1
00:02:51,990 --> 00:02:54,075
pridi no

2
00:02:55,618 --> 00:02:57,329
pridi no

3
00:02:57,829 --> 00:02:59,581
pridi....

4
00:02:59,789 --> 00:03:02,625
pridi no Daj no, srček.

5
00:03:03,293 --> 00:03:08,298
Prosim, prosim. Pridi, pridi.
pridi no

6
00:03:35,158 --> 00:03:38,828
O, bog, o, bog, o, bog.

7
00:04:08,233 --> 00:04:09,651
ja

8
00:04:11,778 --> 00:04:15,865
Počasi. Počasi-- Počasi.

9
00:04:16,074 --> 00:04:19,119
In samo-- Samo globoko vdihni.

10
00:04:19,536 --> 00:04:20,954
Naredi to.

11
00:04:21,746 --> 00:04:23,206
v redu

12
00:04:24,207 --> 00:04:25,959
Zdaj, kaj se je zgodilo?

13
00:04:38,763 --> 00:04:42,559
v redu v redu zdaj...

14
00:04:43,601 --> 00:04:47,897
... poslušaj-- poslušaj me.
poslušaš

15
00:04:48,732 --> 00:04:51,609
Vse bo v redu.
obljubim

16
00:04:51,818 --> 00:04:53,862
Ne, ne... Poslušaj. pomiri se

17
00:04:54,070 --> 00:04:55,572
Samo....

18
00:04:56,448 --> 00:04:59,993
Sedi mirno. Vem koga naj pokličem.

19
00:05:27,354 --> 00:05:28,521
Poslal me je Saul Goodman.

20
00:05:38,198 --> 00:05:40,909
pridi no V notranjosti.

21
00:05:48,333 --> 00:05:50,126
Pazi na vrata.

22
00:05:53,213 --> 00:05:54,964
kje je ona

23
00:07:24,429 --> 00:07:26,890
Je še kakšna droga v hiši?

24
00:07:32,437 --> 00:07:35,857
Dobro premisli.
Vaša svoboda je odvisna od tega.

25
00:07:37,901 --> 00:07:39,903
Kaj pa orožje?
Imaš kaj orožja v hiši?

26
00:07:42,489 --> 00:07:43,990
Tukaj je tvoja zgodba.

27
00:07:44,199 --> 00:07:47,744
Zbudil si se. Našli ste jo.
To je vse kar veš.

28
00:07:48,286 --> 00:07:49,829
Povej to.

29
00:07:51,122 --> 00:07:55,418
Povej, prosim. "Zbudil sem se. Našel sem jo.
To je vse, kar vem."

30
00:07:58,797 --> 00:08:01,424
Povej to. "Zbudil sem se. Našel sem jo.
To je vse, kar vem."

31
00:08:01,633 --> 00:08:03,510
Zbudil sem se. Našel sem jo.
To je vse kar vem.

32
00:08:04,052 --> 00:08:05,053
Spet.

33
00:08:05,929 --> 00:08:07,889
Zbudil sem se. Našel sem jo.
To je vse kar vem.

34
00:08:08,098 --> 00:08:09,683
Spet. Spet.

35
00:08:09,891 --> 00:08:12,852
Zbudil sem se. Našel sem jo.
To je vse kar vem.

36
00:08:13,061 --> 00:08:16,439
Zbudil sem se. Našel sem jo.
To je vse kar vem.

37
00:08:21,945 --> 00:08:23,738
Ko enkrat pokličeš,
ljudje, ki se pojavijo...

38
00:08:23,947 --> 00:08:26,533
...bo z
Urad za medicinske preiskave.

39
00:08:26,741 --> 00:08:29,119
To je predvsem tisti, s katerim se boste pogovarjali.

40
00:08:29,327 --> 00:08:31,621
Lahko pridejo policisti,
morda ne bodo.

41
00:08:31,830 --> 00:08:33,915
Odvisno od zasedenosti
jutro, ki ga imajo.

42
00:08:34,124 --> 00:08:36,626
Običajno OD niso
klic visoke prioritete.

43
00:08:37,377 --> 00:08:39,087
Tebe ni nič inkriminirati...

44
00:08:39,295 --> 00:08:41,631
...tako da bi bil presenečen
če so vas aretirali.

45
00:08:42,507 --> 00:08:47,262
Če pa že, ne rečeš ničesar.

46
00:08:47,470 --> 00:08:49,597
Ti jim povej
hočeš le svojega odvetnika.

47
00:08:49,806 --> 00:08:52,017
Potem pokliči Saula Goodmana.

48
00:08:52,934 --> 00:08:55,645
In ali moram povedati očitno?

49
00:08:57,355 --> 00:08:59,774
Ni me bilo tukaj.

50
00:09:10,035 --> 00:09:11,619
Oblečeš si majico z dolgimi rokavi...

51
00:09:11,828 --> 00:09:13,747
... in pokrov
tiste sledi na tvoji roki.

52
00:09:17,792 --> 00:09:21,087
Odštevajte od 20,
in potem kličeš.

53
00:09:33,391 --> 00:09:36,895
Drži se.
Ste v domačem delu.

54
00:10:02,921 --> 00:10:05,632
Želite 2-odstotno ali posneto?

55
00:10:05,840 --> 00:10:09,719
-Dva.
-Dva. v redu

56
00:10:12,555 --> 00:10:14,099
Hvala.

57
00:10:17,936 --> 00:10:19,562
Junior.

58
00:10:24,943 --> 00:10:26,778
Junior.

59
00:10:27,362 --> 00:10:29,781
-Flynn.
-Kaj?

60
00:10:30,949 --> 00:10:32,409
Flynn.

61
00:10:34,744 --> 00:10:36,371
Flynn.

62
00:10:36,705 --> 00:10:39,082
Pridem čez minuto.

63
00:10:44,129 --> 00:10:45,922
Si v redu?

64
00:10:50,969 --> 00:10:54,305
Flynn, daj svojo rit sem.

65
00:10:55,056 --> 00:10:58,351
Oh, moj bog. Mami, oče, pridita sem.
To moraš videti.

66
00:10:58,560 --> 00:11:00,562
resno

67
00:11:03,398 --> 00:11:07,944
-Kaj?
-Poglej tam. Poglej to.

68
00:11:10,572 --> 00:11:11,573
So to donacije?

69
00:11:11,781 --> 00:11:13,450
-Da.
- Dejanske donacije za vašega očeta?

70
00:11:16,494 --> 00:11:21,249
Popolnoma neznanci so nam dali 490 dolarjev.

71
00:11:21,458 --> 00:11:26,296
Šestindvajset ljudi.
Virginija, Minnesota, Montana.

72
00:11:26,504 --> 00:11:29,966
Poglej tega. Vancouver.
Vse do Kanade.

73
00:11:30,508 --> 00:11:33,553
In vse je pravi, dejanski denar.

74
00:11:34,054 --> 00:11:37,891
Pravzaprav je tam
na PayPal računu.

75
00:11:39,184 --> 00:11:41,978
In poglejte, kaj govorijo.

76
00:11:42,187 --> 00:11:46,483
"Drži se, Walt." "Srečno."
"Drži se."

77
00:11:47,484 --> 00:11:49,611
Ali ni to super?

78
00:11:51,696 --> 00:11:56,117
To je-- Vau, to je nekaj.

79
00:11:58,036 --> 00:12:00,789
Walt, se ti ne zdi
mala zahvala je na mestu?

80
00:12:01,748 --> 00:12:05,085
Da, absolutno. Hvala, sin.

81
00:12:05,293 --> 00:12:08,505
Hvala. To je velika, velika pomoč.

82
00:12:09,839 --> 00:12:15,053
Oh, poglej, še 20 dolarjev
iz mesta Thunder Bay, Ontario.

83
00:12:15,261 --> 00:12:20,266
prekleto Petsto deset dolarjev.

84
00:12:28,733 --> 00:12:31,903
<i>Če mi poskušate nekaj prodati,
Zate imam štiri besede:</i>

85
00:12:32,112 --> 00:12:33,113
<i>"Seznam ne kliči."</i>

86
00:12:33,321 --> 00:12:36,116
<i>Vendar, če ste kul,
pustite pri pisku.</i>

87
00:12:36,324 --> 00:12:38,952
Kako sem vedel, da ne boš
se javljam na tvoj telefon?

88
00:12:39,160 --> 00:12:41,204
Na poti sem.
Za trenutek bom tam.

89
00:12:41,413 --> 00:12:47,002
Pričakujem te na verandi, s spakirano torbo,
pripravljen za odhod. Brez izgovorov.

90
00:13:30,712 --> 00:13:34,341
Gospod, morda ne želite
bodi tukaj za to.

91
00:13:52,150 --> 00:13:58,239
Pravkar sem se zbudil in sem jo našel.

92
00:13:58,448 --> 00:14:00,283
To je vse kar vem.

93
00:14:00,825 --> 00:14:02,786
Kateri je njen datum rojstva?

94
00:14:09,000 --> 00:14:12,629
Gospod, datum rojstva vaše hčerke?

95
00:14:13,588 --> 00:14:15,048
april....

96
00:14:15,256 --> 00:14:19,135
-4. april 1982.
-V redu.

97
00:14:19,594 --> 00:14:24,015
In mamin dekliški priimek
in kraj rojstva.

98
00:14:24,808 --> 00:14:27,560
-Moja mati?
-Mati vaše hčerke.

99
00:14:28,979 --> 00:14:30,397
škof.

100
00:14:32,148 --> 00:14:35,402
- In kraj rojstva?
-Feniks.

101
00:14:37,028 --> 00:14:38,363
Phoenix, Arizona?

102
00:14:43,201 --> 00:14:44,285
To je naš naslov.

103
00:14:45,036 --> 00:14:46,746
Ali imate koga
kdo te lahko vozi?

104
00:14:46,955 --> 00:14:48,373
Lahko vozim.

105
00:14:48,581 --> 00:14:50,542
No, potem če hočeš
da se tam srečamo...

106
00:14:50,750 --> 00:14:53,169
... lahko dokončamo vnos
in vzemite naše vzorce ...

107
00:14:53,378 --> 00:14:55,672
... in potem lahko narediš
vaši dogovori.

108
00:14:55,880 --> 00:14:57,215
v redu

109
00:14:57,424 --> 00:15:00,969
Ali potrebujete karto?
Bosta vidva prišla?

110
00:15:25,076 --> 00:15:28,538
Ne verjamem.
Walt, to moraš videti.

111
00:15:28,747 --> 00:15:30,749
-Štirideset iz Te--
-Terre Haute.

112
00:15:30,957 --> 00:15:31,958
Walt.

113
00:15:42,469 --> 00:15:43,470
<i>Jaz sem.</i>

114
00:15:43,678 --> 00:15:45,805
<i>Si tam? Pozdravljeni.</i>

115
00:15:46,931 --> 00:15:50,268
Samo prijavljam se.

116
00:15:50,852 --> 00:15:54,814
Naš prijatelj pravi
misli, da je šlo vse dobro.

117
00:15:55,023 --> 00:15:57,359
To je-- To je dobro.

118
00:15:57,567 --> 00:16:01,738
Torej poslušaj. Samo pokliči me, prav?

119
00:16:01,946 --> 00:16:06,910
Hej, Walt, moraš priti sem.
Pravkar smo zadeli tisoč dolarjev.

120
00:16:10,038 --> 00:16:12,832
v redu prihajam

121
00:16:14,250 --> 00:16:17,253
Nekateri že veste
moj svak. On je dober človek.

122
00:16:17,462 --> 00:16:20,423
Zdravniki pravijo to operacijo
ima realne možnosti, da mu pomaga.

123
00:16:20,632 --> 00:16:24,886
Pravijo tudi, da želijo
plačati na zasebnih otokih, zato poglobite.

124
00:16:25,762 --> 00:16:27,180
Največja donacija...

125
00:16:27,389 --> 00:16:30,225
... dobi paket šestih kosov
mojega lastnega Schraderbraua.

126
00:16:31,059 --> 00:16:32,936
Domače pivo do svilnate popolnosti.

127
00:16:33,144 --> 00:16:34,980
Najmanjša donacija
dobi dva pakiranja po šest.

128
00:16:35,188 --> 00:16:38,316
v redu Razen Gomie tukaj
lula sede...

129
00:16:38,525 --> 00:16:39,567
... to je tisto, kar vemo.

130
00:16:39,776 --> 00:16:42,153
Christian Ortega, a.k.a. Combo.

131
00:16:42,362 --> 00:16:44,948
Ustreljen
neznani napadalec prejšnji mesec.

132
00:16:45,156 --> 00:16:46,783
"Kombo?" Slišim te reči.

133
00:16:47,325 --> 00:16:50,954
"Zakaj, to ime mi ni znano.
Je bil morda Nobelov nagrajenec?"

134
00:16:51,162 --> 00:16:53,790
Ne. Bil je bedak
wannabe banger.

135
00:16:53,999 --> 00:16:56,543
Zdaj brez aretacij,
razen za krajo otroka Jezusa...

136
00:16:56,751 --> 00:16:59,337
... iz jasli Kolumbovih vitezov
ko je imel 17 let.

137
00:16:59,546 --> 00:17:03,508
Ta tip je bil tako nizek,
nikoli se ni pojavil na našem radarju.

138
00:17:03,842 --> 00:17:05,552
Zakaj torej govorim o njem?

139
00:17:06,511 --> 00:17:09,180
kdo? kdo?

140
00:17:09,389 --> 00:17:10,390
Bueller?

141
00:17:10,849 --> 00:17:12,809
- Ukvarjal se je z Blue Sky.
- Tako je.

142
00:17:13,018 --> 00:17:15,812
Zdaj, kako to, da je najčistejši,
najbolj profesionalna ocena...

143
00:17:16,021 --> 00:17:20,650
... metamfetamina, na katerega smo kdaj naleteli
ali je takšen?

144
00:17:20,859 --> 00:17:22,319
Ampak počakaj. Postane bolje.

145
00:17:22,527 --> 00:17:25,655
Od takrat, ko je otrok Jezus tat tam
upočasnil kroglo z vratom...

146
00:17:25,864 --> 00:17:27,907
...modre stvari
izginil iz mesta, v redu?

147
00:17:28,116 --> 00:17:31,036
Niti pikice ni mogoče najti
v Albuquerqueju. Zdaj, zakaj je tako?

148
00:17:32,120 --> 00:17:36,624
No, ker mogoče
tvoj Heisenberg je v zaporu.

149
00:17:37,542 --> 00:17:39,919
Tako pravi A.P.D.
Mislijo, da so dobili svojega človeka.

150
00:17:40,128 --> 00:17:42,547
Vem, da tega ne kupiš,
mogoče pa je res.

151
00:17:42,756 --> 00:17:48,470
James Edward Kilkelly, ja.
A.P.D. misli, da je to naš glavni um.

152
00:17:48,678 --> 00:17:50,680
verjameš, da
Moram ti prodati most.

153
00:17:50,889 --> 00:17:53,516
-Saj mu je uspelo, kajne?
-Za dodatno skodelico pudinga...

154
00:17:53,725 --> 00:17:55,060
...vsak večer v Los Lunas?

155
00:17:55,268 --> 00:17:57,354
Mogoče, če mu daš
škatlica cigaret...

156
00:17:57,562 --> 00:18:00,815
...ti bo povedal kaj
je naredil z Jimmyjem Hoffo. Ne, ne, ne.

157
00:18:01,024 --> 00:18:02,317
Razmišljal sem.

158
00:18:02,525 --> 00:18:07,030
Takšen vrhunski izdelek?
Ne pade z obličja zemlje.

159
00:18:07,238 --> 00:18:09,157
Surov talent je vezan
nekje se pojaviti.

160
00:18:09,366 --> 00:18:12,035
To je kot Whack-A-Mole.
Torej sem telefoniral.

161
00:18:12,243 --> 00:18:15,622
Lokalni policijski oddelki,
mestni šerifi.

162
00:18:16,581 --> 00:18:19,000
Nisem imel veliko sreče
znotraj dežele očarljivosti.

163
00:18:19,209 --> 00:18:21,753
Toda zunaj,
Imam poročila o modrih stvareh...

164
00:18:21,961 --> 00:18:24,964
... ustvarjanje scene tukaj v Teksasu,
Arizona, Kolorado in Nevada.

165
00:18:25,173 --> 00:18:29,302
Pravzaprav povsod razen pri nas.

166
00:18:29,844 --> 00:18:34,432
Skoraj kot da bi nekdo pametoval,
nehal srat tam, kjer jedo.

167
00:18:35,600 --> 00:18:36,977
zdaj...

168
00:18:37,769 --> 00:18:40,397
... pravim, da je Heisenberg še vedno tam.

169
00:18:41,147 --> 00:18:43,566
Jaz pravim, da je postal regionalen.

170
00:18:43,775 --> 00:18:45,986
Samo on je še vedno tukaj v mestu.

171
00:18:47,112 --> 00:18:49,906
Daj no, 2800.

172
00:18:50,115 --> 00:18:53,410
Daj no, velikih 28. Zmoreš.

173
00:18:53,618 --> 00:18:56,246
Samo še 30 dolarjev. Še trideset.

174
00:18:57,205 --> 00:19:00,083
Fo-- Štirideset dolarjev! Osemindvajset deset.

175
00:19:00,291 --> 00:19:01,751
-Da!
-Da!

176
00:19:05,547 --> 00:19:06,548
Kdo bo naslednji?

177
00:19:06,756 --> 00:19:08,550
Tvoj tip ga je našel?

178
00:19:09,050 --> 00:19:10,802
kje je

179
00:19:11,011 --> 00:19:12,012
V redu, poslušaj.

180
00:19:12,220 --> 00:19:13,722
Ne, ne, vseeno mi je.

181
00:19:13,930 --> 00:19:15,557
Izbiraš svojega fanta...

182
00:19:15,765 --> 00:19:17,767
Saul. Samo utihni-- Saul.

183
00:19:17,976 --> 00:19:21,271
Saul, utihni
in mi daj naslov.

184
00:19:24,482 --> 00:19:26,067
Ne priporočam.

185
00:19:27,444 --> 00:19:29,404
A.P.D. je znan
sedeti na tem mestu...

186
00:19:29,612 --> 00:19:32,282
..pazi
o prihodih in odhodih.

187
00:19:32,991 --> 00:19:34,367
So zdaj tukaj?

188
00:19:34,576 --> 00:19:38,455
No, ne vidim nobenega znaka,
ampak to je bistvo.

189
00:19:39,622 --> 00:19:41,750
Policija bi lahko bila najmanj.

190
00:19:41,958 --> 00:19:43,918
Lahko bi te preprosto oropali ali ustrelili.

191
00:19:46,296 --> 00:19:49,299
Kaj pa če greš domov, Walter?

192
00:19:49,507 --> 00:19:51,509
Naj jaz uredim to.

193
00:20:21,247 --> 00:20:22,749
Yo

194
00:21:21,975 --> 00:21:23,685
Jesse.

195
00:21:27,355 --> 00:21:29,774
Jesse. Jesse. Poglej me, sin.

196
00:21:29,983 --> 00:21:32,902
-Zbudi se. Zbudi se.
-Hej.

197
00:21:33,111 --> 00:21:36,781
Ničesar nimam zate, človek.
Vse je izginilo.

198
00:21:36,990 --> 00:21:38,992
Jesse, prekleto, zbudi se. samo--

199
00:21:39,200 --> 00:21:42,454
Jesse, Jesse. Jesse, jaz sem.
V redu, jaz sem. To je Walt. To je Walt.

200
00:21:42,662 --> 00:21:43,788
Jesse.

201
00:21:43,997 --> 00:21:46,666
-Ja.
-Daj no, pojdiva od tod.

202
00:21:46,875 --> 00:21:50,503
Ne, ne, ne.

203
00:21:50,712 --> 00:21:52,714
-Dobro sem.
-Daj no. Pomagaj mi zdaj.

204
00:21:52,922 --> 00:21:56,259
v redu sem. v redu sem.
Tukaj, človek. Tukaj.

205
00:21:56,468 --> 00:21:59,637
Poslušaj, Jesse, nisi dober
tukaj.

206
00:21:59,846 --> 00:22:02,015
Sploh nisi dober. slišiš

207
00:22:02,557 --> 00:22:05,894
Zdaj pa samo daj roke
okoli mene. pridi no

208
00:22:06,102 --> 00:22:07,479
Vstal boš ...

209
00:22:07,687 --> 00:22:10,148
... in bomo
pojdi od tod, prav?

210
00:22:10,357 --> 00:22:12,400
Peljali te bomo
na prijetnem in varnem mestu.

211
00:22:12,609 --> 00:22:15,862
To je vse. Zdaj pa gremo.
pridi no Izvolite.

212
00:22:43,807 --> 00:22:45,809
Ubil sem jo.

213
00:22:46,017 --> 00:22:49,062
-Kaj?
-Ubil sem jo. To sem bil jaz.

214
00:22:49,270 --> 00:22:50,897
-Ubil sem jo, stari. Ubil sem jo.
-Ne.

215
00:22:51,106 --> 00:22:54,234
Jesse, poglej me. Poglej me.

216
00:22:54,442 --> 00:22:55,860
Nikogar nisi ubil.

217
00:22:57,237 --> 00:22:59,531
Ljubil sem jo.

218
00:23:01,950 --> 00:23:05,870
Ljubil sem jo bolj kot karkoli.

219
00:23:15,463 --> 00:23:20,010
Ne, ne. št.

220
00:24:09,059 --> 00:24:11,144
Nisem veliko razmišljal
do programov.

221
00:24:11,353 --> 00:24:13,563
Mislim, da bi morali biti....

222
00:24:14,731 --> 00:24:18,318
ne vem
Uporabite svojo najboljšo presojo.

223
00:24:19,653 --> 00:24:21,946
Tukaj ni rumene obleke.

224
00:24:22,155 --> 00:24:25,784
Vse je... Vse je črno in sivo.

225
00:24:27,619 --> 00:24:30,455
Kdaj si jo nazadnje videl
si kdaj nosila rumeno obleko?

226
00:24:32,248 --> 00:24:34,292
Kaj pa modra?

227
00:24:34,501 --> 00:24:37,796
Modra je boljša od črne, kajne?

228
00:24:38,421 --> 00:24:41,633
Ne, ne. Ni temno modra. Več kot ....

229
00:24:41,841 --> 00:24:45,845
Tudi ne super svetla.

230
00:24:46,054 --> 00:24:47,722
Mislim, modra je modra.

231
00:24:47,931 --> 00:24:51,518
Ne. Brez dekolteja.

232
00:24:52,894 --> 00:24:54,813
Dolgi rokavi.

233
00:24:56,398 --> 00:24:59,275
ja Lepo je.

234
00:25:00,944 --> 00:25:02,529
Lepo je.

235
00:25:08,201 --> 00:25:10,036
Močno zehanje, Holly.

236
00:25:10,245 --> 00:25:13,248
Vem, kako se počutiš.
tudi jaz sem utrujena.

237
00:25:15,542 --> 00:25:18,336
-V redu, srček.
-Da.

238
00:25:20,797 --> 00:25:22,257
ja!

239
00:25:23,925 --> 00:25:24,926
Izvolite.

240
00:25:25,135 --> 00:25:28,763
Izvolite. ja

241
00:25:34,811 --> 00:25:38,189
Bi imeli kaj proti
to stvar utišati ali izklopiti?

242
00:25:38,732 --> 00:25:41,067
Junior. hej

243
00:25:42,110 --> 00:25:44,988
Zmrljanje.
Samo zmanjšajte glasnost.

244
00:25:45,196 --> 00:25:49,826
-Oči, denar je.
-Samo prosim naredi to.

245
00:25:50,035 --> 00:25:52,537
V redu, hrup
moti otroka.

246
00:25:55,332 --> 00:25:57,334
Marie, počasi. ne morem--

247
00:25:59,502 --> 00:26:02,505
Oh, moj bog. hecaš se.

248
00:26:03,006 --> 00:26:06,217
seveda. seveda
Vsak dan po šoli.

249
00:26:06,426 --> 00:26:10,221
v redu Počakaj. Bom-- Naj mu povem,
in takoj te pokličem nazaj.

250
00:26:10,430 --> 00:26:11,806
v redu

251
00:26:13,516 --> 00:26:15,143
-Ugani kaj.
-Kaj?

252
00:26:15,352 --> 00:26:17,854
-V časopisu boš.
-Ni šans.

253
00:26:18,063 --> 00:26:20,065
<i>Eden od Marienih pacientov
dela pri Žurnalu.</i>

254
00:26:20,273 --> 00:26:22,567
Povedala mu je za spletno stran
in donacije...

255
00:26:22,776 --> 00:26:25,111
... in naredili bodo zgodbo
o tebi.

256
00:26:25,320 --> 00:26:26,321
-Zares?
-Ja.

257
00:26:26,529 --> 00:26:29,532
Prišli bodo na razgovor s tabo
s fotografijo in vsem.

258
00:26:29,741 --> 00:26:31,326
super.

259
00:26:31,534 --> 00:26:36,122
-To bo pomenilo več zadetkov.
-In več prispevkov.

260
00:26:40,919 --> 00:26:42,837
Vzhodno od Scottsdala?

261
00:26:43,046 --> 00:26:45,465
Naj ugibam. Ne govorim.

262
00:26:46,341 --> 00:26:48,134
ne. Niti enega.

263
00:26:48,343 --> 00:26:51,262
Nekdo nekje
vodi eno tesno ladjo.

264
00:26:53,598 --> 00:26:56,017
V redu, šef. ja hvala lepa

265
00:26:56,226 --> 00:26:57,978
ja ti tudi.

266
00:27:01,856 --> 00:27:03,650
Agent Schrader,
si lahko vzameš trenutek?

267
00:27:03,858 --> 00:27:06,027
Ja, gospod. Vsekakor.

268
00:27:08,989 --> 00:27:11,866
Gospodje, to je
Nadzorni agent Hank Schrader.

269
00:27:12,367 --> 00:27:16,162
Agent Schrader, želim, da se spoznate
Andrew Coffman iz hotela Adobe.

270
00:27:16,371 --> 00:27:18,123
- Lepo te je spoznati.
- Lepo te je spoznati.

271
00:27:18,331 --> 00:27:20,417
Paul Canterna
družbe Canterna nepremičnine.

272
00:27:20,625 --> 00:27:22,460
-Hej, v veselje mi je.
- Lepo te je spoznati.

273
00:27:22,669 --> 00:27:26,172
In Gustavo Fring
Los Pollos Hermanos.

274
00:27:26,381 --> 00:27:28,466
-Prosim, samo Gus.
-Živjo, Gus.

275
00:27:28,675 --> 00:27:30,468
Fantje naredite ubijalskega piščanca.

276
00:27:31,261 --> 00:27:32,262
hvala lepa

277
00:27:32,470 --> 00:27:34,973
Ti gospodje jamčijo
letošnji Fun Run...

278
00:27:35,181 --> 00:27:37,017
... in sem mislil
Dal bi jim ogled.

279
00:27:37,225 --> 00:27:39,811
Vsekakor. Oglejte si
kaj podpiraš. Hvala.

280
00:27:40,020 --> 00:27:42,105
Nam lahko malo poveste
o tvojem delu tukaj?

281
00:27:42,314 --> 00:27:43,815
Da, pisarna v Albuquerqueju...

282
00:27:44,024 --> 00:27:46,651
... pokriva vse
od pranja denarja, povezanega z mamili...

283
00:27:46,860 --> 00:27:49,612
... za prepoved prepovedanih substanc
prehod meje.

284
00:27:50,196 --> 00:27:53,616
Zdaj pa skupina, ki jo nadziram
osredotoča se na metamfetamin...

285
00:27:53,825 --> 00:27:56,828
... kar je vedno večji problem
v državi, na žalost.

286
00:27:57,037 --> 00:27:59,372
-Grozno.
-Ja. Res je.

287
00:27:59,581 --> 00:28:01,166
Imeli smo
nekaj lokalnih uspehov...

288
00:28:01,374 --> 00:28:03,460
... ampak na splošno,
zdi se, da ponudba raste.

289
00:28:03,668 --> 00:28:07,255
Povedati vam moram, ozaveščanje skupnosti,
kot ta Fun Run...

290
00:28:07,464 --> 00:28:09,632
... eden najmočnejših
orožje, ki ga imamo.

291
00:28:09,841 --> 00:28:11,051
Karkoli lahko storimo.

292
00:28:11,259 --> 00:28:12,677
-hvala.
-Hvala, Hank.

293
00:28:12,886 --> 00:28:14,012
-Gospodje.
-Hvala.

294
00:28:14,220 --> 00:28:15,889
seveda. Hvala.

295
00:28:16,765 --> 00:28:18,558
Je to eden od vaših agentov?

296
00:28:18,767 --> 00:28:22,729
Oh, ja, ne, ne,
to je moj svak.

297
00:28:22,937 --> 00:28:24,898
Ima zdravstvene težave.
Poskušamo...

298
00:28:25,106 --> 00:28:28,526
Oh, zelo mi je žal.
Kakšno zdravstveno težavo?

299
00:28:29,569 --> 00:28:33,365
-Lung cancer.
- Oh, to je grobo.

300
00:28:34,199 --> 00:28:39,329
-Oh, hej, tega ti ni treba narediti.
-Prosim. prosim Z veseljem to počnem.

301
00:28:41,414 --> 00:28:43,124
- Najlepša hvala.
-Ni za kaj.

302
00:29:01,935 --> 00:29:05,438
Samo da veš,
Nekaj časa me ne bo nazaj.

303
00:29:06,272 --> 00:29:09,234
Imel bom
moja operacija v petek.

304
00:29:11,820 --> 00:29:14,239
Upam, da bo šlo dobro.

305
00:29:16,282 --> 00:29:19,244
Če pa ne,
Saul bo poskrbel za stvari.

306
00:29:19,452 --> 00:29:22,664
Ima tvoj denar.
Hrani ga zate.

307
00:29:34,300 --> 00:29:38,304
Glej, Jesse, zadržuješ se pri stvareh
ne pomaga, verjemi.

308
00:29:38,513 --> 00:29:42,726
Samo poskusi in se osredotoči
na bolje, v redu.

309
00:29:43,727 --> 00:29:45,770
Zaslužim si to.

310
00:29:46,771 --> 00:29:48,231
Kaj?

311
00:29:50,150 --> 00:29:53,111
Kar si rekel v puščavi.

312
00:29:53,320 --> 00:29:57,032
Razumem, kaj si mislil.

313
00:30:01,244 --> 00:30:03,621
Zaslužim si karkoli se zgodi.

314
00:30:24,017 --> 00:30:26,019
Oh, sranje.

315
00:30:41,534 --> 00:30:43,203
Tukaj je!

316
00:30:43,953 --> 00:30:47,082
Walt, pripravljajo celovečerec
o Walterju ml.

317
00:30:47,290 --> 00:30:49,668
Poklicali smo vas približno 50-krat.

318
00:30:49,876 --> 00:30:53,254
Marie, mislil sem, da se samo pogovarjava
o časopisni zgodbi.

319
00:30:53,463 --> 00:30:56,883
<i>Vem. Ampak mislil sem, veš,
če je dovolj dobro za Journal...</i>

320
00:30:57,092 --> 00:31:00,637
... zakaj potem ne TV? Tako sem se odločil.

321
00:31:02,013 --> 00:31:03,306
-To je on?
-Da.

322
00:31:03,515 --> 00:31:04,891
To je oče. super

323
00:31:05,100 --> 00:31:08,353
Spravimo vse na kavč.
Mislim na Walta Jr. v sredini...

324
00:31:08,561 --> 00:31:10,480
...mama in oče na obeh straneh.

325
00:31:10,689 --> 00:31:12,107
Mama in oče?

326
00:31:14,150 --> 00:31:16,945
Koliko denarja
ste dvignili do zdaj?

327
00:31:17,487 --> 00:31:21,199
Šest tisoč, tristo
in šestdeset dolarjev.

328
00:31:21,408 --> 00:31:23,451
Toda prihaja še več
ves čas.

329
00:31:23,660 --> 00:31:26,496
-Vau, to je čudovito.
-Sploh ne veva, kaj naj rečeva.

330
00:31:26,705 --> 00:31:30,166
Samo-- Bilo je neverjetno.

331
00:31:30,375 --> 00:31:32,585
Sodeč po stvareh, ki jih imaš
pisalo o njem...

332
00:31:32,794 --> 00:31:38,508
-... tvoj oče mora biti pravi tip.
-Ja. On je. On je najboljši.

333
00:31:38,717 --> 00:31:41,177
Nočeš ga izgubiti,
ali ti, Walter?

334
00:31:41,386 --> 00:31:45,557
Nihče od nas ne. Ljubimo ga.

335
00:31:46,182 --> 00:31:50,520
-Dober človek je, kajne?
-Vsekakor. Vprašajte kogarkoli.

336
00:31:51,479 --> 00:31:54,607
Kdorkoli. On je odličen oče,
odličen učitelj.

337
00:31:54,816 --> 00:31:57,402
Ve vse, kar obstaja
vedeti o kemiji.

338
00:31:57,986 --> 00:32:01,906
Potrpežljiv je s teboj,
in vedno je tam zate.

339
00:32:02,115 --> 00:32:06,578
Samo spodoben je.

340
00:32:06,786 --> 00:32:10,248
In vedno naredi prav.

341
00:32:10,457 --> 00:32:13,918
In tako me uči biti.

342
00:32:14,127 --> 00:32:18,923
-Bi rekel, da je tvoj junak?
-Oh, ja. Ja, gospa. Povsem.

343
00:32:19,132 --> 00:32:21,760
Moj oče je moj junak.

344
00:32:30,185 --> 00:32:31,811
Ga to uspava?

345
00:32:32,729 --> 00:32:34,481
Ta ga le malo sprosti.

346
00:32:34,689 --> 00:32:37,442
Skoraj smo pripravljeni.
Sprejeli vas bomo v samo minuti.

347
00:32:37,651 --> 00:32:39,277
v redu Hvala.

348
00:32:43,198 --> 00:32:44,449
no....

349
00:32:46,242 --> 00:32:49,579
-Tu smo.
-Ja.

350
00:33:08,765 --> 00:33:11,685
Ste že sproščeni?

351
00:33:11,893 --> 00:33:14,020
Pravzaprav....

352
00:33:17,941 --> 00:33:22,779
Ne vem, kaj je to,
ampak je kar super.

353
00:33:24,781 --> 00:33:26,241
Ja, izgleda tako.

354
00:33:29,077 --> 00:33:31,162
Tukaj bomo, ko se zbudiš.

355
00:33:32,122 --> 00:33:34,791
No, jaz te bom poiskal.

356
00:33:35,000 --> 00:33:37,669
Verjetno me bodo želeli
da vzamem tvoja očala.

357
00:33:37,877 --> 00:33:39,587
Ja, bolje ti je.

358
00:33:40,255 --> 00:33:44,134
Ja, v redu. v redu Dobil sem jih.

359
00:33:45,719 --> 00:33:47,679
Kje imaš telefon?

360
00:33:47,887 --> 00:33:50,098
Tvoj mobilni telefon. Si ga prinesel?

361
00:33:50,307 --> 00:33:52,017
kateri?

362
00:33:55,520 --> 00:34:00,734
Prepričan sem
ni ga prinesel, mama.

363
00:34:03,320 --> 00:34:04,696
v redu

364
00:35:21,940 --> 00:35:23,400
No, najprej najprej.

365
00:35:23,608 --> 00:35:25,944
Koliko je zdaj star ta otrok?
Kdaj jo lahko srečam?

366
00:35:26,152 --> 00:35:29,114
Pravzaprav sem razmišljal
da bi jo danes pripeljal, ampak....

367
00:35:29,322 --> 00:35:31,533
Jutri bo stara 7 tednov.

368
00:35:31,741 --> 00:35:32,742
-Sedem, kajne?
-Ja.

369
00:35:32,951 --> 00:35:37,455
Ja, oh, hej, imam sliko ...

370
00:35:37,664 --> 00:35:39,499
...tu nekje.

371
00:35:41,042 --> 00:35:43,336
-Lepa je.
-Hvala.

372
00:35:43,545 --> 00:35:46,256
To je vedno olajšanje
in dejansko to resno mislimo.

373
00:35:47,674 --> 00:35:51,261
-Kakšna je tvoja stopnja bolečine, Walter?
-Je....

374
00:35:51,469 --> 00:35:53,471
V bistvu zelo nizko.

375
00:35:53,680 --> 00:35:55,557
Zasoplost?

376
00:35:55,765 --> 00:35:58,518
- Malo, a veliko bolje.
-Dobro.

377
00:35:59,686 --> 00:36:01,438
No, vaše marže izgledajo dobro.

378
00:36:01,646 --> 00:36:03,148
Ne morem predvideti prihodnosti ...

379
00:36:03,356 --> 00:36:05,150
... ampak celo
konservativno gledano...

380
00:36:05,358 --> 00:36:07,986
...Lahko rečem, da ste se kupili
nekaj realnega časa tukaj.

381
00:36:09,154 --> 00:36:11,573
Ni razloga
ne biti optimističen.

382
00:36:11,781 --> 00:36:13,575
To je super.

383
00:36:14,034 --> 00:36:17,370
To je super. Hvala, doktor.

384
00:36:18,747 --> 00:36:22,167
Torej, kdaj bi se lahko vrnil
njegovi običajni rutini?

385
00:36:22,375 --> 00:36:24,711
-Zdaj se lahko umiri.
-V redu.

386
00:36:24,919 --> 00:36:30,342
-In lahko gre nazaj na delo ali...?
-Počakal bi še nekaj tednov.

387
00:36:30,884 --> 00:36:34,721
Prepričajte se, da se izogibate dvigovanju uteži
in še naprej dovolj počivajte.

388
00:36:34,929 --> 00:36:37,515
A je lahko sam?

389
00:36:37,724 --> 00:36:40,977
Mislim, samo več,
saj veste, neodvisen.

390
00:36:41,436 --> 00:36:43,980
ja Uporabite svojo najboljšo presojo.

391
00:36:44,814 --> 00:36:46,107
no....

392
00:36:46,316 --> 00:36:48,902
To je dobra novica
zate, kaj, srček?

393
00:36:49,110 --> 00:36:51,404
En otrok manj v hiši.

394
00:37:02,791 --> 00:37:04,959
-Don, hej.
-Hej, Stew.

395
00:37:05,168 --> 00:37:07,629
Hej, dobrodošla nazaj.

396
00:37:07,837 --> 00:37:09,798
hvala Dobro je biti nazaj.

397
00:37:11,925 --> 00:37:16,388
Jezus. Vsem nam je bilo zelo žal.

398
00:37:17,180 --> 00:37:19,349
ja hvala

399
00:37:19,683 --> 00:37:21,768
Grozna stvar. Samo....

400
00:37:22,519 --> 00:37:25,689
Ampak, veš, vsi smo bili
mislim nate in....

401
00:37:25,897 --> 00:37:28,566
-Si šlo dobro?
-V redu sem.

402
00:37:28,984 --> 00:37:32,487
Po določeni točki,
prosti čas ne pomaga...

403
00:37:32,696 --> 00:37:36,241
...zato sem ugotovil, da bi bil raje tukaj.

404
00:37:36,783 --> 00:37:40,745
- Osredotočite se na delo.
-Seveda. Vsekakor.

405
00:37:41,371 --> 00:37:42,706
ja

406
00:37:43,289 --> 00:37:45,709
No, se vidimo notri.

407
00:37:47,252 --> 00:37:50,714
Nadaljujte s spuščanjem skozi 1500.

408
00:37:50,922 --> 00:37:53,925
Usmerjen proti vetru proti levi bazi
na pisti 17.

409
00:37:54,134 --> 00:37:57,887
Številka 26-Tango,
spustite se, da ohranite 13.000.

410
00:37:58,096 --> 00:38:01,850
Višinomer resnice ali posledic,
dva-devet-devet-osem.

411
00:38:02,058 --> 00:38:06,938
Pima 311, kontakt
Albuquerque Center 134.6.

412
00:38:07,147 --> 00:38:10,650
Juliet-5-Bravo, ident, povej nadmorsko višino.

413
00:38:11,318 --> 00:38:15,488
Juliet-5-Bravo, sprejeto.
Počisti neposredno do Winslowa.

414
00:38:15,697 --> 00:38:18,283
Mislim, da bi to lahko obdržal.

415
00:38:18,533 --> 00:38:19,576
Sky?

416
00:38:21,244 --> 00:38:22,746
kaj misliš

417
00:38:24,581 --> 00:38:26,624
Ne izgleda tako slabo, kajne?

418
00:38:28,918 --> 00:38:30,128
kaj počneš

419
00:38:30,337 --> 00:38:32,881
Grem k Hanku in Marie
za konec tedna.

420
00:38:35,091 --> 00:38:36,968
-Od kdaj?
-Otroka vzamem s seboj.

421
00:38:37,177 --> 00:38:39,095
Marie bo pobrala
Walter Jr. iz šole.

422
00:38:39,846 --> 00:38:42,724
Imel boš hišo zase
za dva dni.

423
00:38:43,350 --> 00:38:45,894
Želim, da spakiraš svoje stvari
in odidi.

424
00:38:46,853 --> 00:38:48,104
Zakaj bi to naredil?

425
00:38:48,313 --> 00:38:51,483
Hank se je ponudil za pomoč. Ne bi smel
dvigovati težka dela.

426
00:38:51,691 --> 00:38:54,152
-Skyler.
-Želim, da odideš do ponedeljka zjutraj.

427
00:38:54,361 --> 00:38:55,779
hočem--

428
00:38:56,196 --> 00:38:57,405
Želim, da odideš.

429
00:39:07,207 --> 00:39:11,127
v redu Mi lahko vsaj poveš zakaj?

430
00:39:12,128 --> 00:39:14,464
Ker si lažnivec, Walt.

431
00:39:16,633 --> 00:39:18,301
Konec koncev dva mobitela.

432
00:39:19,761 --> 00:39:20,762
Kaj?

433
00:39:20,971 --> 00:39:23,932
Pred vašo operacijo sem vprašal
če bi spakiral svoj mobitel...

434
00:39:24,140 --> 00:39:28,019
...in si rekel, "Kateri?"

435
00:39:29,270 --> 00:39:30,480
kdaj?

436
00:39:30,689 --> 00:39:33,233
Skyler, bil sem zdravljen.

437
00:39:33,441 --> 00:39:35,610
Mislim, lahko bi rekel
svet je bil ploščat.

438
00:39:35,819 --> 00:39:36,820
Veš kaj si mislim?

439
00:39:38,738 --> 00:39:41,908
Mislim, da po naključju
povedal resnico.

440
00:39:42,283 --> 00:39:44,995
Draga, o tem smo že govorili.

441
00:39:45,203 --> 00:39:47,163
Vprašano in odgovorjeno, kajne?

442
00:39:47,372 --> 00:39:50,291
Potem mi je spet dalo misliti...

443
00:39:50,500 --> 00:39:54,087
...o vsem tem čudnem vedenju.

444
00:39:54,295 --> 00:39:56,756
Ne nazadnje
je bilo izginotje.

445
00:39:56,965 --> 00:39:59,426
Iz sebe od skrbi,
klicanje bolnišnic...

446
00:39:59,634 --> 00:40:01,553
...preverjanje mrtvašnice.

447
00:40:02,387 --> 00:40:04,556
Vaše stanje fuge?

448
00:40:07,142 --> 00:40:09,728
To sem moral verjeti, kajne?

449
00:40:10,228 --> 00:40:12,689
Moral sem najti pot.

450
00:40:13,648 --> 00:40:18,570
Mislim, kdo bi lagal
o čem takem?

451
00:40:19,279 --> 00:40:20,572
Povej mi, Skyler.

452
00:40:20,780 --> 00:40:23,867
Povej mi točno, kaj je
misliš, da lažem.

453
00:40:24,367 --> 00:40:27,245
Kaj? Imam afero.
Ali tako misliš?

454
00:40:27,454 --> 00:40:29,664
ja Zadnjih nekaj tednov.

455
00:40:29,873 --> 00:40:32,542
s kom?
S kom imam afero?

456
00:40:32,751 --> 00:40:35,128
No, moja domneva
je bila Gretchen Schwartz.

457
00:40:35,920 --> 00:40:39,674
Nekaj ​​se je dogajalo med vama.
Preprosto sem vedel.

458
00:40:39,883 --> 00:40:43,428
Jezus. Skyler. Daj mi Sveto pismo
priseči, če je to potrebno.

459
00:40:43,637 --> 00:40:45,430
Nimam afere
z Gretchen.

460
00:40:45,639 --> 00:40:48,683
vem Vem, da nisi.
Ker sem jo vprašal.

461
00:40:52,479 --> 00:40:54,773
Res me je vzelo za vedno
stopiti v stik z njo.

462
00:40:54,981 --> 00:40:56,900
Več tednov se je izogibala mojim klicem.

463
00:40:57,859 --> 00:40:59,277
Tako sem končno pustil sporočilo:

464
00:40:59,486 --> 00:41:03,323
»Kaj točno se dogaja
med tabo in mojim možem?"

465
00:41:03,531 --> 00:41:05,950
Mislil sem, da bo to pritegnilo njeno pozornost,
in se je.

466
00:41:06,159 --> 00:41:09,746
Pa me je poklicala nazaj,
in končno mi je povedala.

467
00:41:11,247 --> 00:41:13,625
Denar za vaše zdravljenje...

468
00:41:14,918 --> 00:41:18,838
...Gretchen in Elliott
ti ni dal niti centa.

469
00:41:20,507 --> 00:41:22,258
Plačali so za nič.

470
00:41:22,467 --> 00:41:24,886
Vsako ponudbo si zavrnil
naredili so te.

471
00:41:25,095 --> 00:41:26,388
Ampak to ni imelo smisla ...

472
00:41:26,596 --> 00:41:29,057
... ker sem preveril pri Delcavoliju
in bolnišnica...

473
00:41:29,265 --> 00:41:32,560
...in ne vključuje vaše operacije...

474
00:41:32,769 --> 00:41:34,771
... smo skoraj plačani.

475
00:41:35,105 --> 00:41:37,816
Več kot 100.000 $.

476
00:41:39,275 --> 00:41:43,655
Od kod? Iz zraka?

477
00:41:52,122 --> 00:41:53,873
Ampak potem ...

478
00:41:55,333 --> 00:41:57,544
...poklical sem tvojo mamo.

479
00:41:59,629 --> 00:42:01,172
ja

480
00:42:02,215 --> 00:42:04,050
Hvala tudi za to.

481
00:42:04,718 --> 00:42:07,053
Ampak mislil sem, veš,
mogoče ima kaj denarja...

482
00:42:07,262 --> 00:42:11,349
... za katerega ne vem.
Mogoče je prispevala.

483
00:42:12,726 --> 00:42:14,602
Možno je.

484
00:42:16,771 --> 00:42:21,234
Izkazalo se je, da ni samo denar
ne od mame...

485
00:42:21,443 --> 00:42:26,489
...sploh ni vedela
da imate raka.

486
00:42:29,743 --> 00:42:32,037
Nikoli je nisi šel obiskat.

487
00:42:33,705 --> 00:42:35,790
Odložil sem te na letališču.
Pobral sem te.

488
00:42:35,999 --> 00:42:37,417
Ni te bilo štiri dni ...

489
00:42:37,625 --> 00:42:41,421
...in vendar prisega...

490
00:42:41,963 --> 00:42:44,257
...da te nikoli ni bilo tam.

491
00:42:49,012 --> 00:42:53,350
Laži na vrhu laži na vrhu laži.

492
00:42:55,268 --> 00:42:56,269
Skyler.

493
00:42:57,354 --> 00:42:59,147
Ali bi lahko ...

494
00:43:00,106 --> 00:43:02,067
...samo enkrat...

495
00:43:04,944 --> 00:43:08,657
... mi bodi vljuden
da ne zanikam?

496
00:43:17,832 --> 00:43:19,417
Skyler.

497
00:43:21,086 --> 00:43:22,754
Skyler, ne počni tega, prosim.

498
00:43:22,962 --> 00:43:25,215
jaz....

499
00:43:25,799 --> 00:43:28,343
Skyler, prosim ne odidi.

500
00:43:37,185 --> 00:43:41,898
Če ti povem resnico, boš ostal?

501
00:43:43,984 --> 00:43:46,820
Ostani in vse ti bom povedal.

502
00:43:48,154 --> 00:43:49,990
Karkoli že je ...

503
00:43:51,116 --> 00:43:53,076
...bojim se vedeti.

504
00:44:21,354 --> 00:44:23,565
<i>Wayfarer-515, preverjanje radia.</i>

505
00:44:24,649 --> 00:44:26,693
Wayfarer-515,
Center Albuquerque, sprejeto.

506
00:44:26,901 --> 00:44:29,654
Povzpnite se in obdržite 13.000.

507
00:44:29,863 --> 00:44:35,744
Juliet-Mike-21, squawk 4201, ident.

508
00:44:35,952 --> 00:44:36,953
Juliet-Mike-21...

509
00:44:37,162 --> 00:44:39,622
... splezati in obdržati 17.000.

510
00:44:39,831 --> 00:44:42,125
Počistite neposredno v Albuquerque preko...

511
00:44:42,334 --> 00:44:44,586
Letalo kliče, počakajte prosim.

512
00:44:44,794 --> 00:44:48,840
Jane-Mike-21, obrat, smer--
Neupoštevanje.

513
00:44:49,716 --> 00:44:51,926
Letalo kliče, ponovite.

514
00:44:52,677 --> 00:44:55,221
Reševalec-46,
jasno neposredno Albuquerque...

515
00:44:55,430 --> 00:44:58,141
... vzpenjati se in obdržati 17 000.

516
00:44:58,642 --> 00:45:02,687
Juliet-Mike-21, zavij levo,
naslov 115.

517
00:45:02,896 --> 00:45:05,023
Wayfarer-515...

518
00:45:05,231 --> 00:45:09,861
...promet 3 ure, KingAir,
zavijte levo, smer 085.

519
00:45:10,278 --> 00:45:11,571
Sierra-alfa-alfa...

520
00:45:11,780 --> 00:45:16,618
... kontaktirajte Albuquerque Center, 134.6.

521
00:45:16,826 --> 00:45:19,412
Kontaktirajte Albuquerque Center, 134.6.

522
00:45:20,330 --> 00:45:23,500
Wayfarer-515, spusti se na 10.000.

523
00:45:23,708 --> 00:45:26,336
Juliet-Mike-21, imaš ta promet?
ob tvoji 9 uri?

524
00:45:26,544 --> 00:45:29,339
Wayfarer-515,
imaš ta promet?