1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com brengt poker terug
Million Dollar Sunday Tournament elke zondag
2
00:01:33,712 --> 00:01:37,014
De leeftijd en omvang van de kosmos
3
00:01:37,048 --> 00:01:40,150
zijn geschreven in licht.
4
00:01:40,185 --> 00:01:45,022
De aard van schoonheid en
de substantie van de sterren,
5
00:01:45,056 --> 00:01:48,425
de wetten van ruimte en tijd...
6
00:01:48,460 --> 00:01:51,428
Ze waren er de hele tijd al,
7
00:01:51,463 --> 00:01:53,464
maar we hebben ze nooit gezien...
8
00:01:53,498 --> 00:01:57,334
totdat we het bedachten
een krachtigere manier van kijken.
9
00:01:57,369 --> 00:02:01,038
Het verhaal van dit ontwaken
heeft veel begin
10
00:02:01,072 --> 00:02:03,207
en geen einde.
11
00:02:03,241 --> 00:02:06,443
De helden komen uit vele tijden
en plaatsen--
12
00:02:06,478 --> 00:02:09,280
een oude Chinese filosoof,
13
00:02:09,314 --> 00:02:12,983
een tovenaar die de kaliefen verbaasde
van het 11e-eeuwse Irak,
14
00:02:13,018 --> 00:02:17,888
een arme Duitse wees tot slaaf gemaakt
aan een harde meester.
15
00:02:17,922 --> 00:02:20,357
Iedereen heeft ons gebracht
iets dichterbij
16
00:02:20,392 --> 00:02:24,595
om de geheimen te ontsluiten
verborgen in het licht.
17
00:02:27,232 --> 00:02:30,668
De meeste van hun namen
zijn voor ons voor altijd verloren,
18
00:02:30,702 --> 00:02:35,205
maar ergens, lang geleden,
iemand keek op
19
00:02:35,240 --> 00:02:39,610
om het licht te zien presteren
een van zijn goocheltrucs.
20
00:03:00,932 --> 00:03:01,932
Wie weet?
21
00:03:01,967 --> 00:03:03,734
Misschien die lichtflits
22
00:03:03,768 --> 00:03:05,903
inspireerde de allereerste kunstenaar.
23
00:03:18,149 --> 00:03:21,185
Waar komt dit allemaal vandaan?
24
00:03:21,219 --> 00:03:24,788
Hoe zijn wij geëvolueerd
van kleine zwervende bands
25
00:03:24,823 --> 00:03:26,957
waar jagers en verzamelaars leven
onder de sterren
26
00:03:26,992 --> 00:03:30,761
bouwers te worden
van een mondiale beschaving?
27
00:03:30,795 --> 00:03:34,231
Hoe zijn we daar vandaan gekomen
naar hier?
28
00:03:34,265 --> 00:03:36,066
Er is niet één antwoord.
29
00:03:36,101 --> 00:03:38,769
Klimaatverandering,
de domesticatie van vuur,
30
00:03:38,803 --> 00:03:43,307
de uitvinding van gereedschappen,
taal, landbouw
31
00:03:43,341 --> 00:03:46,610
speelden allemaal een rol.
32
00:03:46,645 --> 00:03:49,279
Misschien was dat zo
ook iets anders.
33
00:03:49,314 --> 00:03:52,449
In China,
meer dan 2000 jaar geleden
34
00:03:52,484 --> 00:03:55,653
een filosoof genaamd Mo Tze
zou hebben waargenomen
35
00:03:55,687 --> 00:03:58,055
dat licht gemaakt zou kunnen worden
om een beeld te schetsen
36
00:03:58,089 --> 00:04:00,324
in een afgesloten schatkamer.
37
00:04:00,358 --> 00:04:05,796
Dit was de beschrijving
van de eerste camera...
38
00:04:05,830 --> 00:04:07,931
de camera obscura,
39
00:04:07,966 --> 00:04:10,334
het prototype van allemaal
beeldvormende camera's,
40
00:04:10,368 --> 00:04:13,637
inclusief degene die dat is
Ik breng je deze foto.
41
00:04:13,672 --> 00:04:16,273
Profiteren van dit grappige
datgene wat licht doet
42
00:04:16,308 --> 00:04:21,278
resulteerde in wat zou kunnen zijn
noemde de eerste film.
43
00:04:21,313 --> 00:04:27,084
Mo Tze, meester van het licht, werkte
tegen alle vormen van duisternis.
44
00:04:27,118 --> 00:04:28,852
Een militair genie
45
00:04:28,887 --> 00:04:32,022
die alleen zijn talenten gebruikte
om geweld te voorkomen,
46
00:04:32,057 --> 00:04:34,024
hij was legendarisch vanwege zijn reizen
47
00:04:34,059 --> 00:04:36,160
onder de koninkrijken
van de strijdende staten,
48
00:04:36,194 --> 00:04:37,928
door gebruik te maken van ingenieuze strategieën
49
00:04:37,963 --> 00:04:39,997
om koningen uit te praten
van oorlog voeren.
50
00:04:40,031 --> 00:04:43,600
Hij was een van de eersten
dromen van universele liefde
51
00:04:43,635 --> 00:04:46,704
en een einde aan de armoede
en andere vormen van ongelijkheid;
52
00:04:46,738 --> 00:04:50,674
van een regering voor het volk...
53
00:04:50,709 --> 00:04:53,143
en om tegen te pleiten
blinde gehoorzaamheid
54
00:04:53,178 --> 00:04:54,545
naar ritueel en autoriteit.
55
00:04:54,579 --> 00:04:56,146
In zijn geschriften kun je vinden
56
00:04:56,181 --> 00:04:59,883
vroege opschudding
van de wetenschappelijke benadering.
57
00:04:59,918 --> 00:05:02,853
In de tijd van Mo Tze, de Chinezen
was al aan het opnemen
58
00:05:02,887 --> 00:05:06,223
hun gedachten in boeken
minstens duizend jaar lang.
59
00:05:06,257 --> 00:05:09,193
Toch onze kennis van hem
is slechts fragmentarisch.
60
00:05:09,227 --> 00:05:11,662
Het bestaat grotendeels uit
van de essaybundel
61
00:05:11,696 --> 00:05:13,364
aan hem toegeschreven
en zijn discipelen.
62
00:05:13,398 --> 00:05:16,533
In een ervan,
getiteld 'Tegen het lot'
63
00:05:16,568 --> 00:05:19,670
een drieledige test
want elke doctrine wordt voorgesteld.
64
00:05:19,704 --> 00:05:22,206
Twijfel de basis ervan--
65
00:05:22,240 --> 00:05:23,907
vraag of het kan worden geverifieerd
66
00:05:23,942 --> 00:05:26,477
door de bezienswaardigheden en zintuigen
van gewone mensen--
67
00:05:26,511 --> 00:05:28,245
vraag hoe het moet worden toegepast
68
00:05:28,279 --> 00:05:30,614
en of het er voordeel uit zal halen
het grootste aantal.
69
00:05:35,053 --> 00:05:37,521
Mo Tze was enorm populair,
70
00:05:37,555 --> 00:05:39,857
maar een paar honderd jaar
na zijn dood,
71
00:05:39,891 --> 00:05:42,826
Qin Shi Huang,
de eerste keizer,
72
00:05:42,861 --> 00:05:45,896
en eenmaker van China,
de macht heeft overgenomen.
73
00:05:45,930 --> 00:05:48,499
Hij nam een continent
en maakte er een natie van
74
00:05:48,533 --> 00:05:51,935
dat nu zijn naam draagt... China.
75
00:05:54,973 --> 00:05:59,443
De meesten van ons kennen keizer Qin
voor het leger van 7.000
76
00:05:59,477 --> 00:06:02,780
terracottastrijders
die zijn graf bewaken.
77
00:06:04,649 --> 00:06:07,584
In de rit van keizer Qin
78
00:06:07,619 --> 00:06:10,220
consolideren
zijn uitgestrekte imperium,
79
00:06:10,255 --> 00:06:11,922
hij nam drastische maatregelen
80
00:06:11,957 --> 00:06:14,425
om alles te standaardiseren
daarin.
81
00:06:14,459 --> 00:06:17,394
Dit omvatte ook mandatering
een enkele munt,
82
00:06:17,429 --> 00:06:19,964
het uniform maken van alle gewichten
en maatregelen,
83
00:06:19,998 --> 00:06:23,801
de breedte van karren en wegen,
evenals de precieze manier
84
00:06:23,835 --> 00:06:26,036
de Chinese taal was
geschreven worden,
85
00:06:26,071 --> 00:06:31,108
inclusief wat je was
toegestaan om te schrijven en na te denken.
86
00:06:31,142 --> 00:06:33,911
De filosofie van keizer Qin...
de enige die is toegestaan--
87
00:06:33,945 --> 00:06:35,546
heette ‘legalisme’,
88
00:06:35,580 --> 00:06:38,148
dat is precies wat
het klonk als,
89
00:06:38,183 --> 00:06:41,585
doe wat de wet zegt... of anders.
90
00:06:42,020 --> 00:06:44,654
Het is een filosofie
niet erg bevorderlijk
91
00:06:44,689 --> 00:06:46,690
om autoriteit in twijfel te trekken.
92
00:06:51,763 --> 00:06:54,565
...waarvan alle boeken zijn
de honderd denkscholen
93
00:06:54,599 --> 00:06:56,233
zal verbrand worden,
94
00:06:56,267 --> 00:06:59,670
dat iedereen die geschiedenis gebruikt
het heden te bekritiseren
95
00:06:59,704 --> 00:07:01,972
zal zijn familie laten executeren.
96
00:07:04,009 --> 00:07:06,110
De werken van
MoTze en Confucius
97
00:07:06,144 --> 00:07:08,345
en andere filosofen
werden vernietigd
98
00:07:08,380 --> 00:07:10,347
in de eerste ter wereld
boekverbranding.
99
00:07:10,382 --> 00:07:12,950
Honderden geleerden
heeft zich moedig verzet
100
00:07:12,984 --> 00:07:15,686
door te proberen te behouden
de verboden boeken.
101
00:07:15,720 --> 00:07:18,322
Ze werden levend begraven
in het Capitool.
102
00:07:20,058 --> 00:07:23,861
De wetenschap heeft het licht nodig
van de vrije meningsuiting tot bloei komen.
103
00:07:23,895 --> 00:07:27,264
Het hangt af van de onbevreesden
het in twijfel trekken van autoriteit,
104
00:07:27,299 --> 00:07:29,867
de open uitwisseling van ideeën.
105
00:07:29,901 --> 00:07:33,604
Vonken van nieuwsgierigheid
in de geschriften van Mo Tze
106
00:07:33,638 --> 00:07:37,374
en zijn discipelen waren dat ook
effectief uitgeroeid.
107
00:07:37,409 --> 00:07:42,012
Het zouden er nog eens duizend zijn
jaren vóór de volgende film.
108
00:07:43,915 --> 00:07:46,150
Gelukkig ons schip
van de verbeelding
109
00:07:46,184 --> 00:07:50,187
kan ons overal naartoe brengen
in ruimte... en tijd.
110
00:07:57,854 --> 00:08:00,522
De oude Chinezen
en de Grieken observeerden
111
00:08:00,557 --> 00:08:02,191
dat licht gemaakt kon worden
112
00:08:02,225 --> 00:08:05,027
om prachtige dingen te doen--
maar niemand stelde die vraag
113
00:08:05,061 --> 00:08:10,332
geliefd bij kleine kinderen
en genieën. Waarom?
114
00:08:10,367 --> 00:08:13,402
Tot duizend jaar geleden...
115
00:08:18,508 --> 00:08:20,843
In de stad Basra, Irak,
116
00:08:20,877 --> 00:08:22,845
daar woonde
nog een meester van licht.
117
00:08:22,879 --> 00:08:28,217
Ibn al-Hazen had een hartstochtelijke
verlangen om de natuur te begrijpen.
118
00:08:28,251 --> 00:08:30,352
Hij trok alles in twijfel,
119
00:08:30,387 --> 00:08:34,323
vooral die dingen die
iedereen vond het vanzelfsprekend.
120
00:08:36,259 --> 00:08:39,461
"Hoe zien wij?" vroeg hij.
121
00:08:39,496 --> 00:08:41,864
Enkele van de grote autoriteiten
die hem voorging
122
00:08:41,898 --> 00:08:45,467
had geleerd dat er stralen uit komen
van onze ogen en reizen
123
00:08:45,502 --> 00:08:49,838
naar de objecten die we zien
voordat we terugkeren naar onze ogen.
124
00:08:49,873 --> 00:08:53,742
Maar al-Hazen redeneerde dat
de sterren waren te ver weg
125
00:08:53,777 --> 00:08:56,345
voor iets in onze ogen
om helemaal naar hen toe te reizen
126
00:08:56,379 --> 00:08:59,014
en in een oogwenk weer terug
van een oog.
127
00:08:59,049 --> 00:09:02,685
Uitstekende redenering,
maar daar stopte Al-Hazen niet.
128
00:09:02,719 --> 00:09:06,989
Hij zocht naar manieren om te dwingen
natuur om haar geheimen prijs te geven.
129
00:09:07,023 --> 00:09:10,325
Zijn cultuur was open
tot nieuwe ideeën en vragen.
130
00:09:10,360 --> 00:09:12,828
Het was de gouden eeuw
van de wetenschap
131
00:09:12,862 --> 00:09:15,064
in de islamitische wereld.
132
00:09:15,098 --> 00:09:18,534
Een die zich uitstrekte van Cordoba
in Spanje
133
00:09:18,568 --> 00:09:22,171
helemaal naar Samarkand
in Centraal-Azië.
134
00:09:22,205 --> 00:09:25,207
Christelijke en Joodse geleerden
waren eregasten
135
00:09:25,241 --> 00:09:27,943
bij de onderzoeksinstituten
van Bagdad, Caïro,
136
00:09:27,977 --> 00:09:30,512
en andere islamitische hoofdsteden.
137
00:09:30,547 --> 00:09:34,083
In plaats van boeken te verbranden,
de kaliefen stuurden afgezanten
138
00:09:34,117 --> 00:09:37,052
over de hele wereld
op zoek naar boeken.
139
00:09:50,834 --> 00:09:55,237
De kaliefen financierden rijkelijk
projecten voor het vertalen, bestuderen,
140
00:09:55,271 --> 00:09:57,473
en bewaar ze
voor toekomstige generaties.
141
00:09:57,507 --> 00:10:00,442
Veel van het licht van de Oudheid
De Griekse wetenschap zou dat geweest zijn
142
00:10:00,477 --> 00:10:02,911
definitief gedoofd
zonder hun inspanningen.
143
00:10:02,946 --> 00:10:05,748
Het opnieuw ontwaken van de wetenschap
die in Europa plaatsvond,
144
00:10:05,782 --> 00:10:08,817
honderden jaren later,
werd aangestoken door een vlam
145
00:10:08,852 --> 00:10:10,085
dat was al lang verzorgd
146
00:10:10,120 --> 00:10:12,988
door islamitische geleerden
en wetenschappers.
147
00:10:13,023 --> 00:10:16,558
De Arabieren importeerden ook ideeën
van India naar het Westen,
148
00:10:16,593 --> 00:10:19,161
inclusief de zgn
Arabische cijfers
149
00:10:19,195 --> 00:10:21,463
die we vandaag allemaal gebruiken,
150
00:10:21,498 --> 00:10:24,299
en het concept van nul...
151
00:10:26,970 --> 00:10:28,437
wat van pas komt
152
00:10:28,471 --> 00:10:31,907
wanneer je wilt schrijven
"miljarden en miljarden."
153
00:10:31,941 --> 00:10:34,910
Arabische astronomie was dat wel
zo invloedrijk,
154
00:10:34,944 --> 00:10:36,979
die we nog steeds het meeste noemen
van de heldere sterren
155
00:10:37,013 --> 00:10:38,814
bij hun Arabische namen.
156
00:10:38,848 --> 00:10:43,919
En de "al's" in de algebra,
algoritme, alchemie en alcohol
157
00:10:43,953 --> 00:10:45,654
zijn slechts enkele
van de sporen die zijn achtergelaten
158
00:10:45,689 --> 00:10:50,159
uit de tijd dat Arabisch
was de taal van de wetenschap.
159
00:10:52,062 --> 00:10:54,797
In de 11e eeuw,
Ibn al-Hazen begon het te proberen
160
00:10:54,831 --> 00:10:58,867
om zijn ideeën over licht te testen
en hoe wij zien.
161
00:10:58,902 --> 00:11:02,137
Daarom hebben we een experiment bedacht
om te bepalen hoe licht beweegt.
162
00:11:02,172 --> 00:11:04,540
Wij hebben een tent opgezet
bij volledig daglicht
163
00:11:04,574 --> 00:11:07,676
en sloot het zo goed af
slechts een enkele lichtstraal
164
00:11:07,711 --> 00:11:10,446
zou zijn innerlijke duisternis kunnen doorbreken.
165
00:11:10,480 --> 00:11:12,781
Met weinig meer dan zijn hersenen
166
00:11:12,816 --> 00:11:15,050
en een rechte
stuk hout-- een liniaal--
167
00:11:15,085 --> 00:11:16,952
al-Hazen had volbracht
een grote sprong voorwaarts
168
00:11:16,986 --> 00:11:18,520
in de geschiedenis van de wetenschap.
169
00:11:18,555 --> 00:11:22,558
Dat ontdekte hij
licht beweegt in rechte lijnen.
170
00:11:27,731 --> 00:11:29,698
Maar hij was nog maar net begonnen.
171
00:11:29,733 --> 00:11:33,135
Al-Hazen heeft dat ontdekt
de sleutel tot het vormen van welk beeld dan ook--
172
00:11:33,169 --> 00:11:36,205
of je het nu over hebt
een oog of camera obscura--
173
00:11:36,239 --> 00:11:38,907
is een kleine opening om te beperken
het licht dat binnen kan komen
174
00:11:38,942 --> 00:11:40,809
een verder verduisterde kamer.
175
00:11:40,844 --> 00:11:43,712
Dat diafragma
sluit de chaos uit
176
00:11:43,747 --> 00:11:46,415
van vreemde lichtstralen
die ons omringen.
177
00:11:46,449 --> 00:11:48,083
Hoe kleiner de opening,
178
00:11:48,118 --> 00:11:50,653
hoe minder richtingen
waar het licht vandaan kan komen.
179
00:11:50,687 --> 00:11:52,855
En dat maakt
het beeld scherper.
180
00:11:52,889 --> 00:11:55,657
Dus in plaats van verblind te zijn
door het licht,
181
00:11:55,692 --> 00:11:58,861
wij kunnen alles zien
het moet ons laten zien.
182
00:11:58,895 --> 00:12:02,197
Al-Hazen heeft zijn eigen gemaakt
camera obscura
183
00:12:02,232 --> 00:12:04,266
en verblindde de kaliefen.
184
00:12:04,300 --> 00:12:07,369
Een camera obscura werkt het beste
bij helder licht.
185
00:12:07,404 --> 00:12:11,206
De sterren van de nachtelijke hemel
zijn hiervoor veel te zwak.
186
00:12:11,241 --> 00:12:14,543
We hebben op de een of andere manier een grotere nodig
opening om licht op te vangen,
187
00:12:14,577 --> 00:12:17,012
maar we hebben het ook nodig
om de focus te behouden.
188
00:12:17,047 --> 00:12:19,682
Een telescoop verzamelt licht
189
00:12:19,716 --> 00:12:22,017
vanaf elke plek
in zijn gezichtsveld
190
00:12:22,052 --> 00:12:25,020
over de gehele lens
of spiegel,
191
00:12:25,055 --> 00:12:28,757
een opening die veel groter is
dan het camera obscura-gat.
192
00:12:28,792 --> 00:12:32,695
Dit is er één
van de eerste telescopen...
193
00:12:32,729 --> 00:12:36,799
degene waar Galileo naar keek
tot en met 1609.
194
00:12:36,833 --> 00:12:41,070
Daarmee trok hij opzij
het zware gordijn van de nacht
195
00:12:41,104 --> 00:12:44,006
en begon te ontdekken
de kosmos.
196
00:12:56,619 --> 00:12:58,620
De lens maakte het mogelijk
197
00:12:58,655 --> 00:13:01,724
dat een telescoop veel heeft
groter lichtopvanggebied
198
00:13:01,758 --> 00:13:04,059
dan onze ogen.
199
00:13:04,094 --> 00:13:07,496
Grote emmers vangen meer regen op
dan kleine.
200
00:13:07,530 --> 00:13:10,432
Moderne telescopen hebben grotere
verzamelgebieden,
201
00:13:10,467 --> 00:13:12,134
zeer gevoelige detectoren,
202
00:13:12,168 --> 00:13:15,070
en ze volgen hetzelfde object
urenlang
203
00:13:15,105 --> 00:13:18,440
om zoveel mogelijk te verzamelen
van zijn licht mogelijk te maken.
204
00:13:18,475 --> 00:13:21,243
Ruimtetelescopen
zoals de Hubble,
205
00:13:21,277 --> 00:13:23,112
hebben licht gevangen
van de meest afgelegen
206
00:13:23,146 --> 00:13:24,780
en oude sterrenstelsels,
207
00:13:24,814 --> 00:13:27,983
waardoor we veel duidelijker worden
foto's van de kosmos.
208
00:13:29,619 --> 00:13:33,322
Al-Hazen ontdekte hoe beelden
worden gevormd door licht,
209
00:13:33,356 --> 00:13:35,691
maar dat was ver
van zijn grootste prestatie.
210
00:13:35,725 --> 00:13:38,427
Ibn al-Hazen was de eerste
persoon ooit
211
00:13:38,461 --> 00:13:41,130
neer te zetten
de regels van de wetenschap.
212
00:13:41,164 --> 00:13:43,665
Hij creëerde
een foutcorrectiemechanisme,
213
00:13:43,700 --> 00:13:46,168
een systematische en meedogenloze manier
214
00:13:46,202 --> 00:13:48,837
misvattingen uit de weg te ruimen
in ons denken.
215
00:13:48,872 --> 00:13:53,842
De waarheid vinden is moeilijk...
216
00:13:53,877 --> 00:13:56,845
en de weg er naartoe is ruig.
217
00:13:56,880 --> 00:13:59,148
Als zoekers naar de waarheid,
218
00:13:59,182 --> 00:14:02,284
je zult er verstandig aan doen om het achter te houden
oordeel en niet zomaar
219
00:14:02,318 --> 00:14:05,187
uw vertrouwen in de geschriften
van de Ouden.
220
00:14:05,221 --> 00:14:09,024
Je moet vragen stellen en kritisch zijn
onderzoek die geschriften
221
00:14:09,059 --> 00:14:11,560
van alle kanten.
222
00:14:11,594 --> 00:14:14,830
U hoeft alleen maar in te dienen
om te argumenteren en te experimenteren
223
00:14:14,864 --> 00:14:18,233
en niet op de uitspraken
van welke persoon dan ook.
224
00:14:18,268 --> 00:14:20,803
Voor ieder mens
is kwetsbaar
225
00:14:20,837 --> 00:14:23,505
aan allerlei imperfecties.
226
00:14:23,540 --> 00:14:25,974
Als zoekers naar de waarheid,
227
00:14:26,009 --> 00:14:28,343
wij moeten ook vermoeden
en vraag
228
00:14:28,378 --> 00:14:31,980
onze eigen ideeën terwijl we optreden
onze onderzoeken,
229
00:14:32,015 --> 00:14:36,919
om te voorkomen dat je in vooroordelen vervalt
of onzorgvuldig denken.
230
00:14:36,953 --> 00:14:42,191
Volg deze cursus en de waarheid
zal aan u worden onthuld.
231
00:14:59,075 --> 00:15:02,244
Dit is de methode van de wetenschap.
232
00:15:02,278 --> 00:15:05,080
Zo krachtig dat het gedragen wordt
onze robotachtige afgezanten
233
00:15:05,115 --> 00:15:08,550
tot de rand van
het zonnestelsel en daarbuiten.
234
00:15:10,286 --> 00:15:12,588
Het heeft onze levensduur verdubbeld,
235
00:15:12,622 --> 00:15:14,389
maakte de verloren werelden
uit het verleden
236
00:15:14,424 --> 00:15:16,425
tot leven komen.
237
00:15:17,827 --> 00:15:20,062
De wetenschap heeft ons in staat gesteld
gebeurtenissen te voorspellen
238
00:15:20,096 --> 00:15:22,564
in de verre toekomst...
239
00:15:22,599 --> 00:15:26,068
en om met iedereen te communiceren
andere met de snelheid van het licht,
240
00:15:26,102 --> 00:15:28,704
zoals ik bij jou ben,
precies op dit moment.
241
00:15:28,738 --> 00:15:30,773
Deze manier van denken
heeft ons bevoegdheden gegeven
242
00:15:30,807 --> 00:15:34,443
dat al-Hazen zelf
als tovenarij zou hebben beschouwd.
243
00:15:37,947 --> 00:15:42,317
Maar hij was het die ons heeft neergezet
op deze ruige, eindeloze weg.
244
00:15:44,187 --> 00:15:47,055
En nu heeft het ons gepakt
naar een plek
245
00:15:47,090 --> 00:15:51,794
waar zelfs het licht zelf is
is gehuld in duisternis.
246
00:16:00,094 --> 00:16:02,229
Licht heeft eigenschappen die anders zijn
iets anders
247
00:16:02,263 --> 00:16:04,131
in het rijk
van het menselijk bestaan.
248
00:16:04,165 --> 00:16:06,300
Neem de snelheid van het licht.
249
00:16:06,334 --> 00:16:08,435
Het basisdeeltje van licht,
het foton,
250
00:16:08,469 --> 00:16:11,138
is reizend geboren
met de snelheid van het licht
251
00:16:11,172 --> 00:16:13,941
zoals het eruit komt
een atoom of een molecuul.
252
00:16:13,975 --> 00:16:16,109
Een foton weet het nooit
elke andere snelheid,
253
00:16:16,144 --> 00:16:18,946
en we hebben geen andere gevonden
fenomeen dat versnelt
254
00:16:18,980 --> 00:16:21,915
van nul naar topsnelheid
ogenblikkelijk.
255
00:16:21,950 --> 00:16:24,151
Niets anders
even snel zou kunnen bewegen.
256
00:16:24,185 --> 00:16:26,820
Wanneer we proberen anderen te versnellen
deeltjes steeds dichterbij
257
00:16:26,854 --> 00:16:29,556
met de snelheid van het licht,
ze verzetten zich steeds meer,
258
00:16:29,591 --> 00:16:31,325
alsof ze krijgen
zwaarder en zwaarder.
259
00:16:31,359 --> 00:16:32,793
Nog geen experiment bedacht
260
00:16:32,827 --> 00:16:36,830
heeft ooit een deeltje gemaakt
beweeg zo snel als het licht.
261
00:16:43,504 --> 00:16:46,139
Wat was dat?
262
00:16:46,174 --> 00:16:48,342
Hoor je iets?
263
00:16:48,376 --> 00:16:50,510
Waar was ik? O ja.
264
00:16:50,545 --> 00:16:54,615
Ik weet niets anders
in het leven dat zich als licht gedraagt.
265
00:16:54,649 --> 00:16:58,085
Ik kan het niet verzoenen
zijn vreemde eigenschappen
266
00:16:58,119 --> 00:17:00,754
met al het andere
mijn zintuigen vertellen het mij.
267
00:17:00,788 --> 00:17:03,757
Onze drang om te vertrouwen
onze zintuigen overweldigen
268
00:17:03,791 --> 00:17:05,859
wat onze meetapparatuur
vertel ons over
269
00:17:05,894 --> 00:17:07,794
de werkelijke aard van de werkelijkheid.
270
00:17:07,829 --> 00:17:09,997
Onze zintuigen werken prima
voor levensgrote objecten
271
00:17:10,031 --> 00:17:11,832
bewegend met zoogdiersnelheden,
272
00:17:11,866 --> 00:17:16,470
maar zijn slecht aangepast voor de
wonderlandwetten van lichtsnelheid.
273
00:17:20,642 --> 00:17:24,011
We weten niet eens waarom
er is een kosmische snelheidslimiet.
274
00:17:24,045 --> 00:17:27,481
De tijd staat stil als jij dat bent
reizen met de snelheid van het licht.
275
00:17:27,515 --> 00:17:29,983
Wat is licht eigenlijk?
276
00:17:33,521 --> 00:17:37,024
Isaac Newton is volhardend
fascinatie voor licht
277
00:17:37,058 --> 00:17:39,226
begon toen hij nog een kind was...
278
00:17:41,663 --> 00:17:44,097
in dit huis.
279
00:17:49,170 --> 00:17:53,340
Tegen de tijd dat hij in de twintig was,
Newton werd de eerste persoon
280
00:17:53,374 --> 00:17:56,543
om het mysterie te ontcijferen
van de regenboog.
281
00:18:00,248 --> 00:18:03,550
Newton ontdekte dat sommige
licht, of wit licht,
282
00:18:03,585 --> 00:18:06,553
is een mengsel van alle kleuren
van de regenboog.
283
00:18:09,090 --> 00:18:11,158
Grote ontdekking.
284
00:18:11,192 --> 00:18:13,727
Hij noemde de weergave van kleuren
een "spectrum"
285
00:18:13,761 --> 00:18:18,031
van het Latijnse woord voor 'fantoom'
of "verschijning."
286
00:18:30,278 --> 00:18:32,246
Excuseer mij,
Meester Newton,
287
00:18:32,280 --> 00:18:34,982
de kok maakt zich zorgen over uw diner
zal bederven, meneer.
288
00:18:37,886 --> 00:18:40,053
Nee, Isaac, niet doen
leg het vergrootglas neer!
289
00:18:40,088 --> 00:18:43,857
Iets nog verbazingwekkenders
is verborgen in het licht--
290
00:18:43,892 --> 00:18:46,393
een code, een sleutel tot de kosmos.
291
00:18:53,167 --> 00:18:57,070
Isaac Newton heeft niet veel gemist,
maar die was een plaatje.
292
00:18:57,105 --> 00:19:00,207
Hij liep er gewoon langs
de deur naar een verborgen universum;
293
00:19:00,241 --> 00:19:04,278
een deur die niet openzwaaide
opnieuw voor nog eens 150 jaar.
294
00:19:04,312 --> 00:19:06,613
Het zou vallen
over een andere wetenschapper,
295
00:19:06,648 --> 00:19:08,315
werkzaam in het jaar 1800,
296
00:19:08,349 --> 00:19:10,317
struikelen
op een bewijsstuk
297
00:19:10,351 --> 00:19:13,353
voor de onzichtbare werelden
die ons omringen.
298
00:19:16,925 --> 00:19:19,358
's Nachts, William Herschel
scande de hemel
299
00:19:19,392 --> 00:19:21,861
met de grootste telescoop
van zijn tijd.
300
00:19:21,895 --> 00:19:24,831
Overdag trad Herschel op
experimenten.
301
00:19:24,865 --> 00:19:27,500
Uit Newtons eerdere werk,
het was bekend dat zonlicht
302
00:19:27,534 --> 00:19:29,902
is een mix van verschillende kleuren.
303
00:19:29,937 --> 00:19:32,304
En iedereen wist het,
gewoon door buiten te zijn,
304
00:19:32,339 --> 00:19:34,539
dat zonlicht warmte transporteert.
305
00:19:36,075 --> 00:19:38,076
William Herschel vroeg
306
00:19:38,110 --> 00:19:40,679
of het nu gaat om bepaalde kleuren licht
dragen meer warmte dan andere.
307
00:19:40,713 --> 00:19:44,816
De aard van wetenschappelijk genie
is vragen
308
00:19:44,851 --> 00:19:47,652
wat de rest van ons
als vanzelfsprekend beschouwen...
309
00:19:47,687 --> 00:19:50,253
en voer dan het experiment uit.
310
00:19:52,290 --> 00:19:55,726
De thermometer van Herschel
buiten het spectrum geplaatst
311
00:19:55,760 --> 00:19:57,761
was zijn controle.
312
00:19:59,464 --> 00:20:01,365
De controle in elk experiment
313
00:20:01,399 --> 00:20:04,034
ontbreekt altijd
de factor die wordt getest.
314
00:20:04,068 --> 00:20:06,168
Op die manier, weet je
als wat je aan het testen bent is
315
00:20:06,203 --> 00:20:08,304
echt het ding dat verantwoordelijk is
voor de observatie.
316
00:20:09,439 --> 00:20:10,740
In het experiment van Herschel
317
00:20:10,774 --> 00:20:12,375
de relatie tussen
318
00:20:12,409 --> 00:20:13,776
kleur en temperatuur
werd getest,
319
00:20:13,811 --> 00:20:16,880
en dat was ook zijn controle
een thermometer
320
00:20:16,914 --> 00:20:18,581
over het onderdeel
van het witte vel
321
00:20:18,616 --> 00:20:21,917
dat was niet verlicht
door zonlicht.
322
00:20:24,253 --> 00:20:25,787
Daar is dat geluid weer.
323
00:20:25,822 --> 00:20:28,557
Wat is dat?
324
00:20:34,296 --> 00:20:36,798
Oké, rood licht is warmer
dan blauw licht.
325
00:20:36,833 --> 00:20:41,903
Interessante ontdekking,
maar niet bepaald revolutionair.
326
00:21:03,424 --> 00:21:07,126
Nee, er is niets aan de hand
met uw thermometer.
327
00:21:07,161 --> 00:21:10,529
Je hebt het zojuist ontdekt
een nieuw soort licht.
328
00:21:19,372 --> 00:21:22,441
Herschel was de eerste
om deze onzichtbare aanwezigheid te detecteren
329
00:21:22,475 --> 00:21:25,677
net beneden op de loer
het rode uiteinde van het spectrum.
330
00:21:25,711 --> 00:21:28,613
Daarom kwam het
'infrarood' te noemen.
331
00:21:28,647 --> 00:21:30,815
‘Infra’ is Latijn
voor het woord 'onder'.
332
00:21:30,849 --> 00:21:32,416
Het is onzichtbaar.
333
00:21:32,451 --> 00:21:34,819
Onze ogen zijn niet gevoelig
voor dit soort licht,
334
00:21:34,853 --> 00:21:37,722
maar onze huid is...
we voelen het als warmte.
335
00:21:37,756 --> 00:21:39,557
Nou, dat is het
een hele grote ontdekking.
336
00:21:39,592 --> 00:21:41,992
Maar veel grotere geheimen
zaten nog steeds ondergedoken
337
00:21:42,026 --> 00:21:44,494
diep in het licht.
338
00:21:50,384 --> 00:21:52,418
Omstreeks de
dezelfde tijd als William Herschel
339
00:21:52,452 --> 00:21:55,353
ontdekte infrarood licht
in zijn salon in Engeland,
340
00:21:55,388 --> 00:21:57,856
een jonge jongen genaamd
Joseph Fraunhofer
341
00:21:57,891 --> 00:22:00,358
zat vast
in hopeloos gezwoeg.
342
00:22:00,393 --> 00:22:03,328
Hij stond boven een ketel
van giftige chemicaliën
343
00:22:03,362 --> 00:22:05,731
en eindeloos geroerd.
344
00:22:07,633 --> 00:22:10,435
Joseph was wees geworden
op 11-jarige leeftijd
345
00:22:10,469 --> 00:22:14,271
en gegeven aan een harde meester
genaamd Weichselberger,
346
00:22:14,306 --> 00:22:17,241
de koninklijke spiegelmaker.
347
00:22:17,275 --> 00:22:19,543
Hij verhinderde Jozef
van naar school gaan.
348
00:22:19,578 --> 00:22:22,780
In plaats daarvan werkte Joseph mee
349
00:22:22,815 --> 00:22:24,749
het maken van glas
workshop per dag,
350
00:22:24,783 --> 00:22:27,250
en verzorgde de meester
huishoudelijke taken 's nachts.
351
00:22:32,757 --> 00:22:34,257
Schiet op, domkop!
352
00:22:34,291 --> 00:22:37,227
En onthoud: niet lezen.
353
00:22:41,599 --> 00:22:44,433
Totdat Joseph zijn grote doorbraak kreeg.
354
00:22:44,467 --> 00:22:48,560
Weichselberger
huis ingestort.
355
00:23:06,619 --> 00:23:08,487
Maximilian, de toekomst
koning van Beieren,
356
00:23:08,521 --> 00:23:10,422
haastte zich naar de plaats van het toneel
van de ramp
357
00:23:10,456 --> 00:23:11,990
om te zien of hij kon helpen.
358
00:23:12,025 --> 00:23:14,459
Maximilian stond bekend om
359
00:23:14,494 --> 00:23:16,094
belangstelling tonen
in zijn onderwerpen,
360
00:23:16,129 --> 00:23:18,330
wat hoogst ongebruikelijk was
voor zijn tijd.
361
00:23:32,212 --> 00:23:35,347
Bij het aantrekken van de zorg
van de toekomstige koning van Beieren,
362
00:23:35,381 --> 00:23:36,982
jonge Joseph Fraunhofer
363
00:23:37,016 --> 00:23:39,818
vond een opening in
een ander universum.
364
00:23:39,852 --> 00:23:42,287
En niet alleen voor hemzelf.
365
00:23:45,091 --> 00:23:46,859
Prins Maximiliaan
gaf Jozef geld
366
00:23:46,893 --> 00:23:48,694
en vroeg het aan zijn geheime raadslid
367
00:23:48,728 --> 00:23:50,162
om verder te voorzien
hulp aan de jongen,
368
00:23:50,196 --> 00:23:52,564
mocht dit nodig zijn.
369
00:23:57,437 --> 00:24:00,139
Weichselberger vervolgde
om hem uit te buiten
370
00:24:00,173 --> 00:24:02,474
en voorkom hem
niet naar school gaan.
371
00:24:02,509 --> 00:24:04,543
Maar de raadsman van de prins
tussenbeide gekomen,
372
00:24:04,577 --> 00:24:08,080
Joseph een baan aanbieden
bij het Optisch Instituut.
373
00:24:08,114 --> 00:24:13,252
Dit kleine gebaar van vriendelijkheid
heeft echt zijn vruchten afgeworpen.
374
00:24:25,598 --> 00:24:28,434
Tegen de tijd dat hij 27 was,
375
00:24:28,468 --> 00:24:30,703
Joseph Fraunhofer was dat wel
's werelds toonaangevende ontwerper
376
00:24:30,737 --> 00:24:32,738
van hoogwaardige lenzen,
377
00:24:32,772 --> 00:24:35,441
telescopen en andere
optische instrumenten.
378
00:24:35,475 --> 00:24:39,345
Hier was zijn bedrijf gevestigd,
in de oude Benediktbeurenabdij.
379
00:24:39,379 --> 00:24:41,547
In het begin van de 19e eeuw,
380
00:24:41,581 --> 00:24:44,883
dit was topgeheim,
ultra-hoge technologie.
381
00:24:47,921 --> 00:24:50,122
De benedictijnse monniken
van vroegere tijden
382
00:24:50,156 --> 00:24:52,124
een gelofte van geheimhouding had afgelegd.
383
00:24:52,158 --> 00:24:54,126
Deze lokale traditie,
384
00:24:54,160 --> 00:24:55,627
en het vermogen
om de toegang te beperken
385
00:24:55,662 --> 00:24:57,196
naar het laboratorium van Fraunhofer,
386
00:24:57,230 --> 00:24:59,198
zorgde ervoor dat hij de controle kon behouden
387
00:24:59,232 --> 00:25:02,301
van handels- en staatsgeheimen.
388
00:25:07,407 --> 00:25:09,708
Fraunhofer was aan het experimenteren
met prisma's
389
00:25:09,743 --> 00:25:13,145
om de beste glassoorten te vinden
voor precisielenzen.
390
00:25:13,179 --> 00:25:15,881
Hoe, vroeg hij zich af,
zou hij het beter kunnen bekijken
391
00:25:15,915 --> 00:25:17,916
op het spectrum dat
een prisma geproduceerd?
392
00:25:21,087 --> 00:25:24,890
Friedrich, breng mij
de theodoliet, alstublieft.
393
00:25:24,924 --> 00:25:27,826
Oké, terwijl Fraunhofer
zet zijn theodoliet op...
394
00:25:27,861 --> 00:25:29,662
het is een soort telescoop--
395
00:25:29,696 --> 00:25:32,998
Ik wil je iets laten zien
in een ander deel van de abdij.
396
00:25:37,637 --> 00:25:41,373
Geluidsgolven zijn dat wel
zo mooi om te horen.
397
00:25:43,209 --> 00:25:47,913
Stel je voor hoe mooi
ze zouden het zien.
398
00:25:47,947 --> 00:25:51,150
Je hebt je ooit afgevraagd waarom orgel
buizen hebben verschillende lengtes?
399
00:25:53,386 --> 00:25:54,620
Ik druk op een toets...
400
00:25:57,123 --> 00:25:58,524
het stuurt perslucht
401
00:25:58,558 --> 00:25:59,792
in een bepaalde pijp,
402
00:25:59,826 --> 00:26:01,627
geluidsgolven produceren.
403
00:26:01,661 --> 00:26:04,363
Als we de geluidsgolven konden vertragen
een paar honderd keer neer,
404
00:26:04,397 --> 00:26:06,532
ze zouden er zo uitzien.
405
00:26:10,236 --> 00:26:11,870
De lengte van de pijp
406
00:26:11,905 --> 00:26:13,339
bepaalt de lengte
van de geluidsgolf
407
00:26:13,373 --> 00:26:14,840
die erin kan passen.
408
00:26:14,874 --> 00:26:16,942
Een korte pijp geeft je
een korte geluidsgolf.
409
00:26:18,978 --> 00:26:21,714
Korte geluiden die golven hebben
hoge toonhoogte of frequentie.
410
00:26:27,220 --> 00:26:29,888
Laten we de golven stoppen
voor een betere uitstraling.
411
00:26:34,260 --> 00:26:36,195
De afstand tussen
aangrenzende golven
412
00:26:36,229 --> 00:26:37,997
wordt de golflengte genoemd.
413
00:26:38,031 --> 00:26:40,532
Een lange pijp geeft je
een lange geluidsgolf
414
00:26:40,567 --> 00:26:42,935
met een lage toon,
of lage frequentie.
415
00:27:34,487 --> 00:27:37,389
Het middeleeuwse manuscript van
deze muziek, "Carmina Burana,"
416
00:27:37,424 --> 00:27:40,592
werd ontdekt
in deze abdij.
417
00:27:43,797 --> 00:27:46,231
Geluidsgolven kunnen zich niet verplaatsen
door een vacuüm.
418
00:27:46,266 --> 00:27:48,133
Ze hebben materie nodig om op te rijden,
419
00:27:48,168 --> 00:27:51,637
zoals luchtmoleculen,
of water, of steen.
420
00:27:51,671 --> 00:27:53,772
Maar lichtgolven vliegen solo.
421
00:27:53,807 --> 00:27:55,975
Ze kunnen bewegen
door lege ruimte.
422
00:27:56,009 --> 00:27:57,609
En snel--
423
00:27:57,644 --> 00:28:00,746
een miljoen keer sneller
dan geluidsgolven in de lucht.
424
00:28:00,780 --> 00:28:02,748
En de golflengten
van het licht dat we zien
425
00:28:02,782 --> 00:28:05,284
zijn zoveel korter
dan geluidsgolven.
426
00:28:05,318 --> 00:28:08,153
Ongeveer 50.000 lichtgolven
427
00:28:08,188 --> 00:28:10,622
zou hier prima passen.
428
00:28:11,791 --> 00:28:13,325
O ja.
429
00:28:13,360 --> 00:28:14,793
Fraunhofer.
430
00:28:21,434 --> 00:28:22,768
Net op tijd.
431
00:28:22,802 --> 00:28:24,436
Wij hebben het niet gemist.
432
00:28:24,471 --> 00:28:26,638
Net als de golflengte van geluid
433
00:28:26,673 --> 00:28:28,640
bepaalt de toonhoogte
die we horen,
434
00:28:28,675 --> 00:28:30,142
de golflengte van licht
435
00:28:30,176 --> 00:28:32,611
bepaalt de kleur
die wij zien.
436
00:28:32,645 --> 00:28:35,080
Maar hoe werkt een prisma?
spreid de kleuren uit
437
00:28:35,115 --> 00:28:37,616
verborgen
een zonnestraal?
438
00:28:37,650 --> 00:28:41,587
Als licht reist
door de lucht of de ruimte,
439
00:28:41,621 --> 00:28:43,989
al zijn kleuren bewegen
met dezelfde snelheid.
440
00:28:46,026 --> 00:28:48,794
Maar als het glas raakt
schuin,
441
00:28:48,828 --> 00:28:51,230
het licht wordt langzamer
en verandert van richting.
442
00:28:52,799 --> 00:28:54,767
In het prisma,
443
00:28:54,801 --> 00:28:56,802
elke kleur beweegt
op een andere snelheid.
444
00:29:01,141 --> 00:29:02,941
In glas, violet licht,
445
00:29:02,976 --> 00:29:05,144
die wordt gedragen door
de kortste golven die we zien,
446
00:29:05,178 --> 00:29:07,179
vertraagt meer dan rood licht,
447
00:29:07,213 --> 00:29:09,648
die de langste golven heeft.
448
00:29:11,484 --> 00:29:13,886
Deze snelheidsveranderingen
449
00:29:13,920 --> 00:29:16,455
wrik de kleuren uit elkaar,
450
00:29:16,489 --> 00:29:18,290
ze sturen hun golven weg
451
00:29:18,324 --> 00:29:20,726
in iets anders
routebeschrijving.
452
00:29:21,928 --> 00:29:23,929
Zo werkt een prisma.
453
00:29:26,066 --> 00:29:28,333
Als ik overdreven overkom
emotioneel hierover,
454
00:29:28,368 --> 00:29:31,170
het komt omdat Joseph Fraunhofer
staat op het punt te doen
455
00:29:31,204 --> 00:29:34,707
wat Isaac Newton
had kunnen doen, maar deed het niet.
456
00:29:34,741 --> 00:29:36,809
En het zal een krachtig effect hebben
457
00:29:36,843 --> 00:29:38,677
op de loop van mijn eigen leven.
458
00:30:01,701 --> 00:30:03,736
Je bent getuige van het huwelijk
459
00:30:03,770 --> 00:30:05,371
van natuurkunde en astronomie,
460
00:30:05,405 --> 00:30:09,274
de geboorte van mijn eigen
gebied van de wetenschap,
461
00:30:09,309 --> 00:30:11,744
astrofysica.
462
00:30:13,747 --> 00:30:15,514
Geschreven in het licht,
463
00:30:15,548 --> 00:30:18,951
in die verticale zwarte lijnen...
464
00:30:20,387 --> 00:30:23,355
is een geheime code.
465
00:30:23,390 --> 00:30:26,191
Fraunhofer keek naar hen,
en vroeg zich af...
466
00:30:26,226 --> 00:30:28,227
Waarom?
467
00:30:30,130 --> 00:30:33,465
Een code die naar ons toekomt
468
00:30:33,500 --> 00:30:35,934
uit een buitenaards universum.
469
00:30:46,299 --> 00:30:47,546
Wat is de boodschap
470
00:30:47,632 --> 00:30:51,236
geschreven in deze duisternis,
verticale lijnen?
471
00:30:56,309 --> 00:30:58,376
Het duurde honderd jaar
van denken,
472
00:30:58,411 --> 00:31:01,713
vragend, zoekend
om het te ontcijferen.
473
00:31:21,267 --> 00:31:23,401
Heerlijk, nietwaar?
474
00:31:23,436 --> 00:31:24,970
Waarom?
475
00:31:25,004 --> 00:31:28,473
Er zijn veel lagen
de fijne structuur van schoonheid...
476
00:31:28,508 --> 00:31:31,643
de chemie van de aarde
en de sfeer...
477
00:31:31,677 --> 00:31:34,613
de evolutie van het leven...
478
00:31:34,647 --> 00:31:38,216
Veel verschillende discussies.
479
00:31:38,251 --> 00:31:41,319
Laten we er één onderzoeken,
aan de oppervlakte...
480
00:31:41,354 --> 00:31:43,755
de kleuren van de natuur
die ons verblinden.
481
00:31:43,789 --> 00:31:46,892
Wat gebeurt er werkelijk?
482
00:31:46,926 --> 00:31:48,793
Hoe werkt het rood, het blauw...
483
00:31:48,828 --> 00:31:51,796
het verbazingwekkende palet
van de kleuren van de natuur...
484
00:31:55,801 --> 00:31:58,436
hoe gebeuren ze?
485
00:32:01,107 --> 00:32:03,275
Lichtgolven van verschillende lengtes
van de zon
486
00:32:03,309 --> 00:32:04,709
de aarde treffen.
487
00:32:06,112 --> 00:32:08,146
De bloemblaadjes hiervan
bijzondere bloemen
488
00:32:08,181 --> 00:32:09,748
alle lage energie absorberen,
489
00:32:09,782 --> 00:32:12,017
lange rode golflengten van licht.
490
00:32:12,051 --> 00:32:13,752
Maar de bloemblaadjes reflecteren
491
00:32:13,786 --> 00:32:17,088
hoe korter, energieker
blauwe golflengten.
492
00:32:17,123 --> 00:32:19,858
Die interactie
tussen sterrenlicht en bloemblad--
493
00:32:19,892 --> 00:32:21,860
of water, of Van Gogh--
494
00:32:21,894 --> 00:32:23,461
is wat blauw maakt.
495
00:32:23,496 --> 00:32:25,630
De langste golven,
496
00:32:25,665 --> 00:32:27,465
degenen die we als rood zien,
497
00:32:27,500 --> 00:32:30,068
hebben de laagste energie.
498
00:32:33,005 --> 00:32:35,340
Kleur is de weg
onze ogen nemen waar
499
00:32:35,374 --> 00:32:37,242
hoe energiek lichtgolven zijn.
500
00:32:39,078 --> 00:32:40,779
Een zonsondergang...
501
00:32:40,813 --> 00:32:42,948
een vlag...
502
00:32:42,982 --> 00:32:45,383
de ogen van je geliefde...
503
00:32:45,418 --> 00:32:47,152
die glimmende nieuwe auto.
504
00:32:47,186 --> 00:32:49,154
De gevoelens die ze oproepen
505
00:32:49,188 --> 00:32:50,989
gebeuren als er iets in je zit
506
00:32:51,023 --> 00:32:53,492
wordt veroorzaakt door
een bepaalde variatie
507
00:32:53,526 --> 00:32:56,995
in de frequentie en
energie van lichtgolven.
508
00:32:58,764 --> 00:32:59,898
En de geheime boodschap?
509
00:32:59,932 --> 00:33:01,633
Die zwarte verticale lijnen
510
00:33:01,667 --> 00:33:03,668
in het spectrum van Fraunhofer?
511
00:33:03,703 --> 00:33:05,804
Wat maakt hen?
512
00:33:05,838 --> 00:33:08,006
Ze ontstaan wanneer het licht golft
513
00:33:08,040 --> 00:33:10,809
van die specifieke kleuren
worden geabsorbeerd.
514
00:33:10,843 --> 00:33:13,378
Het gebeurt op een ander niveau
van de werkelijkheid,
515
00:33:13,412 --> 00:33:16,414
veel kleiner dan de wereld
we zijn gewend om te opereren in.
516
00:33:16,449 --> 00:33:19,017
Om daar te komen,
we zullen moeten worden
517
00:33:19,051 --> 00:33:21,786
tien miljard keer kleiner
dan wij.
518
00:33:24,557 --> 00:33:26,925
We kunnen kiezen
een van deze atomen.
519
00:33:26,959 --> 00:33:30,028
Maar laten we gaan
voor het waterstofatoom.
520
00:33:30,062 --> 00:33:32,531
Het waterstofatoom is
de meest overvloedige soort
521
00:33:32,565 --> 00:33:34,933
van atomen in de kosmos.
522
00:33:34,967 --> 00:33:37,369
En de eenvoudigste.
523
00:33:44,877 --> 00:33:48,046
Het heeft maar één elektron.
524
00:33:48,080 --> 00:33:50,582
En maar één proton.
525
00:33:50,616 --> 00:33:52,684
We zijn binnengekomen
het kwantumrijk.
526
00:33:52,718 --> 00:33:54,519
Het komt niet overeen
527
00:33:54,554 --> 00:33:57,289
naar de gewone menselijke ervaring.
528
00:33:57,323 --> 00:34:00,525
Gezond verstand wel
hier is helemaal geen hulp.
529
00:34:00,560 --> 00:34:03,562
Neem die van het waterstofatoom
elektron, bijvoorbeeld.
530
00:34:05,498 --> 00:34:07,732
In een atoom een elektron
531
00:34:07,767 --> 00:34:09,467
bestaat niet tussen orbitalen.
532
00:34:09,502 --> 00:34:11,269
Het verdwijnt uit één orbitaal
533
00:34:11,304 --> 00:34:13,939
en verschijnt opnieuw in een andere.
534
00:34:13,973 --> 00:34:15,774
Het is alsof je een lift hebt genomen
vanaf de tweede verdieping
535
00:34:15,808 --> 00:34:19,077
naar de vierde verdieping,
maar hield tussendoor op te bestaan.
536
00:34:19,111 --> 00:34:20,812
En nog iets.
537
00:34:20,847 --> 00:34:23,782
Kwantumliften stoppen alleen
op bepaalde verdiepingen.
538
00:34:23,816 --> 00:34:27,219
De afmetingen van het elektron
banen zijn strikt beperkt,
539
00:34:27,253 --> 00:34:30,088
en anders
voor de atomen van elk element.
540
00:34:31,624 --> 00:34:33,959
Daarom zijn de elementen
zijn verschillend.
541
00:34:33,993 --> 00:34:35,327
De chemie
van wat dan ook wordt bepaald
542
00:34:35,361 --> 00:34:36,928
door zijn elektronenbanen.
543
00:34:36,963 --> 00:34:39,831
De kracht die vasthoudt
een elektron in een baan
544
00:34:39,866 --> 00:34:41,666
heeft niets met zwaartekracht te maken.
545
00:34:41,701 --> 00:34:45,237
Het is een kracht
van elektrische aantrekkingskracht.
546
00:34:45,271 --> 00:34:47,572
Het elektron danst een golvende ring
547
00:34:47,607 --> 00:34:49,841
rond de centrale kern
van een waterstofatoom.
548
00:34:49,876 --> 00:34:52,644
En maakt enorme sprongen
van baan tot baan.
549
00:34:52,678 --> 00:34:53,945
Omhoog of omlaag.
550
00:34:53,980 --> 00:34:55,347
Hoe groter de baan,
551
00:34:55,381 --> 00:34:57,415
hoe groter de energie
van een elektron.
552
00:34:57,450 --> 00:34:59,818
Een elektron heeft
553
00:34:59,852 --> 00:35:01,987
om energie te laten springen
naar een grotere baan.
554
00:35:02,021 --> 00:35:04,823
En het moet energie verliezen
om weer naar beneden te springen.
555
00:35:04,857 --> 00:35:08,159
Elke sprong omhoog
wordt veroorzaakt door...
556
00:35:08,194 --> 00:35:11,596
een atoom dat een lichtgolf absorbeert.
557
00:35:11,631 --> 00:35:15,433
Maar we hebben geen idee wat de oorzaak is
de neerwaartse sprongen.
558
00:35:15,468 --> 00:35:19,037
Wat we wel weten, zijn zulke sprongen
produceren altijd een lichtgolf
559
00:35:19,071 --> 00:35:21,706
waarvan de kleur overeenkomt
het energieverschil
560
00:35:21,741 --> 00:35:23,508
tussen de orbitalen.
561
00:35:28,414 --> 00:35:32,817
Het oppervlak van de zon straalt
lichtgolven van alle kleuren.
562
00:35:32,852 --> 00:35:34,653
Als je naar zonlicht kijkt
door een prisma,
563
00:35:34,687 --> 00:35:36,688
je ziet het spectrum ervan.
564
00:35:39,325 --> 00:35:42,160
Als je het spectrum vergroot
met een telescoop,
565
00:35:42,195 --> 00:35:44,062
zoals Joseph Fraunhofer deed,
566
00:35:44,096 --> 00:35:45,664
jij trekt het gordijn op
567
00:35:45,698 --> 00:35:48,900
over de elektronendans
binnen het atoom.
568
00:35:48,935 --> 00:35:51,136
Wanneer de energie
van de elektronenvlaggen,
569
00:35:51,170 --> 00:35:52,837
en het valt
naar een lagere orbitaal,
570
00:35:52,872 --> 00:35:55,240
de lichtgolf
het zendt verstrooiingen uit.
571
00:35:55,274 --> 00:35:57,676
Het meeste bereikt ons niet.
572
00:35:57,710 --> 00:35:59,244
Dat laat een donkere kloof achter
573
00:35:59,278 --> 00:36:02,180
of zwarte verticale lijn
in het spectrum.
574
00:36:02,215 --> 00:36:04,749
Deze donkere lijnen
zijn de schaduwen
575
00:36:04,784 --> 00:36:06,384
gegoten door waterstofatomen
576
00:36:06,419 --> 00:36:08,353
in de atmosfeer van de zon.
577
00:36:08,387 --> 00:36:11,089
Gegoten natriumatomen
verschillende schaduwen.
578
00:36:11,123 --> 00:36:14,192
Hun elektronen dansen
op een ander deuntje.
579
00:36:14,227 --> 00:36:16,094
Een korreltje keukenzout
is samengesteld
580
00:36:16,128 --> 00:36:17,929
van natrium- en chlooratomen.
581
00:36:17,964 --> 00:36:20,398
Tien miljoen miljard ervan
582
00:36:20,433 --> 00:36:22,400
hun gekke dansen doen
583
00:36:22,435 --> 00:36:25,270
in één korreltje zout.
584
00:36:25,304 --> 00:36:28,206
En een enkel ijzeratoom
met 26 elektronen
585
00:36:28,241 --> 00:36:30,575
is als een geweldig
groot productieaantal
586
00:36:30,610 --> 00:36:33,912
in een Broadway-musical.
587
00:36:36,315 --> 00:36:40,218
Als je naar een ster kijkt
met een spectroscoop,
588
00:36:40,253 --> 00:36:42,687
je ziet de donkere lijnen
van alle elementen
589
00:36:42,722 --> 00:36:44,356
in zijn atmosfeer.
590
00:36:44,390 --> 00:36:46,258
Laat me het spectrum zien
van wat dan ook,
591
00:36:46,292 --> 00:36:49,060
of het nu hier op aarde is
of van een verre ster,
592
00:36:49,095 --> 00:36:52,130
en ik zal het je vertellen
waar het van gemaakt is.
593
00:36:52,164 --> 00:36:55,767
De lijnen van Fraunhofer zijn dat wel
de atoomsignaturen
594
00:36:55,801 --> 00:36:59,771
van de elementen zijn groot geschreven
door de hele kosmos.
595
00:36:59,805 --> 00:37:01,873
Zoals bij elke
andere grote openbaring
596
00:37:01,908 --> 00:37:04,409
in de geschiedenis van de wetenschap,
het opende de weg
597
00:37:04,443 --> 00:37:07,412
naar nieuwere en diepere mysteries.
598
00:37:07,446 --> 00:37:10,415
En op de openbaring
dat er waren
599
00:37:10,449 --> 00:37:13,485
nog veel meer geheimen
verborgen in het licht.
600
00:37:21,433 --> 00:37:24,369
Toen Joseph Fraunhofer combineerde
een prisma met een telescoop
601
00:37:24,371 --> 00:37:26,638
en draaide hem naar de hemel,
602
00:37:26,640 --> 00:37:30,141
hij bracht de sterren
veel dichter bij ons.
603
00:37:41,120 --> 00:37:43,855
Toen hij nog maar 39 was,
604
00:37:43,857 --> 00:37:46,024
Hij heeft een dodelijke ziekte opgelopen.
605
00:37:46,026 --> 00:37:48,693
Misschien als gevolg van de zijne
vroege en langdurige blootstelling
606
00:37:48,695 --> 00:37:51,629
tegen de giftige chemicaliën
van de glasproductie.
607
00:37:51,631 --> 00:37:55,633
Je weet nooit waar
het volgende genie zal voortkomen uit.
608
00:37:59,572 --> 00:38:04,075
Hoeveel van hen laten we achter
in het puin?
609
00:38:04,077 --> 00:38:07,345
De prins en zijn koninkrijk
waren onmetelijk verrijkt
610
00:38:07,347 --> 00:38:10,715
door die vriendelijke daad
aan een arm weeskind.
611
00:38:10,717 --> 00:38:13,151
Fraunhofers ontdekkingen
transformeerde Beieren
612
00:38:13,153 --> 00:38:17,422
van een landelijk binnenwater
naar een technologische krachtpatser.
613
00:38:19,258 --> 00:38:21,693
Terwijl hij op sterven lag,
de regering was wanhopig
614
00:38:21,695 --> 00:38:24,596
om elk stukje te behouden
van zijn kostbare kennis
615
00:38:24,598 --> 00:38:26,898
over de geavanceerde technologie
van optisch glas.
616
00:38:29,935 --> 00:38:31,870
Maar het kon alleen maar onthuld worden
aan een persoon
617
00:38:31,872 --> 00:38:34,072
met de hoogste veiligheidsmachtiging--
618
00:38:34,074 --> 00:38:35,840
de directeur van de munt.
619
00:38:52,925 --> 00:38:55,526
De regering hield stand
Fraunhofer's technologie
620
00:38:55,528 --> 00:38:57,428
voor het perfectioneren
optisch glas
621
00:38:57,430 --> 00:39:00,698
een staatsgeheim
nog eens honderd jaar.
622
00:39:00,700 --> 00:39:02,700
Dit zou blijken
een groot obstakel te zijn
623
00:39:02,735 --> 00:39:05,203
voor iemand die we later zullen ontmoeten
op onze reis.
624
00:39:05,237 --> 00:39:07,772
Maar Fraunhofer zou het toestaan
dergelijke geheimhouding bestaat niet
625
00:39:07,806 --> 00:39:10,375
waar zijn puur wetenschappelijk
onderzoek betrof.
626
00:39:10,409 --> 00:39:14,012
Hij wist dat de wetenschap dit vereist
openheid om te bloeien;
627
00:39:14,046 --> 00:39:18,082
dat ons begrip van de natuur
behoort tot de wereld.
628
00:39:18,117 --> 00:39:21,019
Zodra Fraunhofer het ontdekte
de spectraallijnen,
629
00:39:21,053 --> 00:39:23,588
hij publiceerde alles
hij wist ervan.
630
00:39:23,622 --> 00:39:26,424
En de weerkaatsingen
van zijn gedenkwaardige ontdekking
631
00:39:26,458 --> 00:39:29,227
echo nog steeds.
632
00:39:32,398 --> 00:39:36,367
Zijn spectraallijnen onthuld
dat de zichtbare kosmos
633
00:39:36,402 --> 00:39:39,671
is allemaal gemaakt
van dezelfde elementen.
634
00:39:42,708 --> 00:39:45,176
De planeten...
635
00:39:53,318 --> 00:39:55,787
De sterren...
636
00:40:00,159 --> 00:40:02,293
De sterrenstelsels...
637
00:40:06,532 --> 00:40:09,534
Wijzelf,
en het hele leven...
638
00:40:16,208 --> 00:40:19,744
Hetzelfde sterrengedoe.
639
00:40:25,184 --> 00:40:26,851
Hij heeft het mogelijk gemaakt
zodat wij het weten
640
00:40:26,885 --> 00:40:29,353
wat zit er in de atmosfeer
van andere werelden.
641
00:40:31,824 --> 00:40:35,460
En in sterrenstelsels miljoenen
van lichtjaren verwijderd.
642
00:40:35,494 --> 00:40:37,495
Spectraallijnen onthuld
niet alleen de compositie
643
00:40:37,529 --> 00:40:39,997
van verre objecten,
maar ook hun beweging
644
00:40:40,032 --> 00:40:42,200
naar of van ons af.
645
00:40:42,234 --> 00:40:45,303
Door ze te gebruiken ontdekten we
dat ons universum uitdijt.
646
00:40:45,337 --> 00:40:48,906
Maar misschien wel de grootste
openbaring van spectroscopie
647
00:40:48,941 --> 00:40:51,742
is de ontdekking
van datgene wat het niet kan zien.
648
00:40:57,750 --> 00:40:59,917
Een verborgen universum
van donkere materie
649
00:40:59,952 --> 00:41:03,187
zes keer zo groot
dan de bekende kosmos.
650
00:41:03,222 --> 00:41:05,389
Het is gemaakt
van een mysterieuze substantie
651
00:41:05,424 --> 00:41:09,994
dat niet uitstraalt, maar reflecteert
of enige vorm van licht absorberen.
652
00:41:10,028 --> 00:41:12,497
We weten alleen dat het er is
vanwege de zwaartekracht,
653
00:41:12,531 --> 00:41:14,599
die aan alle sterrenstelsels trekt
654
00:41:14,633 --> 00:41:17,368
en versnelt
de zichtbare sterren erin.
655
00:41:21,373 --> 00:41:24,842
Er zijn nog veel meer soorten
licht dan onze ogen kunnen zien.
656
00:41:24,877 --> 00:41:28,279
Onze waarneming beperken
van de natuur aan zichtbaar licht
657
00:41:28,313 --> 00:41:30,615
is als luisteren naar muziek
658
00:41:30,649 --> 00:41:32,216
in slechts één octaaf.
659
00:41:34,787 --> 00:41:36,788
Er zijn er zoveel meer.
660
00:41:36,822 --> 00:41:38,756
Ze verschillen alleen in golflengte,
661
00:41:38,791 --> 00:41:40,892
maar over een enorm bereik.
662
00:41:40,926 --> 00:41:43,494
Infraroodlicht bijvoorbeeld...
663
00:41:48,834 --> 00:41:51,969
het soort dat
William Herschel ontdekte
664
00:41:52,004 --> 00:41:53,771
Of röntgenlicht.
665
00:41:58,844 --> 00:42:00,912
Of radiolicht.
666
00:42:05,651 --> 00:42:07,485
Of in gammastraling.
667
00:42:13,292 --> 00:42:16,561
Deze zijn niet alleen verschillend
manieren om hetzelfde te zien.
668
00:42:16,595 --> 00:42:18,162
Deze andere soorten licht
669
00:42:18,197 --> 00:42:21,799
verschillende voorwerpen onthullen
en verschijnselen in de kosmos.
670
00:42:21,834 --> 00:42:25,002
In gammastralingslicht bijvoorbeeld
we kunnen mysterieuze explosies zien
671
00:42:25,037 --> 00:42:26,771
in verre sterrenstelsels
672
00:42:26,805 --> 00:42:29,106
die we anders zouden missen.
673
00:42:32,044 --> 00:42:34,912
En in microgolflicht,
we kunnen helemaal terugkijken
674
00:42:34,947 --> 00:42:37,348
tot de geboorte van het universum.
675
00:42:39,885 --> 00:42:43,187
Wij hebben alleen
hebben net onze ogen geopend.
676
00:42:44,305 --> 00:42:50,672
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/yd2b
Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen