01:24:58,707 သူက မင်းကို လုံးဝ ပေးလိမ့်မယ်။ ထိပ်တန်းနေရာအတွက် ပြေးခြင်း။ 911 01:24:58,790 --> 01:25:02,498 ဒါက တကယ့်ဆက်ဆံရေးပါ။ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော လိင်ဆက်ဆံမှုအတွက် အပိုဆုအမှတ်များ။ 912 01:25:03,457 --> 01:25:07,457 - တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ မရေတွက်သေးပါ။ - အဲဒါကို ဗီဒီယိုမှာ မမြင်ရဘူးဆိုရင်။ 913 01:25:08,915 --> 01:25:10,332 မင်းတို့ကောင်တွေက အရမ်းမရင့်ကျက်ဘူး။ 914 01:25:10,415 --> 01:25:14,082 တကယ်တော့ သူတို့ရဲ့ အမူအရာက ပုံမှန်ပါပဲ။ ပျမ်းမျှကောလိပ်အမျိုးသားများအတွက်။ 915 01:25:44,957 --> 01:25:46,582 သတိထားပါ။ 916 01:25:49,498 --> 01:25:50,457 ဟာသေပြီ။ 917 01:25:50,540 --> 01:25:52,665 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 918 01:26:02,123 --> 01:26:03,665 အဲဒါ ပါမောက္ခ Buckton ပါ။ 919 01:26:05,290 --> 01:26:07,248 - အလင်းရလိုက်မယ်။ - အိုဘုရားရေ။ 920 01:26:20,873 --> 01:26:24,457 သူအသက်ရှင်နေသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့သွေးခုန်နှုန်းက အားနည်းနေတယ်။ ဒီမှာ။ သူ့ကို ဒီနေရာက ထွက်သွားအောင် ကူညီပေးပါ။ 921 01:26:24,582 --> 01:26:25,957 စလာသည်။ ကူညီပါ။ 922 01:26:27,665 --> 01:26:29,123 အိုး... 923 01:26:39,498 --> 01:26:40,790 အို ဘုရားသခင်။ 924 01:26:46,082 --> 01:26:50,040 ဖြစ်ပျက်နေပြန်တယ်။ သူတို့ဟာ မျိုးစိတ်အသစ်ကို မွေးတယ်။ 925 01:26:50,123 --> 01:26:51,582 အိုး လူ! 926 01:26:51,748 --> 01:26:53,290 အိုး လူ!