1 00:01:25,627 --> 00:01:27,504 Está completo. 2 00:01:34,302 --> 00:01:35,678 ¿Quién está ahí? 3 00:01:57,534 --> 00:01:59,536 ¿Para qué sirve este dispositivo? 4 00:01:59,661 --> 00:02:01,329 Señor Mayuri. 5 00:02:04,582 --> 00:02:05,417 ¿Qué pasó? 6 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 ¿Quién eres? 7 00:02:06,918 --> 00:02:07,919 Señor Mayuri. 8 00:02:08,085 --> 00:02:11,172 ¡Detente ahí! ¿Estás aquí para capturarme? 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,432 Yo... 10 00:02:23,059 --> 00:02:25,437 No te acerques a mí... 11 00:02:35,487 --> 00:02:37,948 - Señor Mayuri, ¿qué estás haciendo? - ¡Suéltame! 12 00:02:45,246 --> 00:02:49,376 Ha surgido un nivel anormal de presión espiritual. dentro del Instituto de Investigación y Desarrollo. 13 00:02:49,501 --> 00:02:53,339 Se detecta actividad de destrucción. en el último piso de la torre de experimentos. 14 00:02:53,464 --> 00:02:56,758 Alta densidad de Cloud Reishi se está extendiendo a la otra zona. 15 00:02:57,343 --> 00:02:58,385 Repito. 16 00:02:58,510 --> 00:03:01,472 13 compañías de guardias de la corte y expertos en Kido 17 00:03:01,597 --> 00:03:02,598 - deben ayudar inmediatamente. - ¿Podría ser...? 18 00:03:16,487 --> 00:03:17,488 ¡Retirada! 19 00:03:17,613 --> 00:03:19,365 ¿Qué diablos es eso? 20 00:03:20,657 --> 00:03:22,493 ¡Todos regresen! 21 00:03:25,662 --> 00:03:26,997 ¿Qué? 22 00:03:31,167 --> 00:03:33,003 ¡Capitán Kurotsuchi, por favor deténgase! 23 00:03:33,128 --> 00:03:35,631 ¡No te acerques a mí! 24 00:03:35,756 --> 00:03:37,383 ¿Qué intentas hacerme? 25 00:03:46,767 --> 00:03:48,018 ¿Qué estás haciendo? 26 00:03:48,184 --> 00:03:50,396 ¿Finalmente has perdido la cabeza? después de toda tu investigación? 27 00:04:21,968 --> 00:04:23,429 ¿Qué le pasa? 28 00:04:33,813 --> 00:04:34,855 Que dolor. 29 00:05:07,597 --> 00:05:09,515 ¿Lo que está sucediendo? 30 00:05:10,975 --> 00:05:12,477 Esperar. No te vayas. 31 00:05:15,855 --> 00:05:16,481 ¿Quién está ahí? 32 00:05:32,997 --> 00:05:34,915 voy a borrar... 33 00:05:36,125 --> 00:05:36,917 tu existencia. 34 00:05:51,891 --> 00:05:53,643 Seireitei... 35 00:05:55,144 --> 00:05:57,021 ¡Vaya a un terreno más alto! 36 00:06:12,161 --> 00:06:13,329 Esto es asombroso. 37 00:06:13,538 --> 00:06:16,165 Todos los Soul Reapers deberían morir. 38 00:06:16,666 --> 00:06:18,668 Lo único que han hecho es tomar 39 00:06:19,335 --> 00:06:21,671 mientras que nosotros sólo podíamos perder. 40 00:06:38,562 --> 00:06:44,734 "BLEACH la película Fundido a negro - Llamo tu nombre" 41 00:07:01,585 --> 00:07:02,877 ¿Qué es este sentimiento? 42 00:07:05,380 --> 00:07:07,256 ¿Qué has estado leyendo antes? 43 00:07:07,466 --> 00:07:10,344 Estoy mirando la nota de Rukia. 44 00:07:10,469 --> 00:07:13,221 Es un código secreto. No lo entiendo en absoluto. 45 00:07:13,722 --> 00:07:14,723 ¿Qué? 46 00:07:15,349 --> 00:07:19,227 Es un galimatías. 47 00:07:19,769 --> 00:07:21,730 ¿El dibujo es la pista? ¿En serio? 48 00:07:24,858 --> 00:07:26,610 El dibujo de Rukia es artístico. 49 00:07:26,735 --> 00:07:28,111 ¡No puedes decir eso de ella! 50 00:07:28,487 --> 00:07:29,738 Es aburrido. 51 00:07:29,863 --> 00:07:32,240 Además, ¿quién es esta Rukia? ¿De que sigues hablando? 52 00:07:33,241 --> 00:07:36,411 Rukia es Rukia. ¿Por qué tienes que preguntar? 53 00:07:36,620 --> 00:07:38,121 ¿Te estás haciendo el tonto? 54 00:07:38,246 --> 00:07:40,415 Tú eres el que se hace el tonto. 55 00:07:40,624 --> 00:07:43,251 Estoy cansado. Me voy a la cama. 56 00:07:43,543 --> 00:07:46,755 ¡Idiota! ¡Aún no he terminado! 57 00:08:07,901 --> 00:08:09,569 ¡Ichigo, corre! 58 00:08:11,446 --> 00:08:12,280 ¡Imbécil! 59 00:08:14,783 --> 00:08:15,659 ¡Tonto! 60 00:08:18,787 --> 00:08:20,038 No te lo agradeceré. 61 00:08:25,544 --> 00:08:27,670 Eso es para convertirte en un Soul Reaper. 62 00:08:33,676 --> 00:08:34,927 Rukia. 63 00:08:36,554 --> 00:08:39,473 ¡Kon, despierta! 64 00:08:39,682 --> 00:08:42,059 ¿Qué? Estoy durmiendo. 65 00:08:46,229 --> 00:08:47,815 Si esto es una cucaracha, 66 00:08:47,981 --> 00:08:50,192 justo a su lado hay una sandía. 67 00:08:50,318 --> 00:08:51,944 ¿Será algún juego de palabras? 68 00:08:52,069 --> 00:08:52,986 Eso significa... 69 00:08:53,696 --> 00:08:57,450 Algo surgió. Tengo que regresar a la Sociedad de Almas. 70 00:08:57,950 --> 00:09:00,869 Volveré en unos días. Espérame. 71 00:09:01,454 --> 00:09:03,831 De Rukia a dos idiotas. 72 00:09:05,833 --> 00:09:08,001 Regresó a la Sociedad de Almas. 73 00:09:14,216 --> 00:09:15,593 Aquí está tu té. 74 00:09:16,344 --> 00:09:18,471 Gracias, Urú. 75 00:09:25,978 --> 00:09:29,898 Entonces, estabas hablando de... 76 00:09:30,232 --> 00:09:31,024 Es Rukia Kuchiki. 77 00:09:31,149 --> 00:09:32,985 Claro, Rukia Kuchiki. 78 00:09:34,487 --> 00:09:35,363 ¿Quién es ella? 79 00:09:35,529 --> 00:09:37,990 ¿Qué quieres decir? ¡Es Rukia! 80 00:09:38,115 --> 00:09:40,242 ¿No visita siempre tu tienda? 81 00:09:40,368 --> 00:09:43,746 ¿Ella lo hace? ¿En realidad? 82 00:09:45,873 --> 00:09:48,626 Su nombre realmente está escrito aquí. 83 00:09:48,751 --> 00:09:51,253 - ¿Bien? - Pero... lo siento. 84 00:09:51,379 --> 00:09:53,756 Realmente no la recuerdo. 85 00:09:55,132 --> 00:09:55,924 ¿Qué está pasando? 86 00:09:56,049 --> 00:09:57,385 Me gana. 87 00:09:57,551 --> 00:09:59,637 También olvidaste quién era ella por un tiempo allí, 88 00:09:59,762 --> 00:10:00,554 ¿no? 89 00:10:02,390 --> 00:10:04,433 ¿Le pasó algo a Rukia? 90 00:10:04,558 --> 00:10:05,183 Ah, claro. 91 00:10:05,559 --> 00:10:08,646 Algo extraño pasó en Seireitei ayer por la noche. 92 00:10:08,771 --> 00:10:12,149 Pero no estoy seguro si está relacionado con Rukia. 93 00:10:12,274 --> 00:10:14,026 - ¿Algo extraño? - Sí. 94 00:10:14,151 --> 00:10:17,195 Al parecer, el capitán de la 12.ª División, Mayuri Kurotsuchi ha perdido la cabeza. 95 00:10:17,321 --> 00:10:18,781 Dañó su propio dispositivo. 96 00:10:18,906 --> 00:10:19,573 En consecuencia, 97 00:10:19,698 --> 00:10:23,452 un tercio del Seireitei está casi destruido. 98 00:10:23,577 --> 00:10:24,578 ¿Qué dijiste? 99 00:10:24,787 --> 00:10:27,955 Si lo que dijiste está relacionado con este tema, 100 00:10:28,080 --> 00:10:31,793 esa debería ser la razón por la cual Nuestra memoria está arruinada. 101 00:10:31,918 --> 00:10:33,295 Esa es mi especulación. 102 00:10:35,588 --> 00:10:39,175 Por cierto, ¿Cuál es tu relación con Rukia? 103 00:10:39,301 --> 00:10:40,302 ¿Por qué preguntaste? 104 00:10:44,096 --> 00:10:45,432 Ella es una amiga importante. 105 00:10:46,724 --> 00:10:48,601 ¡Ella también es mi hermana mayor favorita! 106 00:10:48,810 --> 00:10:50,687 Vamos, Ichigo. Vayamos a la Sociedad de Almas. 107 00:10:50,812 --> 00:10:52,689 Vamos. 108 00:10:52,814 --> 00:10:55,442 Sr. Urahara, abra el Senkaimon. 109 00:10:56,192 --> 00:10:58,069 Está bien. 110 00:11:10,206 --> 00:11:14,126 Parece lo inusual La fuga de Reishi se ha resuelto. 111 00:11:14,836 --> 00:11:16,504 Actualmente, las 13 Compañías de Guardia Judicial 112 00:11:16,754 --> 00:11:21,092 Están investigando todo el Seireitei. para saber qué pasó realmente. 113 00:11:39,486 --> 00:11:40,862 Maldita sea. 114 00:11:45,617 --> 00:11:46,659 Eso duele. 115 00:11:49,662 --> 00:11:53,165 Yo... Ichigo, ¡malas noticias! 116 00:11:53,291 --> 00:11:56,043 L... ¡Mira! 117 00:11:59,255 --> 00:12:01,173 Esto es serio. 118 00:12:01,299 --> 00:12:03,009 Tiene muy mala pinta. 119 00:12:03,510 --> 00:12:05,512 ¿Crees que todos han sido eliminados? 120 00:12:05,887 --> 00:12:08,306 Los capitanes deberían estar bien. En cuanto al resto... 121 00:12:08,431 --> 00:12:09,516 ¿Dónde está Rukia? 122 00:12:09,641 --> 00:12:12,059 Ella estará bien, ¿verdad? 123 00:12:12,184 --> 00:12:13,686 Eres ruidoso. ¿Cómo lo sabría? 124 00:12:14,186 --> 00:12:16,188 Intentemos encontrarla. 125 00:12:29,785 --> 00:12:31,787 La puerta está cerrada. 126 00:12:31,912 --> 00:12:33,955 Se están interponiendo en nuestro camino. 127 00:12:39,545 --> 00:12:40,296 Son ellos. 128 00:12:40,421 --> 00:12:41,672 ¿Los conoces? 129 00:12:41,797 --> 00:12:43,214 Lo conocí una vez. 130 00:12:44,049 --> 00:12:45,676 Señor Hisagi. 131 00:12:46,176 --> 00:12:47,803 ¿Qué pasó aquí? 132 00:12:48,429 --> 00:12:49,471 Hazlo. 133 00:13:08,324 --> 00:13:09,575 ¿Qué es eso? 134 00:13:09,866 --> 00:13:10,576 ¡Se dirige hacia aquí! 135 00:13:15,080 --> 00:13:16,081 ¡Hyapporankan! 136 00:13:30,471 --> 00:13:31,096 ¿Qué? 137 00:13:40,606 --> 00:13:41,898 Los enemigos están aquí. 138 00:13:43,609 --> 00:13:45,486 ¡Vuelve aquí! 139 00:14:09,050 --> 00:14:11,637 Caminaremos nuestro propio camino con Rukia. 140 00:14:11,762 --> 00:14:13,054 Vamos. 141 00:14:14,431 --> 00:14:16,558 Ichigo, ¿qué fue eso? 142 00:14:16,683 --> 00:14:17,809 No tengo ni idea. 143 00:14:20,270 --> 00:14:22,272 Esperar. ¿Qué están haciendo ustedes? 144 00:14:24,941 --> 00:14:25,942 ¿Cuál es el significado de esto? 145 00:14:26,402 --> 00:14:27,653 Esa máscara... 146 00:14:27,818 --> 00:14:29,320 ¿Quién eres? 147 00:14:29,529 --> 00:14:32,407 Ichigo, ¿no dijiste que los conocías? 148 00:14:34,033 --> 00:14:35,535 Hisagi, soy yo. 149 00:14:35,660 --> 00:14:36,827 Soy Ichigo Kurosaki. 150 00:14:37,328 --> 00:14:38,037 Agarradlo. 151 00:14:38,162 --> 00:14:39,330 Sí, señor... 152 00:14:40,290 --> 00:14:41,291 E... ¡Espera! 153 00:14:51,842 --> 00:14:53,052 Eres un intruso. 154 00:14:57,222 --> 00:14:58,683 ¡Ichigo! 155 00:14:58,808 --> 00:15:00,851 ¿Es este nuestro fin? 156 00:15:01,185 --> 00:15:03,854 Sr. Hisagi, no planeo... 157 00:15:03,979 --> 00:15:05,230 luchar contigo! 158 00:15:06,941 --> 00:15:09,234 Detente... ¡Detente ahí mismo! 159 00:15:16,116 --> 00:15:17,702 Maldito intruso. 160 00:15:18,202 --> 00:15:20,580 Abarai, no lo dejes escapar. 161 00:15:20,705 --> 00:15:22,707 ¿Estás detrás de todo esto? 162 00:15:24,208 --> 00:15:25,710 ¡Soy yo, Ichigo! 163 00:15:25,876 --> 00:15:26,877 ¿No te acuerdas de mí? 164 00:15:27,002 --> 00:15:28,713 ¿De qué tonterías estás hablando? 165 00:15:30,590 --> 00:15:31,716 ¡Detente, Renji! 166 00:15:32,717 --> 00:15:34,594 ¡No quiero pelear contigo aquí! 167 00:15:34,719 --> 00:15:37,888 Intruso, ¿cómo supiste mi nombre? 168 00:15:40,015 --> 00:15:41,100 Escucha, Renji. 169 00:15:41,225 --> 00:15:42,977 ¡Rukia está en peligro! 170 00:15:43,102 --> 00:15:44,354 ¿Rukia? 171 00:15:44,520 --> 00:15:47,272 No entiendo una palabra de lo que dijiste. 172 00:15:47,732 --> 00:15:49,108 ¿Qué? 173 00:15:49,233 --> 00:15:51,611 ¿Ni siquiera recuerdas a Rukia? 174 00:15:51,736 --> 00:15:52,737 ¡Es Rukia! 175 00:15:53,028 --> 00:15:54,364 Rukia... 176 00:16:01,036 --> 00:16:02,622 Nunca la olvidarás. 177 00:16:02,747 --> 00:16:04,164 ¿Estoy en lo cierto, Renji? 178 00:16:05,375 --> 00:16:07,627 ¡Deja ya de tonterías! 179 00:16:07,877 --> 00:16:09,379 ¡Renji! 180 00:16:10,254 --> 00:16:11,631 ¿Qué está pasando? 181 00:16:11,756 --> 00:16:13,424 ¡Esa es mi pregunta también! 182 00:16:15,760 --> 00:16:16,927 ¡Nos uniremos a la lucha con Abarai, vamos! 183 00:16:17,136 --> 00:16:18,262 Sí, señor... 184 00:16:20,681 --> 00:16:22,558 ¿Qué sabemos? 185 00:16:22,683 --> 00:16:24,268 Salgamos de aquí por ahora. 186 00:16:31,775 --> 00:16:32,776 ¿No eres...? 187 00:16:34,068 --> 00:16:35,278 Estás rodeado. 188 00:16:35,654 --> 00:16:37,280 Capitán Komamura. 189 00:16:37,781 --> 00:16:38,698 ¡Por aquí! 190 00:16:38,823 --> 00:16:39,658 Maldita sea. 191 00:16:40,074 --> 00:16:41,285 Agárrate fuerte. 192 00:16:41,410 --> 00:16:42,661 Entiendo. 193 00:16:45,580 --> 00:16:46,456 Maldita sea. 194 00:16:47,666 --> 00:16:51,044 ¡Bankai, Kokujo Tengen Myo! 195 00:16:52,421 --> 00:16:55,299 ¿Qué? ¿Cómo llegó a ser tan grande? 196 00:16:59,803 --> 00:17:00,679 ¡Aquí viene de nuevo! 197 00:17:03,682 --> 00:17:06,310 ¡Getsuga Tensho! 198 00:17:59,779 --> 00:18:01,490 Esto es... 199 00:18:03,032 --> 00:18:05,118 ¡Devuélveme mi agua! 200 00:18:05,243 --> 00:18:06,870 ¡Voy a matarte! 201 00:18:10,624 --> 00:18:11,750 ¡Apurarse! 202 00:18:15,754 --> 00:18:17,381 Inuzuri. 203 00:18:20,884 --> 00:18:22,386 ¡Rukia! 204 00:18:26,139 --> 00:18:29,266 ¿Qué estás haciendo? ¿Quién eres? 205 00:18:35,898 --> 00:18:37,775 Ustedes dos... 206 00:18:37,900 --> 00:18:41,404 Querida hermana, ella no te reconocerá. 207 00:18:41,529 --> 00:18:42,946 si no le dejas ver tu cara. 208 00:18:44,281 --> 00:18:46,325 Tienes razón. 209 00:18:49,912 --> 00:18:51,914 Mira, Rukia. 210 00:18:52,039 --> 00:18:53,957 Somos nosotros. 211 00:19:01,799 --> 00:19:04,802 Comience el informe de daños inmediatamente. 212 00:19:05,093 --> 00:19:07,179 La destrucción causada por el Reishi 213 00:19:07,305 --> 00:19:10,098 ha extendido 200 millas espirituales al este y al oeste cada uno. 214 00:19:10,308 --> 00:19:13,352 Ocupaba un tercio del Seireitei. 215 00:19:13,811 --> 00:19:16,188 ¿Qué pasa con las bajas? 216 00:19:16,314 --> 00:19:17,940 Nunca he visto nada igual. 217 00:19:18,441 --> 00:19:20,233 Es como si estuvieran petrificados. 218 00:19:20,359 --> 00:19:22,695 Todo su cuerpo está envuelto en Reishi. 219 00:19:22,820 --> 00:19:26,615 No podemos estar seguros de si todavía están vivos. 220 00:19:27,115 --> 00:19:28,451 ¿Qué pasa con el Capitán Kurotsuchi? 221 00:19:29,117 --> 00:19:32,330 Todavía está aturdido. 222 00:19:32,830 --> 00:19:35,833 Está confundido acerca de su entorno. e incluso él mismo. 223 00:19:36,459 --> 00:19:37,960 Parece haber perdido parte de su memoria. 224 00:19:38,126 --> 00:19:39,837 Está perdido. 225 00:19:40,629 --> 00:19:42,381 Capitán Komamura. 226 00:19:42,506 --> 00:19:45,133 Escuché que luchaste contra un intruso. usando un Shihakusho. 227 00:19:45,468 --> 00:19:47,761 Cuéntale más sobre esto. 228 00:19:47,886 --> 00:19:48,721 Sí. 229 00:19:48,846 --> 00:19:51,474 El intruso llevaba la misma máscara. como un hueco. 230 00:19:51,640 --> 00:19:55,102 Su presión espiritual Equivale a un capitán. 231 00:19:55,227 --> 00:19:56,604 ¿Es eso cierto? 232 00:19:56,729 --> 00:19:57,605 Sí. 233 00:19:57,730 --> 00:19:59,732 Lo extraño es, 234 00:19:59,857 --> 00:20:02,776 Parece conocernos muy bien. 235 00:20:02,901 --> 00:20:04,027 Capitán Kuchiki. 236 00:20:04,653 --> 00:20:07,490 Incluso le dijo al teniente Abarai su nombre. 237 00:20:07,615 --> 00:20:09,783 Y tomó la iniciativa de hablar con él. 238 00:20:09,908 --> 00:20:11,285 Respecto a este asunto, 239 00:20:11,660 --> 00:20:14,663 él me dijo que nunca lo habia visto 240 00:20:14,872 --> 00:20:16,248 y que no lo conoce. 241 00:20:17,750 --> 00:20:19,167 Eso es extraño. 242 00:20:19,627 --> 00:20:20,669 Quieres decir... 243 00:20:20,878 --> 00:20:24,757 Todo es extraño, incluso yo. 244 00:20:24,882 --> 00:20:26,634 Estamos ante una crisis. 245 00:20:26,884 --> 00:20:30,803 Esta es la amenaza más seria. en la historia del Seireitei. 246 00:20:30,928 --> 00:20:35,057 Todas las divisiones trabajarán juntas. y capturar al intruso. 247 00:20:50,072 --> 00:20:51,824 Lo lamento. Todo esto es culpa mía. 248 00:20:51,949 --> 00:20:53,451 ¡No me mates! 249 00:20:53,576 --> 00:20:54,160 Esto es... 250 00:20:54,286 --> 00:20:57,705 Esta es la alcantarilla. Estaba limpiando aquí. 251 00:20:57,830 --> 00:21:00,166 Pero te caíste aquí de repente, así que... 252 00:21:00,292 --> 00:21:02,043 Tu poder curativo... 253 00:21:02,168 --> 00:21:03,795 sigue siendo igual de impresionante. 254 00:21:04,462 --> 00:21:07,465 ¿... ¿Me conoces? 255 00:21:10,968 --> 00:21:13,054 Hablando de esto, 256 00:21:13,220 --> 00:21:15,348 Siento que una vez te traté aquí también. 257 00:21:19,977 --> 00:21:22,730 Lo... lo siento. Probablemente estaba equivocado. 258 00:21:25,066 --> 00:21:26,693 Me emocioné por un momento allí. 259 00:21:30,947 --> 00:21:32,198 ¡Lo sé! 260 00:21:32,324 --> 00:21:35,117 Algo te está molestando, ¿no? 261 00:21:35,493 --> 00:21:37,203 ¿Se podría decir? 262 00:21:37,329 --> 00:21:38,455 Por supuesto. 263 00:21:38,580 --> 00:21:39,622 Como el equipo médico, 264 00:21:39,747 --> 00:21:43,876 comprender los sentimientos de nuestros pacientes también son un aspecto importante. 265 00:21:44,001 --> 00:21:45,837 Puedo decir si algo anda mal 266 00:21:45,962 --> 00:21:47,505 con tu mente o tu cuerpo. 267 00:21:48,089 --> 00:21:50,467 No tiene sentido cavilar. 268 00:21:50,967 --> 00:21:51,968 ¿Nos vamos? 269 00:21:52,594 --> 00:21:53,470 Sí. 270 00:21:53,720 --> 00:21:54,721 Está bien. 271 00:21:59,476 --> 00:22:01,353 Gracias. 272 00:22:01,853 --> 00:22:02,770 Hanataro. 273 00:22:02,979 --> 00:22:04,897 Ningún problema. 274 00:22:09,151 --> 00:22:11,363 ¿Sabe mi nombre? 275 00:22:16,284 --> 00:22:17,619 Toma, Rukia. 276 00:22:17,744 --> 00:22:19,245 Ayudar a sí mismo. 277 00:22:23,291 --> 00:22:24,250 ¿Cómo es? 278 00:22:24,376 --> 00:22:25,627 Es bueno. 279 00:22:25,752 --> 00:22:27,795 Me alegro. 280 00:22:29,005 --> 00:22:30,797 ¿Puedo preguntarte algo? 281 00:22:31,882 --> 00:22:33,884 Reconozco tu cara, 282 00:22:34,009 --> 00:22:35,135 pero lo siento. 283 00:22:35,260 --> 00:22:37,763 No recuerdo nada sobre ustedes dos. 284 00:22:39,390 --> 00:22:40,766 Esta carta. 285 00:22:40,891 --> 00:22:43,184 ¿Cuándo me lo diste? 286 00:22:43,644 --> 00:22:44,811 Se parece a nosotros, ¿verdad? 287 00:22:44,936 --> 00:22:48,649 Lo dibujamos basándonos en el retrato. nos diste. 288 00:22:49,566 --> 00:22:52,152 Sabíamos que nos reconocerías. 289 00:22:52,903 --> 00:22:55,280 ¿Por qué no escribiste tu nombre? 290 00:22:55,822 --> 00:22:57,073 No tenemos uno. 291 00:22:58,033 --> 00:22:59,660 ¿No lo haces? 292 00:23:02,329 --> 00:23:05,332 Pero está bien. Prometiste darnos un nombre. 293 00:23:05,541 --> 00:23:06,792 lo prometí 294 00:23:06,917 --> 00:23:08,335 para darte un nombre? 295 00:23:09,420 --> 00:23:12,798 En el mundo humano, los padres pondrán nombre a sus hijos. 296 00:23:12,923 --> 00:23:13,840 Por eso 297 00:23:13,965 --> 00:23:16,927 Dijiste que algún día nos darías un nombre. 298 00:23:17,553 --> 00:23:19,555 ¿Te daré un nombre? 299 00:23:29,606 --> 00:23:33,109 Dios mío. Ustedes dos están todos mojados. 300 00:23:34,820 --> 00:23:37,448 Rukia, ¿qué quieres decirnos? 301 00:23:37,573 --> 00:23:38,574 ¿Qué es? 302 00:23:40,200 --> 00:23:42,869 Ninguno de los dos tiene nombre. 303 00:23:42,994 --> 00:23:46,247 Si está bien, ¿puedo darte un nombre? 304 00:23:46,373 --> 00:23:48,625 Debe haber sido difícil sin un nombre. 305 00:23:50,711 --> 00:23:53,004 ¿Por qué? Está bien si no quieres. 306 00:23:53,129 --> 00:23:54,590 Estoy tan feliz. 307 00:23:55,215 --> 00:23:58,594 Siempre quise que me dieras un nombre. 308 00:23:59,595 --> 00:24:01,388 Adelante, por favor. 309 00:24:01,513 --> 00:24:02,848 Danos un nombre... 310 00:24:02,973 --> 00:24:04,600 De hecho, ya lo he pensado. 311 00:24:05,892 --> 00:24:07,603 Ya tenemos nombre... 312 00:24:07,728 --> 00:24:10,356 Ahí, ahí. No tienes que emocionarte tanto. 313 00:24:10,481 --> 00:24:12,107 ¡Rukia! 314 00:24:12,733 --> 00:24:15,652 Tienes razón. En ese momento... 315 00:24:17,363 --> 00:24:19,531 ¿Ustedes eran los hermanos de esa época? 316 00:24:19,656 --> 00:24:20,741 Lo recuerdo ahora. 317 00:24:23,619 --> 00:24:25,746 Rukia, ¿cómo nos llamamos? 318 00:24:27,373 --> 00:24:31,542 ¿No te lo dije entonces? 319 00:24:38,883 --> 00:24:41,135 Rukia, ¿qué pasa? 320 00:24:41,260 --> 00:24:42,762 ¿Estás bien? 321 00:24:44,889 --> 00:24:45,931 Estoy bien. 322 00:24:46,641 --> 00:24:49,894 Lo siento. No podía recordar tu nombre. 323 00:24:50,770 --> 00:24:52,021 Lo lamento. 324 00:24:52,938 --> 00:24:55,400 ¿Qué has estado haciendo durante todo este tiempo? 325 00:24:55,525 --> 00:24:56,651 Bueno... 326 00:24:56,776 --> 00:24:59,779 Rukia, habías estado durmiendo. 327 00:25:00,279 --> 00:25:02,448 Estuviste en coma durante mucho tiempo. 328 00:25:02,782 --> 00:25:04,033 ¿Estaba en coma? 329 00:25:04,158 --> 00:25:05,826 Así es. 330 00:25:05,951 --> 00:25:08,162 Fuiste gravemente herido y cayó en coma. 331 00:25:08,288 --> 00:25:10,331 Entonces no tienes que preocuparte. 332 00:25:10,456 --> 00:25:13,418 Siempre estaremos a tu lado. 333 00:25:30,810 --> 00:25:33,438 ¿Hay algo mal? 334 00:25:33,563 --> 00:25:34,939 Nada. 335 00:26:15,229 --> 00:26:18,023 Esa foto... ¡Es Rukia! 336 00:26:19,359 --> 00:26:20,860 Deja de causar una escena. 337 00:26:20,985 --> 00:26:23,738 Perdón por entrometerme. 338 00:26:24,113 --> 00:26:26,866 No quiero causar una escena aquí. 339 00:26:28,117 --> 00:26:30,369 Esa debe ser Hisana. 340 00:26:30,535 --> 00:26:32,746 Se parecía mucho a Rukia. 341 00:26:32,996 --> 00:26:35,164 Debes haber sentido que algo anda mal también. 342 00:26:35,874 --> 00:26:37,125 ¿Qué quieres decir? 343 00:26:37,417 --> 00:26:39,002 ¡Deja de hacerte el tonto! 344 00:26:39,127 --> 00:26:41,045 Hisana era la hermana de Rukia. 345 00:26:43,131 --> 00:26:44,758 ¿Rukia? 346 00:26:45,008 --> 00:26:46,676 Así es. Rukia. 347 00:26:47,135 --> 00:26:49,763 Rukia es tu hermana adoptiva. 348 00:26:50,054 --> 00:26:54,017 Ella es la hermana que te esfuerzas por proteger. incluso si eso significa romper las reglas. 349 00:26:58,397 --> 00:27:00,774 No puedo creer que la hayas olvidado. 350 00:27:05,278 --> 00:27:06,780 Contéstame. 351 00:27:07,030 --> 00:27:10,784 ¿Cómo supo de mi esposa, Hisana? 352 00:27:10,909 --> 00:27:12,286 Eso es porque... 353 00:27:14,288 --> 00:27:15,414 ¡Ichigo! 354 00:27:20,084 --> 00:27:21,336 Sostén tu arma. 355 00:27:21,461 --> 00:27:22,796 ¡Capitán! 356 00:27:24,172 --> 00:27:26,716 Maldita sea. ¿Cómo llegaste aquí? 357 00:27:27,216 --> 00:27:28,677 ¡Espera, Renji! 358 00:27:28,843 --> 00:27:29,928 ¡Cállate! 359 00:27:30,053 --> 00:27:31,596 ¡Rugido, Zabimaru! 360 00:27:36,435 --> 00:27:39,938 Simplemente no entiendes no importa cuantas veces lo dije. 361 00:27:40,229 --> 00:27:41,440 ¿Qué dijiste? 362 00:27:41,731 --> 00:27:44,108 ¡Haré que tu cuerpo recuerde! 363 00:27:51,240 --> 00:27:52,867 ¡Bancoai! 364 00:27:59,207 --> 00:28:00,375 ¿Qué pasa, Renji? 365 00:28:00,500 --> 00:28:01,335 Maldita sea. 366 00:28:02,502 --> 00:28:04,463 ¿Aún no utilizas Bankai? 367 00:28:04,713 --> 00:28:06,840 ¿Me estás diciendo que use Bankai? 368 00:28:07,591 --> 00:28:10,009 ¿No dominaste el Bankai para salvar a Rukia? 369 00:28:10,218 --> 00:28:11,135 ¡Tú y tus tonterías! 370 00:28:11,345 --> 00:28:12,971 ¡Rugido, Zabimaru! 371 00:28:18,393 --> 00:28:19,728 ¡Intenta recordar! 372 00:28:22,021 --> 00:28:25,274 ¿Qué quieres que recuerde? 373 00:28:26,610 --> 00:28:28,862 ¿Crees que puedes vencerme así como así? 374 00:28:40,623 --> 00:28:41,499 Dispersión. 375 00:28:51,258 --> 00:28:52,885 El lugar de nacimiento de Hisana. 376 00:28:53,010 --> 00:28:57,180 era el 78º Distrito Sur de Rukon, Inuzuri. 377 00:28:57,890 --> 00:28:59,016 Gracias. 378 00:29:14,031 --> 00:29:14,698 Rukia. 379 00:29:17,159 --> 00:29:20,288 ¿Puedo unirme a ustedes? 380 00:29:25,793 --> 00:29:28,421 Rukia, ¿qué estabas haciendo aquí? 381 00:29:29,087 --> 00:29:33,050 ha pasado tanto tiempo desde que regresé a este distrito. 382 00:29:33,175 --> 00:29:35,303 De alguna manera me siento inquieto. 383 00:29:35,928 --> 00:29:38,347 Ni siquiera puedo recordar cosas sobre mí. 384 00:29:38,472 --> 00:29:39,932 Rukia. 385 00:29:41,224 --> 00:29:44,562 ¿Ambos me han estado esperando? 386 00:29:45,563 --> 00:29:48,566 ¿Para cumplir mi promesa y darte un nombre? 387 00:29:53,236 --> 00:29:55,072 Lo recordaré. 388 00:29:55,197 --> 00:29:56,574 Te lo aseguro. 389 00:30:07,460 --> 00:30:08,586 ¿Qué ocurre? 390 00:30:08,711 --> 00:30:10,463 Esa colina. 391 00:30:13,466 --> 00:30:16,218 Sí, ese es el indicado. 392 00:30:22,600 --> 00:30:24,101 Rukia. 393 00:30:33,109 --> 00:30:35,653 ¿Qué está pasando? ¿Cómo sucedió eso? 394 00:30:37,238 --> 00:30:40,367 Simplemente no entiendes no importa cuantas veces lo dije. 395 00:30:46,914 --> 00:30:48,625 Zabimaru. 396 00:30:48,750 --> 00:30:51,378 ¿Por qué no usaste Bankai? 397 00:30:51,628 --> 00:30:53,296 ¿Qué? 398 00:30:54,631 --> 00:30:56,424 ¿De qué tienes miedo? 399 00:30:56,549 --> 00:30:59,302 Nadie conoce tu alma mejor que nosotros. 400 00:30:59,636 --> 00:31:03,640 Incluso olvidaste el hecho de que nuestras almas estaban conectadas. 401 00:31:03,765 --> 00:31:04,891 Qué patético. 402 00:31:05,016 --> 00:31:07,268 Eso es ridículo. 403 00:31:07,769 --> 00:31:09,687 ¿De qué estás hablando? 404 00:31:27,914 --> 00:31:31,042 Señor Byakuya... 405 00:31:36,047 --> 00:31:39,091 ¿Fuiste otra vez al distrito de Rukon? 406 00:31:39,216 --> 00:31:41,177 Sí, lo siento. 407 00:31:41,594 --> 00:31:44,556 No, no te estoy culpando. 408 00:31:44,931 --> 00:31:47,309 Sólo me preocupa tu salud. 409 00:31:47,434 --> 00:31:51,313 Señor Byakuya, esto no es nada. 410 00:31:53,064 --> 00:31:53,731 Hisana. 411 00:31:54,982 --> 00:31:56,984 Estoy bien, Señor Byakuya. 412 00:31:57,109 --> 00:31:59,696 ¿Cómo estás bien? Deja de esforzarte. 413 00:32:01,864 --> 00:32:02,865 Estoy bien. 414 00:32:03,074 --> 00:32:05,327 Tengo que ir al distrito de Rukon. 415 00:32:06,202 --> 00:32:09,205 Tengo que encontrarlo pase lo que pase. 416 00:32:11,374 --> 00:32:14,210 ¿Qué estabas tratando de encontrar? 417 00:32:46,492 --> 00:32:50,496 Tengo un informe. La puerta de White Road ha sido traspasada. 418 00:32:50,621 --> 00:32:51,747 ¿Por el intruso? 419 00:32:51,913 --> 00:32:52,914 Sí. 420 00:32:53,039 --> 00:32:54,375 La décima compañía 421 00:32:54,500 --> 00:32:57,919 está en movimiento con otros miembros. 422 00:33:00,130 --> 00:33:04,926 ¿Pero cómo supo eso el intruso? 423 00:33:16,146 --> 00:33:18,148 Ichigo. 424 00:33:18,273 --> 00:33:21,067 ¿Es aquí realmente donde solía vivir Rukia? 425 00:33:22,944 --> 00:33:24,029 Eso parece. 426 00:33:32,454 --> 00:33:34,665 No puedo creer que ella haya nacido aquí... 427 00:33:39,586 --> 00:33:40,671 ¡Es Rukia! 428 00:33:40,796 --> 00:33:41,797 ¡Vamos! 429 00:33:57,062 --> 00:34:01,066 Así es. Crecí aquí con mis amigos. 430 00:34:01,191 --> 00:34:02,443 Y... 431 00:34:03,234 --> 00:34:05,612 ¡Rukia! 432 00:34:07,448 --> 00:34:08,574 ¡Rukia! 433 00:34:18,875 --> 00:34:19,960 ¿Estás bien? 434 00:34:20,085 --> 00:34:21,462 Rukia. 435 00:34:22,754 --> 00:34:24,005 ¿Quiénes son ustedes? 436 00:34:24,631 --> 00:34:26,007 ¿Rukia? 437 00:34:26,132 --> 00:34:27,509 ¿De qué estás hablando Rukia? 438 00:34:28,009 --> 00:34:30,471 Soy yo, Rukia. 439 00:34:31,721 --> 00:34:32,638 Es el Segador de Almas. 440 00:34:32,763 --> 00:34:34,390 ¿Cómo llegaste aquí? 441 00:34:35,015 --> 00:34:36,351 ¿Quién eres? 442 00:34:40,980 --> 00:34:41,897 Rukia. 443 00:34:42,022 --> 00:34:43,232 Volver. 444 00:34:45,860 --> 00:34:47,903 Contéstame. ¿Quién eres? 445 00:34:48,028 --> 00:34:49,739 ¿Cómo supiste mi nombre? 446 00:34:51,907 --> 00:34:53,993 ¿Qué hay de mí? Deberías recordarme. 447 00:34:54,118 --> 00:34:54,744 Rukia. 448 00:34:55,119 --> 00:34:57,246 ¡Cállate! Eres una criatura de aspecto sospechoso. 449 00:34:57,372 --> 00:35:00,875 ¿Qué? ¿De aspecto sospechoso? 450 00:35:01,501 --> 00:35:02,627 ¡Rukia! 451 00:35:04,754 --> 00:35:07,047 ¿De verdad no recuerdas nada? 452 00:35:07,423 --> 00:35:11,010 Rukia. ¡Soy yo, Ichigo! 453 00:35:14,805 --> 00:35:16,140 Eres... 454 00:35:17,683 --> 00:35:19,769 Rukia... 455 00:35:20,770 --> 00:35:21,646 es tu culpa 456 00:35:21,771 --> 00:35:23,272 Malditos segadores de almas. 457 00:35:28,528 --> 00:35:30,154 ¿Por qué me atacas? 458 00:35:31,406 --> 00:35:33,073 ¡Basta! ¡Rukia! 459 00:35:33,408 --> 00:35:36,577 Así es. Deshazte de ese Soul Reaper. 460 00:35:37,036 --> 00:35:38,538 ¡Te estoy pidiendo que pares! 461 00:35:41,081 --> 00:35:41,916 ¿Qué? 462 00:35:47,797 --> 00:35:50,174 Pasos rápidos... No debería ser... 463 00:35:50,466 --> 00:35:51,967 ¿Quién eres exactamente? 464 00:35:52,552 --> 00:35:54,429 Eres nuestro enemigo. 465 00:35:59,934 --> 00:36:01,561 ¿Qué fue eso? 466 00:36:02,978 --> 00:36:05,440 Su espada atravesó a Zangetsu. 467 00:36:06,691 --> 00:36:08,443 ¿Qué? ¡Esperar! 468 00:36:10,445 --> 00:36:11,612 Rukia. 469 00:36:36,219 --> 00:36:37,136 ¿Quién está ahí? 470 00:36:44,853 --> 00:36:48,523 Tengo un invitado raro. 471 00:36:49,483 --> 00:36:52,652 Sigues tan molesto como siempre. 472 00:36:52,777 --> 00:36:56,490 Parece que todavía me recuerdas. 473 00:36:56,865 --> 00:36:59,158 ¿Y qué si lo hago? 474 00:36:59,284 --> 00:37:01,911 tu no estas aqui 475 00:37:02,036 --> 00:37:04,748 para saber si todavía te recuerdo. 476 00:37:04,873 --> 00:37:06,500 Tienes razón. 477 00:37:06,666 --> 00:37:10,169 En realidad, estoy aquí para pedirte un favor. 478 00:37:10,295 --> 00:37:12,005 ¿Qué pasa si me niego? 479 00:37:13,256 --> 00:37:15,174 Tendré que hacerte aceptar. 480 00:37:17,802 --> 00:37:19,554 Primero, tu memoria se ha convertido en un desastre. 481 00:37:19,679 --> 00:37:23,392 Nuestro recuerdo de una persona en particular desapareció. 482 00:37:23,517 --> 00:37:25,394 No lo entiendo. 483 00:37:25,519 --> 00:37:29,147 Por tanto, esta es mi suposición. 484 00:37:29,898 --> 00:37:32,150 ¿Podría ser que tú y esa persona en particular 485 00:37:32,276 --> 00:37:36,655 fueron atacados por la misma persona el mismo dia? 486 00:37:36,780 --> 00:37:38,072 Si eso es verdad... 487 00:37:41,535 --> 00:37:44,203 ¿Sabes qué es esto? 488 00:37:44,329 --> 00:37:46,164 Pasé por todos los problemas 489 00:37:46,290 --> 00:37:48,417 para conseguir esto desde tu habitación. Bueno... 490 00:37:48,542 --> 00:37:52,546 Probablemente esto sea nuevo para usted ahora. 491 00:37:54,964 --> 00:37:56,425 Empecemos. 492 00:37:57,426 --> 00:37:59,719 Para recuperar el control de todo eso ha sucedido. 493 00:38:03,097 --> 00:38:06,351 De todos modos, creo que esos dos bichos raros 494 00:38:06,476 --> 00:38:09,938 son los que están detrás de todo esto. 495 00:38:10,063 --> 00:38:12,316 Incluso Rukia está siendo capturada por ellos. 496 00:38:12,441 --> 00:38:16,861 Nunca pensé Rukia olvidaría quiénes somos. 497 00:38:18,322 --> 00:38:20,490 Sé que no es la herida lo que duele. 498 00:38:20,615 --> 00:38:22,576 Es tu corazón. 499 00:38:23,952 --> 00:38:26,705 ¡Di algo, idiota! 500 00:38:28,081 --> 00:38:29,624 ¿Qué quieres que diga? 501 00:38:30,334 --> 00:38:33,085 No sirve de nada. Ya sea Rukia o Renji, 502 00:38:33,251 --> 00:38:35,588 No existo en sus recuerdos. 503 00:38:38,341 --> 00:38:39,508 pensé 504 00:38:39,633 --> 00:38:42,511 Rukia nunca se olvidaría de mí. 505 00:38:44,722 --> 00:38:45,389 ¿Para qué fue eso? 506 00:38:46,264 --> 00:38:48,225 ¡Me equivoqué contigo, Ichigo! 507 00:38:48,351 --> 00:38:49,727 ¿Cómo te atreves a deprimirte aquí? 508 00:38:49,852 --> 00:38:51,729 ¿Te lastimó la cabeza o algo así? 509 00:38:52,229 --> 00:38:53,606 Incluso cuando estabas en el mundo humano, 510 00:38:53,772 --> 00:38:55,899 se podía sentir que ella estaba en peligro. 511 00:38:56,609 --> 00:38:58,277 Incluso si el resto lo ha olvidado, 512 00:38:58,402 --> 00:39:01,238 todavía la recuerdas. 513 00:39:01,364 --> 00:39:03,366 Por eso sigues conectado con ella. 514 00:39:03,491 --> 00:39:05,493 ¿No lo entiendes? 515 00:39:11,039 --> 00:39:13,876 La salvaré incluso si soy solo yo. 516 00:39:14,001 --> 00:39:16,169 ni siquiera me importa 517 00:39:16,295 --> 00:39:18,130 si ella no me recuerda. 518 00:39:20,383 --> 00:39:21,634 Sólo sigue sentado ahí 519 00:39:21,759 --> 00:39:24,553 y enojarte hasta morir. 520 00:39:35,022 --> 00:39:36,815 ¿Quién era ese tipo? 521 00:39:38,025 --> 00:39:39,318 ¿Estás bien, Rukia? 522 00:39:40,278 --> 00:39:43,281 Conozco a ese tipo. 523 00:39:43,781 --> 00:39:47,576 Sí, conozco ese Soul Reaper. 524 00:39:47,701 --> 00:39:50,704 Eso significa que no estaba en coma. 525 00:39:51,664 --> 00:39:53,165 ¿Qué me pasó? 526 00:39:53,291 --> 00:39:55,293 ¿Por qué? ¿Por qué iba a conocerlo? 527 00:39:55,418 --> 00:39:56,544 ¿Cómo lo sabría? 528 00:39:56,669 --> 00:39:57,545 Rukia, detente. 529 00:39:57,670 --> 00:39:58,796 Me mentiste. 530 00:39:59,672 --> 00:40:01,674 Realmente no lo sé. 531 00:40:03,842 --> 00:40:08,347 Fue porque fuimos a algún lugar lejano. 532 00:40:08,806 --> 00:40:10,683 En algún lugar realmente lejano. 533 00:40:12,560 --> 00:40:14,687 Finalmente regresamos aquí 534 00:40:15,187 --> 00:40:17,356 para verte. 535 00:40:17,565 --> 00:40:19,858 Pasamos casi cien años. 536 00:40:20,484 --> 00:40:22,320 ¿Había pasado tanto tiempo? 537 00:40:22,445 --> 00:40:24,697 Rukia... 538 00:40:24,863 --> 00:40:27,866 Todos los Soul Reapers son iguales. 539 00:40:28,326 --> 00:40:30,369 Existen simplemente para robar. 540 00:40:30,494 --> 00:40:31,579 Así es. 541 00:40:31,704 --> 00:40:34,497 Se llevaron todo. 542 00:40:34,622 --> 00:40:38,125 Nuestra alegría, todo lo que teníamos. 543 00:40:38,250 --> 00:40:39,836 Incluso tú fuiste secuestrado por ellos. 544 00:40:40,587 --> 00:40:41,338 Pero... 545 00:40:45,592 --> 00:40:47,594 Rukia, ¿qué pasa? 546 00:40:50,012 --> 00:40:52,724 Rukia... 547 00:40:58,104 --> 00:40:59,606 Rukia. 548 00:41:00,898 --> 00:41:02,734 Es su culpa. 549 00:41:03,109 --> 00:41:04,652 Hermana. 550 00:41:08,114 --> 00:41:09,532 Esos segadores de almas. 551 00:41:22,128 --> 00:41:23,755 ¿Qué estás haciendo? 552 00:41:25,507 --> 00:41:27,634 ¿Por qué miraste? 553 00:41:27,759 --> 00:41:30,261 Yo no lo estaba. Por eso pregunté. 554 00:41:31,763 --> 00:41:33,765 Espéralo. 555 00:41:44,025 --> 00:41:46,903 ¡Con razón no pude encontrarlo! 556 00:41:47,028 --> 00:41:48,029 ¡Tú ladrón! 557 00:41:48,154 --> 00:41:51,157 ¿Cómo te atreves a robarle mi carta de amor a Rukia? 558 00:41:51,783 --> 00:41:52,450 No puedes tenerlo. 559 00:41:52,659 --> 00:41:56,037 Chicos débiles como tú No merezco tener esta carta. 560 00:41:56,162 --> 00:41:57,038 Kon. 561 00:41:58,290 --> 00:41:59,291 Lo lamento. 562 00:42:01,959 --> 00:42:05,672 Es curioso cómo tuviste que hacerme entrar en razón. 563 00:42:06,548 --> 00:42:08,090 Soy demasiado inmaduro. 564 00:42:08,215 --> 00:42:09,467 ¿Qué? 565 00:42:09,592 --> 00:42:11,928 Dios mío. ¿Ahora estás actuando bien? 566 00:42:12,053 --> 00:42:14,306 ¿Finalmente recuperaste la cabeza? 567 00:42:14,431 --> 00:42:15,307 Kon. 568 00:42:15,432 --> 00:42:16,933 ¿Qué... qué? 569 00:42:18,100 --> 00:42:19,352 Gracias. 570 00:42:21,313 --> 00:42:23,481 Bueno, me alegro que lo hagas ahora. 571 00:42:23,606 --> 00:42:25,358 Eras como ellos al principio. 572 00:42:25,483 --> 00:42:27,319 De repente olvidaste quién era Rukia. 573 00:42:27,819 --> 00:42:32,324 Por eso tengo una relación más profunda con Rukia. 574 00:42:36,076 --> 00:42:37,994 No tienes adónde huir. 575 00:42:38,203 --> 00:42:40,706 Ríndete, intruso. 576 00:42:44,876 --> 00:42:47,713 Hay mucha gente, Toshiro. 577 00:42:49,340 --> 00:42:51,592 ¿Qué acabas de decir, intruso? 578 00:42:51,717 --> 00:42:54,219 ¿Cómo supiste el nombre del Capitán Hitsugaya? 579 00:42:54,345 --> 00:42:55,512 ¿Cómo lo sabría? 580 00:42:55,637 --> 00:42:56,847 ¿Tienes que preguntar? 581 00:42:57,013 --> 00:42:58,014 Ikkaku. 582 00:42:59,350 --> 00:43:00,851 Yumichika. 583 00:43:01,226 --> 00:43:02,853 No los olvidaré chicos. 584 00:43:02,978 --> 00:43:05,856 estoy bien con eso aunque nadie se acuerde de mí. 585 00:43:06,982 --> 00:43:08,233 ¿De qué estás hablando? 586 00:43:08,359 --> 00:43:11,528 Probablemente sea su alucinación, Ikkaku. 587 00:43:11,737 --> 00:43:14,490 Intruso, ¿quién eres exactamente? 588 00:43:15,491 --> 00:43:17,033 Soy un Soul Reaper sustituto. 589 00:43:17,158 --> 00:43:18,744 Mi nombre es Ichigo Kurosaki. 590 00:43:18,994 --> 00:43:21,372 ¿Eres un Soul Reaper sustituto? 591 00:43:21,497 --> 00:43:24,625 ¡Muéstrame lo que tienes entonces! 592 00:43:42,017 --> 00:43:43,685 Maldita sea. 593 00:44:04,415 --> 00:44:06,082 Señora, quédese atrás. 594 00:44:06,292 --> 00:44:07,543 Lucharé contra él. 595 00:44:12,047 --> 00:44:13,924 Tal como se indica en el informe, 596 00:44:14,090 --> 00:44:17,052 Eres muy consciente de nuestras habilidades de lucha. 597 00:44:17,553 --> 00:44:20,972 Te lo volveré a preguntar. ¿Quién eres? 598 00:44:21,348 --> 00:44:23,934 ¿Cuantas veces hay que preguntar? ¡Soy Ichigo Kurosaki! 599 00:44:24,059 --> 00:44:25,436 ¡No recuerdo haberte conocido! 600 00:44:31,442 --> 00:44:34,569 Bakudo 63: ¡Sajo Sabaku! 601 00:44:44,954 --> 00:44:46,997 ¡Rugido, Zabimaru! 602 00:44:53,754 --> 00:44:54,839 Eres tú. 603 00:45:06,642 --> 00:45:09,854 ¿Cuál es el significado de esto, Abarai? 604 00:45:11,606 --> 00:45:12,857 Levantarse. 605 00:45:13,649 --> 00:45:14,859 Renji. 606 00:45:16,361 --> 00:45:18,279 ¡No digas mi nombre así! 607 00:45:18,404 --> 00:45:20,114 Eres mi enemigo. 608 00:45:20,239 --> 00:45:21,991 eres un intruso quien hizo que terminara el alboroto. 609 00:45:22,283 --> 00:45:23,993 Se supone que eres nuestro enemigo. 610 00:45:24,744 --> 00:45:26,245 Pero... 611 00:45:26,371 --> 00:45:29,624 Simplemente no puedo verte de esa manera. 612 00:45:29,749 --> 00:45:32,752 Aunque mi mente me diga que eres un enemigo, 613 00:45:32,877 --> 00:45:34,754 mi alma... 614 00:45:34,879 --> 00:45:37,172 ¡Sigue diciéndome que no lo eres! 615 00:45:38,132 --> 00:45:41,386 Por tanto, escucharé a mi alma. 616 00:45:42,512 --> 00:45:43,554 Abarai. 617 00:45:45,431 --> 00:45:46,265 Lo lamento. 618 00:45:46,391 --> 00:45:49,018 Capitán Hitsugaya, por favor comprenda. 619 00:46:12,207 --> 00:46:14,294 Nunca toleraré la traición. 620 00:46:16,712 --> 00:46:18,423 ¡Capitán general! 621 00:46:21,967 --> 00:46:24,554 Captura al intruso sin importar cómo. 622 00:46:34,938 --> 00:46:37,106 Capitán general, por favor escúcheme. 623 00:46:37,231 --> 00:46:39,192 Sí, podemos hablarlo. 624 00:46:41,570 --> 00:46:43,071 No digas más. 625 00:46:43,947 --> 00:46:44,739 ¡Captúralos! 626 00:46:45,198 --> 00:46:45,740 Sí... 627 00:47:13,602 --> 00:47:16,480 Tú... ¿Cómo hiciste...? 628 00:47:19,733 --> 00:47:21,651 ¿Kisuke Urahara? 629 00:47:22,402 --> 00:47:23,612 Sr. Urahara. 630 00:47:23,737 --> 00:47:26,615 Ha pasado tanto tiempo, Capitán General. 631 00:47:34,539 --> 00:47:35,499 Mirar. 632 00:47:36,124 --> 00:47:38,877 Estos Soul Reapers están atrapados aquí. 633 00:47:39,628 --> 00:47:42,881 ¿Qué ocurre? No tienes que preocuparte. 634 00:47:43,006 --> 00:47:44,924 Somos invencibles. 635 00:47:46,385 --> 00:47:47,802 ¿No es esto demasiado? 636 00:47:49,012 --> 00:47:50,430 Si esto continúa, 637 00:47:50,555 --> 00:47:53,517 Puede que Rukia no recuerde nuestros nombres. 638 00:47:54,768 --> 00:47:55,519 ¡Hermana! 639 00:47:55,644 --> 00:47:57,145 ¡No! 640 00:47:58,021 --> 00:47:59,147 Aun así, 641 00:47:59,273 --> 00:48:01,650 no podemos dejar que ella recuerde lo que pasó ese día. 642 00:48:02,817 --> 00:48:05,404 O podríamos... 643 00:48:07,406 --> 00:48:09,073 Deberías entenderlo. 644 00:48:12,201 --> 00:48:13,161 Está bien. 645 00:48:13,287 --> 00:48:15,289 Si matáramos a todos los Soul Reapers, 646 00:48:15,414 --> 00:48:18,082 Rukia siempre estará a nuestro lado. 647 00:48:18,708 --> 00:48:21,295 Incluso si nunca tendremos un nombre. 648 00:48:23,922 --> 00:48:25,173 Vamos. 649 00:48:27,175 --> 00:48:29,553 ¿Por qué volviste aquí? 650 00:48:29,678 --> 00:48:32,972 Hay otras formas de solucionar esto. 651 00:48:33,097 --> 00:48:35,433 Espero que puedas entender esta vez. 652 00:48:36,183 --> 00:48:38,185 ¿Cuál es tu objetivo? 653 00:48:39,061 --> 00:48:42,565 Creo que esta es una amenaza seria. 654 00:48:43,732 --> 00:48:46,068 ¡Los traidores no tienen derecho a hablar! 655 00:48:48,362 --> 00:48:50,489 Tranquilo, Soi Fon. 656 00:48:51,073 --> 00:48:52,575 Maestro Yoruichi. 657 00:48:52,825 --> 00:48:56,244 ¿Olvidaste algo importante? 658 00:48:56,704 --> 00:48:58,831 ¿Qué quieres decir? 659 00:48:58,956 --> 00:49:01,500 Hablando de eso, He tenido problemas para dormir recientemente. 660 00:49:02,460 --> 00:49:05,463 Ilumínanos. 661 00:49:05,838 --> 00:49:07,715 ¿Qué sabes exactamente? 662 00:49:08,215 --> 00:49:10,092 Sé quién es el autor intelectual. 663 00:49:10,509 --> 00:49:12,720 ¿Sabías quién es el autor intelectual? 664 00:49:12,845 --> 00:49:13,596 Sí. 665 00:49:13,721 --> 00:49:15,097 Pero antes de eso... 666 00:49:15,389 --> 00:49:16,974 Kurosaki. 667 00:49:17,099 --> 00:49:19,017 Capitán Kurotsuchi y Rukia pasó por lo mismo. 668 00:49:19,142 --> 00:49:22,104 Sus recuerdos fueron borrados por los mismos enemigos. 669 00:49:22,229 --> 00:49:23,356 ¿Los mismos enemigos? 670 00:49:23,481 --> 00:49:25,107 ¿Te refieres a esas dos personas con una hoz grande? 671 00:49:25,524 --> 00:49:27,985 ¿Los conociste? 672 00:49:28,110 --> 00:49:30,028 Entonces deberíamos darnos prisa. 673 00:49:30,863 --> 00:49:32,906 Déjanos el resto a nosotros. 674 00:49:33,031 --> 00:49:34,116 Deberías ir tras ellos. 675 00:49:35,493 --> 00:49:37,119 Rukia está en peligro. 676 00:49:37,411 --> 00:49:38,746 Está bien. 677 00:49:38,912 --> 00:49:40,247 Vamos, Renji. 678 00:49:41,415 --> 00:49:42,541 Te lo dije... 679 00:49:42,666 --> 00:49:44,126 ¡Deja de actuar como si estuviéramos cerca! 680 00:49:44,293 --> 00:49:45,252 ¡Esperar! 681 00:49:47,671 --> 00:49:50,257 Creo que todos podrían sentir eso. 682 00:49:50,424 --> 00:49:52,426 algo está mal. 683 00:49:53,135 --> 00:49:55,429 Olvidamos algo importante. 684 00:49:55,888 --> 00:49:57,931 Por eso existe este sentimiento de inquietud. 685 00:49:59,141 --> 00:50:00,267 Por eso 686 00:50:00,434 --> 00:50:02,936 cuando tal crisis sobrevenga al Seireitei, 687 00:50:03,061 --> 00:50:06,899 Viniste hasta aquí por un simple intruso. 688 00:50:07,316 --> 00:50:10,569 ¿Estoy en lo cierto, capitán general? 689 00:50:15,949 --> 00:50:17,159 Déjame preguntarte. 690 00:50:17,535 --> 00:50:18,160 ¿Qué? 691 00:50:18,286 --> 00:50:20,954 ¿Qué vas a hacer ahora? 692 00:50:21,079 --> 00:50:22,331 Encuentra a Rukia, por supuesto. 693 00:50:23,206 --> 00:50:25,959 ¿Quién diablos es ella? 694 00:50:26,710 --> 00:50:27,920 Rukia... 695 00:50:28,045 --> 00:50:30,047 ¿Aún no la recuerdas? 696 00:50:30,423 --> 00:50:32,925 Siempre has sido el más cercano a ella. 697 00:50:33,050 --> 00:50:34,342 La conocías desde tu infancia. 698 00:50:35,427 --> 00:50:37,304 ¿Estás diciendo que la conozco? 699 00:50:38,680 --> 00:50:40,181 ¿Qué se supone que debo hacer? 700 00:50:40,307 --> 00:50:41,308 - Simplemente no puedo recordarlo. - ¿Alguien necesita agua? 701 00:50:41,433 --> 00:50:42,975 - ¿Cómo puedes decir eso? - ¿Alguien quiere un poco de agua? 702 00:50:43,100 --> 00:50:44,185 Podría hacerte una oferta. 703 00:50:44,561 --> 00:50:46,688 - ¿Quién necesita agua potable? - ¿Qué pasa, Renji? 704 00:50:51,443 --> 00:50:53,611 ¡Devuélveme mi agua! 705 00:50:53,736 --> 00:50:55,196 ¡Voy a matarte! 706 00:50:58,074 --> 00:50:59,326 Sígueme. 707 00:51:14,341 --> 00:51:15,717 Rukia. 708 00:51:15,842 --> 00:51:17,594 Así es. Rukia. 709 00:51:17,719 --> 00:51:19,846 Sigue diciendo su nombre. Intenta recordar. 710 00:51:25,142 --> 00:51:26,853 Siempre quise preguntarte. 711 00:51:28,480 --> 00:51:33,234 ¿Por qué insistes en salvar a Rukia? 712 00:51:34,527 --> 00:51:38,781 Rukia cambió mi mundo por completo. 713 00:51:40,992 --> 00:51:42,159 No sólo para mí, 714 00:51:42,744 --> 00:51:44,746 ella me dio su poder 715 00:51:44,912 --> 00:51:47,374 para salvar a mi familia. 716 00:51:52,754 --> 00:51:54,046 Sin Rukia, 717 00:51:55,047 --> 00:51:56,883 No estaré parado aquí. 718 00:52:03,431 --> 00:52:06,768 ¿Qué nos pasó? 719 00:52:06,893 --> 00:52:08,395 En pocas palabras, 720 00:52:08,520 --> 00:52:11,022 una parte de nuestros recuerdos ha sido robada. 721 00:52:13,024 --> 00:52:15,402 Lo explicaré cronológicamente. 722 00:52:17,529 --> 00:52:20,657 Cuando establecí por primera vez el Instituto de Investigación y Desarrollo, 723 00:52:20,782 --> 00:52:23,285 Pasé mi tiempo investigando un hueco. 724 00:52:24,201 --> 00:52:25,912 Vive en el alma 725 00:52:26,037 --> 00:52:28,290 y controlar su conciencia. 726 00:52:28,415 --> 00:52:30,667 Cuando el anfitrión se debilita, 727 00:52:30,792 --> 00:52:34,295 pasará a otro objetivo. 728 00:52:35,421 --> 00:52:37,798 Pero la parte más inusual... 729 00:52:37,923 --> 00:52:40,592 es su capacidad para utilizar su tentáculo en forma de hoz durante la fase parasitaria 730 00:52:40,801 --> 00:52:43,679 para borrar recuerdos. 731 00:52:45,306 --> 00:52:46,473 si ese hueco 732 00:52:46,598 --> 00:52:48,183 borrado exitosamente 733 00:52:48,309 --> 00:52:51,437 toda la memoria de Rukia como Soul Reaper, 734 00:52:51,562 --> 00:52:53,104 ¿Qué crees que pasará? 735 00:52:53,439 --> 00:52:55,732 No, ¿cómo es eso posible? 736 00:52:56,066 --> 00:52:58,319 Sí, con su capacidad actual, 737 00:52:58,444 --> 00:53:02,072 sólo puede vivir de las almas con un poder espiritual extremadamente débil. 738 00:53:02,197 --> 00:53:05,826 Pero pueden recuperarse rápidamente de la pérdida de memoria. 739 00:53:05,951 --> 00:53:08,329 Simplemente no puedo creer que tenga la capacidad 740 00:53:08,454 --> 00:53:10,831 borrar la existencia de alguien por completo de este mundo. 741 00:53:10,956 --> 00:53:11,707 Pero... 742 00:53:12,333 --> 00:53:15,961 Una fuerza externa le ha dado poder. ¿Estoy en lo cierto? 743 00:53:16,252 --> 00:53:17,629 Me temo que sí. 744 00:53:17,838 --> 00:53:20,090 Si los recuerdos están conectados, 745 00:53:20,215 --> 00:53:22,092 también puede ser un vínculo. 746 00:53:22,217 --> 00:53:23,344 Por lo tanto, 747 00:53:23,469 --> 00:53:25,846 si la memoria de una persona se borra de este mundo, 748 00:53:26,638 --> 00:53:27,848 la gente que la rodea 749 00:53:27,973 --> 00:53:31,518 También olvidará todo sobre ella. 750 00:53:31,643 --> 00:53:34,104 Porque parte de su cerebro está conectado a ella. 751 00:53:34,771 --> 00:53:37,148 Pero hay una excepción a esto. 752 00:53:37,358 --> 00:53:39,526 ¿Te refieres a ese intruso, Kurosaki? 753 00:53:39,985 --> 00:53:40,861 Sí. 754 00:53:40,986 --> 00:53:42,863 El poder de Kurosaki como Soul Reaper 755 00:53:42,988 --> 00:53:45,866 Viene de Rukia. 756 00:53:45,991 --> 00:53:48,994 Por eso olvidamos quién era ella. 757 00:53:49,160 --> 00:53:52,122 Ella transfirió su poder a otra persona. 758 00:53:52,247 --> 00:53:54,249 Ella cometió un delito grave. 759 00:53:55,000 --> 00:53:57,002 Sí, eso es correcto. 760 00:53:57,127 --> 00:54:00,005 Pero lo que Kurosaki hizo por nosotros 761 00:54:00,130 --> 00:54:02,799 Es suficiente para compensar su pecado. 762 00:54:02,924 --> 00:54:06,261 Pero terminamos olvidándonos de quién era. 763 00:54:08,305 --> 00:54:12,183 De hecho, también olvidé que ella estaba en un momento. 764 00:54:12,393 --> 00:54:15,646 Pero siempre tengo la costumbre de grabar. 765 00:54:15,771 --> 00:54:17,689 Esto me impide cometer grandes errores. 766 00:54:17,898 --> 00:54:19,316 Espera un segundo. 767 00:54:19,441 --> 00:54:21,902 ¿Qué dirías del Capitán Kurotsuchi? 768 00:54:22,027 --> 00:54:24,655 Todavía tenemos recuerdos de él. 769 00:54:24,780 --> 00:54:26,156 Buena pregunta. 770 00:54:26,282 --> 00:54:28,199 Tampoco podía entender esto. 771 00:54:28,534 --> 00:54:30,536 Pero como todos sabemos, 772 00:54:30,661 --> 00:54:32,913 El Capitán Kurotsuchi siempre ha sido un hombre extraño. 773 00:54:33,038 --> 00:54:34,539 entonces estaba pensando 774 00:54:34,705 --> 00:54:37,417 si alguna vez se hizo algo a sí mismo. 775 00:54:37,542 --> 00:54:39,835 Investigué de acuerdo con esta pista. 776 00:54:39,960 --> 00:54:40,920 Entonces me di cuenta... 777 00:54:43,798 --> 00:54:45,049 Después de todo ese problema, 778 00:54:45,174 --> 00:54:48,803 Resulta que el Capitán Kurotsuchi Deja siempre una copia de su recuerdo. 779 00:54:53,433 --> 00:54:55,059 Por eso 780 00:54:55,184 --> 00:54:58,228 incluso si fue atacado, nadie lo olvida. 781 00:54:59,439 --> 00:55:01,566 Déjame repetir. 782 00:55:02,317 --> 00:55:05,736 Todos los recuerdos están conectados. 783 00:55:12,702 --> 00:55:13,494 ¿Cómo es, Kon? 784 00:55:13,619 --> 00:55:15,455 ¿Encontraste a Rukia? 785 00:55:15,580 --> 00:55:16,581 No. 786 00:55:16,747 --> 00:55:19,584 Seireitei es demasiado grande. 787 00:55:19,750 --> 00:55:23,588 Lo que sé es que ella estuvo aquí. 788 00:55:23,838 --> 00:55:25,840 Maldita sea. ¿Qué hacemos? 789 00:55:25,965 --> 00:55:27,758 Nos quedamos sin pistas. 790 00:55:29,134 --> 00:55:29,969 dijiste eso 791 00:55:30,094 --> 00:55:32,763 ¿Rukia te dio el poder de Soul Reaper? 792 00:55:32,888 --> 00:55:33,598 ¿Bien? 793 00:55:33,973 --> 00:55:35,224 Sí. ¿Por qué? 794 00:55:35,350 --> 00:55:37,893 Eso significa tu rasgo espiritual. con ella son similares. 795 00:55:38,728 --> 00:55:41,356 En otras palabras, puedes rastrearla. usando la conexión espiritual. 796 00:55:41,481 --> 00:55:43,774 ¿Conexión espiritual? No puedo usarlo aquí. 797 00:55:43,899 --> 00:55:45,485 Sí, es difícil. 798 00:55:45,610 --> 00:55:48,028 La Sociedad de Almas está formada por Reishi. 799 00:55:48,153 --> 00:55:50,656 Nuestra conexión espiritual suele estar oculta. 800 00:55:50,781 --> 00:55:53,368 Pero como tienes un rasgo espiritual similar con ella, 801 00:55:53,493 --> 00:55:56,287 es posible que puedas encontrar el rasgo espiritual que ella dejó atrás. 802 00:55:56,787 --> 00:55:58,873 No soy bueno en eso. 803 00:55:58,998 --> 00:56:00,791 Pero puedo ayudarte desde fuera. 804 00:56:01,000 --> 00:56:02,126 No me culpes si fallaste. 805 00:56:02,293 --> 00:56:03,419 ¿De qué estás hablando? 806 00:56:03,544 --> 00:56:05,755 Tenemos que tener éxito si queremos hacerlo. 807 00:56:06,130 --> 00:56:07,256 Ella y yo... 808 00:56:07,382 --> 00:56:10,510 Estamos conectados. 809 00:56:10,635 --> 00:56:12,678 La encontraré sin importar cómo. 810 00:56:14,639 --> 00:56:15,931 Empecemos. 811 00:56:16,807 --> 00:56:17,392 Está bien. 812 00:57:12,862 --> 00:57:13,947 Comenzar. 813 00:57:20,620 --> 00:57:21,705 ¡Esto es genial! 814 00:57:30,714 --> 00:57:31,965 Esperar. 815 00:57:32,882 --> 00:57:34,217 ¡Rukia! 816 00:57:36,386 --> 00:57:40,223 Estoy muy feliz. ¿Aún te duele la cabeza? 817 00:57:40,390 --> 00:57:42,100 ¿Qué es este lugar? 818 00:57:42,767 --> 00:57:45,103 Esto es... 819 00:57:45,895 --> 00:57:49,107 Eliminaremos a todos los Soul Reapers que te trajo dolor. 820 00:57:49,858 --> 00:57:51,276 Elimina a los Segadores de Almas... 821 00:57:53,737 --> 00:57:56,239 Planeas usar este dispositivo... 822 00:57:56,781 --> 00:57:57,657 ¡No puedes! 823 00:57:57,782 --> 00:58:00,159 ¿Sabes cuánta destrucción causaría? 824 00:58:00,285 --> 00:58:01,911 ¿Lo has pensado? 825 00:58:02,036 --> 00:58:04,122 Todo el Seireitei podría quedar destruido. 826 00:58:04,247 --> 00:58:05,415 ¿No es genial? 827 00:58:05,624 --> 00:58:08,251 ¿Por qué estás del lado de los Soul Reapers? 828 00:58:08,627 --> 00:58:13,131 Los Soul Reapers te llevarán de nosotros otra vez. 829 00:58:13,256 --> 00:58:15,384 Yo... 830 00:58:15,509 --> 00:58:18,261 No quiero separarme más de ti. 831 00:58:18,387 --> 00:58:20,179 ¿De qué estás hablando? 832 00:58:20,305 --> 00:58:23,267 Dije que siempre estaré contigo. 833 00:58:25,435 --> 00:58:28,146 Lo digo en serio. Tienes que confiar en mí. 834 00:58:28,272 --> 00:58:30,815 ¡No! ¡Esto no se puede hacer! 835 00:58:30,940 --> 00:58:32,150 ¡Tengo que deshacerme de los Soul Reapers! 836 00:58:32,776 --> 00:58:34,068 ¿Por qué? 837 00:58:34,193 --> 00:58:36,945 Es porque tu... 838 00:58:56,590 --> 00:58:57,966 ¿Qué es eso? 839 00:59:09,353 --> 00:59:10,688 No se que paso, 840 00:59:10,813 --> 00:59:12,105 pero parece haber comenzado. 841 00:59:12,230 --> 00:59:13,316 ¡Rukia! 842 00:59:23,451 --> 00:59:24,618 Déjamelo a mí. 843 00:59:24,827 --> 00:59:27,496 ¡Rugido, Zabimaru! 844 00:59:33,711 --> 00:59:34,337 ¡Renji! 845 00:59:35,003 --> 00:59:37,840 Te dije que puedo encargarme de esto. 846 00:59:38,341 --> 00:59:40,092 ¡Bancoai! 847 00:59:54,482 --> 00:59:57,401 ¡Hola, Zabimaru! 848 00:59:58,486 --> 01:00:00,863 Recuerdas cómo usar Banka ahora. 849 01:00:02,531 --> 01:00:04,992 ¿Qué estás haciendo? ¡Eso es peligroso! 850 01:00:05,158 --> 01:00:06,744 ¡Callarse la boca! 851 01:00:18,046 --> 01:00:18,756 ¿Cómo fue? 852 01:00:18,881 --> 01:00:21,509 Zabimaru puede lograr esto. ¿No es genial? 853 01:00:21,634 --> 01:00:23,176 Lo sé desde antes. 854 01:00:23,302 --> 01:00:25,929 Ya hemos dicho suficiente. ¡Vamos! 855 01:00:39,150 --> 01:00:40,277 ¡Bancoai! 856 01:00:48,034 --> 01:00:49,452 ¡Tensa Zangetsu! 857 01:00:54,916 --> 01:00:55,917 Rukia. 858 01:00:56,042 --> 01:00:57,419 Estoy bien. 859 01:01:03,174 --> 01:01:04,216 ¿Qué te pasa? 860 01:01:04,801 --> 01:01:06,928 No quiero ver ningún Soul Reaper. 861 01:01:14,811 --> 01:01:16,313 Los segadores de almas... 862 01:01:20,692 --> 01:01:26,312 ¿Qué? 863 01:01:35,457 --> 01:01:37,625 Rukia, estamos aquí para traerte de regreso. 864 01:01:37,750 --> 01:01:39,126 ¡Rukia! 865 01:01:39,251 --> 01:01:41,087 Esa es Rukia. 866 01:01:47,218 --> 01:01:48,845 Renji. 867 01:01:54,351 --> 01:01:55,852 ¡Dejar! 868 01:01:55,977 --> 01:01:57,354 ¡Vuelvan a donde pertenecen, Soul Reapers! 869 01:01:57,479 --> 01:01:59,856 ¡Rukia no te conoce en absoluto! 870 01:02:00,022 --> 01:02:01,858 No iré. 871 01:02:01,983 --> 01:02:04,361 Ella es una amiga importante. 872 01:02:05,152 --> 01:02:07,530 ¡Rukia nunca lo pensó! 873 01:02:07,655 --> 01:02:11,158 Rukia ya no es quien solía ser. 874 01:02:11,284 --> 01:02:13,370 Rukia, recuerda tu memoria. 875 01:02:13,495 --> 01:02:16,748 No abandonarás tu identidad como un segador de almas. 876 01:02:18,124 --> 01:02:20,251 Cuando nos conocimos por primera vez, 877 01:02:20,377 --> 01:02:22,003 Arriesgaste tu vida para salvarme. 878 01:02:22,670 --> 01:02:24,547 Para proteger a mi familia, 879 01:02:24,672 --> 01:02:27,675 me diste tu poder sin dudarlo. 880 01:02:32,430 --> 01:02:34,891 ¡Así de fuerte eres! 881 01:02:39,019 --> 01:02:39,770 ¡Rukia! 882 01:02:40,896 --> 01:02:42,523 Yo... 883 01:02:42,648 --> 01:02:43,189 ¡No! 884 01:02:43,690 --> 01:02:45,191 ¡No puedes, Rukia! 885 01:02:45,317 --> 01:02:47,403 ¿Qué pasa con tu expresión? 886 01:02:47,528 --> 01:02:48,654 ¡No! 887 01:02:48,779 --> 01:02:50,406 ¡No, Rukia! 888 01:02:50,531 --> 01:02:52,824 Por favor, no recurras a Soul Reaper. 889 01:02:54,535 --> 01:02:56,537 ¿Volver a ser un Soul Reaper? 890 01:02:57,913 --> 01:03:00,206 Eso significa que fui un Soul Reaper todo el tiempo. 891 01:03:05,587 --> 01:03:09,341 Soul Reaper, déjame preguntarte de nuevo. 892 01:03:09,925 --> 01:03:11,051 ¿Cómo te llamas? 893 01:03:12,218 --> 01:03:14,220 Soy Ichigo Kurosaki. 894 01:03:14,346 --> 01:03:15,556 ¡Soy el Señor Kon! 895 01:03:17,433 --> 01:03:18,934 Eres Ichigo... 896 01:03:44,501 --> 01:03:45,586 Kurosaki. 897 01:03:49,255 --> 01:03:50,757 ¡No! 898 01:03:53,969 --> 01:03:54,595 ¡Rukia! 899 01:03:55,971 --> 01:03:56,972 ¡No te acerques! 900 01:03:57,723 --> 01:03:58,349 Tu... 901 01:04:05,397 --> 01:04:07,274 No dejaré que la tengas. 902 01:04:13,405 --> 01:04:14,656 Hermana... 903 01:04:15,532 --> 01:04:17,493 No dejaré que tengas a Rukia. 904 01:04:17,618 --> 01:04:19,620 En lugar de dejar que eso suceda... 905 01:04:21,372 --> 01:04:22,623 ¿Qué está tratando de hacer? 906 01:04:23,790 --> 01:04:26,627 Seremos uno con Rukia. 907 01:04:27,002 --> 01:04:30,381 Rukia desaparecerá si hacemos eso. 908 01:04:30,506 --> 01:04:31,507 ¿Es eso lo correcto? 909 01:04:35,636 --> 01:04:36,511 Lo tengo. 910 01:04:38,929 --> 01:04:41,391 Estaremos juntos para siempre. 911 01:04:44,519 --> 01:04:45,645 Rukia. 912 01:04:46,812 --> 01:04:48,022 Rukia. 913 01:04:49,023 --> 01:04:49,649 Rukia... 914 01:04:54,570 --> 01:04:55,195 ¡Rukia! 915 01:04:55,321 --> 01:04:55,946 ¡Rukia! 916 01:05:05,039 --> 01:05:05,831 ¡Rukia! 917 01:05:22,973 --> 01:05:24,684 Desaparecer. 918 01:05:25,184 --> 01:05:26,561 Cada uno de ellos... 919 01:05:27,437 --> 01:05:29,063 ¡Debería simplemente desaparecer! 920 01:05:37,071 --> 01:05:40,325 ellos son los que ¿Quién causó un desastre al Seireitei? 921 01:05:40,450 --> 01:05:41,617 Tenemos que detenerlos. 922 01:05:41,742 --> 01:05:43,869 Sólo concéntrate en detener a esa mujer. 923 01:05:44,704 --> 01:05:47,081 ¿No es ella la razón por la que estás aquí? 924 01:05:51,711 --> 01:05:52,962 Déjamelo a mí. 925 01:06:00,219 --> 01:06:00,845 ¡Rukia! 926 01:06:00,970 --> 01:06:02,096 ¡Rukia! 927 01:06:13,649 --> 01:06:14,734 ¡Kon! 928 01:06:23,368 --> 01:06:24,619 ¡Rukia! 929 01:06:52,771 --> 01:06:53,938 ¡Retírese inmediatamente! 930 01:06:54,063 --> 01:06:56,275 ¡Teniente Hisagi, teniente Hisagi! 931 01:06:56,441 --> 01:06:57,401 ¡Mirar! 932 01:07:10,914 --> 01:07:12,541 ¿Qué diablos es eso? 933 01:07:27,556 --> 01:07:28,348 ¡Rukia! 934 01:07:47,826 --> 01:07:48,827 Deshazte de él. 935 01:07:48,952 --> 01:07:51,330 Así es. Deshazte de él. 936 01:08:06,094 --> 01:08:07,596 ¡Por favor para! 937 01:08:20,108 --> 01:08:21,401 Te lo ruego, Rukia. 938 01:08:21,526 --> 01:08:22,861 ¡Despertar! 939 01:08:22,986 --> 01:08:24,363 ¡Soy yo, Ichigo! 940 01:08:26,615 --> 01:08:28,241 ¡Intenta recordar, Rukia! 941 01:08:43,422 --> 01:08:44,507 Esto es malo. 942 01:08:44,632 --> 01:08:46,884 A este paso, Seireitei será tragado. 943 01:08:47,009 --> 01:08:48,552 Matsumoto. 944 01:08:49,011 --> 01:08:49,762 ¡Capitán! 945 01:08:49,887 --> 01:08:51,389 Matsumoto, ¿estás bien? 946 01:08:51,514 --> 01:08:52,390 Sí. 947 01:08:58,562 --> 01:08:59,688 ¿Qué diablos es eso? 948 01:08:59,813 --> 01:09:03,692 Aparece otra criatura aterradora. 949 01:09:06,654 --> 01:09:08,906 Según el Capitán Kurotsuchi, 950 01:09:09,072 --> 01:09:11,074 los enemigos deberían haber 951 01:09:11,199 --> 01:09:14,578 su bloqueo de control para el dispositivo de convergencia Reishi. 952 01:09:15,538 --> 01:09:19,082 todo esto paso porque la cerradura de control perdió el control. 953 01:09:19,583 --> 01:09:22,085 Ahora que esto ha sucedido, tenemos que destruir el dispositivo 954 01:09:22,295 --> 01:09:24,046 para detener este desastre. 955 01:09:24,672 --> 01:09:28,467 Pero esa criatura no nos deja Acércate a la torre de investigación. 956 01:09:30,428 --> 01:09:33,096 Creo que Kurosaki ya está ahí. 957 01:09:33,306 --> 01:09:36,934 Trabajemos juntos para prevenir que el Reishi se propague. 958 01:09:37,601 --> 01:09:39,312 Lo hiciste parecer tan fácil. 959 01:09:39,437 --> 01:09:41,104 Él siempre ha sido así. 960 01:09:47,445 --> 01:09:50,072 ¡Todas las cosas del universo, convertidas en cenizas! 961 01:09:50,197 --> 01:09:52,450 ¡Ryukin Jakka! 962 01:09:57,996 --> 01:09:59,623 Como se esperaba del anciano. 963 01:10:00,123 --> 01:10:02,460 Todos los capitanes. 964 01:10:02,585 --> 01:10:04,628 todos tienen que parar ¡El Reishi pierda el control! 965 01:10:04,753 --> 01:10:05,754 Sí... 966 01:10:13,346 --> 01:10:15,639 Olas, conviértete en mi escudo. 967 01:10:16,349 --> 01:10:18,476 Rayo, conviértete en mi espada. 968 01:10:19,977 --> 01:10:21,854 Sogyo no Kotowari! 969 01:10:22,980 --> 01:10:25,358 Cuando el viento de las flores ruge, ruge el Dios de las Flores. 970 01:10:25,983 --> 01:10:28,611 Cuando el viento del cielo brama, El Dios del Inframundo se burla. 971 01:10:29,653 --> 01:10:31,489 ¡Katen Kyokotsu! 972 01:10:50,673 --> 01:10:51,799 ¡Vamos, Soi Fon! 973 01:10:51,924 --> 01:10:52,884 ¡Sí! 974 01:10:57,514 --> 01:10:58,640 ¡Pasos rápidos! 975 01:11:22,539 --> 01:11:23,290 Esto es malo. 976 01:11:24,916 --> 01:11:25,917 ¡Soi Fon! 977 01:11:26,042 --> 01:11:28,044 Grita, Benihime. 978 01:11:40,432 --> 01:11:41,933 Maestro Yoruichi. 979 01:11:42,434 --> 01:11:45,478 Lo siento, Maestro Yoruichi. 980 01:11:49,691 --> 01:11:50,983 Está bien. 981 01:11:51,568 --> 01:11:52,234 Vamos. 982 01:11:52,360 --> 01:11:53,320 Está bien. 983 01:11:54,321 --> 01:11:55,237 ¡Pelea conmigo! 984 01:11:55,447 --> 01:11:56,197 Sí... 985 01:11:59,826 --> 01:12:01,243 ¡Hyorinmaru! 986 01:12:07,875 --> 01:12:09,586 ¡Gruñido, Haineko! 987 01:12:14,131 --> 01:12:15,467 Cosecha, Kazeshini. 988 01:12:32,984 --> 01:12:33,901 Yumichika. 989 01:12:34,026 --> 01:12:35,862 ¡Matsumoto, Hisagi! 990 01:12:42,368 --> 01:12:44,160 ¿Con qué choqué? 991 01:12:46,997 --> 01:12:47,914 Eso es... 992 01:13:02,763 --> 01:13:05,181 ¡Capitán! 993 01:13:22,324 --> 01:13:26,537 Entonces fuiste tú. ¿Cómo te atreves a tocarme la cabeza? 994 01:13:28,204 --> 01:13:30,582 ¡Ken, buenos días! 995 01:13:31,792 --> 01:13:33,960 Yachiru, agárrate fuerte. 996 01:13:34,795 --> 01:13:36,422 ¡Está bien! 997 01:13:57,067 --> 01:13:58,068 Maldita sea. 998 01:13:58,193 --> 01:14:00,362 Si pudiera destruir esa cosa de una vez por todas... 999 01:14:01,196 --> 01:14:02,864 ¡Detente, Rukia! 1000 01:14:11,873 --> 01:14:13,584 Borrar... 1001 01:14:13,709 --> 01:14:16,378 Borra toda su memoria. 1002 01:14:17,087 --> 01:14:20,966 De esta manera nadie recordará a Rukia. 1003 01:14:21,842 --> 01:14:23,093 Así es. 1004 01:14:23,218 --> 01:14:24,511 De ahora en adelante, 1005 01:14:24,636 --> 01:14:26,763 Seremos las personas más importantes para Rukia. 1006 01:14:27,264 --> 01:14:28,849 ¡Disparates! 1007 01:14:29,391 --> 01:14:31,602 ¡Los recuerdos no son nada! 1008 01:14:31,727 --> 01:14:34,521 Así como el alma de Renji todavía me recuerda. 1009 01:14:34,646 --> 01:14:36,357 Pero no mosaico. 1010 01:14:36,857 --> 01:14:39,108 No importa cómo borres nuestros recuerdos, 1011 01:14:39,233 --> 01:14:40,485 ¡No puedes quitarnos nuestro vínculo! 1012 01:14:44,905 --> 01:14:45,990 ¡Rukia! 1013 01:14:48,242 --> 01:14:49,619 Maldita sea. 1014 01:14:54,624 --> 01:14:55,875 Rukia. 1015 01:15:17,772 --> 01:15:18,439 Kisuke. 1016 01:15:18,564 --> 01:15:21,567 Es interminable. Esa cosa es demasiado grande. 1017 01:15:21,692 --> 01:15:22,652 Tenía razón. 1018 01:15:22,777 --> 01:15:25,405 Si no destruimos el dispositivo en la torre que suministra la energía, 1019 01:15:25,530 --> 01:15:26,906 no hay manera de destruirlo. 1020 01:15:27,031 --> 01:15:31,035 Pero tenemos que derrotarlo. si queremos llegar a la torre. 1021 01:15:31,661 --> 01:15:32,662 ¿Qué ocurre? 1022 01:15:34,955 --> 01:15:36,291 ¡Sigue adelante, Yumichika! 1023 01:15:36,416 --> 01:15:38,918 - Es Zaraki. ¿Regresó? - ¡Dale! 1024 01:15:39,043 --> 01:15:40,670 Esta es nuestra oportunidad. 1025 01:15:40,795 --> 01:15:42,963 Es difícil pero tenemos que sortearlo. para entrar a la torre. 1026 01:15:43,172 --> 01:15:46,216 Dispersarse, Senbonzakura. 1027 01:15:50,179 --> 01:15:51,681 Capitán Kuchiki. 1028 01:15:51,806 --> 01:15:53,808 Buen trabajo, Byakuya. 1029 01:15:54,559 --> 01:15:55,685 Yo iré primero. 1030 01:15:56,060 --> 01:15:57,937 Cuento contigo, Capitán Kuchiki. 1031 01:16:05,320 --> 01:16:06,321 ¿Qué? 1032 01:16:18,833 --> 01:16:20,585 ¡Daiguren Hyorinmaru! 1033 01:16:24,839 --> 01:16:26,257 Gracias, Capitán Hitsugaya. 1034 01:16:26,382 --> 01:16:28,384 No es nada. Vamos. 1035 01:16:34,474 --> 01:16:35,850 ¡Ryuusenka! 1036 01:16:39,269 --> 01:16:41,355 Debería empezar a tomarlo en serio también. 1037 01:16:47,861 --> 01:16:49,779 Rompe todo, Benihime. 1038 01:17:05,128 --> 01:17:05,879 ¡Cuidado! 1039 01:17:06,004 --> 01:17:06,880 ¡Ichigo, ella está justo detrás de ti! 1040 01:17:10,800 --> 01:17:15,013 Bakudo 61: Rikujou Kourou. 1041 01:17:30,820 --> 01:17:32,071 ¡Capitán Kuchiki! 1042 01:17:32,281 --> 01:17:33,532 ¿Byakuya? 1043 01:17:34,533 --> 01:17:35,450 ¿Quién eres? 1044 01:17:47,296 --> 01:17:48,588 ¡Byakuya! 1045 01:17:49,088 --> 01:17:52,175 Si lo que dijiste fuera cierto, 1046 01:17:52,676 --> 01:17:56,054 Debería ser yo quien termine las cosas con ella. 1047 01:18:02,060 --> 01:18:02,936 Esperar. 1048 01:18:03,562 --> 01:18:05,814 El alma de Rukia todavía está ahí. 1049 01:18:05,939 --> 01:18:08,942 Nuestro vínculo no se romperá no importa lo diferente que se vea. 1050 01:18:11,110 --> 01:18:12,446 ¡Rukia! 1051 01:18:12,571 --> 01:18:14,323 ¿Estoy en lo cierto, Rukia? 1052 01:18:22,956 --> 01:18:26,084 Su presión espiritual está pasando por una huecaificación. 1053 01:18:26,209 --> 01:18:27,627 Es demasiado tarde. 1054 01:18:28,127 --> 01:18:29,253 No... 1055 01:18:29,379 --> 01:18:32,632 Ru... Rukia. 1056 01:18:37,136 --> 01:18:38,471 ¡Kon! 1057 01:18:38,596 --> 01:18:44,518 Por favor sálvala. 1058 01:18:45,102 --> 01:18:47,980 Rukia, te lo ruego. 1059 01:18:49,857 --> 01:18:52,485 ¿Quieres salvar a tu familia? 1060 01:18:53,486 --> 01:18:55,863 De... Por supuesto. 1061 01:18:55,988 --> 01:18:57,155 ¿Cuál es tu plan? 1062 01:18:58,741 --> 01:19:00,659 Sólo hay una manera. 1063 01:19:01,619 --> 01:19:03,871 Eso es para convertirte en un Soul Reaper. 1064 01:19:05,373 --> 01:19:07,375 No sé si funcionará. 1065 01:19:08,417 --> 01:19:09,668 Si falla, 1066 01:19:09,793 --> 01:19:12,296 tu y yo moriremos. 1067 01:19:20,679 --> 01:19:24,767 Una vez puso todo en juego 1068 01:19:24,892 --> 01:19:26,935 para salvar a mi familia y a mí. 1069 01:19:27,060 --> 01:19:29,021 Apostó su esperanza en mí. 1070 01:19:31,023 --> 01:19:32,566 Por tanto, haré lo mismo. 1071 01:19:32,816 --> 01:19:34,527 No me rendiré con ella. 1072 01:19:38,656 --> 01:19:41,409 Bien. Haz lo que quieras. 1073 01:19:56,214 --> 01:19:59,552 Voy a matarlo. ¡Mataré a todos los Soul Reapers! 1074 01:20:01,345 --> 01:20:03,306 Allá voy, Rukia. 1075 01:20:03,806 --> 01:20:06,559 Esta vez es mi turno de darte mi poder. 1076 01:20:17,445 --> 01:20:19,447 ¡Despierta, Rukia! 1077 01:20:20,614 --> 01:20:25,453 Mi nombre es Ichigo Kurosaki. 1078 01:20:32,960 --> 01:20:34,337 Rukia. 1079 01:20:35,087 --> 01:20:37,256 ¿Qué hizo ese idiota? 1080 01:21:18,255 --> 01:21:22,884 Bankai, Senbonzakura Kageyoshi. 1081 01:21:29,516 --> 01:21:31,559 ¡Hikotsu Taiho! 1082 01:21:53,956 --> 01:21:56,459 Finalmente se acabó. 1083 01:22:06,844 --> 01:22:08,054 Ichigo. 1084 01:22:10,557 --> 01:22:11,558 Ey. 1085 01:22:22,694 --> 01:22:24,195 Ichigo. 1086 01:22:24,362 --> 01:22:25,947 Adelante. 1087 01:22:29,951 --> 01:22:30,868 Ustedes dos. 1088 01:22:32,078 --> 01:22:35,457 Rukia. ¿Eres tú? 1089 01:22:35,582 --> 01:22:37,083 Sí, soy yo. 1090 01:22:37,959 --> 01:22:40,377 Obtuvimos lo que merecíamos. 1091 01:22:40,836 --> 01:22:44,214 Es porque no te escuchamos. 1092 01:22:44,381 --> 01:22:46,258 Rukia. 1093 01:22:46,383 --> 01:22:49,094 Por favor no la odies. 1094 01:22:55,100 --> 01:22:56,393 ¡Ayuda, Rukia! 1095 01:22:57,018 --> 01:22:58,019 - ¡Rukia! - ¿Dónde estás? 1096 01:22:58,144 --> 01:23:00,356 ¡Rukia! 1097 01:23:04,901 --> 01:23:06,278 ¡Rukia! 1098 01:23:06,403 --> 01:23:07,529 Es Soul Reaper. 1099 01:23:07,863 --> 01:23:08,989 ¡Detener! 1100 01:23:16,246 --> 01:23:17,539 ¿Están ustedes dos bien? 1101 01:23:17,748 --> 01:23:19,124 Rukia... 1102 01:23:19,249 --> 01:23:20,501 ¿Te lastimaste? 1103 01:23:20,626 --> 01:23:21,627 ¡Rukia, detrás de ti! 1104 01:23:29,134 --> 01:23:30,802 ¡Rukia, eres increíble! 1105 01:23:31,262 --> 01:23:32,638 Esperar. 1106 01:23:33,555 --> 01:23:35,140 Ese tipo es extraño. 1107 01:23:35,266 --> 01:23:38,810 Quiero tu poder espiritual. 1108 01:23:38,935 --> 01:23:42,147 Este cuerpo no puede soportarlo más. 1109 01:23:42,398 --> 01:23:43,399 ¡Correr! 1110 01:23:51,698 --> 01:23:53,284 No eres un Segador de Almas. 1111 01:23:53,409 --> 01:23:56,328 ¿Qué vas a? 1112 01:24:01,667 --> 01:24:02,584 ¡Rukia! 1113 01:24:09,675 --> 01:24:12,303 ¡Estúpido Segador de Almas! ¡Suelta a Rukia! 1114 01:24:14,471 --> 01:24:15,472 Deja de estorbar. 1115 01:24:23,939 --> 01:24:24,815 ¡Rukia! 1116 01:24:33,574 --> 01:24:35,326 Así es. 1117 01:24:36,117 --> 01:24:38,495 Pero cuando desperté, 1118 01:24:38,620 --> 01:24:41,331 ambos se habían ido. 1119 01:24:41,706 --> 01:24:44,584 Y me olvidé de lo que pasó. 1120 01:24:44,709 --> 01:24:49,213 Ese hueco debe haber borrado tu memoria. 1121 01:24:49,839 --> 01:24:51,632 Además, 1122 01:24:52,007 --> 01:24:53,968 Estos hermanos poseen una habilidad rara. 1123 01:24:54,093 --> 01:24:56,220 que es la teletransportación. 1124 01:24:56,971 --> 01:24:58,389 Para protegerte, 1125 01:24:58,514 --> 01:25:00,725 colocaron el parásito en sus cuerpos 1126 01:25:01,476 --> 01:25:04,144 antes de que murieran. 1127 01:25:05,145 --> 01:25:08,524 El hueco no lo sabia estaba adherido a un cadáver 1128 01:25:08,649 --> 01:25:11,110 y se apresuró a regresar al Mundo Hueco. 1129 01:25:11,861 --> 01:25:13,153 Sin embargo, 1130 01:25:13,279 --> 01:25:16,491 los hermanos se hicieron cargo la conciencia del hueco. 1131 01:25:16,616 --> 01:25:18,033 Y... 1132 01:25:18,493 --> 01:25:21,787 el fuerte deseo de verte 1133 01:25:21,912 --> 01:25:23,539 los trajo de regreso aquí. 1134 01:25:25,750 --> 01:25:27,502 Lo recuerdas ahora. 1135 01:25:28,002 --> 01:25:31,506 Lamento haberte mentido. 1136 01:25:31,631 --> 01:25:36,427 Estábamos muertos en ese momento. 1137 01:25:36,761 --> 01:25:38,388 ¿Cómo puedes decir eso? 1138 01:25:38,513 --> 01:25:41,391 La muerte no significa el fin. 1139 01:25:42,558 --> 01:25:46,396 Como ustedes dos. Regresaste incluso después de la muerte. 1140 01:25:46,562 --> 01:25:48,398 Estoy tan feliz. 1141 01:25:48,523 --> 01:25:50,400 Estoy tan feliz de verte. 1142 01:25:51,276 --> 01:25:53,694 Siempre quise verte. 1143 01:25:54,404 --> 01:25:56,781 Eres el único que tengo. 1144 01:25:58,658 --> 01:26:00,910 Usted no está solo. 1145 01:26:01,076 --> 01:26:04,580 Eres mi familia más importante. 1146 01:26:04,705 --> 01:26:06,791 ¿No te vas a quedar a mi lado? 1147 01:26:10,795 --> 01:26:13,798 Recuerdo tu nombre ahora. 1148 01:26:15,591 --> 01:26:17,927 Homura y Shizuku. 1149 01:26:18,093 --> 01:26:21,306 Ambos son completamente opuestos, sin embargo, se iluminan el uno al otro. 1150 01:26:22,307 --> 01:26:23,433 Soy Homura. 1151 01:26:23,599 --> 01:26:25,225 Soy Shizuku. 1152 01:26:25,560 --> 01:26:27,353 Ya tenemos nombre... 1153 01:26:27,478 --> 01:26:28,313 Que hermoso. 1154 01:26:28,438 --> 01:26:30,189 Rukia... 1155 01:26:30,565 --> 01:26:34,319 Queríamos oírte decirlo. 1156 01:26:34,444 --> 01:26:35,986 Estoy muy feliz. 1157 01:26:37,322 --> 01:26:38,698 Bueno... 1158 01:26:38,823 --> 01:26:43,618 Homura, gracias. 1159 01:26:47,747 --> 01:26:50,459 Adiós, Rukia. 1160 01:26:54,379 --> 01:26:56,465 Homura, Shizuku. 1161 01:26:57,006 --> 01:26:59,092 ¡No mueras! 1162 01:27:00,344 --> 01:27:02,637 ¡Shizuku, Homura! 1163 01:27:03,722 --> 01:27:07,351 ¡Contéstame, respóndeme! 1164 01:27:41,676 --> 01:27:42,802 Se parece a nosotros, ¿verdad? 1165 01:27:42,927 --> 01:27:47,516 Lo dibujamos basándonos en el retrato. nos diste. 1166 01:27:53,021 --> 01:27:55,023 Ichigo, ¿vas a regresar? 1167 01:27:55,148 --> 01:27:56,400 Sí. 1168 01:27:57,150 --> 01:28:00,404 Me salvaste de nuevo esta vez. 1169 01:28:00,529 --> 01:28:03,532 tu fuiste quien me salvó cuando nos conocimos por primera vez. 1170 01:28:07,661 --> 01:28:09,829 Si la muerte no significa el fin, 1171 01:28:10,204 --> 01:28:14,418 Quizás esa no sea la primera vez que nos vemos. 1172 01:28:15,294 --> 01:28:18,797 Ya estábamos conectados antes de que me conociera. 1173 01:28:20,549 --> 01:28:21,925 No sé. 1174 01:28:22,050 --> 01:28:25,804 Creo que los vínculos humanos no desaparecen simplemente. 1175 01:28:25,929 --> 01:28:27,055 Si ese es el caso, 1176 01:28:27,180 --> 01:28:29,057 Incluso si pierdes la memoria, 1177 01:28:29,182 --> 01:28:31,476 Seguiremos conectados de alguna manera. 1178 01:28:32,686 --> 01:28:36,064 Como tú y esos dos hermanos. 1179 01:28:38,942 --> 01:28:39,943 Está bien. 1180 01:28:40,609 --> 01:28:42,945 Está bien. Me voy. 1181 01:28:43,070 --> 01:28:43,946 Segador de almas. 1182 01:28:44,071 --> 01:28:45,948 Mi nombre no es Soul Reaper. 1183 01:28:46,324 --> 01:28:49,076 Soy Rukia Kuchiki. 1184 01:29:05,384 --> 01:29:08,762 ♪ ¿Dónde brillará la luna esta noche? ♪ 1185 01:29:08,887 --> 01:29:12,391 ♪ Nubes espesas que se ciernen sobre el cielo ♪ 1186 01:29:12,516 --> 01:29:17,771 ♪ ¿A quién abrazarás esta noche? ♪ 1187 01:29:17,980 --> 01:29:24,778 ♪ Llorar solo bajo la lluvia ♪ 1188 01:29:43,506 --> 01:29:47,134 ♪ Pensando que lo entenderíamos el uno al otro en todo ♪ 1189 01:29:47,260 --> 01:29:50,763 ♪ Me da vergüenza esperar algo ♪ 1190 01:29:50,888 --> 01:29:54,308 ♪ Entonces, con Dazai Osamu por un lado, Subí al techo ♪ 1191 01:29:54,517 --> 01:29:58,145 ♪ Como si estuviera preocupado por el país y la gente ♪ 1192 01:29:58,312 --> 01:30:05,152 ♪ Escupí hacia el cielo pero volvió a caer sobre mí. ♪ 1193 01:30:05,319 --> 01:30:08,781 ♪ Quiero ser viajero ♪ 1194 01:30:08,906 --> 01:30:12,326 ♪ Pero odio desviarme y perderme ♪ 1195 01:30:12,535 --> 01:30:16,038 ♪ Bajo el techo seguro ♪ 1196 01:30:16,163 --> 01:30:19,333 ♪ Viajo por el mundo con la Búsqueda de Google ♪ 1197 01:30:19,542 --> 01:30:26,340 ♪ Las palabras de amor que no pude transmitirte ♪ 1198 01:30:26,465 --> 01:30:29,968 ♪ ¿Dónde brillará la luna esta noche? ♪ 1199 01:30:30,093 --> 01:30:33,556 ♪ Nubes espesas que se ciernen sobre el cielo ♪ 1200 01:30:33,681 --> 01:30:39,061 ♪ ¿A quién abrazarás esta noche? ♪ 1201 01:30:39,186 --> 01:30:44,816 ♪ Llorar solo bajo la lluvia ♪ 1202 01:30:44,941 --> 01:30:48,486 ♪ La pretensión y la vanidad. del que no pude deshacerme ♪ 1203 01:30:48,611 --> 01:30:52,073 ♪ Incluso aparece en mis relaciones ♪ 1204 01:30:52,198 --> 01:30:55,702 ♪ Agarrando la mano que se está aflojando ♪ 1205 01:30:55,827 --> 01:30:58,830 ♪ Lo hizo tan difícil ♪ 1206 01:30:58,955 --> 01:31:06,087 ♪ Sabía que no nos volveríamos a encontrar ♪ 1207 01:31:06,212 --> 01:31:09,632 ♪ Si no veo la luna esta noche ♪ 1208 01:31:09,757 --> 01:31:13,345 ♪ Seguiré esperando entre las nubes ♪ 1209 01:31:13,470 --> 01:31:16,848 ♪ Cuando miras al cielo esta noche ♪ 1210 01:31:16,973 --> 01:31:24,772 ♪ Deberías ver la luna ♪ 1211 01:31:24,897 --> 01:31:30,737 ♪ Apunta al desierto ♪ 1212 01:31:32,238 --> 01:31:38,911 ♪ Quiero ver una luz pura e impecable ♪ 1213 01:31:53,301 --> 01:31:58,390 ♪ Yo también me aburriría ♪ 1214 01:31:58,515 --> 01:32:02,018 ♪ Yo mismo, mi verdadero yo ♪ 1215 01:32:02,143 --> 01:32:05,647 ♪ Gritando de aburrimiento ♪ 1216 01:32:05,772 --> 01:32:09,191 ♪ Finge saberlo todo ♪ 1217 01:32:09,317 --> 01:32:16,408 ♪ escondo mi incompetencia, perder el sentido de ser real ♪ 1218 01:32:16,533 --> 01:32:20,036 ♪ Si quieres ver lo que no puedes ver ♪ 1219 01:32:20,161 --> 01:32:23,665 ♪ Solo cierra los ojos ♪ 1220 01:32:23,790 --> 01:32:27,294 ♪ Incluso si no estás aquí ♪ 1221 01:32:27,419 --> 01:32:34,967 ♪ Incluso si la luna no se ve por ninguna parte ♪ 1222 01:33:08,959 --> 01:33:11,253 ¿Hay alguien ahí? 1223 01:33:11,378 --> 01:33:17,384 ¿Cómo pudieron todos ustedes dejarme atrás? después de la pelea? 1224 01:33:20,721 --> 01:33:25,476 Ichigo, no puedo creer que te hayas olvidado de mí. 1225 01:33:25,601 --> 01:33:29,104 No importa que Rukia se haya olvidado de mí. ¿Pero cómo pudiste? 1226 01:33:29,229 --> 01:33:32,399 Maldita sea. 1227 01:33:33,400 --> 01:33:40,031 Rukia... 1228 01:33:40,782 --> 01:33:44,370 ¡No me olvides!