1
00:00:02,000 --> 00:00:03,878
சார்ஜென்ட் டேவிட் பட், பெருநகர காவல்துறை.
2
00:00:04,040 --> 00:00:07,317
பிரித்தானிய போக்குவரத்து பொலிசார் வெளியிட்டுள்ளனர்
சாத்தியமான தற்கொலை குண்டுதாரி பற்றிய எச்சரிக்கை
3
00:00:07,480 --> 00:00:09,233
ஏற முயற்சிக்கிறது
லண்டன் செல்லும் சேவை.
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,639
தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.
சும்மா இருங்க. சும்மா இரு.
5
00:00:16,200 --> 00:00:20,194
தரையில் இறங்கு! உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் தலையில் மற்றும் கீழே! இறங்கு!
6
00:00:20,360 --> 00:00:22,636
நதியா, அங்கேயே இரு.
நகராதே. நகராதே.
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,359
- கழிப்பறையை விட்டு வெளியேறு!
- இல்லை!
8
00:00:24,520 --> 00:00:26,239
சரி.
9
00:00:26,400 --> 00:00:30,189
அருமையான வேலை, டேவிட். கிளைக்கு கடன்.
நான் உங்களை ஒரு கேபினட் அமைச்சராக நியமிக்கிறேன்.
10
00:00:30,360 --> 00:00:31,794
மிகவும் நல்லது, ஐயா.
11
00:00:31,960 --> 00:00:35,920
உள்துறை செயலாளர், எவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறார்
இந்த பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் பற்றி நாம் இருக்க வேண்டுமா?
12
00:00:36,080 --> 00:00:39,869
வன்முறைச் செயல்களை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டவர்கள்
பயப்படுவதற்கு எதுவும் இல்லை.
13
00:00:40,040 --> 00:00:45,115
தீவிரவாத எதிர்ப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு சட்டம்,
2015, வெறுமனே போதுமான அளவு செல்லவில்லை.
14
00:00:45,280 --> 00:00:47,112
நீங்கள் தலைமைக்கான நகர்வை மேற்கொள்கிறீர்கள்.
15
00:00:47,280 --> 00:00:49,875
நீங்கள் டெலியில் செய்த பேட்டி.
நீங்கள் சொன்னதைச் சொன்னீர்களா?
16
00:00:50,040 --> 00:00:53,397
விஷயம் என்னவென்றால், டேவிட் டேவை வெட்டினார்.
நீங்கள் எனக்கு வாக்களிக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை.
17
00:00:53,560 --> 00:00:54,596
என்னை பாதுகாக்க மட்டுமே.
18
00:00:54,760 --> 00:00:56,592
எந்த நியாயத்தையும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
19
00:00:56,760 --> 00:01:00,356
தலிபான்கள் ஆட்சி செய்வார்கள் என்று நம்பியதற்காக
அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தில் ஆப்கானிஸ்தான்,
20
00:01:00,520 --> 00:01:04,639
அல்லது ஐசிஸ் எப்போதாவது ஒரு அரசை உருவாக்கும்
உலகம் இராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
21
00:01:04,800 --> 00:01:07,872
அது தேவையில்லை
கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
22
00:01:08,720 --> 00:01:11,758
அது தேவையில்லை
கடந்த காலத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
23
00:01:11,920 --> 00:01:14,560
- உங்களுக்கு உதவி தேவை, டேவ்.
- அன்பே, மன்னிக்கவும்,
24
00:01:14,720 --> 00:01:17,997
- ஆனால் நாம் இதன் மூலம் வேலை செய்யலாம்.
- நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்.
25
00:01:20,880 --> 00:01:24,078
உங்கள் வேலை விண்ணப்பத்தில் "PTSD" வைக்கவும்,
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுப்பது?
26
00:01:24,240 --> 00:01:27,517
நீங்கள் அதை ஹெல்மண்டில் சொன்னீர்கள். நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்
அவற்றில் ஒன்றின் அருகில் உங்களைக் கண்டேன்
27
00:01:27,680 --> 00:01:31,276
எங்களை வெளியே அனுப்பிய பாஸ்டர்ட்ஸ்,
நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு தூண்டுதலை இழுப்பீர்கள்.
28
00:01:37,800 --> 00:01:40,360
இளவரசன் மற்றும் இளவரசி போல
ஒரு லிப்ட் கிடைக்கும், இல்லையா?
29
00:01:40,520 --> 00:01:43,240
மற்றவர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே உள்ளனர்,
எனவே நீங்கள் விரைவாக செல்லுங்கள், சரியா?
30
00:01:43,400 --> 00:01:45,517
வா, இப்போது, சார்லி.
31
00:01:45,680 --> 00:01:47,672
எங்கள் வீட்டில் எல்லா குழப்பமும் இருந்தது.
32
00:01:47,840 --> 00:01:49,672
தயவுசெய்து அதை மோசமாக்க வேண்டாம்.
33
00:01:49,840 --> 00:01:52,230
அவர்கள் அவரை பெயர்களால் அழைக்கிறார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்.
அவர் அதை வெறுக்கிறார்.
34
00:01:52,400 --> 00:01:54,869
அழுவதைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?
ஒருபோதும் பலவீனத்தைக் காட்டாதீர்கள்.
35
00:01:55,040 --> 00:01:58,272
அவர்கள் உங்களை அதிகம் காயப்படுத்துகிறார்கள்.
சரி, பெரியவரே, நீங்கள் செல்லுங்கள்.
36
00:01:58,440 --> 00:02:00,830
சார்லி, நாங்கள் செல்கிறோம், தயவுசெய்து.
37
00:02:01,720 --> 00:02:03,757
நல்ல பையன்.
38
00:02:33,880 --> 00:02:35,758
மன்னிக்கவும், ஐயா.
39
00:02:45,480 --> 00:02:47,711
மன்னிக்கவும் ஐயா,
நான் அதை வேலைக்காக வைத்திருக்க வேண்டும்.
40
00:02:53,400 --> 00:02:56,791
நீங்கள் அதற்கு பதில் அளிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அது நம் அனைவரையும் சுவரின் மேல் கொண்டு செல்லும் முன்.
41
00:02:56,960 --> 00:03:00,317
- மன்னிக்கவும், மேடம். ஹாய், பார்...
- நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
42
00:03:00,480 --> 00:03:02,995
அவருடைய ஆசிரியர் என்னை அழைத்தார்.
அவர் உண்மையிலேயே வருத்தமடைந்தார்.
43
00:03:03,160 --> 00:03:04,833
நான் வேலையில் இருக்கிறேன். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
44
00:03:05,000 --> 00:03:07,560
- இல்லை, தயவு செய்து என்னிடம் பேச வேண்டாம்.
- என்னால் இப்போது பேச முடியாது.
45
00:03:07,720 --> 00:03:10,519
சிறப்பு பள்ளி,
அவர்கள் சார்லிக்கு இடம் கிடைக்கவில்லை.
46
00:03:10,680 --> 00:03:12,433
அவர் ஹீத் பேங்கில் தங்க வேண்டும்.
47
00:03:12,600 --> 00:03:15,513
மலம். பார், நான் வேலை செய்கிறேன்,
ஆனால் பேசுவதற்கான நபரைக் கண்டுபிடிப்போம்,
48
00:03:15,680 --> 00:03:17,637
சரியான பள்ளியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
49
00:03:17,800 --> 00:03:21,396
- குறைந்தது ஒரு வருடமாவது ஆகும் என்றார்கள்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அன்பே.
50
00:03:42,440 --> 00:03:44,432
மீண்டும் மன்னிக்கவும் ஐயா.
51
00:03:45,280 --> 00:03:48,239
- 7-9, லாவெண்டர் கட்டிடத்திற்குள் நுழைகிறது.
- பெறப்பட்டது.
52
00:04:02,520 --> 00:04:04,512
- காலை, சார்ஜென்ட்.
- காலை, சார்.
53
00:04:05,800 --> 00:04:09,111
யாரோ நேரத்தை வீணடித்தார்களா?
இந்த மாநாடு பத்து மணிக்கு என்று நினைத்தேன்.
54
00:04:09,280 --> 00:04:12,830
இல்லை, அது இன்னும் உள்ளது.
ஒருவித தனிப்பட்ட சந்திப்பு.
55
00:04:13,000 --> 00:04:14,480
ஓ
56
00:04:21,240 --> 00:04:24,551
சாத்தியமானது குறித்து எங்களிடம் உளவுத்துறை உள்ளது
லண்டன் பள்ளி மீது தீவிரவாத தாக்குதல்.
57
00:04:24,720 --> 00:04:26,234
கடவுளே.
58
00:04:26,400 --> 00:04:27,754
கலத்தின் comms குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
59
00:04:27,920 --> 00:04:31,550
ஆனால் மெட்டாடேட்டா பரிந்துரைக்கிறது
பள்ளிகளை மறுபரிசீலனை செய்யும் முறை.
60
00:04:32,600 --> 00:04:34,956
இவற்றை காவல்துறையினரிடம் கொடுங்கள்
அவர்கள் வரும்போது.
61
00:04:35,120 --> 00:04:36,474
சாதாரணமாக நான்,
62
00:04:36,640 --> 00:04:40,156
ஆனால் பள்ளிகளில் ஒன்று இணைப்பை எறிந்தது
பணியாற்றும் போலீஸ் அதிகாரிக்கு.
63
00:04:40,320 --> 00:04:41,515
அவரது குழந்தைகள் கலந்து கொள்கின்றனர்.
64
00:04:41,680 --> 00:04:43,399
டேவிட் பட்.
65
00:04:47,480 --> 00:04:49,949
- இது தற்செயலாக இருக்கலாம்.
- ஆம், அது இருக்கலாம்,
66
00:04:50,120 --> 00:04:54,194
அல்லது பயங்கரவாதக் குழு பெறப்பட்டது
அதிகாரி பற்றிய ரகசிய தகவல்
67
00:04:54,360 --> 00:04:58,354
அக்டோபர் 1 தாக்குதலை முறியடித்தவர்
இது அவர்களின் பழிவாங்கும் திட்டம்.
68
00:04:59,480 --> 00:05:03,235
என் அனுபவத்தில், தகவல் கசிவு
இரண்டு காரணங்களில் ஒன்று ஏற்படுகிறது.
69
00:05:03,400 --> 00:05:06,359
ஒன்று போலீஸ் அதிகாரிகள்
பாதுகாப்பாக தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை,
70
00:05:06,520 --> 00:05:11,390
அல்லது லஞ்சம் அல்லது மிரட்டலுக்கு ஆளாகக்கூடிய அதிகாரி
வெளிப்படுத்துவதற்கு பொறுப்பு.
71
00:05:13,560 --> 00:05:17,759
போலீஸ் கசிவு இருந்தால்,
இதை நாமே வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
72
00:05:18,480 --> 00:05:20,153
நன்றி.
73
00:05:20,320 --> 00:05:23,472
மற்றும் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளை எடுப்பது
குறித்த பாடசாலையை பாதுகாக்க வேண்டும்
74
00:05:23,640 --> 00:05:26,599
பயங்கரவாதிகளை திசை திருப்பலாம்
வேறு ஒரு நடவடிக்கையை நோக்கி,
75
00:05:26,760 --> 00:05:28,114
நாங்கள் தயாராக இல்லாத செயல்.
76
00:05:28,280 --> 00:05:32,115
பள்ளிகளைச் சுற்றி பாதுகாப்பை பலப்படுத்துவோம்
மற்றும் அதற்கான காரணத்தை நிறுத்துங்கள்.
77
00:05:41,120 --> 00:05:42,520
- மைக்.
- அன்னே.
78
00:05:42,680 --> 00:05:44,990
- தாஹிர், நாங்கள் எப்படி குடியேறுகிறோம்?
- பெரியது.
79
00:05:45,160 --> 00:05:47,197
மீண்டும் நன்றி
என்னை அணியில் சேர்த்ததற்காக.
80
00:05:47,360 --> 00:05:49,591
பத்திரிகைகள் இருந்துள்ளன
RIPA-18 இல் தலையங்கம்.
81
00:05:49,760 --> 00:05:52,514
ஒருவேளை தாஹிர் ஒரு நேர்காணலை அமைக்கலாம்
கொள்கையை பாதுகாப்பதா?
82
00:05:52,680 --> 00:05:56,230
தற்காப்பு என்று உங்களால் வாதிட முடியவில்லையா
விமர்சனத்தை உறுதிப்படுத்த மட்டுமே உதவுமா?
83
00:05:56,400 --> 00:05:59,472
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எப்போதிலிருந்து செய்ய ஆரம்பித்தோம்
இவர்களுக்கு எதிர்க்கட்சியின் வேலையா?
84
00:05:59,640 --> 00:06:01,597
நாங்கள் ஒரு முன்னேற்றமாக இருப்போம்.
85
00:06:01,760 --> 00:06:03,399
சரி.
86
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
எல்லோரையும் நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
87
00:06:19,200 --> 00:06:22,716
மைக் டிராவிஸ், மாநில அமைச்சர்
பயங்கரவாத எதிர்ப்புக்காக.
88
00:06:28,400 --> 00:06:32,076
ஸ்டீபன் ஹண்டர்-டன்,
பாதுகாப்பு சேவையின் பணிப்பாளர் நாயகம்.
89
00:06:32,240 --> 00:06:36,280
மற்றும் அன்னே சாம்ப்சன், தளபதி
MPS பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவு.
90
00:06:37,080 --> 00:06:40,596
எனவே, ஒருவேளை நாம் தொடங்கலாம்
1/10 இல் புதுப்பித்தலுடன்.
91
00:06:46,160 --> 00:06:49,437
குண்டுதாரி தானே கூறுகிறார்
கணவனால் வற்புறுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
92
00:06:49,600 --> 00:06:52,274
அவள் மிகவும் பயமுறுத்தப்படுகிறாள்
நிறைய வெளிப்படுத்த.
93
00:06:53,200 --> 00:06:55,920
மேலும் அவர்களின் கூட்டாளிகள் யார்?
வெடிகுண்டு எங்கிருந்து கிடைத்தது?
94
00:06:56,080 --> 00:06:58,356
- அவர்களின் இலக்குகள் என்ன?
- விசாரணைகள் நடந்து வருகின்றன.
95
00:06:58,520 --> 00:07:02,799
கடிகாரம் ஒலிக்கிறது. ஒருவேளை என் அதிகாரிகள்
அதிக வெற்றி பெறும்.
96
00:07:02,960 --> 00:07:04,713
அதை விட்டு வா, ஸ்டீபன்.
97
00:07:05,400 --> 00:07:08,757
தொடர்புடைய உளவுத்துறையைப் பெறுவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
ஆனால் இது எங்கள் விசாரணை.
98
00:07:08,920 --> 00:07:12,516
பார், பார், நான்... நமக்குத் தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு படி பின்வாங்க, ம்ம்?
99
00:07:12,680 --> 00:07:14,558
காவல்துறையின் அதிகார வரம்பு தெளிவாக உள்ளது.
100
00:07:14,720 --> 00:07:17,235
மைக் சொல்வது சரிதான். தொடரலாம்.
101
00:07:32,960 --> 00:07:34,838
- வணக்கம்.
- ஏய், முன்பு மன்னிக்கவும்.
102
00:07:35,000 --> 00:07:38,391
- குழந்தைகளைப் பிடிக்க அழைக்கிறேன்.
- சரி. பள்ளியைப் பற்றி ஒன்றுமில்லை, சரியா?
103
00:07:38,560 --> 00:07:40,153
சார்லியை வருத்தப்படாமல் இருக்க முயற்சிக்கவும்.
104
00:07:40,320 --> 00:07:41,356
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
105
00:07:41,520 --> 00:07:43,989
எல்லா, சார்லி! அப்பா ஃபோனில் இருக்கிறார்!
106
00:07:45,360 --> 00:07:47,113
விரைவு, மனம், தாமதமாகிவிட்டது.
107
00:07:47,280 --> 00:07:49,272
ஆமாம், மன்னிக்கவும், அது என் தவறு.
108
00:07:52,200 --> 00:07:54,590
வாருங்கள், நீங்கள் இருவரும்.
அப்பாவிடம் ஒரு விரைவான இரவு-இரவு என்று சொல்லுங்கள்.
109
00:07:55,800 --> 00:07:57,120
இரவு-இரவு.
110
00:07:57,280 --> 00:07:59,078
இரவு, அன்பே, உன்னை நேசிக்கிறேன்.
111
00:07:59,240 --> 00:08:01,311
போங்க சார்லி.
112
00:08:01,480 --> 00:08:04,154
- இரவு, அப்பா.
- இரவு, பெரிய மனிதர், உன்னை நேசிக்கிறேன்.
113
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
சரி, நீங்கள் இருவரும்.
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்களா, சரியா?
114
00:08:07,200 --> 00:08:09,954
மன்னிக்கவும், நான் அவற்றைப் பெற விரும்புகிறேன்
இரண்டும் இரவுக்கு கீழே.
115
00:08:10,120 --> 00:08:13,352
நான் நாளை வரலாம்
நாம் போய் தலையைப் பார்க்கலாமா?
116
00:08:14,000 --> 00:08:16,196
என்ன பயன், டேவ்?
நாங்கள் அதை முயற்சித்தோம்.
117
00:08:16,360 --> 00:08:18,352
உங்களிடம் மந்திரக்கோல் இல்லையென்றால்?
118
00:08:19,960 --> 00:08:21,952
மன்னிக்கவும்.
119
00:08:22,720 --> 00:08:24,712
இரவு-இரவு.
120
00:08:29,840 --> 00:08:31,911
பெருநகர காவல்துறை அதிகாரிகள்
121
00:08:32,080 --> 00:08:35,437
தீவிரவாத எதிர்ப்புக் கட்டளை SO15
24 மணி நேரமும் உழைத்துள்ளனர்
122
00:08:35,600 --> 00:08:38,656
ரயில் தாக்குதல் நடத்தியவர்களுக்கான இணைப்புகளைத் தொடர்கிறது.
..சாதனம் மிகவும் நுட்பமாக இருந்தது.
123
00:08:38,680 --> 00:08:42,469
பெருநகர காவல்துறை அச்சத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளது
மற்ற சாதனங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
124
00:08:42,640 --> 00:08:44,074
அச்சுறுத்தல் நிலை,
125
00:08:44,240 --> 00:08:47,312
கூட்டு பயங்கரவாத ஆய்வு மையத்தால் அமைக்கப்பட்டது,
கணிசமாக உள்ளது.
126
00:08:47,480 --> 00:08:49,016
புதிய கைதுகள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை,
127
00:08:49,040 --> 00:08:53,353
மற்றும் அக்டோபர் 1 ஆம் தேதிக்கு உடந்தையாக இருக்கும்
குண்டுவீச்சாளர்கள் இன்னும் தலைமறைவாக இருக்கலாம்.
128
00:09:01,360 --> 00:09:02,589
மேடம்.
129
00:09:15,280 --> 00:09:17,272
- இந்த வழியில், மேடம்.
- நன்றி.
130
00:09:20,320 --> 00:09:22,630
- மேடம், இறங்கி வந்ததற்கு நன்றி.
- என்ன நடக்கிறது?
131
00:09:22,800 --> 00:09:24,757
WhatsApp இல் பல பொருள் செயல்பாடு.
132
00:09:24,920 --> 00:09:26,991
மெட்டாடேட்டா ஒரு கலத்துடன் பொருந்துகிறது
எங்கள் கண்காணிப்பு பட்டியலில்.
133
00:09:27,160 --> 00:09:28,674
மற்ற அனைத்தும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
134
00:09:28,840 --> 00:09:30,160
- இடம்?
- தெற்கு லண்டன்.
135
00:09:30,320 --> 00:09:31,640
அவர்களின் கார்களில் கட்டிகள் உள்ளன.
136
00:09:31,800 --> 00:09:34,190
இதைப் பகிர்ந்துகொள்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
பாதுகாப்பு சேவையுடன்,
137
00:09:34,360 --> 00:09:37,239
- ஒருவேளை அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது மதிப்புள்ளதா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.
138
00:09:37,400 --> 00:09:39,278
- எங்களிடம் MASTS உள்ளதா?
- ஆம், மேடம்.
139
00:09:39,440 --> 00:09:42,592
அவர்கள் TFCக்கு புகார் அளித்துள்ளனர்.
நகரும் பாடங்கள். ஒரு குழு காட்சி.
140
00:09:42,760 --> 00:09:44,080
சரி.
141
00:09:48,080 --> 00:09:50,037
அவர்கள் எந்த வாய்ப்பையும் எடுப்பதில்லை.
142
00:09:50,200 --> 00:09:51,395
என் கிரானைப் போல ஓட்டுகிறேன்.
143
00:09:51,560 --> 00:09:53,597
ஆல்பா டூ த்ரீ, பிரிக்ஸ்டன் சாலை
144
00:09:53,760 --> 00:09:56,992
- வடக்கு நோக்கி, வேகம் இரண்டு ஐந்து.
- வடக்கே தொடர்கிறது.
145
00:09:57,160 --> 00:10:00,790
உயர் மதிப்பு இலக்குகளை நோக்கி செல்லும் வழியில்
லம்பேத்/வாட்டர்லூ பகுதிகளில்.
146
00:10:02,320 --> 00:10:07,315
சரி, SCO19ஐ அணிதிரட்டுவோம்
வாட்டர்லூ நிலையத்திற்கான ஹோல்டிங் இடங்களுக்கு
147
00:10:07,480 --> 00:10:09,995
- சவுத்பேங்க் இலக்குகளை வெட்டுங்கள்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.
148
00:10:10,160 --> 00:10:12,311
ஐயா. SFC இலிருந்து ஆர்டர்.
149
00:10:12,480 --> 00:10:15,120
ட்ரோஜன் முதல் SE1 வரை. இருப்பிடங்களை வைத்திருங்கள்.
150
00:10:15,280 --> 00:10:17,272
ஸ்டீவர்ட் சாலை, வடக்கு நோக்கி.
151
00:10:22,280 --> 00:10:24,556
அஸ்கலோன் தெருவில் மேற்கு.
152
00:10:39,640 --> 00:10:40,994
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
153
00:10:49,160 --> 00:10:50,833
அது நல்லது.
154
00:10:56,600 --> 00:10:59,957
பெற்றது. MASTS அலகு நிலையானது,
மேலும் நடவடிக்கைக்காக நிற்கிறது
155
00:11:00,120 --> 00:11:02,715
பொருள் வாகனத்திலிருந்து
ஒரு தொழில்துறை அலகு உள்ளே.
156
00:11:05,960 --> 00:11:08,111
என்ன செய்கிறாய்?
157
00:11:25,840 --> 00:11:27,638
அவர்கள் தான்! சீதை! போ!
158
00:11:27,800 --> 00:11:29,439
நில்லுங்கள்.
159
00:11:29,600 --> 00:11:32,195
பாடங்கள் இப்போது வெள்ளை எல்ஜிவியை இயக்குகின்றன.
160
00:11:32,360 --> 00:11:35,000
மீண்டும் செய்யவும், பாடங்கள் உள்ளன
இப்போது வெள்ளை எல்ஜிவி ஓட்டுகிறார்.
161
00:11:35,160 --> 00:11:37,436
பாடங்கள் இப்போது எல்ஜிவியில் உள்ளன.
162
00:11:38,360 --> 00:11:40,477
DAF ஏழரை டன்.
163
00:11:40,640 --> 00:11:44,759
ஃபாக்ஸ்ட்ராட் எக்கோ ஜீரோ எட்டு,
சீரான யாங்கி ஆஸ்கார்.
164
00:11:44,920 --> 00:11:47,435
இப்போது அவர்கள் கண்காணிக்கப்படாத வாகனத்தில் உள்ளனர்.
சாத்தியமான VBIED.
165
00:11:47,600 --> 00:11:48,795
அவர்களை நாம் இழக்க முடியாது.
166
00:11:48,960 --> 00:11:51,520
உதவி செய்ய, பகுதியில் உள்ள அனைத்து ARV களையும் எச்சரிக்கவும்.
167
00:11:51,680 --> 00:11:55,640
MASTS இயற்கையான நிறுத்தத்தை அடைய முடியாவிட்டால்,
நான் செயல்படுத்தப்பட்ட நிறுத்தத்தை அங்கீகரிக்கிறேன்.
168
00:11:56,440 --> 00:12:01,037
SFC இலிருந்து ஆர்டர். அருகிலுள்ள அனைத்து ARVகளும்
பிரிக்ஸ்டனுக்கு வடக்கே ஆல்பா 2-3...
169
00:12:02,720 --> 00:12:04,712
பிடி, பின்வாங்கு.
170
00:12:14,280 --> 00:12:16,715
பொருள் வாகனம்
கேம்பர்வெல் நோக்கி திசை திருப்பப்பட்டது.
171
00:12:16,880 --> 00:12:19,349
- சீதை!
- அருகில் உள்ள ARVகள் வழியில் உள்ளன, மேடம்,
172
00:12:19,520 --> 00:12:22,957
ஆனால் MASTS வாகனம் இன்னும் அருகில் உள்ளது.
TFC மீண்டும் சக்கரத்தை சுழற்றுகிறது.
173
00:12:31,720 --> 00:12:34,474
கிறிஸ்து. அவர்கள் நம்மீது இருக்கிறார்கள்.
கார்லிஸ்ல் தெரு. வேகம் மூன்று-ஐந்து.
174
00:12:37,440 --> 00:12:41,070
MASTS மற்றும் ARVகளை அங்கீகரிக்கவும்
கட்டாய நிறுத்தத்தை மேற்கொள்ள
175
00:12:41,240 --> 00:12:43,471
கிரிட்டிகல் ஷாட் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
தேவைப்பட்டால்.
176
00:12:43,640 --> 00:12:47,634
SFC முதல் TFC வரை. MASTS மற்றும் ARVகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன
கட்டாய நிறுத்தம் மற்றும் கிரிட்டிகல் ஷாட்.
177
00:12:47,800 --> 00:12:49,234
பெற்றது.
178
00:12:49,400 --> 00:12:50,516
போ, போ, போ, போ!
179
00:12:56,400 --> 00:12:57,470
போ, போ, போ, போ, போ!
180
00:13:09,000 --> 00:13:10,036
சீதை!
181
00:13:15,200 --> 00:13:17,317
அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!
182
00:13:18,520 --> 00:13:21,194
அதை நகர்த்தவும்! சீக்கிரம்!
183
00:13:23,760 --> 00:13:26,355
இப்போது!
184
00:13:27,920 --> 00:13:29,912
இப்போது! இப்போது!
185
00:13:40,160 --> 00:13:42,629
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
186
00:13:51,720 --> 00:13:54,110
ஷ்ஷ். பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
187
00:13:54,880 --> 00:13:58,351
சீரான ஆஸ்கார் ஜீரோ சிக்ஸ்.
துப்பாக்கிச் சூடு, துப்பாக்கிச் சூடு.
188
00:13:58,520 --> 00:14:01,194
பொருள் வாகனம் நிறுத்தப்பட்டது.
வாகனம் நிறுத்தப்பட்டது.
189
00:14:01,840 --> 00:14:05,800
MASTS மற்றும் ARV இலிருந்து OFC உறுதிப்படுத்துகிறது
பொருள் வாகனம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
190
00:14:05,960 --> 00:14:07,997
துப்பாக்கி சூடு.
191
00:14:08,160 --> 00:14:09,640
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
192
00:14:09,800 --> 00:14:12,110
- எல்லோரும் நலமா?
- நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
193
00:14:14,000 --> 00:14:16,515
IED தூண்டுதலை நான் காணவில்லை!
194
00:14:16,680 --> 00:14:19,036
யாராவது IED தூண்டுதலைப் பார்க்கிறீர்களா?
195
00:14:19,200 --> 00:14:20,714
அங்கேயே இரு!
196
00:14:42,120 --> 00:14:44,237
இரண்டு பாடங்கள் மற்றும் மூன்று அதிகாரிகள்
இறந்தது உறுதி செய்யப்பட்டது.
197
00:14:44,400 --> 00:14:47,279
ஐந்து அதிகாரிகள் காயமடைந்தனர், இருவர் பலத்த காயமடைந்தனர்.
அது சரி, இல்லையா அமித்?
198
00:14:47,440 --> 00:14:48,510
- ஆம்.
- என் கடவுளே.
199
00:14:48,680 --> 00:14:50,717
அதையும் தாண்டி,
முழு உண்மைகள் இன்னும் வெளிவருகின்றன.
200
00:14:50,880 --> 00:14:52,917
எந்த அமைப்பும் பொறுப்பேற்கவில்லை.
201
00:14:53,080 --> 00:14:55,993
7-9, 2 இல் பின்னோக்கிச் செல்லவும்.
202
00:14:56,160 --> 00:14:57,753
7-9 அன்று 2.
203
00:14:57,920 --> 00:15:01,994
கேப்டன், இது இப்போது பெட்டியில் வந்துவிட்டது,
ஒரு IED ஒரு MASTS குழுஐ எடுத்தது
204
00:15:02,160 --> 00:15:04,152
மற்றும் கேம்பர்வெல்லில் ஒரு ARV.
205
00:15:05,120 --> 00:15:06,236
இயேசு.
206
00:15:06,400 --> 00:15:08,756
மூன்று அதிகாரிகள் கீழே
மேலும் தீவிர சிகிச்சையில்.
207
00:15:08,920 --> 00:15:10,559
இலக்கு பற்றி இன்னும் தெரியவில்லையா?
208
00:15:10,720 --> 00:15:14,350
பாடசாலைக்கு அருகாமையில் இந்த சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது
தெற்கு லண்டனில்.
209
00:15:14,800 --> 00:15:17,520
எர், ஹீத் பேங்க் ஆரம்பப் பள்ளி.
210
00:15:17,680 --> 00:15:19,034
மலம்.
211
00:15:19,200 --> 00:15:22,238
- உங்களுக்கு பள்ளி தெரியுமா?
- எர், இல்லை.
212
00:15:23,320 --> 00:15:26,472
அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர்சேதம் இல்லை
மாணவர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள் மத்தியில்.
213
00:15:29,840 --> 00:15:32,594
நான் நகர வேண்டும்.
அரை மணி நேரத்தில் கோப்ராவுக்கு பிரதமர் தலைமை தாங்குகிறார்.
214
00:15:32,760 --> 00:15:35,229
மற்றும் JTAC ஏற்கனவே நகர்ந்துள்ளன
அச்சுறுத்தல் நிலை கடுமையானது.
215
00:15:35,400 --> 00:15:38,632
சரி. நான் எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக இழுப்பேன்
பாதுகாப்பு சேவைகள் மற்றும் SO15 இலிருந்து
216
00:15:38,800 --> 00:15:40,792
அது உள்ளே வருகிறது.
217
00:15:43,120 --> 00:15:45,919
7-9. நகரும் லாவெண்டர்.
- பெறப்பட்டது, 7-9.
218
00:15:49,000 --> 00:15:51,515
- நீங்கள் இன்னும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- வானொலியில், மேடம்.
219
00:15:51,680 --> 00:15:54,400
அவர்களுக்கு ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்
அதிகாரிகளின் குடும்பங்கள்.
220
00:15:55,680 --> 00:15:58,149
கடுமையான நம்பிக்கையில்
ஆனால் தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது.
221
00:15:58,320 --> 00:16:00,198
இது உங்கள் குழந்தைகள் பள்ளிக்கு அருகில் நடந்தது.
222
00:16:00,360 --> 00:16:01,430
என்ன?
223
00:16:01,600 --> 00:16:05,310
மாணவர்கள் யாரும் காயமடையவில்லை.
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை அழைக்க வேண்டும்.
224
00:16:07,920 --> 00:16:09,320
மிக்க நன்றி ஐயா.
225
00:16:12,720 --> 00:16:16,714
டேவிட். நாம் மேலும் அறியும் வரை,
உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு மாற்றியுள்ளோம்.
226
00:16:16,880 --> 00:16:19,111
பட்ஜெட் இரண்டாக நீடிக்கவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
227
00:16:19,280 --> 00:16:22,398
நன்றி ஐயா,
நாம் அனைவரும் ஒரே கூரையின் கீழ் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
228
00:16:22,560 --> 00:16:24,597
நான் ஏற்கனவே அவர்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்.
எல்லோரும் நலம்.
229
00:16:24,760 --> 00:16:27,195
நல்லது. ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அது எழுப்பும் கேள்வி?
230
00:16:27,360 --> 00:16:30,194
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று புரியவில்லை
எந்த அதிகாரி பொறுப்பு
231
00:16:30,360 --> 00:16:33,751
அக்டோபர் 1 ஆம் தேதிக்கு
ஒருவித கசிவு இல்லாவிட்டால்.
232
00:16:33,920 --> 00:16:36,355
எங்களுக்குத் தெரியாது.
விசாரித்து வருகிறோம்.
233
00:16:37,040 --> 00:16:41,557
இதற்கிடையில், நாம் பார்வையை எடுக்க வேண்டும்
ஏதேனும் ஆபத்து இருந்தால், ஏதேனும் ஆபத்து இருந்தால்,
234
00:16:41,720 --> 00:16:45,509
நீங்கள் ஒரு இலக்காக இருப்பது, அது மட்டும் வைக்கவில்லை
நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும் ஆபத்தில் உள்ளீர்கள்
235
00:16:45,680 --> 00:16:49,276
ஆனால் உங்கள் சக ஊழியர்களும்,
முதல்வர் மற்றும் அவரது ஊழியர்கள் கூட இருக்கலாம்.
236
00:16:50,040 --> 00:16:54,273
மன்னிக்கவும், டேவிட், ஆனால் நீங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
டெஸ்க் டூட்டி நிலுவையில் உள்ள இடமாற்றம்.
237
00:16:55,000 --> 00:16:57,310
ஓ, வாருங்கள், ஐயா,
நான் இங்கு குடுத்தவன் அல்ல.
238
00:16:57,480 --> 00:16:59,520
கசிவு, அவர்கள் தான்
அது தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
239
00:16:59,600 --> 00:17:01,557
இது "தண்டனை" அல்ல, டேவிட்.
240
00:17:05,560 --> 00:17:07,552
மேடம்.
241
00:17:39,240 --> 00:17:42,278
- கவலை இல்லை. நீங்கள் வாருங்கள், சார்.
- வந்ததற்கு நன்றி.
242
00:17:42,440 --> 00:17:46,320
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- முழு விஷயமும் பயங்கரமானது.
243
00:17:50,520 --> 00:17:52,273
- குழந்தைகளே, உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
- அப்பா!
244
00:17:52,440 --> 00:17:54,193
ஏய், நீங்கள் இருவரும். ஏய்.
245
00:17:54,360 --> 00:17:56,829
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
246
00:17:57,000 --> 00:17:59,117
- ஒரு பெரிய வெடிப்பு ஏற்பட்டது.
- ஓ.
247
00:17:59,280 --> 00:18:01,033
- என் காது வலித்தது.
- இப்போது நலமா?
248
00:18:01,200 --> 00:18:02,236
ம்ம்-ஹ்ம்.
249
00:18:02,400 --> 00:18:04,710
அம்மாவும் அப்பாவும் தான் இருக்கப் போகிறார்கள்
பக்கத்துல அரட்டை, சரியா?
250
00:18:04,880 --> 00:18:06,075
சரி.
251
00:18:19,320 --> 00:18:21,880
பள்ளியை காலி செய்துவிட்டனர்.
எல்லோரும் பயந்திருக்கிறார்கள்.
252
00:18:24,240 --> 00:18:27,995
ஆகலாம் என்றார் செப்பு ஒருவர்
இது ரயில் தாக்குதல் பற்றியது.
253
00:18:28,160 --> 00:18:30,800
பிரச்சனை என்னவென்றால், அங்கே நிறைய இருக்கிறது
ஒரு பெரிய வாயுடன்.
254
00:18:30,960 --> 00:18:33,270
இன்று நீங்கள் சில சக ஊழியர்களை இழந்துவிட்டீர்கள்.
எனக்கு அது புரிகிறது.
255
00:18:33,440 --> 00:18:35,955
- அது உங்கள் சொந்த குழந்தைகளாக இருந்திருக்கலாம்.
- எனக்குத் தெரியும்.
256
00:18:36,120 --> 00:18:38,430
நீங்கள் இப்படி இருப்பீர்கள் என்றால்,
ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
257
00:18:38,600 --> 00:18:40,398
நீங்கள் மூவருக்கும் ஆபத்து என்றால் இல்லை. இல்லை
258
00:18:40,560 --> 00:18:43,439
- அவர்கள் மீண்டும் முயற்சி செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
259
00:19:38,240 --> 00:19:40,311
- எப்படி நடக்கிறது, கேப்டன்?
- ஏய், புத்திசாலி.
260
00:19:40,480 --> 00:19:44,076
- கடமை ரோட்டாக்களை ஏற்பாடு செய்வது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
- ஒருவேளை நான் உன்னை ஒரு கப்பா செய்ய முடியுமா?
261
00:19:44,240 --> 00:19:48,473
- கிம், ஒரு காலை அசை.
- ஆ, மன்னிக்கவும், தவிர்க்கவும். நான் உன்னை பிறகு பிடிப்பேன்.
262
00:19:56,360 --> 00:19:57,999
மன்னிக்கவும், சார்ஜ்.
263
00:20:14,800 --> 00:20:16,519
அவர்களில் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
264
00:20:17,320 --> 00:20:19,710
- உண்மையில் இல்லை.
- ஏழை பாஸ்டர்ட்ஸ்.
265
00:20:22,120 --> 00:20:24,840
நாங்கள் அவர்களை போதுமான அளவு அறிந்திருக்கிறோம்
பல ஆண்டுகளாக. மிக அதிகம்.
266
00:20:27,840 --> 00:20:29,991
புனிதமான பிச்.
267
00:20:30,160 --> 00:20:33,039
நான் எனது பாராளுமன்ற சகாக்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறேன்
என் பலப்படுத்தப்பட்டஐ கடந்து செல்ல
268
00:20:33,200 --> 00:20:35,192
விசாரணை அதிகார மசோதாவை ஒழுங்குபடுத்துதல்...
269
00:20:35,360 --> 00:20:36,919
அவர்கள் அனைவரும் செய்வதையே அவள் செய்கிறாள்.
270
00:20:37,080 --> 00:20:39,515
சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
தங்களுக்கு அதிக அதிகாரம் பெற வேண்டும்.
271
00:20:39,680 --> 00:20:41,990
போரின் போது அவள் அப்படிச் சொன்னாள்.
272
00:20:42,160 --> 00:20:44,550
அப்போது ஒரு சிறு எம்.பி.
273
00:20:44,720 --> 00:20:46,996
பெரிய சிறுவர்களின் விளையாட்டில் சேர முயற்சிக்கிறேன்.
274
00:20:47,760 --> 00:20:50,400
ஒரு காகிதத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்,
நூறு பேர் கொல்லப்படுகிறார்கள்.
275
00:20:51,240 --> 00:20:53,471
ஆனால் பாதிக்கப்படுவது யார்?
அவளுடைய வகையால் ஒரு சீண்டலையும் கொடுக்க முடியவில்லை.
276
00:20:53,640 --> 00:20:55,916
நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாப்பீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
277
00:20:56,440 --> 00:20:58,193
செய்தார்.
278
00:20:58,360 --> 00:21:00,352
அது என்ன நண்பா?
279
00:21:01,480 --> 00:21:03,472
நான் ஒரு "பாதுகாப்பு ஆபத்து".
280
00:21:05,520 --> 00:21:07,796
அவர்கள் விக் மற்றும் குழந்தைகளை வைத்துள்ளனர்
ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டில்.
281
00:21:09,800 --> 00:21:10,870
மலம்.
282
00:21:11,040 --> 00:21:14,112
நான் நெருப்புக் கோட்டில் இருந்து கொண்டு வாழ முடியும்.
அதிலிருந்து ஒரு தொழிலை உருவாக்கினார்.
283
00:21:14,280 --> 00:21:19,309
ஆனால் என் குடும்பம்...
இப்போது, அவர்கள் எப்போதும்... வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருந்தனர்.
284
00:21:20,560 --> 00:21:23,997
அப்படித்தான் செயல்படுகிறது.
சிவிவி தெருவில் கூட, அதே விஷயம்.
285
00:21:24,160 --> 00:21:25,594
அவர்கள் தங்களுக்காக அதில் இருக்கிறார்கள்.
286
00:21:25,760 --> 00:21:29,197
அவர்களால் அலட்டிக்கொள்ள முடியவில்லை
உங்களைப் போன்ற ஆபத்தை எடுக்கும் ஒரு துரோகி.
287
00:21:29,360 --> 00:21:32,034
நீங்கள் தான் குவளை
விளைவுகளை அனுபவிக்கிறது.
288
00:21:35,400 --> 00:21:39,997
அவள் எப்படி உணருவாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவளுக்கு சுவை கிடைத்தால்?
289
00:21:41,160 --> 00:21:42,833
என்ன சுவை?
290
00:21:43,640 --> 00:21:46,235
விளைவுகளை அனுபவிக்கிறார்கள்.
291
00:21:50,680 --> 00:21:53,479
எங்களால் மீட்க முடிந்தது
சாதனத்தின் எச்சங்கள்.
292
00:21:53,640 --> 00:21:57,350
இது ஒரு டைமர் மூலம் இயக்கப்பட்டது,
குண்டுவீச்சுகள் செயல்படுத்தப்பட்டதாக நாங்கள் கருதுகிறோம்
293
00:21:57,520 --> 00:22:00,035
அவர்கள் தங்கள் இறுதிக் குற்றச்சாட்டைச் செய்தபோது
பள்ளியை நோக்கி.
294
00:22:00,200 --> 00:22:03,511
வெடிபொருள் பயன்படுத்தப்பட்டது
ட்ரைஅசெட்டோன் டிரிபெராக்சைடு இருந்தது,
295
00:22:03,680 --> 00:22:08,118
அதன் கலவை ஒரு பொருத்தத்தை நிரூபித்தது
அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி பணியமர்த்தப்பட்டவருக்கு.
296
00:22:08,280 --> 00:22:11,796
இரண்டு சாதனங்களும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை
அதிநவீன வழிமுறைகளுடன்.
297
00:22:11,960 --> 00:22:15,112
பள்ளியை குறிவைத்ததற்கான காரணம்.
அது இன்னும் தெளிவாகிவிட்டதா?
298
00:22:15,280 --> 00:22:18,591
நேரில் பார்த்த ஒருவர் இருக்கலாம்
அக்டோபர் 1 ரயில் தாக்குதல் -
299
00:22:18,760 --> 00:22:23,755
ஒரு சிவிலியன் ஊழியர்,
ஒருவேளை பொது உறுப்பினராக இருக்கலாம், எங்களுக்குத் தெரியாது -
300
00:22:23,920 --> 00:22:25,877
பயங்கரவாதிகளுடன் தொடர்பு உள்ளது.
301
00:22:27,680 --> 00:22:28,750
சரி...
302
00:22:28,920 --> 00:22:30,877
பெரும்பாலும், கசிவு உட்புறமாக இருந்தது.
303
00:22:31,040 --> 00:22:32,759
அதற்கு ஆதாரம் இல்லை.
304
00:22:32,920 --> 00:22:35,355
ஒன்று உங்களுக்கு பாதுகாப்பு மீறல் உள்ளது
உங்கள் சொந்த வரிசையில்
305
00:22:35,520 --> 00:22:40,151
அல்லது உங்கள் அதிகாரிகளால் கண்டறிய முடியவில்லை
1/10ல் தொடர்புடைய மற்றொரு கூட்டாளி.
306
00:22:40,320 --> 00:22:44,951
அதனுடன் உங்கள் கண்காணிப்பு நடவடிக்கையும் சேர்க்கப்பட்டது
பாடங்களைக் கண்டறிய முடியவில்லை
307
00:22:45,120 --> 00:22:46,679
இலகுரக சரக்கு வாகனத்தை வாடகைக்கு எடுத்திருந்தார்.
308
00:22:46,840 --> 00:22:50,516
- ஏதேனும் கற்றல் இருந்தால்...
- தயவுசெய்து "கற்றல்" என்று சொல்லாதீர்கள்.
309
00:22:50,680 --> 00:22:54,640
இப்போது, நீங்கள் எதையும் அறிவிக்கவில்லை என்பதால்
புதிய வழிகள், உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று கருதுகிறேன்.
310
00:22:54,800 --> 00:22:58,157
நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இணைக்கிறோம்
தாக்குதலைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளின் படம்.
311
00:22:58,320 --> 00:23:01,518
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால்,
அந்த தகவலை பகிர்ந்து கொள்வீர்களா?
312
00:23:01,680 --> 00:23:05,276
- ஆம், நிச்சயமாக.
- அது தெளிவாகியதும் பாடங்கள் இருந்தன
313
00:23:05,440 --> 00:23:09,116
ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்ய கூட்டம், செய்தது
போலீஸ் அதை பாதுகாப்பு சேவையுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்களா?
314
00:23:09,280 --> 00:23:11,749
மரியாதையுடன்,
அது எப்படி முடிவை மாற்றியிருக்கும்?
315
00:23:11,920 --> 00:23:15,391
நான் போலீஸ் மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டேன்
போதுமான விரைவான முன்னேற்றத்தை அடையும் திறன்,
316
00:23:15,560 --> 00:23:18,678
அதனால் நான் ஸ்டீபனின் முன்மொழிவை ஏற்க விரும்புகிறேன்
பாதுகாப்பு சேவைக்காக
317
00:23:18,840 --> 00:23:21,230
நேர்காணலில் ஒரு பங்கை ஏற்க வேண்டும்
1/10 குண்டுவீச்சாளர்கள்.
318
00:23:21,400 --> 00:23:22,516
- என்ன?
- நன்றி.
319
00:23:22,680 --> 00:23:25,832
உள்துறை செயலாளர்,
நீங்கள் ஆபத்தான முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறீர்கள்.
320
00:23:26,000 --> 00:23:29,755
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், நான் நினைக்கிறேன்,
இது போலீஸ் விஷயமாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.
321
00:23:29,920 --> 00:23:33,231
நாம் அனைவரும் உளவுத்துறையை வரவேற்கிறோம்
பாதுகாப்பு சேவையின் வழிகாட்டுதல்.
322
00:23:33,400 --> 00:23:37,155
சரியாக. நன்றி.
நானும் எனது அதிகாரிகளும் வெற்றி பெறுவதில் உறுதியாக உள்ளோம்...
323
00:23:37,320 --> 00:23:40,472
இல்லை. உண்மையில் ஒரு அதிகாரி
அச்சுறுத்தலை வெற்றிகரமாக தடுத்தது,
324
00:23:40,640 --> 00:23:43,997
அவர் நீங்கள் மக்களே
எனது பாதுகாப்புக் குழுவிலிருந்து நீக்க விரும்புகிறேன்!
325
00:23:44,720 --> 00:23:47,030
இது முற்றிலும் தவறான செய்தியை அனுப்புகிறது.
326
00:23:51,200 --> 00:23:53,840
அட... அது என் துறை இல்லை.
327
00:23:54,000 --> 00:23:57,550
இல்லை, உங்கள் துறை பயங்கரவாத எதிர்ப்பு -
328
00:23:57,720 --> 00:24:01,191
காவல்துறையின் மிகவும் விலையுயர்ந்த பகுதி -
மற்றும் அது தோல்வியடைகிறது.
329
00:24:01,360 --> 00:24:03,591
எனக்கு புரியவில்லை
இதை ஏன் இப்போது சொல்கிறீர்கள்.
330
00:24:03,760 --> 00:24:05,752
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
331
00:24:12,520 --> 00:24:14,512
ஃபக் யூ, ஸ்டீபன்.
332
00:24:29,920 --> 00:24:31,912
பரவாயில்லை.
333
00:24:40,640 --> 00:24:42,632
அதெல்லாம் அங்கே கொஞ்சம் சூடுபிடித்தது.
334
00:24:44,920 --> 00:24:47,515
ஜூலியா, நான் வெளியே பேசவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
335
00:24:47,680 --> 00:24:50,195
பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்
பிஎஸ் பட் நீக்கம் தொடர்பாக
336
00:24:50,360 --> 00:24:53,831
- முற்றிலும் நியாயமானது.
- பொருட்படுத்தாமல் நான் ஒரு இலக்கு.
337
00:24:54,560 --> 00:24:56,995
அன்னே சாம்சனின் உரிமை.
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்
338
00:24:57,160 --> 00:24:59,755
அதிக பொறுப்பு கொடுப்பது பற்றி
பாதுகாப்பு சேவைக்கு.
339
00:24:59,920 --> 00:25:04,039
அவர்கள் குறைவான வெளிப்படையானவர்கள், குறைவான பொறுப்புணர்வு கொண்டவர்கள்.
இது ஒரு ஆபத்தான முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறது.
340
00:25:04,200 --> 00:25:06,715
உண்மையான ஆபத்து நமது தேசிய பாதுகாப்புக்கு தான்.
341
00:25:14,960 --> 00:25:16,758
ஆம், அம்மா.
342
00:25:16,920 --> 00:25:19,230
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
343
00:25:19,400 --> 00:25:21,119
பொறுங்கள். எனக்கு இரண்டு வினாடிகள் கொடுங்கள்.
344
00:25:21,280 --> 00:25:23,840
குழந்தைகளே, நான் உங்களிடம் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.
காலை உணவு தயார்.
345
00:25:24,000 --> 00:25:25,559
கீழே வா.
346
00:25:25,720 --> 00:25:28,519
அம்மா, நான் உங்களுக்கு மீண்டும் அழைப்பு விடுக்கிறேன்.
சரியா? சரி.
347
00:25:30,080 --> 00:25:32,914
உங்கள் வீட்டு முகவரியிலிருந்து இடுகையிடவும்.
கவலைப்பட வேண்டாம், இவை அனைத்தும் எக்ஸ்ரே எடுக்கப்படும்.
348
00:25:33,080 --> 00:25:34,560
ஓ, நன்றி.
349
00:25:52,480 --> 00:25:53,630
டேவ்?
350
00:25:54,560 --> 00:25:55,960
- டேவ்!
- ஆம்.
351
00:25:56,120 --> 00:25:58,077
பார்!
352
00:25:59,400 --> 00:26:02,837
சார்லி, கீழே வா.
இதைப் பாருங்கள். சார்லி, இது ஒரு நல்ல செய்தி.
353
00:26:03,000 --> 00:26:06,516
கீழே வா. ஆரம்பிக்கலாம் என்று சொன்னார்கள்
அரை காலத்திற்கு பிறகு. புத்திசாலித்தனம் இல்லையா?
354
00:26:06,680 --> 00:26:10,117
- யாரோ இழுக்கப்பட்ட சரங்களை.
- சார்லியைப் பற்றி அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
355
00:26:10,280 --> 00:26:13,034
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- ஓ, அது முக்கியமில்லை. இது புத்திசாலித்தனம்.
356
00:26:13,200 --> 00:26:17,035
சார்லி. எனவே, அந்த நல்ல பள்ளி உங்களுக்குத் தெரியும்
அது உங்கள் வாசிப்புக்கு உதவுமா?
357
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
அங்கே போகலாம் என்று சொன்னார்கள்.
358
00:26:18,760 --> 00:26:22,310
- உண்மையில்?
- அது நன்றாக இல்லை? ஆமாம்? அட.
359
00:26:22,480 --> 00:26:24,358
வாருங்கள். உன் தங்கையிடம் சொல்லட்டுமா? ஆமாம்?
360
00:26:24,520 --> 00:26:25,874
எல்லா.
361
00:26:34,200 --> 00:26:35,475
டேவிட்.
362
00:26:42,480 --> 00:26:47,430
உங்கள் வரி மேலாளர் பாராட்டவில்லை
நிர்வாக கடமைகளுக்கான உங்கள் அணுகுமுறை.
363
00:26:48,800 --> 00:26:50,792
அவர்கள் என் வலுவான உடை அல்ல.
364
00:26:51,720 --> 00:26:55,111
அதே போல் நீங்கள் மீட்டெடுக்கப்படுகிறீர்கள்
உள்துறை அலுவலகத்தில் செயலில் பணிக்கு, பின்னர்.
365
00:26:57,800 --> 00:26:59,234
நன்றி ஐயா.
366
00:26:59,400 --> 00:27:00,959
நான் அல்ல.
367
00:27:01,800 --> 00:27:04,235
நீங்கள் உயர்ந்த இடங்களில் நண்பர்களை உருவாக்கியது போல் தெரிகிறது.
368
00:27:09,920 --> 00:27:11,400
அவ்வளவுதான். பிஸ் ஆஃப்.
369
00:27:12,920 --> 00:27:14,149
மேடம்.
370
00:27:43,560 --> 00:27:46,712
வணக்கம். பார், ஜூலியா உன்னை எதிர்பார்க்கிறாள்.
நான் உன்னை உடனே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
371
00:27:46,880 --> 00:27:48,155
வாழ்த்துக்கள், மைக்.
372
00:27:54,200 --> 00:27:56,157
ஸ்டீபன் மற்றும் நான் மட்டும் என்றால் எளிமையானது.
373
00:27:56,320 --> 00:27:57,913
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, மைக்?
374
00:27:58,080 --> 00:28:00,436
அட, இல்லை. சரி, தொடரவும்.
375
00:28:01,320 --> 00:28:03,357
உள்துறை செயலாளர், இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
376
00:28:03,520 --> 00:28:05,840
பாஸ்டர்ட்களை விட சிறந்தது
ராஜ்ஜியம் வருவதற்கு எங்களை ஊதிவிட முயற்சிக்கிறது.
377
00:28:05,920 --> 00:28:08,230
என்னிடம் முதல்தர அணி உள்ளது
1/10 குண்டுவீச்சுகளில்.
378
00:28:08,400 --> 00:28:09,914
அடையாளம் காண்போம் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது...
379
00:28:12,920 --> 00:28:14,912
உட்காருங்கள், ஸ்டீபன்.
380
00:28:15,400 --> 00:28:17,153
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
381
00:28:17,760 --> 00:28:20,116
நான் பேரம் பேசும் முடிவைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
382
00:28:22,680 --> 00:28:25,639
கேட்கும் சாதனம் இல்லை
இந்த அலுவலகத்தில், இருக்கிறதா?
383
00:28:25,800 --> 00:28:27,280
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
384
00:28:30,480 --> 00:28:33,712
பொருளின் உணர்திறனைக் கருத்தில் கொண்டு,
385
00:28:33,880 --> 00:28:37,999
நாம் உன்னிப்பாக இருக்க வேண்டும்
உண்மைகளை உறுதிப்படுத்துவதில்.
386
00:28:51,720 --> 00:28:53,996
பி.எஸ். பட், நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது.
387
00:28:55,280 --> 00:28:57,272
நன்றி ஐயா.
388
00:28:59,840 --> 00:29:02,309
- சியர்ஸ், கிம்.
- அங்கே சந்திப்போம், தவிர்க்கவும்.
389
00:29:04,920 --> 00:29:07,389
சியரா ஜூலு 7-9.
நகரும் லாவெண்டர்.
390
00:29:23,000 --> 00:29:25,913
- இது சரி என்று நம்புகிறேன்.
- நல்ல தேர்வு.
391
00:29:26,080 --> 00:29:28,072
பல ஆண்டுகளாக இங்கு வந்ததில்லை.
392
00:29:31,800 --> 00:29:34,679
நீங்கள் சமீப காலமாக மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
393
00:29:35,560 --> 00:29:39,031
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் கொஞ்சம் மதுவை ஆர்டர் செய்வோம்
இந்திராவும் சஞ்சீவும் வந்தவுடன்.
394
00:29:40,880 --> 00:29:42,758
அவர்கள் தாமதமாக வருவது போல் இல்லை.
395
00:29:42,920 --> 00:29:46,550
உங்களால் அவர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப முடியவில்லை, உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் தவறான இடத்திற்கு செல்லவில்லையா?
396
00:29:46,720 --> 00:29:48,359
நான், ஆ...
397
00:29:49,840 --> 00:29:51,433
.. நீங்கள் ரத்து செய்துவிடுவீர்கள் என்று கவலைப்பட்டேன்.
398
00:29:58,040 --> 00:29:59,394
அவர்கள் வரவில்லையா?
399
00:30:01,080 --> 00:30:02,719
மன்னிக்கவும்.
400
00:30:04,120 --> 00:30:05,600
பரவாயில்லை.
401
00:30:10,080 --> 00:30:12,800
- மெனுவைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, நன்றி.
402
00:30:25,080 --> 00:30:28,391
பார், ஒருவேளை சிறந்தது
நாம் அனைவரும் மீண்டும் திட்டமிடினால்.
403
00:30:28,560 --> 00:30:31,871
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நல்ல உணவை சாப்பிடுவோம்
404
00:30:32,040 --> 00:30:33,918
இரண்டு பானங்கள்... என் மீது.
405
00:30:34,080 --> 00:30:36,072
இது விசித்திரமாக உணர்கிறது.
406
00:30:42,480 --> 00:30:45,040
திட்டத்தின் மாற்றம்.
நகரும் லாவெண்டர்.
407
00:30:45,200 --> 00:30:47,874
- நீங்கள் சிறிது நேரத்தில் வீட்டிற்கு வருவீர்கள், மேடம்.
- பெரியது.
408
00:30:51,320 --> 00:30:53,357
அச்சச்சோ, எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
409
00:30:53,520 --> 00:30:55,751
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் நிறுத்தினால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா,
டேவிட்?
410
00:30:55,920 --> 00:30:57,354
நிச்சயமாக.
411
00:30:59,360 --> 00:31:01,636
இது உங்களுக்கு மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது, மேடம்.
412
00:31:03,080 --> 00:31:06,312
நீங்கள் யோசனையை வீட்டோ செய்யாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக.
413
00:31:06,480 --> 00:31:09,996
என் இரவு வெளியே வந்ததில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்
தணிக்க முடியாத பேரழிவா?
414
00:31:10,160 --> 00:31:11,879
இல்லை...
415
00:31:12,800 --> 00:31:15,360
ஆபத்து தான் இருக்கிறது
பொது வெளியில் காணப்படுவதால்.
416
00:31:15,520 --> 00:31:18,240
சரி, சொல்வது எளிது
நீங்கள் திருமணமானவர்.
417
00:31:20,720 --> 00:31:23,394
- மன்னிக்கவும், நான் அதில் கால் வைத்தேனா?
- நான் பிரிந்துவிட்டேன்.
418
00:31:26,080 --> 00:31:28,276
நான் குற்றம் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
419
00:31:28,440 --> 00:31:30,318
நான் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.
420
00:31:30,480 --> 00:31:32,233
என் மனைவியுடன் தொலைபேசி அழைப்பு?
421
00:31:32,400 --> 00:31:33,914
ம்ம்ம்.
422
00:31:34,080 --> 00:31:36,595
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்
எனது சொந்த தரத்தின்படி மதிப்பிடுவது.
423
00:31:36,760 --> 00:31:40,117
என் திருமணத்தின் முடிவில், நாங்கள் இருந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் பேச முடியாதவர்கள்
424
00:31:40,280 --> 00:31:42,158
முற்றிலும் அவமதிப்பு தவிர வேறு எதையும் கொண்டு.
425
00:31:42,320 --> 00:31:46,712
கவலைப்பட வேண்டாம், எங்களுடைய தருணங்கள் உள்ளன.
நாங்கள் குழந்தைகளுக்கு முதலிடம் கொடுக்க முயற்சிக்கிறோம்.
426
00:31:46,880 --> 00:31:49,076
ம்ம்ம். மேலும் அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
427
00:31:52,720 --> 00:31:54,791
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்தது
என் மகனின் பள்ளிப்படிப்பு பற்றி.
428
00:31:54,960 --> 00:31:57,600
எம்.எம். நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
429
00:32:01,640 --> 00:32:04,599
நீங்கள் ஈடுபட்டிருந்தால், ஐயா,
என் குடும்பம் மிகவும் நன்றியுடையது.
430
00:32:06,000 --> 00:32:08,231
மக்களுக்கு உதவவே நான் அரசியலுக்கு வந்தேன்.
431
00:32:16,520 --> 00:32:19,115
சரி. நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
காப்பு வாகனம் காத்திருக்கிறது,
432
00:32:19,280 --> 00:32:20,634
எனக்கு வேலை இருக்கிறது, அதனால்...
433
00:32:20,800 --> 00:32:24,555
ஆம், நிச்சயமாக.
நான் இதை சுத்தம் செய்வேன், மேடம்.
434
00:32:26,280 --> 00:32:27,919
நீங்கள் ஒரு கப்பாவை விரும்பாவிட்டால்?
435
00:32:31,760 --> 00:32:33,558
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
436
00:32:33,720 --> 00:32:37,350
கெட்டில்ஸ், மேடம், அவை இருக்கலாம்
பயிற்சி பெறாத கைகளில் மிகவும் ஆபத்து.
437
00:33:10,560 --> 00:33:14,110
உள்துறைச் செயலாளரே பதவிக்கு மாறத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
438
00:33:14,280 --> 00:33:15,999
லாவெண்டர் மற்றும் இண்டிகோ உள்வரும்.
439
00:33:16,160 --> 00:33:18,880
நாம் எதிர்கொள்கிறோமா
அவசர நிலை, உள்துறை செயலா?
440
00:33:19,040 --> 00:33:21,350
இது உங்கள் புதிய முகவரியா?
441
00:33:40,120 --> 00:33:42,112
- ஒரு தலையெழுத்து வேண்டுமா?
- இல்லை.
442
00:33:45,480 --> 00:33:47,949
பிரதமர் கோபமடைந்தார்.
நீங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
443
00:33:48,120 --> 00:33:49,998
இயற்கையாகவே, நான் அவரது யோசனையை நிராகரித்தேன்
444
00:33:50,160 --> 00:33:53,676
நீங்கள் போதுமான முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று
தலைமைத்துவ சவாலை முயற்சிக்க வேண்டும்.
445
00:33:53,840 --> 00:33:57,072
- அனைவரும் தயார், பிரதமர்.
- நன்றி, ரோஜர்.
446
00:33:58,240 --> 00:34:00,516
- காலை வணக்கம், அனைவருக்கும்.
- காலை.
447
00:34:00,680 --> 00:34:03,115
ஆர்சனல் ஆட்டத்தை யாராவது பார்த்தார்களா?
448
00:34:20,840 --> 00:34:23,071
குடும்பம் இந்த நடவடிக்கையை சமாளிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
449
00:34:23,240 --> 00:34:25,118
இது மிகவும் இடையூறாக இருக்க வேண்டும்.
450
00:34:26,640 --> 00:34:29,633
அவர்கள் அனைவரும் சற்று கவலையுடன் இருக்கிறார்கள்.
என்னால் மறுக்க முடியாது ஐயா.
451
00:34:29,800 --> 00:34:31,792
மன்னிக்கவும்.
452
00:34:34,120 --> 00:34:37,272
- நான் கேட்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், மேடம்.
- ஆம்?
453
00:34:39,120 --> 00:34:41,760
உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் குழந்தைகள் பள்ளியின் பெயர்?
454
00:34:43,920 --> 00:34:47,357
அது தோன்றியிருக்க வேண்டும்
உடனடி சம்பவ அறிக்கையில்.
455
00:34:51,720 --> 00:34:53,916
மன்னிக்கவும், மேடம் - நான் வாதிட விரும்பவில்லை -
456
00:34:54,080 --> 00:34:56,470
தாக்குதல் நடந்தது
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
457
00:34:56,640 --> 00:34:58,950
சற்று முன்னதாகவே தெரிகிறது
இணைக்கப்பட வேண்டும்.
458
00:34:59,120 --> 00:35:00,873
இது உங்கள் மகனுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.
459
00:35:01,040 --> 00:35:03,509
சக ஊழியரிடம் கேட்டதில் இருந்து
கல்வித்துறையில்
460
00:35:03,680 --> 00:35:06,434
அவரது இடமாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்ய
ஒரு சிறப்பு பள்ளிக்கு.
461
00:35:16,680 --> 00:35:18,273
டேவிட், பேசலாம்...
462
00:35:18,440 --> 00:35:19,510
ஆகா!
463
00:35:19,680 --> 00:35:21,876
கீழே, கீழே! போ, போ!
464
00:35:50,080 --> 00:35:53,835
கீழே இரு! தோட்டாக்கள் ஜன்னல்களைத் துளைக்கலாம்
ஆனால் கவச உலோகத்தின் வழியாக செல்ல முடியாது.
465
00:35:54,000 --> 00:35:57,118
கட்டுப்பாடு. சியரா ஜூலு 7-9.
ஸ்டேட்டஸ் ஜீரோ, தோர்ன்டன் சர்க்கஸ்.
466
00:35:57,280 --> 00:36:01,638
கட்டுப்பாடு. சியரா ஜூலு 7-9.
ஸ்டேட்டஸ் ஜீரோ, தோர்ன்டன் சர்க்கஸ். லாவெண்டர் டி.ஏ.
467
00:36:01,800 --> 00:36:03,473
மீண்டும் செய்யவும், லாவெண்டர் TA.
468
00:36:03,640 --> 00:36:06,314
சியரா ஜூலு 7-9.
கட்டுப்பாடு, பெறப்பட்டது.
469
00:36:06,480 --> 00:36:09,314
அனைத்து அழைப்பு அடையாளங்களும்
தோர்ன்டன் சர்க்கஸுக்கு அவசரமாக செல்லவும்.
470
00:36:11,040 --> 00:36:13,157
4-7. 7-9, மீண்டும் 2 அன்று.
471
00:36:13,320 --> 00:36:15,073
பெறப்பட்டது, 7-9.
472
00:36:15,240 --> 00:36:17,914
டெர்ரியை இழந்துவிட்டோம்.
காப்புப்பிரதிக்காகக் காத்திருக்கிறோம்.
473
00:36:18,080 --> 00:36:19,992
- நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய பரிந்துரைக்கவும்.
- வில்கோ.
474
00:36:21,200 --> 00:36:23,271
ஆகா!
475
00:36:23,440 --> 00:36:24,635
பரவாயில்லை மேடம். பரவாயில்லை.
476
00:36:24,800 --> 00:36:27,269
தோட்டாக்களால் முடியாது
கவச முலாம் மூலம் கிடைக்கும்.
477
00:36:27,440 --> 00:36:29,432
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
478
00:36:31,080 --> 00:36:34,994
- கட்டுப்பாடு. 7-9 சியரா ஜூலு ஒரு சிட் பிரதிநிதியுடன்.
- மேலே செல், 7-9.
479
00:36:35,160 --> 00:36:38,312
எங்களுக்கு ஆயுதமேந்திய ஆதரவும் விமானப் போக்குவரத்தும் தேவை
செயல்பாட்டு முன்னுரிமையாக காட்சிக்கு.
480
00:36:38,480 --> 00:36:39,834
TFC காட்சிக்கு அனுப்பப்படுகிறது.
481
00:36:40,000 --> 00:36:42,071
பகுதி சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் நிராயுதபாணியாக தடுத்து வைக்கப்பட்டார்.
482
00:36:42,240 --> 00:36:44,072
வழியில் ARVகள், ETA இரண்டு நிமிடங்கள்.
483
00:36:44,240 --> 00:36:45,799
கட்டுப்பாடு. 7-9, பெற்றது.
484
00:36:45,960 --> 00:36:49,431
இரண்டு நிமிடம், ஐயா. நாங்கள் இறுக்கமாக அமர்ந்திருக்கிறோம்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
485
00:36:49,600 --> 00:36:51,512
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மேடம்.
486
00:36:51,680 --> 00:36:53,273
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
487
00:36:53,440 --> 00:36:54,874
ஆர்க்!
488
00:36:55,040 --> 00:36:56,520
பரவாயில்லை.
489
00:36:56,680 --> 00:36:58,592
பரவாயில்லை மேடம். பரவாயில்லை...
490
00:36:58,760 --> 00:36:59,796
பரவாயில்லை...
491
00:37:01,760 --> 00:37:04,559
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
492
00:37:10,720 --> 00:37:12,393
கீழே இருங்க மேடம்.
493
00:37:35,760 --> 00:37:38,320
- கட்டுப்பாடு. சிட் பிரதிநிதி, சியரா ஜூலு 7-9.
- மேலே செல், 7-9.
494
00:37:38,480 --> 00:37:41,678
ஷூட்டர் கூரையில் அமைந்துள்ளது
பாஸ்கோ ஹவுஸின், 1-0-0-0 அடி
495
00:37:41,840 --> 00:37:44,196
தோர்ன்டன் சர்க்கஸின் தெற்கே.
ஒற்றை துப்பாக்கி சுடும் வீரர் மட்டுமே.
496
00:37:44,360 --> 00:37:45,589
பெறப்பட்டது, 7-9.
497
00:37:45,760 --> 00:37:48,275
- அந்த ARVகள் எங்கே?
- பகுதி பூட்டுதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
498
00:37:48,440 --> 00:37:51,433
- ETA இரண்டு நிமிடங்கள்.
- நீங்கள் ஏற்கனவே "இரண்டு நிமிடங்கள்" என்று சொன்னீர்கள்!
499
00:37:54,000 --> 00:37:55,070
ஆஹா!
500
00:37:55,240 --> 00:37:58,711
மேடம், நான் உங்களை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
ஐயா, இதைத்தான் நான் செய்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.
501
00:38:17,280 --> 00:38:19,192
4-7, 7-9, மீண்டும் 2 அன்று.
502
00:38:19,360 --> 00:38:21,636
- மேலே செல், 7-9.
- நாங்கள் இங்கே வாத்துகளாக அமர்ந்திருக்கிறோம்.
503
00:38:21,800 --> 00:38:23,519
- பயணத்தில் லாவெண்டர்.
- ஷிட், என்ன?
504
00:38:23,680 --> 00:38:25,911
பின்பற்றவும், நெருக்கமான உருவாக்கம்.
இதோ செல்கிறோம் ஐயா.
505
00:38:28,840 --> 00:38:32,356
கீழே இருங்க மேடம்.
506
00:38:32,520 --> 00:38:34,512
கூரை கவசம் நம்மைக் காக்கும் ஐயா.
507
00:38:38,720 --> 00:38:40,518
சிறப்பாகச் செய்கிறீர்கள் ஐயா.
508
00:38:40,680 --> 00:38:42,672
சீக்கிரம் அவனுக்கு பார்வை வராது.
509
00:38:49,120 --> 00:38:50,713
நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம், ஐயா. கெட்டியாகப் பிடி.
510
00:38:57,040 --> 00:38:59,032
நகராதே மேடம்.
511
00:39:00,400 --> 00:39:03,359
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- இல்லை... இல்லை, இல்லை!
512
00:39:03,520 --> 00:39:05,512
- பியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சார்ஜ்.
513
00:39:09,160 --> 00:39:12,710
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்! இறங்கு! கீழே இரு!
அமைதியாக இரு!
514
00:39:12,880 --> 00:39:14,837
எனக்கு கூரையை அணுக வேண்டும்!
515
00:39:15,000 --> 00:39:19,950
கீழே இரு! அமைதியாக இரு!
அதிகாரிகள் வருவார்கள்!
516
00:39:20,840 --> 00:39:22,240
இந்த வழி.
517
00:39:34,960 --> 00:39:36,952
எனக்கு கூரை வேண்டும்.
518
00:39:42,240 --> 00:39:43,959
அங்கு வழியாக, மற்றும் மேலே.
519
00:40:26,560 --> 00:40:28,552
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
520
00:40:38,600 --> 00:40:40,319
முடிந்துவிட்டது தோழமையே.
521
00:40:52,880 --> 00:40:54,075
முடிந்துவிட்டது.
522
00:40:56,000 --> 00:40:57,354
எனக்காக.
523
00:40:58,200 --> 00:40:59,600
உங்களுக்காக அல்ல.
524
00:41:01,240 --> 00:41:03,471
நீங்கள் வேலையை முடிக்க வேண்டும்.
525
00:41:05,680 --> 00:41:07,876
நான் புணர்ந்தேன்.
526
00:41:13,640 --> 00:41:16,474
- வேண்டாம்...
- யாரோ அவளைத் தடுக்க வேண்டும்.
527
00:41:16,640 --> 00:41:18,711
- செய்து முடிக்கவும்.
- வேண்டாம்!
528
00:41:48,960 --> 00:41:53,239
பாதுகாப்பாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பகுதி.
லாவெண்டர் பயணம் செய்ய பாதுகாப்பானது.
529
00:41:53,400 --> 00:41:55,392
அவளை இப்போது கட்டிடத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
530
00:41:59,720 --> 00:42:01,871
டெர்ரி பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேடம்.
531
00:42:08,120 --> 00:42:10,760
மீது தாக்குதல்
உள்துறைச் செயலாளர் துப்பாக்கிச் சூடுயுடன் தொடங்கினார்
532
00:42:10,920 --> 00:42:14,118
பாஸ்கோ வீட்டின் கூரையிலிருந்து,
புதுப்பிக்கப்படும் கட்டிடம்.
533
00:42:14,280 --> 00:42:18,752
.. அவளது வாகனத்தைத் தாக்கியது,
தனது டிரைவரான டெரன்ஸ் ஃபோயரின் உயிரைக் கொன்றது.
534
00:42:18,920 --> 00:42:20,912
ஜூலியா மாண்டேக் காயமின்றி இருந்தார்
535
00:42:21,080 --> 00:42:24,551
மற்றும் பாதுகாப்பான இடத்தில் உள்ளது
24 மணி நேரமும் போலீஸ் பாதுகாப்பைப் பெறுதல்.
536
00:42:24,720 --> 00:42:27,189
இதன் விளைவாக
படுகொலை முயற்சி,
537
00:42:27,360 --> 00:42:29,511
இங்கிலாந்து அச்சுறுத்தல் நிலை
கிரிட்டிகல்க்கு உயர்த்தப்பட்டுள்ளது
538
00:42:29,680 --> 00:42:32,240
..பயங்கரவாத நிகழ்வுகள் என்கிறார் காவல்துறை ஆணையர்
539
00:42:32,400 --> 00:42:35,359
முன்னோடியில்லாத அச்சுறுத்தலை முன்வைக்கிறது
தேசிய பாதுகாப்புக்கு.
540
00:43:22,960 --> 00:43:24,952
பிஎஸ் பட்.
541
00:43:37,560 --> 00:43:40,200
சேவை நுழைவு
வலதுபுறம் சுற்றி, சார்ஜ்.
542
00:43:58,280 --> 00:44:00,749
சுற்றுப்புறத்தைப் பற்றி எந்த புகாரும் இல்லை, ஆனால் ...
543
00:44:03,040 --> 00:44:06,716
..அனுமதிக்காதது கலக்கம்
மீண்டும் உங்கள் சொந்த வீட்டிற்கு.
544
00:44:06,880 --> 00:44:08,758
உங்கள் உயிருக்கு எதிரான முயற்சியைத் தொடர்ந்து, மேடம்,
545
00:44:08,920 --> 00:44:11,071
அனைத்து பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்
அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
546
00:44:15,120 --> 00:44:17,351
நான் இன்னும் ஆபத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
547
00:44:18,480 --> 00:44:21,120
இது தனியே ஒரு நட்ஜாப் நடிப்பாக மாறிவிடும்.
548
00:44:24,000 --> 00:44:25,957
SO15 க்கு எதுவும் தெரியாது
துப்பாக்கிதாரி பற்றி?
549
00:44:26,120 --> 00:44:29,158
அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வதை விட அதிகம்.
550
00:44:30,920 --> 00:44:33,913
எனக்கு காலைல மீட்டிங் இருக்கு
ஸ்டீபன் ஹண்டர்-டன் உடன்.
551
00:44:34,080 --> 00:44:36,595
ஒருவேளை பாதுகாப்பு சேவை
அதிக வெளிச்சம் தர முடியும்.
552
00:44:49,560 --> 00:44:52,473
ஏன் போலீசார் தடுத்து நிறுத்தினார்கள்
சதுரத்திற்குள் நுழைவதிலிருந்து?
553
00:44:53,240 --> 00:44:55,880
நிராயுதபாணியான அதிகாரிகள் உள்ளே செல்வது பாதுகாப்பானது அல்ல.
554
00:44:56,040 --> 00:44:58,475
இல்லை, நான் அவர்களைச் சொல்லவில்லை. ஏ.ஆர்.வி.
555
00:44:58,640 --> 00:45:01,553
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளானோம் -
நீங்கள், நான், பொதுமக்கள்.
556
00:45:01,720 --> 00:45:03,518
- டெர்ரி சிதறடிக்கப்பட்டார்.
- நலமா?
557
00:45:03,680 --> 00:45:05,558
அந்த உத்தரவை யார் கொடுப்பார்கள்?
558
00:45:05,720 --> 00:45:08,679
வளங்களைத் தடுத்து நிறுத்த
மற்றும் எங்களை நெருப்பு வரிசையில் விட்டுவிடலாமா?
559
00:45:08,840 --> 00:45:13,198
- அது என்ன நடக்கிறது என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
- கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள், டேவிட்.
560
00:45:14,880 --> 00:45:18,954
அது இருக்கும்
SO15 இல் ஒரு நிர்வாக அதிகாரி.
561
00:45:23,040 --> 00:45:24,599
ஆனி சாம்ப்சன்.
562
00:45:31,000 --> 00:45:34,391
ARVகள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நல்ல காரணம் இல்லாமல்.
563
00:45:34,560 --> 00:45:38,270
- முதல் முன்னுரிமை உயிர் பாதுகாப்பு.
- நான் சுடப்பட்டேன்!
564
00:45:42,800 --> 00:45:45,872
அது அவளுக்கு பொருத்தமாக இருக்கும், இல்லையா -
நான் துண்டு துண்டாக உடைக்கப்படுகிறேனா?
565
00:45:46,040 --> 00:45:48,999
மேடம், நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது
இதை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.
566
00:46:14,040 --> 00:46:16,032
நான் ராணி இல்லை.
567
00:46:17,120 --> 00:46:19,351
என்னைத் தொட உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு.
568
00:50:00,720 --> 00:50:03,792
உள்துறை செயலாளர்,
நீங்கள் இன்னும் இலக்காக இருக்கிறீர்கள் என்ற கவலை இருக்கிறதா?
569
00:50:03,960 --> 00:50:07,317
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக,
நான் எந்த விவரத்தையும் வெளியிட முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்.
570
00:50:07,480 --> 00:50:10,040
எந்த கருத்து
படுகொலை முயற்சியில்?
571
00:50:10,200 --> 00:50:14,558
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
விரைவான மற்றும் தைரியமான செயல்களுக்கு
572
00:50:14,720 --> 00:50:16,677
பாதுகாப்பு சேவைகள்,
573
00:50:16,840 --> 00:50:20,629
மற்றும் நான் ஆழ்ந்த நன்றியுடன் இருக்கிறேன்
அதிக உயிரிழப்புகள் ஏற்படவில்லை.
574
00:50:21,720 --> 00:50:24,155
உள்துறைச் செயலாளரே, எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
575
00:50:24,320 --> 00:50:28,872
எனது பணிக்குத் திரும்பத் தயாராக இருப்பதாக உணர்கிறேன்
ஜனநாயகத்தின் எதிரிகளை எதிர்த்து,
576
00:50:29,040 --> 00:50:31,680
மேலும் எனது உறுதியில் நான் தளராதவன்
577
00:50:31,840 --> 00:50:36,517
RIPA-18 சட்டத்தை நிறைவேற்ற
அந்த வேலையைச் செய்ய வேண்டும்.
578
00:50:38,120 --> 00:50:41,477
மேடையில் நிர்வகிக்கப்படவில்லை.
579
00:50:43,840 --> 00:50:45,832
அவள் யாரை குழந்தை செய்ய முயற்சிக்கிறாள்?
580
00:50:46,680 --> 00:50:48,672
ஓ, ஆமாம். எண் 10.
581
00:51:07,160 --> 00:51:09,038
ஆம், மைக் டிராவிஸ்.
582
00:51:09,200 --> 00:51:12,830
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க முடியுமா
நியூ ஸ்காட்லாந்து யார்டில் அன்னே சாம்ப்சனின் அலுவலகம்?
583
00:51:13,840 --> 00:51:15,160
நன்றி.
584
00:51:20,480 --> 00:51:22,278
டேவிட், உள்ளே வா.
585
00:51:22,440 --> 00:51:24,432
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
586
00:51:25,800 --> 00:51:29,476
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என,
இங்கு மிகவும் பரபரப்பாக இருக்கிறது.
587
00:51:29,640 --> 00:51:31,199
ஏதாவது முன்னேற்றம், மேடம்?
588
00:51:31,360 --> 00:51:32,760
இன்னும் இல்லை.
589
00:51:32,920 --> 00:51:36,994
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் பாஸ்கோ ஹவுஸில் கையெழுத்திட்டார்
தவறான பெயரைப் பயன்படுத்தி ஒரு வியாபாரி.
590
00:51:37,160 --> 00:51:39,152
அவர் எந்த அடையாளத்தையும் சாதனங்களையும் எடுத்துச் செல்லவில்லை.
591
00:51:39,320 --> 00:51:41,915
கைரேகைகள் பதியவில்லை
ஒரு தரவுத்தள பொருத்தம்.
592
00:51:42,080 --> 00:51:45,869
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம், மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள்
ஏதேனும் இருந்தால். நான் இங்கே இல்லை.
593
00:51:46,040 --> 00:51:48,032
கண்கள் முன்.
594
00:51:48,840 --> 00:51:51,400
நீங்கள் மீண்டும் உங்களை வேறுபடுத்திக் கொண்டீர்கள், டேவிட்.
595
00:51:51,560 --> 00:51:53,791
நான் உங்களை முன் வைக்க எண்ணுகிறேன்
ஒரு பாராட்டுக்காக.
596
00:51:53,960 --> 00:51:55,394
பதக்கம் கூட பேசப்படுகிறது.
597
00:51:55,560 --> 00:51:57,552
மிக்க நன்றி ஐயா.
598
00:51:57,720 --> 00:52:01,157
வெளிப்படையாக தோர்ன்டன் சர்க்கஸ்
IOPC ஆல் கவனிக்கப்பட வேண்டும்,
599
00:52:01,320 --> 00:52:02,834
துப்பாக்கிதாரி சம்பவ இடத்திலேயே இறந்ததால்,
600
00:52:03,000 --> 00:52:06,118
ஆனால் எல்லா சாட்சிகளும் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் முழு நிபுணத்துவத்துடன் செயல்பட்டீர்கள்.
601
00:52:06,280 --> 00:52:08,192
நான் இருக்க வேண்டிய 101 இடங்கள் உள்ளன.
602
00:52:08,880 --> 00:52:10,314
மன்னிக்கவும், ஐயா.
603
00:52:13,000 --> 00:52:14,354
ஸ்டீபன் ஹண்டர்-டன்,
604
00:52:14,520 --> 00:52:17,115
டைரக்டர் ஜெனரல்
பாதுகாப்பு சேவையின்.
605
00:52:17,280 --> 00:52:20,956
அவரை உள்துறை செயலாளர் சந்தித்தார்
சமீபத்திய வாரங்களில் எத்தனை முறை?
606
00:52:22,040 --> 00:52:23,793
நான் எண்ணவில்லை ஐயா.
607
00:52:23,960 --> 00:52:27,510
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தினசரி மாநாடுகளை நடத்துகிறார்கள்
மற்றும் என்னை வளையத்திற்கு வெளியே வைத்திருக்கிறது. ஏன்?
608
00:52:27,680 --> 00:52:29,114
ஐடியா இல்லை மேடம்.
609
00:52:29,280 --> 00:52:31,476
எங்கள் பாதுகாப்பு ஆலோசனையை அவள் மீறினாள்.
610
00:52:31,640 --> 00:52:34,712
அவள் எடுக்கப்பட்டாள்
அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி எங்கள் மீது தாக்குதல்.
611
00:52:34,880 --> 00:52:37,793
நியாயமற்ற, முன்னோடியில்லாதது.
612
00:52:37,960 --> 00:52:41,431
இது மிக மிக ஆபத்தான அரசியல்வாதி.
613
00:52:41,920 --> 00:52:44,037
நிறுத்தப்பட வேண்டிய ஒருவர்.
614
00:52:45,240 --> 00:52:50,679
ஆனால் உங்களை மதிக்கும் ஒரு அரசியல்வாதி
அவளுடைய நீலக்கண்ணுடைய பையனாக.
615
00:52:50,840 --> 00:52:54,675
ஒரு தலைகீழ் உள்ளது
உள்துறை செயலாளர் உங்களை மீண்டும் பணியில் அமர்த்தியுள்ளார்.
616
00:52:54,840 --> 00:52:58,595
அவள் சந்திக்கும் அனைவரையும் நீங்கள் அறிவீர்கள் -
எப்போது, எங்கே, எவ்வளவு காலம்.
617
00:53:00,320 --> 00:53:04,155
நாங்கள் அவளை தி பிளாக்வுட்டில் வைக்க ஏற்பாடு செய்துள்ளோம்.
ஒரு பக்கத்து அறையுடன்.
618
00:53:04,320 --> 00:53:08,917
எனது கண்காணிப்பு குழு உங்களுக்கு அதை வழங்கும்
அவரது கூட்டங்களை கண்காணிக்க தேவையான உபகரணங்கள்.
619
00:53:09,960 --> 00:53:11,679
அது சட்டபூர்வமானதா மேடம்?
620
00:53:14,520 --> 00:53:18,355
நான் PPO ஆக எனது கடமைகளைப் பெற்றுள்ளேன்.
நான் அவற்றுடன் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறேன், மேடம்.
621
00:53:19,880 --> 00:53:22,156
அவள் உன்னை தன் விரலில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்.
622
00:53:23,480 --> 00:53:25,517
நான் இதை எப்போதும் பார்க்கிறேன், டேவிட்.
623
00:53:25,680 --> 00:53:28,673
அமைச்சர் PPO உடன் தன்னைப் பாராட்டிக் கொள்கிறார்.
624
00:53:28,840 --> 00:53:31,230
இங்கே ஒரு உதவி, அங்கு சரங்களை இழுத்து.
625
00:53:31,400 --> 00:53:34,199
இது அவர்களின் இதயத்தின் நன்மையிலிருந்து வெளிப்பட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா?
626
00:53:34,360 --> 00:53:36,829
அதனால்தான் நீங்கள் அவர்களின் ரகசியங்களை வைத்திருப்பீர்கள்,
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
627
00:53:37,000 --> 00:53:40,232
எங்களது விசாரணை சிறப்பாக நடைபெற்று வருகிறது
நடந்த குண்டுவெடிப்பில்
628
00:53:40,400 --> 00:53:42,710
உங்கள் குழந்தைகள் பள்ளிக்கு அருகில்.
629
00:53:43,880 --> 00:53:47,920
பாதுகாப்புச் சேவையைக் கேட்டோம்
மேம்பட்ட அறிவு பள்ளிகள் இலக்குகளாக இருந்தன.
630
00:53:48,080 --> 00:53:50,390
மேலும் அவர்கள் யாரிடம் ஓடுகிறார்கள்
அவர்களின் புத்திசாலித்தனத்துடன்?
631
00:53:51,840 --> 00:53:54,514
அவளுடைய குழுவில் ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்,
மிகுந்த நம்பிக்கையுடன்,
632
00:53:54,680 --> 00:53:58,071
பள்ளி என்று சொன்னவுடன்,
அவள் உடனடியாக பெயரை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்.
633
00:53:58,240 --> 00:54:00,880
ஒரே ஒரு நம்பத்தகுந்த விளக்கம் உள்ளது.
634
00:54:01,040 --> 00:54:04,112
அவளுக்கு முன்னரே உளவுத்துறை கொடுக்கப்பட்டது
அது ஒரு இலக்காக இருந்தது.
635
00:54:06,480 --> 00:54:09,917
உங்கள் பொன்னான உள்துறை செயலர் செய்ய வேண்டியது
வார்த்தை கூறப்பட்டது
636
00:54:10,080 --> 00:54:12,311
மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள் இருந்திருப்பார்கள்
தீங்கு வழியில்.
637
00:54:12,480 --> 00:54:14,995
ஆனால் அவள் திரும்பி உட்கார்ந்து அதை நடக்க விடாமல் செய்தாள்.
638
00:54:31,320 --> 00:54:32,470
மேடம்.
639
00:54:39,600 --> 00:54:40,795
மேடம்.
640
00:54:46,560 --> 00:54:48,870
நான் பக்கத்து அறையில் இருப்பேன்.
இனிய மாலை வணக்கம்.
641
00:54:49,040 --> 00:54:50,918
ஆம்.
642
00:54:51,080 --> 00:54:52,719
நீங்களும்.
643
00:54:54,360 --> 00:54:55,476
சார்ஜ்.
644
00:57:08,640 --> 00:57:12,270
என் வேலை. உங்கள் வேலை.
இது எல்லாவற்றையும் சிக்கலாக்குகிறது.
645
00:57:14,240 --> 00:57:16,197
எதுவும் என் வேலையை சிக்கலாக்கவில்லை.
646
00:57:17,000 --> 00:57:19,037
அது உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காகத்தான்.