1 00:00:36,601 --> 00:00:40,321 Теретни брод у 0-1-0, угао на прамцу, лука 90. 2 00:00:40,481 --> 00:00:43,161 Циљна брзина 12 чворова, удаљеност 1.200 метара. 3 00:00:43,321 --> 00:00:47,241 Кормило се тешко преноси. Нови курс, 0-3-4! 4 00:00:47,401 --> 00:00:49,841 Припремите бројеве 1 и 2 цеви за површинско печење. 5 00:00:50,001 --> 00:00:52,801 Припремите бројеве 1 и 2 цеви за површинско печење! 6 00:00:52,961 --> 00:00:57,121 Вуци, вуци, вуци. 7 00:00:57,281 --> 00:00:59,241 И стани. Ослободите сигурност. 8 00:00:59,401 --> 00:01:01,241 На страну. И доле. 9 00:01:02,041 --> 00:01:03,521 И напред! 10 00:01:05,521 --> 00:01:07,441 Учитај! Утовар, товар, товар! 11 00:01:13,161 --> 00:01:15,481 1 и 2 цеви су спремне за површинско пуцање. 12 00:01:15,641 --> 00:01:19,001 1 и 2 цеви спремне за површинска паљба, господине! 13 00:01:22,961 --> 00:01:25,361 Ватра 1! 14 00:01:25,521 --> 00:01:26,761 Ватра 1! 15 00:01:31,681 --> 00:01:33,401 Фире 2! 16 00:01:33,561 --> 00:01:35,841 Фире 2! 17 00:01:41,321 --> 00:01:46,521 52, 53, 54, 55... 18 00:01:55,041 --> 00:01:56,361 Директан погодак, господине! 19 00:02:02,401 --> 00:02:05,481 Да, људи, 12 убистава за Соколове! 20 00:02:22,721 --> 00:02:24,201 Винтерберг! 21 00:02:25,601 --> 00:02:29,521 Има превише људи. И жене и деца. 22 00:02:32,041 --> 00:02:33,921 То није био теретни брод. 23 00:02:36,081 --> 00:02:38,481 Имали су путнике у авиону. 24 00:02:39,601 --> 00:02:41,241 Ниси требао знати. 25 00:02:48,241 --> 00:02:50,161 Разарач у 8 сати! 26 00:03:00,841 --> 00:03:03,721 Аларм! Рони, рони, рони! 27 00:03:04,201 --> 00:03:07,801 Ронилачке станице! Брод за роњење! 28 00:03:08,561 --> 00:03:10,521 Спојница је искључена! 29 00:03:10,681 --> 00:03:12,881 Све руке напред! 30 00:03:13,041 --> 00:03:14,841 Све руке напред! 31 00:03:15,001 --> 00:03:18,001 Иди! Иди, иди, иди! 32 00:03:20,761 --> 00:03:25,001 - Мрдај, мрдај, мрдај! - Иди! Иди! 33 00:03:25,761 --> 00:03:26,961 Све руке напред! 34 00:03:30,481 --> 00:03:32,081 - Брже! - 30 метара. 35 00:03:32,721 --> 00:03:34,401 Иди! Иди! 36 00:03:34,561 --> 00:03:36,641 40 метара. Чамац пада. 37 00:03:38,321 --> 00:03:39,601 Покрет! 38 00:03:39,761 --> 00:03:40,761 Иди! 39 00:03:42,041 --> 00:03:43,241 <и>50 метара. 40 00:03:51,321 --> 00:03:52,881 60 метара. Чамац пада. 41 00:03:53,321 --> 00:03:55,001 Дубинске оптужбе. 42 00:03:55,161 --> 00:03:56,161 1. 43 00:03:56,761 --> 00:03:57,761 2. 44 00:03:59,761 --> 00:04:00,841 Дубинске оптужбе. 45 00:04:01,521 --> 00:04:03,121 1, 2. 46 00:04:04,561 --> 00:04:06,841 70 метара. Чамац пада. 47 00:04:07,001 --> 00:04:08,161 ДЕПТХ ГАУГЕ 48 00:04:16,201 --> 00:04:17,481 Пажљиво! 49 00:04:24,641 --> 00:04:26,681 - Поплава! - Поплава! 50 00:04:26,841 --> 00:04:29,281 - Морамо ићи дубље. - Нема сврхе. 51 00:04:29,441 --> 00:04:31,281 АСДИЦ ће и нас довести доле. 52 00:04:34,881 --> 00:04:35,961 Нови курс? 53 00:04:39,361 --> 00:04:40,921 0-0-8. 54 00:04:41,081 --> 00:04:42,841 1100 метара, тачно испод. 55 00:04:47,041 --> 00:04:48,841 Испод теретног брода? 56 00:04:51,841 --> 00:04:53,721 Испод преживелих. 57 00:04:54,681 --> 00:04:57,081 Оба мотора, мала брзина напред. 58 00:05:00,641 --> 00:05:04,601 Морају да плове кроз преживеле да баце своје дубинске бомбе на нас. 59 00:05:12,521 --> 00:05:13,521 Упомоћ! 60 00:05:14,281 --> 00:05:15,081 Упомоћ! 61 00:05:18,521 --> 00:05:20,361 - Где си? - Упомоћ! 62 00:05:20,521 --> 00:05:23,361 - Вода је хладна! - Помози ми! 63 00:05:24,641 --> 00:05:25,841 Помозите ми! 64 00:05:31,641 --> 00:05:33,241 - Ево! - Дођи код мене! 65 00:05:34,801 --> 00:05:36,241 Упомоћ! 66 00:05:45,281 --> 00:05:46,281 Упомоћ! 67 00:05:58,641 --> 00:06:00,721 Нема буке пропелера. 68 00:06:00,881 --> 00:06:02,681 Они су се окренули. 69 00:06:03,601 --> 00:06:06,721 Нема буке пропелера. Они су се окренули. 70 00:06:08,241 --> 00:06:09,761 Браво, господине. 71 00:06:10,881 --> 00:06:13,041 Сада ће покупити преживеле. 72 00:06:13,201 --> 00:06:14,801 Бриљантан маневар, господине. 73 00:06:16,161 --> 00:06:18,801 Хајдемо дођавола одавде. Тихо трчање. 74 00:06:19,561 --> 00:06:21,041 Тихо трчање! 75 00:08:27,921 --> 00:08:30,881 Дођите и узмите последње примерке! 76 00:09:24,121 --> 00:09:25,201 госпођице Штрасер. 77 00:09:25,721 --> 00:09:27,001 инспекторе. 78 00:09:30,761 --> 00:09:32,241 Пост. 79 00:09:32,681 --> 00:09:33,801 Од данас. 80 00:09:35,281 --> 00:09:37,401 ФРАНЦУСКА ГРАМАТИКА 81 00:09:38,801 --> 00:09:41,801 Радили сте на томе твој француски у болници? 82 00:09:41,961 --> 00:09:45,041 Сестре су биле веома стрпљиве према мени, 83 00:09:45,201 --> 00:09:47,361 али се бојим да јесам има много тога да научи. 84 00:09:48,161 --> 00:09:49,561 Није лоше, међутим. 85 00:09:51,161 --> 00:09:53,161 Из штаба СС у Паризу. 86 00:10:03,121 --> 00:10:05,441 Они честитају мене на мом успеху 87 00:10:05,601 --> 00:10:08,401 у уништавању Карле Монроова ћелија отпора. 88 00:10:09,441 --> 00:10:12,921 И они би хтели да то урадим бити официр за везу 89 00:10:13,081 --> 00:10:15,081 са морнарицом у СС операцији. 90 00:10:16,161 --> 00:10:17,921 Да ли желите да диктирате одговор? 91 00:10:19,401 --> 00:10:21,721 Хвала. Написаћу а одговори себи касније. 92 00:10:26,081 --> 00:10:29,881 Где славиш Божић ове године? Идеш ли кући? 93 00:10:30,921 --> 00:10:35,081 Ево. Мој дом је овде. Немам друге. 94 00:11:08,961 --> 00:11:12,121 Било је храбро од вас вратите се, гђице Бостал. 95 00:11:12,281 --> 00:11:15,001 - Знам да ме нећеш ухапсити. - Зашто бих те хапсио? 96 00:11:15,161 --> 00:11:17,121 Нисте урадили ништа лоше, зар не? 97 00:11:17,721 --> 00:11:19,721 Дакле, листа талаца је опозвана. 98 00:11:19,921 --> 00:11:23,601 Тако је. међутим, ваше одсуство је примећено. 99 00:11:23,761 --> 00:11:27,041 Вратио сам се. И сигуран сам чак Г. Форстер би се сложио 100 00:11:27,201 --> 00:11:29,481 медицинске сестре су важне за ратне напоре. 101 00:11:30,641 --> 00:11:33,761 У ствари, био је посебно ослањајући се на њих у последње време. 102 00:11:33,921 --> 00:11:36,241 - Свеједно... - Да, знам. 103 00:11:39,441 --> 00:11:43,041 Био сам одсутан без дозволу за више од месец дана. 104 00:11:49,201 --> 00:11:50,801 Како је твоја мајка? 105 00:11:51,921 --> 00:11:53,401 Она је добро, верујем. 106 00:11:53,561 --> 00:11:57,681 Да, али се изненада разболела пре месец дана, зар не? 107 00:11:58,521 --> 00:12:00,961 - Морао си да пожуриш до њеног кревета. - У Марсеју. 108 00:12:01,121 --> 00:12:03,841 Да. Да, тако је. 109 00:12:04,001 --> 00:12:06,761 У болници су то потврдили када сам звао да проверим. 110 00:12:08,761 --> 00:12:10,121 како се зове? 111 00:12:10,281 --> 00:12:11,961 - Марианне. - Примећено. 112 00:12:13,921 --> 00:12:16,281 Али нема више необјашњивих изостанака. 113 00:12:16,441 --> 00:12:19,161 Форстер се вратио. нећу бити могу више да вам помогну. 114 00:12:19,321 --> 00:12:21,721 Разумео. Хвала, инспекторе. 115 00:12:25,281 --> 00:12:26,761 Још једна ствар... 116 00:12:28,281 --> 00:12:32,401 Можете ли да пошаљете поруку неком од ваше колеге? Симон Штрасер? 117 00:12:33,561 --> 00:12:35,161 Морам да је видим. 118 00:12:46,441 --> 00:12:47,441 Иселио си се? 119 00:12:49,881 --> 00:12:50,881 Да. 120 00:12:54,561 --> 00:12:55,961 Хвала. 121 00:13:02,041 --> 00:13:03,841 Причај ми о Ани. 122 00:13:05,321 --> 00:13:06,921 Шта се десило? 123 00:13:09,641 --> 00:13:13,881 Одвео сам је код своје тетке мало село близу Марсеја. 124 00:13:14,041 --> 00:13:16,481 Али врло брзо се комшије су почеле да оговарају, 125 00:13:16,641 --> 00:13:20,801 па ми је тетка саветовала да идем и види монахиње у њеној старој школи. 126 00:13:20,961 --> 00:13:22,761 Невероватне жене. 127 00:13:24,321 --> 00:13:28,761 Они су у контакту са локалним становништвом отпор и захваљујући њима, 128 00:13:28,921 --> 00:13:31,961 могли су да ставе Ану у манастиру у Шпанији. 129 00:13:32,121 --> 00:13:33,161 Сиротиште. 130 00:13:33,321 --> 00:13:35,281 Одмах ћу рећи Франку. 131 00:13:36,601 --> 00:13:40,161 - Франк? Он је жив? - Да. 132 00:13:41,321 --> 00:13:43,201 То су сјајне вести. 133 00:13:43,361 --> 00:13:44,401 Сачекај. 134 00:13:46,241 --> 00:13:47,361 ево... 135 00:13:49,521 --> 00:13:52,281 Адреса на сиротиште. Дај му то. 136 00:13:52,441 --> 00:13:54,041 Може да јој пише или... 137 00:13:55,161 --> 00:13:58,721 чак и иди да је видиш дан, када буде у могућности. 138 00:14:00,641 --> 00:14:01,721 Маргот... 139 00:14:02,921 --> 00:14:04,401 Променио си се. 140 00:14:09,441 --> 00:14:11,761 После свега што се овде догодило, 141 00:14:12,761 --> 00:14:15,281 све што сам видео доле, 142 00:14:15,801 --> 00:14:17,721 избеглице у Марсеју... 143 00:14:19,201 --> 00:14:20,921 сва та патња... 144 00:14:23,801 --> 00:14:25,921 А и ви сте то видели. 145 00:14:28,881 --> 00:14:32,001 Чуо сам да је Форстер уништен ћелија локалног отпора. 146 00:14:34,681 --> 00:14:36,841 Шта ти знаш о томе? 147 00:14:38,401 --> 00:14:43,121 Уништавањем те ћелије, а стотину живота је спасено. 148 00:14:44,721 --> 00:14:46,521 Укључујући и твоје. 149 00:14:48,601 --> 00:14:50,561 И твој живот је спашен, Маргот. 150 00:15:14,201 --> 00:15:16,481 Франк? Франк Страссер? 151 00:15:16,641 --> 00:15:19,801 Он није овде. Ако нађу ти овде, ми смо у великој невољи. 152 00:15:21,961 --> 00:15:23,041 Франк? 153 00:15:24,841 --> 00:15:29,161 - Шта радиш овде? - Имам добре вести за тебе. 154 00:15:31,241 --> 00:15:33,881 Ана је жива и сигурна. 155 00:15:35,801 --> 00:15:37,401 - Шта? - Да. 156 00:15:40,201 --> 00:15:42,441 Где? Да ли је то у Шпанији? 157 00:15:45,281 --> 00:15:47,081 А ово је и твоје. 158 00:15:47,881 --> 00:15:49,401 Скупо си то платио. 159 00:15:49,561 --> 00:15:51,081 ПАСОШ ФРАНЦУСКЕ РЕПУБЛИКЕ 160 00:15:57,721 --> 00:15:58,881 Морам ићи тамо. 161 00:15:59,041 --> 00:16:00,841 - Да. - Идем до ње. 162 00:16:07,441 --> 00:16:09,241 Срећан Божић. 163 00:16:09,401 --> 00:16:11,361 Да, срећан Божић. 164 00:16:12,721 --> 00:16:15,801 Иди код ње. Имаш будућност, Франк. 165 00:16:29,481 --> 00:16:31,681 - Срећан Божић. - Срећан Божић. 166 00:16:39,721 --> 00:16:41,641 Фон Рајнхарцови соколи! 167 00:16:41,801 --> 00:16:44,041 За Соколове! 168 00:16:44,761 --> 00:16:47,161 Прво их ловимо, па их потопимо! 169 00:16:49,041 --> 00:16:52,801 За Божић, пиво и сисе. 170 00:16:54,681 --> 00:16:57,521 о чему ти знаш титс? Никада нисте видели ниједну! 171 00:17:00,481 --> 00:17:03,961 Потопили су неколико лоших теретних бродова и мисле да владају таласима. 172 00:17:05,081 --> 00:17:07,601 Чуо сам да си упао у велику невољу 173 00:17:07,761 --> 00:17:10,001 и једва пузи свој пут назад у луку. 174 00:17:10,841 --> 00:17:13,761 Да? Зашто Врангел добија Витешки крст данас? 175 00:17:13,921 --> 00:17:17,241 - Ових дана дају било коме. - Чак и криминалци. 176 00:17:18,361 --> 00:17:19,641 Шта је рекао? 177 00:17:21,321 --> 00:17:22,321 Ништа. 178 00:17:23,721 --> 00:17:26,161 Шефу само треба пиће, зар не? 179 00:17:30,841 --> 00:17:33,001 Немате муда, педери! 180 00:17:34,201 --> 00:17:36,481 - Дођи овамо, сероњо! - Пипс! 181 00:17:38,521 --> 00:17:40,401 - Диетер! - Пусти ме! 182 00:17:40,561 --> 00:17:41,641 Пусти ме! 183 00:17:43,761 --> 00:17:46,521 Може бити само једна посада најбољи, зар не? па... 184 00:17:48,481 --> 00:17:50,201 Како да ово решимо? 185 00:17:51,601 --> 00:17:52,401 Свеће. 186 00:17:54,201 --> 00:17:56,081 Свеће. 187 00:17:56,241 --> 00:17:58,241 СРЕЋАН БОЖИЋ 188 00:18:08,561 --> 00:18:09,961 Извините. 189 00:18:14,681 --> 00:18:17,321 Могу ли да се представим? Нисмо имали то задовољство. 190 00:18:17,481 --> 00:18:20,481 Поручник командант фон Реинхартз. Инспекторе Форстер. 191 00:18:20,641 --> 00:18:23,361 - Седи са нама, Форстере. - Хвала. 192 00:18:28,081 --> 00:18:30,641 Јоханес је био мој главни ученик у Мурвику. 193 00:18:30,801 --> 00:18:34,681 - Били сте веома стрпљив инструктор. - Ваши резултати говоре сами за себе. 194 00:18:34,841 --> 00:18:38,961 12 бродова потопљено са преко 60.000 тона од септембра. 195 00:18:39,121 --> 00:18:41,081 Само нам је драго што смо се вратили овде. 196 00:18:41,241 --> 00:18:44,561 По свему судећи, после бриљантан маневар. 197 00:18:44,961 --> 00:18:48,721 Сакривајући чамац испод преживели у нападу. Цхапеау! 198 00:19:19,321 --> 00:19:21,601 Врангел је ново лице флоте подморница. 199 00:19:21,761 --> 00:19:23,481 Да, одлука Берлина. 200 00:19:23,641 --> 00:19:26,961 - Његова последња мисија је била веома импресивна. - Испричао је добру причу. 201 00:19:27,121 --> 00:19:31,161 Требају нам добре приче. Једна победа доводи до све више победа. 202 00:19:31,321 --> 00:19:34,601 Слика хероја инспирише други да и сами буду хероји. 203 00:19:34,761 --> 00:19:38,161 А можда и доведе до лажи бити прихваћен као истина. 204 00:19:39,321 --> 00:19:42,201 Потпоручник фон Рајнхарц. 205 00:19:42,361 --> 00:19:44,561 потпоручник Врангел. 206 00:19:44,721 --> 00:19:45,921 Господо. 207 00:19:46,841 --> 00:19:50,681 Цео град прича о томе ти и твој смели маневар. 208 00:19:50,841 --> 00:19:53,801 И о твојој последњој авантури, ако то можемо тако назвати. 209 00:19:53,961 --> 00:19:55,601 Свеједно честитам. 210 00:19:56,321 --> 00:19:57,321 Хвала. 211 00:19:58,601 --> 00:20:04,001 Сви знамо да ови мали ствари су пуке ситнице. 212 00:20:05,481 --> 00:20:10,361 А такође знамо шта је то стварно о - убиј или буди убијен. 213 00:20:10,521 --> 00:20:12,721 Сасвим једноставно, зар не? 214 00:20:14,441 --> 00:20:17,561 Па могу ли да позовем нове добитник Витешког крста 215 00:20:17,721 --> 00:20:20,081 за чашу шампањца? 216 00:20:20,241 --> 00:20:22,241 Извините нас. 217 00:20:29,601 --> 00:20:34,161 Успут, поставио сам те и за Витешки крст. 218 00:20:34,321 --> 00:20:36,481 - Нисам сигуран да то желим. - Глупости! 219 00:20:36,641 --> 00:20:39,081 Ово је све велика гомила срања! 220 00:20:39,241 --> 00:20:40,721 Стишај глас. 221 00:20:42,201 --> 00:20:45,281 Јутрос сам једва видео дечаке од пелена улазак у подморницу, 222 00:20:45,441 --> 00:20:48,441 али у Берлину су сви вичу: "Ура!". 223 00:20:48,601 --> 00:20:49,801 Они су полудели. 224 00:20:54,401 --> 00:20:57,841 Можда би требало да направите паузу. 225 00:20:58,841 --> 00:21:01,601 Зашто не посетите своју жену за неколико дана преко Божића? 226 00:21:01,761 --> 00:21:03,841 Не мислим тако била би добра идеја. 227 00:21:05,481 --> 00:21:06,881 Јоханес... 228 00:21:08,921 --> 00:21:12,401 Добро се сећам вашег венчања. 229 00:21:12,561 --> 00:21:16,321 Ретко сам видео срећнијег и лепши пар. 230 00:21:18,561 --> 00:21:20,041 То је било давно. 231 00:21:21,481 --> 00:21:23,921 Сада ме гледа као да сам странац. 232 00:21:25,601 --> 00:21:27,201 Није ни чудо. 233 00:21:27,801 --> 00:21:31,401 Чак и не препознајем човека који сам гледајући се више у огледало. 234 00:21:32,361 --> 00:21:34,161 Пошаљите ме поново ускоро. 235 00:21:34,321 --> 00:21:37,081 Морам да идем тамо док ја још увек може после последњег маневара. 236 00:21:37,241 --> 00:21:40,041 Јоханес, то је био а победа, а не пораз. 237 00:21:40,201 --> 00:21:44,281 Скривајући се испод умирућих жена и деце није победа и то и ти знаш! 238 00:21:48,401 --> 00:21:50,441 Наравно да разумем. 239 00:21:50,601 --> 00:21:52,681 Не види се зло, не чује зло... 240 00:21:55,281 --> 00:21:56,601 Лаудруп, Лаудруп... 241 00:22:01,521 --> 00:22:04,041 Хајде, Диетер, хајде! 242 00:22:04,841 --> 00:22:06,281 Хајде, Дитере! 243 00:22:07,201 --> 00:22:08,481 Хајде! 244 00:22:11,041 --> 00:22:12,201 Докрајчи га! 245 00:22:16,281 --> 00:22:17,201 Хајде! 246 00:22:20,721 --> 00:22:23,281 Хајде! Да, да! 247 00:22:32,201 --> 00:22:33,841 Да! 248 00:22:34,001 --> 00:22:37,241 - Да! - Соколи побеђују 5-4! 249 00:22:39,881 --> 00:22:41,601 - Јеси ли добро? - Да. 250 00:22:41,761 --> 00:22:43,241 Дођи овамо. 251 00:22:43,401 --> 00:22:48,481 У-822! У-822! У-822! 252 00:22:54,921 --> 00:22:56,481 куда идеш? 253 00:23:00,241 --> 00:23:03,481 Не морам да одговарам теби, подофицире. 254 00:23:03,641 --> 00:23:07,441 Осим тога, видео сам те довољно сви правите будале од себе. 255 00:23:09,761 --> 00:23:11,961 Живот иде даље, шефе. 256 00:23:16,481 --> 00:23:18,161 Није за свакога. 257 00:24:12,761 --> 00:24:15,401 Не бисте веровали напредак који остварујемо. 258 00:24:15,561 --> 00:24:17,921 Питање је да ли ми ићи на састанак сада? 259 00:24:18,401 --> 00:24:20,361 Са морнарицом, имате само један ударац. 260 00:24:20,521 --> 00:24:22,561 Планови ће бити спреман за састанак. 261 00:24:22,721 --> 00:24:26,601 Ако не кренемо сада, конкурент ће стићи тамо испред нас, тата. 262 00:24:26,761 --> 00:24:29,481 Осим тога, зар није време да ми шутнуо ове нацисте? 263 00:24:29,641 --> 00:24:30,801 Шта кажеш, Бони? 264 00:24:30,961 --> 00:24:34,801 Да је тамо стајао Адолф Хитлер, Ошамарио бих га, па помози ми Боже! 265 00:24:34,961 --> 00:24:37,801 Г. Рузвелт ће ошамари Хитлера за тебе, 266 00:24:37,961 --> 00:24:40,481 али за то му је потребно већину у Сенату. 267 00:24:40,641 --> 00:24:41,641 Да, господине. 268 00:24:41,801 --> 00:24:45,201 И као наш будући сенатор, даћете нам ту већину. 269 00:24:45,361 --> 00:24:49,001 Па, нисам званично објављено. 270 00:24:49,921 --> 00:24:53,081 Неко би га требао ошамарити лице. Шта ради цео дан? 271 00:24:53,241 --> 00:24:56,721 Дај му времена. Његов инжењеринг мало зарђао захваљујући рату, 272 00:24:56,881 --> 00:24:59,321 али на подморници технологија, био је сјајан. 273 00:24:59,481 --> 00:25:03,401 Боље би му било. Узимамо а озбиљан ризик да га сакрију овде. 274 00:25:03,561 --> 00:25:05,881 Хеј, веруј ми, тата. Он је добар момак. 275 00:25:06,041 --> 00:25:08,601 Да ли долазите по Божићна вечера сутра? 276 00:25:08,761 --> 00:25:11,081 - питала је твоја мајка. - Наравно. Не бих то пропустио. 277 00:25:17,481 --> 00:25:19,361 Он зове свој пријатељ из морнарице. 278 00:25:19,521 --> 00:25:21,521 Боље да будемо спремни са тим плановима. 279 00:25:21,681 --> 00:25:24,401 Мислио сам да се састајемо са овим „некога“ ко би могао да ме одведе кући. 280 00:25:24,561 --> 00:25:27,361 То такође. То је било договор, зар не? 281 00:25:27,521 --> 00:25:29,681 Ти ми чешеш леђа, а ја твоја? 282 00:25:29,841 --> 00:25:33,121 Али морамо се мало помешати мало задовољства у послу. 283 00:25:33,281 --> 00:25:36,921 Вечерас ћете доживети нешто сасвим друго. 284 00:25:37,081 --> 00:25:39,961 Веруј ми, никад ниси хтећу да идем кући. 285 00:25:49,361 --> 00:25:51,681 Хеј, шта си ти чекати? идемо. 286 00:25:52,921 --> 00:25:55,721 Идемо до Харлем. 110тх Стреет. 287 00:26:15,001 --> 00:26:16,841 Хеј, друже. Хвала на вожњи. 288 00:26:27,761 --> 00:26:29,481 То је други свет, а? 289 00:26:30,361 --> 00:26:31,441 како си? 290 00:26:40,081 --> 00:26:42,641 Хеј, Расел, сто 5 треба мало вискија. 291 00:26:52,281 --> 00:26:53,601 Хвала, Јое. 292 00:26:54,441 --> 00:26:56,601 Фреде, драго ми је да си успео. 293 00:26:58,681 --> 00:27:02,721 Клаус Хофман, ово је момак И желео да упознаш - Фредерика Бергера. 294 00:27:02,881 --> 00:27:05,841 Одрастао је као менонит заједница у Пенсилванији. 295 00:27:06,001 --> 00:27:08,081 Помогао ми је да средим пролаз назад из Европе 296 00:27:08,241 --> 00:27:09,961 и мислио сам да ти може помоћи. 297 00:27:10,121 --> 00:27:11,681 Драго ми је да смо се упознали. 298 00:27:13,281 --> 00:27:16,521 Требало би то схватити као добар знак он је овде. Он мрзи ово место. 299 00:27:42,081 --> 00:27:45,481 даме и господо, Минтонов хаус бенд! 300 00:27:48,001 --> 00:27:51,441 То је другачији свет и ускоро ћеш упознати његову краљицу. 301 00:27:52,881 --> 00:27:55,041 Али сада, даме и господо... 302 00:27:57,481 --> 00:28:01,481 Наш следећи чин је мало мало касно вечерас, 303 00:28:01,641 --> 00:28:05,641 па, допуни своје пиће, побрини се за то додајте и мало леда унутра 304 00:28:05,801 --> 00:28:08,201 јер ће добити вруће овде вечерас. 305 00:28:12,561 --> 00:28:14,481 Даме и господо... 306 00:28:15,841 --> 00:28:17,961 Госпођица Касандра Лојд. 307 00:28:23,441 --> 00:28:25,081 Сад си закаснио. 308 00:28:29,841 --> 00:28:31,241 Извините. 309 00:29:00,641 --> 00:29:02,721 Сем ми је рекао о твојој несрећи. 310 00:29:06,641 --> 00:29:09,001 Твоја подморница је потонула поред обале? 311 00:29:10,921 --> 00:29:15,401 Срећни пар канадских рибара вас је покупила а не америчка морнарица. 312 00:29:15,561 --> 00:29:16,761 Да. 313 00:29:18,761 --> 00:29:21,481 Као што видите, Сем ми верује. 314 00:29:21,641 --> 00:29:24,161 Мораћете и ви ако треба да ти помогнем. 315 00:30:32,081 --> 00:30:35,681 Господине Хофман, то је било а задовољство је упознати вас. 316 00:30:36,401 --> 00:30:40,801 Позови ме, онда можемо разговарајте о својој ситуацији. 317 00:30:40,961 --> 00:30:43,121 - Неће бити лако. - Хвала. 318 00:30:44,841 --> 00:30:46,161 Бићемо у контакту. 319 00:30:46,841 --> 00:30:48,161 Ево је. 320 00:30:51,641 --> 00:30:53,361 Част ми је упознати вас. 321 00:30:54,201 --> 00:30:56,361 Ти манири нису одавде. 322 00:30:56,521 --> 00:30:58,801 Клаус је из Швајцарске, само у посети. 323 00:30:58,961 --> 00:31:00,081 Доживео је бродолом, 324 00:31:00,241 --> 00:31:03,241 али је имао више среће од Робинсона Црусое слеће код Минтона. 325 00:31:03,681 --> 00:31:06,521 - Један за вас, госпођо. - Хвала. 326 00:31:08,241 --> 00:31:10,601 Па, шта си мислио? 327 00:31:12,961 --> 00:31:15,321 Ох, мислио сам да је... 328 00:31:17,881 --> 00:31:19,201 истина. 329 00:31:20,401 --> 00:31:23,721 "Истина". Хајде. Шта он значи чудесно, фантастично. 330 00:31:23,881 --> 00:31:27,441 - Жао ми је, ја мало знам о џезу. - Не, волим "истину". 331 00:31:28,161 --> 00:31:31,681 И знам како је не бити моћи да стигнете тамо где желите. 332 00:31:31,841 --> 00:31:33,801 Шта би могло бити боље од овог места? 333 00:31:33,961 --> 00:31:37,121 Једно од оних фенси места у центру града било би лепо за промену. 334 00:31:37,281 --> 00:31:40,481 Одбио по трећи пут за моју "белу" кабаре карту. 335 00:31:40,641 --> 00:31:43,561 - Сегрегација? - У Њујорку нема сегрегације. 336 00:31:43,721 --> 00:31:46,801 - Не осим ако ниси црнац. - Не могу да поправим твоју кабаре карту. 337 00:31:46,961 --> 00:31:49,121 Али могу поправити да узмем ти на лепу вечеру 338 00:31:49,281 --> 00:31:51,321 на једном од оних отмених места у центру града. 339 00:31:51,481 --> 00:31:54,121 - То би могло бити лепо. - Да? 340 00:31:54,281 --> 00:31:55,881 А г. Црусое? 341 00:31:57,601 --> 00:31:59,441 Наравно. шта ти мислиш? 342 00:32:00,041 --> 00:32:02,201 Клаус, хоћеш ли да пођемо? 343 00:32:02,881 --> 00:32:04,921 Да, било би ми драго да вам се придружим. 344 00:32:05,601 --> 00:32:07,481 Ту сте. Решено је. 345 00:32:08,321 --> 00:32:10,241 Хеј, Кеси, други сет. 346 00:32:15,001 --> 00:32:16,561 Добро вече, гђице Ллоид. 347 00:32:16,721 --> 00:32:19,161 Надам се да ћеш успети да добијеш ускоро кући, господине Крузо, 348 00:32:19,321 --> 00:32:21,401 али не пре него што вечерамо. 349 00:32:33,081 --> 00:32:36,161 Па сте рекли Бергеру истина о мени, али не о њој? 350 00:32:36,321 --> 00:32:38,361 Морамо бити опрезно са истином. 351 00:32:38,521 --> 00:32:42,681 Бергер мора да зна јер ће знати помоћи ти у твојој ситуацији... 352 00:32:42,841 --> 00:32:44,121 али други... 353 00:32:45,721 --> 00:32:48,481 Овај је за све изгубљени морнари тамо. 354 00:33:01,841 --> 00:33:04,241 <и>Ако га порционирамо пажљиво, воду такође, 355 00:33:04,401 --> 00:33:07,081 <и>може трајати 4 дана, можда чак и 5. 356 00:33:07,601 --> 00:33:10,121 А могли бисмо да одемо неколико дана без ичега. 357 00:33:11,281 --> 00:33:13,281 Имамо најмање недељу дана. 358 00:33:15,121 --> 00:33:18,681 Неко ће нас уочити раније недеља је истекла, господине. 359 00:33:20,201 --> 00:33:23,161 Имате ли идеју како велики је Атлантик? 360 00:33:27,481 --> 00:33:29,921 Очај је непријатељ, господине. 361 00:33:30,081 --> 00:33:31,081 Да. 362 00:33:32,041 --> 00:33:33,401 Баш као глад... 363 00:33:34,401 --> 00:33:35,721 време... 364 00:33:37,281 --> 00:33:38,761 и море. 365 00:34:10,201 --> 00:34:12,521 Хеј, девојке. Имаш ли цигарету? 366 00:34:17,881 --> 00:34:20,881 - Јебаћу те добро и јако! - Хеј ти! 367 00:34:21,041 --> 00:34:23,841 Овде сте да радите, не нервирај девојке. 368 00:34:24,001 --> 00:34:25,681 Ниси још ништа урадио. 369 00:34:26,321 --> 00:34:27,961 Дај ми прво 10 франака. 370 00:34:31,161 --> 00:34:32,761 5 сада, 5 касније. 371 00:34:34,041 --> 00:34:37,281 Није ме брига твојих 5 франака. Задржи га. 372 00:34:37,441 --> 00:34:39,801 Иди јеби свој усрани посао! 373 00:35:07,841 --> 00:35:09,001 Хеј! 374 00:35:10,361 --> 00:35:11,801 Хеј, хеј. 375 00:35:12,761 --> 00:35:14,281 Лако. Хеј. 376 00:35:19,201 --> 00:35:20,441 Извините. 377 00:35:45,521 --> 00:35:47,521 Не, не могу да те пустим унутра. 378 00:35:47,681 --> 00:35:50,761 - Зашто не? - Давид ми је рекао да не радим. не могу. 379 00:36:08,161 --> 00:36:09,161 Здраво. 380 00:36:10,201 --> 00:36:12,481 Госпођице Штрасер, шта? радиш ли овде? 381 00:36:12,641 --> 00:36:16,321 Рекао сам снаји да не пусти ти унутра. Превише је опасно. 382 00:36:16,481 --> 00:36:21,401 Знате да вас 4 нећете преживети на оброке твоје снаје, 383 00:36:21,561 --> 00:36:22,961 па имам и моје. 384 00:36:25,161 --> 00:36:28,601 Хеј, децо, погледајте шта сам нашао. 385 00:36:29,721 --> 00:36:30,721 Јаја. 386 00:36:36,321 --> 00:36:37,481 Чекај тату. 387 00:37:50,641 --> 00:37:52,681 - Страсер? - Не. 388 00:37:52,841 --> 00:37:54,761 Шта радиш овде? 389 00:37:59,601 --> 00:38:02,601 Питао сам шта си ти радиш овде, Штрасер. 390 00:38:02,761 --> 00:38:03,761 Хеј! 391 00:38:04,801 --> 00:38:07,321 Хеј, стани! Штрасер! 392 00:38:12,841 --> 00:38:15,641 Штрасер! Стани, Штрасер! 393 00:38:36,161 --> 00:38:37,681 Не! 394 00:38:46,361 --> 00:38:50,401 То је СС мисија подржан од морнарице. 395 00:38:50,561 --> 00:38:52,041 Строга тајна. 396 00:38:52,841 --> 00:38:54,441 Зашто ја? 397 00:38:54,601 --> 00:38:57,201 По мом мишљењу, поручниче командант фон Рајнхарц 398 00:38:57,361 --> 00:39:00,841 није само најбољи ЦО у нашој флоте, али и апсолутно поуздан. 399 00:39:01,401 --> 00:39:03,321 О чему се тачно ради у овој мисији? 400 00:39:03,481 --> 00:39:07,161 За сада, све што треба да знате је да доставити терет на договорено место. 401 00:39:07,321 --> 00:39:10,521 Ево детаља и карте, међутим, морам да вас питам 402 00:39:10,681 --> 00:39:13,001 да не разбијем печат и отвори поруџбине 403 00:39:13,161 --> 00:39:15,041 док не достигнете 20 степени западно. 404 00:39:15,801 --> 00:39:19,721 Зато спречавамо све ваше детаље мисија излази пре него што испловите. 405 00:39:19,881 --> 00:39:21,881 Наравно, инспекторе. 406 00:39:22,921 --> 00:39:25,921 Неки од мојих људи долазе оставити. Мој први сат... 407 00:39:26,081 --> 00:39:29,201 Већ сам се договорио за дужна одсуства 408 00:39:29,361 --> 00:39:33,121 да буду замењени мушкарцима из У-612 потпоручника Врангела. 409 00:39:33,281 --> 00:39:36,361 Ионако сам хтео да разбијем ту екипу. 410 00:39:36,521 --> 00:39:39,681 Није Врангелова посада, Хофманова је. 411 00:39:39,841 --> 00:39:43,241 Потпоручник Шилер ће бити ваш нови први стражар. 412 00:39:45,401 --> 00:39:47,441 Требао бих одмах да обавестим Шилера. 413 00:39:49,121 --> 00:39:54,041 поручник фон Рајнхарц, ово је витално важна мисија. 414 00:39:54,881 --> 00:39:56,241 Не само за СС... 415 00:39:57,121 --> 00:39:59,681 али и за немачки пропаганда и морал. 416 00:41:13,001 --> 00:41:17,201 <и>Моја вољена Ели, И донели одлуку 417 00:41:17,361 --> 00:41:22,001 <и>и надам се да ћете ме подржати у овоме када сам вам објаснио своје разлоге. 418 00:41:23,721 --> 00:41:25,841 <и>У сваком случају, то је императив 419 00:41:26,001 --> 00:41:29,681 <и>да одмах напустите Немачку након пријема овог писма. 420 00:41:32,161 --> 00:41:36,081 Знам те стварно добро, Десјескуиер. Знам какво си копиле. 421 00:41:36,801 --> 00:41:39,441 Продао би своју мајку, а? 422 00:41:39,601 --> 00:41:41,961 - Она је мртва. - Нећеш добити ни пени. 423 00:41:42,121 --> 00:41:44,321 У Ла Рошелу више нема Јевреја. 424 00:41:44,481 --> 00:41:46,961 Протраћио сам довољно време са тобом. Беат ит. 425 00:41:49,841 --> 00:41:51,921 Удари или ћу те бацити у ћелије! 426 00:42:03,761 --> 00:42:07,761 - Имаш ли нешто за мене? - Ово је јутрос стигло из Берлина. 427 00:42:16,721 --> 00:42:17,961 Хвала. 428 00:42:30,601 --> 00:42:32,801 Са ким си сад разговарао? 429 00:42:32,961 --> 00:42:36,601 Као твоја нога, твој Француз много се побољшао, инспекторе. 430 00:42:37,601 --> 00:42:40,601 Анатоле Десјескуиер, локални насилник. 431 00:42:41,321 --> 00:42:44,441 - Шта је хтео? - Само продавам приче о Јеврејима који се крију. 432 00:42:44,601 --> 00:42:46,241 Све што жели је новац. 433 00:42:46,401 --> 00:42:50,001 Рекао сам му да си се побринуо за све то а тебе лично вређао. 434 00:43:03,161 --> 00:43:07,121 Г. Десјескуиер? Извините мене на тренутак, молим. 435 00:43:09,441 --> 00:43:12,201 Инспектор Дувал ми је рекао имали сте неке информације. 436 00:43:12,361 --> 00:43:14,081 Да, али не бесплатно. 437 00:43:16,601 --> 00:43:18,801 Жао ми је што сам вас разочарао, 438 00:43:18,961 --> 00:43:21,841 али нећете добити новац јер само обављаш своју дужност. 439 00:43:22,921 --> 00:43:26,561 Ако нешто знаш, мораш реци ми или ћу морати да те ухапсим. 440 00:43:28,761 --> 00:43:31,241 Јевреји. Немица брине о њима. 441 00:43:34,161 --> 00:43:35,561 СЗО? 442 00:43:37,961 --> 00:43:39,761 Неко кога познајете. 443 00:43:52,641 --> 00:43:54,001 Вероватно није ништа, 444 00:43:54,161 --> 00:43:58,161 али овај тип тврди да има Јевреја кријући се у подруму у Руе де ла Мер. 445 00:43:58,321 --> 00:44:00,201 Руе де ла Мер. Знам ту улицу. 446 00:44:00,361 --> 00:44:03,601 28, Руе де ла Мер. Имати а јединица идите и проверите. 447 00:44:03,761 --> 00:44:08,201 И, као и обично, по мраку. Ми немамо желе да привуку било какву пажњу. 448 00:44:11,481 --> 00:44:12,481 Да. 449 00:44:33,361 --> 00:44:34,761 где си ишао? 450 00:44:35,801 --> 00:44:37,801 Да видим своју ћерку. 451 00:44:37,961 --> 00:44:39,401 А где је она? 452 00:44:41,201 --> 00:44:43,001 У Шпанији, господине. 453 00:44:44,281 --> 00:44:45,961 У сиротишту. 454 00:44:47,201 --> 00:44:49,681 - У манастиру... - Шпанија, сиротиште, самостан? 455 00:44:49,841 --> 00:44:51,481 Мислиш да сам идиот? 456 00:44:54,161 --> 00:44:55,481 Мајка јој је умрла. 457 00:44:57,921 --> 00:45:01,761 Жао ми је због тога, али тако још увек личи на дезертерство. 458 00:45:01,921 --> 00:45:04,321 Могао бих да те примим испред стрељачког вода. 459 00:45:12,281 --> 00:45:14,961 С друге стране, то заиста би било превише окрутно 460 00:45:15,121 --> 00:45:18,201 да своју кћер лишиш отац као и мајка, 461 00:45:18,361 --> 00:45:20,721 ма колико она глупа отац се понашао. 462 00:45:20,881 --> 00:45:24,841 Осим тога, нисте били довољно дуго да је ваше одсуство примећено 463 00:45:25,001 --> 00:45:27,921 и што је најважније, треба ми један Радио оператер који говори енглески 464 00:45:28,081 --> 00:45:30,241 за специјалну мисију. 465 00:45:40,641 --> 00:45:41,841 Иди! 466 00:45:46,601 --> 00:45:50,241 Успут, звучи као ваша ћерка је у сигурним рукама. 467 00:45:50,401 --> 00:45:53,161 Најбоља ствар коју можеш учинити сада је остати жив. 468 00:45:53,321 --> 00:45:56,681 Држите се фон Рајнхарца. Он зна шта да ради. 469 00:45:56,841 --> 00:46:00,841 Иди и види своју ћерку када рат је завршен. Излази! 470 00:46:24,481 --> 00:46:25,681 Симоне! 471 00:46:31,521 --> 00:46:32,841 Симоне! 472 00:46:38,241 --> 00:46:41,481 - Франк? - Ухапшен сам на путу да видим Ану. 473 00:46:42,121 --> 00:46:43,361 Шта? 474 00:46:43,521 --> 00:46:45,601 Али дали су ми одгоду. ја... 475 00:46:46,881 --> 00:46:49,721 Морам поново да испловим данас, специјална мисија. 476 00:46:49,881 --> 00:46:52,801 - Каква мисија? - Не знам. Немам појма. ја... 477 00:46:53,841 --> 00:46:55,041 Није битно. 478 00:46:56,201 --> 00:46:58,361 Да, ништа од тога није важно. 479 00:46:58,521 --> 00:47:02,681 Од сада, само да бринемо о томе ствари које су заиста важне. 480 00:47:12,921 --> 00:47:16,561 Шта је са тобом? Колико још хоћеш ли остати овде? 481 00:47:17,881 --> 00:47:19,521 Мораш да побегнеш од Форстера. 482 00:47:19,961 --> 00:47:22,481 Он ће се осветити на тебе пре или касније. 483 00:47:24,761 --> 00:47:25,841 Франк... 484 00:47:26,881 --> 00:47:28,201 драги мој брате. 485 00:47:29,241 --> 00:47:31,561 Понекад ствари јесу баш онакви какви јесу. 486 00:47:36,321 --> 00:47:38,001 Пази на себе. 487 00:47:59,161 --> 00:48:01,401 - Маргот Бостал? - Соба 5. 488 00:48:09,681 --> 00:48:13,241 - Маргот? - Симоне? ста радис овде? 489 00:48:14,001 --> 00:48:16,681 Било је то док је Форстер био у болници. 490 00:48:16,841 --> 00:48:19,361 Дошао је млади инспектор 491 00:48:19,521 --> 00:48:22,041 јер када је проверио матичне књиге 492 00:48:22,201 --> 00:48:25,401 открио је да Јеврејин породица је овде стигла из Париза 493 00:48:25,561 --> 00:48:27,721 после заокруживања крајем августа. 494 00:48:27,881 --> 00:48:30,121 Али није било записа њиховог одласка. 495 00:48:30,281 --> 00:48:34,321 Рекао сам му да ћу обавестити Форстера, али сам уместо тога отишао да их тражим 496 00:48:34,481 --> 00:48:37,361 и нашао сам их како остају са Давидовом снајом. 497 00:48:37,521 --> 00:48:40,161 Били су у подруму, гладни. 498 00:48:41,881 --> 00:48:44,041 Избрисао сам њихова имена из регистра 499 00:48:44,201 --> 00:48:47,401 и откако сам покушавао да дам њима коју год храну могу наћи. 500 00:48:47,561 --> 00:48:48,561 То је то. 501 00:48:49,481 --> 00:48:52,041 Знао сам да ниси одустао. 502 00:48:52,201 --> 00:48:53,601 Шта је са тобом? 503 00:48:55,041 --> 00:48:57,361 Сада сам са отпором. 504 00:48:57,521 --> 00:49:00,081 Упознао сам их када су извели Ану. 505 00:49:00,241 --> 00:49:03,201 Послали су ме назад овде успостави нови пут за бекство. 506 00:49:03,361 --> 00:49:07,241 Значи можеш ми помоћи? Можеш ли их извући? 507 00:49:07,401 --> 00:49:11,481 не могу. Морам да останем овде. Форстер ме никада неће пустити. 508 00:49:28,241 --> 00:49:31,161 Нисам мислио да ћу видети поново тако брзо, господине. 509 00:49:32,921 --> 00:49:34,081 Ни ти. 510 00:49:34,241 --> 00:49:37,281 - "Шефе." - Ни ти, шефе. 511 00:49:37,441 --> 00:49:39,561 Стрелитз, Штрасер! 512 00:49:41,001 --> 00:49:43,961 Тако су очајни, јесу дао ми још једну шансу! 513 00:49:46,081 --> 00:49:49,001 Проверио сам радио, господине. Све ради добро. 514 00:49:49,161 --> 00:49:53,201 Хвала, али сада подофицир Страссер је овде, желим да све провери. 515 00:49:53,361 --> 00:49:56,641 - Радио контакт је апсолутно неопходан. - Наравно, господине. 516 00:50:02,441 --> 00:50:04,401 Наши нови другови. 517 00:50:05,521 --> 00:50:09,041 - Торпедо механичар? - Да... 518 00:50:12,321 --> 00:50:13,561 Први стражар, господине. 519 00:50:14,601 --> 00:50:16,961 Капетане укрцавање! 520 00:50:17,121 --> 00:50:18,321 Пажња! 521 00:50:21,081 --> 00:50:22,121 Лако! 522 00:50:25,561 --> 00:50:27,361 Они од вас који ме познају 523 00:50:28,401 --> 00:50:31,281 знам да водим чамац са ас што је могуће мање хијерархије. 524 00:50:32,321 --> 00:50:34,721 Могу сам да заповедам. 525 00:50:35,201 --> 00:50:37,721 Али пловићемо и борити се заједно. 526 00:50:39,361 --> 00:50:41,081 - Као што си био. - Да, господине. 527 00:50:41,241 --> 00:50:42,761 Сви на своје станице! 528 00:50:47,961 --> 00:50:50,161 - Ко су они? - Врангелове избеглице. 529 00:50:50,321 --> 00:50:52,281 Чујем да су замало изгубили чамац. 530 00:50:52,441 --> 00:50:54,681 Боље водите рачуна више док сам на броду! 531 00:50:55,241 --> 00:50:57,841 Да ли већ знамо наређења, господине? 532 00:50:58,001 --> 00:51:00,841 Када прођемо Иле де Ре, идемо на запад. 533 00:51:01,001 --> 00:51:04,201 На 20 степени западно, ја ћу отвори наше запечаћене наредбе. 534 00:51:05,881 --> 00:51:07,001 Наш терет, господине. 535 00:51:08,201 --> 00:51:09,601 Донеси га. 536 00:51:15,001 --> 00:51:16,481 То је наш терет? 537 00:51:16,641 --> 00:51:18,161 Не у потпуности. 538 00:51:46,001 --> 00:51:50,521 Поручник командант фон Рајнхарц? Штурмбанфирер Ервин Фридел, СС. 539 00:51:52,041 --> 00:51:54,761 Моји другови Унтерстурмфухрер Салц и Фројнд. 540 00:51:56,681 --> 00:51:58,161 Добродошли на брод... 541 00:51:59,321 --> 00:52:00,521 господо. 542 00:52:02,241 --> 00:52:06,361 Ставићемо те у канцеларију и ваши другови са подофицирама. 543 00:52:07,921 --> 00:52:11,001 Други стражар Фишер, показати господи пут. 544 00:52:11,161 --> 00:52:12,441 Да-да, господине. 545 00:52:19,121 --> 00:52:21,041 Стурмбаннфухрер! 546 00:52:21,201 --> 00:52:23,081 Могу ли да вас замолим да предате свој пиштољ? 547 00:52:36,801 --> 00:52:39,761 Наређено нам је да то не радимо предати их било коме. 548 00:52:41,481 --> 00:52:44,841 Зар не би требало да имаш примили наређења да ни не питају? 549 00:52:48,441 --> 00:52:51,481 Пре него што сте се ви укрцали, нисам чак и знати шта је био наш товар. 550 00:52:51,641 --> 00:52:55,961 Затим одговарајући нивои привилегија и стаж су јасни. 551 00:52:59,321 --> 00:53:00,641 Први стражар. 552 00:53:22,881 --> 00:53:24,081 Овде је. 553 00:53:29,361 --> 00:53:31,921 - Шта се дешава? - Само уради како сам рекао. 554 00:53:34,081 --> 00:53:38,321 Давиде, долазе по тебе. Морате отићи пре ноћи. 555 00:53:38,481 --> 00:53:40,361 - Ко је она? - Маргот, пријатељица. 556 00:53:40,521 --> 00:53:42,801 Она ће помоћи ти. Узми своје ствари. 557 00:53:42,961 --> 00:53:45,761 - Здраво. Децо, морамо да идемо. - Не бој се. 558 00:53:45,921 --> 00:53:47,201 - Имаш своје ствари? - Да. 559 00:53:47,361 --> 00:53:48,601 - Узми га. - Давиде! 560 00:53:48,761 --> 00:53:51,641 - Буди тих. - Морамо да идемо сада. Давиде! 561 00:53:51,801 --> 00:53:53,121 Морамо да идемо! 562 00:53:56,881 --> 00:53:58,641 Они су овде. 563 00:53:59,001 --> 00:54:01,881 Иди, иди, иди. Маргот, може водиш децу? 564 00:54:02,041 --> 00:54:05,961 - Давиде, ти иди први. - Изађи кроз прозор. 565 00:54:06,121 --> 00:54:08,081 Ја ћу ићи овуда. Само напред. 566 00:54:08,441 --> 00:54:09,961 Ово је мој дом! 567 00:54:13,241 --> 00:54:14,641 - Хајде. - Рут! 568 00:54:17,921 --> 00:54:19,081 Симоне! 569 00:54:19,241 --> 00:54:20,241 Само иди! 570 00:54:20,921 --> 00:54:23,001 Хеј, дођи овамо! 571 00:54:26,721 --> 00:54:27,761 Маргот! 572 00:54:37,761 --> 00:54:40,081 Хајде, прати ме. 573 00:54:57,881 --> 00:54:59,081 Пусти ме! 574 00:55:14,681 --> 00:55:15,681 идемо. 575 00:55:15,841 --> 00:55:17,881 - Мора да су овде. - Пожури. 576 00:55:34,721 --> 00:55:36,201 Настави даље. 577 00:55:39,121 --> 00:55:41,121 Поново се окупљамо напољу. 578 00:55:59,441 --> 00:56:02,081 Нисмо чекали да падне ноћ, зар не? 579 00:56:09,001 --> 00:56:10,601 Желео сам те. 580 00:56:11,401 --> 00:56:12,801 Само ти. 581 00:56:17,241 --> 00:56:19,041 Јевреји су отишли, господине. 582 00:56:20,681 --> 00:56:23,201 Мора да су имали помоћ. Наставите да их тражите. 583 00:56:23,361 --> 00:56:25,121 Поново ће се појавити негде. 584 00:56:25,281 --> 00:56:27,841 Шта је са њом? Хоће Да зовем хитну помоћ? 585 00:56:29,081 --> 00:56:31,041 Састружите је са пода.