1 00:00:00,359 --> 00:00:02,137 TEMPRANO EN 'CÓDIGO NEGRO'... 2 00:00:02,138 --> 00:00:05,635 ¿Morirá? - ¿Quieres? ¿Honestidad o historia de médico? 3 00:00:05,636 --> 00:00:07,967 Quiero honestidad. - ¿Cómo se llama�? -Ariel. 4 00:00:07,968 --> 00:00:12,304 Lo lamento. - ¿Qué? - No pudimos salva a tu padre -¡Cállate! 5 00:00:18,546 --> 00:00:20,898 Puede acercarse si quiere. 6 00:00:22,616 --> 00:00:27,238 ¿Lo oye? -Eso. Te escucho, papá. Escucho. 7 00:00:27,661 --> 00:00:30,194 dr. ¿Rorish? ¿Me recuerdas? 8 00:00:32,095 --> 00:00:36,154 ¿Ariel? - ¿Podemos? tener una pequeña charla a solas? 9 00:00:36,155 --> 00:00:40,655 CÓDIGO 'NEGRO', Flujo de pacientes tanto que no existen medios para su tratamiento. 10 00:00:40,756 --> 00:00:43,756 Tiempo medio del Servicio de Emergencias en el código 'negro' es 5 veces al año. 11 00:00:43,757 --> 00:00:46,757 Hospital Angels Memorial en Los Ángeles está en el código 'negro' 300 veces al año. 12 00:00:48,041 --> 00:00:50,078 ¿Aún no has encontrado a tu tía? 13 00:00:50,103 --> 00:00:55,601 No lo hice. O está muerta o no Ella quiere que la encuentren. Gracias. 14 00:00:55,626 --> 00:00:58,402 Ariel tuvo muchos problemas en los últimos dos años. 15 00:00:58,403 --> 00:01:00,148 '�TALLER DE AVOLJA'. 16 00:01:00,149 --> 00:01:02,940 Dos veces en las menores detención, hogar de grupo, 17 00:01:02,941 --> 00:01:06,138 dos familias de acogida. ¿No lo sabías? 18 00:01:07,589 --> 00:01:12,038 Le envié un par de correos electrónicos para ver. ¿Cómo es? Pero perdimos el contacto. 19 00:01:12,740 --> 00:01:18,185 Entonces, ¿qué está pasando ahora? - Él regresa a sistema hasta que le encontremos otra familia. 20 00:01:18,210 --> 00:01:21,947 Eso no sucederá. -Si logramos encontrarle otro. 21 00:01:21,949 --> 00:01:27,327 Pocas personas están dispuestas a aceptar a una chica de 14 años, sobre todo el que tiene ficha. 22 00:01:27,328 --> 00:01:31,129 Ella es solo una niña, debería alguien que la cuide. 23 00:01:31,154 --> 00:01:34,979 Como dije, es ahora la única opción es un hogar grupal. 24 00:01:35,380 --> 00:01:38,068 No haremos eso. No. 25 00:01:40,465 --> 00:01:45,052 Bien. Lo guardaré unos días más. 26 00:01:45,139 --> 00:01:48,138 pero luego tenemos que encontrar algo permanente. 27 00:01:50,890 --> 00:01:56,685 ¿Dónde está ella? -¿OMS? -Ariel. Ahora ella estaba allí. ¿No la viste? - ¿Ella todavía está contigo? 28 00:01:58,974 --> 00:02:01,704 ¿Dónde has estado? - El código máquina con snacks. 29 00:02:02,247 --> 00:02:07,826 ¿Refresco a las siete de la mañana? Lindo. - Dice que dentro hay auténtico zumo de fruta. 30 00:02:08,588 --> 00:02:10,111 No puedo volver a sentarme aquí todo el día. 31 00:02:10,136 --> 00:02:13,772 Por eso te pedí que te quedaras unos días� en mi casa, hasta que se me ocurre algo. 32 00:02:13,773 --> 00:02:17,974 Dos días en tu casa son suficientes. Realmente no tiene que pensar en nada. 33 00:02:17,999 --> 00:02:19,971 Conozco a un chico en Oregon, puedo ir a verlo. 34 00:02:19,996 --> 00:02:23,658 No irá a Oregón. - No puede darme órdenes. 35 00:02:24,512 --> 00:02:28,247 Ariel, debe haber alguien que Él sabe el número de teléfono de tu tía. 36 00:02:28,256 --> 00:02:30,823 Hace un año que no hablo con mi tía. 37 00:02:30,848 --> 00:02:33,149 Ella me colocó en un hogar grupal. después de la detención de menores. 38 00:02:33,298 --> 00:02:39,022 Ella no me quiere, no Yo tampoco la quiero. 82 dólares. 39 00:02:40,661 --> 00:02:43,626 ¿qué? - Ese es el precio del billete de autobús. 40 00:02:43,628 --> 00:02:45,286 Si no quiere que haga autostop, Dame 82 dólares. 41 00:02:45,311 --> 00:02:49,176 No irá en autobús a ¡Visitando a un chico en Oregon! 42 00:02:49,762 --> 00:02:54,060 ¿Puede simplemente quedarse? aquí hoy por favor? 43 00:02:54,085 --> 00:02:56,231 Hasta... - ¿Piensas en algo? 44 00:02:57,309 --> 00:03:03,303 Por favor. -Bien. -Está bien. 45 00:03:03,904 --> 00:03:07,583 El despachador dice que es un hombre. 55 años, desmayado, 46 00:03:07,584 --> 00:03:12,021 está débil y sudoroso, se desplomó lugar. Trasplante de corazón reciente. 47 00:03:12,023 --> 00:03:14,822 Bienvenidos al 'Memorial de los Ángeles'. como ¿Cómo se llama señor? - Su nombre es Bill. 48 00:03:14,823 --> 00:03:17,693 puedo responderme a mi mismo a un hombre. Bill Chislett. 49 00:03:17,695 --> 00:03:20,784 Creo que se trata de mi corazón, Conseguí uno usado. - El pulso es débil. 50 00:03:20,785 --> 00:03:23,132 ¿Eres su hijo? - Futuro yerno. La boda es en unas semanas. 51 00:03:23,134 --> 00:03:25,468 Estábamos creando un vínculo entre ellos. yo mismo. -¡Por el amor de Dios, Jeremy! 52 00:03:27,185 --> 00:03:30,207 ¿Factura? ¡Factura! - Centro del escenario. 53 00:03:31,009 --> 00:03:35,584 Fue una mala jugada. - No estás muy bien aterrizó? - Aterricé en el pie del tipo. 54 00:03:35,585 --> 00:03:39,349 ¿Cómo es mi culpa? Sé bailar, pero nadie es tan bueno. 55 00:03:39,350 --> 00:03:43,035 Ginger Rogers hizo todo eso y Fred Astaire al revés y con tacones. 56 00:03:43,060 --> 00:03:47,865 Sí, pero ¿podría encestar? el unico la pelirroja que me interesa es ella 57 00:03:47,866 --> 00:03:52,613 que arreglará mi muñeca. -Dr. Kean, ¿qué pasa? - Este es Russell... 58 00:03:52,614 --> 00:03:56,542 Gibson. Defensa para las universidades 'Waverly'. Va a la primera ronda del draft. 59 00:03:56,543 --> 00:03:59,856 Ya me gusta este chico. pero no sólo en la primera ronda, entre los diez primeros. 60 00:03:59,857 --> 00:04:02,291 ¿Pueden ustedes dos? ¿Hacer amigos más tarde? 61 00:04:04,073 --> 00:04:06,277 Sr. Chislett, debe permanecer despierto. 62 00:04:06,302 --> 00:04:10,378 Grabemos su facción. expulsiones y hagamos BNP. 63 00:04:10,949 --> 00:04:14,048 Conéctese a un ecocardiograma. - ¿Estás bien? 64 00:04:14,300 --> 00:04:16,977 Dijo que sintió gripe, y pensé que solo 65 00:04:16,978 --> 00:04:20,188 dibujar de salir conmigo, hasta que vomitó y se desplomó. 66 00:04:20,423 --> 00:04:24,192 Ana. - ¿Qué vas a? ¿dicho? ¿Papá? - Ana. 67 00:04:24,194 --> 00:04:27,291 ¿Ana? - Mi prometida. ¡La llamé, Bill! 68 00:04:27,330 --> 00:04:31,199 La fracción de eyección es malo. Debe ser inferior al 15%. 69 00:04:33,102 --> 00:04:35,636 No es la gripe. - ¿Qué es? 70 00:04:36,057 --> 00:04:40,121 Tengo miedo de que tu corazón Factura. Tienes insuficiencia orgánica. 71 00:04:40,146 --> 00:04:44,329 ¡Vamos! - Ponlo en el centro. línea. - Lo soy, doctor Rorish. 72 00:04:44,330 --> 00:04:49,183 Le damos 5 mg/kg de Dobutamina y Llamemos al Dr. Campbell, por favor. 73 00:04:49,185 --> 00:04:51,819 Aguanta, Bill. Estoy aquí. "escuchar"? 74 00:04:51,844 --> 00:04:55,392 ¿Puede oírme? - por favor Tú, sácalo de aquí. 75 00:04:55,417 --> 00:04:58,025 Jesse, ¿puedes llevarme? Jeremy en la sala de espera, ¿por favor? 76 00:04:58,027 --> 00:05:00,626 Vamos, amigo. el esta en en las mejores manos en este hospital. 77 00:05:00,651 --> 00:05:02,384 El chico me está volviendo loca. 78 00:05:06,882 --> 00:05:09,733 ¿Qué está bebiendo? - No te concierne. 79 00:05:09,758 --> 00:05:12,627 No sabía nada sobre seducción. Soy su Cyrano. 80 00:05:12,875 --> 00:05:14,467 Tuve que cancelar tres veces por motivos de trabajo. 81 00:05:14,468 --> 00:05:19,043 Le dije que la llamara al hospital a tomar un café. - Lindo. 82 00:05:19,068 --> 00:05:21,034 Excepto que la cantina no es romántica. 83 00:05:21,059 --> 00:05:26,109 Ahora el romance ya no es importante para ti. Tener una cuarta oportunidad sí lo es. 84 00:05:26,134 --> 00:05:28,125 ¡Nos estamos acercando! - Está bien, vámonos. 85 00:05:36,054 --> 00:05:38,706 ¿Estás seguro de que este es el lugar? 86 00:05:38,707 --> 00:05:43,062 Esta es la dirección correcta. Aunque, El despachador dijo que estaban atrás. 87 00:05:50,632 --> 00:05:54,872 ¡¿Halo?! ¡Ayuda de emergencia! 88 00:05:57,826 --> 00:05:59,731 ¡Ayuda de emergencia! 89 00:06:05,994 --> 00:06:08,625 ¡Vete! ¡Vete ahora! 90 00:06:08,626 --> 00:06:11,155 Hola? - ¡Es la policía! 91 00:06:11,267 --> 00:06:15,815 ¡Expulsadlos! Deja que lo apague todo fuego interior impuro. 92 00:06:15,840 --> 00:06:20,393 ¡Por favor sácalos! -¿Gente? - ¡Padre Celestial, protégenos! 93 00:06:20,418 --> 00:06:25,962 ¡Oh Dios! - Dios no está aquí. - Déjala ir. - No lo entiendes. 94 00:06:25,963 --> 00:06:28,598 ¡Inmediatamente! - El diablo la atrapó. 95 00:06:28,623 --> 00:06:32,714 ¡Estamos rescatando a este niño del diablo! - Necesitaremos esa tabla. 96 00:06:35,215 --> 00:06:38,926 ¿Qué está diciendo? - ¿Dios, bueno, diablo, malo? 97 00:06:38,928 --> 00:06:41,378 San Miguel, defiende nosotros! -Yolanda, ya estamos aquí. 98 00:06:41,403 --> 00:06:44,465 Engaño y maldad del diablo... - Tiene temperatura. 99 00:06:44,467 --> 00:06:46,667 El pulso es intermitente. -...el líder del ejército del Cielo. 100 00:06:46,669 --> 00:06:48,573 ¿Podemos eliminarlo? ¿desde aquí? - ¡Sáquenlo! 101 00:06:48,598 --> 00:06:50,163 Yolanda, no luches contra ellos. 102 00:06:50,264 --> 00:06:53,607 Tú, líder del ejército del Cielo, divino. por favor arroja a satanás al infierno 103 00:06:53,609 --> 00:06:57,645 y todos los espíritus malignos que vagan por ahí ¡Buscando en el mundo la destrucción de las almas! 104 00:07:00,006 --> 00:07:02,707 No hay dinero dentro, si lo pide. 105 00:07:02,732 --> 00:07:06,354 No pedí dinero. - Por qué ¿Luego oler mi escritorio? 106 00:07:06,356 --> 00:07:11,225 Eres médico, ¿no tienes 82 dólares? - Ariel, tenemos que hablar. - ¿Acerca de? 107 00:07:11,689 --> 00:07:15,400 Llamé al Centro de bienestar social. - ¿Hablas en serio? 108 00:07:15,425 --> 00:07:18,217 Tal vez pueda encontrar a alguien tuyo. familias. - No vine a que me engañaran. 109 00:07:18,218 --> 00:07:19,810 ¡No volveré con mis padres adoptivos! 110 00:07:19,835 --> 00:07:23,087 Tal vez pueda ayudar a encontrar a alguien. en tu familia quien puede... 111 00:07:23,127 --> 00:07:25,268 ¿qué? no necesito a nadie él se preocupa por mí, yo también estoy bien. 112 00:07:25,269 --> 00:07:29,111 Tu padre no querría ¡Huye solo a Oregón! 113 00:07:29,112 --> 00:07:30,915 No hables de mi padre. 114 00:07:30,978 --> 00:07:34,617 Sé lo difícil que fue para ti perderlo y cuánto lo extrañas. 115 00:07:34,618 --> 00:07:38,392 ¡Lo siento, no me lo pierdo! Ni siquiera ¡Lo recuerdo! - No creo que eso sea cierto. 116 00:07:39,219 --> 00:07:43,267 ¿A quién le importa lo que piensas? No debería haber venido aquí. 117 00:07:43,292 --> 00:07:47,869 esperar. ¡Ariel! ¿Ariel? 118 00:08:00,721 --> 00:08:02,547 Bien. 119 00:08:03,687 --> 00:08:07,907 Aquí lo tienes. La bomba del globo está colocada. 120 00:08:07,932 --> 00:08:10,299 Cuando esté listo, ¿puedo ir? 121 00:08:11,790 --> 00:08:17,159 El globo se abre para ti otra vez. arteria, pero no es una reparación. 122 00:08:17,160 --> 00:08:20,987 Sr. Chislett, todavía tiene paro cardiaco. ¿Lo entiendes? 123 00:08:20,988 --> 00:08:23,436 Pero tomé toda la medicina. 124 00:08:24,124 --> 00:08:28,478 Esto sucede en el 10% de los casos. Tu cuerpo rechaza el trasplante. 125 00:08:28,503 --> 00:08:34,346 Esto le dará tiempo hasta que no encontraremos otro corazón. -¿Cuánto tiempo? 126 00:08:35,032 --> 00:08:38,923 Este corazón debería haberme traído hasta la boda de Anna. 127 00:08:39,814 --> 00:08:42,282 Su madre murió. 128 00:08:42,597 --> 00:08:46,055 no puedo permitir eso se casa sin que su padre esté allí. 129 00:08:49,552 --> 00:08:53,563 Estaba pensando. tal vez nosotros Puede ayudar con la química. 130 00:08:53,602 --> 00:08:55,585 ¿No hay tutores para esas cosas? 131 00:08:55,610 --> 00:08:58,240 Estoy menos interesado en aprender, Estoy más interesado en... 132 00:08:58,241 --> 00:09:02,563 Obteniendo respuestas. No te ayudaré a hacer trampa. 133 00:09:02,588 --> 00:09:06,696 Al menos eso puede hacerlo, Dr. K. Me hace esperar aquí todo el día. 134 00:09:06,721 --> 00:09:11,093 Tenemos trabajo que hacer aquí, espera. es parte del juego. Necesita una radiografía. 135 00:09:11,118 --> 00:09:13,718 Ciertamente no solo está intentando conmigo. ¿Mantenerme un poco más cerca de ti? 136 00:09:13,743 --> 00:09:19,101 ¡Ay! ¡Vamos, primero! - Lo siento, ¿verdad? ¿Eso te dolió? No necesita una radiografía. 137 00:09:19,126 --> 00:09:22,324 Le duele el tobillo y no puede. ponte de pie. - Conozco las reglas de Ottawa. 138 00:09:22,325 --> 00:09:25,763 Es una liberación, no un descanso. Radiología está cerrada. 139 00:09:27,180 --> 00:09:32,001 Procedimiento estándar equipo. Querrá una grabación. 140 00:09:33,122 --> 00:09:37,271 Está bien. ¿Lo quiere? Es sólo tuyo. 141 00:09:48,567 --> 00:09:52,131 dr. Rorish, mujer, 20 años, estado mental alterado. 142 00:09:52,133 --> 00:09:54,872 La presión arterial sigue bajando. - Abróchala, 143 00:09:54,897 --> 00:09:57,989 no hacerse daño a sí mismo ni a nadie otro. - La presión sistólica es de 90. 144 00:09:57,997 --> 00:10:00,245 ¿Qué pasó con ella? - Exorcismo. 145 00:10:02,934 --> 00:10:06,870 En realidad. - Un litro de solución salina y ponlo en las prensas. 146 00:10:06,872 --> 00:10:09,956 Dicen que ayer contrajo gripe. su temperatura subió, 147 00:10:09,981 --> 00:10:12,643 cuando ella se puso agresiva y empezó a delirar. 148 00:10:12,645 --> 00:10:15,379 Usted pidió una consulta un cirujano? - Sí, es una piedra. 149 00:10:15,381 --> 00:10:19,349 Signo ecográfico de Murphy y ecografía. Mostró líquido pericolesterico. 150 00:10:19,757 --> 00:10:21,910 ¿Crees que es un caso para un psiquiatra? 151 00:10:21,911 --> 00:10:25,540 Tiene una temperatura de 40°C. Definitivamente una infección. dr. ¿Dixon? 152 00:10:25,541 --> 00:10:30,588 Meningitis o encefalitis. lo necesitamos punción lumbar para estar seguro. 153 00:10:30,613 --> 00:10:35,232 Quizás sea rabia. - ¿Furioso? Me gusta cuando se adentra en lo desconocido. 154 00:10:35,545 --> 00:10:37,783 Los casos de rabia son muy raros. 155 00:10:38,490 --> 00:10:41,884 La vejiga está infectada. La llevaremos a cirugía. 156 00:10:41,909 --> 00:10:44,064 ¡Ay! que eso... 157 00:10:44,089 --> 00:10:49,036 ¡Necesitamos ayuda ahora, gente! ¡Vamos! Bien, vamos a levantarla. 158 00:10:53,738 --> 00:10:58,200 Hola. -¡Kelly! - Eso no suena bien. 159 00:10:58,272 --> 00:11:02,565 Yo…yo no sabía que vendría�. 160 00:11:02,606 --> 00:11:07,950 Me pediste que viniera y te respondí. Estoy en tu mensaje. -¿En realidad? 161 00:11:10,039 --> 00:11:13,479 No vi eso. me siento muy mal Hola. - ¿Sabes que? Simplemente me iré. 162 00:11:13,480 --> 00:11:15,809 Fue una noche loca. - solo �u… -Estoy al final de mi turno. 163 00:11:15,834 --> 00:11:21,486 Sólo tengo que terminar un par de cartas. ¿Puede esperar? ¿Por favor? 164 00:11:23,274 --> 00:11:25,118 Puedo. -Bien. 165 00:11:27,776 --> 00:11:29,911 Ya vuelvo. 166 00:11:33,700 --> 00:11:39,435 ¡Lo siento! Estoy buscando un amigo. La trajeron aquí hace unas horas. 167 00:11:39,460 --> 00:11:43,904 Su nombre es Yolanda. - ¿Sois una familia? - No, ya no habla con su familia. 168 00:11:43,929 --> 00:11:46,494 Entonces no puedo hablar de su condición médica. 169 00:11:46,495 --> 00:11:48,021 Pero ella está viva, ¿verdad? 170 00:11:49,593 --> 00:11:52,894 ella está viva. Estamos haciendo todo lo que podemos. 171 00:11:53,537 --> 00:11:56,209 Ella debería haber llegado antes. llevado al hospital. 172 00:11:56,211 --> 00:11:59,662 Su novio me llamó y me arrastró dondequiera que estuviera. 173 00:11:59,687 --> 00:12:02,429 ¿Entonces por qué no lo detuviste? 174 00:12:02,430 --> 00:12:06,322 ¡No sé! Todo se salió de control de alguna manera. 175 00:12:06,323 --> 00:12:09,657 La viste. ellos dijeron Me dijeron que estaba poseída. 176 00:12:11,159 --> 00:12:15,743 Bueno, obviamente no era. - Necesitaba un médico. 177 00:12:18,077 --> 00:12:23,035 Yolanda, ¿todavía estás? a nosotros? Haldol funcionó. 178 00:12:23,249 --> 00:12:25,549 Este es quizás el único caso furia que alguna vez veremos. 179 00:12:25,551 --> 00:12:29,337 Si ella alguna vez existió una oportunidad para aprender... 180 00:12:29,894 --> 00:12:32,517 ¿Es esto realmente necesario? -Dr. ¿Dixon? 181 00:12:32,518 --> 00:12:36,575 Inyección directa de RIG por la mañana deberías... 182 00:12:36,576 --> 00:12:38,172 ¡Oso, lo juro por Dios! 183 00:12:39,438 --> 00:12:42,517 Jesse, ¿tenía estos? moretones cuando la trajimos? 184 00:12:44,503 --> 00:12:46,524 No los había notado antes. 185 00:12:49,852 --> 00:12:53,017 ¡Ay! Le pone una inyección como el primer año. 186 00:12:53,042 --> 00:12:55,943 Sí, y usted es un paciente maravilloso. Quédate quieto. 187 00:13:04,265 --> 00:13:06,268 Leanne, ¿de qué color es el líquido cefalorraquídeo? 188 00:13:12,665 --> 00:13:16,856 Negro. - Esto no es furiosamente. - ¿Qué? 189 00:13:17,357 --> 00:13:20,524 Ahora ambos retrocedan. Mario, aléjate de Heather. 190 00:13:20,549 --> 00:13:25,300 Todos en Center Stage que no ¡Deben estar aquí, deben irse ahora! 191 00:13:25,356 --> 00:13:29,079 ¡Vamos, ahora! - cual chica diablo? -Dr. ¿Willis? 192 00:13:29,081 --> 00:13:32,760 Tenemos que poner en cuarentena esta sala de emergencias. Iniciar protocolo para enfermedades infecciosas. 193 00:13:33,541 --> 00:13:35,041 ¡Que alguien me hable! 194 00:13:37,123 --> 00:13:42,059 Risa, dile a seguridad que cierre puerta. Nadie sale ni entra. ¡Corre! 195 00:13:42,061 --> 00:13:43,561 ¿Qué fue? 196 00:13:47,742 --> 00:13:51,402 Fiebre hemorrágica. - Necesitamos llamar al CDC de inmediato. 197 00:13:56,356 --> 00:14:01,197 CÓDIGO 'NEGRO' 1x15 198 00:14:03,926 --> 00:14:05,793 Trauma uno. 199 00:14:16,405 --> 00:14:18,272 De esta manera. 200 00:14:25,147 --> 00:14:30,250 ¡Escuchen, gente! Esta es ahora una zona caliente. 201 00:14:30,252 --> 00:14:35,465 Todos los pacientes infectados deben estar en cuarentena en este campamento con el personal de los CDC. 202 00:14:35,466 --> 00:14:40,567 Este es el dr. Gretchen Reed, Epidemiólogo de los CDC, San Diego. 203 00:14:40,568 --> 00:14:44,033 dr. Willis, CCCRP. - Este Es un acrónimo realmente divertido. 204 00:14:44,034 --> 00:14:46,667 Gracias por la invitación. ¿Cuántos están expuestos? 205 00:14:46,669 --> 00:14:48,921 Dos con síntomas, una exposición confirmada. 206 00:14:48,922 --> 00:14:51,374 Mi cirujano fue mordido. - ¿Mordido? 207 00:14:51,375 --> 00:14:55,209 Mordido. -Bien. Despersonalización. 208 00:14:55,211 --> 00:14:57,757 La hemorragia crea coágulos de sangre en el cerebro, 209 00:14:57,782 --> 00:15:02,383 Esto deja la función sólo al cerebro. tronco. Se ha eliminado la personalidad del paciente. 210 00:15:02,385 --> 00:15:06,626 Lo único que queda es toser escupir y... morder. 211 00:15:08,457 --> 00:15:11,509 ¿Dónde están? - Te lo muestro. 212 00:15:11,534 --> 00:15:14,946 Yolanda ya está en el campamento, Ahora traen a Alicia. 213 00:15:16,815 --> 00:15:21,502 ¡No! ¡No! 214 00:15:21,503 --> 00:15:23,603 ALICIA DIAS, 23:18 HORAS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN 215 00:15:23,606 --> 00:15:25,560 ¿¡A dónde me llevas!? ¡Alguien me ayuda! 216 00:15:25,561 --> 00:15:28,943 En respuesta a su pregunta anterior, Por eso los cinturones son necesarios. 217 00:15:28,968 --> 00:15:31,498 Si no le hubieras pagado demasiado, esto podría ser mucho más fácil. 218 00:15:31,500 --> 00:15:33,333 Créeme, nunca de buena gana. no entran en la zona caliente. 219 00:15:33,358 --> 00:15:39,097 ¡Detener! ¡No voy a esa tienda! ¡Detener! - Como ya dije. 220 00:15:39,598 --> 00:15:43,023 ¡Detener! dr. ¡Rorish! 221 00:15:44,024 --> 00:15:48,440 Haz algo. dr. ¡Rorish! - Lo siento, Heather. 222 00:15:49,441 --> 00:15:52,441 BREZO PINKNEY, 8:46 HORAS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN 223 00:15:55,394 --> 00:15:59,955 General, según lo aconsejado por el Dr. Reed, Pusimos en cuarentena a todo el hospital. 224 00:15:59,980 --> 00:16:02,147 hablé con Ministerio de Defensa, coronel. 225 00:16:02,372 --> 00:16:05,397 Se adicional de la Guardia Nacional llama como medida de precaución. 226 00:16:05,738 --> 00:16:10,041 ¿Es necesario? - Si esto es todo como lo que vi en Guinea. 227 00:16:10,476 --> 00:16:14,845 ¿Estuviste allí durante la epidemia de Lassa? - ¿Cuántos sobrevivieron? 228 00:16:14,847 --> 00:16:18,148 Esto puede ser completamente diferente. -¿Cuánto cuesta? 229 00:16:19,580 --> 00:16:21,121 No. 230 00:16:21,122 --> 00:16:22,963 ¿Puedes confirmar que ¿No se transmite por el aire? 231 00:16:22,988 --> 00:16:26,979 Sí, parece estar transmitiendo líquidos. - ¿Se puede tratar? 232 00:16:27,004 --> 00:16:29,377 No podemos saberlo hasta No descubrimos qué es el virus. 233 00:16:29,402 --> 00:16:33,432 No tenemos mucho tiempo. - Paciente cero estaba sano hace 36 horas. 234 00:16:33,457 --> 00:16:37,838 Su amiga desarrolló síntomas. Hace ocho horas. - Eso es agresivo. 235 00:16:38,447 --> 00:16:40,480 dr. A Pinkney se le acaba el tiempo. 236 00:16:41,799 --> 00:16:46,197 Nuestra principal preocupación es mantenerme haciendo pruebas a todos los que puedan haber estado expuestos. 237 00:16:46,232 --> 00:16:48,993 Solo hay en la sala de espera. más de cien personas. 238 00:16:49,018 --> 00:16:51,115 ¿Cómo realizar una prueba para detectar un virus desconocido? 239 00:16:51,116 --> 00:16:52,768 La presencia de anticuerpos. 240 00:16:52,793 --> 00:16:58,255 La qPCR tarda demasiado. - Empecemos por el panel de IgM. 241 00:16:58,257 --> 00:17:02,726 Aquellos que muestran signos de infección. necesitan estar en la zona caliente para observación. 242 00:17:02,728 --> 00:17:04,820 Coronel Willis, deme actualizaciones. 243 00:17:07,933 --> 00:17:10,085 Tenemos un problema de retención. 244 00:17:11,570 --> 00:17:14,504 Había otras personas presentes cuando encontramos un paciente infectado. 245 00:17:14,506 --> 00:17:16,807 Tenemos que volver allí. Inmediatamente. 246 00:17:18,333 --> 00:17:21,622 Su nombre es Ariel. mira en el baño y comedor. 247 00:17:21,647 --> 00:17:23,319 Si la encuentras, llévala a mi oficina. 248 00:17:23,320 --> 00:17:26,357 ¿Qué no nos estás contando? cuando ¿Abrirás las salidas del hospital? 249 00:17:26,382 --> 00:17:29,683 Doctores, lo quiero ahora. empiezas a sacar sangre. 250 00:17:29,861 --> 00:17:32,906 Necesitamos paneles de anticuerpos para todos La gente aquí es más que personal. 251 00:17:32,931 --> 00:17:35,800 Se han instalado muchos nuevos. estación en el pasillo trasero. 252 00:17:35,825 --> 00:17:40,470 Hasta entonces, siempre EPI. No olvides tu sonrisa. 253 00:17:40,495 --> 00:17:44,434 Todos deben estar tranquilos, que Significa que debemos estar tranquilos. 254 00:17:44,436 --> 00:17:48,505 O al menos actuar así, ¿verdad? - Puede ser así. 255 00:17:49,491 --> 00:17:51,413 ¿Alguien ha visto al Dr. Kean? 256 00:17:53,749 --> 00:17:58,477 ¿Lo haremos pronto? ¿Déjalo ir? Pasaron las horas. 257 00:17:59,940 --> 00:18:01,963 Simplemente tienen mucho cuidado. 258 00:18:01,964 --> 00:18:05,672 Si tengo este virus, ¿se puede tratar? 259 00:18:08,081 --> 00:18:13,737 Sé tanto como tú. - Aunque no lo haría El trato individualizado era molesto. 260 00:18:21,919 --> 00:18:25,180 ¿Cuánto tiempo ha estado moviéndose así? 261 00:18:26,181 --> 00:18:30,524 Algunos días. me molestó Me gusta driblar. 262 00:18:35,556 --> 00:18:39,823 Pupilas dilatadas, temperatura, sudoración, espasmos. ¿Toma medicación? 263 00:18:40,313 --> 00:18:44,394 ¿qué? - No estás enfermo. hay reacción a las drogas. ¿En qué estás? 264 00:18:44,396 --> 00:18:46,797 No. - ¿Velocidad? ¿Adderall? 265 00:18:46,799 --> 00:18:50,534 ¿qué? ¡No! - Russell, dime la verdad. 266 00:18:51,969 --> 00:18:55,747 Tomo Zoloft. -¿Cuánto cuesta? - solo comprimido al día, según prescripción médica. 267 00:18:55,772 --> 00:18:57,360 ¿Toma más? 268 00:18:59,178 --> 00:19:02,315 Estás ansioso, tienes problemas de memoria. y centrarse en los síntomas físicos. 269 00:19:02,316 --> 00:19:06,204 Te dije que era malo. círculo. Coche, cerillas, estrés. 270 00:19:06,205 --> 00:19:07,756 ¡Russell! -Bien. 271 00:19:07,757 --> 00:19:11,384 tomé unas cuantas pastillas más para ayudarme a concentrarme. 272 00:19:11,409 --> 00:19:15,801 ¿Cuál es el problema? - Eso es lo tuyo El cerebro se vuelve loco por demasiada serotonina. 273 00:19:15,802 --> 00:19:17,828 Pero se suponía que la medicina ayudaría. 274 00:19:17,830 --> 00:19:21,212 Tomar demasiado les causa síntomas así como aquellos que desea tratar. 275 00:19:21,452 --> 00:19:23,579 Creas un círculo vicioso. 276 00:19:52,080 --> 00:19:56,080 YOLANDA RAMOS, A 46:00 HORAS DE LA EXPOSICIÓN 277 00:19:59,581 --> 00:20:03,081 ALICIA DIAS, 26:32 HORAS DESDE LA EXPOSICIÓN 278 00:20:03,082 --> 00:20:06,582 HEATHER PINKNEY, 12:00 HORAS DEL SHOWCASE 279 00:20:07,657 --> 00:20:11,497 ¿Cuarentena? - Probamos todo. 280 00:20:11,522 --> 00:20:14,595 Me siento bien. - Yo sé eso. 281 00:20:16,171 --> 00:20:18,556 ella no parece alguien que mejora. 282 00:20:21,360 --> 00:20:26,095 ¿Cuánto tiempo lleva enferma? -38 horas. Quizás 48. 283 00:20:29,068 --> 00:20:30,997 ¿Estoy en qué, 12 horas? 284 00:20:36,459 --> 00:20:39,982 No voy a renunciar. ¿Me oye? 285 00:20:44,440 --> 00:20:45,940 Yo tampoco lo haré. 286 00:21:14,537 --> 00:21:18,271 Mantenlo presionado puede - Sí, gracias. 287 00:21:18,305 --> 00:21:21,509 ¡Ups! Vamos, amigo. Sin saque de banda. 288 00:21:21,511 --> 00:21:26,114 ¿Recuerdas la escuela primaria? Atrás en la fila, vámonos. ¡Gente, escuchen! 289 00:21:26,116 --> 00:21:29,984 Kelly, lo siento mucho por esto. 290 00:21:31,118 --> 00:21:33,655 No podrías saber acerca de potencial pandemia. 291 00:21:33,857 --> 00:21:35,553 ¡Tengo que irme, no puedes retenerme aquí! 292 00:21:35,954 --> 00:21:39,989 Disculpe. - ¡Doctor! -Lo siento. 293 00:21:39,990 --> 00:21:41,561 ¡Esto es gracioso! 294 00:21:41,644 --> 00:21:43,936 ¡Me voy de aquí! - No puedo dejarlo ir�. 295 00:21:43,937 --> 00:21:46,302 Señor, atrás. En serio, ¡de vuelta! 296 00:21:46,303 --> 00:21:51,267 Señor, por favor. Ariel, tómatelo con calma. ¿qué está sucediendo? 297 00:21:51,268 --> 00:21:52,703 Está intentando romper la cuarentena. 298 00:21:52,728 --> 00:21:54,516 Conozco a Leanne Rorish, ella dijo que podía ir. 299 00:21:54,541 --> 00:21:56,107 No creo que eso sea cierto. - No creo que estés a cargo. 300 00:21:56,132 --> 00:22:01,916 Ariel, ponte esto. ahora nadie lo hace él se va, no importa a quién conozca�. 301 00:22:01,918 --> 00:22:04,419 No debería haber venido aquí. - Ahora estás aquí. 302 00:22:04,421 --> 00:22:07,021 Nada cambiará eso. ¿Te han hecho la prueba? 303 00:22:07,110 --> 00:22:08,962 No. - ¿No te han hecho la prueba? 304 00:22:08,963 --> 00:22:12,297 Ven conmigo, vamos a ponerte a prueba. 305 00:22:27,544 --> 00:22:29,744 Llevo horas esperando. - Está bien. 306 00:22:29,746 --> 00:22:31,579 Tengo que salir de aquí. - Pido disculpas, por favor. 307 00:22:31,581 --> 00:22:35,365 Cálmate. - ¿Cómo está Bill? No me dejan verlo. 308 00:22:35,366 --> 00:22:37,963 Está cómodo y descansando. - Pero el paro cardíaco es grave. 309 00:22:37,964 --> 00:22:41,389 Jeremías. El esta estable, ¿vale? ¿Dónde está Ana? 310 00:22:41,391 --> 00:22:44,392 ¡Aquí! Ella se quedó atrapada en alguna parte cuarentena. Su teléfono celular sonó. 311 00:22:44,394 --> 00:22:46,892 Ese es el protocolo. tenemos que mantén todo donde está. 312 00:22:46,917 --> 00:22:50,181 ¿Puede estudiar o no? - Si podemos encontrarla... 313 00:22:50,206 --> 00:22:52,201 Espera un minuto, esta podría ser ella. 314 00:22:53,650 --> 00:22:58,853 ¿Halo? Largo. No, estable es. - ¿Cómo entrará aquí? 315 00:22:58,878 --> 00:23:01,309 Estoy al lado del altar personal hospitalario. Sólo ven y búscame. 316 00:23:10,186 --> 00:23:13,091 ¿Qué está pasando? ¿Yolanda? 317 00:23:13,092 --> 00:23:15,633 YOLANDA RAMOS, LA PRIMERA PACIENTE DE S DIAGNÓSTICO. 49 HORAS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN 318 00:23:17,961 --> 00:23:23,931 dr. Pinkney, puedo hacerme cargo. - Puedo. ¡Necesitamos más líquido aquí! 319 00:23:29,329 --> 00:23:34,702 Lleva 20 minutos parado. Comprobando el pulso. 320 00:23:36,046 --> 00:23:37,945 No, no, no... 321 00:23:46,515 --> 00:23:49,499 Hora de la muerte, 8:46 p.m. 322 00:23:49,500 --> 00:23:51,772 ¡No! ¡Yolanda! 323 00:23:54,368 --> 00:23:56,280 yolanda... 324 00:23:58,470 --> 00:24:00,103 No, Yolanda... 325 00:24:04,044 --> 00:24:06,783 Todo es culpa mía. Pensé que la estaba ayudando. 326 00:24:06,784 --> 00:24:08,851 Lo intentaste, la trajiste aquí. 327 00:24:18,506 --> 00:24:20,573 No sé por qué se ríe. 328 00:24:20,598 --> 00:24:24,745 En ese momento eran tres exorcismo. Deben haberse ido todos. 329 00:24:25,479 --> 00:24:30,798 O están muertos. tenemos que recoger líquidos si los encontramos. 330 00:24:30,800 --> 00:24:34,667 Divertido. Tengo una pregunta. 331 00:24:35,987 --> 00:24:37,832 ¿Cómo llegaste así? rápidamente a la escena? 332 00:24:37,833 --> 00:24:42,549 Tenemos un despliegue en la costa oeste. capaz de activación instantánea. 333 00:24:52,537 --> 00:24:54,137 Encontramos sus líquidos. 334 00:25:08,660 --> 00:25:10,160 ¡Aquí! 335 00:25:19,382 --> 00:25:20,909 Ella está muerta. 336 00:25:57,085 --> 00:25:58,934 ¡Tengo uno más! 337 00:26:06,634 --> 00:26:08,134 Está muerto. 338 00:26:13,570 --> 00:26:15,074 ¡Ayúdame! 339 00:26:16,528 --> 00:26:19,895 La presión sistólica cayó a 74. Se necesitan presores y líquidos. 340 00:26:19,965 --> 00:26:22,210 DAVID DONAHUE, 40 HORAS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN -Dra. Willis, eso no lo salvará. 341 00:26:22,211 --> 00:26:24,762 Tenemos que hacerlo sentir cómodo. - Mi trabajo es mantenerlo con vida. 342 00:26:28,065 --> 00:26:29,601 Ana, ¿dónde estás ahora? 343 00:26:29,602 --> 00:26:31,137 En la sala de espera. 344 00:26:31,176 --> 00:26:32,685 No puedo verte, ven a la estación de enfermeras. 345 00:26:32,756 --> 00:26:34,318 No puedo, está bloqueado. 346 00:26:34,319 --> 00:26:37,092 ¿Afuera? - Te veo. - ¿Dónde estás? -¡Aquí! 347 00:26:38,984 --> 00:26:42,363 dr. ¡Guthrie, ella está aquí! ¡Está aquí! - Dame la bolsa. 348 00:26:43,098 --> 00:26:46,584 Jeremías. - Ana. - ¿Lo es? aún así... - está vivo. 349 00:26:47,385 --> 00:26:48,979 ¿Cómo puedo aprender? 350 00:26:48,980 --> 00:26:52,992 Debes ponerte esto por seguridad. Es potencialmente peligroso por dentro. 351 00:26:52,993 --> 00:26:57,207 No me importa, tengo que hacerlo para ver a su padre. -Bien. 352 00:27:03,007 --> 00:27:06,075 Está en mí. Escúchame. 353 00:27:07,077 --> 00:27:11,746 El demonio es el general, él manda. legión de demonios menores. 354 00:27:11,747 --> 00:27:15,899 Se encuentra en la última etapa de expansión. - Tenemos que luchar por más tiempo. 355 00:27:15,900 --> 00:27:18,930 Tenemos que luchar por más tiempo para todos aquí hasta que tengamos una vacuna. 356 00:27:18,931 --> 00:27:21,234 Estoy de acuerdo contigo, pero estás perdiendo el tiempo con él. 357 00:27:23,795 --> 00:27:26,496 Está muerto. - Estoy empezando la reanimación. 358 00:27:36,946 --> 00:27:40,843 Tenemos tres muertos que son Estuvimos en contacto con Yolanda. 359 00:27:41,242 --> 00:27:44,614 Según la mortalidad media, este virus mata en 48 horas. 360 00:27:45,258 --> 00:27:50,914 Alicia es la única superviviente hasta el momento. pero su condición empeora repentinamente. 361 00:27:51,297 --> 00:27:54,657 ¿Cuándo se exhibió? - Hace 29 horas. 362 00:27:56,424 --> 00:28:00,353 Esta es ahora nuestra principal preocupación. 363 00:28:00,754 --> 00:28:02,254 PACIENTE CERO 364 00:28:02,267 --> 00:28:04,297 ¿Crees que esto vino de alguien más? 365 00:28:04,322 --> 00:28:07,392 No hay nada más bajo en la historia de Yolanda. Esto mostraría cómo fue expuesto. 366 00:28:07,393 --> 00:28:11,129 Por eso existe potencialmente otra vector que extiende esto aún más. 367 00:28:13,029 --> 00:28:14,537 Ya sabes... 368 00:28:17,038 --> 00:28:18,743 Olvidaste un nombre. 369 00:28:19,925 --> 00:28:21,792 No la he olvidado. 370 00:28:27,100 --> 00:28:32,361 Heather se ha ganado un poco después de las 8:00 am. 371 00:28:32,363 --> 00:28:36,523 Ahora son las 1:21 am. Son las cinco de la tarde. 372 00:28:43,994 --> 00:28:46,793 ¿Qué podemos hacer? - Ya lo estamos haciendo. 373 00:28:46,894 --> 00:28:52,875 Brindamos soporte, líquidos, equilibrio. electrolitos, manteniendo la presión arterial. 374 00:28:52,900 --> 00:28:56,150 Queremos acceso a todos los dispositivos para diálisis tienes más. 375 00:28:57,689 --> 00:29:02,783 ¿Eso es todo? Heather muere y nosotros también. Aquí solo estamos mirando el maldito reloj. 376 00:29:02,808 --> 00:29:06,775 No sólo miramos el reloj. - Estamos haciendo todo lo que podemos. 377 00:29:06,800 --> 00:29:10,400 dr. ¿Caña? - ¿qué es eso? 378 00:29:10,956 --> 00:29:13,157 Hallazgos de la sangre de su personal. 379 00:29:15,930 --> 00:29:17,864 Ustedes tres están limpios. 380 00:29:19,149 --> 00:29:21,366 Pero a algunos de los tuyos Los hallazgos del personal son positivos. 381 00:30:05,567 --> 00:30:09,767 MARIO SAVETTI, ELLIOT DIXON, MALASIA PINEDA, 17:25 HORAS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN 382 00:30:19,604 --> 00:30:22,852 Esto es increíble. -Eso. 383 00:30:23,185 --> 00:30:25,899 Pero escuche, no hemos perdido la esperanza. 384 00:30:27,024 --> 00:30:31,013 Tú tampoco deberías hacerlo. - Puede ¿Alguien puede llamar a mi mamá? 385 00:30:31,833 --> 00:30:35,016 Tengo un celular. La llamaremos juntos. 386 00:30:35,434 --> 00:30:38,969 Entonces... ¿qué debemos hacer ahora? 387 00:30:42,345 --> 00:30:44,784 Haremos nuestro trabajo. - ¿Tu trabajo? 388 00:30:44,785 --> 00:30:49,096 Ayudaremos a los pacientes y unos a otros tanto como podamos. 389 00:30:50,837 --> 00:30:55,363 Eso. Podemos hacer esto. -Eso. 390 00:31:13,189 --> 00:31:15,955 Necesito la tarjeta de Bill Chislett. por favor ¡No, lo tengo! 391 00:31:15,980 --> 00:31:21,356 ¡Oye, oye! Todo estará bien. - ¡No! 392 00:31:22,066 --> 00:31:26,421 Nada de esto está mal. - ¡Escúchame! 393 00:31:28,946 --> 00:31:31,148 Él sabe lo que siente por él. 394 00:31:33,494 --> 00:31:38,499 Te prometo que. Prometo. -Bien. 395 00:31:52,263 --> 00:31:55,844 Bill, buenas noticias. tengo alguien que quiera saludarte. 396 00:31:57,627 --> 00:32:01,888 ¡Ana! -¡Papá! - Hola, cariño. 397 00:32:03,107 --> 00:32:06,904 ¿Estás bien? - Sólo un pequeño. problema�i� con mi nuevo corazón. 398 00:32:07,111 --> 00:32:10,867 Pero será bueno. - Ya nos lo ponemos a la lista nacional de donantes. 399 00:32:10,892 --> 00:32:13,927 ¿Ver? La segunda vez tiene suerte. 400 00:32:15,282 --> 00:32:20,456 Consigue un corazón nuevo y sé tuyo boda, tal como lo habíamos planeado. 401 00:32:23,709 --> 00:32:28,764 Tengo que confesarte algo. jeremy No me llevó a jugar al squash. 402 00:32:30,618 --> 00:32:32,401 Íbamos a clases de baile. 403 00:32:33,620 --> 00:32:37,954 ¿qué? ¿Clases de baile? ¿Tú? - Dame algo de tiempo. 404 00:32:37,979 --> 00:32:42,712 Tampoco es fácil para mí, pero Jeremy los encontró para nosotros. 405 00:32:42,714 --> 00:32:45,848 ¿Jeremy? mi jeremy tu ¿Encontraste lecciones de baile? 406 00:32:47,604 --> 00:32:51,293 Jeremy sabía lo importante que era para mí... 407 00:32:53,458 --> 00:32:57,093 bailar con mi chica el día de su boda. 408 00:33:02,817 --> 00:33:07,910 Supongo que él no es así después de todo. chico malo. - Sí, te lo dije. 409 00:33:13,942 --> 00:33:15,442 ¿Dónde está Jeremy? 410 00:33:18,232 --> 00:33:21,820 Venir. Su prueba de infección es negativa, le permitirá salir del hospital. 411 00:33:21,921 --> 00:33:27,824 Lo siento por tus amigos. - Pensaremos en algo. - Sé que lo hará. 412 00:33:28,601 --> 00:33:34,397 Hola, ¿estás bien? Trajimos uno. casado. Estaba tan cerca de ella, 413 00:33:34,422 --> 00:33:36,903 y mis amigos son los que Están aislados y yo estoy aquí. 414 00:33:36,928 --> 00:33:38,785 ¿Estás bien? Estoy bien. 415 00:33:40,176 --> 00:33:42,048 Inmediatamente cambiaría de lugar con ellos. 416 00:33:42,073 --> 00:33:45,309 Se volverán locos pensando así y necesitan cabezas tranquilas. 417 00:33:48,973 --> 00:33:52,786 ¿qué? -Cuando todo esto termine, Vamos a buscar ese maldito café. 418 00:33:58,644 --> 00:34:01,349 dr. ¡Lighton! - Ve, ¡vete! - Puedo ayudarle. 419 00:34:01,350 --> 00:34:06,855 Kelly, tiene que irse, no puede volver a ir. exposición al riesgo. Por favor vete. 420 00:34:08,083 --> 00:34:11,543 ¡Todos atrás, atrás! - JEREMIO WEEB, 8 HORAS DESPUÉS DE LA EXPOSICIÓN. 421 00:34:19,044 --> 00:34:23,551 ella es anormalmente alta temperatura, 40,5�C. - Se está muriendo. 422 00:34:33,380 --> 00:34:37,893 Hola oso! lo se que odia ese apodo. 423 00:34:37,895 --> 00:34:40,200 No, me empezó a gustar. 424 00:34:41,301 --> 00:34:42,852 Como usted. 425 00:34:44,170 --> 00:34:45,935 No coquetees conmigo ahora. 426 00:34:49,575 --> 00:34:52,224 ¿Brezo? ¡Ayuda! ¡Aquí! 427 00:34:53,711 --> 00:34:58,404 Necesito ayuda aquí. Brezo. Brezo. 428 00:34:59,568 --> 00:35:02,279 ¡Heather, mírame! Apenas tiene pulso. 429 00:35:02,304 --> 00:35:04,671 solo han pasado 24 una hora. - Caídas de presión, 70/32. 430 00:35:04,956 --> 00:35:07,056 Alguien dame un triple catéter. - Tiene que luchar, Heather. 431 00:35:07,058 --> 00:35:11,337 ¡Dámelo ahora! - lo necesito pasar la aspiradora! - Ahora tiene que luchar. 432 00:35:15,203 --> 00:35:17,213 La línea central está adentro. 433 00:35:17,214 --> 00:35:20,264 Despierta. Detener la intubación. ¿Brezo? 434 00:35:22,134 --> 00:35:23,657 Heather, ¿puede hablar con nosotros? 435 00:35:24,671 --> 00:35:27,624 Heather, ¿puedes hablar con nosotros? ¿Brezo? 436 00:35:29,821 --> 00:35:31,569 Estoy preparando una nueva línea alta. 437 00:35:34,101 --> 00:35:38,865 ¿Brezo? quédate con a nosotros. - Vamos a intubarla. 438 00:35:41,515 --> 00:35:45,111 ¿Se está igualando la presión? -Eso. 439 00:35:49,133 --> 00:35:51,700 Bien. Estoy dentro. 440 00:35:53,296 --> 00:35:55,062 Sólo han pasado 24 horas. 441 00:35:55,087 --> 00:35:58,657 Un bocado. Mete un virus directamente a su torrente sanguíneo. 442 00:36:00,604 --> 00:36:04,173 La saturación está creciendo. También lo es la presión. 443 00:36:05,431 --> 00:36:08,102 Aléjate del paciente, ¡por favor, ahora! 444 00:36:08,203 --> 00:36:09,770 ¿Quién diablos eres tú? 445 00:36:09,795 --> 00:36:13,229 dr. Willis, este es el diputado. Director de los CDC, Dr. Gareth Reddick. 446 00:36:13,230 --> 00:36:18,602 No me importa quién sea. -Dr. Pinkney para nosotros Es colega y amiga y ahora está sufriendo. 447 00:36:18,627 --> 00:36:22,454 ¿Has descubierto lo que tenemos? ¿negocio? - Sí, por eso me hago cargo. 448 00:36:22,479 --> 00:36:26,047 Aquí evaluamos a todos los pacientes. y dejamos ir los negativos. 449 00:36:26,072 --> 00:36:28,845 ¡Nadie se va! 'ángeles Memorial' está cerrado, 450 00:36:28,870 --> 00:36:33,118 La Guardia Nacional se hace cargo de la seguridad instituciones. - ¿Y los infectados? 451 00:36:33,143 --> 00:36:36,485 Los CDC se hacen cargo del tratamiento, incluido el Dr. Pinkney. 452 00:36:36,510 --> 00:36:41,592 No la dejaremos. - Vas a. Tienes un hospital lleno de pacientes. 453 00:36:41,617 --> 00:36:45,427 Ellos son tu preocupación. El virus es mío. -¡No! 454 00:36:45,754 --> 00:36:50,352 ¿Voluntad? Will, ella está estable. 455 00:36:55,097 --> 00:36:59,949 ¿Puedes hacerte cargo del soplo? por favor - me disculpo. Soy. 456 00:37:18,370 --> 00:37:19,870 ¿Ariel? 457 00:37:22,484 --> 00:37:24,449 ¡Leana! 458 00:37:26,450 --> 00:37:29,507 Dijeron que estaba enfermo. no quiero ¡Ve con ellos! - Señorita, tiene que continuar. 459 00:37:29,532 --> 00:37:31,054 Señora, lo siento, tengo que llevarla. 460 00:37:31,101 --> 00:37:34,290 Todo estará bien. - Señora, tienes que dejarlo ir. - Todo estará bien. 461 00:37:34,291 --> 00:37:36,246 ¡No, no! - Vamos, tenemos que seguir adelante. 462 00:37:36,271 --> 00:37:39,254 ¡No, no! - no lo tengo ¡vete! - Lo lamento. 463 00:37:39,279 --> 00:37:43,125 ¡No la dejaré! - Leanne. ¡Leana, Leana! 464 00:37:43,812 --> 00:37:47,662 ¡Leana! ¡Leana! - ¡Vamos! - ¡Leanne! 465 00:37:48,283 --> 00:37:49,883 Vamos. 466 00:38:15,855 --> 00:38:17,372 ¿qué está sucediendo? 467 00:38:25,587 --> 00:38:27,923 ¿Puedo tener este baile? 468 00:39:13,469 --> 00:39:15,365 Te amo. 469 00:39:27,649 --> 00:39:30,116 Primero, no harán el mal. 470 00:39:30,118 --> 00:39:33,253 Respeta a esos médicos tras cuyos pasos camino 471 00:39:33,255 --> 00:39:37,257 y feliz de compartir ese conocimiento con a los que me seguirán. 472 00:39:37,508 --> 00:39:40,427 Recordaré no hacerlo Trato tarjeta o enfermedad, 473 00:39:40,429 --> 00:39:42,262 Ya soy un ser humano enfermo. 474 00:39:42,264 --> 00:39:46,235 Poder cuidar bien de ellos, así como sobre su familia. 475 00:39:48,084 --> 00:39:52,105 Recuerda que es medicina. tanto un arte como una ciencia, 476 00:39:52,107 --> 00:39:55,690 y esa calidez, compasión y comprensión 477 00:39:55,737 --> 00:39:59,174 puede ser más importante que la cirugía cuchillo o medicina de farmacia. 478 00:40:03,051 --> 00:40:06,486 ¡Tengo que estudiar! - ella muere. - ¡Tengo que ir a la escuela! -¡No! 479 00:40:07,783 --> 00:40:10,505 Ella morirá sin importar lo que hagamos. 480 00:40:10,782 --> 00:40:13,079 ¡Pero ella no tiene por qué morir sola! 481 00:40:18,687 --> 00:40:20,194 Ella no está sola. 482 00:41:02,356 --> 00:41:05,946 Proceder con cuidado con asuntos de vida o muerte. 483 00:41:05,948 --> 00:41:09,813 Acepto esta enorme responsabilidad Tengo que afrontar un gran pudor 484 00:41:09,838 --> 00:41:11,184 y conozco mi propia debilidad. 485 00:41:13,606 --> 00:41:16,138 Que siempre guarde lo mejor tradiciones de mi vocación, 486 00:41:18,060 --> 00:41:20,193 y que mi experiencia dure mucho tiempo. satisfacción del tratamiento 487 00:41:20,195 --> 00:41:22,263 los que buscan mi ayuda 488 00:41:47,464 --> 00:41:48,967 PACIENTE CERO, A 41 HORAS DE LA EXPOSICIÓN 489 00:41:48,968 --> 00:41:50,564 TÍTULO POR RODJOCOUSIN