1 00:00:29,251 --> 00:00:31,834 Ага? Это я. 2 00:00:31,876 --> 00:00:33,959 Помните, о чем мы говорили? 3 00:00:34,001 --> 00:00:35,793 Решите проблему. 4 00:00:35,834 --> 00:00:38,793 Это много денег мы говорим об этом. 5 00:00:38,834 --> 00:00:40,876 - Понял? - Да, я понял это. 6 00:00:40,918 --> 00:00:43,251 Не подведи меня. 7 00:00:55,001 --> 00:00:57,334 Следи за моей спиной и не облажайся. 8 00:01:17,668 --> 00:01:19,709 Давай, давай, давай. 9 00:02:57,251 --> 00:02:59,501 В местных новостях полиция все еще ищет 10 00:02:59,543 --> 00:03:02,501 для двух мужчин в масках после сообщения о вооруженном ограблении 11 00:03:02,543 --> 00:03:05,543 в Маккарти Кредиты до зарплаты в Шемроке. 12 00:03:05,584 --> 00:03:08,501 На улице были слышны выстрелы. улице примерно в 23:00. 13 00:03:08,543 --> 00:03:11,501 Сообщили очевидцы темный номер BMW... 14 00:03:20,251 --> 00:03:23,043 - Здравствуйте. Он нас трахнул. 15 00:03:23,084 --> 00:03:25,709 - Что? - Объезд, Крестон-авеню. 16 00:03:26,959 --> 00:03:29,459 Автобусная остановка снаружи хозяйственный магазин. 17 00:03:29,501 --> 00:03:31,501 - Он ждет тебя там. - Кто ждет... 18 00:03:31,543 --> 00:03:33,418 что? Что происходит? 19 00:03:33,459 --> 00:03:34,876 Парень, он нас трахнул. 20 00:03:34,918 --> 00:03:36,834 Ему нельзя доверять. 21 00:03:36,876 --> 00:03:38,668 Отвези его сюда а мы сделаем все остальное. 22 00:03:38,709 --> 00:03:41,293 - Вы можете получить его долю. - Я не хочу его долю. 23 00:03:41,334 --> 00:03:43,626 Это была не наша сделка. Я не твой мальчик на побегушках. 24 00:03:43,668 --> 00:03:46,209 Просто приведите его сюда, убедитесь, что за вами не следят. 25 00:03:47,209 --> 00:03:49,209 Просто возьми... возьми кого-нибудь еще. 26 00:03:49,251 --> 00:03:51,001 Не сообщай ему все в порядке. 27 00:03:51,043 --> 00:03:52,876 Подожди. Что он сделал? 28 00:03:55,084 --> 00:03:56,418 Привет? 29 00:04:53,668 --> 00:04:55,293 Что это, черт возьми? 30 00:04:55,334 --> 00:04:57,251 Мне жаль, что мы опоздали. Я потерял счет времени. 31 00:04:57,293 --> 00:04:58,251 Мы покупали мороженое. 32 00:04:58,293 --> 00:04:59,876 я должен бросить ее у ее мамы. 33 00:04:59,918 --> 00:05:01,043 Это всего лишь пара кварталы отсюда. 34 00:05:01,084 --> 00:05:02,876 Я для тебя похож на такси? 35 00:05:02,918 --> 00:05:06,251 Пожалуйста, я должен. 36 00:05:06,293 --> 00:05:08,751 Чувак, мне только что позвонили. Откуда я мог знать? 37 00:05:08,793 --> 00:05:10,376 Вы не возражаете, если я положу ее сзади? 38 00:05:10,418 --> 00:05:12,043 Оставь это! Не. 39 00:05:16,459 --> 00:05:17,709 Это чушь. 40 00:05:17,751 --> 00:05:19,626 Извини. 41 00:05:19,668 --> 00:05:21,251 Я ничего не могу с этим поделать, чувак. 42 00:05:23,668 --> 00:05:25,834 Они всегда просто звонят? посреди нигде, 43 00:05:25,876 --> 00:05:27,418 типа просто: «Поехали»? 44 00:05:31,543 --> 00:05:33,251 Не хлопайте дверями. 45 00:05:35,709 --> 00:05:37,626 Где? 46 00:05:37,668 --> 00:05:40,126 - Окмир. - Окмир? 47 00:05:40,168 --> 00:05:42,334 Ты знаешь, что мы в деле график, да? 48 00:05:42,376 --> 00:05:44,751 Это шестиминутный обход. 49 00:05:44,793 --> 00:05:46,876 Это не день папы и дочки. 50 00:05:56,709 --> 00:05:59,334 Привет. 51 00:05:59,376 --> 00:06:01,043 Хрю! 52 00:06:01,084 --> 00:06:03,168 Ага. 53 00:06:04,168 --> 00:06:05,584 Так как же это работает? 54 00:06:05,626 --> 00:06:07,709 Мы просто пойдем, собираем нашу долю и все 55 00:06:07,751 --> 00:06:09,293 или мы найдем другую работу? 56 00:06:09,334 --> 00:06:10,793 О чем ты думаешь? 57 00:06:12,834 --> 00:06:14,209 Не волнуйся о ней, кстати. 58 00:06:14,251 --> 00:06:15,626 Она... ей три года. 59 00:06:15,668 --> 00:06:16,834 Она не будет разговаривать с кем-либо. 60 00:06:16,876 --> 00:06:19,501 Да, ну, в этой машине, 61 00:06:19,543 --> 00:06:22,168 мы не говорим о наших делах перед кем-либо. 62 00:06:23,168 --> 00:06:24,584 Определенно. 63 00:06:37,834 --> 00:06:39,668 Эй, мы возьмем немного мороженое завтра, ладно? 64 00:06:39,709 --> 00:06:41,043 Ага. 65 00:06:41,084 --> 00:06:43,001 папе пора идти возьми немного денег. 66 00:06:53,751 --> 00:06:55,834 Вы закрываетесь сегодня рано вечером. 67 00:06:58,668 --> 00:07:00,126 Прекрати то, что ты делаешь 68 00:07:00,168 --> 00:07:01,709 или я взорву твою чертову голову. 69 00:07:03,126 --> 00:07:04,876 Ты не хочешь этого делать. 70 00:07:04,918 --> 00:07:07,043 О, но я уверен Я чертовски хочу. 71 00:07:07,084 --> 00:07:09,584 - Оставайся здесь! - Папа? 72 00:07:09,626 --> 00:07:12,126 Заткнись! Хит свет. 73 00:07:12,168 --> 00:07:13,751 Вы поняли. 74 00:07:13,793 --> 00:07:15,668 Что ты, блядь, ждем? Вставать! 75 00:07:19,334 --> 00:07:21,001 Давай, давай, давай. 76 00:07:22,001 --> 00:07:23,668 Знаешь ли ты, кто я? 77 00:07:23,709 --> 00:07:26,751 Я точно знаю, кто ты. 78 00:07:26,793 --> 00:07:30,251 Тогда ты знаешь, что делаешь большая чертова ошибка. 79 00:07:30,293 --> 00:07:32,876 Ага? Это должен меня напугать? 80 00:07:35,751 --> 00:07:38,501 Я был в этой очереди стаж работы более 40 лет. 81 00:07:38,543 --> 00:07:40,001 Ты думаешь, что ты первый мудак 82 00:07:40,043 --> 00:07:42,126 помахать пистолетом мне в лицо? 83 00:07:42,168 --> 00:07:44,959 - Иди нахуй! - Позвольте мне сказать вам... 84 00:07:46,209 --> 00:07:50,251 ...никто никогда не пробовал ворует у меня 85 00:07:50,293 --> 00:07:54,334 и прожил достаточно долго потратить чертову копейку. 86 00:07:54,376 --> 00:07:58,251 Да, это правда? Спускайтесь. Иди к черту! 87 00:07:58,293 --> 00:07:59,793 я буду первым сделать это правильно. 88 00:08:02,751 --> 00:08:06,334 У тебя был шанс просто иди прямо отсюда. 89 00:08:06,376 --> 00:08:08,043 Опусти чертов пистолет! 90 00:08:08,084 --> 00:08:09,959 Никто не должен пострадать! 91 00:08:13,626 --> 00:08:15,001 Где мама? 92 00:08:15,043 --> 00:08:16,668 я тебя подброшу с твоей мамочкой. 93 00:08:16,709 --> 00:08:18,209 Что ты здесь делаешь? 94 00:08:18,251 --> 00:08:20,043 Слушай, мне пора идти забери деньги, хорошо? 95 00:08:20,084 --> 00:08:21,709 Ты, черт возьми, шутишь? - Я знаю. 96 00:08:21,751 --> 00:08:23,626 - Они только что позвонили мне. - Ты, черт возьми, шутишь? 97 00:08:23,668 --> 00:08:26,251 У меня работа через полчаса. Ты сказал, что возьмешь ее. 98 00:08:26,293 --> 00:08:27,918 - Что мне делать? 99 00:08:27,959 --> 00:08:29,168 Привет! 100 00:08:30,584 --> 00:08:32,876 - Господи! Это много денег. 101 00:08:32,918 --> 00:08:34,334 Да, грязные деньги. 102 00:08:34,376 --> 00:08:36,251 И если я не пойду на работу, Меня чертовски уволят. 103 00:08:36,293 --> 00:08:37,543 Ты знаешь, мне нужны эти советы. 104 00:08:43,168 --> 00:08:45,084 Давай, давай. 105 00:08:48,751 --> 00:08:51,251 Дерьмо. 106 00:08:51,293 --> 00:08:53,084 Я делаю это для тебя, Я делаю это ради нее. 107 00:08:53,126 --> 00:08:54,459 Я не хочу это слышать. Знаешь что? 108 00:08:54,501 --> 00:08:55,668 Ты хочешь сделать что-то для нас, 109 00:08:55,709 --> 00:08:57,251 просто делай то, что говоришь ты справишься. 110 00:08:57,293 --> 00:08:58,959 Я компенсирую тебе это, ладно? 111 00:08:59,001 --> 00:09:00,376 Отвали. 112 00:09:14,709 --> 00:09:16,084 Извините за это. 113 00:09:18,959 --> 00:09:21,126 Все это ситуация временная. 114 00:09:22,834 --> 00:09:24,168 Она заслуживает лучшего. 115 00:09:26,043 --> 00:09:27,793 А вы? У тебя есть дети? 116 00:09:28,793 --> 00:09:30,043 Я видел, что ты женат. 117 00:09:32,668 --> 00:09:34,793 Делал это какое-то время, не так ли? 118 00:09:37,501 --> 00:09:38,834 Я мог сказать. 119 00:09:40,084 --> 00:09:41,876 Наверное, у нас есть хорошее место, да? 120 00:09:43,584 --> 00:09:45,501 Я хочу получить что-нибудь большой для нее. 121 00:09:45,543 --> 00:09:47,043 Что-то вроде на угловой улице, 122 00:09:47,084 --> 00:09:48,668 один из тех больших особняков. 123 00:09:48,709 --> 00:09:50,876 Если дело не в работе, Мне не нужно знать, ладно? 124 00:09:54,709 --> 00:09:56,334 Так где же встреча? 125 00:09:59,834 --> 00:10:01,209 Речь идет о работе. 126 00:10:02,834 --> 00:10:05,543 - Это Уивейл. - Уивейл? 127 00:10:05,584 --> 00:10:07,793 Господи, это далеко. 128 00:10:07,834 --> 00:10:09,793 Я не знаю. Ты хочешь, чтобы тебе заплатили или что? 129 00:10:09,834 --> 00:10:11,293 Мы едем в Уивейл. 130 00:10:11,334 --> 00:10:12,751 Ага. 131 00:10:14,543 --> 00:10:16,251 Иисус. 132 00:10:36,334 --> 00:10:38,501 Я предполагаю, что твой друг буду там сегодня вечером. 133 00:10:41,126 --> 00:10:43,043 Я не знаю, если ты верить в карму 134 00:10:43,084 --> 00:10:45,376 и я не чертов Будда, но это дерьмо, 135 00:10:45,418 --> 00:10:47,834 нет такого способа, чтобы это не было догоним его. 136 00:10:47,876 --> 00:10:49,334 Он чертовски животное, чувак. 137 00:10:50,584 --> 00:10:52,251 У нас все было под контролем. 138 00:10:52,293 --> 00:10:55,293 Знаешь, никто не должен был получить больно, особенно так. 139 00:10:55,334 --> 00:10:57,251 Я не знаю, что его блин проблема была. 140 00:10:59,876 --> 00:11:03,084 Ого! Эй, что происходит? 141 00:11:08,251 --> 00:11:09,584 Что? Что? Что? 142 00:11:09,626 --> 00:11:11,251 Эй, смотри вперед. 143 00:11:12,501 --> 00:11:14,459 Какого черта происходит, чувак? 144 00:11:22,168 --> 00:11:24,126 Ничего. Я думал, это что-то. 145 00:11:29,668 --> 00:11:31,126 Ты несешь? 146 00:11:32,084 --> 00:11:33,334 Нет. 147 00:11:34,584 --> 00:11:36,001 Должен ли я быть? 148 00:11:56,334 --> 00:11:58,209 Это настоящая кожа, не так ли? 149 00:11:59,209 --> 00:12:00,918 Ага. 150 00:12:00,959 --> 00:12:03,668 Прохладный. Это очень приятно, чувак. 151 00:12:03,709 --> 00:12:05,251 Какой это год? 152 00:12:06,251 --> 00:12:07,209 '70. 153 00:12:08,459 --> 00:12:10,876 Ух ты. Бля, это старо. 154 00:12:10,918 --> 00:12:12,084 Древний. 155 00:12:14,251 --> 00:12:16,043 Я родился в 70-м. 156 00:12:18,334 --> 00:12:21,293 Ух ты. Ты... ты на самом деле довольно молодой. 157 00:12:21,334 --> 00:12:23,834 1970 год. Это было не так давно. 158 00:12:23,876 --> 00:12:26,501 Это очень мило. Должно быть тебе что-то стоить, да? 159 00:12:26,543 --> 00:12:28,043 Неа. Это был подарок. 160 00:12:29,126 --> 00:12:30,418 Подарок? 161 00:12:31,668 --> 00:12:35,251 Святое дерьмо. Это хороший подарок. 162 00:12:36,459 --> 00:12:38,001 Ух ты! 163 00:12:39,376 --> 00:12:41,043 Боже мой, чувак, единственный подарок, который я когда-либо получал 164 00:12:41,084 --> 00:12:42,584 была моей первой бейсбольной перчаткой 165 00:12:42,626 --> 00:12:44,251 и это был мой брат при этом подручный. 166 00:12:45,501 --> 00:12:48,959 Ясно, я висю с неправильными людьми. 167 00:12:50,626 --> 00:12:54,668 Убирайся из чертового города. 168 00:12:54,709 --> 00:12:56,709 Зажигалка? 169 00:12:56,751 --> 00:12:59,418 Приятно, очень приятно. 170 00:13:00,668 --> 00:13:03,209 Скажи мне, что это работает. Скажи мне, что это работает. 171 00:13:14,251 --> 00:13:15,876 Знаешь, вот что много людей 172 00:13:15,918 --> 00:13:17,084 не заморачивайся насчет супергероев. 173 00:13:17,126 --> 00:13:18,668 Это типа мы можем относиться к ним 174 00:13:18,709 --> 00:13:19,959 намного больше чем думают люди. 175 00:13:20,001 --> 00:13:21,668 Мол, я многое связываю. 176 00:13:21,709 --> 00:13:24,418 Мой ребенок, однако, она любит Бэтгерл. 177 00:13:24,459 --> 00:13:27,459 Мы смотрим Бэтмена и все такое время. Мол, это так весело. 178 00:13:27,501 --> 00:13:31,001 И да, мы любим сходить в тематические парки. 179 00:13:31,043 --> 00:13:33,293 - Вы ходите в тематические парки? - Нет. 180 00:13:33,334 --> 00:13:34,751 Да, я так не думал. 181 00:13:34,793 --> 00:13:36,376 Но если бы ты пошел, тебе бы это понравилось, типа... 182 00:13:37,668 --> 00:13:39,168 ...есть что-то о тематическом парке. 183 00:13:39,209 --> 00:13:41,001 Вы можете просто бродить вокруг 184 00:13:41,043 --> 00:13:43,459 и, знаешь, снова стань маленьким ребенком. 185 00:13:43,501 --> 00:13:46,084 И теперь, когда мой ребенок три года, 186 00:13:46,126 --> 00:13:50,043 для нас это так весело сделать это вместе и просто... 187 00:13:50,084 --> 00:13:52,251 Мы не берём с собой жену потому что она сука. 188 00:13:52,293 --> 00:13:55,626 Знаешь, мы с ней любим нарядиться на Хэллоуин. 189 00:13:55,668 --> 00:13:58,876 Знаешь, она Бэтгёрл и я Бэтмен. 190 00:13:58,918 --> 00:14:00,668 Мы все в этом заинтересованы, понимаешь? 191 00:14:00,709 --> 00:14:02,376 И это то, что я люблю о Бэтмене, понимаешь? 192 00:14:02,418 --> 00:14:03,918 Посмотри в лицо своим страхам, понимаешь? 193 00:14:03,959 --> 00:14:06,209 И да, это хорошее время. 194 00:14:06,251 --> 00:14:08,334 Каждый раз, когда ты наряжаешься со своим ребенком, 195 00:14:08,376 --> 00:14:09,834 знаешь, это всегда типа... 196 00:14:09,876 --> 00:14:13,293 Да, мы не... мы не строги друг к другу. 197 00:14:14,543 --> 00:14:15,959 Это занимает слишком много времени! 198 00:14:16,001 --> 00:14:18,043 У тебя нет яйца, ты, киска. 199 00:14:18,084 --> 00:14:20,251 Направьте пистолет на его мальчика! 200 00:14:20,293 --> 00:14:22,876 - Два к одному! - Немедленно опусти чертов пистолет! 201 00:14:22,918 --> 00:14:24,251 Ты хочешь знать как это происходит? 202 00:14:24,293 --> 00:14:27,043 Ты стреляешь в меня, он стреляет в него, твой сын мертв. 203 00:14:27,084 --> 00:14:29,251 Вы этого хотите? Последний чертов шанс! 204 00:14:29,293 --> 00:14:31,084 Папа, просто, черт возьми, пожалуйста послушай его! Пожалуйста! 205 00:14:31,126 --> 00:14:33,251 Прямо сейчас, черт возьми. Вы хотите, чтобы ваш ребенок умер? 206 00:14:33,293 --> 00:14:35,418 - Мне он кажется немного шатким. Я не знаю. 207 00:14:35,459 --> 00:14:37,709 мне кажется, он выглядит немного чертовски рад. 208 00:14:37,751 --> 00:14:39,501 Хочешь выяснить это? 209 00:14:39,543 --> 00:14:42,459 Опусти чертов пистолет. или ваш сын получит это. 210 00:14:44,584 --> 00:14:46,543 Всё до чертиков. 211 00:14:49,334 --> 00:14:50,959 - Молодец. 212 00:14:53,543 --> 00:14:54,876 Теперь не так сложно, да? 213 00:14:54,918 --> 00:14:57,584 Пойдем. В спину. 214 00:15:02,459 --> 00:15:05,209 Просто дайте нам наличные, и мы ушли. 215 00:15:05,251 --> 00:15:06,834 Это все? 216 00:15:08,418 --> 00:15:10,293 Пойдем. Откройте его. 217 00:15:11,543 --> 00:15:14,584 - Черт возьми, открой это. - Просто делай то, что он говорит! 218 00:15:14,626 --> 00:15:16,043 Это верно. 219 00:15:17,293 --> 00:15:18,918 Ох, черт! 220 00:15:18,959 --> 00:15:21,293 - Хочешь поиграть в эти игры? 221 00:15:21,334 --> 00:15:23,668 - Я играю в эти игры! - Останавливаться! 222 00:15:23,709 --> 00:15:25,709 - Стой, ебаная задница! - Давай не будем играть в эти игры. 223 00:15:25,751 --> 00:15:26,626 Открой чертов сейф! 224 00:15:26,668 --> 00:15:28,251 - Останавливаться! - Пойдем! 225 00:15:30,959 --> 00:15:32,501 я устал от твоей ерунды. 226 00:15:33,709 --> 00:15:35,501 Легкий. 227 00:15:37,334 --> 00:15:40,543 В любой чертов день. 228 00:15:40,584 --> 00:15:43,043 Держите свой блин, голову вниз! 229 00:15:43,084 --> 00:15:44,209 Ну давай же. Пойдем! 230 00:15:48,793 --> 00:15:50,209 Ты знаешь, что ты не просто воровал у меня. 231 00:15:50,251 --> 00:15:51,459 Ты это знаешь, да? 232 00:15:51,501 --> 00:15:54,168 Спешите, черт возьми! Бросьте его на землю. 233 00:15:59,168 --> 00:16:01,084 Пойдем. Идти. 234 00:16:05,543 --> 00:16:07,209 Пойдем. Вне. 235 00:16:14,293 --> 00:16:15,709 Кто это? 236 00:16:19,793 --> 00:16:21,334 Серьезно, чувак, что происходит? 237 00:16:21,376 --> 00:16:24,584 - Куда ты меня ведешь? - Я уже говорил тебе, Уивейл. 238 00:16:37,793 --> 00:16:39,418 Это просто моя жена. 239 00:16:41,751 --> 00:16:44,626 Лучше забери. Она разозлится. 240 00:16:44,668 --> 00:16:48,918 Ты ей не нравишься работаю, да? Это все? 241 00:16:50,626 --> 00:16:54,876 Да, да, что еще ты собираешься делать, да? 242 00:16:54,918 --> 00:16:57,668 Нет другой чертовой работы в этом дерьмовом городе. 243 00:16:57,709 --> 00:16:59,001 Поверьте мне. 244 00:17:02,126 --> 00:17:04,334 Знаешь, Я собирался стать пожарным. 245 00:17:04,376 --> 00:17:07,209 Я собирался спасать людей из горящих зданий 246 00:17:07,251 --> 00:17:09,001 и коты с деревьев, все это дерьмо, 247 00:17:09,043 --> 00:17:10,834 тогда я узнаю сколько они зарабатывают, 248 00:17:10,876 --> 00:17:13,251 Я такой: «К черту это дерьмо! 249 00:17:13,293 --> 00:17:17,209 «Если я собираюсь рисковать своей жизнью, Я хочу заработать реальные деньги». 250 00:17:20,168 --> 00:17:23,626 А ты? Ты... ты раллийный водитель или что-то в этом роде? 251 00:17:23,668 --> 00:17:25,168 Эта херня не сработала? 252 00:17:26,168 --> 00:17:27,501 - Хм? 253 00:17:27,543 --> 00:17:28,959 Близко, не так ли? 254 00:17:31,959 --> 00:17:34,168 Знаешь, мы не должен это сделать. 255 00:17:34,209 --> 00:17:35,709 Не нужно что делать? 256 00:17:37,334 --> 00:17:39,584 Заполни каждую гребаную тишину. 257 00:17:45,626 --> 00:17:47,209 Извините. 258 00:17:55,126 --> 00:17:57,876 Да, или мы могли бы послушай это. 259 00:18:20,793 --> 00:18:22,251 Что это такое? 260 00:18:23,251 --> 00:18:25,793 - Что есть что? - Это горелка? 261 00:18:25,834 --> 00:18:27,751 В чем дело? В чем проблема, чувак? 262 00:18:27,793 --> 00:18:30,418 Что с тобой, а? Кто угодно мог это отследить. 263 00:18:30,459 --> 00:18:32,459 Выбрось это окно прямо сейчас. 264 00:18:32,501 --> 00:18:34,793 Нет, я не бросаю это в чертово окно! 265 00:18:34,834 --> 00:18:36,293 - Я только что купил это. - Ты шутишь, что ли? 266 00:18:36,334 --> 00:18:37,876 - Сейчас же в окно! 267 00:18:37,918 --> 00:18:40,001 - Нет, я подключу его... 268 00:18:44,668 --> 00:18:45,834 Ты чертовски счастлив? 269 00:18:45,876 --> 00:18:48,543 Да, я счастлив сейчас. 270 00:18:48,584 --> 00:18:51,251 - Черт возьми, чувак! - Кто угодно мог это отследить. 271 00:18:51,293 --> 00:18:54,251 Никто не отслеживает мой телефон, ты параноик, блядь. 272 00:18:54,293 --> 00:18:57,876 Если ты трахнешь меня этим, клянусь Богом... 273 00:19:30,751 --> 00:19:32,418 Мне нужно позвонить жене. 274 00:19:33,751 --> 00:19:35,126 Какого черта, чувак? 275 00:19:35,168 --> 00:19:37,459 Что это была за ерунда о том, что не звонят? 276 00:19:37,501 --> 00:19:39,668 Какого черта? 277 00:19:39,709 --> 00:19:41,751 Доверие заработано, ясно? 278 00:19:41,793 --> 00:19:44,084 Вернись ко мне, когда закончишь больше, чем одна чертова работа 279 00:19:44,126 --> 00:19:45,501 и мы поговорим. 280 00:19:50,834 --> 00:19:52,918 В любом случае мне хотелось пить. 281 00:19:59,293 --> 00:20:02,043 Мы сказали, что больше никаких объездов. - Кто это? 282 00:20:02,084 --> 00:20:03,876 Хватит хлопать деснами и иди сюда. 283 00:20:03,918 --> 00:20:05,876 - Включи Веронику. - Никаких имен. 284 00:20:05,918 --> 00:20:07,418 И не заставляйте ее ждать. 285 00:20:07,459 --> 00:20:08,876 Нет, мы никуда не пойдем 286 00:20:08,918 --> 00:20:11,459 пока ты не скажешь мне что происходит, ладно? 287 00:20:11,501 --> 00:20:13,626 С кем он разговаривал? 288 00:20:13,668 --> 00:20:15,251 С собой у него был мобильный телефон. 289 00:20:15,293 --> 00:20:16,793 Знаешь, кто-нибудь мог бы следить за ним. 290 00:20:16,834 --> 00:20:19,501 Скажи мне, что ты знаешь, ты, безымянный ублюдок. 291 00:20:19,543 --> 00:20:22,543 - 25 000. - Что? 292 00:20:22,584 --> 00:20:25,918 - На счету не хватило 25 тысяч. - Откуда ты это знаешь? 293 00:20:25,959 --> 00:20:27,834 Шон Маккарти, чертов ребенок Фрэнка. 294 00:20:27,876 --> 00:20:29,293 Он предупредил нас что его старик 295 00:20:29,334 --> 00:20:31,668 <я>было ровно 900 упакован в сейфе. 296 00:20:31,709 --> 00:20:33,418 Сейчас 25 света. 297 00:20:33,459 --> 00:20:35,584 И все? Ты собираешься убить его за 25 тысяч? 298 00:20:35,626 --> 00:20:37,209 Ты сумасшедший? 299 00:20:37,251 --> 00:20:40,001 Откуда мы знаем наверняка оно вообще было там? 300 00:20:40,043 --> 00:20:43,043 Нам не хватает 25 лет, и кто-то чертовски заплатит. 301 00:20:43,084 --> 00:20:44,668 Кто ты, черт возьми? 302 00:20:44,709 --> 00:20:46,376 Не приходите без него. 303 00:20:48,334 --> 00:20:49,751 Черт. 304 00:21:18,293 --> 00:21:20,376 Пакет дыма. Извини. 305 00:21:20,418 --> 00:21:22,459 Доставка сегодня не зашёл. 306 00:21:22,501 --> 00:21:24,376 Что, ты вышел? 307 00:21:24,418 --> 00:21:26,251 Да, это то, что я только что сказал. 308 00:21:26,293 --> 00:21:27,918 Какого черта ты имеешь в виду, ты вышел? 309 00:21:27,959 --> 00:21:29,834 Что, у тебя нет там одна пачка сигарет? 310 00:21:29,876 --> 00:21:31,043 - Ты лжешь. - Нет. 311 00:21:46,543 --> 00:21:48,626 Привет. - Эй, это я. 312 00:21:48,668 --> 00:21:51,751 - Откуда вы звоните? - Телефон-автомат. 313 00:21:51,793 --> 00:21:53,209 Где твой сотовый? 314 00:21:56,001 --> 00:21:57,418 Вы снова работаете, не так ли? 315 00:21:57,459 --> 00:21:59,459 Господи, сколько ты проиграл на этот раз? 316 00:21:59,501 --> 00:22:01,418 Не сейчас, ладно, Хейли? Просто... 317 00:22:01,459 --> 00:22:03,834 - Как он поживает? 318 00:22:05,709 --> 00:22:08,709 - С ним все в порядке. - Да? Можешь его надеть? 319 00:22:08,751 --> 00:22:11,209 Кристофер, это твой отец. 320 00:22:12,751 --> 00:22:15,251 Папа? - Эй. 321 00:22:15,293 --> 00:22:17,459 Как дела? Как к тебе относится Питтсбург? 322 00:22:17,501 --> 00:22:19,084 - Хорошо. - Да? 323 00:22:19,126 --> 00:22:21,001 Тебе весело? Что ты делал все это время? 324 00:22:21,043 --> 00:22:23,501 - Эм, Пит взял меня на рыбалку. - Да? 325 00:22:23,543 --> 00:22:25,293 О, это здорово. Ты что-нибудь ловишь? 326 00:22:25,334 --> 00:22:26,668 25-фунтовая плоская голова. 327 00:22:26,709 --> 00:22:29,293 Ого! У тебя есть фотография? 328 00:22:29,334 --> 00:22:31,334 Ты должен дать мне фотографию или этого не произошло. 329 00:22:31,376 --> 00:22:33,709 Да, оно включено Думаю, это телефон Пита. 330 00:22:33,751 --> 00:22:36,918 - О, круто. - Я пришлю его вам. 331 00:22:36,959 --> 00:22:38,793 Приятно слышать твой голос. 332 00:22:41,209 --> 00:22:43,793 Эй, я приду и заберу ты приедешь на следующей неделе, ладно? 333 00:22:43,834 --> 00:22:45,418 Надеюсь на это. 334 00:22:46,834 --> 00:22:48,876 Эй, я не могу долго говорить. 335 00:22:48,918 --> 00:22:51,293 ты положишь твоя тётя вернулась? 336 00:22:51,334 --> 00:22:53,001 Наслаждайтесь остальным твой перерыв, ладно? 337 00:22:53,043 --> 00:22:54,543 Хорошо, пап. 338 00:22:54,584 --> 00:22:57,293 Эй, я люблю тебя. 339 00:23:00,876 --> 00:23:02,793 <Я>Я удивлен ты запомнил номер. 340 00:23:02,834 --> 00:23:04,668 Да, это то же самое с тех пор, как мы были детьми. 341 00:23:04,709 --> 00:23:08,001 Он счастлив здесь. У тебя есть здесь семья и жизнь. 342 00:23:08,043 --> 00:23:10,126 Слушай, эй, Я не могу сделать это прямо сейчас. 343 00:23:10,168 --> 00:23:11,709 - Всегда одно и то же. - Хорошо, Хейли? 344 00:23:11,751 --> 00:23:14,251 - Прошел год. - Ты думаешь, я этого не знаю? 345 00:23:14,293 --> 00:23:16,126 Ему нужно начать все сначала чтобы он мог двигаться дальше. 346 00:23:16,168 --> 00:23:17,959 Я... мне пора идти. Я должен идти. 347 00:23:18,001 --> 00:23:19,668 Просто, пожалуйста, подумайте... 348 00:23:26,626 --> 00:23:29,626 - Нет. - О да, но с этим дерьмом... 349 00:23:29,668 --> 00:23:32,793 О, Боже мой. Просто отвали. Убирайся. 350 00:23:32,834 --> 00:23:34,376 Вкусное дерьмо. 351 00:23:34,418 --> 00:23:37,001 Эй, ребята, вы закончили? Мне нужно где-то быть. 352 00:23:37,043 --> 00:23:38,334 Привет. 353 00:23:38,376 --> 00:23:39,543 Подожди своей очереди. 354 00:23:48,126 --> 00:23:49,543 Ты делаешь хорошая работа, ладно? 355 00:23:49,584 --> 00:23:50,918 - Не волнуйся об этих парнях. - Спасибо. 356 00:23:50,959 --> 00:23:53,168 - Спокойной ночи. - Ты тоже. 357 00:24:04,043 --> 00:24:06,251 Привет! Привет! 358 00:24:07,501 --> 00:24:09,626 Не беспокойтесь о них. Они придурки. 359 00:25:40,751 --> 00:25:44,293 - О, какого черта, чувак? 360 00:25:44,334 --> 00:25:46,626 О, ты звонишь Маккарти. 361 00:25:50,626 --> 00:25:52,709 Ты не будешь будет трудно найти. 362 00:25:55,043 --> 00:25:58,126 И когда мы найдём тебя, просто знай это. 363 00:25:58,168 --> 00:26:01,209 - Ты чертов мертвец. Ну давай же. 364 00:26:02,793 --> 00:26:04,584 Пойдем. Давай, давай. 365 00:26:04,626 --> 00:26:08,834 Да, ты привыкнешь смотреть через плечо, мудак. 366 00:26:08,876 --> 00:26:10,793 Время вышло! Давай, блин! 367 00:26:10,834 --> 00:26:12,334 Какого хрена ты мне говоришь? 368 00:26:13,709 --> 00:26:15,418 Вы меня услышали. 369 00:26:15,459 --> 00:26:19,209 Потому что, когда мы узнаем кто ты, клянусь Богом... 370 00:26:19,251 --> 00:26:20,251 Ух! 371 00:26:20,293 --> 00:26:21,668 Чувак, какого черта, чувак? 372 00:26:21,709 --> 00:26:23,709 Нет, я не слышал! 373 00:26:23,751 --> 00:26:26,043 - Фу! - Скажи это еще раз! 374 00:26:29,126 --> 00:26:31,834 Эй, чувак! Стоп, стоп! 375 00:26:31,876 --> 00:26:33,501 Пойдем. Мы получили то, что нам нужно. 376 00:26:33,543 --> 00:26:34,959 Отойди! 377 00:26:35,001 --> 00:26:36,543 - Эй, сейчас! 378 00:26:36,584 --> 00:26:38,293 Что за херня с тобой не так?! 379 00:26:38,334 --> 00:26:40,709 - Эй, эй! Назад, назад! - Какого черта... 380 00:26:40,751 --> 00:26:42,168 Черт возьми, это неправильно с тобой, да?! 381 00:26:42,209 --> 00:26:44,418 Это не то, что мы чертовски говорили об этом! 382 00:26:44,459 --> 00:26:47,584 - Черт возьми! - Убирайся отсюда! 383 00:26:47,626 --> 00:26:49,959 - Черт возьми! - Давай, черт возьми. 384 00:26:50,001 --> 00:26:51,334 Давай, блин! - Мы получили то, что нам было нужно. 385 00:26:51,376 --> 00:26:52,584 Пойдем. 386 00:26:53,876 --> 00:26:55,501 Ебать! 387 00:26:57,501 --> 00:26:59,376 Черт возьми, чувак. 388 00:26:59,418 --> 00:27:01,376 Я имею в виду, какого черта это было, чувак? 389 00:27:01,418 --> 00:27:03,251 Бро, блин, расслабься. Пойдем. 390 00:27:08,084 --> 00:27:11,459 - Ебать! Иди, иди, иди! 391 00:27:11,501 --> 00:27:14,293 - Мы, блять, тебя найдём! 392 00:27:14,334 --> 00:27:15,751 Придурки! 393 00:27:44,876 --> 00:27:48,251 Дерьмо. Те же ребята от заправки. 394 00:27:50,293 --> 00:27:53,084 Похоже, это другая машина. 395 00:27:57,918 --> 00:28:00,168 Просто оставайся внизу. Закройте уши. 396 00:28:03,376 --> 00:28:05,126 - Ого. Привет. 397 00:28:37,168 --> 00:28:39,376 У нас все хорошо? За нами следят или что? 398 00:28:39,418 --> 00:28:41,501 Я так и думал, но я думаю, что с нами все ясно. 399 00:28:44,293 --> 00:28:46,376 Я имею в виду, ну, ты мог бы положи пистолет обратно. 400 00:28:57,168 --> 00:28:59,376 Эй, просто чтобы ты знал... 401 00:29:01,001 --> 00:29:02,876 ...он мне не друг. 402 00:29:04,334 --> 00:29:06,418 О ком ты говоришь? 403 00:29:06,459 --> 00:29:08,834 Этот кусок дерьма с которым ты работал, 404 00:29:08,876 --> 00:29:10,459 ты назвал его моим другом. 405 00:29:11,709 --> 00:29:13,418 Вы работали с ним раньше? 406 00:29:13,459 --> 00:29:15,418 Ага. 407 00:29:15,459 --> 00:29:17,084 Никогда больше. 408 00:29:19,001 --> 00:29:22,293 Я никогда не видел, чтобы кто-то получал уже так облажался, чувак. 409 00:29:23,793 --> 00:29:26,251 Не так, не вблизи. 410 00:29:27,793 --> 00:29:31,959 Я имею в виду, я продолжаю играть в это дерьмо снова и снова в моей голове, 411 00:29:32,001 --> 00:29:34,876 просто ботинки просто ударил его по черепу. 412 00:29:37,084 --> 00:29:38,126 Я имею в виду, я должен был вмешаться. 413 00:29:38,168 --> 00:29:39,543 Я должен был остановить его или что-то в этом роде. 414 00:29:39,584 --> 00:29:40,793 Ты не смог бы его остановить. 415 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 Он чертовски животное, так же, как ты сказал. 416 00:29:42,959 --> 00:29:45,834 Это дерьмо на нем. Он потерял хладнокровие. 417 00:29:45,876 --> 00:29:49,209 Вы сделали свою часть работы. Просто отпусти это. 418 00:29:52,043 --> 00:29:53,709 я не говорю Маккарти это заслужил. 419 00:29:53,751 --> 00:29:55,834 но он отмыл куча денег 420 00:29:55,876 --> 00:30:00,251 для тонны дерьмовых людей, так что... трахни его тоже. 421 00:30:02,084 --> 00:30:03,293 Ага. 422 00:30:04,709 --> 00:30:06,543 Трахни его. 423 00:30:08,793 --> 00:30:12,043 Эй, послушай, что случилось еще на той заправке... 424 00:30:12,084 --> 00:30:14,918 ...Я не... Я не делаю привычка делать эту ерунду. 425 00:30:14,959 --> 00:30:18,001 Я... я просто веду машину. 426 00:30:18,043 --> 00:30:20,418 Они только что поймали меня в плохой день. 427 00:30:20,459 --> 00:30:22,543 Ха, я должен сказать. 428 00:30:33,001 --> 00:30:35,834 Что ты сделал? Что за херня там случилось?! 429 00:30:37,626 --> 00:30:40,084 Ебать! 430 00:30:40,126 --> 00:30:42,918 Чертов ребенок сошел с ума вот что случилось, чувак! 431 00:30:42,959 --> 00:30:45,334 Этот кусок дерьма получил то, что, черт возьми, заслужил. 432 00:30:45,376 --> 00:30:46,459 Заткнись! 433 00:30:48,543 --> 00:30:51,001 Да, ну, я думаю, ты черт его убил, чувак! 434 00:30:51,043 --> 00:30:53,334 - Господи! - Черт возьми! Заткнись! 435 00:30:53,376 --> 00:30:56,584 Этот засранец должен моему брату чертовски много денег! 436 00:30:59,918 --> 00:31:02,043 Ну, ты тоже это сделал и тебя, черт возьми, подстрелили, идиот! 437 00:31:02,084 --> 00:31:04,376 Мы чертовски получили работа сделана, не так ли? 438 00:31:04,418 --> 00:31:05,668 Заткнись! 439 00:31:41,251 --> 00:31:43,959 - Черт. 440 00:31:45,959 --> 00:31:47,709 Чего они хотят, чувак? 441 00:31:47,751 --> 00:31:50,168 Господи, мы не превышали скорость. 442 00:32:02,043 --> 00:32:04,334 Эта вещь не украдена, не так ли? 443 00:32:04,376 --> 00:32:06,501 Нет, не украдено. 444 00:32:07,751 --> 00:32:09,126 Не говори ничего глупого. 445 00:32:09,168 --> 00:32:10,584 я не хочу их обыскать машину. 446 00:32:15,626 --> 00:32:17,626 - Вечер, ребята. Лицензия. - Офицер. 447 00:32:24,418 --> 00:32:26,251 - Хорошая машина. - Спасибо. 448 00:32:26,293 --> 00:32:28,418 Я ищу машину просто так. 449 00:32:28,459 --> 00:32:31,126 Да, они становятся все реже прийти в эти дни. 450 00:32:31,168 --> 00:32:33,251 Да, они есть. Не так много в этом районе. 451 00:32:33,293 --> 00:32:35,209 - Нет. - Ты из другого города? 452 00:32:35,251 --> 00:32:37,459 О, да, недалеко от Эшленда. 453 00:32:37,501 --> 00:32:40,168 На самом деле, я взял это в классический дилер в том направлении. 454 00:32:40,209 --> 00:32:41,626 я не говорил Я хотел купить. 455 00:32:41,668 --> 00:32:43,626 Я сказал, что ищу для такой машины, 456 00:32:43,668 --> 00:32:45,501 черный Chevelle 1970 года выпуска, 457 00:32:45,543 --> 00:32:48,584 последний раз видели на заправке несколько миль назад. 458 00:32:48,626 --> 00:32:50,668 О, мы не были ни в одном заправки сегодня вечером. 459 00:32:50,709 --> 00:32:51,918 - Мн-мн. - Это правда? 460 00:32:51,959 --> 00:32:53,084 - Нет, сэр. - Клерк позвонил. 461 00:32:53,126 --> 00:32:54,334 Сказал, что произошла ссора. 462 00:32:54,376 --> 00:32:56,709 Ну, я надеюсь, что все в порядке. 463 00:33:02,793 --> 00:33:05,584 Нам нравится сохранять мир вокруг этих частей. 464 00:33:05,626 --> 00:33:07,043 Да, сэр. 465 00:33:14,459 --> 00:33:16,501 Эта кровь на твоей куртке? 466 00:33:16,543 --> 00:33:19,209 Э-э... О, да. 467 00:33:19,251 --> 00:33:21,709 У него просто идет кровь из носа время от времени. 468 00:33:21,751 --> 00:33:23,126 Эй, я с тобой разговариваю? 469 00:33:24,376 --> 00:33:27,126 Подожди, подожди. Разве ты не сын Кита? 470 00:33:27,168 --> 00:33:29,126 Черт, это ты. Это Джейкоб, да? 471 00:33:29,168 --> 00:33:31,668 Джейк, да. Как дела, Карл? 472 00:33:31,709 --> 00:33:33,334 Последний раз, когда я видел тебя, 473 00:33:33,376 --> 00:33:36,418 тебе должно быть было 11 или 12 в Полумесяце. 474 00:33:36,459 --> 00:33:38,209 Твой старик любил этот бар. 475 00:33:38,251 --> 00:33:39,959 - Всегда приводил тебя. - Да. 476 00:33:40,001 --> 00:33:41,918 Ты знаешь, что теперь это парковка, ты бы поверил? 477 00:33:50,793 --> 00:33:52,918 Чертовы резиновые шеи. 478 00:33:52,959 --> 00:33:56,043 Как поживает твой старик? Не видел его много лет. 479 00:33:56,084 --> 00:33:58,001 О, чувак, он отлично справляется. 480 00:33:58,043 --> 00:33:59,834 Да, все еще играю в боулинг каждую пятницу вечером. 481 00:33:59,876 --> 00:34:02,084 Могу поспорить. Вот что я вам скажу. 482 00:34:02,126 --> 00:34:04,959 Пусть он позвонит мне. Прошло слишком много времени. 483 00:34:05,959 --> 00:34:08,168 Да, ему бы этого хотелось. 484 00:34:09,918 --> 00:34:11,334 Дерьмо. 485 00:34:21,793 --> 00:34:23,418 Хорошо, ребята, я собираюсь позволь тебе идти своим путем. 486 00:34:24,668 --> 00:34:27,043 Скажи Киту, что я смотрю вперед, чтобы наверстать упущенное. 487 00:34:27,084 --> 00:34:29,668 Спасибо. Спокойной ночи. 488 00:34:29,709 --> 00:34:31,418 Взгляните на кровотечение из носа. 489 00:34:31,459 --> 00:34:32,876 Да, сэр. 490 00:34:42,251 --> 00:34:44,626 Твой старик полицейский, да? 491 00:34:44,668 --> 00:34:46,459 Нет, это далеко не так. 492 00:34:46,501 --> 00:34:49,126 Он просто старый собутыльник. 493 00:34:49,168 --> 00:34:50,918 Чертов маленький городок. 494 00:35:12,918 --> 00:35:16,209 Папа брал меня и мой брат здесь. 495 00:35:16,251 --> 00:35:18,751 Раньше были эти американские горки под названием «Крушитель». 496 00:35:18,793 --> 00:35:20,626 Так весело, чувак. 497 00:35:20,668 --> 00:35:23,418 Мы будем ждать часами просто чтобы потратить на это 30 секунд. 498 00:35:23,459 --> 00:35:25,043 Так что оно того стоит. 499 00:35:26,501 --> 00:35:28,334 Он оставлял нас там на весь день. 500 00:35:28,376 --> 00:35:30,959 Там была собачья дорожка примерно в миле отсюда. 501 00:35:32,209 --> 00:35:34,751 Никогда не знал, какое настроение он собирался быть внутри 502 00:35:34,793 --> 00:35:36,126 когда он нас забрал. 503 00:35:37,376 --> 00:35:39,376 Он все еще здесь? 504 00:35:39,418 --> 00:35:42,501 Черт, если я знаю. Это было лет с тех пор, как я его видел. 505 00:35:42,543 --> 00:35:43,959 Хм. 506 00:35:44,001 --> 00:35:45,543 Вероятно, спился до смерти. 507 00:35:47,001 --> 00:35:48,418 я даже не помню как он выглядит. 508 00:35:51,376 --> 00:35:55,043 Как я это понял могу ли я закончить так же, как он, 509 00:35:55,084 --> 00:35:58,251 ты знаешь, путь все ожидают, 510 00:35:58,293 --> 00:36:00,501 или я мог бы сказать, «К черту это дерьмо» 511 00:36:00,543 --> 00:36:03,543 делать свое дело, делать это лучше, 512 00:36:03,584 --> 00:36:05,043 просто вот так. 513 00:36:06,543 --> 00:36:09,334 Нет, я знаю. Посмотри, кто говорит, да? 514 00:36:09,376 --> 00:36:11,834 Но все это, все Мне сейчас предстоит... 515 00:36:13,084 --> 00:36:15,209 ...так что у Хейли есть лучший выстрел, понимаешь? 516 00:36:17,209 --> 00:36:19,459 Потому что она никогда не собирается забудь, как я выгляжу. 517 00:36:21,501 --> 00:36:23,168 Это чертовски точно. 518 00:36:33,251 --> 00:36:35,209 Это твоя жена? 519 00:36:35,251 --> 00:36:36,751 - Ага. 520 00:36:38,084 --> 00:36:40,043 Она не счастлива когда я опаздываю. 521 00:36:41,209 --> 00:36:43,293 Черт, я знаю это чувство. 522 00:36:45,834 --> 00:36:48,501 Ты знаешь, что это несправедливо, да? 523 00:36:48,543 --> 00:36:53,293 Теперь ты знаешь мое имя и я не знаю твоего. 524 00:36:53,334 --> 00:36:56,251 Это убило бы тебя просто называть себя Джоном 525 00:36:56,293 --> 00:37:00,209 или Райан или что-нибудь еще? 526 00:37:00,251 --> 00:37:04,584 Да, это Джон Райан. Хорошая догадка, на самом деле. 527 00:37:13,293 --> 00:37:15,001 Разве эти ребята не пройти мимо нас раньше? 528 00:37:15,043 --> 00:37:17,251 Да, я так думаю. 529 00:37:51,709 --> 00:37:53,126 Ебать. 530 00:37:53,168 --> 00:37:55,543 Дерьмо. Он приближается к нам. 531 00:37:55,584 --> 00:37:58,043 Черт возьми, у него есть пистолет! 532 00:37:58,084 --> 00:37:59,668 Перетягивать! Ебать! 533 00:38:02,043 --> 00:38:04,168 Вставать. 534 00:38:18,084 --> 00:38:19,709 Почему они пытаются нас убить? 535 00:38:38,959 --> 00:38:40,834 - Черт! Я пуст. 536 00:38:40,876 --> 00:38:42,876 Проверьте... проверьте бардачок. 537 00:38:42,918 --> 00:38:44,834 Я понял тебя, я понял тебя. 538 00:38:44,876 --> 00:38:47,834 Нет, нет, нет! Дерьмо! Там тоже пусто, чувак. 539 00:38:49,918 --> 00:38:51,876 Больше ничего нет. Дерьмо! 540 00:38:52,959 --> 00:38:54,459 Нам здесь хорошо, да? 541 00:38:58,751 --> 00:39:00,209 Где эти ребята? 542 00:39:08,376 --> 00:39:10,376 Ну давай же. 543 00:39:10,418 --> 00:39:12,209 Пойдем. 544 00:39:15,751 --> 00:39:17,209 Здесь нет маршрута! 545 00:39:21,793 --> 00:39:24,168 Дерьмо! 546 00:39:24,209 --> 00:39:26,084 Что? Что? Что? Продолжай в том же духе, чувак! 547 00:39:26,126 --> 00:39:28,459 Дерьмо. 548 00:39:28,501 --> 00:39:30,084 Ебать. 549 00:39:33,293 --> 00:39:35,501 Это не может быть планом, чувак, да? 550 00:39:35,543 --> 00:39:37,334 Я имею в виду, разве мы не можем, типа, сбить их или что? 551 00:39:38,709 --> 00:39:40,834 - Высунь руки в окно. Что? 552 00:39:40,876 --> 00:39:43,334 Просто положи руки в чертово окно! 553 00:39:46,126 --> 00:39:48,043 Положите руки где я могу их увидеть. 554 00:39:49,376 --> 00:39:52,001 И медленно двигайся ко мне. 555 00:39:52,043 --> 00:39:55,709 Я не могу умереть, чувак. Я не могу, черт возьми, умереть. 556 00:39:55,751 --> 00:39:57,543 Я с... 557 00:39:57,584 --> 00:39:59,668 Просто будь крутым и уходи. 558 00:40:08,001 --> 00:40:10,168 Давай, медленно. 559 00:40:13,918 --> 00:40:15,084 Хороший. 560 00:40:15,126 --> 00:40:19,001 Ты, закатай рукава. 561 00:40:19,043 --> 00:40:20,876 Что? 562 00:40:20,918 --> 00:40:23,918 Я сказал, сними вниз твои чертовы рукава! 563 00:40:30,293 --> 00:40:31,709 Мы поняли тебя. 564 00:40:35,001 --> 00:40:37,168 Мы, черт возьми, поймали тебя. 565 00:40:41,626 --> 00:40:42,751 Дерьмо. 566 00:40:42,793 --> 00:40:44,209 Мы поймали его! 567 00:41:01,668 --> 00:41:02,876 Ты не такой чертовски крутой 568 00:41:02,918 --> 00:41:04,043 без твоего траха дробовик, ты? 569 00:41:04,084 --> 00:41:06,918 Черт, поехали. 570 00:41:06,959 --> 00:41:08,668 Ага. 571 00:41:10,626 --> 00:41:11,959 Это он? 572 00:41:17,793 --> 00:41:19,501 Скажите что-то. 573 00:41:22,793 --> 00:41:24,418 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 574 00:41:25,668 --> 00:41:27,168 Скажи мне, что ты собираешься... 575 00:41:28,168 --> 00:41:30,293 ... оторви мне чертову голову. 576 00:41:31,543 --> 00:41:32,459 Скажи это. 577 00:41:33,709 --> 00:41:36,501 я взорву твой черт возьми, оторви голову. 578 00:41:39,584 --> 00:41:41,959 Это не он, чувак. Это не он. 579 00:41:42,959 --> 00:41:44,459 Он всего лишь водитель, чувак. 580 00:41:44,501 --> 00:41:48,501 Я был там, я могу тебе сказать это не он. 581 00:41:48,543 --> 00:41:50,668 Я не знаю имени этого парня, кого ты ищешь, 582 00:41:50,709 --> 00:41:53,918 но я могу сказать тебе мы понятия не имели 583 00:41:53,959 --> 00:41:56,293 он собирался это сделать черт возьми, ладно? 584 00:42:00,001 --> 00:42:03,376 А вы? Ты знаешь его имя? 585 00:42:03,418 --> 00:42:05,168 Нет. 586 00:42:07,293 --> 00:42:09,168 А как насчет моих денег? 587 00:42:09,209 --> 00:42:11,251 Ты знаешь, что произошло моим деньгам? 588 00:42:11,293 --> 00:42:14,168 Нет, они не говорят мне это дерьмо. Я водитель. 589 00:42:14,209 --> 00:42:15,543 Хм. 590 00:42:23,126 --> 00:42:25,251 У тебя нет много чего сказать, да? 591 00:42:26,376 --> 00:42:28,709 Что, если я выдолблю твои чертовы глаза вылезли? 592 00:42:28,751 --> 00:42:30,084 Ты тогда поговоришь? 593 00:42:33,793 --> 00:42:35,876 О, посмотри на это. Возможно, у тебя есть жена. 594 00:42:35,918 --> 00:42:38,001 Может быть, мне стоит заплатить ей позвонить, да? 595 00:42:38,043 --> 00:42:39,626 Ты, черт возьми... 596 00:42:39,668 --> 00:42:42,918 Ты, спускайся на свой чертовы руки и колени. 597 00:42:42,959 --> 00:42:44,209 Спускайтесь твои чертовы колени. 598 00:42:44,251 --> 00:42:45,584 Какого хрена ты здесь ищешь? 599 00:42:45,626 --> 00:42:47,043 Встань на свои чертовы колени! 600 00:42:47,084 --> 00:42:49,209 Можем... можем ли мы, пожалуйста? поговорить об этом? 601 00:42:49,251 --> 00:42:51,168 Хм, ок. 602 00:42:52,168 --> 00:42:54,668 у меня было немного... 603 00:42:54,709 --> 00:42:58,084 ...у меня было немного недавно травма головы 604 00:42:58,126 --> 00:43:01,418 поэтому я хочу быть совершенно уверен Я понял это ясно. 605 00:43:02,668 --> 00:43:04,126 У тебя нет моих денег, 606 00:43:04,168 --> 00:43:06,126 не знаю имени парня 607 00:43:06,168 --> 00:43:08,668 это вскружило мне голову в чертову пиньяту. 608 00:43:08,709 --> 00:43:11,751 Мы можем это выяснить. Мы можем найти этого парня. 609 00:43:11,793 --> 00:43:14,793 Мы можем найти его имя, отдам тебе деньги и все такое. 610 00:43:14,834 --> 00:43:17,918 - Но если ты убьешь нас... - Если я убью тебя? 611 00:43:17,959 --> 00:43:19,501 Если я убью тебя? 612 00:43:21,001 --> 00:43:23,126 Я думал, что ясно дал понять 613 00:43:23,168 --> 00:43:27,793 что никто у меня не ворует и начинает жить. 614 00:43:27,834 --> 00:43:29,959 Никто? А что насчет него? 615 00:43:30,001 --> 00:43:32,459 О каком хрене ты говоришь? 616 00:43:32,501 --> 00:43:36,001 Он исключение, этот кусок дерьма, да? 617 00:43:36,043 --> 00:43:38,126 Почему бы тебе не спросить своего мальчика 618 00:43:38,168 --> 00:43:39,793 откуда они знали что был в сейфе, Фрэнк. 619 00:43:39,834 --> 00:43:41,626 - Заткнись! - Хм? Давай, Фрэнк. 620 00:43:41,668 --> 00:43:43,459 Спросите его о его сделке. 621 00:43:43,501 --> 00:43:45,293 - Папа, он чертов лжец. - Почему бы тебе не сказать ему, Шон? 622 00:43:45,334 --> 00:43:47,376 Сколько вырезано там было твое имя? 623 00:43:47,418 --> 00:43:48,751 - Не слушай это дерьмо! - Я думаю, половина. 624 00:43:48,793 --> 00:43:50,126 - Думаешь, это была половина? - Заткнись! 625 00:43:50,168 --> 00:43:52,084 - Я думаю наполовину. - Заткнись. 626 00:43:53,084 --> 00:43:56,209 Ты меня трахнул? 627 00:43:56,251 --> 00:43:59,084 Нет. Нет, нет, нет. Это не так. 628 00:43:59,126 --> 00:44:01,126 - Это не. - Не ври мне. 629 00:44:01,168 --> 00:44:03,584 - Я нет. - Не ври мне, черт возьми. 630 00:44:04,834 --> 00:44:06,543 Ты чертова ласка. 631 00:44:06,584 --> 00:44:08,251 Мой собственный сын. 632 00:44:09,584 --> 00:44:11,376 Ты кусок дерьма. 633 00:44:18,543 --> 00:44:21,793 Вы должны были... ты должен был убить меня. 634 00:44:21,834 --> 00:44:24,709 Вы должны были блин убил меня! 635 00:44:24,751 --> 00:44:27,251 я не хотел трахаться убить тебя, ладно? 636 00:44:27,293 --> 00:44:29,668 Это была чертова сделка! Ты облажался! 637 00:44:29,709 --> 00:44:31,126 Почему ты сказал ты хотел его смерти? 638 00:44:31,168 --> 00:44:32,251 - Я ни черта этого не говорил. - Чушь! 639 00:44:32,293 --> 00:44:33,709 Ты сказал, что хочешь его смерти. 640 00:44:33,751 --> 00:44:35,543 Ты заткнись. Заткнись! 641 00:44:35,584 --> 00:44:37,876 - «Убей его и забери все». - Хватит, черт возьми, врать! 642 00:44:37,918 --> 00:44:41,126 Эй, я слышал, «Убей его, забери все». 643 00:44:41,168 --> 00:44:42,751 Вот что я слышал, Фрэнк. 644 00:44:42,793 --> 00:44:44,543 - Он сказал... - Черт! 645 00:44:45,793 --> 00:44:47,543 - Хорошо. Привет! 646 00:44:47,584 --> 00:44:49,209 Ебать! 647 00:44:50,584 --> 00:44:53,543 Теперь мы убиваем этих ублюдков 648 00:44:53,584 --> 00:44:56,918 а потом мы поговорим. 649 00:45:03,001 --> 00:45:04,626 Папа, держи его! 650 00:45:10,168 --> 00:45:11,459 Фу! 651 00:45:41,459 --> 00:45:42,793 Фу! 652 00:46:22,043 --> 00:46:23,668 Ты хорошо справился. 653 00:47:29,376 --> 00:47:30,584 Ох... 654 00:48:25,168 --> 00:48:27,626 - Ты в порядке? - Мм-хм. 655 00:48:27,668 --> 00:48:29,418 Эй, что происходит? Что происходит? 656 00:48:30,668 --> 00:48:31,834 - Эй, эй. 657 00:48:31,876 --> 00:48:33,626 Что происходит? Ты в порядке? 658 00:48:33,668 --> 00:48:36,668 Я не могу... 659 00:48:36,709 --> 00:48:39,126 - А? Что? - Я не могу... Я не могу дышать. 660 00:48:39,168 --> 00:48:40,918 Просто сиди сложа руки, сидеть сложа руки, сидеть сложа руки. 661 00:48:40,959 --> 00:48:42,334 - Мне нужен мой ингалятор. - Эй, эй, эй. 662 00:48:42,376 --> 00:48:43,876 Послушай меня, послушай меня. 663 00:48:43,918 --> 00:48:45,084 - Мне нужен мой ингалятор. - Просто дыши, дыши. 664 00:48:45,126 --> 00:48:47,293 - Я не могу... - Просто вздохни. 665 00:48:47,334 --> 00:48:49,459 - Выдохните, выдохните. 666 00:48:49,501 --> 00:48:52,001 - Эй, эй, просто... просто расслабься. - Мне нужен мой ингалятор. 667 00:48:52,043 --> 00:48:53,543 Я не могу... 668 00:48:53,584 --> 00:48:55,668 Где это, черт возьми? 669 00:48:55,709 --> 00:48:57,376 Мне это нужно. 670 00:48:57,418 --> 00:48:59,334 Эй, успокойся, успокойся. 671 00:48:59,376 --> 00:49:02,001 Просто дыши, дыши, хорошо? Просто расслабься. 672 00:49:02,043 --> 00:49:03,793 Хорошо, просто... Эй, эй. 673 00:49:03,834 --> 00:49:05,209 Подумайте о твоя дочь, ясно? 674 00:49:05,251 --> 00:49:06,751 Это Хейли, да? 675 00:49:09,543 --> 00:49:11,709 Я помню, ты это говорил потому что это имя моей сестры. 676 00:49:11,751 --> 00:49:13,501 Хейли, это красивое имя. 677 00:49:13,543 --> 00:49:16,459 - Просто расслабься, ладно? 678 00:49:16,501 --> 00:49:18,084 Просто дышите. 679 00:49:22,668 --> 00:49:24,084 Просто дышите. 680 00:49:28,918 --> 00:49:31,751 - Успокоиться. 681 00:49:35,501 --> 00:49:37,126 Ты в порядке? 682 00:49:42,126 --> 00:49:44,751 чувак... я не могу иметь тебя умираю здесь. 683 00:49:44,793 --> 00:49:47,376 Это машина моего отца. 684 00:49:47,418 --> 00:49:49,209 Это была его гордость и радость. 685 00:49:50,584 --> 00:49:52,293 Ты в порядке? 686 00:49:59,959 --> 00:50:01,126 Можете ли вы рассказать мне о нем? 687 00:50:02,376 --> 00:50:04,001 Да, он был милым. 688 00:50:04,043 --> 00:50:06,918 Как-то слишком мило, понимаешь? 689 00:50:08,084 --> 00:50:09,959 В этом была его слабость. 690 00:50:10,001 --> 00:50:11,959 Он всегда видел лучшее во всех. 691 00:50:14,001 --> 00:50:15,793 Это не звучать как слабость. 692 00:50:17,501 --> 00:50:20,376 Ну, люди - засранцы. Знаешь, они этим пользуются. 693 00:50:21,626 --> 00:50:24,584 Он выходил из своего способ помочь всем, 694 00:50:24,626 --> 00:50:26,459 слишком распылился. 695 00:50:28,043 --> 00:50:29,793 Это чуть не стоило ему брака. 696 00:50:33,959 --> 00:50:36,584 Я помню, когда я пошел уехал на несколько лет, 697 00:50:36,626 --> 00:50:38,918 Я просил его не делать этого, но он бы... 698 00:50:38,959 --> 00:50:42,834 ...он будет ехать пять часов поездка туда и обратно каждые выходные 699 00:50:42,876 --> 00:50:46,459 за 20-минутное посещение, каждые выходные. 700 00:50:50,043 --> 00:50:53,501 И у него были все основания смотри на меня как на кусок дерьма, 701 00:50:53,543 --> 00:50:55,084 но он никогда этого не делал. 702 00:50:57,001 --> 00:50:59,001 Он просто поддерживал меня. 703 00:51:00,959 --> 00:51:02,834 Да, ну... 704 00:51:02,876 --> 00:51:05,043 Остальные члены моей семьи не был таким добрым. 705 00:51:06,501 --> 00:51:08,959 В любом случае, это все Я остался от него. 706 00:51:11,793 --> 00:51:14,418 Так что не хлопайте дверьми. 707 00:51:20,084 --> 00:51:21,543 Ты в порядке? 708 00:51:23,293 --> 00:51:24,501 Ага. 709 00:51:26,251 --> 00:51:27,626 Я в порядке. 710 00:51:29,001 --> 00:51:31,001 Они собирались нас убить. Ты это знаешь, да? 711 00:51:32,251 --> 00:51:33,793 Нет ничего мы могли бы сказать. 712 00:51:37,126 --> 00:51:39,084 Вы поступили правильно. 713 00:51:39,126 --> 00:51:42,043 Если бы ты не сделал то, что сделал, 714 00:51:42,084 --> 00:51:44,959 мы оба будем лежать там лицом вниз прямо сейчас 715 00:51:45,001 --> 00:51:47,043 вместо них. 716 00:51:48,459 --> 00:51:49,876 ХОРОШО? 717 00:51:54,501 --> 00:51:55,834 Мне нужно позвонить, 718 00:51:55,876 --> 00:51:57,584 дайте им знать мы опоздаем. 719 00:51:57,626 --> 00:51:59,876 - Просто расслабься, продолжай дышать. 720 00:52:16,376 --> 00:52:18,334 Хорошо, умник, где ты, черт возьми? 721 00:52:18,376 --> 00:52:21,293 Ты ее надел. Нет больше черт возьми. Надень ее! 722 00:52:21,334 --> 00:52:23,751 О, пусть будет хорошо. 723 00:52:23,793 --> 00:52:25,918 - Да, он включен. Вы опоздали. 724 00:52:25,959 --> 00:52:28,043 Знаете ли вы, Фрэнк был еще жив? 725 00:52:29,043 --> 00:52:31,459 - Что? - Ну, он был. 726 00:52:32,834 --> 00:52:34,209 Я не знаю, как они выследили нас, 727 00:52:34,251 --> 00:52:37,043 но это дерьмо не закончилось хорошо. 728 00:52:37,084 --> 00:52:39,876 Этот беспорядок становится всё хуже. 729 00:52:39,918 --> 00:52:41,709 Ничего из этого дерьма случилось бы 730 00:52:41,751 --> 00:52:45,293 если бы Леон не действовал как проклятый маньяк. 731 00:52:45,334 --> 00:52:48,376 И теперь Шон мертв, ему не нужна его доля. 732 00:52:48,418 --> 00:52:52,168 Так кого волнует о пропавших 25 тысячах? 733 00:52:52,209 --> 00:52:54,251 Почему мы не можем просто позвонить сюда? 734 00:52:54,293 --> 00:52:55,959 Ты говоришь мне? как управлять делами? 735 00:52:56,001 --> 00:52:57,918 Это то, чем вы сейчас занимаетесь? 736 00:52:57,959 --> 00:53:01,334 Сделай мне одолжение. Не забывай с кем ты разговариваешь. 737 00:53:01,376 --> 00:53:03,209 Слушай, я понимаю. Просто это... 738 00:53:04,459 --> 00:53:07,501 Этот ребенок, он хорошо себя вел. 739 00:53:08,751 --> 00:53:10,793 Он прикрывал меня. Он был великолепен. 740 00:53:12,168 --> 00:53:13,793 Разве мы не можем просто позвонить сюда? 741 00:53:15,043 --> 00:53:18,418 Приведите его ко мне. Я просто хочу поговорить с ним. 742 00:53:18,459 --> 00:53:20,126 Приходите без него 743 00:53:20,168 --> 00:53:22,501 и ты захочешь что Фрэнк убил тебя. 744 00:54:05,918 --> 00:54:07,501 Я нашел твою вещь. 745 00:54:09,126 --> 00:54:10,418 Спасибо. 746 00:54:10,459 --> 00:54:12,209 Откуда ты это взял? 747 00:54:13,459 --> 00:54:16,668 - Ты копаешься в моем дерьме? - Нет, выпало. 748 00:54:21,418 --> 00:54:22,668 Это твой сын? 749 00:54:23,626 --> 00:54:25,251 Ага. 750 00:54:26,751 --> 00:54:30,751 Сколько ему, типа... семь, восемь? 751 00:54:33,584 --> 00:54:35,584 Нет, ему сейчас около 15. 752 00:54:37,168 --> 00:54:39,251 - 15? - Мм-хм. 753 00:54:43,501 --> 00:54:44,793 Привет. 754 00:54:46,793 --> 00:54:49,418 Хм. 755 00:54:49,459 --> 00:54:50,918 Ух ты. 756 00:54:53,084 --> 00:54:55,959 Эй, я просто... 757 00:54:58,376 --> 00:54:59,668 ...хочу сказать спасибо за... 758 00:55:04,001 --> 00:55:05,584 ...помогая мне дышать там. 759 00:55:07,584 --> 00:55:09,918 - Ага. - Спасибо. 760 00:55:51,293 --> 00:55:52,793 Да, мы только что приземлились. Они направляются к вам. 761 00:55:52,834 --> 00:55:55,251 Ему нужно будет зашить. 762 00:55:55,293 --> 00:55:57,168 Я разберусь с машиной. 763 00:56:01,668 --> 00:56:03,501 Господи, черт возьми! 764 00:56:04,751 --> 00:56:07,209 Что мы будем делать? об этом дерьме, да?! 765 00:56:07,251 --> 00:56:09,251 Держите свой голос тише. Помогите ему. 766 00:56:15,084 --> 00:56:16,709 Разве ты не черт возьми, прикоснись ко мне. 767 00:56:16,751 --> 00:56:18,168 Пойдем. 768 00:56:20,376 --> 00:56:22,459 У тебя есть две минуты добраться до пикапа. 769 00:56:22,501 --> 00:56:24,084 Я понял, я понял. 770 00:57:07,709 --> 00:57:09,543 Вы все еще принимаете ваш ребенок рыбачит? 771 00:57:10,793 --> 00:57:12,918 Да, время от времени. 772 00:57:15,459 --> 00:57:19,543 Да, я имею в виду, я использовал идти вверх... Милл-Крик. 773 00:57:19,584 --> 00:57:21,084 Есть что-то хорошее карп там. 774 00:57:23,668 --> 00:57:26,793 Мой отец был единственным однако поймал рыбу. 775 00:57:27,918 --> 00:57:29,418 Я бы подержал камеру. 776 00:57:32,918 --> 00:57:34,876 Мы выходили, типа, каждое воскресное утро. 777 00:57:36,168 --> 00:57:38,668 Он появится у двери 778 00:57:38,709 --> 00:57:40,751 в этой дерьмовой машине... 779 00:57:42,584 --> 00:57:44,459 ...сигналит за милю. 780 00:57:49,334 --> 00:57:50,876 Он всегда опаздывал. 781 00:57:52,751 --> 00:57:54,126 Хм. 782 00:57:55,751 --> 00:57:57,584 Однажды я был сидел на подъездной дорожке 783 00:57:57,626 --> 00:57:59,001 немного дольше, чем обычно. 784 00:58:00,834 --> 00:58:02,751 Проходит час. 785 00:58:04,501 --> 00:58:06,043 Еще час. 786 00:58:08,376 --> 00:58:10,876 И я просто знал он не собирался появляться. 787 00:58:14,876 --> 00:58:16,459 И он не... 788 00:58:18,668 --> 00:58:20,418 ...12 лет назад. 789 00:58:27,001 --> 00:58:28,709 Кто, черт возьми, просто исчезает 790 00:58:28,751 --> 00:58:31,751 на такого ребенка, ты знаешь? 791 00:58:35,126 --> 00:58:37,751 Я возьму Хейли, 792 00:58:37,793 --> 00:58:39,626 иди создай новые воспоминания, 793 00:58:39,668 --> 00:58:41,584 проложить прямо поверх старых. 794 00:58:44,084 --> 00:58:46,168 Ад Мелиора. 795 00:58:48,668 --> 00:58:51,876 Латынь или что-то в этом роде. Это означает «новые начинания». 796 00:58:51,918 --> 00:58:54,668 У моей мамы это было вытатуировано на руке. 797 00:58:58,293 --> 00:59:00,084 Она, вероятно, не даже знаю, что это значит. 798 00:59:03,751 --> 00:59:06,543 Мне понравилось. Это дало мне надежду, понимаешь? 799 00:59:06,584 --> 00:59:08,293 Заставило меня задуматься о новом будущем. 800 00:59:10,334 --> 00:59:13,084 Да, я думаю, это, "Semper ad meliora." 801 00:59:14,168 --> 00:59:15,834 «К лучшему». 802 00:59:16,834 --> 00:59:18,209 Это приятно. 803 00:59:21,793 --> 00:59:23,793 «К лучшему». 804 00:59:28,043 --> 00:59:30,751 Чем еще увлекается ваш ребенок? 805 00:59:30,793 --> 00:59:32,793 Он подросток. 806 00:59:32,834 --> 00:59:34,376 Он любит быстро ездить. 807 00:59:35,626 --> 00:59:37,459 я вывожу его в этом иногда. 808 00:59:39,209 --> 00:59:40,751 Это будет его один день. 809 00:59:41,751 --> 00:59:45,043 Ох, повезло ему. 810 00:59:46,043 --> 00:59:47,668 Это хорошая машина для обучения. 811 00:59:49,709 --> 00:59:51,668 Однако будьте осторожны. 812 00:59:51,709 --> 00:59:55,584 Он собирается украсть твои ключи и скоро выведу этих девушек. 813 00:59:57,543 --> 00:59:59,251 Он уже это делает? 814 01:00:04,959 --> 01:00:06,751 О, чувак, я не с нетерпением жду 815 01:00:06,793 --> 01:00:08,209 чтобы Хейли была в этом возрасте. 816 01:00:10,209 --> 01:00:13,293 Чем я занимался в 15 лет? Мн-мн. 817 01:00:16,084 --> 01:00:17,876 я буду отпугивать каждый засранец 818 01:00:17,918 --> 01:00:19,376 это стучится, чувак. 819 01:00:22,584 --> 01:00:25,626 Похлопываю меня по руке бейсбольная бита в стиле быдла. 820 01:00:27,959 --> 01:00:30,126 Разве это не чей-то для нее достаточно хорошо. 821 01:00:35,918 --> 01:00:38,001 Во всяком случае, не в этом городе. 822 01:00:54,459 --> 01:00:56,293 Я просто надеюсь, что она никогда узнает, что я убил кого-то. 823 01:00:56,334 --> 01:00:58,084 По крайней мере, это точно. 824 01:01:05,626 --> 01:01:07,834 Вот вам и Бэтмен. 825 01:01:32,251 --> 01:01:33,751 Куда бы вы пошли? 826 01:01:36,668 --> 01:01:38,209 Что? 827 01:01:39,626 --> 01:01:41,084 Куда бы вы пошли? 828 01:01:41,126 --> 01:01:42,626 Ты сказал, что хочешь чтобы выбраться отсюда. 829 01:01:44,626 --> 01:01:46,918 Начни лучшую жизнь с тобой и твоей дочерью. 830 01:01:47,918 --> 01:01:50,084 Куда бы вы пошли? 831 01:01:54,418 --> 01:01:57,084 я не думаю Я должен тебе это сказать. 832 01:01:57,126 --> 01:01:59,209 Видишь, я догоняю. 833 01:01:59,251 --> 01:02:02,001 Просто забудь все это дерьмо, ясно? 834 01:02:02,043 --> 01:02:04,001 У тебя есть где-нибудь где у тебя семья? 835 01:02:04,043 --> 01:02:05,709 Куда-нибудь, куда ты можешь пойти? 836 01:02:06,959 --> 01:02:10,043 Куда бы ты... ты мог пойти. если бы вам пришлось? 837 01:02:12,584 --> 01:02:15,334 Чувак, ты должен подумать о твоем следующем шаге, ладно? 838 01:02:16,584 --> 01:02:17,751 О чем ты говоришь? 839 01:02:19,418 --> 01:02:20,876 Эй, нам пора идти, чувак. 840 01:02:20,918 --> 01:02:22,251 - У тебя есть зеленый. 841 01:02:32,959 --> 01:02:34,584 Ты в порядке? 842 01:02:41,501 --> 01:02:44,168 Йо! 843 01:02:47,043 --> 01:02:48,501 Ты проиграл? 844 01:02:49,626 --> 01:02:52,001 Ох уж этот шутник. 845 01:02:52,043 --> 01:02:54,043 После Вас. 846 01:02:57,168 --> 01:02:59,043 Рад видеть, что он сделал быстрое выздоровление. 847 01:02:59,084 --> 01:03:00,668 Чертова задница. 848 01:03:33,293 --> 01:03:34,626 Черт возьми. 849 01:04:07,543 --> 01:04:08,959 Хорошее место. 850 01:04:51,251 --> 01:04:52,668 Уф! 851 01:04:55,751 --> 01:04:57,209 Хорошо? 852 01:05:02,459 --> 01:05:03,793 Она ждет. 853 01:05:05,043 --> 01:05:06,376 Лучше побегите. 854 01:05:08,626 --> 01:05:10,918 Эй, эй... 855 01:05:23,418 --> 01:05:25,084 Она не счастлива. 856 01:05:27,376 --> 01:05:29,168 Ладно, подождите, господа. 857 01:05:34,918 --> 01:05:37,918 - Ну давай же. 858 01:05:37,959 --> 01:05:40,126 - Полегче, мудак. - Ого. Извини. 859 01:05:40,168 --> 01:05:42,001 Есть ляп, принцесса? 860 01:05:43,168 --> 01:05:44,751 ХОРОШО. 861 01:05:44,793 --> 01:05:46,918 Ты, давай. Разложи их, малыш. 862 01:05:51,418 --> 01:05:52,834 Хорошо. 863 01:05:52,876 --> 01:05:55,043 Что это за хрень? 864 01:05:55,084 --> 01:05:57,751 - Это мой ингалятор. - Ему это нужно. 865 01:05:58,751 --> 01:06:00,126 Верно. 866 01:06:05,501 --> 01:06:07,126 Ну давай же. 867 01:06:13,709 --> 01:06:15,209 Хорошо. 868 01:06:16,251 --> 01:06:17,834 Бля с тобой случилось? 869 01:06:19,876 --> 01:06:22,168 Ну давай же. Ты опоздал. 870 01:06:22,209 --> 01:06:24,584 Ты знаешь, что это бесит ее, да? 871 01:06:28,334 --> 01:06:30,293 Джимми, хорошая работа на работе в Хайленде. 872 01:06:30,334 --> 01:06:32,043 Приветствую вас, босс. - Не облажайся со следующим. 873 01:06:33,293 --> 01:06:35,001 Эй, возвращайся к работе, ублюдок! 874 01:06:35,043 --> 01:06:36,459 Да, да, я делаю это. 875 01:06:36,501 --> 01:06:39,084 Трахни меня. Любители. 876 01:06:42,209 --> 01:06:43,918 И какая часть этого это моя чертова проблема? 877 01:06:43,959 --> 01:06:45,668 Если бы ты сделал свою работу в первую очередь, 878 01:06:45,709 --> 01:06:47,043 он бы не сидел в тюремной камере 879 01:06:47,084 --> 01:06:48,668 прямо сейчас готов поговорить. 880 01:06:48,709 --> 01:06:50,334 Просто закончите то, что начали. 881 01:06:51,376 --> 01:06:52,959 Дебилы. 882 01:06:54,709 --> 01:06:56,709 Вы сделали это! 883 01:06:58,543 --> 01:07:00,418 Адская ночь. 884 01:07:02,668 --> 01:07:04,626 Мы не встречались. 885 01:07:05,793 --> 01:07:07,626 Ты знаешь, кто я? 886 01:07:07,668 --> 01:07:10,126 Ага. Я имею в виду, да, мэм. 887 01:07:10,168 --> 01:07:13,209 Хороший. У Таннера было много сказать о тебе. 888 01:07:13,251 --> 01:07:17,001 Я работаю только с людьми кто приходит рекомендуется. 889 01:07:17,043 --> 01:07:20,418 Должно быть приятно наконец-то заработать реальные деньги. 890 01:07:20,459 --> 01:07:23,709 Да, очень благодарен ради, э-э, возможностей. 891 01:07:23,751 --> 01:07:25,709 Да, ну, ты хорошо держался. 892 01:07:25,751 --> 01:07:29,501 Ты продолжаешь делать то, что делаешь делаешь, и ты пойдешь куда угодно. 893 01:07:29,543 --> 01:07:31,043 Спасибо. 894 01:07:32,626 --> 01:07:35,626 У вас был насыщенный событиями путешествие, я слышал. 895 01:07:35,668 --> 01:07:37,959 О, это было насыщенно. 896 01:07:39,584 --> 01:07:41,376 Есть идеи, как они нас нашли? 897 01:07:41,418 --> 01:07:44,376 Нет, в этом городе есть некоторые большие рты. Вы это знаете. 898 01:07:45,834 --> 01:07:47,793 Так ты убил Шона? 899 01:07:50,876 --> 01:07:53,084 - Да, он хорошо справился. - Ага. 900 01:07:53,126 --> 01:07:56,834 Да, ну, лучше без него. 901 01:07:56,876 --> 01:07:58,876 Он продал своего отца для чего? 200? 902 01:07:58,918 --> 01:08:01,626 Проблемы с папой, я уверен. 903 01:08:01,668 --> 01:08:04,251 Наверное, просто хотел его увидеть снял колышек. 904 01:08:09,959 --> 01:08:11,793 Знаешь... 905 01:08:13,418 --> 01:08:16,918 ...эта твоя совесть ни к чему тебя не приведет. 906 01:08:21,418 --> 01:08:23,959 Тебе нравятся пауки? 907 01:08:24,001 --> 01:08:26,376 Нет, вообще-то. 908 01:08:26,418 --> 01:08:30,376 Это глупо что-то типа «взгляни в лицо своим страхам». 909 01:08:30,418 --> 01:08:32,334 Моя дочь на самом деле заставляет меня носить длинные рукава. 910 01:08:32,376 --> 01:08:33,793 - Пожалуй, поменяю. - Ага. 911 01:08:33,834 --> 01:08:36,293 Что бы вы получили? 912 01:08:37,543 --> 01:08:41,334 Я не знаю. Я подумал, может быть, орел. 913 01:08:41,376 --> 01:08:44,001 О, хищная птица! 914 01:08:44,043 --> 01:08:46,334 Да, значит, не боишься птиц? 915 01:08:46,376 --> 01:08:49,334 - Не птицы. - Неа, красивые создания. 916 01:08:49,376 --> 01:08:51,293 Так много разных видов, 917 01:08:51,334 --> 01:08:54,709 каждый со своим уникальные характеристики. 918 01:08:55,793 --> 01:08:57,334 Птица в природе, 919 01:08:57,376 --> 01:09:00,834 вот это предел символ свободы. 920 01:09:02,334 --> 01:09:04,751 Хорошо, позвольте мне спросить вас кое-что. 921 01:09:04,793 --> 01:09:07,168 Один вдруг влетает в твой дом 922 01:09:07,209 --> 01:09:09,376 и начинает на тебя кричать с кухонной стойки. 923 01:09:09,418 --> 01:09:10,793 Что вы делаете? 924 01:09:13,293 --> 01:09:16,126 Ты теряешь свой гребаный разум. Вот что! 925 01:09:16,168 --> 01:09:17,626 Ты выходишь из комнаты, ты запираешь дверь, 926 01:09:17,668 --> 01:09:20,418 вы паникуете, они паникуют. 927 01:09:20,459 --> 01:09:23,043 Они становятся непредсказуемыми 928 01:09:23,084 --> 01:09:26,126 потому что это не их среда обитания. 929 01:09:27,376 --> 01:09:29,626 Это не то место, где им место. 930 01:09:31,626 --> 01:09:33,293 Итак, позвольте мне спросить вас... 931 01:09:34,584 --> 01:09:37,168 ...здесь твое место? 932 01:09:37,209 --> 01:09:39,959 или ты непредсказуем? 933 01:09:49,209 --> 01:09:51,543 Нет, я... я принадлежу. 934 01:09:51,584 --> 01:09:54,501 Я имею в виду, я думаю, что это... 935 01:09:54,543 --> 01:09:58,126 Я просто трахаюсь с тобой. Я так делаю со всеми новобранцами. 936 01:09:58,168 --> 01:10:01,251 Хорошо, давайте приступим к делу. 75 каждый. 937 01:10:03,459 --> 01:10:07,293 И 50 для рекрута. 938 01:10:12,918 --> 01:10:14,334 Спасибо. 939 01:10:19,376 --> 01:10:21,001 Эй, новый парень. 940 01:10:23,834 --> 01:10:25,543 Ты не собираешься это пересчитывать? 941 01:10:28,584 --> 01:10:30,834 - Я в порядке. Я доверяю вам, ребята. О, давай. 942 01:10:30,876 --> 01:10:33,084 Это наш первый раз работая вместе. 943 01:10:33,126 --> 01:10:35,834 Позвольте мне дать вам небольшой совет. 944 01:10:35,876 --> 01:10:38,043 Никогда не будь слишком вежливым чтобы посчитать свой дубль. 945 01:10:40,584 --> 01:10:43,376 - Я имею в виду, это... это не проблема. - Там должно быть 50. 946 01:10:44,626 --> 01:10:47,501 Вперед, продолжать. Считать. Вы это заслужили. 947 01:10:49,751 --> 01:10:51,459 Если тебя это устраивает? 948 01:10:51,501 --> 01:10:53,418 Нет, я настаиваю. 949 01:11:10,418 --> 01:11:11,918 Здесь всего 25. 950 01:11:11,959 --> 01:11:15,209 25? Не 50? 951 01:11:17,001 --> 01:11:20,459 Да, я имею в виду, Я посчитал это дважды. 952 01:11:20,501 --> 01:11:23,834 О, это правда. я дал тебе аванс на это 25. 953 01:11:25,334 --> 01:11:27,251 Знаешь, эти деньги, 954 01:11:27,293 --> 01:11:29,501 вероятно, тратил по всему городу. 955 01:11:29,543 --> 01:11:30,918 Это можно было отследить. 956 01:11:30,959 --> 01:11:32,709 Видите ли, у нас здесь есть процесс 957 01:11:32,751 --> 01:11:35,293 и ты испортил этот процесс. 958 01:11:35,334 --> 01:11:38,668 О чем ты говоришь? О чем она говорит? 959 01:11:38,709 --> 01:11:42,168 Чего ты на него смотришь? Он не поможет тебе. 960 01:11:45,168 --> 01:11:46,709 я не крал какие-то чертовы деньги. 961 01:11:46,751 --> 01:11:48,626 Я не такой уж глупый, окей? 962 01:11:48,668 --> 01:11:51,043 я бы никогда этого не сделал вам, ребята, хорошо? 963 01:11:51,084 --> 01:11:53,959 Я бы не стал, ок? Господи, черт возьми, Господи. 964 01:11:54,001 --> 01:11:56,584 Я имею в виду, блин, я бы никогда, блядь, не воровать... 965 01:11:56,626 --> 01:11:58,626 - Эй, отойди от него! 966 01:11:58,668 --> 01:11:59,751 Отойди от него! 967 01:12:01,751 --> 01:12:03,209 Отойди от него. 968 01:12:03,251 --> 01:12:05,084 Ты не знаешь, что был в сейфе Фрэнка! 969 01:12:05,126 --> 01:12:08,168 Тебя там не было. Вы не знаете. 970 01:12:08,209 --> 01:12:09,501 Поднимите его. 971 01:12:09,543 --> 01:12:11,584 Ты будешь доверять Шону над ребенком? 972 01:12:15,168 --> 01:12:18,126 Пусть он встанет! Он сказал, что не делал этого! 973 01:12:22,001 --> 01:12:25,376 . 974 01:12:28,709 --> 01:12:30,251 Он не может дышать. 975 01:12:31,834 --> 01:12:33,293 Он не может дышать. Дайте ему трубку. 976 01:12:33,334 --> 01:12:35,001 Этот? 977 01:12:38,584 --> 01:12:40,251 Он не может дышать! 978 01:12:42,626 --> 01:12:44,501 Пусть он встанет! 979 01:12:44,543 --> 01:12:46,168 Пожалуйста... 980 01:12:48,334 --> 01:12:49,584 Отойди от него! 981 01:12:50,584 --> 01:12:51,876 Я не могу умереть, чувак. 982 01:12:51,918 --> 01:12:53,793 Пусть он встанет! Ой! 983 01:12:53,834 --> 01:12:56,543 Возьми деньги из моей доли! 984 01:12:56,584 --> 01:12:58,668 - Бля, отойди от него! 985 01:12:58,709 --> 01:13:00,084 Отойди от него! 986 01:13:00,126 --> 01:13:01,668 Достаточно! 987 01:13:01,709 --> 01:13:05,501 Просто послушайте его. Просто позвольте ему говорить. 988 01:13:08,834 --> 01:13:11,126 Леон. 989 01:13:11,168 --> 01:13:13,168 Леон, не влезай в это. 990 01:13:13,209 --> 01:13:15,209 Он трахал ты тоже. 991 01:13:16,626 --> 01:13:18,001 Вы оказываете почести. 992 01:13:19,251 --> 01:13:22,584 Леон, оставайся нахрен из этого. Леон! 993 01:13:24,001 --> 01:13:27,168 Ой! Ох, черт! 994 01:13:27,209 --> 01:13:29,209 Какого черта, чувак?! 995 01:13:29,251 --> 01:13:31,501 «Никто не пострадает», — сказал я. 996 01:13:31,543 --> 01:13:34,334 Я тушу здесь пожары и вы начинаете новые. 997 01:13:34,376 --> 01:13:36,709 Фрэнк держал деньги для многих людей. 998 01:13:36,751 --> 01:13:38,126 Если кто-нибудь узнает о 999 01:13:38,168 --> 01:13:39,626 моя роль в этом деле, ты начал войну... 1000 01:13:39,668 --> 01:13:41,126 Мне очень жаль. 1001 01:13:41,168 --> 01:13:43,418 ...война, которой ты не будешь быть рядом, чтобы увидеть. 1002 01:13:43,459 --> 01:13:45,168 Нет, пожалуйста! 1003 01:13:55,918 --> 01:13:58,168 Помогите, пожалуйста! 1004 01:14:08,876 --> 01:14:10,459 Знаешь, ты в порядке. 1005 01:14:10,501 --> 01:14:13,668 Ты вороватый кусок дерьма, но ты мне нравишься. 1006 01:14:13,709 --> 01:14:16,043 Он сказал он не взял его. 1007 01:14:16,084 --> 01:14:18,626 Ты мог бы сделать серьезные деньги, 1008 01:14:18,668 --> 01:14:20,418 но ты стал жадным. 1009 01:14:22,126 --> 01:14:25,126 Видишь ли, мое дело построено на доверии. 1010 01:14:26,376 --> 01:14:27,959 И если я не смогу тебе доверять... 1011 01:14:29,584 --> 01:14:31,209 Ох, блин. 1012 01:14:31,251 --> 01:14:34,209 Я не могу оставить ее. Я не могу оставить ее! 1013 01:14:34,251 --> 01:14:36,084 ...тогда ты чертов для меня мертв. 1014 01:14:37,793 --> 01:14:40,209 Ебать! Ой! 1015 01:14:59,709 --> 01:15:04,793 Теперь ты хочешь умереть сегодня вечером или ты хочешь, чтобы тебе заплатили? 1016 01:15:04,834 --> 01:15:07,168 Ты мстительная сука. 1017 01:15:10,709 --> 01:15:12,918 Ладно, отойди от него. 1018 01:15:19,168 --> 01:15:22,126 Держите этот телефон при себе. Я буду на связи. 1019 01:15:29,501 --> 01:15:31,043 Возьми это. 1020 01:15:45,959 --> 01:15:47,501 Хорошо, я хочу эти тела двигались. 1021 01:15:47,543 --> 01:15:48,834 Я хочу, чтобы велосипеды выбросили. 1022 01:17:12,584 --> 01:17:14,001 Привет! 1023 01:17:17,293 --> 01:17:19,043 Собираетесь куда-нибудь? 1024 01:17:31,876 --> 01:17:33,668 - Ебать. 1025 01:17:56,793 --> 01:17:59,126 Ебать! Ебать! 1026 01:18:18,668 --> 01:18:19,834 Хм! 1027 01:18:42,709 --> 01:18:44,793 Хочешь, черт возьми, потанцевать? 1028 01:19:05,334 --> 01:19:06,501 Ебать! 1029 01:19:09,459 --> 01:19:11,126 Ааа! 1030 01:19:21,543 --> 01:19:23,168 Черт возьми! 1031 01:19:23,209 --> 01:19:24,751 - Фу! 1032 01:20:30,543 --> 01:20:32,876 Ох, черт! 1033 01:20:39,168 --> 01:20:40,876 <Я> Такое ощущение как будто ты меня избегал... 1034 01:20:40,918 --> 01:20:42,501 ...избегал меня... 1035 01:20:42,543 --> 01:20:44,959 Привет, Эрик! 1036 01:20:45,001 --> 01:20:46,959 Мой приятель тоже водитель. 1037 01:20:48,709 --> 01:20:50,751 Давай. 1038 01:20:50,793 --> 01:20:52,251 Скажите Эрику, куда мы направляемся. 1039 01:20:53,251 --> 01:20:55,043 У меня его нет, Янко. 1040 01:20:55,084 --> 01:20:57,043 Мне нужно больше времени. 1041 01:20:57,084 --> 01:20:59,251 Я могу взяться за работу через пару недель. 1042 01:20:59,293 --> 01:21:01,209 Мне просто нужно время чтобы почистить деньги. 1043 01:21:02,918 --> 01:21:04,501 У тебя есть две минуты чтобы добраться до пикапа. 1044 01:21:04,543 --> 01:21:05,709 Я понял, понял. 1045 01:21:08,543 --> 01:21:11,668 В память о старых временах, когда мы встретимся в следующий раз, 1046 01:21:11,709 --> 01:21:13,543 тебе лучше забрать мои деньги. 1047 01:21:22,584 --> 01:21:24,376 Ты просто отпустишь его? 1048 01:21:24,418 --> 01:21:27,501 Нет, я просто хотела его болеть еще немного. 1049 01:21:29,834 --> 01:21:31,084 Помни... помни... 1050 01:21:31,126 --> 01:21:33,168 ...тебе всегда есть что терять. 1051 01:21:35,126 --> 01:21:36,751 Передайте от меня привет своему мальчику. 1052 01:21:53,418 --> 01:21:55,334 Ох, черт! 1053 01:21:55,376 --> 01:21:58,084 Ебать. 1054 01:22:16,959 --> 01:22:20,834 Ох, черт! 1055 01:23:50,084 --> 01:23:51,376 ХОРОШО. 1056 01:24:01,668 --> 01:24:03,043 Да, дело сделано. 1057 01:24:04,501 --> 01:24:05,668 А как насчет денег? 1058 01:24:05,709 --> 01:24:07,334 Ох, черт. Да, подожди. 1059 01:24:09,168 --> 01:24:10,584 Убирайся к черту. 1060 01:24:13,626 --> 01:24:15,376 Да, это все есть. 1061 01:24:34,043 --> 01:24:35,501 Привет? 1062 01:24:40,876 --> 01:24:42,668 Все еще со мной? 1063 01:24:48,043 --> 01:24:50,334 Ты все еще дышишь. Молодец. 1064 01:24:51,584 --> 01:24:53,084 Знаешь, тебе следует пришли ко мне 1065 01:24:53,126 --> 01:24:54,751 о твоем долге перед Янко. 1066 01:24:54,793 --> 01:24:57,834 я бы дал тебе деньги, без вопросов. 1067 01:24:57,876 --> 01:25:00,418 Но ты действительно думал ты мог бы украсть у меня? 1068 01:25:00,459 --> 01:25:03,001 Если бы ты знал, что это я, зачем тебе его убивать? 1069 01:25:03,043 --> 01:25:05,751 Хм? Почему ты убил ребенка?! 1070 01:25:05,793 --> 01:25:07,793 Я убил его? 1071 01:25:07,834 --> 01:25:09,959 Вы знали, что было ожидая его. 1072 01:25:10,001 --> 01:25:12,418 У тебя было много шансов выйти вперед. 1073 01:25:12,459 --> 01:25:16,334 Я читаю людей. Вот как я оказался там, где я есть. 1074 01:25:16,376 --> 01:25:18,668 Ребенок был мягким. Вы сами это видели. 1075 01:25:18,709 --> 01:25:20,626 О, он был в порядке продает наркотики Таннеру 1076 01:25:20,668 --> 01:25:22,293 и все такое мелкая ерунда, 1077 01:25:22,334 --> 01:25:24,709 но он бы сдался, 1078 01:25:24,751 --> 01:25:26,293 побежал в полицию 1079 01:25:26,334 --> 01:25:27,918 или заставил кого-то убить 1080 01:25:27,959 --> 01:25:30,126 за то, что не сделал того, что нужно чтобы сделать дерьмо. 1081 01:25:31,376 --> 01:25:34,876 Но ты, ты один человек 1082 01:25:34,918 --> 01:25:37,126 Я никогда не умел читать. 1083 01:25:38,376 --> 01:25:42,251 Твою жену, ее косят, 1084 01:25:42,293 --> 01:25:44,126 оставлен умирать некоторыми крэк-шлюха с низким уровнем жизни 1085 01:25:44,168 --> 01:25:46,376 и ты ни хрена по этому поводу не делаешь. 1086 01:25:49,584 --> 01:25:51,959 Не говори о моей жене. 1087 01:25:52,001 --> 01:25:55,084 Я выследил ее для тебя. 1088 01:25:55,126 --> 01:25:57,793 Я подарил ее тебе на чертовой тарелке. 1089 01:25:58,876 --> 01:26:00,876 Столько ярости в глазах. 1090 01:26:00,918 --> 01:26:04,043 Но вы не смогли его высвободить. 1091 01:26:04,084 --> 01:26:06,751 Вместо этого ты умолял меня отпустить ее! 1092 01:26:08,293 --> 01:26:09,668 Ага. 1093 01:26:10,918 --> 01:26:13,293 Я никогда тебя не понимал. 1094 01:26:13,334 --> 01:26:17,334 Но теперь я вижу именно тот, кто вы есть. 1095 01:26:17,376 --> 01:26:20,376 Тебе чертовски холодно. 1096 01:26:20,418 --> 01:26:23,501 И теперь ты получил Кровь этого парня на твоих руках. 1097 01:26:26,459 --> 01:26:28,418 Итак, это была долгая ночь, 1098 01:26:28,459 --> 01:26:33,418 так что я избавлю тебя от громких речей о том, чтобы выследить тебя. 1099 01:26:33,459 --> 01:26:36,209 Вы знаете, чем это заканчивается. 1100 01:26:36,251 --> 01:26:38,209 Да, я знаю, как это работает. 1101 01:26:38,251 --> 01:26:40,459 Я знаю каждое твое движение. 1102 01:26:40,501 --> 01:26:43,084 Я знаю всех ты облажался. 1103 01:26:43,126 --> 01:26:45,251 Весь этот город скоро узнаю. 1104 01:26:46,251 --> 01:26:48,751 Ты живешь занятое время, леди, 1105 01:26:48,793 --> 01:26:50,709 так что тебе лучше найти меня. 1106 01:26:50,751 --> 01:26:53,709 Ты не справишься всю ночь. 1107 01:26:53,751 --> 01:26:56,459 Тебе некуда идти. 1108 01:26:56,501 --> 01:26:58,501 Лучше убей меня побыстрее. 1109 01:27:30,459 --> 01:27:31,918 Ебать! 1110 01:27:33,043 --> 01:27:35,084 Ебать! 1111 01:28:16,543 --> 01:28:18,584 Это офицер Моралес. 1112 01:28:19,834 --> 01:28:21,543 - Алло? - Ребенок мертв. 1113 01:28:22,584 --> 01:28:24,251 Что? 1114 01:28:25,376 --> 01:28:27,293 Старый автомагазин в Уивейле. 1115 01:28:27,334 --> 01:28:30,709 Хорошо, помедленнее. Кто мертв? Что происходит? 1116 01:28:32,418 --> 01:28:36,418 Парень, Джейк. Он мертв. 1117 01:28:36,459 --> 01:28:38,501 Мы отправим единицу в это место. 1118 01:28:38,543 --> 01:28:40,209 Кто это? 1119 01:30:24,626 --> 01:30:27,876 Папа, ты дома? 1120 01:31:08,876 --> 01:31:11,626 ♪ Я выбрал большую дорогу ♪ 1121 01:31:11,668 --> 01:31:14,543 ♪ Тот, кто меньше путешествовал ♪ 1122 01:31:14,584 --> 01:31:16,584 ♪ Новое начало ♪ 1123 01:31:16,626 --> 01:31:19,959 ♪ Мы уже в пути ♪ 1124 01:31:20,001 --> 01:31:23,168 ♪ Все было так сомнительно ♪ 1125 01:31:23,209 --> 01:31:26,418 ♪ Но теперь мы сделаны из золота ♪ 1126 01:31:26,459 --> 01:31:30,668 ♪ Не ненавидьте игрока, ненавижу игру ♪ 1127 01:31:32,459 --> 01:31:38,043 ♪ Ох ♪ 1128 01:31:38,084 --> 01:31:43,501 ♪ Ох-ох-ох, ох-ох-ох ♪ 1129 01:31:43,543 --> 01:31:49,084 ♪ Ох ♪ 1130 01:31:49,126 --> 01:31:54,834 ♪ Ох-ох-ох, ох-ох-ох ♪ 1131 01:31:59,168 --> 01:32:02,084 ♪ Мы переплыли семь морей ♪ 1132 01:32:02,126 --> 01:32:05,418 ♪ Сражался с миллионом волн ♪ 1133 01:32:05,459 --> 01:32:07,793 ♪ Я знал, что мы ♪ 1134 01:32:07,834 --> 01:32:10,876 ♪ Мы благополучно доберёмся до дома ♪ 1135 01:32:10,918 --> 01:32:13,668 ♪ У нас прорезались зубы ♪ 1136 01:32:13,709 --> 01:32:16,543 ♪ На лезвиях бритвы ♪ 1137 01:32:16,584 --> 01:32:18,918 ♪ И вдруг ♪ 1138 01:32:18,959 --> 01:32:22,251 ♪ Мы вернулись домой в целости и сохранности ♪ 1139 01:32:22,293 --> 01:32:28,001 ♪ Мы вернулись домой в целости и сохранности, мы вернулись домой в целости и сохранности ♪ 1140 01:32:38,251 --> 01:32:41,001 ♪ Мы проехали несколько миль ♪ 1141 01:32:41,043 --> 01:32:44,043 ♪ И предстал перед судом ♪ 1142 01:32:44,084 --> 01:32:49,043 ♪ Не могу приручить зверя так что просто посмотрите, как он играет ♪ 1143 01:32:49,084 --> 01:32:51,959 ♪ Некоторые говорят, что выживание ♪ 1144 01:32:52,001 --> 01:32:55,584 ♪ Это не единственная цель ♪ 1145 01:32:55,626 --> 01:32:59,876 ♪ Ну, я собираюсь чтобы пошел дождь ♪ 1146 01:33:01,543 --> 01:33:06,918 ♪ Ох ♪ 1147 01:33:06,959 --> 01:33:12,543 ♪ Ох-ох-ох, ох-ох-ох ♪ 1148 01:33:12,584 --> 01:33:18,293 ♪ Ох ♪ 1149 01:33:18,334 --> 01:33:24,001 ♪ Ох-ох-ох, ох-ох-ох ♪ 1150 01:33:28,376 --> 01:33:31,168 ♪ Мы переплыли семь морей ♪ 1151 01:33:31,209 --> 01:33:34,668 ♪ Сражался с миллионом волн ♪ 1152 01:33:34,709 --> 01:33:36,876 ♪ Я знал, что мы ♪ 1153 01:33:36,918 --> 01:33:40,251 ♪ Мы благополучно доберёмся до дома ♪ 1154 01:33:40,293 --> 01:33:42,834 ♪ У нас прорезались зубы ♪ 1155 01:33:42,876 --> 01:33:45,626 ♪ На лезвиях бритвы ♪ 1156 01:33:45,668 --> 01:33:48,043 ♪ И вдруг ♪ 1157 01:33:48,084 --> 01:33:51,126 ♪ Мы вернулись домой в целости и сохранности ♪ 1158 01:33:51,168 --> 01:33:54,043 ♪ Мы вернулись дома в безопасности ♪ 1159 01:33:54,084 --> 01:33:57,334 ♪ Мы вернулись домой в целости и сохранности. ♪