1 00:00:22,655 --> 00:00:24,034 Δεν έχει λεφτά. 2 00:00:24,068 --> 00:00:25,508 Φαίνεται υπέροχο ως συνήθως, κυρία Τζόνσον. 3 00:00:26,793 --> 00:00:28,689 Λοιπόν, ευχαριστώ, Joey. 4 00:00:28,724 --> 00:00:30,379 Ξέρεις αυτό το στόμα το δικό σου γίνεται πιο γλυκό 5 00:00:30,413 --> 00:00:32,241 και πιο γλυκό με κάθε κάρτα. 6 00:00:32,275 --> 00:00:33,275 Τι λες για μένα, Τζόι; 7 00:00:34,586 --> 00:00:36,068 Ωραίο πουλόβερ, κυρία Πέρκινς. 8 00:00:37,482 --> 00:00:39,379 σου λέω συνέχεια να με φωνάζει Yollette. 9 00:00:39,413 --> 00:00:41,655 Yollette. 10 00:00:41,689 --> 00:00:44,034 Οπότε οποιοδήποτε σχέδιο για οι διακοπές κυρίες μου; 11 00:00:44,068 --> 00:00:46,379 Μαγειρεύω για την οικογένειά μου ως συνήθως. 12 00:00:46,413 --> 00:00:47,700 Ναι, κάτι θα κάνω με την κόρη μου 13 00:00:47,724 --> 00:00:49,551 και η εγγονή μου, αλλά αν είμαι ειλικρινής, 14 00:00:49,586 --> 00:00:52,586 Δεν έχω πάει πραγματικά νιώθοντας το πνεύμα των γιορτών 15 00:00:52,620 --> 00:00:53,620 από τότε που πέθανε ο άντρας μου. 16 00:00:55,137 --> 00:00:56,413 Λοιπόν, θα σας πω τι, 17 00:00:56,448 --> 00:00:57,734 θα μπεις το πνεύμα των γιορτών 18 00:00:57,758 --> 00:00:59,482 και δείτε το άγιο πνεύμα αν κερδίσεις αυτό το χέρι. 19 00:00:59,517 --> 00:01:01,655 Λοιπόν, αλληλούγια. 20 00:01:02,620 --> 00:01:04,379 Και τι γίνεται με εσένα, Τζόι, 21 00:01:04,413 --> 00:01:06,206 τι κάνεις για τις γιορτές; 22 00:01:06,241 --> 00:01:07,793 -Εγώ; - Μμμμμ. 23 00:01:07,827 --> 00:01:09,424 Τώρα, ξέρετε ότι μπορούμε να έχεις λίγη ηλικία πάνω σου, 24 00:01:09,448 --> 00:01:10,862 αλλά δεν είμαστε τυφλοί. 25 00:01:10,896 --> 00:01:11,517 - Λίγο μόνο. - Λίγο μόνο. 26 00:01:11,551 --> 00:01:13,310 Ξέρουμε ότι δεν είσαι single, 27 00:01:13,344 --> 00:01:15,482 με όλες αυτές τις βροντές κάτω από αυτό το σακάκι. 28 00:01:15,517 --> 00:01:16,827 Ουάου, είναι πολλά. 29 00:01:16,862 --> 00:01:18,482 Θα είμαι εδώ και δουλεύω. 30 00:01:18,517 --> 00:01:21,448 Έχουμε πελάτες 24/7, και για μερικούς ανθρώπους, 31 00:01:21,482 --> 00:01:23,033 είμαστε όλη η οικογένεια που έχουν. 32 00:01:23,758 --> 00:01:25,275 Μπλάκτζακ, αγάπη μου. 33 00:01:25,310 --> 00:01:27,241 Πληρώστε, πληρώστε. 34 00:01:27,275 --> 00:01:28,310 Τι να πω; 35 00:01:28,344 --> 00:01:30,137 Είμαι σε ρολό. 36 00:01:30,172 --> 00:01:31,172 Κι εσύ. 37 00:01:31,793 --> 00:01:33,172 Έλα, δώσε το στη μαμά. 38 00:01:33,206 --> 00:01:34,206 Ερχομαι. 39 00:01:35,689 --> 00:01:37,137 Ναι, αγόρι. 40 00:01:37,172 --> 00:01:38,517 Αυτό είναι, αυτό είναι. 41 00:01:38,551 --> 00:01:39,310 Ωραία, εντάξει. 42 00:01:39,344 --> 00:01:40,344 Πήρα κι άλλα. 43 00:01:41,793 --> 00:01:42,689 Εντάξει, έλα. 44 00:01:42,723 --> 00:01:43,827 Ας συνεχίσουμε. 45 00:01:43,862 --> 00:01:45,275 Τι πήραμε; 46 00:01:45,310 --> 00:01:46,689 Ορίστε, πάρτε μερικά από τα δικά μου. 47 00:01:46,723 --> 00:01:48,103 Εντάξει, ναι! 48 00:01:48,137 --> 00:01:50,310 Δώσε, δώσε, Gimme, Gimme, Gimme. 49 00:01:50,344 --> 00:01:51,517 Είμαι νικητής. 50 00:01:51,551 --> 00:01:53,137 Όποιος θέλει α τοστ, θέλεις ένα τοστ; 51 00:01:53,172 --> 00:01:53,655 - Σωστά, γεια. - Όχι, δεν το νιώθεις; 52 00:01:53,689 --> 00:01:54,793 Εντάξει, δεν πειράζει. 53 00:01:54,827 --> 00:01:56,378 Εντάξει, ξέρεις τι; 54 00:01:56,413 --> 00:01:57,413 Θα μπω όλα μέσα. 55 00:01:57,448 --> 00:01:58,517 Ας το προχωρήσουμε. 56 00:01:58,551 --> 00:01:59,862 Ας το κάνουμε αυτό. 57 00:01:59,896 --> 00:02:01,172 Ερχομαι. Να σου δώσω μερικά 58 00:02:01,206 --> 00:02:01,862 δικό μου; Νιώθω ο εαυτός μου. 59 00:02:01,896 --> 00:02:03,379 Νιώθω ο εαυτός μου. 60 00:02:03,413 --> 00:02:04,344 Ναι, έλα. Έλα, Τζόι. 61 00:02:04,379 --> 00:02:05,241 - Έλα. - Έλα, Τζόι 62 00:02:05,275 --> 00:02:06,517 - Έλα. - Έλα, Τζόι. 63 00:02:06,551 --> 00:02:07,551 Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. 64 00:02:11,517 --> 00:02:12,517 Ω. 65 00:02:13,379 --> 00:02:14,862 Ω. 66 00:02:14,896 --> 00:02:16,620 Δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλες, κυρία Τζόνσον. 67 00:02:21,758 --> 00:02:23,758 Ντολόρες, είσαι έτοιμη να φύγεις; 68 00:02:23,793 --> 00:02:24,586 Γιατί; 69 00:02:24,620 --> 00:02:25,724 Η νύχτα είναι ακόμα νέα. 70 00:02:25,758 --> 00:02:26,689 Ήμασταν μόνο στο τραπέζι... 71 00:02:26,724 --> 00:02:28,517 Για τρεις ώρες. 72 00:02:28,551 --> 00:02:30,413 Εντάξει, καλά, ποιος μετράει; 73 00:02:30,448 --> 00:02:34,310 Άκου, εντάξει, γιατί ήρθα εδώ για να κερδίσετε και να διασκεδάσετε. 74 00:02:34,344 --> 00:02:37,655 Λοιπόν, θα φύγω μαζί περισσότερο από αυτό με το οποίο ήρθα, 75 00:02:37,689 --> 00:02:40,344 και θα πρέπει επίσης. 76 00:02:40,379 --> 00:02:41,930 Μην το μπερδεύετε. 77 00:02:41,965 --> 00:02:43,896 Φαίνεται ότι είμαι κάτω από την τύχη μου τώρα. 78 00:02:43,930 --> 00:02:45,517 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ κάνε μια επιστροφή. 79 00:02:45,551 --> 00:02:46,620 Δεν είναι έτσι, Τζο. 80 00:02:46,655 --> 00:02:47,689 Απολύτως. κυρία Τζόνσον. 81 00:02:49,965 --> 00:02:52,689 Και μην ξεχνάς εσύ ακόμα μου χρωστάω τα 200 82 00:02:52,724 --> 00:02:55,172 από την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 83 00:02:55,206 --> 00:02:56,206 Αλήθεια, Yollette; 84 00:02:56,241 --> 00:02:57,862 Αλήθεια, αυτή τη στιγμή; 85 00:02:57,896 --> 00:02:59,172 Εντάξει, φίλη μου. 86 00:03:00,586 --> 00:03:02,310 Έρχεσαι; 87 00:03:02,344 --> 00:03:04,827 Για τελευταία φορά, όχι, δεν είμαι. 88 00:03:04,862 --> 00:03:05,827 Ας παίξουμε. 89 00:03:05,862 --> 00:03:06,827 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 90 00:03:06,862 --> 00:03:07,896 Καλά Χριστούγεννα. 91 00:03:07,931 --> 00:03:09,586 Μμμμμ, καλά Χριστούγεννα. 92 00:03:09,620 --> 00:03:11,344 Καλά Χριστούγεννα, Yollette. 93 00:03:11,379 --> 00:03:13,448 Μμμμμ. 94 00:03:13,482 --> 00:03:15,586 Εντάξει, τώρα αυτό Η Ντέμπι Ντάουνερ έφυγε. 95 00:03:15,620 --> 00:03:19,931 Κάνε μου δύο χέρια, Τζο, και να χιονίσει. 96 00:03:36,482 --> 00:03:40,724 Εντάξει, λοιπόν, μάντεψε απόψε τελικά δεν ήταν η νύχτα μου. 97 00:03:40,758 --> 00:03:41,448 Ξέρετε τι; 98 00:03:41,482 --> 00:03:44,241 Θα επιστρέψω για να το πάρω πίσω. 99 00:03:46,930 --> 00:03:48,517 Καλά Χριστούγεννα, κυρία Τζόνσον. 100 00:03:50,862 --> 00:03:51,862 Ναι. 101 00:04:27,379 --> 00:04:28,793 ♪ Χαρκ πώς οι καμπάνες 102 00:04:28,827 --> 00:04:30,793 ♪ Γλυκά ασημένια κουδούνια 103 00:04:30,827 --> 00:04:32,862 ♪ Όλα μοιάζουν να λένε 104 00:04:32,896 --> 00:04:35,310 ♪ Πέτα τις φροντίδες 105 00:04:35,344 --> 00:04:37,344 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ 106 00:04:37,379 --> 00:04:39,551 ♪ Φέρνοντας καλή διάθεση 107 00:04:39,586 --> 00:04:41,413 ♪ Σε μικρούς και μεγάλους 108 00:04:41,448 --> 00:04:43,517 ♪ Πράος και τολμηρός 109 00:04:43,551 --> 00:04:45,586 ♪ Ντινγκ-ντονγκ, ντινγκ-ντονγκ 110 00:04:45,620 --> 00:04:47,551 ♪ Αυτό είναι το τραγούδι 111 00:04:47,586 --> 00:04:49,482 ♪ Με χαρούμενο δαχτυλίδι 112 00:04:49,517 --> 00:04:52,034 ♪ Όλα τα κάλαντα 113 00:04:52,068 --> 00:04:53,620 ♪ Φαίνεται να ακούει κανείς 114 00:04:53,655 --> 00:04:55,793 ♪ Λόγια καλής χαράς 115 00:04:55,827 --> 00:04:58,000 ♪ Από παντού 116 00:04:58,034 --> 00:05:00,034 ♪ Γεμίζοντας τον αέρα 117 00:05:00,068 --> 00:05:02,758 ♪ Ω, πώς σφυροκοπούν 118 00:05:02,793 --> 00:05:04,379 ♪ Ανεβάζοντας τον ήχο τους 119 00:05:04,413 --> 00:05:06,068 ♪ O'er Hill and Dale 120 00:05:06,103 --> 00:05:08,413 ♪ Λένε την ιστορία τους 121 00:05:08,448 --> 00:05:10,448 ♪ Χαλαρά χτυπούν 122 00:05:10,482 --> 00:05:14,482 ♪ Ενώ οι άνθρωποι τραγουδούν τραγούδια καλής χαράς ♪ 123 00:05:14,517 --> 00:05:16,620 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ 124 00:05:16,655 --> 00:05:20,793 ♪ Εύγε, Χαρά, Χαρά, Καλά Χριστούγεννα ♪ 125 00:05:20,827 --> 00:05:24,620 ♪ Καλά, χαρούμενα, Καλά Χριστούγεννα ♪ 126 00:05:33,068 --> 00:05:34,931 ♪ Στις στέλνουν 127 00:05:34,965 --> 00:05:36,931 ♪ Ενεργό χωρίς τέλος 128 00:05:36,965 --> 00:05:39,034 ♪ Ο χαρούμενος τόνος τους 129 00:05:39,068 --> 00:05:41,379 ♪ Σε κάθε σπίτι 130 00:05:41,413 --> 00:05:43,413 ♪ Χαρκ πώς οι καμπάνες 131 00:05:43,448 --> 00:05:45,482 ♪ Γλυκά ασημένια κουδούνια 132 00:05:45,517 --> 00:05:47,551 ♪ Όλα μοιάζουν να λένε 133 00:05:47,586 --> 00:05:49,724 ♪ Πέτα τις φροντίδες 134 00:05:49,758 --> 00:05:51,655 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ 135 00:05:51,689 --> 00:05:53,655 ♪ Φέρνοντας καλή διάθεση 136 00:05:53,689 --> 00:05:55,655 ♪ Σε μικρούς και μεγάλους 137 00:05:55,689 --> 00:05:57,758 ♪ Πράος και τολμηρός 138 00:05:57,793 --> 00:05:59,689 ♪ Ντινγκ-ντονγκ, ντινγκ-ντονγκ 139 00:05:59,724 --> 00:06:01,862 ♪ Αυτό είναι το τραγούδι 140 00:06:01,896 --> 00:06:03,931 ♪ Με χαρούμενο δαχτυλίδι 141 00:06:03,965 --> 00:06:05,965 ♪ Όλα τα κάλαντα 142 00:06:06,000 --> 00:06:08,034 ♪ Φαίνεται να ακούει κανείς 143 00:06:08,068 --> 00:06:10,068 ♪ Λόγια καλής χαράς 144 00:06:10,103 --> 00:06:12,172 ♪ Από παντού 145 00:06:12,206 --> 00:06:14,068 ♪ Γεμίζοντας τον αέρα 146 00:06:14,103 --> 00:06:16,103 ♪ Ω πώς σφυροκοπούν 147 00:06:16,137 --> 00:06:18,068 ♪ Ανεβάζοντας τον ήχο τους 148 00:06:18,103 --> 00:06:20,620 ♪ O'er Hill and Dale 149 00:06:20,655 --> 00:06:22,551 ♪ Λένε την ιστορία τους 150 00:06:22,586 --> 00:06:24,448 ♪ Χαλαρά χτυπούν 151 00:06:24,482 --> 00:06:28,655 ♪ Ενώ οι άνθρωποι τραγουδούν τραγούδια καλής χαράς ♪ 152 00:06:28,689 --> 00:06:30,793 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ 153 00:06:30,827 --> 00:06:34,793 ♪ Εύγε, Χαρά, Χαρά, Καλά Χριστούγεννα ♪ 154 00:06:34,827 --> 00:06:38,620 ♪ Καλά, χαρούμενα, Καλά Χριστούγεννα ♪ 155 00:07:00,551 --> 00:07:03,000 Μαμά, πρέπει να πάμε Πουέρτο Ρίκο ή Κούβα, 156 00:07:03,034 --> 00:07:03,827 σαν οικογενειακό ταξίδι. 157 00:07:03,862 --> 00:07:05,724 Θα είναι πολύ ωραίο. 158 00:07:05,758 --> 00:07:07,172 Ναι, δεν νομίζω, αγάπη μου. 159 00:07:08,241 --> 00:07:10,068 Μαμά, είσαι σίγουρος; 160 00:07:11,034 --> 00:07:12,724 Σίγουρα, είμαι σίγουρος. 161 00:07:12,758 --> 00:07:15,758 Άκου, δεν μπορώ να φανταστώ διανύοντας οποιαδήποτε μεγάλη απόσταση 162 00:07:15,793 --> 00:07:17,793 χωρίς τον πατέρα σου. 163 00:07:17,827 --> 00:07:19,620 Γιαγιά, θα ήταν απίστευτο. 164 00:07:19,655 --> 00:07:21,551 Αυτό είναι Η Disneyland's for, αγάπη μου. 165 00:07:21,586 --> 00:07:24,034 Μαμά, είναι τόσα πολλά αναμνήσεις του μπαμπά στο σπίτι. 166 00:07:24,068 --> 00:07:26,034 Φεύγοντας για λίγο μπορείς να κάνεις κάτι καλό; 167 00:07:26,068 --> 00:07:27,172 Ω, ευχαριστώ. 168 00:07:27,206 --> 00:07:29,034 Όχι ακόμα, εντάξει; 169 00:07:29,068 --> 00:07:31,034 Γιαγιά, οι αναμνήσεις δεν σβήνουν ποτέ. 170 00:07:31,068 --> 00:07:32,965 Μένουν σωστά εδώ στην καρδιά σου. 171 00:07:33,000 --> 00:07:34,655 Και έχεις δίκιο γλυκιά μου. 172 00:07:34,689 --> 00:07:37,172 Σαν να θυμάσαι πώς ο παππούς με διάβαζε δύο φορές τη νύχτα 173 00:07:37,206 --> 00:07:40,965 πριν από τα Χριστούγεννα ή την ιστορία για τον άγγελο από φλοιό καλαμποκιού 174 00:07:41,000 --> 00:07:42,596 που σε έκανε η μαμά σου όταν ήσουν κοριτσάκι 175 00:07:42,620 --> 00:07:43,931 στην Τζαμάικα. 176 00:07:43,965 --> 00:07:44,758 Και ξέρετε τι; 177 00:07:44,793 --> 00:07:45,793 Το έχω ακόμα αυτό. 178 00:07:47,586 --> 00:07:49,965 Ω, σε αγαπώ κομμάτια, πριγκίπισσα, 179 00:07:50,000 --> 00:07:51,172 αλλά θέλω να καταλάβεις 180 00:07:51,206 --> 00:07:53,551 που είναι η ψυχή μου ακόμα λίγο μπλε. 181 00:07:53,586 --> 00:07:55,044 Αλλά ο Πάστορας είπε, όταν είσαι κάτω από τον καιρό, 182 00:07:55,068 --> 00:07:57,551 πρέπει να φτιάξεις τον δικό σου ήλιο. 183 00:07:57,586 --> 00:07:59,068 Έχει δίκιο η Μάρσα, μαμά, 184 00:07:59,103 --> 00:08:01,689 συνήθως τα έχεις όλα σου Οι χριστουγεννιάτικες κάρτες ταχυδρομήθηκαν 185 00:08:01,724 --> 00:08:04,586 και τα διακοσμητικά σας επάνω την επομένη της ημέρας των Ευχαριστιών. 186 00:08:04,620 --> 00:08:06,827 Μπορούμε να βοηθήσουμε, γιαγιά. 187 00:08:06,862 --> 00:08:10,655 Εξάλλου, θα έχει πλάκα και εγώ μου λείπει να περνάω χρόνο μαζί σου. 188 00:08:10,689 --> 00:08:11,769 Ναι, ξέρεις εγώ λείπει ο χρόνος 189 00:08:11,793 --> 00:08:13,241 και μαζί σου γλυκιά μου. 190 00:08:14,241 --> 00:08:16,586 Το καταλαβαίνεις αυτό Ήμουν παντρεμένος με τον παππού 191 00:08:16,620 --> 00:08:18,275 για 37 χρόνια; 192 00:08:18,310 --> 00:08:21,965 Είναι πολύς καιρός να παντρευτείς σε ένα άτομο, ξέρεις; 193 00:08:22,000 --> 00:08:23,103 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 194 00:08:23,137 --> 00:08:25,931 Έτσι δεν ήσουν εσύ μόνος μόνος σου; 195 00:08:27,620 --> 00:08:28,931 Ω, το ξέρω. 196 00:08:28,965 --> 00:08:31,137 Θα πρέπει να μετακομίσετε μαζί μας, σωστά, μαμά; 197 00:08:31,172 --> 00:08:33,931 Η γιαγιά σου ξέρει είναι πάντα ευπρόσδεκτη. 198 00:08:33,965 --> 00:08:35,586 Εντάξει, αρκετά για μένα. 199 00:08:36,655 --> 00:08:37,655 Πώς πάει, Γκλόρια. 200 00:08:37,688 --> 00:08:38,895 Ω, ήταν καλό. 201 00:08:38,931 --> 00:08:40,793 Είναι απασχολημένος. 202 00:08:40,827 --> 00:08:42,320 Η γραμματέας μου μετά βίας μπορεί να κρατήσει με τα ραντεβού. 203 00:08:42,344 --> 00:08:45,655 Μεταξύ botox, derma πληρωτικά, χείλη λέιζερ. 204 00:08:45,689 --> 00:08:47,172 Είναι καλό, μαμά. Καλά. 205 00:08:47,206 --> 00:08:49,620 Το λατρεύω και είμαι χαρούμενος γι' αυτό ο τραπεζικός σας λογαριασμός, αλλά εγώ απλώς, 206 00:08:49,655 --> 00:08:50,872 Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι κάνουν όλα αυτά 207 00:08:50,896 --> 00:08:52,172 στα πρόσωπά τους. 208 00:08:52,206 --> 00:08:55,034 Ξέρεις, θέλω να κοιτάξω την ηλικία που έχω κερδίσει. 209 00:08:55,068 --> 00:08:56,931 Οι άνθρωποι απλά θέλουν φαίνονται καλύτερα, 210 00:08:56,965 --> 00:08:58,655 ειδικά στις γιορτές. 211 00:08:58,689 --> 00:09:03,034 Εντάξει, λοιπόν εσύ βγαίνετε με κανέναν ακόμα; 212 00:09:03,068 --> 00:09:03,862 Μητέρα. 213 00:09:03,896 --> 00:09:06,034 Ω, τι; 214 00:09:06,068 --> 00:09:09,310 είσαι πολύ όμορφη και πολύ νέος για να είσαι ελεύθερος. 215 00:09:09,344 --> 00:09:11,827 Απλά σε παρακαλώ, μην κάνεις ένα από αυτά αυτές οι ιστοσελίδες γνωριμιών, όμως. 216 00:09:11,862 --> 00:09:13,241 Νομίζω ότι είναι επικίνδυνοι. 217 00:09:13,275 --> 00:09:15,275 Μαμά, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό μπροστά στη Μάρσα; 218 00:09:15,310 --> 00:09:16,275 Τι; 219 00:09:16,310 --> 00:09:18,172 Απλώς λέω. 220 00:09:18,206 --> 00:09:20,379 Ο παππούς σου έδωσε αυτό το κασκόλ. 221 00:09:20,413 --> 00:09:21,827 Τι; 222 00:09:21,862 --> 00:09:23,582 Πήγαμε για ψώνια πριν από δύο Χριστούγεννα. 223 00:09:27,137 --> 00:09:28,137 Θυμάσαι. 224 00:09:31,827 --> 00:09:32,931 λυπάμαι. 225 00:09:32,965 --> 00:09:33,965 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 226 00:09:35,137 --> 00:09:37,000 Δεν πειράζει γιαγιά. 227 00:09:37,034 --> 00:09:38,665 Μόλις βάλεις το δέντρο σου, όλα θα πάνε καλά. 228 00:09:38,689 --> 00:09:40,310 Ω Θεέ, ευγενέστατη, Μάρσα. 229 00:09:40,344 --> 00:09:43,000 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις Τα Χριστούγεννα δεν είναι μόνο 230 00:09:43,034 --> 00:09:45,137 για τα δέντρα και διακοσμητικά, σωστά; 231 00:09:46,379 --> 00:09:47,827 Ως θέμα του αλήθεια, ξέρεις τι; 232 00:09:47,862 --> 00:09:49,217 Το κρατάω αληθινό απλά φέτος. 233 00:09:49,241 --> 00:09:51,827 Δεν θα κάνω ούτε ένα δέντρο, μόνο η σκηνή της γέννησης. 234 00:09:51,862 --> 00:09:52,758 Πέρασέ μου τα σκονάκια, σε παρακαλώ. 235 00:09:52,793 --> 00:09:53,833 Μαμά, δεν μπορείς να είσαι σοβαρή. 236 00:09:53,862 --> 00:09:55,068 Α, γιατί δεν μπορώ να είμαι; 237 00:09:55,103 --> 00:09:57,137 Και δεν θέλω να μιλήσω για αυτό περαιτέρω. 238 00:10:05,724 --> 00:10:07,689 Η Μάρσα και εγώ υπογράψαμε μέχρι εθελοντής 239 00:10:07,724 --> 00:10:09,172 για την εκκλησιαστική παιχνιδάρα. 240 00:10:09,206 --> 00:10:10,655 Αυτό είναι ωραίο. 241 00:10:10,689 --> 00:10:11,413 Θα το κάτσω έξω φέτος. 242 00:10:11,448 --> 00:10:12,827 Επευφημούσα αρκετό καιρό. 243 00:10:12,862 --> 00:10:15,241 Ήρθε η ώρα για κάποιον άλλο να πρωτοστατήσει. 244 00:10:15,275 --> 00:10:17,827 Μάρσα, αγάπη μου, πώς είσαι μαθήματα πιάνου πηγαίνουν; 245 00:10:17,862 --> 00:10:19,689 Μαθαίνω το "Jingle Bells". 246 00:10:19,724 --> 00:10:21,034 Α, αυτό είναι γλυκό. 247 00:10:21,068 --> 00:10:23,206 Ξέρεις γιαγιά είναι τόσο περήφανος για σένα, 248 00:10:23,241 --> 00:10:24,941 αλλά θα σε χρειαστώ πάρε αυτό το κάτω χείλος προς τα πάνω 249 00:10:24,965 --> 00:10:27,965 από το πάτωμα, σηκώστε το, κάτω χείλος επάνω, σήκωσέ το, σήκωσέ το 250 00:10:28,000 --> 00:10:29,655 από το πάτωμα, σήκωσέ το. 251 00:10:29,689 --> 00:10:32,034 Η δασκάλα πιάνου της Μάρσας λέει ότι είναι μια γρήγορη μελέτη. 252 00:10:32,068 --> 00:10:33,689 Λοιπόν, αυτό δεν με εκπλήσσει. 253 00:10:33,724 --> 00:10:35,275 Κυνηγά τον παππού της. 254 00:10:35,310 --> 00:10:38,068 Ξέρεις τον παππού σου, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του, 255 00:10:38,103 --> 00:10:39,896 ήταν ο πιανίστας στην οικογένεια. 256 00:10:39,931 --> 00:10:41,769 Τώρα μη με ρωτάς γιατί η μαμά σου είχε παίξει για να παίξει ντραμς. 257 00:10:41,793 --> 00:10:42,896 Μαμά, τι κάνεις; 258 00:10:42,931 --> 00:10:44,344 Ας το χωρίσουμε τουλάχιστον. 259 00:10:44,379 --> 00:10:45,379 Όχι, ευχαριστώ. 260 00:10:45,413 --> 00:10:46,206 Το έχω. 261 00:10:46,241 --> 00:10:47,931 Είναι πάνω μου. 262 00:10:47,965 --> 00:10:50,206 Εντάξει, υποθέτω τα πας καλά τότε. 263 00:10:52,206 --> 00:10:53,827 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 264 00:10:53,862 --> 00:10:54,931 Τι, τι; 265 00:10:58,000 --> 00:10:59,827 Σταμάτα να με κατασκοπεύεις. 266 00:10:59,862 --> 00:11:02,310 Κατασκοπεία, τι μιλάς για 267 00:11:02,344 --> 00:11:04,344 Δεν χρειάζεται να ελέγξετε πάνω μου κάθε φορά που πηγαίνω 268 00:11:04,379 --> 00:11:05,931 στο καζίνο, εντάξει; 269 00:11:05,965 --> 00:11:08,793 Μπορώ να κάνω ότι θέλω κάνω όταν θέλω να το κάνω. 270 00:11:08,827 --> 00:11:10,724 Μαμά, ξέρω ότι είσαι ανεξάρτητη, 271 00:11:10,758 --> 00:11:13,379 αλλά ανησυχώ όταν εσύ τρέξτε σε αυτά τα καζίνο, 272 00:11:13,413 --> 00:11:15,034 και πήγαινες πολύ περισσότερο τελευταία. 273 00:11:15,068 --> 00:11:16,241 Εντάξει, είναι πρόβλημα; 274 00:11:16,275 --> 00:11:17,068 Δεν ξέρω. 275 00:11:17,103 --> 00:11:18,206 Είναι; 276 00:11:18,241 --> 00:11:19,827 Λυπάμαι, κυρία. 277 00:11:19,862 --> 00:11:21,379 Η πιστωτική σας κάρτα απορρίφθηκε. 278 00:11:21,413 --> 00:11:22,965 Και τι, αυτό δεν μπορεί να γίνει. 279 00:11:23,000 --> 00:11:24,241 Απλώς εκτελέστε το ξανά. 280 00:11:24,275 --> 00:11:25,206 Ξέρεις πώς μερικές φορές η λωρίδα... 281 00:11:25,241 --> 00:11:26,103 Το έτρεξα τρεις φορές, κυρία. 282 00:11:26,137 --> 00:11:27,344 Λοιπόν, αυτό ήταν ηλίθιο. 283 00:11:27,379 --> 00:11:28,172 μαμά. 284 00:11:28,206 --> 00:11:29,827 Όχι, τι, έλα. 285 00:11:29,862 --> 00:11:31,458 Τώρα, όλες αυτές οι τραπεζικές απάτες Οι whatchamacallits θα μπλοκάρουν 286 00:11:31,482 --> 00:11:33,000 όλες τις κάρτες μου. 287 00:11:33,034 --> 00:11:34,389 Δώσε το, δώσε το. Μαμά, μην ανησυχείς για αυτό. 288 00:11:34,413 --> 00:11:35,344 το έχω. 289 00:11:35,379 --> 00:11:37,000 Ορίστε, σας ευχαριστώ, κυρία. 290 00:11:37,034 --> 00:11:39,344 Δεν τους διδάσκουν στη σχολή σερβιτόρων; 291 00:11:41,068 --> 00:11:43,103 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ. 292 00:11:43,137 --> 00:11:44,448 Δεν πειράζει γιαγιά. 293 00:11:44,482 --> 00:11:46,206 Η πιστωτική κάρτα της μαμάς απορρίφθηκε 294 00:11:46,241 --> 00:11:48,793 όταν ήμασταν στο σούπερ μάρκετ και χώριζε με τον μπαμπά, 295 00:11:48,827 --> 00:11:50,965 και έπρεπε να αφήσουμε το παντοπωλεία εκεί, 296 00:11:51,000 --> 00:11:54,034 Εννοώ, το παγωτό και τα καυτά φτερά και το βούτυρο 297 00:11:54,068 --> 00:11:55,965 και τα αυγά και το γάλα. 298 00:11:56,000 --> 00:11:58,344 Όλοι μας κοιτούσαν επίμονα. 299 00:11:58,379 --> 00:11:59,896 Τώρα αυτό ήταν ντροπιαστικό. 300 00:11:59,931 --> 00:12:00,793 Ω. 301 00:12:00,827 --> 00:12:01,413 Τελειώσαμε Μάρσα; 302 00:12:01,448 --> 00:12:02,862 Είσαι καλά; 303 00:12:02,896 --> 00:12:04,344 Πες μου για αυτό, αγάπη μου. 304 00:12:04,379 --> 00:12:08,103 Τι λέτε να γιορτάζουμε όλοι την ώρα που είμαστε μαζί 305 00:12:08,137 --> 00:12:12,103 ως οικογένεια και απολαύστε αυτό Χριστουγεννιάτικο τσάι όπως κάναμε παλιά; 306 00:12:12,137 --> 00:12:13,103 - Τι λέτε; - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, παρακαλώ; 307 00:12:13,137 --> 00:12:15,206 Ναι, τοστ, υγεια; 308 00:12:17,379 --> 00:12:18,379 Για οικογένεια. 309 00:12:20,551 --> 00:12:21,551 Καλά Χριστούγεννα. 310 00:12:27,344 --> 00:12:29,482 Κυρία Τζόνσον, υπάρχουν υπήρξαν σημαντικές αναλήψεις 311 00:12:29,517 --> 00:12:31,034 από τον λογαριασμό σας κατά το τελευταίο έτος. 312 00:12:31,068 --> 00:12:32,448 Ετσι. 313 00:12:32,482 --> 00:12:34,344 Άρα δύο από τα εύσημα σας οι κάρτες έχουν εξαντληθεί, 314 00:12:34,379 --> 00:12:36,275 και το άλλο σημαία για ύποπτη δραστηριότητα. 315 00:12:36,310 --> 00:12:40,310 Υπομονή, οπότε συμπεριφέρομαι στην οικογένειά μου στο ετήσιο χριστουγεννιάτικο τσάι μας 316 00:12:40,344 --> 00:12:41,827 και το λες ύποπτο; 317 00:12:41,862 --> 00:12:44,068 Την περασμένη εβδομάδα, υπήρχαν δύο αναλήψεις μετρητών 318 00:12:44,103 --> 00:12:45,448 για 5.000$ το καθένα. 319 00:12:45,482 --> 00:12:47,827 Και γιατί είναι αυτό κάποια από την επιχείρησή σας; 320 00:12:47,862 --> 00:12:51,137 Η ευθύνη μου ως δική σας ιδιώτης τραπεζίτης είναι να σας συμβουλεύσει 321 00:12:51,172 --> 00:12:53,793 και για να βεβαιωθείτε ότι σας τα περιουσιακά στοιχεία προστατεύονται. 322 00:12:53,827 --> 00:12:55,517 Σε μια προσωπική σημείωση, 323 00:12:55,551 --> 00:12:57,379 Καταλαβαίνω τους πάντες θρηνεί διαφορετικά. 324 00:12:57,413 --> 00:12:59,103 Γιατί δεν προλαβαίνεις το θέμα, κυρία Πατέλ; 325 00:12:59,137 --> 00:13:00,344 Εδώ λέει ότι έχετε κάνει αίτηση 326 00:13:00,379 --> 00:13:04,034 για ένα δάνειο μετοχικού κεφαλαίου 250.000 δολαρίων. 327 00:13:04,068 --> 00:13:05,068 Αναδιαμορφώνετε; 328 00:13:06,068 --> 00:13:07,586 Εντάξει, τελειώσαμε εδώ. 329 00:13:07,620 --> 00:13:10,206 Η σύνταξη του συζύγου σου, κοινωνική ασφάλιση, μετοχές, 330 00:13:10,241 --> 00:13:12,310 και την ασφάλεια ζωής θα πρέπει να είναι περισσότερο από αρκετό 331 00:13:12,344 --> 00:13:13,517 για να ζεις άνετα. 332 00:13:13,551 --> 00:13:14,976 Υπομονή, έτσι είναι προσπαθείς να μου πεις 333 00:13:15,000 --> 00:13:17,034 πώς να ξοδέψω τα δικά μου λεφτά, κυρία Πατέλ; 334 00:13:17,068 --> 00:13:19,517 Συμβουλεύω μόνο έναντι του περιττού χρέους 335 00:13:19,551 --> 00:13:22,206 σε αυτό το στάδιο της ζωής σου, και αν δεν προσέχεις, 336 00:13:22,241 --> 00:13:23,137 δεν θα μείνει τίποτα. 337 00:13:23,172 --> 00:13:25,034 Διάσημος. 338 00:13:25,068 --> 00:13:26,562 Μπορώ να βοηθήσω στη δημιουργία προϋπολογισμό αν θέλετε; 339 00:13:26,586 --> 00:13:28,862 Όχι, δεν θα ήθελα. 340 00:13:28,896 --> 00:13:31,034 Πρώτον, με ταπεινώνεις μπροστά στην οικογένειά μου, 341 00:13:31,068 --> 00:13:33,137 και τώρα νομίζεις ότι είσαι θα με βάλει σε κάποιον τύπο 342 00:13:33,172 --> 00:13:34,344 επίδομα; 343 00:13:34,379 --> 00:13:36,034 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 344 00:13:36,068 --> 00:13:37,586 Προσπαθώ μόνο να σε προστατεύσω. 345 00:13:37,620 --> 00:13:40,241 Κορίτσι, παρακαλώ, ποιος το κάνει νομίζεις ότι κάνεις πλάκα; 346 00:13:40,275 --> 00:13:42,206 Προσπαθείς να φτιάξεις σιγουρα κρατας τον λογαριασμο μου 347 00:13:42,241 --> 00:13:43,344 και προστατέψτε τον εαυτό σας. 348 00:13:44,517 --> 00:13:45,862 Εντάξει, εντάξει. 349 00:13:45,896 --> 00:13:47,251 Η κάρτα σας θα είναι λειτουργούν άμεσα. 350 00:13:47,275 --> 00:13:48,517 Ω, ξέρω ότι θα είναι. 351 00:13:48,551 --> 00:13:51,034 Δεν πρέπει ποτέ δεν λειτουργούσε. 352 00:13:51,068 --> 00:13:52,355 Τι είδους τράπεζα επιχείρηση είναι αυτό; 353 00:13:52,379 --> 00:13:53,931 Πες μου πώς να ξοδέψω τα χρήματά μου. 354 00:13:55,586 --> 00:13:58,034 Καλές γιορτές, Γκλόρια, και Μισώ να σε ενοχλώ στη δουλειά, 355 00:13:58,068 --> 00:14:00,965 αλλά μου είπες να τηλεφωνήσω αν υπάρχει ήταν ποτέ άλλη μια έκτακτη ανάγκη. 356 00:14:01,000 --> 00:14:03,241 Η μητέρα σου μόλις έφυγε εδώ, και απειλεί 357 00:14:03,275 --> 00:14:04,620 να κλείσει όλους τους λογαριασμούς της. 358 00:14:04,655 --> 00:14:07,379 Σε ονόμασε ο πατέρας σου συντρόπος για κάποιο λόγο. 359 00:14:07,413 --> 00:14:08,965 Ανάθεμά το. 360 00:14:09,000 --> 00:14:13,586 Πού είναι το ταχυδρομείο; 361 00:14:20,517 --> 00:14:24,275 Έχει μόνο ένα πράγμα να κάνω παρά να αφήσω την αλληλογραφία μου. 362 00:14:30,034 --> 00:14:31,379 Ουά, τι στο διάολο; 363 00:14:31,413 --> 00:14:33,310 Γιατί το ταχυδρομείο αργεί πάντα; 364 00:14:33,344 --> 00:14:35,137 Κυρία, κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε. 365 00:14:35,172 --> 00:14:37,034 Είναι η γιορτή. 366 00:14:37,068 --> 00:14:38,217 Είναι πρακτικά επόμενο έτος, και ακόμα περιμένω 367 00:14:38,241 --> 00:14:39,310 στην επιταγή της σύνταξης μου. 368 00:14:39,344 --> 00:14:41,068 Ένα άτομο μπορεί να πεθάνει από την πείνα. 369 00:14:41,103 --> 00:14:44,275 Κυρία, για να είμαι ειλικρινής, ακόμη όταν ο έλεγχος είναι στην ώρα του, 370 00:14:44,310 --> 00:14:46,103 ακόμα λες ότι είναι αργά, οπότε. 371 00:14:46,137 --> 00:14:47,275 Α, μήπως... 372 00:14:50,689 --> 00:14:52,034 Α, το βρήκα. 373 00:14:52,068 --> 00:14:53,931 Ευχαριστώ, κυρία. 374 00:14:53,965 --> 00:14:54,965 Καλά Χριστούγεννα. 375 00:14:56,275 --> 00:14:57,241 Είμαι ο Γκράχαμ, ο νέος σου γείτονας. 376 00:14:57,275 --> 00:14:59,413 Ωχ, δεν υπάρχει χρόνος για κουβέντα. 377 00:14:59,448 --> 00:15:02,034 Μετακομίζεις με ασφάλεια εδώ. 378 00:15:03,724 --> 00:15:07,034 Ναι, η σύνταξη του Φρανκ έλεγχος, τέλος. 379 00:15:08,241 --> 00:15:10,241 Ωχ, ω, αχ. 380 00:15:10,275 --> 00:15:12,655 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 381 00:15:13,655 --> 00:15:17,137 Ο καθένας θέλει το δικό του λεφτά, σωστά, όλοι. 382 00:15:17,172 --> 00:15:18,482 Αυτό ήταν, τι είναι αυτό; 383 00:15:23,517 --> 00:15:25,689 Ω, τι είναι αυτό; 384 00:15:25,724 --> 00:15:27,482 Φέρτε το πόκερ πρόσωπο σας, 385 00:15:27,517 --> 00:15:30,586 γιατί σας μοιράστηκαν αποκλειστική πρόσκληση 386 00:15:30,620 --> 00:15:35,068 στο Holiday Casino Night, Κίνγκστον, Τζαμάικα; 387 00:15:35,103 --> 00:15:39,034 Σάββατο, Δεκέμβριος 11η στις έξι. 388 00:15:39,068 --> 00:15:42,448 Ναι, ναι, ναι, ενδυματολογικός κώδικας, φεστιβάλ κομψό, ναι. 389 00:15:42,482 --> 00:15:44,275 Πάω εντελώς. 390 00:15:44,310 --> 00:15:46,551 Ναι, εντάξει, εντάξει. 391 00:15:47,724 --> 00:15:49,551 Δεν μπορώ να το χάσω αυτό. 392 00:15:51,517 --> 00:15:55,724 Εντάξει, λοιπόν, δείτε πώς Θα βρω 8.000$ 393 00:15:55,758 --> 00:16:00,620 χωρίς αυτόν τον θορυβώδη τραπεζίτη στην επιχείρησή μου, α; 394 00:16:07,827 --> 00:16:09,448 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 395 00:16:09,482 --> 00:16:10,586 Μπορούμε απολύτως να το κάνουμε αυτό. 396 00:16:11,827 --> 00:16:12,827 Ερχομαι. 397 00:16:13,551 --> 00:16:15,586 Ναι, ναι, τα αστέρια παρατάσσονται. 398 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 Ερχομαι. 399 00:16:33,724 --> 00:16:38,724 Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. 400 00:16:40,241 --> 00:16:41,413 Ποιος πέθανε; 401 00:16:41,448 --> 00:16:42,724 Κανείς δεν πέθανε, Κορίν. 402 00:16:42,758 --> 00:16:44,689 Δεν μπορώ απλώς να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου 403 00:16:44,724 --> 00:16:46,586 και να της ευχηθώ καλές διακοπές; 404 00:16:47,482 --> 00:16:48,482 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 405 00:16:50,206 --> 00:16:51,620 Δεν τρέχει τίποτα. 406 00:16:51,655 --> 00:16:53,517 Δηλαδή, δεν έχουμε μίλησε σε λίγο. 407 00:16:53,551 --> 00:16:54,689 Χρόνια. 408 00:16:54,724 --> 00:16:56,551 Ναι, εσύ εννοώ ακούγεται υπέροχο, παρεμπιπτόντως. 409 00:16:57,551 --> 00:17:00,448 Ξέρεις πώς, δουλεύεις δύο δουλειές. 410 00:17:00,482 --> 00:17:02,689 Περίμενε ένα λεπτό, είναι Γκλόρια, Μάρσα εντάξει; 411 00:17:02,724 --> 00:17:04,862 Ναι, όχι, είναι καλά. 412 00:17:04,896 --> 00:17:08,344 Γιατί πάντα κάτι έχει να κανω λαθος να τηλεφωνησω? 413 00:17:08,378 --> 00:17:09,862 Μόλις γνωριστήκαμε, ξέρεις; 414 00:17:09,896 --> 00:17:12,482 Και ξέρεις ότι δεν είσαι ποτέ κάλεσε να μην κάνει κουβέντα. 415 00:17:12,517 --> 00:17:13,517 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 416 00:17:15,586 --> 00:17:17,344 Εντάξει, επιτρέψτε μου απλά πάρτε το δικαίωμα. 417 00:17:18,723 --> 00:17:21,275 Θέλω να σου ρίξω ένα μεγάλα γενέθλια μπας. 418 00:17:25,378 --> 00:17:26,689 Χτυπάς το κεφάλι σου; 419 00:17:26,723 --> 00:17:28,620 Σταμάτα να είσαι αλμυρή, Κορίν. 420 00:17:28,655 --> 00:17:29,586 Δηλαδή, είναι το 50ό σου. 421 00:17:29,620 --> 00:17:31,655 Τι είδους αδερφή θα ήμουν; 422 00:17:31,689 --> 00:17:33,448 Εντάξει, κοίτα, κοίτα. 423 00:17:33,482 --> 00:17:35,068 Λοιπόν, θα κάνω να σου πω αμέσως. 424 00:17:35,103 --> 00:17:37,517 Δεν με πιάνω κανέναν αεροπλάνο για να έρθει στην Καλιφόρνια 425 00:17:37,551 --> 00:17:39,379 και να πεθάνει σε κάποιον σεισμό. 426 00:17:39,413 --> 00:17:40,448 Θα σταματούσες; 427 00:17:40,482 --> 00:17:41,620 Έρχομαι στην Τζαμάικα. 428 00:17:42,724 --> 00:17:43,724 Που μένεις; 429 00:17:45,172 --> 00:17:47,586 Μαζί σου φυσικά, στο παλιό μου δωμάτιο. 430 00:17:47,620 --> 00:17:49,413 Έλα, δεν θα είναι διασκεδαστικό; 431 00:17:49,448 --> 00:17:50,689 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 432 00:17:52,758 --> 00:17:54,320 Απλά σκεφτείτε, μπορείτε να προσκαλέσετε μερικούς από τους παλιούς σου φίλους, 433 00:17:54,344 --> 00:17:56,103 όπως ο Tuffy. 434 00:17:56,137 --> 00:17:57,413 Πέθανε. 435 00:17:57,448 --> 00:17:58,482 Ω, συγγνώμη. 436 00:17:59,827 --> 00:18:02,172 Εντάξει, ξαδέρφια μας τότε, και τι γίνεται με το κρεμμύδι 437 00:18:02,206 --> 00:18:03,827 και ο Froggy, σωστά; 438 00:18:03,862 --> 00:18:06,413 Μετακόμισαν στον Καναδά σχεδόν πριν από μια δεκαετία, 439 00:18:09,896 --> 00:18:11,344 αλλά ξέρεις τι; 440 00:18:11,379 --> 00:18:13,206 Θα μπορούσα να προσκαλέσω μερικούς της εκκλησιαστικής μου οικογένειας, 441 00:18:13,241 --> 00:18:14,586 και υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι σε... 442 00:18:14,620 --> 00:18:16,310 Αυτό θα ήταν τέλειο. 443 00:18:16,344 --> 00:18:18,827 Όσο το κρατάς μικρό, ξέρεις, θα ήταν μια χαρά, 444 00:18:18,862 --> 00:18:21,241 γιατί ξέρεις, Κορίν, θα σου πω. 445 00:18:21,275 --> 00:18:23,517 Αν υπάρχει κάτι που έχω έμαθε από τον θάνατο του Φρανκ 446 00:18:23,551 --> 00:18:27,172 και η πανδημία είναι ότι πρέπει να βρεις χρόνο 447 00:18:27,206 --> 00:18:29,689 για τα αγαπημένα σου πρόσωπα, ξέρεις; 448 00:18:29,724 --> 00:18:32,344 Γιατί απλά ποτέ δεν ξέρεις 449 00:18:32,379 --> 00:18:34,827 όταν ο καλός Κύριος είναι θα σε φέρω σπίτι. 450 00:18:34,862 --> 00:18:36,724 Συγγνώμη, πότε θα γλυτώσεις; 451 00:18:36,758 --> 00:18:39,517 Ας πούμε Έχω εμπνευστεί. 452 00:18:40,758 --> 00:18:41,862 Πείτε ναι. 453 00:18:44,413 --> 00:18:46,275 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, 454 00:18:46,310 --> 00:18:48,206 αλλά πρέπει να έχω το πάρτι στην αυλή μου. 455 00:18:48,241 --> 00:18:49,896 Εντάξει; 456 00:18:49,931 --> 00:18:52,793 Και όχι αλκοόλ, ω, και εκεί πρέπει να είναι πολύ καλή μουσική 457 00:18:52,827 --> 00:18:55,862 και χορεύοντας και τραγουδώντας, και ξέρεις τι; 458 00:18:55,896 --> 00:18:58,379 Μπορείς να έχεις λίγο, λίγο αλκοόλ. 459 00:18:58,413 --> 00:19:00,793 Εντάξει, ναι, εντάξει. 460 00:19:00,827 --> 00:19:02,551 Εντάξει, ακούγεται σαν σχέδιο. 461 00:19:02,586 --> 00:19:04,655 Θα σε δω σύντομα, Sis. 462 00:19:05,655 --> 00:19:06,655 Εντάξει, Sis. 463 00:19:08,517 --> 00:19:09,724 Τα λέμε σύντομα. 464 00:19:09,758 --> 00:19:11,551 Αντίο. 465 00:19:11,586 --> 00:19:12,586 Αντίο. 466 00:19:17,586 --> 00:19:18,793 Θεέ μου, βοήθησέ με. 467 00:19:18,827 --> 00:19:21,931 Θεέ μου, βοήθησέ με, τυρί στο ρύζι. 468 00:19:27,724 --> 00:19:30,241 Γεια, μαμά, πρέπει να πάω την κλινική για τον επόμενο πελάτη μου. 469 00:19:30,275 --> 00:19:31,586 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 470 00:19:31,620 --> 00:19:33,310 Λοιπόν, τίποτα. 471 00:19:33,344 --> 00:19:35,931 Απλώς σκεφτόμουν η συζήτηση που εσύ 472 00:19:35,965 --> 00:19:38,758 και η Μάρσα είχε για τα ταξίδια και. 473 00:19:38,793 --> 00:19:41,620 Μμμμμ, θεία Κορίν με κάλεσε ήδη. 474 00:19:41,655 --> 00:19:43,310 Πότε θα μου το έλεγες; 475 00:19:43,344 --> 00:19:44,907 Ω, καλά, ξέρεις, αυτό ήταν τόσο κίνητρο της στιγμής. 476 00:19:44,931 --> 00:19:47,413 Παραλίγο να το ξεχάσω ήμουν ο 50ός της, 477 00:19:47,448 --> 00:19:49,010 αλλά θα επιστρέψω σαν τέσσερις ή πέντε μέρες. 478 00:19:49,034 --> 00:19:52,310 Φαίνεται φιλόδοξο την εβδομάδα μακριά από τα Χριστούγεννα, 479 00:19:52,344 --> 00:19:54,931 και μακάρι να μπορούσα να πάω, αλλά Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα 480 00:19:54,965 --> 00:19:56,424 κατά την πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου έτσι. 481 00:19:56,448 --> 00:19:58,586 Όχι, όχι, όχι, εγώ καταλαβαίνω απόλυτα. 482 00:19:58,620 --> 00:20:01,310 Γι' αυτό δεν το έκανα ακόμα και στον κόπο να σε καλέσω. 483 00:20:01,344 --> 00:20:03,320 Λοιπόν, χαίρομαι που αυτό επιτέλους μιλάτε οι δυο σας 484 00:20:03,344 --> 00:20:05,625 και πάλι μετά από τόσα χρόνια, και νομίζω ότι είναι πολύ γλυκό 485 00:20:05,655 --> 00:20:07,413 ότι το κάνεις αυτό για εκείνη. 486 00:20:07,448 --> 00:20:09,655 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο Χριστούγεννα ή δώρο γενεθλίων 487 00:20:09,689 --> 00:20:11,448 από ότι είσαι με την αδερφή σου. 488 00:20:11,482 --> 00:20:12,620 Ναι. 489 00:20:12,655 --> 00:20:14,000 Λοιπόν, μαμά, μισώ να σε βιάζω, 490 00:20:14,034 --> 00:20:15,689 αλλά έχω πραγματικά ανάγκη κατευθυνθείτε προς το γραφείο. 491 00:20:15,724 --> 00:20:18,241 Φροντίστε λοιπόν να καλέσετε εμένα μόλις προσγειωθείς 492 00:20:18,275 --> 00:20:20,896 και να διασκεδάσετε και βγάλτε πολλές φωτογραφίες, εντάξει; 493 00:20:20,931 --> 00:20:22,482 Θα το κάνω και σε αγαπώ. 494 00:20:22,517 --> 00:20:23,620 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 495 00:20:23,655 --> 00:20:25,275 Κι εγώ σε αγαπώ, μαμά, αντίο. 496 00:20:25,310 --> 00:20:26,827 Α, πάω Τζαμάικα! 497 00:20:37,275 --> 00:20:39,241 Λόρνα, αυτή είναι η Γκλόρια. 498 00:20:39,275 --> 00:20:41,379 Η μαμά μου πάει Τζαμάικα για ένα γρήγορο ταξίδι 499 00:20:41,413 --> 00:20:42,862 για επίσκεψη στην οικογένεια. 500 00:20:42,896 --> 00:20:44,931 Ό,τι και να κάνεις, μην το κάνεις παγώστε το πλαστικό της. 501 00:20:44,965 --> 00:20:47,413 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, τηλεφώνησε, ευχαριστώ. 502 00:20:54,482 --> 00:20:58,655 Μπορείς να πεις νίκη, μπορείς να πεις μεγάλη νίκη στο Black Jack, τι; 503 00:20:58,689 --> 00:21:02,586 Τζαμάικα, ναι, μωρό μου, ναι! 504 00:21:11,000 --> 00:21:13,310 Αχ, καλά Χριστούγεννα. 505 00:21:13,344 --> 00:21:14,310 Καλά Χριστούγεννα. 506 00:21:14,344 --> 00:21:16,310 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 507 00:21:16,344 --> 00:21:17,655 Θα φέρω αυτήν την τσάντα. 508 00:21:17,689 --> 00:21:19,586 Ένα πρωτότυπο εκεί πίσω; 509 00:21:19,620 --> 00:21:21,413 Όλα εδώ είναι πρωτότυπο, κυρία. 510 00:21:21,448 --> 00:21:25,034 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο ποιοτικά πράγματα εδώ. 511 00:21:25,068 --> 00:21:26,724 Ναι. 512 00:21:26,758 --> 00:21:28,493 Μπορεί να επιστρέψω και να το κάνω λίγα ψώνια μόνος μου 513 00:21:28,517 --> 00:21:30,482 σε κάποιο σημείο. Φυσικά. 514 00:21:34,379 --> 00:21:37,482 Εντάξει, θα επιστρέψω για αυτά σε επτά ημέρες. 515 00:21:40,862 --> 00:21:42,000 Πανέμορφο, σωστά; 516 00:21:43,344 --> 00:21:44,344 Μαργαριτάρια. 517 00:21:51,379 --> 00:21:53,896 Αφού θέλετε ένα γρήγορο δάνειο, μπορώ να σου κάνω μια συμφωνία. 518 00:21:53,931 --> 00:21:55,275 - Εντάξει. - 8.000. 519 00:21:55,310 --> 00:21:56,862 Τι; 520 00:21:56,896 --> 00:22:00,620 Ω, κύριε, αυτά είναι Ιαπωνικά μαργαριτάρια ακόγια με, 521 00:22:00,655 --> 00:22:02,586 κοίτα αυτό. 522 00:22:02,620 --> 00:22:04,940 Υπάρχουν δύο καρότα αξίας διαμάντια στο κούμπωμα μόνο. 523 00:22:06,068 --> 00:22:07,724 Κυρία, δεν το κάνω έχουν χρόνο να μαλώσουν. 524 00:22:11,068 --> 00:22:13,068 Ωραία, θα πάρω 10. 525 00:22:13,103 --> 00:22:15,000 Η προσφορά είναι οκτώ, που είναι γενναιόδωρο. 526 00:22:20,586 --> 00:22:21,586 Πραγματικά; 527 00:22:23,413 --> 00:22:24,413 Καλά. 528 00:22:25,586 --> 00:22:26,700 Θα ετοιμάσω τα χαρτιά; 529 00:22:26,724 --> 00:22:28,034 Θα χρειαστώ την ταυτότητά σου. 530 00:22:28,068 --> 00:22:29,068 Σίγουρος. 531 00:23:13,827 --> 00:23:16,068 Ντολόρες, εδώ! 532 00:23:16,103 --> 00:23:17,620 Ντολόρες, έλα τώρα, έλα, έλα! 533 00:23:19,448 --> 00:23:20,968 Πραγματικά, πάρκαρε μια χώρα μίλι μακριά. 534 00:23:21,000 --> 00:23:23,965 Δεν μπορούσε να πάρει κανένα πιο κοντά όπως όλοι; 535 00:23:24,000 --> 00:23:26,793 Ήδη ιδρώνω έξω από τα αυτιά μου. 536 00:23:29,724 --> 00:23:31,620 Ξεκινά ήδη. 537 00:23:31,655 --> 00:23:32,620 Γεια σου, Κορίν. 538 00:23:32,655 --> 00:23:34,103 Γεια, την άλλη πλευρά. 539 00:23:35,965 --> 00:23:37,079 Απλώς θα σε έπαιρνα μια αγκαλιά. 540 00:23:37,103 --> 00:23:38,103 Είναι Covid. 541 00:23:39,068 --> 00:23:40,655 - Ναι, εντάξει. - Ω, όχι, όχι, έλα, 542 00:23:40,689 --> 00:23:41,689 συναντήστε με στο πίσω μέρος. 543 00:23:41,724 --> 00:23:43,620 Ποιο είναι το πρόβλημα; 544 00:23:43,655 --> 00:23:44,793 Εντάξει. 545 00:23:44,827 --> 00:23:46,689 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 546 00:23:46,724 --> 00:23:48,103 - Λοιπόν. - Μπορούμε, εντάξει. 547 00:23:50,965 --> 00:23:51,965 το πήρα. 548 00:23:52,896 --> 00:23:53,931 Πώς ήταν η πτήση σας; 549 00:23:53,965 --> 00:23:58,034 Ασφαλές, εντάξει. 550 00:23:58,068 --> 00:23:59,620 Φοράς τη μάσκα σου; 551 00:23:59,655 --> 00:24:00,862 Ναι. 552 00:24:00,896 --> 00:24:01,896 Εντάξει, καλά, χέρια. 553 00:24:05,206 --> 00:24:06,827 Δώσε μου τα χέρια σου. Ναι, ναι, ναι, 554 00:24:06,862 --> 00:24:07,965 πάμε. 555 00:24:08,000 --> 00:24:08,758 - Εντάξει. - Εντάξει. 556 00:24:08,793 --> 00:24:09,517 Καθίστε στο πίσω μέρος. 557 00:24:09,551 --> 00:24:10,551 Τι; 558 00:24:11,241 --> 00:24:12,172 Μπείτε στο πίσω μέρος. 559 00:24:12,206 --> 00:24:15,965 Έλα τώρα. Ω, έλα. 560 00:24:20,137 --> 00:24:21,896 έχω πάει εμβολιασμένος, ξέρεις; 561 00:24:23,068 --> 00:24:24,517 Και λοιπόν; 562 00:24:24,551 --> 00:24:25,137 Ε; 563 00:24:25,172 --> 00:24:26,034 Τι; 564 00:24:26,068 --> 00:24:28,689 Τίποτα, είναι ανοιχτό το AC; 565 00:24:28,724 --> 00:24:29,862 Όχι είναι χαλασμένο. 566 00:24:29,896 --> 00:24:31,689 Οπότε απλά προχωρήστε και κουμπώστε. 567 00:24:31,724 --> 00:24:35,137 Corrine, είναι όλα αυτά πλαστικό και αυτή τη μάσκα. 568 00:24:35,172 --> 00:24:37,137 Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω πολύ πίσω εδώ. 569 00:24:37,172 --> 00:24:40,034 Ντολόρες, Ντολόρες, γιατί κλαψουρίζεις τόσο πολύ τώρα; 570 00:24:40,068 --> 00:24:40,965 - Κάνει ζέστη. - Ωραία, καλά. 571 00:24:41,000 --> 00:24:42,517 Μπορούμε και οι δύο να βγάλουμε τη μάσκα μας 572 00:24:42,551 --> 00:24:44,862 μόλις φτάσουμε στο σπίτι, εντάξει; 573 00:24:44,896 --> 00:24:46,551 Οδηγήστε, κορίτσι, οδηγήστε. 574 00:24:46,586 --> 00:24:47,907 - Πόρπη επάνω. - Νιώθω σαν να είμαι σε φέρετρο. 575 00:24:47,931 --> 00:24:49,758 γκρινιάζεις σαν α. 576 00:25:04,068 --> 00:25:05,931 ♪ Μη σε νοιάζει τι λένε 577 00:25:05,965 --> 00:25:07,206 Εντάξει, εδώ είμαστε. 578 00:25:09,758 --> 00:25:11,758 Όλα καλά τότε. 579 00:25:11,793 --> 00:25:13,034 Έλα μέσα. 580 00:25:13,068 --> 00:25:15,758 Έλα μέσα και καλώς ήρθες σπίτι. 581 00:25:17,275 --> 00:25:22,137 Α, εντάξει, όπως το θυμάμαι. 582 00:25:22,172 --> 00:25:24,206 Τώρα, γιατί να το κάνω αλλαγή τελειότητας; 583 00:25:24,241 --> 00:25:25,758 Γιατί είναι ο 21ος αιώνας. 584 00:25:25,793 --> 00:25:26,872 Α, θέλεις λίγη οξαλίδα; 585 00:25:26,896 --> 00:25:30,758 - Ναι, παρακαλώ. - Έτσι είναι. 586 00:25:30,793 --> 00:25:31,931 Είναι ωραίο. 587 00:25:31,965 --> 00:25:33,517 Τίποτα διαφορετικό. 588 00:25:39,689 --> 00:25:40,689 Κοιτάξτε μας. 589 00:25:43,172 --> 00:25:44,724 Κοίτα τη μαμά. Καλά. 590 00:25:44,758 --> 00:25:47,000 Πάμε λοιπόν. 591 00:25:47,034 --> 00:25:48,206 Σας ευχαριστώ. 592 00:25:48,241 --> 00:25:49,931 Ξέρεις, το έχω αυτό ίδια ακριβώς εικόνα 593 00:25:49,965 --> 00:25:50,896 και κοιτάξτε μας πώς είμαστε. 594 00:25:50,931 --> 00:25:52,137 Ναι, ναι, είναι ωραίο. 595 00:25:52,172 --> 00:25:54,758 Είναι ωραίο, είναι ωραίο. 596 00:25:59,137 --> 00:26:01,275 Ξέχασα πόσο καλό είναι αυτό είναι, κορίτσι, κορίτσι, 597 00:26:01,310 --> 00:26:05,068 και ξέχασα πώς με υγρασία φτάνει εδώ, 598 00:26:05,103 --> 00:26:06,655 γιατί είμαι απολύτως βουτηγμένο. 599 00:26:06,689 --> 00:26:07,275 Με ακούς; 600 00:26:07,310 --> 00:26:08,310 Πράσινο μπράτσο; 601 00:26:09,724 --> 00:26:11,137 Χρειάζομαι μόνο ένα ντους. 602 00:26:11,172 --> 00:26:15,344 Εντάξει, αλλά ξεχνάς που είναι το δωμάτιό σου; 603 00:26:16,724 --> 00:26:18,275 Όχι αν δεν το έχεις κάνει άλλαξε οτιδήποτε. 604 00:26:18,310 --> 00:26:20,620 Λοιπόν, υπάρχουν φρέσκα σεντόνια στο κρεβάτι 605 00:26:20,655 --> 00:26:22,862 και οι πετσέτες βρίσκονται στο ντουλάπι και να θυμάσαι, 606 00:26:22,896 --> 00:26:23,965 έχουμε δεξαμενή νερού. 607 00:26:24,000 --> 00:26:25,896 Έτσι σύντομα ντους, παρακαλώ. 608 00:26:25,931 --> 00:26:27,793 Δικαίωμα. 609 00:26:27,827 --> 00:26:29,251 Και μόλις τακτοποιηθείς, Θα ήθελα πολύ να πάω 610 00:26:29,275 --> 00:26:31,206 πάνω από τη λίστα καλεσμένων και το μενού, ξέρεις. 611 00:26:31,241 --> 00:26:32,689 Εντάξει, αλλά είμαι... 612 00:26:32,724 --> 00:26:34,148 Γιατί μερικές φορές, ξέρετε, Αμερικανοί, 613 00:26:34,172 --> 00:26:37,827 έχετε την τάση να περιστασιακά ορισμένες γεγονότα, αλλά εμείς, οι Τζαμαϊκανοί, 614 00:26:37,862 --> 00:26:40,793 τα θεωρούμε με βαθύ, βαθύ σεβασμό, 615 00:26:40,827 --> 00:26:43,137 και δεν θέλουμε τα 50 μου πάρτι γενεθλίων να έρθει κάποιο είδος 616 00:26:43,172 --> 00:26:44,793 της ελλιπούς τέρψης. 617 00:26:44,827 --> 00:26:45,862 Φυσικά και όχι. 618 00:26:45,896 --> 00:26:48,689 Μόνο κάτι ακόμα. 619 00:26:48,724 --> 00:26:51,275 Ξέρεις, μερικές φορές, εσύ τείνουν να γίνονται λίγο χαρούμενοι 620 00:26:51,310 --> 00:26:53,034 και ξεχάστε τον εαυτό σας. 621 00:26:53,068 --> 00:26:54,931 Το θυμάμαι αυτό το ον το αντίστροφο. 622 00:26:54,965 --> 00:26:56,827 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 623 00:26:56,862 --> 00:27:01,724 Αυτό είναι δίκαιο, αλλά δεν το είχα μια σταγόνα σε πολύ, πολύ καιρό. 624 00:27:02,310 --> 00:27:04,000 Ω, εντάξει. 625 00:27:04,034 --> 00:27:05,803 Οπότε αν δεν σε πειράζει, εγώ απλά χρειάζεται να συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 626 00:27:05,827 --> 00:27:07,275 Εντάξει; 627 00:27:07,310 --> 00:27:09,310 Επειδή δεν θέλω υποστείτε οποιαδήποτε αμηχανία. 628 00:27:09,344 --> 00:27:11,068 Ναι, δεν έχεις να ανησυχείς, αδελφή. 629 00:27:11,103 --> 00:27:12,793 υπόσχομαι. 630 00:27:12,827 --> 00:27:15,965 Ακούστε, αυτό θα γίνει να είναι αξέχαστη. 631 00:27:16,000 --> 00:27:17,241 Ω, ευχαριστώ. 632 00:27:17,275 --> 00:27:19,172 Είμαι τόσο χαρούμενος, είμαι ενθουσιασμένος. 633 00:27:19,206 --> 00:27:20,068 Εντάξει, εντάξει, συνεχίστε. 634 00:27:20,103 --> 00:27:21,103 Ντους, ντους, ντους. 635 00:27:21,137 --> 00:27:22,344 Ναι, ντους, παρακαλώ. 636 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Εντάξει. 637 00:27:27,793 --> 00:27:29,413 Τέλειο, απλά τέλειο. 638 00:29:06,068 --> 00:29:07,862 Θεέ μου, βοήθησε θα το ξεπεράσω αυτό, 639 00:29:09,379 --> 00:29:11,517 και υπόσχομαι ότι θα το κάνω ποτέ, ποτέ ξανά στοίχημα. 640 00:29:14,379 --> 00:29:16,172 Αυτή είναι η τελευταία φορά, το ορκίζομαι. 641 00:29:18,896 --> 00:29:19,896 ορκίζομαι. 642 00:29:31,137 --> 00:29:34,034 Δόξα τω Θεώ υπάρχει ένα αεράκι εδώ έξω. 643 00:29:34,068 --> 00:29:36,379 Ω, νόμιζα ότι θα το έκανα ασφυκτιά στο δωμάτιό μου. 644 00:29:36,413 --> 00:29:38,172 Πολλά ξενοδοχεία στην πόλη, ξέρετε; 645 00:29:40,206 --> 00:29:41,482 Δεν παραπονιέμαι, Κορίν. 646 00:29:41,517 --> 00:29:43,482 Απλώς λέω, η εμμηνόπαυση μου. 647 00:29:44,551 --> 00:29:45,551 Τι γίνεται με εσάς; 648 00:29:47,241 --> 00:29:48,965 Καλό είναι να μην το παλέψεις. 649 00:29:49,000 --> 00:29:50,896 Ναι, το πιστεύω αυτό Ο Θεός θέλει τις γυναίκες να ιδρώνουν 650 00:29:50,931 --> 00:29:51,931 έξω από τη λύπη. 651 00:29:53,275 --> 00:29:57,896 Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα, α κολίβριο με κίτρινο τιμολόγιο. 652 00:29:57,931 --> 00:29:59,286 Ξέρετε, ως θέμα Πράγματι, σήμερα το πρωί... 653 00:29:59,310 --> 00:30:00,517 Έχετε τοπιογράφο; 654 00:30:01,965 --> 00:30:03,586 Για τι; 655 00:30:03,620 --> 00:30:06,172 Θέλω να έχω το γρασίδι σου κόψτε για να είναι ωραίο 656 00:30:06,206 --> 00:30:07,551 για το άνετο, μικρό σας πάρτι. 657 00:30:09,241 --> 00:30:10,896 Ναι, για αυτό. 658 00:30:10,931 --> 00:30:13,172 Είναι λίγο δύσκολο να το κρατήσεις το πάρτι άνετο, ξέρεις, 659 00:30:13,206 --> 00:30:14,206 μόλις βγει η λέξη. 660 00:30:16,206 --> 00:30:20,551 Εντάξει, πόσα ανθρώπους περιμένουμε; 661 00:30:20,586 --> 00:30:23,896 Λοιπόν, περίπου 20 ή 30, και τότε έρχεται μια ξαδέρφη 662 00:30:23,931 --> 00:30:26,034 από τη χώρα, και από Φυσικά, υπάρχει η θεία Γκρέισι 663 00:30:26,068 --> 00:30:27,103 και ο θείος Φίλιππος και... 664 00:30:27,137 --> 00:30:28,241 Είναι ακόμα ζωντανοί; 665 00:30:29,896 --> 00:30:31,862 Λοιπόν, θα ήξερες που αν κρατούσες επαφή. 666 00:30:33,551 --> 00:30:36,586 Θυμηθείτε όταν εσείς και η μαμά έφυγε για τις πολιτείες; 667 00:30:36,620 --> 00:30:38,931 Ναι, ήταν η θεία και Ο θείος που με βοήθησε να μεγαλώσω 668 00:30:38,965 --> 00:30:41,517 δίπλα στη γιαγιά, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 669 00:30:41,551 --> 00:30:43,896 Ναι, θυμάμαι. 670 00:30:43,931 --> 00:30:47,206 Κολίμπρι με σχισμένη ουρά. 671 00:30:47,241 --> 00:30:48,172 Αυτό σημαίνει καλή τύχη, ξέρεις. 672 00:30:48,206 --> 00:30:51,068 Θα το χρειαστώ για να τραβήξω 673 00:30:51,103 --> 00:30:53,310 από τα καλύτερα πάρτι γενεθλίων ποτέ. 674 00:30:53,344 --> 00:30:55,172 Καλά. 675 00:30:55,206 --> 00:30:57,241 Εντάξει, λοιπόν, ας χρωματικοί συνδυασμοί ομιλίας. 676 00:30:57,275 --> 00:30:58,931 Τι σκέφτεσαι; 677 00:30:58,965 --> 00:31:00,862 Λοιπόν, μου αρέσει πολύ το ροζ. 678 00:31:02,103 --> 00:31:04,241 Ω, εντάξει, ροζ είναι, ναι. 679 00:31:04,275 --> 00:31:07,068 Καλά. 680 00:31:08,620 --> 00:31:13,344 Ντολόρες, ξέρω ότι δεν το δείχνω, 681 00:31:14,655 --> 00:31:18,931 αλλά είμαι πραγματικά έτσι χαρούμενος που είσαι εδώ. 682 00:31:20,517 --> 00:31:23,931 Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο 683 00:31:23,965 --> 00:31:24,965 μόνο για μένα. 684 00:31:28,689 --> 00:31:30,413 Τέλος πάντων, αρκετά. 685 00:31:30,448 --> 00:31:32,137 - Ναι, αρκετά. - Καλύτερα να πάω 686 00:31:32,172 --> 00:31:33,206 και αρχίστε να ετοιμάζεστε. 687 00:31:33,241 --> 00:31:34,517 Εντάξει, για ποιο πράγμα; 688 00:31:36,344 --> 00:31:38,517 Για την εκκλησία, φεύγουμε στις οκτώ η ώρα απότομα, 689 00:31:38,551 --> 00:31:39,965 και έτσι αν χρειαστεί οτιδήποτε πιέζεται, 690 00:31:40,000 --> 00:31:41,241 το σίδερο είναι στην ντουλάπα. 691 00:31:41,275 --> 00:31:42,555 Ω, ξέρεις, εγώ σχεδιάζετε να κοιμηθείτε. 692 00:31:44,448 --> 00:31:45,448 Με συγχωρείτε, τι; 693 00:31:47,413 --> 00:31:49,034 Αλλά ξέρετε τι; 694 00:31:49,068 --> 00:31:50,665 Ποιος δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει λίγο περισσότερη εκκλησία, σωστά; 695 00:31:50,689 --> 00:31:54,448 Ακριβώς, ειδικά αυτό εποχή του χρόνου σε αναμονή 696 00:31:54,482 --> 00:31:57,275 της γέννησης μας γλυκό μωρό Ιησού. 697 00:31:57,310 --> 00:31:58,275 Χα, Αμήν. 698 00:31:58,310 --> 00:32:00,517 Αμήν, αλλά μπορώ να πάρω ένα κλειδί; 699 00:32:02,344 --> 00:32:04,068 Για τι; 700 00:32:04,103 --> 00:32:06,103 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω λίγο θελήματα για το πάρτι και. 701 00:32:07,586 --> 00:32:10,172 Α, ναι, ναι, φυσικά. 702 00:32:10,206 --> 00:32:11,655 Ορίστε, έλα εσύ μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό, 703 00:32:12,655 --> 00:32:15,172 αλλά πρέπει να θυμάσαι να το φέρω πίσω, εντάξει; 704 00:32:15,206 --> 00:32:18,689 Δεν θέλω να βάλω το κλειδί μου κάπου στην Καλιφόρνια. 705 00:32:18,724 --> 00:32:20,379 Όπως του καθενός θα διαρρήξει εδώ. 706 00:32:20,413 --> 00:32:21,517 Τι είναι αυτό; 707 00:32:21,551 --> 00:32:23,310 Τόσο χαρούμενος που είμαι πίσω εδώ. 708 00:32:24,448 --> 00:32:26,068 Είμαι χαρούμενος που επιστρέφω εδώ. 709 00:32:26,103 --> 00:32:27,448 Ναι, χαίρομαι που είσαι κι εσύ εδώ, 710 00:32:27,482 --> 00:32:28,344 Ναι, ναι. 711 00:32:28,379 --> 00:32:29,620 Πολύ χαρούμενος, πολύ χαρούμενος. 712 00:32:29,655 --> 00:32:31,517 Εντάξει, όχι μείνε ξύπνιος πολύ αργά τώρα. 713 00:32:33,551 --> 00:32:34,551 Ναί. 714 00:32:39,275 --> 00:32:42,344 ♪ Στα γόνατα 715 00:32:42,379 --> 00:32:47,172 ♪ Ω, άκου τις φωνές των αγγέλων 716 00:32:48,655 --> 00:32:51,551 ♪ Ω, θεϊκή νύχτα 717 00:32:53,241 --> 00:32:54,689 Ναι, πατέρα. 718 00:32:54,724 --> 00:32:58,586 ♪ Ω, νύχτα όταν Χριστός γεννήθηκε ♪ 719 00:32:59,517 --> 00:33:01,241 Ευχαριστώ, Ιησού. 720 00:33:01,275 --> 00:33:06,034 ♪ Ω νύχτα θεϊκή 721 00:33:08,413 --> 00:33:11,034 ♪ Ω νύχτα θεϊκή 722 00:33:12,620 --> 00:33:15,620 - Ναι, αλληλούγια. - Αλληλούγια, αλληλούγια, 723 00:33:15,655 --> 00:33:18,034 αλελούγια, αλληλούγια. 724 00:33:18,068 --> 00:33:18,758 Ευχαριστώ, πάτερ. 725 00:33:18,793 --> 00:33:20,275 Εντάξει, εντάξει. 726 00:33:20,310 --> 00:33:21,758 Ω, ο Θεός είναι καλός. 727 00:33:21,793 --> 00:33:22,689 Ας πει η εκκλησία, Αμήν. 728 00:33:22,724 --> 00:33:24,310 Αμήν. 729 00:33:24,344 --> 00:33:25,551 Ας πει η εκκλησία αμήν. 730 00:33:25,586 --> 00:33:27,034 Αμήν. 731 00:33:27,068 --> 00:33:27,689 Δοξάστε τον Κύριο! 732 00:33:27,724 --> 00:33:29,034 Δοξάστε τον Κύριο! 733 00:33:29,068 --> 00:33:30,620 Και ας λέει η εκκλησία αμήν. 734 00:33:30,655 --> 00:33:31,793 Αμήν. 735 00:33:31,827 --> 00:33:32,551 - Αμήν, Αμήν - Όχι, αδέρφια 736 00:33:32,586 --> 00:33:34,310 και αδελφές, 737 00:33:34,344 --> 00:33:38,482 Τα Χριστούγεννα είναι πάντα ξεχωριστά, ειδική εποχή του χρόνου. 738 00:33:38,517 --> 00:33:43,310 Αγαπήστε ακόμα περισσότερο την οικογένεια από κοντά και μακριά μαζεύονται 739 00:33:44,413 --> 00:33:46,379 έτσι μαζί, Αμήν; 740 00:33:46,413 --> 00:33:48,103 Αμήν. 741 00:33:48,137 --> 00:33:52,689 Αδέρφια και αδελφές, Χριστούγεννα είναι επίσης καιρός προσφοράς. 742 00:33:52,724 --> 00:33:54,068 Ναί. 743 00:33:54,103 --> 00:33:55,724 Επειδή έχεις να δώσεις να λάβεις, 744 00:33:57,068 --> 00:33:58,068 έτσι είπε το καλό βιβλίο. 745 00:33:59,344 --> 00:34:02,655 Επομένως, προσεύχομαι που σήμερα το πρωί, 746 00:34:02,689 --> 00:34:06,517 όλοι είστε μέσα ένα γενναιόδωρο πνεύμα 747 00:34:06,551 --> 00:34:08,413 με την προσφορά σου, Αμήν; 748 00:34:08,447 --> 00:34:09,447 Αμήν. 749 00:34:09,482 --> 00:34:10,620 Δοξάστε τον Κύριο; 750 00:34:10,655 --> 00:34:11,516 Δοξάστε τον Κύριο! 751 00:34:11,551 --> 00:34:13,206 Περάστε το πιάτο συλλογής. 752 00:34:13,241 --> 00:34:16,655 Κανείς σε αυτό το παρεκκλήσι δεν έχει επέδειξε μεγαλύτερη γενναιοδωρία 753 00:34:18,310 --> 00:34:21,172 παρά αυτή η κυρία που είμαι πρόκειται να σας παρουσιάσω. 754 00:34:21,206 --> 00:34:25,827 Φανταστείτε σε αυτά τα επικίνδυνα φορές μπαίνει σε αεροπλάνο, 755 00:34:27,862 --> 00:34:32,724 διακινδυνεύοντας τη ζωή και τα μέλη μόνο για να έρθω εδώ 756 00:34:32,757 --> 00:34:36,862 για να γιορτάσει το μωρό της 50α γενέθλια της αδερφής. 757 00:34:36,896 --> 00:34:41,310 Θεέ μου, αδέρφια και αδελφές, Δεν σου δίνω κανένα άλλο 758 00:34:41,344 --> 00:34:44,172 παρά την αδελφή Ντολόρες Άλεν Τζόνσον! 759 00:34:44,206 --> 00:34:45,447 Σηκωθείτε, αδελφή! 760 00:34:45,482 --> 00:34:46,655 Σηκωθείτε, σηκωθείτε! 761 00:34:46,688 --> 00:34:48,344 Ας την κάνουμε να νιώσει ευπρόσδεκτη! 762 00:34:48,379 --> 00:34:50,103 Σηκωθείτε, αδελφή Ντολόρες! 763 00:34:50,137 --> 00:34:52,447 Να δει ο κόσμος εσύ και σε γνωρίζω! 764 00:34:52,482 --> 00:34:54,103 Κι εσύ, αδελφή Κορίν! 765 00:34:54,137 --> 00:34:55,757 Σηκωθείτε, σηκωθείτε! 766 00:34:55,793 --> 00:34:58,758 Κόρες της Κορνέλ και η Πατρίσια Άλεν. 767 00:34:58,793 --> 00:35:00,206 Σωστά, μαμά και μπαμπά. 768 00:35:00,241 --> 00:35:04,862 Εγγονές του, συγγνώμη. 769 00:35:05,793 --> 00:35:09,172 Εγγονές του Πέρσι και η Violet Sharod. 770 00:35:09,206 --> 00:35:10,206 Το ήξερες αυτό; 771 00:35:10,241 --> 00:35:11,448 Ναί. 772 00:35:11,482 --> 00:35:13,827 Ανίψια του Φιλίππου και η Γκρέισι Άλεν. 773 00:35:13,862 --> 00:35:15,551 Χτυπήστε τους παλαμάκια, Χτυπήστε τους. 774 00:35:15,586 --> 00:35:16,379 Κάντε τους να νιώσουν αγάπη. 775 00:35:16,413 --> 00:35:17,862 Χτυπήστε τους παλαμάκια. 776 00:35:17,896 --> 00:35:20,931 Εντάξει, εντάξει, κάτσε κάτω, κάτσε, φίλε, κάτσε. 777 00:35:20,965 --> 00:35:24,172 Αδέρφια και αδελφές, Θέλω να σου μιλήσω 778 00:35:24,206 --> 00:35:27,689 για την περίοδο των Χριστουγέννων. 779 00:35:27,724 --> 00:35:29,931 Πρέπει λοιπόν να είμαστε σκεπτόμενος τους άπορους 780 00:35:29,965 --> 00:35:30,758 Ναι. 781 00:35:30,793 --> 00:35:32,344 Και όχι οι άπληστοι. 782 00:35:32,379 --> 00:35:34,241 Ευχαριστώ, πάστορα, δίδαξε, τώρα. 783 00:35:34,275 --> 00:35:36,241 Πρέπει να δώσουμε 784 00:35:36,275 --> 00:35:39,482 για να μπορέσουμε να λάβουμε τις ευλογίες μας, Αμήν; 785 00:35:39,517 --> 00:35:40,655 Έλα, έλα, πες το. 786 00:35:40,689 --> 00:35:42,344 Η εκκλησία χρειάζεται νέα στέγη. 787 00:35:42,379 --> 00:35:43,172 Ναί. 788 00:35:43,206 --> 00:35:44,758 Ο πάστορας χρειάζεται ένα νέο αυτοκίνητο, 789 00:35:44,793 --> 00:35:45,862 Αμήν. 790 00:35:45,896 --> 00:35:47,586 Ο πάστορας χρειάζεται νέο σπίτι 791 00:35:47,620 --> 00:35:48,931 Είναι αλήθεια, ξέρεις. 792 00:35:48,965 --> 00:35:52,827 Πιο κοντά στην εκκλησία για να φτάσω πιο γρήγορα εδώ 793 00:35:52,862 --> 00:35:54,517 να διαχειρίζεται την ευλογία. 794 00:35:54,551 --> 00:35:57,862 Ναι, αλληλούγια! 795 00:35:57,896 --> 00:36:00,172 Δοξάστε τον Κύριο! 796 00:36:02,310 --> 00:36:03,482 Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε. 797 00:36:03,517 --> 00:36:04,586 Ευχαριστώ, ω, Αμήν. 798 00:36:04,620 --> 00:36:05,758 Σας ευχαριστώ πολύ. 799 00:36:05,793 --> 00:36:06,931 Αυτή είναι η αδερφή μου, Ντολόρες. 800 00:36:06,965 --> 00:36:09,310 Χαίρομαι που σε βλέπω. 801 00:36:09,344 --> 00:36:10,620 Καλά. 802 00:36:10,655 --> 00:36:12,344 Πρόσεχε αδερφέ. 803 00:36:12,379 --> 00:36:13,424 Γεια, έχετε ένα δώρο για μένα αργότερα, πάστορα; 804 00:36:13,448 --> 00:36:14,931 Α, θα δούμε, θα δούμε. 805 00:36:14,965 --> 00:36:16,596 Εντάξει, όλα εντάξει, εντάξει, εντάξει. 806 00:36:16,620 --> 00:36:17,551 Φροντίζω. 807 00:36:17,586 --> 00:36:18,689 Ασφαλές ταξίδι, ασφαλές ταξίδι. 808 00:36:18,724 --> 00:36:20,689 Εντάξει, ωραία, ωραία, ωραία. 809 00:36:20,724 --> 00:36:23,758 Ναι, Dolores Johnson, VIP καλεσμένη 810 00:36:23,793 --> 00:36:25,172 για την πρόσκληση για blackjack. 811 00:36:26,448 --> 00:36:30,275 Α, φυσικά, είμαι ενθουσιασμένος. 812 00:36:30,310 --> 00:36:32,275 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ λαμβάνετε το σύρμα μου. 813 00:36:34,310 --> 00:36:36,620 Τέλεια, ευχαριστώ, ναι, 814 00:36:36,655 --> 00:36:38,275 και ευτυχισμένος... 815 00:36:38,310 --> 00:36:39,793 Ρούμπι Μπράντλεϊ, με θυμάσαι; 816 00:36:39,827 --> 00:36:42,827 Γεια, φυσικά. 817 00:36:42,862 --> 00:36:46,965 Απλώς παραγγέλνω μερικά λουλούδια για το πάρτι γενεθλίων της Corrine. 818 00:36:47,000 --> 00:36:48,758 Και είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. 819 00:36:48,793 --> 00:36:50,527 Η Σάντρα Στιούαρτ, η δική μας οι μητέρες δούλευαν μαζί πίσω 820 00:36:50,551 --> 00:36:52,413 την ημέρα στη Βοστώνη Νοσοκομείο Μόντε. 821 00:36:54,379 --> 00:36:56,275 Ήταν πολύ καιρό πριν, ουάου. 822 00:36:56,310 --> 00:36:57,586 Ναι. 823 00:36:57,620 --> 00:36:58,665 Έτσι δεν ήταν αυτό α υπέροχη εξυπηρέτηση; 824 00:36:58,689 --> 00:37:00,379 Οπωσδήποτε, Pastor Price 825 00:37:00,413 --> 00:37:03,034 παραδίδει πάντα α αξέχαστο μήνυμα διακοπών. 826 00:37:03,068 --> 00:37:06,965 Ναι, ήταν χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο. 827 00:37:07,000 --> 00:37:08,689 Ξέρεις, θα δω και οι δύο στο πάρτι. 828 00:37:08,724 --> 00:37:10,517 Πρέπει να επιστρέψω στο αυτές τις ρυθμίσεις. 829 00:37:10,551 --> 00:37:13,310 Ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι όταν Η Κορίν μας είπε ότι θα έρχεσαι 830 00:37:13,344 --> 00:37:15,758 πίσω στο σπίτι για να το σχεδιάσετε μεγάλα γενέθλια για εκείνη. 831 00:37:17,586 --> 00:37:19,655 Ναι, αρχικά σχεδιάζαμε 832 00:37:19,689 --> 00:37:22,586 να κάνουμε ένα μικρό πάρτι εδώ για αυτήν στο ιερό. 833 00:37:22,620 --> 00:37:24,482 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε ένα κάτι μικρό για εκείνη. 834 00:37:24,517 --> 00:37:26,000 Ανοησίες, του Corrine έλα η μεγάλη αδερφή 835 00:37:26,034 --> 00:37:27,689 σε όλη τη διαδρομή από την Καλιφόρνια. 836 00:37:27,724 --> 00:37:30,034 Δεν θα τολμούσαμε να αφαιρέσουμε αυτό το προνόμιο από εσάς. 837 00:37:30,068 --> 00:37:31,413 Πόσο καιρό μένεις; 838 00:37:31,448 --> 00:37:32,034 Α, φεύγω Παρασκευή. 839 00:37:32,068 --> 00:37:33,517 Α, γρήγορο ταξίδι. 840 00:37:33,551 --> 00:37:34,769 Λοιπόν, πρέπει να πάρω πίσω για τα Χριστούγεννα. 841 00:37:34,793 --> 00:37:36,551 Α, στην Γκλόρια και τη Μάρσα. 842 00:37:36,586 --> 00:37:37,827 Ναι, πώς τους ξέρεις; 843 00:37:37,862 --> 00:37:39,793 Ναι, μίλα Κορίν για αυτούς ασταμάτητα. 844 00:37:39,827 --> 00:37:40,724 Φυσικά. 845 00:37:40,758 --> 00:37:42,310 Κάνω το νερό Mannish. 846 00:37:42,344 --> 00:37:43,448 Το τι; 847 00:37:43,482 --> 00:37:44,620 Ξεχνάς; 848 00:37:44,655 --> 00:37:45,724 Σούπα με κατσικίσιο κεφάλι. 849 00:37:47,068 --> 00:37:48,724 Λοιπόν κυρίες, εδώ είναι το θέμα. 850 00:37:48,758 --> 00:37:50,758 Δεν έχω στερεοποιηθεί το μενού ακόμα, 851 00:37:50,793 --> 00:37:52,310 αλλα νομιζω οτι ακουγεται... 852 00:37:52,344 --> 00:37:54,344 Απολύτως νόστιμο. 853 00:37:54,379 --> 00:37:57,379 Βλέπω ότι γνώρισες τους καλύτερους μου, Sandy και Ruby, σωστά; 854 00:37:57,413 --> 00:37:59,413 Ω, ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα, με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 855 00:37:59,448 --> 00:38:02,758 Ο πάστορας μου έδωσε αυτό το υπέροχο καλάμι για τη θεία Γκρέισι 856 00:38:02,793 --> 00:38:05,448 και για τα γενέθλιά μου, αυτός δωρίζει τα τραπέζια 857 00:38:05,482 --> 00:38:06,724 και καρέκλες για το πάρτι. 858 00:38:06,758 --> 00:38:07,976 Ω, καλά, τώρα είναι υπέροχο, 859 00:38:08,000 --> 00:38:08,758 - Ναι. - Αλλά τώρα ας μιλήσουμε 860 00:38:08,793 --> 00:38:10,586 σχετικά με το μενού, 861 00:38:10,620 --> 00:38:11,413 γιατί νομίζω ότι τα finger food, και το κρατάμε ελαφρύ. 862 00:38:11,448 --> 00:38:12,379 Κορίτσι, έχεις αστεία. 863 00:38:12,413 --> 00:38:14,034 Οι Βρετανοί έφυγαν για πολύ καιρό. 864 00:38:14,068 --> 00:38:16,896 Οι Τζαμαϊκανοί έρχονται σε ένα πάρτι να τρώμε με το μαχαίρι και το πιρούνι, 865 00:38:16,931 --> 00:38:18,931 να μην πεθάνει από την πείνα, ειδικά την περίοδο των Χριστουγέννων. 866 00:38:18,965 --> 00:38:20,827 Περίμενε, τώρα σκέφτηκα αυτό ήταν το πάρτι μου. 867 00:38:20,862 --> 00:38:22,931 - Είναι. - Εντάξει, άσε με να κάνω το μενού. 868 00:38:22,965 --> 00:38:25,482 Μάλιστα δείχνω σας το έχει ήδη. 869 00:38:25,517 --> 00:38:29,103 Θα έχουμε κάρυ κατσίκι και βραστή μπανάνα 870 00:38:29,137 --> 00:38:31,551 και γιαμ, ναι. 871 00:38:31,586 --> 00:38:32,896 Το στόμα αρχίζει ήδη να ποτίζει. 872 00:38:32,931 --> 00:38:35,931 Και ουρά βοδιού και καρπός ψωμιού. 873 00:38:35,965 --> 00:38:39,000 Κοιτάξτε, απολύτως κανένα finger food. 874 00:38:39,034 --> 00:38:41,034 Δεν θέλω τους φίλους μου έρχομαι στο πάρτι μου 875 00:38:41,068 --> 00:38:42,931 και μιλάμε για εγώ πίσω από την πλάτη μου. 876 00:38:42,965 --> 00:38:43,862 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι πονηροί, βλέπετε; 877 00:38:43,896 --> 00:38:45,758 Εντάξει, αλλά ποιος είναι μαγειρεύεις όλο αυτό; 878 00:38:45,793 --> 00:38:46,862 Είμαστε. 879 00:38:46,896 --> 00:38:48,068 Λοιπόν, τα περισσότερα. 880 00:38:48,103 --> 00:38:50,103 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις τροφοδοτήθηκε, σωστά; 881 00:38:50,137 --> 00:38:52,034 Σωστά, σωστά. 882 00:38:52,068 --> 00:38:55,034 Εντάξει, και η Έμιλυ και η θεία Γκρέισι, 883 00:38:55,068 --> 00:38:57,379 μου φτιάχνουν τούρτα γενεθλίων, ναι. 884 00:38:57,413 --> 00:38:59,413 Ντολόρες, μπορείς κάντε τα στολίδια. 885 00:38:59,448 --> 00:39:00,965 Ευχαρίστως. 886 00:39:01,000 --> 00:39:02,424 Παρεμπιπτόντως, πάμε στη θεία Γκρέισι 887 00:39:02,448 --> 00:39:04,758 και του θείου Phillip's για δείπνο απόψε. 888 00:39:04,793 --> 00:39:06,103 Τι; 889 00:39:06,137 --> 00:39:07,103 Μακάρι να το είχες μου είπε νωρίτερα. 890 00:39:07,137 --> 00:39:09,172 Λοιπόν, σε νόμιζα θα ήμουν χαρούμενος. 891 00:39:09,206 --> 00:39:10,862 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τους είδες; 892 00:39:10,896 --> 00:39:12,448 Απλώς νόμιζα ότι θα έβλεπε τους πάντες 893 00:39:12,482 --> 00:39:13,689 στο πάρτι γενεθλίων σας. 894 00:39:13,724 --> 00:39:16,620 Λοιπόν, καλέστε μας αν έχετε χρειάζομαι οτιδήποτε, αντίο. 895 00:39:16,655 --> 00:39:17,896 Ναι. 896 00:39:17,931 --> 00:39:19,371 Ετοιμαστείτε για κατάστρωμα τις αίθουσες, αγάπη μου. 897 00:39:19,965 --> 00:39:20,965 Οι φίλοι σου είναι υπέροχοι. 898 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 ξέρω. 899 00:39:28,137 --> 00:39:30,137 Τραγική κατασκευή. 900 00:39:33,482 --> 00:39:34,172 Θεέ μου. Γεια σου. 901 00:39:34,206 --> 00:39:36,758 - Ω. - Εντάξει. 902 00:39:36,793 --> 00:39:37,586 Έλα εδώ. 903 00:39:37,620 --> 00:39:38,793 Ω, Ντολόρες. 904 00:39:40,137 --> 00:39:41,148 Θεέ μου, εσύ κοίτα το ίδιο. 905 00:39:41,172 --> 00:39:42,793 Λοιπόν, δεν το κάνετε. 906 00:39:42,827 --> 00:39:44,103 Πέρασε τόσος καιρός, Ντολόρες. 907 00:39:44,137 --> 00:39:46,379 Κοίτα σε, έλα, έλα, έλα. 908 00:39:48,137 --> 00:39:50,172 Γιατί οι Αμερικανοί κάνουν δίαιτα; 909 00:39:50,206 --> 00:39:51,620 Φαίνεσαι αδύνατη. 910 00:39:51,655 --> 00:39:54,034 Λοιπόν, αν το λες. 911 00:39:54,068 --> 00:39:56,068 Αντε, λυπάμαι ήρθε με άδεια χέρια. 912 00:39:56,103 --> 00:39:57,620 Λοιπόν, δεν το έκανα. 913 00:39:57,655 --> 00:39:58,655 Με συγχωρείτε. 914 00:39:58,689 --> 00:39:59,482 Σωστά, μπες μέσα. 915 00:39:59,517 --> 00:40:02,172 Γεια σου, θεία. 916 00:40:02,206 --> 00:40:04,448 Αυτό είναι ένα δώρο για εσείς από τον Pastor Price. 917 00:40:04,482 --> 00:40:05,482 Ω, ευχαριστώ. 918 00:40:05,517 --> 00:40:06,448 Βάλτε το στο τραπέζι. 919 00:40:06,482 --> 00:40:07,620 Ω, εξαιρετικό. 920 00:40:07,655 --> 00:40:09,034 Δείξτε σαν να έρχεται μια κακή καταιγίδα. 921 00:40:09,068 --> 00:40:10,793 Ω, όχι πραγματικά, μόνο δυνατή βροχή. 922 00:40:10,827 --> 00:40:11,827 Ξέρεις πώς είναι. 923 00:40:11,862 --> 00:40:13,482 Εντάξει, όλα εντάξει. 924 00:40:13,517 --> 00:40:14,700 Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, είμαστε συγγνώμη που αργήσαμε τόσο πολύ. 925 00:40:14,724 --> 00:40:16,068 Είχαμε κάνει μια μικρή παράκαμψη. 926 00:40:16,103 --> 00:40:18,896 Πήγαμε να επισκεφτούμε τη μαμά και ο τάφος του μπαμπά. 927 00:40:19,793 --> 00:40:20,586 Φυσικά. 928 00:40:20,620 --> 00:40:21,620 ξέρω. 929 00:40:21,655 --> 00:40:22,965 Φυσικά. 930 00:40:23,000 --> 00:40:24,724 Αντε, τα Χριστούγεννα σου το δέντρο είναι όμορφο. 931 00:40:24,758 --> 00:40:27,827 Λοιπόν, προσπαθώ, αλλά Η Έμιλυ κάνει εξαιρετική δουλειά, 932 00:40:27,862 --> 00:40:29,620 και μιλώντας για την Έμιλυ, είναι στην κουζίνα. 933 00:40:29,655 --> 00:40:30,862 Δεν νομίζω ότι έχετε γνωριστεί ποτέ. 934 00:40:30,896 --> 00:40:32,103 Έλα λοιπόν. 935 00:40:32,137 --> 00:40:33,793 Δεύτερον, η κουζίνα είναι όπου πρέπει να πάτε. 936 00:40:33,827 --> 00:40:35,620 Χρειάζεστε φρούτα ψωμιού και μπανάνα. 937 00:40:35,655 --> 00:40:37,793 Πρέπει να πάρετε μερικά φρούτο ψωμί μπανάνας, 938 00:40:37,827 --> 00:40:39,620 λίγο χυλό καλαμποκιού. 939 00:40:39,655 --> 00:40:40,803 Α, ναι, φυσικά. Προσπαθείς να βάλεις επιπλέον σκουπίδια 940 00:40:40,827 --> 00:40:42,137 στο πορτμπαγκάζ μου; 941 00:40:42,172 --> 00:40:44,068 Είσαι πολύ αδύνατος, φίλε, έλα. 942 00:40:45,172 --> 00:40:47,068 Α, εδώ είμαστε. 943 00:40:47,103 --> 00:40:48,103 Γεια σου, Κορίν. 944 00:40:49,758 --> 00:40:52,965 Γεια σου γλυκιά μου, κάτι μυρίζει ωραία. 945 00:40:53,000 --> 00:40:55,103 Θέλω να γνωριστούμε η ξαδέρφη σου, Ντολόρες. 946 00:40:55,137 --> 00:40:58,448 Ουάου, γεια, πολύ ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 947 00:40:58,482 --> 00:40:59,448 Καλώς ήρθες σπίτι. 948 00:40:59,482 --> 00:41:00,862 Ευχαριστώ, και έχει δίκιο. 949 00:41:00,896 --> 00:41:02,862 Μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα. 950 00:41:02,896 --> 00:41:04,734 Πες μου, λοιπόν, τι είδους λαχανικά έχουμε; 951 00:41:04,758 --> 00:41:06,724 Είμαι χορτοφάγος. 952 00:41:06,758 --> 00:41:08,551 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό, έλα. 953 00:41:08,586 --> 00:41:09,241 - Ω, θεία. - Ωχ. 954 00:41:09,275 --> 00:41:10,034 Δεν μπορώ να μείνω απόψε. 955 00:41:10,068 --> 00:41:10,896 Έχω σχέδια. 956 00:41:10,931 --> 00:41:12,758 καταλαβαίνω. 957 00:41:12,793 --> 00:41:15,172 Έλα, Ντολόρες, ο θείος σου Ο Φίλιπ ανυπομονεί να σε δει. 958 00:41:16,793 --> 00:41:19,172 Φίλιπ, έλα, έλα Φίλιπ. 959 00:41:21,931 --> 00:41:23,448 Θυμάσαι την Ντελόρες; 960 00:41:31,241 --> 00:41:32,241 Πατρικία. 961 00:41:46,896 --> 00:41:49,172 Εντάξει, πάμε. 962 00:41:50,551 --> 00:41:52,137 Θα γλιστρήσω γύρω σου εδώ. 963 00:41:52,172 --> 00:41:55,931 Καλές γιορτές λοιπόν, θείε. 964 00:41:55,965 --> 00:41:57,758 Εντάξει, νύχτα, όλοι. 965 00:41:57,793 --> 00:41:59,034 Απολαύστε το δείπνο. 966 00:41:59,068 --> 00:42:01,620 - Καληνύχτα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έμιλυ. 967 00:42:01,655 --> 00:42:05,275 Σαν να έκλεψες το πρόσωπο της μητέρας σου. 968 00:42:05,310 --> 00:42:09,034 Βλέπετε, δεν είναι δίκαιο αυτό το παιδί πρέπει να έχει όλη αυτή την ομορφιά. 969 00:42:09,068 --> 00:42:11,793 Ω, σταμάτα, κάνεις κοκκινίζω, και ξέρεις, 970 00:42:11,827 --> 00:42:13,107 είσαι αρκετά όμορφος ο ίδιος. 971 00:42:13,137 --> 00:42:14,758 Μην του το πεις αυτό. 972 00:42:14,793 --> 00:42:17,068 Θα πάει στο δικό του κεφάλι, ακόμα και στα 82. 973 00:42:17,103 --> 00:42:19,068 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε; 974 00:42:19,103 --> 00:42:22,068 Όσο μεγαλύτερο είναι το φεγγάρι, τόσο πιο λαμπερό λάμπει. 975 00:42:22,103 --> 00:42:24,586 Αλήθεια, θείε, αλήθεια. 976 00:42:24,620 --> 00:42:25,793 Πού είναι η Γκλόρια; 977 00:42:27,103 --> 00:42:29,793 Είμαι μόνο εγώ αυτό ώρα, επόμενο ταξίδι. 978 00:42:29,827 --> 00:42:33,034 Κορίτσια ακόμα τσακώνονται για το σπίτι; 979 00:42:33,068 --> 00:42:36,000 Όχι, θείε, Κορίν μένει στο σπίτι της γιαγιάς, 980 00:42:36,034 --> 00:42:37,758 και ζω στην Καλιφόρνια. 981 00:42:37,793 --> 00:42:40,034 Εκεί, δεν είναι πάντα μαζί μας. 982 00:42:40,068 --> 00:42:42,620 Μερικές μέρες είναι καλύτερα από άλλους. 983 00:42:42,655 --> 00:42:45,241 Ξέρεις, θεία, εγώ λείπεις στην εκκλησία σήμερα. 984 00:42:45,275 --> 00:42:47,034 Α, είχα λίγο πονά σήμερα το πρωί, 985 00:42:47,068 --> 00:42:50,034 αλλά κοίτα, ο Θεός δεν θα πειράξει αν πάρω μια μέρα άδεια. 986 00:42:50,068 --> 00:42:51,137 Έχω πάρει αρκετές. 987 00:42:58,103 --> 00:42:59,620 Πανέμορφα τα κεριά, θεία. 988 00:42:59,655 --> 00:43:01,000 Ωραίο άγγιγμα. 989 00:43:01,034 --> 00:43:02,172 Σχεδόν το ξέχασα. 990 00:43:02,206 --> 00:43:04,931 Τώρα είναι η Μάρσα μεγαλώνει σαν ζιζάνιο. 991 00:43:04,965 --> 00:43:08,137 Και η Γκλόρια φτύνει εικόνα της μητέρας σου. 992 00:43:08,172 --> 00:43:10,172 Γιατί η αδερφή μου δεν είναι εδώ; 993 00:43:10,206 --> 00:43:13,206 Phillip, Patricia πέθανε πριν από πολύ καιρό. 994 00:43:14,827 --> 00:43:17,310 Ω, εντάξει. 995 00:43:18,310 --> 00:43:21,655 Ας ευλογήσουμε το φαγητό πριν κρυώσει. 996 00:43:21,689 --> 00:43:23,241 Όχι, θείε, εμείς ήδη... 997 00:43:23,275 --> 00:43:27,310 Αγαπητέ Κύριε, σε ευχαριστώ για φέρνοντάς μας κοντά ως οικογένεια, 998 00:43:28,551 --> 00:43:32,344 με την ελεήμονα χάρη σου, για η τροφή του σώματός μας. 999 00:43:33,931 --> 00:43:38,724 Ευλόγησε τη γλυκιά μου γυναίκα, Γκρέισι, τα ανίψια μου, Έμιλυ. 1000 00:43:44,068 --> 00:43:45,275 Πώς ονομάζετε πάλι; 1001 00:43:47,344 --> 00:43:49,034 Είναι η Κορίν, θείε. 1002 00:43:49,068 --> 00:43:51,000 Όχι, η όμορφη. 1003 00:43:51,034 --> 00:43:55,137 Phillip, ο Θεός να έχει καλά Corrine και Dolores, Αμήν. 1004 00:43:55,172 --> 00:43:57,862 Παρακαλώ περάστε το καρβέλι χρώμα για μένα. 1005 00:43:57,896 --> 00:44:00,137 Σίγουρα, θείε, ορίστε. 1006 00:44:01,379 --> 00:44:02,734 Ξέρεις, Ντολόρες, Νόμιζα ότι θα είχες 1007 00:44:02,758 --> 00:44:04,413 φορούσε τα μαργαριτάρια; 1008 00:44:04,448 --> 00:44:07,724 Δεν ήθελα να πετάξω μαζί τους, θεία. 1009 00:44:07,758 --> 00:44:09,034 καταλαβαίνω. 1010 00:44:09,068 --> 00:44:10,448 Ήταν ένα πολύτιμο δώρο 1011 00:44:10,482 --> 00:44:12,724 εκείνος ο πλούσιος Ιάπωνας γυναίκα έδωσε τη μητέρα σου. 1012 00:44:12,758 --> 00:44:15,068 Ναι, η μαμά πήρε καλή φροντίδα αυτής της κυρίας. 1013 00:44:15,103 --> 00:44:17,310 Ξέρεις, είναι ακόμα α μυστήριο για μένα πώς τα κατάφερε η μαμά 1014 00:44:17,344 --> 00:44:19,827 για να κρύψω εκείνα τα μαργαριτάρια σε χρηματοκιβώτιο 1015 00:44:19,862 --> 00:44:21,896 που κανείς δεν γνώριζε. 1016 00:44:21,931 --> 00:44:23,413 Ίσως θα έπρεπε γνωρίζουν την αξία τους. 1017 00:44:24,310 --> 00:44:25,310 Εσείς; 1018 00:44:28,241 --> 00:44:30,275 Τώρα, Κορίν, όπως Το έχω ξαναπεί, αν, 1019 00:44:32,068 --> 00:44:36,310 αν αποφασίσουμε να πουλήσουμε της μαμάς μαργαριτάρια, θα πάρεις το μισό σου. 1020 00:44:39,275 --> 00:44:41,355 Γιατί δεν με αφήνεις να αγοράσω ένα τούρτα γενεθλίων από το αρτοποιείο 1021 00:44:41,379 --> 00:44:42,896 και να γλιτώσεις από τον κόπο; 1022 00:44:42,931 --> 00:44:44,448 Ανοησίες, έχω όλα όσα χρειάζομαι 1023 00:44:44,482 --> 00:44:47,034 για να κάνει τα γενέθλια της Κορίν κέικ, και αυτό είναι; 1024 00:44:47,068 --> 00:44:48,344 Σας ευχαριστώ. 1025 00:44:49,758 --> 00:44:51,000 Ναι, κυρία. 1026 00:44:51,034 --> 00:44:52,931 Ποια ήταν η λέξη στην εκκλησία; 1027 00:44:52,965 --> 00:44:56,241 Ω, ο Πάστορας μιλούσε τη σημασία της συγχώρεσης 1028 00:44:56,275 --> 00:44:59,965 και μη κρατώντας κακίες, και μετά ρώτησε και τους δύο τον εαυτό μου 1029 00:45:00,000 --> 00:45:02,034 και η Ντολόρες να σταθεί επάνω και να αναγνωριστεί 1030 00:45:02,068 --> 00:45:03,103 από την εκκλησία. 1031 00:45:03,137 --> 00:45:04,793 Για τι; 1032 00:45:04,827 --> 00:45:06,217 Για τον ερχομό της με αυτόν τον τρόπο για τα γενέθλιά μου. 1033 00:45:06,241 --> 00:45:08,206 Λοιπόν, ήταν ωραίο. 1034 00:45:08,241 --> 00:45:10,827 Ναι, ω, και μετά και αυτός φυσικά, 1035 00:45:10,862 --> 00:45:14,137 ανέφερε και τους δύο, στην πραγματικότητα, όλη η οικογένεια. 1036 00:45:14,172 --> 00:45:15,413 Ήταν πολύ ωραία. 1037 00:45:15,448 --> 00:45:17,482 Σας παρακαλώ να περάσετε τα ρολά, Ντολόρες; 1038 00:45:21,172 --> 00:45:22,000 Σας ευχαριστώ. 1039 00:45:22,034 --> 00:45:23,448 Καλώς ήρθες. 1040 00:45:37,000 --> 00:45:39,034 Μπορώ να το νιώσω αυτό. 1041 00:45:39,068 --> 00:45:40,448 Αυτό είναι. 1042 00:45:40,482 --> 00:45:41,965 Αυτό θα είναι σαν τη μεγάλη νίκη. 1043 00:45:42,000 --> 00:45:43,344 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1044 00:45:43,379 --> 00:45:45,103 Εντάξει, έλα, κορίτσι. 1045 00:45:45,137 --> 00:45:47,241 Εντάξει, είναι μια καλή αρχή. 1046 00:45:47,275 --> 00:45:49,034 Εντάξει. 1047 00:45:54,551 --> 00:45:56,413 Έλα μέσα. 1048 00:45:56,448 --> 00:45:58,517 Ντολόρες, καλημέρα. 1049 00:45:58,551 --> 00:46:00,517 Ω, σε βλέπω νωρίς. 1050 00:46:00,551 --> 00:46:02,862 Λοιπόν, φεύγω για δουλειά, και θα επιστρέψω για μεσημεριανό γεύμα. 1051 00:46:02,896 --> 00:46:04,344 Χρειάζεσαι τίποτα; 1052 00:46:04,379 --> 00:46:06,320 Όχι, αλλά γιατί δεν το έκανες πες μου για τον θείο Φίλιππο; 1053 00:46:06,344 --> 00:46:09,034 Δηλαδή είναι και θείος μου. 1054 00:46:09,068 --> 00:46:11,379 Εννοείς αυτόν εσύ δεν ξέρεις καν ότι ζούσε; 1055 00:46:11,413 --> 00:46:12,413 Πραγματικά; 1056 00:46:14,413 --> 00:46:15,413 λυπάμαι. 1057 00:46:16,344 --> 00:46:17,586 Ξέρεις τι; 1058 00:46:17,620 --> 00:46:19,586 Ας μην ξεκινήσουμε σήμερα σε μια ξινή νότα, εντάξει; 1059 00:46:19,620 --> 00:46:22,413 Κάνω ό,τι μπορώ για να αποκτήσω σε γνώρισα ξανά, 1060 00:46:22,448 --> 00:46:24,172 γιατί συνειδητοποιείς έχει περάσει καιρός 1061 00:46:24,206 --> 00:46:25,486 αφού ξοδέψαμε οποιαδήποτε στιγμή μαζί. 1062 00:46:27,379 --> 00:46:30,034 Ξέρω ότι έχω μπει στον δρόμο μου, αλλά να ξέρεις ότι προσπαθώ, 1063 00:46:30,068 --> 00:46:32,206 και ξέρεις, συνειδητοποιώ ότι προσπαθείς κι εσύ. 1064 00:46:32,241 --> 00:46:34,517 Διαφορετικά, γιατί αλλιώς ήρθαν έτσι, σωστά; 1065 00:46:34,551 --> 00:46:35,551 Δικαίωμα. 1066 00:46:35,586 --> 00:46:36,896 Εντάξει, αργότερα. 1067 00:46:36,931 --> 00:46:37,931 Εντάξει, αργότερα. 1068 00:46:43,137 --> 00:46:44,206 Εντάξει, ποιος άλλος λόγος; 1069 00:46:44,241 --> 00:46:45,517 Πλάκα μου κάνεις; 1070 00:46:46,551 --> 00:46:48,172 Ωχ, αυτό θα είναι καλό. 1071 00:46:48,206 --> 00:46:49,206 το νιώθω. 1072 00:46:50,068 --> 00:46:51,172 το νιώθω. 1073 00:46:51,206 --> 00:46:52,793 Δεν μπορώ να φτάσω αρκετά γρήγορα. 1074 00:47:07,620 --> 00:47:12,275 Τι στο διάολο; 1075 00:47:20,655 --> 00:47:22,413 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 1076 00:47:22,448 --> 00:47:25,000 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε! 1077 00:47:25,034 --> 00:47:27,413 Ξέρεις τι ώρα είναι; 1078 00:47:27,448 --> 00:47:30,310 Dolores, πολύ, πολύ καιρό. 1079 00:47:30,344 --> 00:47:33,103 Είμαι εγώ, Trooper. 1080 00:47:33,137 --> 00:47:36,241 Η Corrine μου είπε να πάρω το η αυλή έτοιμη για το πάρτι αργότερα. 1081 00:47:36,275 --> 00:47:38,655 Σωστά, αλλά εσύ πρέπει να το κάνεις τώρα; 1082 00:47:38,689 --> 00:47:41,620 Ναι, θέλω να νικήσω η βροχή, ξέρεις; 1083 00:47:41,655 --> 00:47:43,517 Θέλω να έρθω να φτιάξω δυνατή εμφάνιση. 1084 00:47:43,551 --> 00:47:45,113 Επιπλέον, όλοι ήταν κρατώντας πάρτι στην αυλή 1085 00:47:45,137 --> 00:47:46,586 από την πανδημία. 1086 00:47:46,620 --> 00:47:48,482 Εγώ λοιπόν απασχολημένος, αλλά εσύ φαίνονται καλά, όμως. 1087 00:47:48,517 --> 00:47:51,034 Ναι, κι εσύ, αλλά δεν μπορείς να επιστρέψεις αργότερα, 1088 00:47:51,068 --> 00:47:52,413 σαν απόψε; 1089 00:47:54,482 --> 00:47:55,965 Οχι; 1090 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Καλά. 1091 00:48:47,103 --> 00:48:49,517 Ντολόρες, Ντολόρες! 1092 00:48:51,551 --> 00:48:52,689 Είναι μεσημέρι. 1093 00:48:52,724 --> 00:48:54,551 Γι' αυτό είσαι ακόμα στον ύπνο; 1094 00:48:54,586 --> 00:48:57,655 Έχω χωρισμό πονοκέφαλο από όλο αυτό το αλάτι 1095 00:48:57,689 --> 00:49:01,344 στο φαγητό της θείας, και σου κηπουρός αποφάσισε να κάνει το γκαζόν 1096 00:49:01,379 --> 00:49:02,620 στο χάραμα. 1097 00:49:02,655 --> 00:49:05,482 Το οποίο ρώτησες για το πάρτι μου, 1098 00:49:05,517 --> 00:49:09,724 και σε περίπτωση που δεν είχες προσέξτε, δεν έχω καμαριέρα. 1099 00:49:09,758 --> 00:49:11,724 Θα το εκτιμούσα λοιπόν επιστρέφοντας σπίτι 1100 00:49:11,758 --> 00:49:13,798 και βρίσκοντας το σπίτι μου το με τον ίδιο τρόπο όπως όταν το άφησα. 1101 00:49:13,827 --> 00:49:16,068 Εντάξει, εντάξει, είμαι πηγαίνει να καθαρίσει. 1102 00:49:17,793 --> 00:49:21,344 Δεν μπορείς να τα βάζεις στον κουβά και τραβήξτε νερό, ξέρετε; 1103 00:49:21,379 --> 00:49:22,379 Τι; 1104 00:49:24,068 --> 00:49:28,379 Είπα, δεν μπορείς να καθίσεις πάνω σε έναν κουβά και τραβήξτε νερό. 1105 00:49:31,172 --> 00:49:34,241 Είναι κρίμα που δεν το κάνεις θυμηθείτε τη δική σας πρώτη γλώσσα. 1106 00:49:34,275 --> 00:49:37,517 Κοίτα, ξέρεις, γιαγιά, αυτή μου άφησε το σπίτι του, εντάξει; 1107 00:49:37,551 --> 00:49:40,034 Και σκοπεύω να το κρατήσω σωστά. 1108 00:49:40,068 --> 00:49:42,724 Δεν θα μπεις εδώ και προσκαλέστε αρουραίους και κατσαρίδες 1109 00:49:42,758 --> 00:49:44,448 να φάει έξω όλα τα ξύλα από κάτω μου. 1110 00:49:44,482 --> 00:49:46,137 Εντάξει, θα σταματήσεις; 1111 00:49:46,172 --> 00:49:50,206 Και για την ιστορία, γιαγιά άφησε αυτό το σπίτι και στους δυο μας. 1112 00:49:50,241 --> 00:49:53,206 Στο οποίο δεν ήθελες κανένα μέρος. 1113 00:49:53,241 --> 00:49:55,482 Το λες καλύβα, από ότι θυμάμαι. 1114 00:49:57,655 --> 00:49:59,551 Τόσο πολύ για εμάς που προσπαθούμε να συνεννοηθούμε, ε; 1115 00:50:04,344 --> 00:50:05,448 Και μην μου κόβετε τα πιάτα. 1116 00:50:05,482 --> 00:50:06,655 Δεν είμαι παιδί. 1117 00:50:11,241 --> 00:50:16,034 ♪ Jingle bells, jingle κουδούνια, κουδουνίστρες σε όλη τη διαδρομή ♪ 1118 00:50:17,758 --> 00:50:21,310 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα άλογο ανοιχτό slay ♪ 1119 00:50:23,137 --> 00:50:27,517 Ναι, πολύ καλά, Μάρσα, και αυτά τα μπισκότα είναι νόστιμα. 1120 00:50:27,551 --> 00:50:28,724 Έκανες τόσο καλή δουλειά. 1121 00:50:28,758 --> 00:50:31,034 Έχετε το κλειδί για το σπίτι της γιαγιάς, σωστά; 1122 00:50:31,068 --> 00:50:32,655 Μμμμμ. 1123 00:50:32,689 --> 00:50:36,275 Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να βάλει μερικά διακοσμητικά 1124 00:50:36,310 --> 00:50:37,620 πριν επιστρέψει; 1125 00:50:37,655 --> 00:50:41,172 Ω, γλυκιά μου, είναι όμορφη ιδέα, 1126 00:50:41,206 --> 00:50:44,103 αλλά εγώ δεν... 1127 00:50:44,137 --> 00:50:46,689 Αλλά τι; 1128 00:50:46,724 --> 00:50:48,551 Μωρό μου, μπορείς απαντήστε σε αυτό για μένα; 1129 00:50:48,586 --> 00:50:50,034 Εντάξει, μαμά. 1130 00:50:50,068 --> 00:50:51,068 Σας ευχαριστώ. 1131 00:50:57,586 --> 00:50:59,034 Γεια, Γκραν, πώς είναι η Τζαμάικα; 1132 00:50:59,068 --> 00:51:00,482 Είναι υπέροχο. 1133 00:51:00,517 --> 00:51:01,758 τι κάνεις; 1134 00:51:01,793 --> 00:51:04,448 Τίποτα πολύ, τύλιγμα δωρίζει με τη μαμά, 1135 00:51:04,482 --> 00:51:07,620 και μόλις ψήσαμε λίγη καρύδα μπισκότα χρησιμοποιώντας τη συνταγή σας. 1136 00:51:07,655 --> 00:51:09,206 Λοιπόν, αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 1137 00:51:09,241 --> 00:51:10,527 Λοιπόν, τώρα θα να είσαι γλυκιά μου 1138 00:51:10,551 --> 00:51:11,310 και να βάλω τη μαμά στο τηλέφωνο; 1139 00:51:11,344 --> 00:51:12,586 Εντάξει, Γκραν. 1140 00:51:12,620 --> 00:51:13,413 Ορίστε, μαμά. 1141 00:51:13,448 --> 00:51:14,448 Ευχαριστώ μωρό μου. 1142 00:51:17,241 --> 00:51:19,551 Γεια, μαμά, πώς είναι πηγαίνοντας εκεί κάτω; 1143 00:51:19,586 --> 00:51:22,103 Λοιπόν, ο αγωνιστής σου Η θεία με τρελαίνει 1144 00:51:22,137 --> 00:51:24,137 με όλους τους ναζιστικούς της κανόνες. 1145 00:51:24,172 --> 00:51:28,793 Απλώς την έχει παλιά ρουτίνα όπως παλιά. 1146 00:51:29,103 --> 00:51:30,448 Τι; 1147 00:51:30,482 --> 00:51:31,206 Μμμμμ, περίμενε, 1148 00:51:31,241 --> 00:51:31,931 κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 1149 00:51:31,965 --> 00:51:32,965 Κάποιος με καλεί. 1150 00:51:35,620 --> 00:51:37,482 Γεια σου, θεία. 1151 00:51:37,517 --> 00:51:40,275 Γεια σου, Γκλόρια αγαπημένη, ναι, είναι η θεία Κορίν. 1152 00:51:40,310 --> 00:51:43,310 Λυπάμαι πολύ για το πρόβλημα εσύ, αλλά η μητέρα σου, ω, 1153 00:51:43,344 --> 00:51:45,793 αυτή αλέθει στο τελευταίο μου νεύρο, 1154 00:51:45,827 --> 00:51:47,793 και αρρωσταίνω τόσο πολύ και κουρασμένος από την άκρη των ποδιών 1155 00:51:47,827 --> 00:51:49,689 γύρω από το σπίτι μου τσόφλια αυγών δοκιμάζοντας 1156 00:51:49,724 --> 00:51:50,655 για να ηρεμήσει τη ζήλια της της σχέσης μας. 1157 00:51:50,689 --> 00:51:52,517 Ξέρω, ξέρω. 1158 00:51:52,551 --> 00:51:54,793 Δεν ξέρω γιατί είναι έτσι ζηλεύει τη σχέση μας. 1159 00:51:54,827 --> 00:51:56,275 Αυτό είναι κάνει την επίσκεψη της μητέρας σου 1160 00:51:56,310 --> 00:51:58,275 τόσο μπερδεμένο για μένα; 1161 00:51:58,310 --> 00:52:01,827 Λοιπόν, ίσως οι διακοπές την ενέπνευσε να φτιάξει το φράχτη 1162 00:52:01,862 --> 00:52:03,724 μετά από τόσα χρόνια; 1163 00:52:03,758 --> 00:52:04,551 Όχι, όχι, όχι. 1164 00:52:04,586 --> 00:52:05,655 Κάτι δεν πάει καλά. 1165 00:52:05,689 --> 00:52:07,689 Μπορώ απλά να το νιώσω, ξέρεις; 1166 00:52:07,724 --> 00:52:09,448 Ναι, δεν έχει ήταν η ίδια τον τελευταίο καιρό. 1167 00:52:09,482 --> 00:52:11,448 Έχεις δίκιο σε αυτό. 1168 00:52:11,482 --> 00:52:14,241 Κοιμόταν όλη ώρες της ημέρας διαμονή 1169 00:52:14,275 --> 00:52:17,379 στο δωμάτιό της παίζοντας Πασιέντζα με βρώμικα πιάτα απλά συσσωρεύονται 1170 00:52:17,413 --> 00:52:21,310 στο νεροχύτη μου τρέχει το αίμα μου πίεση και ο λογαριασμός του νερού μου. 1171 00:52:21,344 --> 00:52:23,551 Πρέπει να υπενθυμίζω συνεχώς τον εαυτό μου να συγχωρήσω πράγματα 1172 00:52:23,586 --> 00:52:25,344 που φαίνονται ασυγχώρητα. 1173 00:52:25,379 --> 00:52:26,941 Ναι, ναι, όπως ο πρώην σύζυγός σου τρέχει 1174 00:52:26,965 --> 00:52:28,586 με τη γραμματέα. 1175 00:52:28,620 --> 00:52:30,689 Λοιπόν, χρειάζομαι ακόμα περισσότερη προσευχή σε αυτό. 1176 00:52:31,758 --> 00:52:33,896 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η μαμά εννοεί καλά, 1177 00:52:33,931 --> 00:52:36,206 και θέλει τα γενέθλιά σου το πάρτι θα είναι ξεχωριστό αύριο. 1178 00:52:36,241 --> 00:52:37,413 Ε, ρε φίλε, ξέρεις, 1179 00:52:37,448 --> 00:52:39,310 μετά βίας τη σήκωσε δάχτυλο για αυτό; 1180 00:52:39,344 --> 00:52:41,655 Αντε, μισώ να σε βιάζω, αλλά η μαμά κρατάει ακόμα. 1181 00:52:41,689 --> 00:52:43,862 Πρέπει λοιπόν να επιστρέψω σε αυτήν. 1182 00:52:43,896 --> 00:52:45,241 σε αγαπώ. 1183 00:52:45,275 --> 00:52:45,896 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 1184 00:52:45,931 --> 00:52:46,931 Αντίο. 1185 00:52:49,379 --> 00:52:50,931 Συγγνώμη, μαμά, δεν το έκανα εννοώ να σε κρατήσω 1186 00:52:50,965 --> 00:52:53,689 σε αναμονή τόσο καιρό, μαμά. 1187 00:52:53,724 --> 00:52:56,413 Ναι, ναι, είμαι εδώ, μεγαλύτερο κράτημα ποτέ. 1188 00:52:56,448 --> 00:52:57,448 Άρχισα να κλείνω το τηλέφωνο. 1189 00:52:57,482 --> 00:52:59,724 Μαμά, λυπάμαι. 1190 00:53:02,620 --> 00:53:04,482 Εντάξει, τι έλεγες; 1191 00:53:04,517 --> 00:53:05,448 Ξέρετε τι; 1192 00:53:05,482 --> 00:53:06,793 Σε κράτησα αρκετό καιρό, 1193 00:53:06,827 --> 00:53:09,620 οπότε θα σε αφήσω να πάρεις επιστροφή στο τύλιγμα, εντάξει; 1194 00:53:09,655 --> 00:53:10,655 Σε αγαπώ. 1195 00:53:24,275 --> 00:53:26,793 Δεν χορεύουν ή νοιάζονται για τα γενέθλια 1196 00:53:26,827 --> 00:53:28,551 την περίοδο των Χριστουγέννων. 1197 00:53:30,482 --> 00:53:34,413 Εντάξει, περίμενε, δεν έχω χόρευε έτσι στα χρόνια. 1198 00:53:34,448 --> 00:53:35,872 Ω, Trooper, θα ήθελες να είσαι γλυκός, σε παρακαλώ, 1199 00:53:35,896 --> 00:53:38,241 και φέρε μου ένα ποτήρι φρούτα γροθιά μόνο με ένα πιτσίλισμα 1200 00:53:38,275 --> 00:53:39,413 της τζίντζερ μπύρας; 1201 00:53:39,448 --> 00:53:40,724 Κανένα πρόβλημα, μάτσο. 1202 00:53:40,758 --> 00:53:41,655 Θα επανέλθω σύντομα. 1203 00:53:41,689 --> 00:53:42,827 Εντάξει, ευχαριστώ. 1204 00:53:44,000 --> 00:53:46,827 Τόσο ωραία, γιατί όχι απλά τον παντρεύεσαι 1205 00:53:46,862 --> 00:53:49,310 και να τον βγάλει από τη μιζέρια του; 1206 00:53:49,344 --> 00:53:53,724 Στην ηλικία σου, δεν το κάνω δείτε πολλές επιλογές. 1207 00:53:53,758 --> 00:53:56,379 Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 1208 00:53:56,413 --> 00:53:58,724 Εντάξει, εντάξει, θείε, ενώ εκτιμώ τη σοφία σου, 1209 00:53:58,758 --> 00:54:00,379 δεν παρακαλώ, εντάξει, 1210 00:54:00,413 --> 00:54:02,655 και εγώ κάνω πολλά μια χαρά μόνος μου. 1211 00:54:02,689 --> 00:54:05,551 Προσωπικά, Περιμένω άντρα 1212 00:54:05,586 --> 00:54:08,241 αυτός είναι ο ίσος μου, όχι άντρας-μωρό. 1213 00:54:10,068 --> 00:54:11,482 Αυτό είναι γλυκό, ξέρεις. 1214 00:54:11,517 --> 00:54:12,517 Έλα, περίμενε. 1215 00:54:14,000 --> 00:54:15,000 Ένας ακόμη χορός, εντάξει; 1216 00:54:15,034 --> 00:54:16,034 Ελα. Ναι, χαρά μου. 1217 00:54:18,068 --> 00:54:19,689 Είστε εντάξει; 1218 00:54:19,724 --> 00:54:21,034 Είσαι καλά, Sis; 1219 00:54:21,068 --> 00:54:24,517 Ναι, απλά νιώθω λίγο θολό. 1220 00:54:24,551 --> 00:54:25,758 Ζαλισμένος; 1221 00:54:25,793 --> 00:54:28,551 Το γήρας έχει ήδη μπει. 1222 00:54:28,586 --> 00:54:29,586 Πιάσε τον άντρα τώρα. 1223 00:54:30,344 --> 00:54:32,344 Phillip, πρέπει να είναι η ζέστη. 1224 00:54:33,689 --> 00:54:36,344 Ζάλη από όλους αυτό το στροβιλισμό, σωστά; 1225 00:54:36,379 --> 00:54:38,259 Ναι, και τώρα δεν είναι περνάνε όλοι καλά; 1226 00:54:39,413 --> 00:54:41,896 Δεν είναι τρελό πώς ο χρόνος κυλά γρήγορα 1227 00:54:41,931 --> 00:54:43,655 όταν έχεις διασκεδαστικό όμως, σωστά; 1228 00:54:43,689 --> 00:54:46,482 Θα ήθελα να πω κάτι. 1229 00:54:46,517 --> 00:54:47,413 Εντάξει, θείε. 1230 00:54:47,448 --> 00:54:49,689 Καλές γιορτές σε όλους. 1231 00:54:49,724 --> 00:54:51,413 Καλές γιορτές. 1232 00:54:51,448 --> 00:54:55,793 Και σε όποιον το κάνει Mannish νερό, πολύ νόστιμο. 1233 00:54:55,827 --> 00:54:57,413 Ναί. 1234 00:54:57,448 --> 00:55:01,793 Τι χαρούμενη περίσταση αυτή είναι για την ανιψιά μου, την Κορίν. 1235 00:55:01,827 --> 00:55:02,620 Ω ναι. 1236 00:55:02,655 --> 00:55:04,793 Ποιος έχοντας 1237 00:55:04,827 --> 00:55:06,379 Να αντέξεις φίλε. 1238 00:55:06,413 --> 00:55:07,931 Να αντέχεις, ναι. 1239 00:55:07,965 --> 00:55:11,620 - Γιορτάζοντας. - Έχοντας αντέξει τον αγώνα 1240 00:55:11,655 --> 00:55:16,034 με τα γενέθλιά της να επισκιαστεί από αυτές τις διακοπές των Χριστουγέννων. 1241 00:55:17,655 --> 00:55:21,068 Μια πολύ μεγάλη ευλογία εξαρτάται από σένα, αγαπητέ μου. 1242 00:55:21,103 --> 00:55:22,862 Στην Κορίν! 1243 00:55:22,896 --> 00:55:24,379 Στην Κορίν! 1244 00:55:24,413 --> 00:55:25,551 - Στην Κορίν! - Στην Κορίν! 1245 00:55:25,586 --> 00:55:28,965 - Στην Κορίν! - Στην Κορίν! 1246 00:55:29,000 --> 00:55:31,896 Και έτσι ήταν συγκινητικό, θείος Φίλιππος, 1247 00:55:31,931 --> 00:55:33,551 και Θεέ μου, Αδερφή, γενέθλια 1248 00:55:33,586 --> 00:55:34,724 και μια αναγγελία γάμου, 1249 00:55:34,758 --> 00:55:36,103 τώρα, ποιος θα μπορούσε να το ξεπεράσει; 1250 00:55:36,137 --> 00:55:38,413 Σίγουρα ξέρεις πώς να κρατήσει ένα μυστικό. 1251 00:55:38,448 --> 00:55:39,655 Πάει να σου δείξει. 1252 00:55:39,689 --> 00:55:41,169 Ποτέ δεν είναι αργά να πηδήξει τη σκούπα. 1253 00:55:42,103 --> 00:55:43,827 - Χρόνια πολλά... - Όχι, όχι, όχι. 1254 00:55:45,103 --> 00:55:46,551 ♪ Χρόνια πολλά 1255 00:55:46,586 --> 00:55:48,793 ♪ Χρόνια πολλά 1256 00:55:48,827 --> 00:55:50,620 ♪ Χρόνια πολλά σε είσαι εδώ, Κορίν ♪ 1257 00:55:50,655 --> 00:55:52,034 ♪ Χρόνια πολλά 1258 00:55:52,068 --> 00:55:52,862 Όλοι τώρα. 1259 00:55:52,896 --> 00:55:54,586 ♪ Χρόνια πολλά 1260 00:55:54,620 --> 00:55:57,000 ♪ Χρόνια πολλά 1261 00:55:57,034 --> 00:55:58,689 ♪ Χρόνια πολλά σε εσύ αγαπητή, Κορίν ♪ 1262 00:55:58,724 --> 00:56:00,793 ♪ Χρόνια πολλά 1263 00:56:02,655 --> 00:56:04,803 Εντάξει, τώρα, έλα να κάνεις ένα ευχηθείτε και σβήστε τα κεριά 1264 00:56:04,827 --> 00:56:05,793 πριν λιώσουν, Σις. 1265 00:56:05,827 --> 00:56:06,793 Έλα, Κορίν. 1266 00:56:06,827 --> 00:56:08,689 Αυτή πρέπει να είναι κάποια επιθυμία. 1267 00:56:08,724 --> 00:56:10,517 Δώσε της ένα λεπτό. 1268 00:56:10,551 --> 00:56:13,482 50 χρόνια είναι πολλά καιρός να βρεις άντρα. 1269 00:56:15,551 --> 00:56:17,103 Κάποιος να τη βοηθήσει να σηκωθεί. 1270 00:56:17,137 --> 00:56:18,137 Corrine; 1271 00:56:20,482 --> 00:56:21,448 Φίλιππος. 1272 00:56:21,482 --> 00:56:22,620 Φεύγουμε. 1273 00:56:24,137 --> 00:56:25,700 Μετακινηθείτε μέχρι να φτάσετε Η θεία βγήκε στο αυτοκίνητο. 1274 00:56:25,724 --> 00:56:26,724 Φίλιππος! 1275 00:56:28,965 --> 00:56:32,000 Το πρόσωπό της στη δική της τούρτα, 1276 00:56:32,034 --> 00:56:35,068 το πιο αστείο αυτό το μάτι ποτέ δει. 1277 00:56:35,103 --> 00:56:36,793 Εντάξει, παιδιά άκουσε ο θείος Φίλιππος. 1278 00:56:36,827 --> 00:56:38,793 Η Corrine μόλις είχε πάρα πολύ να πιω, 1279 00:56:38,827 --> 00:56:39,689 αλλά είναι τα γενέθλιά της, σωστά; 1280 00:56:39,724 --> 00:56:40,758 Ποιος λοιπόν μπορεί να την κατηγορήσει; 1281 00:56:40,793 --> 00:56:42,103 Κράτα τον εαυτό σου. 1282 00:56:46,827 --> 00:56:48,448 Εντάξει, αντίο. 1283 00:56:48,482 --> 00:56:49,689 Φίλιππε, έλα, πάμε. 1284 00:56:49,724 --> 00:56:52,068 Εντάξει, έλα, Αδερφή, σε κατάλαβα. 1285 00:56:52,103 --> 00:56:53,724 Εντάξει, εντάξει. 1286 00:56:55,137 --> 00:56:57,689 Λίγο εδώ, έλα αγαπητέ. 1287 00:56:57,724 --> 00:57:00,172 Εντάξει, ορίστε. 1288 00:57:00,206 --> 00:57:03,758 Εντάξει, τώρα βλέπεις τι συμβαίνει όταν μικροδιαχειρίζεστε. 1289 00:57:03,793 --> 00:57:06,034 Δεν την έχω δει ποτέ να πίνει μια σταγόνα τη μέρα στη ζωή μου. 1290 00:57:06,068 --> 00:57:08,793 Ναι, δεν πρέπει Θα πας, Έμιλυ; 1291 00:57:08,827 --> 00:57:10,689 Νομίζω ότι η θεία Γκρέισι και ο θείος Φίλιππος είναι 1292 00:57:10,724 --> 00:57:11,517 στο αυτοκίνητο σε περιμένει. 1293 00:57:11,551 --> 00:57:12,724 Σωστά, εντάξει, ναι. 1294 00:57:12,758 --> 00:57:15,206 Αν δεν σε δω πριν φύγω, 1295 00:57:15,241 --> 00:57:18,551 να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι πίσω Καλιφόρνια και καλά Χριστούγεννα. 1296 00:57:18,586 --> 00:57:19,793 Ναι, κι εσύ. 1297 00:57:19,827 --> 00:57:21,034 Θα κλειδώσω στην έξοδο μου. 1298 00:57:21,068 --> 00:57:23,137 Ω υπέροχα, ευχαριστώ. 1299 00:57:23,172 --> 00:57:26,172 ♪ Χρειαζόμαστε Χριστούγεννα 1300 00:57:26,206 --> 00:57:31,000 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1301 00:57:32,206 --> 00:57:35,827 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1302 00:57:35,862 --> 00:57:38,034 ♪ Μας φέρνει 1303 00:57:38,068 --> 00:57:43,034 ♪ Δεν ανησυχώ τα πράγματα που πρέπει να κάνω ♪ 1304 00:57:43,068 --> 00:57:47,862 ♪ Όλα όσα θέλω να ξέρεις έτσι σε αγαπώ ♪ 1305 00:57:49,206 --> 00:57:52,931 ♪ Περνάμε χρόνο με την οικογένεια και τους φίλους μου ♪ 1306 00:57:54,241 --> 00:57:57,758 ♪ Άνθρωποι είμαστε όλοι μαζί μέχρι το τέλος ♪ 1307 00:57:57,793 --> 00:58:00,172 ♪ Γιατί το μόνο που ήθελα ήταν τις μέρες του χρόνου ♪ 1308 00:58:00,206 --> 00:58:03,000 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι μείνε εδώ, ναι ♪ 1309 00:58:03,034 --> 00:58:05,310 ♪ Παίζοντας και γελώντας μαζί ♪ 1310 00:58:05,344 --> 00:58:08,034 ♪ Δεν έχουμε καμία ανησυχία ποτέ δεν θα ♪ 1311 00:58:08,068 --> 00:58:10,310 ♪ διασκεδάζω, εγώ γνωρίζω τα παιχνίδια ♪ 1312 00:58:10,344 --> 00:58:12,793 ♪ Το συνεχίζουμε να κινείται, γιατί έχουμε αλλάξει ♪ 1313 00:58:12,827 --> 00:58:15,034 ♪ Θα πει ο Ιησούς, ζώντας ξανά 1314 00:58:15,068 --> 00:58:17,758 ♪ Γιορτάζουμε για πάντα, χωρίς τέλος 1315 00:58:17,793 --> 00:58:19,965 ♪ Φίλοι και οικογένεια 1316 00:58:20,000 --> 00:58:22,620 ♪ Χρειαζόμαστε οικογένεια 1317 00:58:22,655 --> 00:58:25,586 ♪ Χρειαζόμαστε Χριστούγεννα 1318 00:58:25,620 --> 00:58:27,206 ♪ Μας φέρνει 1319 00:58:27,241 --> 00:58:29,793 Θα μπορούσατε να τρέξετε για Η Τζαμάικα στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 1320 00:58:29,827 --> 00:58:32,068 Θα μπορούσες να δώσεις στην Ελέιν Η Thompson τρέχει για τα χρήματά της. 1321 00:58:32,103 --> 00:58:33,034 Οδηγός, γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 1322 00:58:33,068 --> 00:58:35,034 ♪ Θα πει ο Ιησούς, ζώντας ξανά 1323 00:58:35,068 --> 00:58:37,586 ♪ Γιορτάζουμε για πάντα, χωρίς τέλος 1324 00:58:37,620 --> 00:58:39,896 ♪ Φίλοι και οικογένεια 1325 00:58:39,931 --> 00:58:42,206 ♪ Χρειαζόμαστε οικογένεια 1326 00:58:42,241 --> 00:58:45,206 ♪ Χρειαζόμαστε Χριστούγεννα 1327 00:58:45,241 --> 00:58:50,206 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1328 00:58:50,241 --> 00:58:53,965 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1329 00:58:54,000 --> 00:58:56,275 ♪ Μας φέρνει Ω, αυτό είναι όμορφο. 1330 00:58:56,310 --> 00:58:58,241 Θεέ μου, ναι, ναι, ναι. 1331 00:58:58,275 --> 00:59:00,827 ♪ Πάρε με σπίτι, εκεί που θέλω να είμαι ♪ 1332 00:59:00,862 --> 00:59:03,103 ♪ Με όλους τους φίλους μου και η οικογένειά μου ♪ 1333 00:59:03,137 --> 00:59:05,655 ♪ Διασκεδάστε δημιουργώντας αναμνήσεις 1334 00:59:05,689 --> 00:59:07,827 ♪ Όταν πέφτω κάτω, είναι η θεραπεία μου ♪ 1335 00:59:07,862 --> 00:59:10,000 ♪ Ναι, έχουμε να κάνουμε με καμία αρνητική ενέργεια ♪ 1336 00:59:10,034 --> 00:59:11,034 Α, στην ώρα τους. 1337 00:59:12,172 --> 00:59:13,724 Εδώ ανήκω. 1338 00:59:13,758 --> 00:59:15,862 Α, ναι, είναι κυρία Τζόνσον. 1339 00:59:15,896 --> 00:59:17,068 Καλές γιορτές. 1340 00:59:17,103 --> 00:59:19,034 Ναι, θα το κάνουν να είναι, αμέσως μετά τη νίκη. 1341 00:59:19,068 --> 00:59:21,010 Εντάξει, ας πάμε βρες ένα τραπέζι black jack. 1342 00:59:21,034 --> 00:59:22,034 Ακολουθήστε με. 1343 00:59:23,310 --> 00:59:24,310 Ορίστε. 1344 00:59:27,206 --> 00:59:28,137 Σας ευχαριστώ. 1345 00:59:28,172 --> 00:59:29,137 Καλή τύχη. 1346 00:59:29,172 --> 00:59:30,000 Ω, καμία τύχη, αγάπη μου. 1347 00:59:30,034 --> 00:59:31,206 Η τύχη είναι για τους ηττημένους. 1348 00:59:31,241 --> 00:59:33,379 ήρθα να σκοτώσω, αλλά ευχαριστώ πάντως. 1349 00:59:33,413 --> 00:59:34,827 Καλά. 1350 00:59:34,862 --> 00:59:37,137 Εντάξει, είναι η εποχή να είμαι χαρούμενος, σωστά; 1351 00:59:37,172 --> 00:59:39,379 Οπότε κάνε το κουδούνισμα τζάγκλα για μένα, μωρό μου. 1352 00:59:39,413 --> 00:59:41,896 ♪ Χρειαζόμαστε οικογένεια 1353 00:59:41,931 --> 00:59:44,689 ♪ Χρειαζόμαστε Χριστούγεννα 1354 00:59:44,724 --> 00:59:49,310 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1355 00:59:50,931 --> 00:59:54,689 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1356 00:59:54,724 --> 00:59:59,344 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1357 00:59:59,379 --> 01:00:04,103 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1358 01:00:04,137 --> 01:00:06,724 ♪ Μας φέρνει 1359 01:00:13,000 --> 01:00:14,827 Ναι, τι να πω; 1360 01:00:15,896 --> 01:00:17,000 Είμαι σε ρολό! 1361 01:00:18,068 --> 01:00:19,034 Θα το πάρω. 1362 01:00:19,068 --> 01:00:20,310 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1363 01:00:20,344 --> 01:00:21,734 Θα το πάρεις, και θα το παρω. 1364 01:00:21,758 --> 01:00:24,137 Είσαι καλά μωρό μου; ♪ Σπίτι για τις διακοπές 1365 01:00:24,172 --> 01:00:29,000 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1366 01:00:30,344 --> 01:00:34,310 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 1367 01:00:34,344 --> 01:00:35,724 ♪ Μας φέρνει Θα τα πάρω όλα αυτά. 1368 01:00:35,758 --> 01:00:36,896 Ναι, ευχαριστώ. 1369 01:00:36,931 --> 01:00:38,137 Σας ευχαριστώ πολύ. 1370 01:00:38,172 --> 01:00:40,275 Ευχαριστώ, θα σας το δώσω. 1371 01:00:42,068 --> 01:00:44,137 Όχι, παιδιά, δεν σας το είπα; 1372 01:00:44,172 --> 01:00:45,655 Το είπα; 1373 01:00:45,689 --> 01:00:49,000 Είμαι φονιάς, γιατί Είμαι παίκτης. 1374 01:00:49,034 --> 01:00:50,113 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 1375 01:00:50,137 --> 01:00:51,931 Θα τα πάρω όλα αυτά. 1376 01:00:51,965 --> 01:00:53,655 Ευχαριστώ, λίγο απρόθυμοι σε αυτό. 1377 01:01:41,068 --> 01:01:43,310 Λυπούμαστε, κυρία Τζόνσον. 1378 01:01:43,344 --> 01:01:45,034 Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 1379 01:01:46,758 --> 01:01:48,344 Υποθέτω ότι δεν ήσουν ως τυχερός αυτή τη φορά. 1380 01:01:55,965 --> 01:01:57,896 Πρέπει να σε συνοδεύσω για να φύγεις. 1381 01:01:57,931 --> 01:01:59,172 Εντάξει. 1382 01:01:59,206 --> 01:02:00,206 Εντάξει; 1383 01:02:02,000 --> 01:02:03,310 Λυπάμαι λοιπόν, εντάξει. 1384 01:02:23,862 --> 01:02:24,862 Σας ευχαριστώ. 1385 01:03:06,448 --> 01:03:07,448 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 1386 01:03:08,965 --> 01:03:10,068 Ναι, τράβα από πάνω. 1387 01:04:22,379 --> 01:04:25,517 Μπαμπά, γιατί είναι αυτή η κυρία στέκεσαι εδώ στο νερό; 1388 01:04:27,620 --> 01:04:29,551 Δεσποινίς, είστε καλά; 1389 01:04:29,586 --> 01:04:31,068 Τι; 1390 01:04:31,103 --> 01:04:32,000 Είσαι καλά; 1391 01:04:32,034 --> 01:04:33,275 Το φόρεμά σου βρέχεται. 1392 01:04:33,310 --> 01:04:35,068 Είμαι καλά. 1393 01:04:35,103 --> 01:04:36,103 Δεν φαίνεσαι καλά. 1394 01:04:41,103 --> 01:04:42,655 Σας ευχαριστώ. 1395 01:04:42,689 --> 01:04:43,689 Για τι; 1396 01:04:45,241 --> 01:04:46,241 Για... 1397 01:04:47,344 --> 01:04:49,034 Έλα Kia, έλα. 1398 01:04:49,068 --> 01:04:50,965 Καλά Χριστούγεννα. 1399 01:04:51,000 --> 01:04:55,068 Εύθυμος. 1400 01:05:51,758 --> 01:05:53,206 Κυρία, εδώ είμαστε. 1401 01:05:54,379 --> 01:05:58,310 Κυρία; Ναι, ναι, το κατάλαβα. 1402 01:05:58,344 --> 01:06:00,137 Σου μοιάζεις χάσει τα πάντα. 1403 01:06:03,137 --> 01:06:05,068 Γιατί δεν μπορούσα να σταματήσω; 1404 01:06:05,103 --> 01:06:09,206 Είναι πάνω μου, δεσποινίς, πρόωρο χριστουγεννιάτικο δώρο. 1405 01:06:11,724 --> 01:06:13,689 Χρειάζεσαι βοήθεια για να πάρεις πάνω από την πύλη; 1406 01:06:16,551 --> 01:06:19,344 Όχι, όχι, όχι ευχαριστώ. 1407 01:06:19,379 --> 01:06:20,379 Καλά. 1408 01:06:29,103 --> 01:06:30,275 Σίγουρα δεν χρειάζεστε βοήθεια; 1409 01:06:50,793 --> 01:06:52,724 Γιατί επιστρέφεις εδώ; 1410 01:06:53,724 --> 01:06:54,724 Με τρόμαξες. 1411 01:06:58,551 --> 01:07:00,275 Ας μιλήσουμε αργότερα. 1412 01:07:00,310 --> 01:07:01,793 Είμαι κουρασμένος. 1413 01:07:01,827 --> 01:07:06,103 Θα πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά όλο αυτό το σκυλί ζεστό και μοχθηρό 1414 01:07:06,137 --> 01:07:07,586 αλλά όχι, αλλά θα το κάνουμε μιλήστε τώρα. 1415 01:07:07,620 --> 01:07:09,517 Πού πήγες χθες το βράδυ; 1416 01:07:10,448 --> 01:07:11,758 Πήγα να διασκεδάσω. 1417 01:07:11,793 --> 01:07:12,689 Είναι έγκλημα; 1418 01:07:12,724 --> 01:07:14,758 Τότε γιατί με εξαπατάς, ε; 1419 01:07:14,793 --> 01:07:16,827 σε εμπιστεύτηκα. 1420 01:07:16,862 --> 01:07:18,793 Τι λες; 1421 01:07:18,827 --> 01:07:19,620 Ξέρεις τι; 1422 01:07:19,655 --> 01:07:20,862 Δεν έχει καν σημασία. 1423 01:07:20,896 --> 01:07:24,310 Δεν έχει σημασία πώς πολύ ένα γουρούνι προσπάθησε να κρυφτεί 1424 01:07:24,344 --> 01:07:25,482 κάτω από μαλλί προβάτου, 1425 01:07:25,517 --> 01:07:27,620 γιατί το γρύλισμα του τον προδίδει πάντα. 1426 01:07:27,655 --> 01:07:29,448 Εντάξει, αν πρέπει να ξέρεις, 1427 01:07:29,482 --> 01:07:31,482 Ανέβηκα στην πόλη για να τα χαρτιά. 1428 01:07:31,517 --> 01:07:33,596 Σωστά, αυτός είναι ο πραγματικός λόγος γυρνάς σπίτι, σωστά; 1429 01:07:33,620 --> 01:07:35,275 Εντάξει, τώρα εσύ... 1430 01:07:35,310 --> 01:07:38,206 Όχι, όχι, και απλά χρησιμοποιείς εμένα για ένα μέρος να μείνω. 1431 01:07:38,241 --> 01:07:39,448 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1432 01:07:39,482 --> 01:07:40,103 - Εντάξει, τώρα είσαι - Πώς θα μπορούσες; 1433 01:07:40,137 --> 01:07:41,310 Απλώς παραπατώντας. 1434 01:07:41,344 --> 01:07:42,527 Σκοντάφτεις. Όχι, δεν σκοντάφτω! 1435 01:07:42,551 --> 01:07:44,241 Όχι, εσύ είσαι ο ένας ποιος σκοντάφτει! 1436 01:07:44,275 --> 01:07:47,103 Εσύ είσαι αυτός που δεν είναι παίζοντας με μια γεμάτη τράπουλα! 1437 01:07:50,758 --> 01:07:53,862 Ξέρεις, οι πλούσιοι, ω, οι πλούσιοι θα πέσουν 1438 01:07:53,896 --> 01:07:57,206 σε πειρασμό και α παγίδα με δυνατές γυναίκες 1439 01:07:57,241 --> 01:07:58,689 και η καταστροφή, όταν... 1440 01:07:58,724 --> 01:08:01,275 Α, θα σταματούσες με όλα η Βίβλος χτυπήθηκε, Κορίν; 1441 01:08:02,724 --> 01:08:04,172 Μην πάρεις ποτέ κουρασμένος να φοράω 1442 01:08:04,206 --> 01:08:06,379 ότι πιο κοντά στον Θεό από εσένα τούβλο. 1443 01:08:06,413 --> 01:08:07,689 Ξέρεις τι; 1444 01:08:07,724 --> 01:08:10,206 Μαμά, έκανε ένα τέτοιο μεγάλο λάθος σε παίρνει 1445 01:08:10,241 --> 01:08:11,655 στις πολιτείες που έχω μπροστά μου. 1446 01:08:11,689 --> 01:08:14,137 Εντάξει, πρέπει να το αφήσεις. 1447 01:08:14,172 --> 01:08:17,344 Όχι, όχι, γιατί νομίζεις εισαι πολυ καλυτερος απο μενα? 1448 01:08:17,379 --> 01:08:18,931 Λοιπόν, δεν είσαι! 1449 01:08:18,965 --> 01:08:21,931 Περίμενα χρόνια για Μαμά να με στείλει, 1450 01:08:21,965 --> 01:08:23,413 αλλά πέθανε, σωστά; 1451 01:08:23,448 --> 01:08:24,931 Και έχασα την ευκαιρία μου. 1452 01:08:24,965 --> 01:08:28,620 Όχι, έχασες την ευκαιρία σου, επειδή έμεινες έγκυος, 1453 01:08:28,655 --> 01:08:30,734 και δεν υπήρχε περίπτωση μαμά ήταν σε αυτό για εσάς μετά από αυτό; 1454 01:08:30,758 --> 01:08:32,413 Αλλά το ξέρεις δεν έφταιγα εγώ! 1455 01:08:32,448 --> 01:08:34,274 Πραγματικά; 1456 01:08:34,309 --> 01:08:36,148 Ξέρεις καλύτερα από το να περπατάς μέσα από αυτές τις ρεματιές τη νύχτα. 1457 01:08:36,172 --> 01:08:40,206 Εντάξει, εκτός από όλα αυτά, μαμά μετά βίας μπορούσε να κάνει το ενοίκιο προσπαθώντας 1458 01:08:40,241 --> 01:08:44,413 να με ταΐζεις, να καθαρίζω ξενοδοχεία, αλλά ξέρεις τι έκανε; 1459 01:08:46,792 --> 01:08:50,206 Κατάφερε να στείλει ένα Σπίτι της Western Union κάθε εβδομάδα 1460 01:08:50,241 --> 01:08:51,862 να βοηθήσει να φροντίσει σου και της Γκλόρια. 1461 01:08:53,550 --> 01:08:58,344 Την παρακολούθησα να δουλεύει η ίδια μέχρι θανάτου και όταν πέθανε, 1462 01:08:59,827 --> 01:09:02,724 Νόμιζα ότι θα το έκανα πεθάνεις κι εσύ, αλλά αντ' αυτού, 1463 01:09:02,758 --> 01:09:06,482 Επέλεξα να εγκαταλείψω το σχολείο, 1464 01:09:06,517 --> 01:09:09,585 συνέχισε από εκεί που σταμάτησε καθαρισμός τουαλέτας για εσάς. 1465 01:09:09,620 --> 01:09:11,620 Αυτό φτάνει! 1466 01:09:11,655 --> 01:09:13,631 Όχι, όχι, θέλεις να έχεις ένα συζήτηση τώρα μια για πάντα. 1467 01:09:13,655 --> 01:09:14,872 Ας το έχουμε τώρα! Όχι, θα έχουμε 1468 01:09:14,896 --> 01:09:16,355 αυτή η συζήτηση, αλλά συνεχίζεις να προσπαθείς 1469 01:09:16,379 --> 01:09:17,274 να αλλάξω θέμα! 1470 01:09:17,309 --> 01:09:18,689 Όχι, δεν ακούς! 1471 01:09:18,724 --> 01:09:22,000 Δεν ήμουν παντρεμένη, ούτε μητέρα, 1472 01:09:22,033 --> 01:09:25,241 αλλά χίλια αγάπησα την Γκλόρια φορές σαν να γέννησα 1473 01:09:25,274 --> 01:09:29,274 σε αυτήν ο ίδιος, και πότε Η γιαγιά μου είπε να την πάρω, 1474 01:09:29,309 --> 01:09:32,792 υπήρχε η πίστη μου που μετέφερε μας, και δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 1475 01:09:32,827 --> 01:09:34,724 Η πίστη σου; 1476 01:09:34,758 --> 01:09:36,413 Γιώργο, την πίστη σου. 1477 01:09:36,448 --> 01:09:39,413 Πρέπει να σου δοθεί σωστά το αστείο τώρα, γιατί αυτή η επίθεση, 1478 01:09:39,448 --> 01:09:43,000 παραλίγο να με σκοτώσει, και η κατάθλιψή μου. 1479 01:09:43,033 --> 01:09:46,274 Ντολόρες, ήμουν τόσο μικρή, και ήταν απλώς πάρα πολλά. 1480 01:09:46,309 --> 01:09:47,620 Είσαι τόσο εγωιστής! 1481 01:09:47,655 --> 01:09:48,965 - Τι διάολο! - Φρανκ μου, 1482 01:09:49,000 --> 01:09:51,344 - Ω, Φρανκ! - Ο Φρανκ μου την υιοθέτησε. 1483 01:09:51,379 --> 01:09:54,344 Δεν έκανε ποτέ ερωτήσεις, και δεν έμαθε ποτέ την αλήθεια, 1484 01:09:54,379 --> 01:09:57,275 και ούτε η Γκλόρια εκτός κι αν ξεκλειδώσεις αυτό το μυστικό, 1485 01:09:57,309 --> 01:09:59,424 γιατί σκοπεύω να το πάρω τον τάφο όπως υποσχέθηκα. 1486 01:09:59,448 --> 01:10:02,793 Ξέρεις, δεν μπορώ πιστέψτε ότι θα φέρατε 1487 01:10:02,827 --> 01:10:05,585 τόσο οδυνηρό στο παρελθόν μου. 1488 01:10:05,620 --> 01:10:07,275 -Αυτή είσαι εσύ... - Φέρτε το! 1489 01:10:07,309 --> 01:10:08,769 Είναι ακριβώς όπως εσύ αυτό, αλλά σου λέω. 1490 01:10:08,793 --> 01:10:10,517 Τίποτα από αυτά, κανένα από αυτό καθόλου, 1491 01:10:10,550 --> 01:10:14,309 έχει καμία σχέση με το γιατί εγώ ξύπνησα με εμετό χθες το βράδυ! 1492 01:10:15,482 --> 01:10:17,965 - Τι; - Ναι, με άκουσες! 1493 01:10:18,000 --> 01:10:21,931 Έπρεπε να οδηγήσω μόνος μου στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 1494 01:10:22,931 --> 01:10:25,931 Ο γιατρός, πες μου Κάτι ασχολούμαι, 1495 01:10:25,965 --> 01:10:27,769 κάποια αλλεργική αντίδραση σε ένα πράγμα που ονομάζεται Zopidem. 1496 01:10:27,793 --> 01:10:29,241 Τι, δεν το άκουσα ποτέ. 1497 01:10:29,275 --> 01:10:31,931 Ναι, όχι, αλλά εσύ ακούσατε για το Ambien, σωστά; 1498 01:10:31,965 --> 01:10:33,482 Ω, Κορίν, λυπάμαι. 1499 01:10:33,517 --> 01:10:34,941 -Όχι, δεν με αγνοείς. - Λυπάμαι πολύ. 1500 01:10:34,965 --> 01:10:35,896 - Όχι, δεν θέλω να το ακούσω! -Δεν είχα σκοπό να... 1501 01:10:35,931 --> 01:10:39,448 Δεν θέλω ακούστε την ανοησία σας 1502 01:10:39,482 --> 01:10:41,285 με ό,τι βράζεις πάνω σε αυτόν τον εγκέφαλό σου! 1503 01:10:41,309 --> 01:10:42,000 Θα το σώσεις! 1504 01:10:42,034 --> 01:10:43,275 Ντολόρες, είσαι άρρωστη! 1505 01:10:43,309 --> 01:10:44,241 Μη με αγγίζεις! Όχι, όχι, όχι, 1506 01:10:44,275 --> 01:10:45,424 Μη με αγγίζεις, είσαι άρρωστος! 1507 01:10:45,448 --> 01:10:46,561 - Χρειάζομαι να με ακούσεις. - Και χρειάζεσαι βοήθεια. 1508 01:10:46,585 --> 01:10:47,931 Αφήστε με τώρα. 1509 01:10:47,965 --> 01:10:49,758 Αφήστε με τώρα. Εντάξει, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ. 1510 01:10:49,793 --> 01:10:50,724 - Χρειάζεσαι βοήθεια. - Σε χρειάζομαι. 1511 01:10:50,758 --> 01:10:51,896 λυπάμαι. Χρειάζεσαι βοήθεια, 1512 01:10:51,931 --> 01:10:53,241 - Λυπάμαι! - Και πολλά! 1513 01:10:53,275 --> 01:10:54,872 - Λυπάμαι πολύ, σε παρακαλώ. - Μη με αγγίζεις. 1514 01:10:54,896 --> 01:10:57,689 Ω, πατέρα, εγώ, πατέρα, εγώ, Λυπάμαι, λυπάμαι. 1515 01:10:57,724 --> 01:10:58,734 - Δοκιμάζεις την πίστη μου - παρακαλώ, παρακαλώ. 1516 01:10:58,758 --> 01:10:59,758 Αυτή τη στιγμή. 1517 01:11:01,068 --> 01:11:05,000 Ντολόρες, θα το κάνω πάντα να σας είμαι ευγνώμων 1518 01:11:06,517 --> 01:11:10,827 που πήρα τη Γκλόρια μου, αλλά στο όνομα του Θεού, 1519 01:11:14,068 --> 01:11:16,379 Ο Ιησούς ως πατέρας μου, δεν ξερω 1520 01:11:16,413 --> 01:11:19,793 πώς θα συγχωρήσω ποτέ εσύ για αυτή την προδοσία. 1521 01:11:19,827 --> 01:11:21,344 Με δηλητηριάζετε; 1522 01:11:21,379 --> 01:11:22,482 Ω Ιησού, Ιησού. Σίσσυ, όχι. 1523 01:11:22,517 --> 01:11:23,862 Με δηλητηριάζετε! 1524 01:11:23,896 --> 01:11:25,309 Με δηλητηριάζετε 1525 01:11:25,344 --> 01:11:26,896 να πας να παίξεις; Ω, λυπάμαι. 1526 01:11:26,931 --> 01:11:27,827 - Όχι, ξέρεις τι; - Λυπάμαι. 1527 01:11:27,862 --> 01:11:28,827 Σε θέλω έξω από το σπίτι μου! 1528 01:11:28,862 --> 01:11:31,620 - Λυπάμαι, σε παρακαλώ. - Φύγε από το σπίτι μου! 1529 01:11:31,655 --> 01:11:32,965 Βγαίνω! 1530 01:11:33,000 --> 01:11:34,655 Φύγε από το σπίτι μου. 1531 01:11:34,689 --> 01:11:36,482 Κορίν, λυπάμαι πολύ. 1532 01:11:38,862 --> 01:11:41,000 λυπάμαι. 1533 01:12:25,103 --> 01:12:26,907 Φαίνεται ότι ξέχασα να καθαρίσω την κουζίνα πριν φύγω. 1534 01:12:26,931 --> 01:12:29,620 Ναι, μυρίζει, μαμά. 1535 01:12:29,655 --> 01:12:30,448 Εντάξει, είμαι σε αυτό. 1536 01:12:30,482 --> 01:12:31,620 Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 1537 01:12:32,896 --> 01:12:34,034 το πήρα. 1538 01:12:34,068 --> 01:12:35,793 Μαμά, ξέρεις ότι κοιμήθηκες όλη η διαδρομή πίσω 1539 01:12:35,827 --> 01:12:36,758 από το αεροδρόμιο. 1540 01:12:36,793 --> 01:12:37,931 Το έκανα; 1541 01:12:37,965 --> 01:12:39,758 Ξέρεις, θα μπορούσα πήρε ένα Uber. 1542 01:12:39,793 --> 01:12:40,758 Δεν χρειάστηκε να με πάρεις. 1543 01:12:40,793 --> 01:12:42,793 Είχα το χρόνο. 1544 01:12:42,827 --> 01:12:44,034 Η Μάρσα είναι στην πρακτική του πιάνου. 1545 01:12:46,137 --> 01:12:48,724 Ακόμα δεν μου το είπες γιατί γύρισες νωρίς. 1546 01:12:48,758 --> 01:12:49,965 Ναι, θα σου πω αργότερα. 1547 01:12:51,965 --> 01:12:53,550 Ούτε καν προσέξτε το στεφάνι Μάρσα 1548 01:12:53,585 --> 01:12:54,689 και έβαλα την πόρτα σου. 1549 01:12:54,724 --> 01:12:56,034 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 1550 01:12:56,068 --> 01:12:57,034 Αυτό ήταν στοχαστικό. 1551 01:12:57,068 --> 01:12:59,034 Ήταν όμορφα, ευχαριστώ. 1552 01:12:59,068 --> 01:13:00,482 Εντάξει, θέλω να τα ακούσω όλα 1553 01:13:00,517 --> 01:13:02,034 για τη θεία Κορίν πάρτι γενεθλίων. 1554 01:13:02,068 --> 01:13:03,517 Είδα τις φωτογραφίες στο Instagram, 1555 01:13:03,550 --> 01:13:06,448 και με έκαναν να ζηλέψω τόσο πολύ. 1556 01:13:06,482 --> 01:13:07,724 Δηλαδή δεν άκουσες; 1557 01:13:08,793 --> 01:13:10,655 Ακούσατε τι; 1558 01:13:10,689 --> 01:13:12,769 Τηλεφώνησε η θεία Κορίν, αλλά δεν άφησε μήνυμα. 1559 01:13:14,550 --> 01:13:15,550 Τι συνέβη; 1560 01:13:17,482 --> 01:13:19,448 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις μάθετε αρκετά σύντομα. 1561 01:13:19,482 --> 01:13:20,793 Φαίνεστε να κρατάτε επαφή. 1562 01:13:22,550 --> 01:13:24,689 Ναι, μένω σε επαφή με τη θεία μου, που αγαπώ. 1563 01:13:24,724 --> 01:13:25,724 Είναι αυτό πρόβλημα; 1564 01:13:27,896 --> 01:13:30,517 Απλά μην νομίζεις ότι θα το κάνω θα ξαναδώ την αδερφή μου. 1565 01:13:30,550 --> 01:13:32,517 Μαμά, σταμάτα να είσαι τόσο δραματική. 1566 01:13:32,550 --> 01:13:34,482 Είμαι σίγουρος ότι ό,τι κι αν συνέβη, δεν ήταν τόσο κακό. 1567 01:13:36,103 --> 01:13:37,620 Ήταν τόσο κακό, εντάξει. 1568 01:13:39,689 --> 01:13:41,724 Γι' αυτό ήταν ανατινάξω το τηλέφωνό μου; 1569 01:13:43,965 --> 01:13:45,068 Μαμά. 1570 01:13:45,103 --> 01:13:45,758 Γκλόρια, δεν θέλω μιλήστε για αυτό, εντάξει; 1571 01:13:45,793 --> 01:13:47,137 Θα μπορούσες 1572 01:13:47,172 --> 01:13:48,137 απλά αφήστε το ήσυχο. Μαμά, σοβαρά. 1573 01:13:48,172 --> 01:13:49,631 Γκλόρια, ρωτάω να το αφήσεις ήσυχο. 1574 01:13:49,655 --> 01:13:50,872 - Μαμά, είμαι απλά... - Γκλόρια, σταμάτα! 1575 01:13:50,896 --> 01:13:52,448 Δεν θέλω να το συζητήσω! 1576 01:13:52,482 --> 01:13:53,655 Αφήστε το ήσυχο! 1577 01:13:53,689 --> 01:13:54,620 Μαμά, γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα; 1578 01:13:54,655 --> 01:13:56,103 Σου ζήτησα να το αφήσεις. 1579 01:13:56,137 --> 01:13:57,585 Αφήστε το ήσυχο. Μαμά, πες μου! 1580 01:13:57,620 --> 01:13:58,620 Γκλόρια. 1581 01:14:00,034 --> 01:14:01,965 - Σε παρακαλώ, πες μου. - Άσε το! 1582 01:14:05,896 --> 01:14:06,896 Πρόστιμο. 1583 01:14:25,620 --> 01:14:27,206 - Γεια σου. - Γεια σου, θεία Κορίν. 1584 01:14:28,620 --> 01:14:30,180 Λυπάμαι, απλά είμαι επιστρέφοντας σε σένα. 1585 01:14:31,379 --> 01:14:33,862 Μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη με τη μαμά, όλα; 1586 01:14:44,550 --> 01:14:45,550 Ενεχυροδανειστήριο; 1587 01:14:58,758 --> 01:15:01,758 Λοιπόν, ο άντρας μου πέρασε πριν από δύο χρόνια. 1588 01:15:01,793 --> 01:15:02,793 Ω, λυπάμαι. 1589 01:15:04,309 --> 01:15:05,309 Είμαι χωρισμένος. 1590 01:15:06,172 --> 01:15:07,309 Κανένα παιδί; 1591 01:15:07,344 --> 01:15:09,620 Ναι, ένας γιος. 1592 01:15:09,655 --> 01:15:14,241 Ζει στο Μέιν μαζί του σύζυγος και ένα μεγάλο, η Έλλα. 1593 01:15:15,965 --> 01:15:16,620 Ομορφη. 1594 01:15:16,655 --> 01:15:18,275 Εσείς; 1595 01:15:18,309 --> 01:15:21,068 Ναι, μια κόρη, η Γκλόρια και μια 12χρονη εγγονή, 1596 01:15:21,103 --> 01:15:23,000 Μάρσα, αλλά περίμενε, είπες Maine; 1597 01:15:23,034 --> 01:15:27,827 Ναι, ο γιος μου είναι πεζοναύτης βιολόγος, και του αρέσει το κρύο. 1598 01:15:27,862 --> 01:15:29,000 Δεν το πήρε αυτό από εμένα. 1599 01:15:31,241 --> 01:15:32,241 Μπορώ να σε φωνάξω Ντολόρες; 1600 01:15:34,068 --> 01:15:35,103 Ναι, σίγουρα. 1601 01:15:36,137 --> 01:15:37,803 Θα θέλατε να πάρετε μια μπουκιά για φαγητό, Ντολόρες; 1602 01:15:37,827 --> 01:15:39,689 Όχι, δεν ξέρω. 1603 01:15:39,724 --> 01:15:40,964 Αυτό ακούγεται σαν ένα πιθανό ναι. 1604 01:15:42,344 --> 01:15:45,000 Ω, μόλις βγήκε ο ήλιος πιο φωτεινό ή μου χαμογέλασες; 1605 01:15:45,034 --> 01:15:46,206 Εντάξει, εντάξει. 1606 01:15:46,241 --> 01:15:47,251 - Μου χαμογέλασες. - Το δείπνο είναι. 1607 01:15:47,275 --> 01:15:48,965 Μου χαμογέλασες. 1608 01:15:49,000 --> 01:15:50,585 Κάνεις δείπνο; 1609 01:15:50,620 --> 01:15:53,585 Εντάξει, αλλά δεν είσαι έξω εδώ για να κάνετε την προπόνησή σας 1610 01:15:53,620 --> 01:15:54,931 στον κύριο άτακτο; 1611 01:15:54,965 --> 01:15:56,827 Ωχ, διαισθητικό επίσης. 1612 01:15:58,068 --> 01:15:59,758 Θα σε πάρω στις έξι. 1613 01:15:59,793 --> 01:16:01,044 Αυτό είναι καλό για εσάς; θα είμαι έτοιμος. 1614 01:16:01,068 --> 01:16:02,379 Εντάξει, πρόσεχε πόσο γρήγορος είμαι, τώρα. 1615 01:16:02,413 --> 01:16:03,413 Είστε έτοιμοι; 1616 01:16:04,206 --> 01:16:06,068 Ω, άτακτος ή ωραίος. 1617 01:16:08,275 --> 01:16:11,655 Εντάξει, κύριε Γκράχαμ. 1618 01:16:11,689 --> 01:16:13,862 Η πρώτη μου προσπάθεια ήταν διαδικτυακή. 1619 01:16:13,896 --> 01:16:17,655 Ανταλλάξαμε μερικά κείμενα, και μετά αποφασίσαμε να συναντηθούμε. 1620 01:16:17,689 --> 01:16:19,309 Όχι εδώ, ελπίζω. 1621 01:16:19,344 --> 01:16:22,034 Δώστε πίστωση σε έναν αδελφό. 1622 01:16:22,068 --> 01:16:24,137 Τέλος πάντων, βγαίνει με ταχύτητα. 1623 01:16:24,172 --> 01:16:26,206 Το επόμενο θύμα της ήταν στο το ίδιο εστιατόριο. 1624 01:16:26,241 --> 01:16:29,655 Όχι, εντάξει, τώρα είναι απολύτως φρικτό. 1625 01:16:29,689 --> 01:16:30,482 Δείτε, αυτό είναι 1626 01:16:30,517 --> 01:16:31,862 γιατί δεν θα κάνω διαδικτυακές γνωριμίες. 1627 01:16:33,413 --> 01:16:34,724 Ίσως δεν θα χρειαστεί. 1628 01:16:38,103 --> 01:16:39,034 Γιατί δεν το λες εγώ λίγο ακόμα 1629 01:16:39,068 --> 01:16:40,655 για την αδερφή σου από την Τζαμάικα; 1630 01:16:45,068 --> 01:16:46,137 Είπα κάτι λάθος; 1631 01:16:49,103 --> 01:16:53,931 Όχι, μόνο αυτά είναι τα πράγματα είχαμε ένταση μεταξύ μας 1632 01:16:54,862 --> 01:16:56,309 για πολύ, πολύ καιρό. 1633 01:16:57,137 --> 01:16:58,137 Αδελφική αντιπαλότητα; 1634 01:16:59,689 --> 01:17:01,413 Κάπως, αλλά χειρότερο από αυτό. 1635 01:17:01,448 --> 01:17:03,724 Ξέρεις, ήρθα στην Αμερική, 1636 01:17:03,758 --> 01:17:07,931 έμεινε πίσω μέσα Τζαμάικα, και είναι περίπλοκο. 1637 01:17:07,965 --> 01:17:09,113 Η μετανάστευση είναι πάντα περίπλοκο. 1638 01:17:09,137 --> 01:17:10,827 Απλά κοιτάξτε τις ειδήσεις. 1639 01:17:10,862 --> 01:17:13,413 Ναι, όχι, η ζωή είναι περίπλοκο, και ξέρεις, 1640 01:17:13,448 --> 01:17:16,034 δεν είναι να το πω αυτό το δικό μου ήταν καλύτερο. 1641 01:17:16,068 --> 01:17:18,000 Μάλιστα σε πολλά με τρόπους, ήταν πιο δύσκολο, 1642 01:17:18,034 --> 01:17:21,034 γιατί ήμουν μακριά από όλα και όλους όσους αγάπησα 1643 01:17:21,068 --> 01:17:25,724 και ακούστε, ήταν δύσκολο πλοήγηση στην Αμερική μόνος, φτωχός. 1644 01:17:28,034 --> 01:17:29,965 Ξέρεις, υποθέτω ότι δεν ήταν το καμάρι μου που με κράτησε 1645 01:17:30,000 --> 01:17:31,275 από το να γράψω στο σπίτι για βοήθεια, 1646 01:17:33,758 --> 01:17:36,448 αλλά μετά συνάντησα το δικό μου σύζυγος, Φρανκ, σωστά; 1647 01:17:36,482 --> 01:17:37,931 Όλα άλλαξαν για μένα, 1648 01:17:39,931 --> 01:17:41,411 αλλά η αδερφή μου όχι δείτε το έτσι. 1649 01:17:42,758 --> 01:17:44,827 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε 1650 01:17:44,862 --> 01:17:46,320 αν δεν πεις είναι όλη σου η ιστορία; 1651 01:17:46,344 --> 01:17:48,448 Εντάξει, αυτό θα ήταν όπου η περηφάνια μου επιστρέφει, 1652 01:17:50,137 --> 01:17:53,344 γιατί ξέρετε, έχουμε ήταν σε αυτόν τον κύκλο αγάπης-μίσους 1653 01:17:53,379 --> 01:17:55,344 για τόσο καιρό που είναι απλά, κάπως, 1654 01:17:55,379 --> 01:17:57,034 όπως είναι, ξέρεις; 1655 01:17:57,068 --> 01:18:00,137 Απλώς μιλάμε για Λοιπόν, μέχρι πρόσφατα, 1656 01:18:00,172 --> 01:18:04,862 και δεν πήγε πολύ καλά, και ήμουν ο λόγος που. 1657 01:18:08,000 --> 01:18:10,862 Θέλεις να το συζητήσουμε; 1658 01:18:10,896 --> 01:18:12,079 Κοίτα να σου πω όλη η προσωπική μου δουλειά, 1659 01:18:12,103 --> 01:18:13,517 και δεν σε ξέρω καν. 1660 01:18:13,550 --> 01:18:15,275 Ξέρεις λένε μερικές φορές, 1661 01:18:15,309 --> 01:18:17,344 είναι πιο εύκολο να μιλήστε σε αγνώστους. 1662 01:18:17,379 --> 01:18:18,827 Αν ήξερες τι έκανα, 1663 01:18:18,862 --> 01:18:20,044 δεν θα καθόσουν εδώ μαζί μου τώρα. 1664 01:18:20,068 --> 01:18:24,000 Μπα, δύσκολα σοκάρομαι ή ταρακουνιέμαι. 1665 01:18:24,034 --> 01:18:26,275 Ναι, αλλά σε πειράζει αν απλά αλλάζουμε θέμα; 1666 01:18:26,309 --> 01:18:29,103 Φυσικά, θέλεις να μάθεις αυτό που θέλει η εγγονή μου 1667 01:18:29,137 --> 01:18:30,241 για τα Χριστούγεννα; 1668 01:18:30,275 --> 01:18:31,103 Ναι. 1669 01:18:31,137 --> 01:18:33,000 Να μετακομίσω στο Μέιν. 1670 01:18:33,034 --> 01:18:35,103 Ω. 1671 01:18:35,137 --> 01:18:36,896 Μας αρέσει να πάμε μαζί για ψάρεμα. 1672 01:18:38,068 --> 01:18:39,517 Αυτό είναι γλυκό. 1673 01:18:39,550 --> 01:18:42,448 Ναι, της δίνω το δικό μου παλιά ράβδος τριών τεμαχίων. 1674 01:18:42,482 --> 01:18:44,448 Ναι, θέλω να της κάνω έκπληξη. 1675 01:18:44,482 --> 01:18:46,793 Θα χαράξω με το όνομά της. 1676 01:18:46,827 --> 01:18:48,448 Ωχ. 1677 01:18:48,482 --> 01:18:52,482 Μμμμμ, και ο γιος μου, είναι πάντα ήθελα τη συλλογή βινυλίου μου. 1678 01:18:54,309 --> 01:18:55,526 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που θα δώσω τους αυτά τα συγκεκριμένα δώρα. 1679 01:18:55,550 --> 01:18:58,103 Απλώς νομίζω ότι είναι απολύτως όμορφο 1680 01:18:58,137 --> 01:18:59,976 ότι δίνεις δώρα που πραγματικά θέλουν, 1681 01:19:00,000 --> 01:19:01,896 Ναι. 1682 01:19:01,931 --> 01:19:02,896 Γιατί ντρέπομαι πες, δεν το έχω σκεφτεί καν 1683 01:19:02,931 --> 01:19:04,493 σχετικά με την αγορά των Χριστουγέννων δώρα για οποιονδήποτε. 1684 01:19:04,517 --> 01:19:07,034 Λοιπόν, πάμε ψώνια αύριο, 1685 01:19:07,068 --> 01:19:09,517 και μπορώ επίσης να σε βοηθήσω να βάλεις ανάψτε τα χριστουγεννιάτικα φώτα. 1686 01:19:10,517 --> 01:19:12,896 Χμ, ίσως, δεν ξέρω. 1687 01:19:12,931 --> 01:19:16,206 Λοιπόν, η προσφορά ισχύει αν αλλάξεις γνώμη. 1688 01:19:18,068 --> 01:19:19,482 Ευχαριστώ, Γκράχαμ. 1689 01:19:19,517 --> 01:19:21,413 Είχα μια πραγματικά καλή ώρα απόψε. 1690 01:19:23,379 --> 01:19:24,862 Χαίρομαι που θα το ξανακάνουμε σύντομα. 1691 01:19:26,413 --> 01:19:27,413 Ναι. 1692 01:19:30,448 --> 01:19:32,103 Έχετε ξεκινήσει πηγαίνετε στις συναντήσεις; 1693 01:19:32,137 --> 01:19:34,344 Τώρα, δες, όλα αυτά Η αστυνόμευση δεν βοηθάει τίποτα. 1694 01:19:34,379 --> 01:19:35,493 Πιστέψτε με, θέλω να πάνε τα πράγματα 1695 01:19:35,517 --> 01:19:37,379 πίσω όπως ήταν παλιά, 1696 01:19:37,413 --> 01:19:39,344 αλλά αν δεν το κάνεις μείνετε εκτός καζίνο, 1697 01:19:39,379 --> 01:19:42,482 συμπεριλαμβανομένων των διαδικτυακών στοιχημάτων, οι τραπεζικοί περιορισμοί παραμένουν, 1698 01:19:42,517 --> 01:19:44,862 και χρειάζεται να συμπεριλάβω γρατσουνιές επίσης, μαμά; 1699 01:19:44,896 --> 01:19:46,068 Άκου, σου είπα. 1700 01:19:46,103 --> 01:19:47,965 Δεν θα πάω να μοιραστώ προσωπική μου επιχείρηση 1701 01:19:48,000 --> 01:19:50,172 με ένα σωρό αγνώστους, και αυτό είναι το τελικό. 1702 01:19:50,206 --> 01:19:51,965 Ωραία, ταιριάζει στον εαυτό σου. 1703 01:19:54,206 --> 01:19:55,482 Εντάξει, τελειώσαμε εδώ; 1704 01:19:55,517 --> 01:19:57,517 Γιατί θα πάω μπροστά και πάρε τη βόλτα μου 1705 01:19:57,550 --> 01:20:00,413 και μετά πήγαινε να προσπαθήσεις να αγοράσεις παντοπωλείο για το νέο μου επίδομα. 1706 01:20:00,448 --> 01:20:02,482 Μαμά, απλά είμαι προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 1707 01:20:02,517 --> 01:20:04,103 Σκεφτείτε τις συναντήσεις. 1708 01:20:04,137 --> 01:20:05,206 Μμμμ, σκέφτομαι. 1709 01:20:05,241 --> 01:20:06,241 σε αγαπώ. 1710 01:20:09,379 --> 01:20:12,931 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό με κατασκόπευαν; 1711 01:20:12,965 --> 01:20:15,379 Εντάξει, τι λέμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό, εντάξει; 1712 01:20:15,413 --> 01:20:17,517 Άλλωστε είναι γιορτές, 1713 01:20:17,550 --> 01:20:19,965 αν και απλά δεν μπορείς μην πεις τίποτα καθίζοντας 1714 01:20:20,000 --> 01:20:21,344 στο σπίτι σου, κορίτσι. 1715 01:20:21,379 --> 01:20:23,137 Ντολόρες, πόσο χρονών είναι αυτές οι μπανάνες; 1716 01:20:23,172 --> 01:20:24,309 Εντάξει, όχι και εσύ. 1717 01:20:24,344 --> 01:20:26,241 Φύγε από τις μπανάνες μου. 1718 01:20:26,275 --> 01:20:27,482 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1719 01:20:27,517 --> 01:20:29,896 Θέλεις να σου αρέσουν κάποιοι είδος κρουαζιέρας στο καζίνο; 1720 01:20:29,931 --> 01:20:32,517 Α, όχι, ας κάνουμε κάτι για εμάς, σαν ένα ημερήσιο σπα, 1721 01:20:32,550 --> 01:20:35,103 mani-pedis, μασάζ. 1722 01:20:35,137 --> 01:20:39,965 Χμ, ίσως, αλλά είμαι σκέφτομαι αν μπορώ να πάρω 1723 01:20:41,862 --> 01:20:44,517 σε εκείνο το καζίνο ακόμα ένα ώρα πριν τα Χριστούγεννα, 1724 01:20:44,550 --> 01:20:46,482 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανα χτυπήστε και ξέρετε 1725 01:20:46,517 --> 01:20:49,172 πώς μπορώ να το νιώσω. Γκλόρια, σταμάτα, σταμάτα! 1726 01:20:50,482 --> 01:20:53,482 Ντολόρες, πηγαίνω στο καζίνο για να διασκεδάσετε. 1727 01:20:53,517 --> 01:20:55,103 - Ναι. - Αυτό είναι, 1728 01:20:55,137 --> 01:20:58,862 χωρίς συνήθεια, και τελευταία, εγώ δεν έχουν κανένα είδος 1729 01:20:58,896 --> 01:21:00,620 διασκεδάζω να πηγαίνω μαζί σου. 1730 01:21:00,655 --> 01:21:02,103 Τι; 1731 01:21:02,137 --> 01:21:03,424 Πόσο καιρό έχουμε γνωριζόμαστε; 1732 01:21:03,448 --> 01:21:04,655 Πολύ καιρό, σωστά; Για πάντα, ναι. 1733 01:21:04,689 --> 01:21:06,251 Καλοί φίλοι, εντάξει, οπότε θα είμαι αληθινός. 1734 01:21:06,275 --> 01:21:10,655 Από τότε που πέθανε ο Φρανκ, έχεις αλλάξει. 1735 01:21:10,689 --> 01:21:13,482 Καταλαβαίνεις αν δεν μπορώ πηγαίνετε στο καζίνο μαζί σας, 1736 01:21:13,517 --> 01:21:14,413 με φαντάζεσαι. 1737 01:21:14,448 --> 01:21:15,275 Λοιπόν, τώρα αυτό δεν είναι αλήθεια. 1738 01:21:15,309 --> 01:21:16,550 Α, ναι, είναι αλήθεια. 1739 01:21:16,585 --> 01:21:17,448 Δεν καλείς. 1740 01:21:17,482 --> 01:21:18,965 Δεν με ρωτάς πώς τα πάω. 1741 01:21:19,000 --> 01:21:20,655 Δεν ρωτάς για η οικογένεια ή τίποτα, 1742 01:21:20,689 --> 01:21:24,585 και μετά όταν μπορώ να πάω με εσύ, κάθεσαι σε εκείνο το τραπέζι σαν να 1743 01:21:24,620 --> 01:21:26,000 σε έκσταση. 1744 01:21:26,034 --> 01:21:27,068 Παίζεις στοίχημα. 1745 01:21:27,103 --> 01:21:28,965 Πρέπει να παίξεις στοίχημα. 1746 01:21:29,000 --> 01:21:31,148 Είτε είσαι πάνω είτε κάτω, είτε κερδίζεις είτε χάνεις, 1747 01:21:31,172 --> 01:21:36,000 πρέπει να παίξεις και Ντολόρες, φοβάμαι. 1748 01:21:37,309 --> 01:21:38,526 Φοβάμαι ότι εσύ θα κάνει τα πάντα 1749 01:21:38,550 --> 01:21:41,309 να κερδίσει ανεξάρτητα των συνεπειών. 1750 01:21:42,482 --> 01:21:46,172 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σας ενεργοποιώ. 1751 01:21:46,206 --> 01:21:47,448 Χρειάζεσαι βοήθεια μωρό μου. 1752 01:21:47,482 --> 01:21:50,379 Χρειάζεστε βοήθεια και όταν λάβετε αυτή τη βοήθεια, 1753 01:21:50,413 --> 01:21:53,137 Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 1754 01:21:53,172 --> 01:21:55,241 Κάλεσέ με και εγώ θα είναι εκεί, Σις. 1755 01:21:55,275 --> 01:21:56,517 Θα είμαι ακριβώς εκεί. 1756 01:21:57,517 --> 01:21:58,309 σε αγαπώ. 1757 01:21:58,344 --> 01:21:59,275 σε αγαπώ. 1758 01:21:59,309 --> 01:22:02,241 Ω, ω, σε αγαπώ, γλυκιά μου. 1759 01:22:03,758 --> 01:22:05,172 Πάρτε μερικά διακοσμητικά εδώ. 1760 01:22:05,206 --> 01:22:06,655 Είναι η εποχή των Χριστουγέννων. 1761 01:22:06,689 --> 01:22:08,044 Κάντε κάτι να κάνε τον εαυτό σου ευτυχισμένο. 1762 01:22:08,068 --> 01:22:09,137 Ευθυμήστε τον εαυτό σας. Μμμμμ. 1763 01:22:09,172 --> 01:22:10,309 - Εντάξει; - Μμμμμ. 1764 01:22:10,344 --> 01:22:11,344 Καλά. 1765 01:22:16,309 --> 01:22:17,379 Καλημέρα. 1766 01:22:17,413 --> 01:22:18,550 Ω, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1767 01:22:20,034 --> 01:22:20,793 Τι έχεις; 1768 01:22:20,827 --> 01:22:22,655 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1769 01:22:24,344 --> 01:22:25,655 Όμορφο κομμάτι του χρόνου, ε; 1770 01:22:31,724 --> 01:22:33,137 Όμορφο, σωστά; 1771 01:22:35,206 --> 01:22:39,482 Μμμμμ, καλό ακούγεται, φαίνεται καλό, ναι. 1772 01:22:40,379 --> 01:22:42,172 - Ωραίο κομμάτι. - Ναι. 1773 01:22:42,206 --> 01:22:43,241 Έξι γκραν. 1774 01:22:43,275 --> 01:22:44,724 Έξι μεγάλο, τι; 1775 01:22:44,758 --> 01:22:47,517 Το κρύσταλλο είναι γρατσουνισμένο, η άνοιξή σου ξεχειλίζει. 1776 01:22:47,550 --> 01:22:49,482 Τα Rolex δεν είναι φθηνά για επισκευή, ξέρεις; 1777 01:22:49,517 --> 01:22:52,000 Εντάξει, αλλά αυτό είναι αξίας τουλάχιστον 15.000 $. 1778 01:22:53,172 --> 01:22:54,517 Κυρία, με όλο τον σεβασμό, 1779 01:22:54,550 --> 01:22:56,655 ήρθες σε μένα ψάχνει για δάνειο. 1780 01:22:56,689 --> 01:22:58,413 Είμαι στην επιχείρηση να βγάλει κέρδος, 1781 01:23:00,034 --> 01:23:02,113 και αφού φύγεις, είμαι κλείνει το μαγαζί για τα Χριστούγεννα. 1782 01:23:02,137 --> 01:23:05,275 Εντάξει, εντάξει, απλά νόμιζα ότι θα είσαι λογικός, 1783 01:23:05,309 --> 01:23:06,689 άσε με να πάρω πίσω τα μαργαριτάρια μου, 1784 01:23:06,724 --> 01:23:09,620 και φτιάξε λίγο κέρδος για τον εαυτό μου. 1785 01:23:09,655 --> 01:23:10,689 Αυτά τα μαργαριτάρια πουλήθηκαν. 1786 01:23:12,309 --> 01:23:13,309 Περίμενε, τι; 1787 01:23:14,068 --> 01:23:15,448 Σου είπα ότι θα επέστρεφα για αυτούς. 1788 01:23:15,482 --> 01:23:17,034 Σε επτά μέρες. 1789 01:23:17,068 --> 01:23:19,241 Άκου, πρέπει πάρε αυτά τα μαργαριτάρια πίσω. 1790 01:23:19,275 --> 01:23:20,550 Ήταν οι μητέρες μου. 1791 01:23:21,550 --> 01:23:23,034 Σε ποιον τα πούλησες; 1792 01:23:23,068 --> 01:23:24,217 Δεν είναι έτσι το δικό μου δουλειές της επιχείρησης, κυρία. 1793 01:23:24,241 --> 01:23:25,561 Ναι, όχι, όλων πήρε μια τιμή, εντάξει; 1794 01:23:25,585 --> 01:23:27,689 Έτσι μπορείτε απλά επικοινωνήστε με τον αγοραστή 1795 01:23:27,724 --> 01:23:30,137 και πες τους θα πληρώσω διπλά. 1796 01:23:30,172 --> 01:23:33,448 Ενώ στέκεσαι εκεί προσπαθώντας να μου πουλήσεις ένα ρολόι, αλήθεια; 1797 01:23:33,482 --> 01:23:35,482 Κοίτα, θα ήθελα να κλείσω νωρίς 1798 01:23:35,517 --> 01:23:36,689 και να πάω σπίτι στην οικογένειά μου. 1799 01:23:36,724 --> 01:23:39,413 Εντάξει, το καταλαβαίνω. 1800 01:23:39,448 --> 01:23:41,379 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό, όμως. 1801 01:23:41,413 --> 01:23:43,689 Πρέπει να το λύσουμε αυτό. 1802 01:23:43,724 --> 01:23:45,344 Αλλά το έχω ήδη πουλήσει. 1803 01:23:45,379 --> 01:23:46,413 Αυτές ήταν οι μητέρες μου. 1804 01:23:46,448 --> 01:23:47,758 Ήταν ένα κειμήλιο. 1805 01:23:47,793 --> 01:23:48,689 Ήταν μια οικογένεια κειμήλιο, παρακαλώ. 1806 01:23:48,724 --> 01:23:50,550 Κυρία, πρέπει να φύγετε τώρα. 1807 01:23:58,344 --> 01:23:59,700 παίρνω το δικό μου τα μαργαριτάρια της μητέρας πίσω. 1808 01:23:59,724 --> 01:24:01,585 Δεν μπορώ, γιατί να τα πουλήσει; 1809 01:24:01,620 --> 01:24:03,689 Του είπα ότι θα επιστρέψω. 1810 01:24:07,379 --> 01:24:11,275 Αυτό είναι ενδιαφέρον είδος κρουαζιέρας στο καζίνο. 1811 01:24:12,655 --> 01:24:15,172 Κρουαζιέρα που στοιχηματίζει 24-7. 1812 01:24:17,896 --> 01:24:19,758 Είστε ψυχαναγκαστικός παίκτης; 1813 01:24:21,482 --> 01:24:23,206 Παίζει τζόγο διαταράσσει τη ζωή σου; 1814 01:24:23,241 --> 01:24:24,827 Πάρτε αυτό το σύντομο δοκιμάστε και μάθετε. 1815 01:24:26,172 --> 01:24:27,172 Εντάξει. 1816 01:24:29,482 --> 01:24:31,655 Πούλησε πράγματα με μετρητά για τζόγο; 1817 01:24:33,517 --> 01:24:37,517 Παίζετε τυχερά παιχνίδια μέχρι να φύγουν τα χρήματά σας; 1818 01:24:37,550 --> 01:24:40,379 Ασχοληθείτε με την απελπισία ή παράνομες πράξεις; 1819 01:24:44,896 --> 01:24:46,793 Αν απαντήσατε ναι σε αυτά τα ερωτήματα, 1820 01:24:46,827 --> 01:24:49,344 βρείτε έναν ανώνυμο παίκτη συνάντηση κοντά σας. 1821 01:24:58,206 --> 01:24:59,448 Αλλά τα πάτε υπέροχα. 1822 01:24:59,482 --> 01:25:00,665 Θα πρέπει να είστε περήφανοι του εαυτού σας. 1823 01:25:00,689 --> 01:25:02,896 Χαϊδεύω τον εαυτό σου στην πλάτη. 1824 01:25:02,931 --> 01:25:07,724 Είστε υπέροχοι, και τώρα ήρθε η ώρα για το ηχείο μας. 1825 01:25:08,344 --> 01:25:10,137 - Γεια, όλοι. - Γεια σου. 1826 01:25:10,172 --> 01:25:13,724 Είναι πάντα υπέροχο να είναι σε μια συνάντηση. 1827 01:25:13,758 --> 01:25:18,172 Με λένε Γκράχαμ και εγώ είμαι ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος. 1828 01:25:18,206 --> 01:25:21,309 Αυτή είναι πάντα μια χαρούμενη στιγμή 1829 01:25:21,344 --> 01:25:24,862 για όλους, αλλά το οι διακοπές μπορούν επίσης να μας πυροδοτήσουν. 1830 01:25:26,517 --> 01:25:27,758 Δεν χρειάζεται να το αφήσετε. 1831 01:25:29,517 --> 01:25:31,689 Η βοήθεια είναι ένα τηλεφώνημα μακριά. 1832 01:25:31,724 --> 01:25:34,758 Ακόμα και μετά από 11 χρόνια, Πρέπει να είμαι σε εγρήγορση. 1833 01:25:36,793 --> 01:25:40,275 Προέρχομαι από καλή οικογένεια, δύο σκληρά εργαζόμενοι γονείς. 1834 01:25:40,309 --> 01:25:43,413 Είμαι ο πρώτος που αποφοιτά κολέγιο, παντρεύτηκε, 1835 01:25:43,448 --> 01:25:46,517 είχε έναν γιο που, επειδή αυτού του προγράμματος, 1836 01:25:47,620 --> 01:25:48,689 μου μιλάει ακόμα και σήμερα. 1837 01:25:50,931 --> 01:25:53,103 Θα έλεγα στη μητέρα του πήγαινα στη δουλειά, 1838 01:25:54,758 --> 01:25:56,275 αλλά θα πήγαινα στο καζίνο. 1839 01:25:58,309 --> 01:26:03,172 Έπαιξα για να κυνηγήσω τα ψηλά, και έχασα τα πάντα. 1840 01:26:05,655 --> 01:26:10,413 Έβαλα στοίχημα μακριά από το σπίτι μου, μου γάμος και απώλεια της οικογένειάς μου, 1841 01:26:14,517 --> 01:26:19,309 που με ταρακούνησε μέχρι τα βάθη μου, αλλά ήταν μια κλήση αφύπνισης. 1842 01:26:21,379 --> 01:26:26,172 Ξέρεις, στην αρχή ήμουν απρόθυμοι να ζητήσουν βοήθεια, 1843 01:26:27,550 --> 01:26:30,241 αλλά κατάλαβα αν Δεν άλλαξα, 1844 01:26:30,275 --> 01:26:33,172 Θα έχανα τον γιο μου για πάντα. 1845 01:26:34,965 --> 01:26:37,689 Ποτέ δεν είναι αργά να το γυρίσει. 1846 01:26:40,482 --> 01:26:42,241 Ευχαριστώ που με άφησες να μοιραστώ. 1847 01:26:42,275 --> 01:26:43,275 Καλές γιορτές. 1848 01:26:46,448 --> 01:26:47,620 Ευχαριστώ, Γκράχαμ. 1849 01:26:47,655 --> 01:26:49,413 Αυτό ήταν στο σημείο. 1850 01:26:49,448 --> 01:26:53,758 Αν είσαι νέος, ελπίζω να το κάνεις μείνε και να μην σε ντροπιάζω, 1851 01:26:53,793 --> 01:26:55,448 αλλά για να σε γνωρίσω, 1852 01:26:55,482 --> 01:26:57,931 θα θέλατε να μοιραστείτε το δικό σας όνομα, κυρία πίσω; 1853 01:27:00,896 --> 01:27:04,482 Εντάξει, έχουμε πολλά της λογοτεχνίας μπροστά 1854 01:27:04,517 --> 01:27:06,000 και χριστουγεννιάτικα μπισκότα. 1855 01:27:06,034 --> 01:27:08,931 Βοηθήστε λοιπόν τον εαυτό σας, και αν έχω κάρτες παρουσίας που χρειάζομαι 1856 01:27:08,965 --> 01:27:12,034 να υπογράψω, βάλτε τα στο δικό μου έλκηθρο και μην ξεχνάς. 1857 01:27:12,068 --> 01:27:14,689 Έχουμε μια ακόμη συνάντηση πριν τα Χριστούγεννα. 1858 01:27:14,724 --> 01:27:15,517 - Αμήν. - Αμήν. 1859 01:27:15,550 --> 01:27:17,482 - Αμήν. - Αμήν. 1860 01:27:25,068 --> 01:27:26,309 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ. 1861 01:27:28,793 --> 01:27:31,379 Ναι, έχουμε ένα πολλά να μιλήσουμε. 1862 01:27:33,550 --> 01:27:36,000 Τι λέτε έχουμε α συνάντηση μετά τη συνάντηση; 1863 01:27:42,379 --> 01:27:45,448 Ξέρεις, αφού πήρα από το σοκ που σε είδα 1864 01:27:45,482 --> 01:27:49,585 στη συνάντηση, σας μαρτυρία, με έκανε να συνειδητοποιήσω 1865 01:27:50,896 --> 01:27:53,000 πόσο τυφλός ήμουν, πόσο εγωιστής, 1866 01:27:54,689 --> 01:27:58,309 γιατί η κόρη μου έχει πραγματικά απλά προσπαθούσε να με βοηθήσει, 1867 01:27:58,344 --> 01:28:00,620 και όλα όσα έχω κάνει την απομακρύνει. 1868 01:28:00,655 --> 01:28:01,827 Είσαι τυχερός που την έχεις. 1869 01:28:03,620 --> 01:28:07,550 Ξέρετε, πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν βλέπουν μέσα από εμάς, αλλά το κάνουν. 1870 01:28:08,862 --> 01:28:13,068 Ναι, υποθέτω ότι είμαι απλά δεν είμαι έτοιμος να παραδεχτώ 1871 01:28:13,103 --> 01:28:16,068 ότι είμαι ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος σαν κι εσένα. 1872 01:28:16,103 --> 01:28:18,896 Ξέρεις τι εννοώ. 1873 01:28:18,931 --> 01:28:22,862 Κοίτα, ο κόσμος δεν χρειάζεται πάτησε πάτο για να συνειδητοποιήσεις 1874 01:28:22,896 --> 01:28:24,585 ότι η άρνηση είναι ο πραγματικός εχθρός. 1875 01:28:26,413 --> 01:28:27,413 Πιστεύεις στον Θεό; 1876 01:28:28,068 --> 01:28:29,379 Ναι, φυσικά. 1877 01:28:29,413 --> 01:28:30,413 Γιατί; 1878 01:28:31,862 --> 01:28:35,034 Άρα πιστεύεις σε μια δύναμη μεγαλύτερη από τον εαυτό σου. 1879 01:28:35,068 --> 01:28:38,413 Απόψε, προσευχηθήκαμε για το θάρρος 1880 01:28:38,448 --> 01:28:40,585 να αλλάξουν τα πράγματα μπορούμε, σωστά; 1881 01:28:40,620 --> 01:28:42,034 Δικαίωμα. 1882 01:28:42,068 --> 01:28:42,689 Και μου είπες είχες το θάρρος 1883 01:28:42,724 --> 01:28:44,550 για να κάνετε αυτό το διαδικτυακό τεστ. 1884 01:28:44,585 --> 01:28:46,103 Μμμμμ. 1885 01:28:46,137 --> 01:28:47,482 Ποια ήταν τα αποτελέσματα; 1886 01:28:49,620 --> 01:28:52,896 Ε, δεν πειράζει. 1887 01:28:52,931 --> 01:28:55,724 Είσαι πολύ όμορφος άνθρωπος να τα παρατήσεις πριν το θαύμα. 1888 01:28:56,620 --> 01:28:57,620 Τι θαύμα; 1889 01:28:58,931 --> 01:28:59,862 Μου είπες ότι πιστεύεις στον Θεό. 1890 01:28:59,896 --> 01:29:01,379 το κάνω. 1891 01:29:03,862 --> 01:29:08,620 Λοιπόν, φέτος, με προσκάλεσε ο αδερφός μου 1892 01:29:08,655 --> 01:29:09,827 στο πρωτοχρονιάτικο πάρτι του. 1893 01:29:10,896 --> 01:29:12,379 Είναι υπέροχο, σωστά; 1894 01:29:13,550 --> 01:29:15,103 Δεν έχει μιλήσει σε μένα σε πολλά χρόνια. 1895 01:29:18,724 --> 01:29:23,103 Έτσι, αν δεν έχετε σχέδια, 1896 01:29:27,000 --> 01:29:28,448 θα ήθελες να είσαι το ραντεβού μου; 1897 01:29:30,137 --> 01:29:32,448 Θα ήθελα πολύ, στην πραγματικότητα, ναι. 1898 01:29:33,793 --> 01:29:34,965 Αυτό είναι καλό. 1899 01:29:52,689 --> 01:29:54,068 Corrine; 1900 01:29:54,103 --> 01:29:56,448 Γεια σου Dolores, τι γινεται? 1901 01:29:56,482 --> 01:29:57,448 Ποιοι πεθαίνουν; 1902 01:29:57,482 --> 01:29:59,827 Κανείς δεν πέθανε, Κορίν. 1903 01:29:59,862 --> 01:30:01,517 Παρακαλώ μην το κλείσετε. 1904 01:30:01,550 --> 01:30:04,655 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω, 1905 01:30:04,689 --> 01:30:05,689 και δεν μπορεί να περιμένει. 1906 01:30:08,793 --> 01:30:10,448 Ωραία, ακούω. 1907 01:30:12,517 --> 01:30:17,103 Οπότε συνειδητοποιώ ότι έχω ένα πρόβλημα και ότι σε πλήγωσα. 1908 01:30:21,827 --> 01:30:22,827 Εντάξει, συνεχίστε. 1909 01:30:24,827 --> 01:30:25,827 Και λυπάμαι πολύ. 1910 01:30:29,827 --> 01:30:33,724 Κι εγώ ντρέπομαι να το παραδεχτώ ότι είχες δίκιο. 1911 01:30:33,758 --> 01:30:37,965 Ένα πράγμα είχα στο μυαλό μου όταν ήρθα στην Τζαμάικα. 1912 01:30:38,000 --> 01:30:40,965 Κοίτα, δεν είναι μυστικό αυτό έχεις μια ασθένεια, εντάξει; 1913 01:30:43,103 --> 01:30:44,965 Ναι, υπάρχει κάτι άλλο. 1914 01:30:48,827 --> 01:30:49,862 Έκανα ένα διαβολικό παζάρι. 1915 01:30:51,482 --> 01:30:52,482 Γεια σου, Ντολόρες; 1916 01:30:53,931 --> 01:30:55,103 τα μαργαριτάρια της μαμάς, 1917 01:30:56,758 --> 01:31:00,517 το ένα κειμήλιο αυτή μας άφησαν, έφυγαν. 1918 01:31:05,585 --> 01:31:07,034 Γειά σου; 1919 01:31:07,068 --> 01:31:09,068 Ναι, ναι, Ντολόρες, Είμαι ακόμα εδώ. 1920 01:31:09,103 --> 01:31:11,206 Κοίτα, αυτό το τηλέφωνο, αυτό συνεχίζει να κόβει. 1921 01:31:11,241 --> 01:31:13,862 Κοίτα, σε άκουσα να το λες έχουν κάνει ένα διαβολικό παζάρι 1922 01:31:13,896 --> 01:31:15,724 όταν δηλητηριάζεσαι να πάω να παίξω. 1923 01:31:15,758 --> 01:31:17,631 Εντάξει, γιατί πρέπει τηλεφώνησέ με μέσα στη νύχτα 1924 01:31:17,655 --> 01:31:19,585 να ξαναπάμε κακά νέα; 1925 01:31:19,620 --> 01:31:23,137 Κοίτα, η μόνη εξοικονόμηση χάρη για όλα αυτά είναι 1926 01:31:23,172 --> 01:31:27,793 ότι η μαμά δεν ζει να γνωρίσω αυτή τη λύπη. 1927 01:31:27,827 --> 01:31:29,724 Οπότε είσαι τυχερός ένα τόσο συγχωρεμένο άτομο, 1928 01:31:29,758 --> 01:31:30,941 αλλά θα το πω εσύ τώρα, 1929 01:31:30,965 --> 01:31:32,079 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς το πρωί. 1930 01:31:32,103 --> 01:31:35,034 Οπότε επιστρέφω να κοιμηθώ, εντάξει; 1931 01:31:35,068 --> 01:31:37,137 Καληνύχτα λοιπόν, καληνύχτα. 1932 01:31:56,758 --> 01:31:58,655 Είναι τα κορίτσια μου. 1933 01:31:58,689 --> 01:31:59,862 Γιαγιά! 1934 01:31:59,896 --> 01:32:00,896 Γεια, γεια, μωρά μου. 1935 01:32:00,931 --> 01:32:01,793 - Γεια. - Γεια, Μάρσα. 1936 01:32:01,827 --> 01:32:02,724 Γεια, Γκλόρια. 1937 01:32:02,758 --> 01:32:04,103 Σήκω εδώ. 1938 01:32:04,137 --> 01:32:05,620 Έλα, έλα, έλα. 1939 01:32:05,655 --> 01:32:06,941 Έλα εδώ, μασούρα, Γιαγιά, έβαλες 1940 01:32:06,965 --> 01:32:08,010 άναψε τα φώτα και δώσε μια αγκαλιά τη γιαγιά σου. 1941 01:32:08,034 --> 01:32:08,931 Και ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1942 01:32:08,965 --> 01:32:10,000 Πώς είναι το μεγάλο μου κορίτσι; 1943 01:32:11,137 --> 01:32:12,585 Ήξερα ότι θα το έκανες. 1944 01:32:12,620 --> 01:32:13,379 Είναι πανέμορφες. 1945 01:32:13,413 --> 01:32:14,103 - Γεια μωρό μου. -Είσαι καλά; 1946 01:32:14,137 --> 01:32:15,206 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 1947 01:32:15,241 --> 01:32:16,862 Λοιπόν, δεν κοιμήθηκα τόσο καλά. 1948 01:32:16,896 --> 01:32:18,217 Είχα πολλά πάνω μου μυαλό, αλλά είμαι καλά. 1949 01:32:18,241 --> 01:32:19,931 Είμαι καλά, είμαι καλά. 1950 01:32:19,965 --> 01:32:21,803 Εντάξει, μόλις φτάσαμε να αφήσω αυτά τα δώρα. 1951 01:32:21,827 --> 01:32:22,931 Σας ευχαριστώ. 1952 01:32:22,965 --> 01:32:24,241 Ορίστε. 1953 01:32:24,275 --> 01:32:25,068 Σας ευχαριστώ. 1954 01:32:25,103 --> 01:32:26,103 Καλώς ήρθες. 1955 01:32:27,309 --> 01:32:30,585 Γεια, είμαι η Gloria, Η κόρη της Ντολόρες. 1956 01:32:30,620 --> 01:32:32,241 Και είμαι αυτή εγγονή, Μάρσα. 1957 01:32:32,275 --> 01:32:35,724 Γεια, έτσι πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος για τα Χριστούγεννα. 1958 01:32:37,275 --> 01:32:38,862 Είναι τόσο ωραίο να να συναντήσετε και τους δύο. 1959 01:32:38,896 --> 01:32:41,965 Είμαι ο Graham Wilkes και το έχω κάνει άκουσε τόσα πολλά για σένα. 1960 01:32:42,000 --> 01:32:43,758 Καλά πράγματα, ελπίζω. 1961 01:32:43,793 --> 01:32:44,689 Ω ναι. 1962 01:32:44,724 --> 01:32:46,000 Είσαι βοηθός της γιαγιάς μου; 1963 01:32:47,344 --> 01:32:50,793 Κάπως έτσι, είμαι δικός σου ο νέος γείτονας της γιαγιάς. 1964 01:32:50,827 --> 01:32:52,867 Περίμενε, είναι το σπίτι σου ένα με όλα τα ζαχαρωτά 1965 01:32:52,896 --> 01:32:54,550 μπροστά του; 1966 01:32:54,585 --> 01:32:57,034 Ναι, είμαι αυτός με το πνεύμα στο μπλοκ. 1967 01:32:57,068 --> 01:32:59,862 Ο Γκράχαμ προσφέρθηκε να τα βάλει αυτά Τα Χριστούγεννα μας ανάβουν. 1968 01:32:59,896 --> 01:33:01,000 Δεν είναι ωραίο αυτό; 1969 01:33:01,034 --> 01:33:03,689 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε Wilkes. 1970 01:33:03,724 --> 01:33:05,896 Νόμιζα ότι θα το έκανε η γιαγιά μην το προσεγγίσεις ποτέ. 1971 01:33:06,862 --> 01:33:08,309 - Μάρσα. - Εντάξει, Μάρσα. 1972 01:33:08,344 --> 01:33:10,827 Ανυπομονώ να ανάψτε τα φώτα. 1973 01:33:10,862 --> 01:33:13,034 Κι εγώ, πριγκίπισσα, και πώς για να το κάνουμε μαζί; 1974 01:33:13,068 --> 01:33:14,862 - Εντάξει. - Εντάξει. 1975 01:33:14,896 --> 01:33:16,275 Μαμά, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 1976 01:33:16,309 --> 01:33:18,309 Σίγουρα, ω, Μάρσα, γλυκιά μου, 1977 01:33:18,344 --> 01:33:20,896 θα βοηθούσατε τον κύριο Γουίλκς ξεμπλέξτε τα υπόλοιπα φώτα 1978 01:33:20,931 --> 01:33:21,896 για μένα, παρακαλώ; 1979 01:33:21,931 --> 01:33:22,724 Έλα, κύριε Γουίλκς. 1980 01:33:22,758 --> 01:33:24,137 Είσαι καλά; 1981 01:33:24,172 --> 01:33:26,309 Ναι, εντάξει, είμαι θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου. 1982 01:33:27,413 --> 01:33:28,206 Τι συμβαίνει; 1983 01:33:28,241 --> 01:33:29,655 Μαμά, τι ήταν αυτό; 1984 01:33:29,689 --> 01:33:32,034 Τι εννοείς κορίτσι μου; 1985 01:33:32,068 --> 01:33:33,724 Εντάξει, σε χρονομετρώ, 10. 1986 01:33:33,758 --> 01:33:35,665 Μαμά, πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα να έχεις ξένους 1987 01:33:35,689 --> 01:33:36,413 στο σπίτι σου. 1988 01:33:36,448 --> 01:33:37,172 Μετά βίας τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. 1989 01:33:37,206 --> 01:33:38,655 Εντάξει, θα σταματήσεις; 1990 01:33:38,689 --> 01:33:39,931 Ο Γκράχαμ είναι ακίνδυνος. 1991 01:33:39,965 --> 01:33:41,285 Λοιπόν, μπορεί θες να τραβήξεις τα φρένα σου, 1992 01:33:41,309 --> 01:33:43,689 γιατί δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός. 1993 01:33:43,724 --> 01:33:46,344 Εντάξει, τώρα είσαι αρχίζει να ακούγεται σαν εμένα. 1994 01:33:46,379 --> 01:33:49,862 Σταμάτα τώρα με όλα αυτά, σταμάτα και πριν ρωτήσεις, 1995 01:33:49,896 --> 01:33:53,172 Ορίστε, και Θα κρατήσω αυτό το κομμάτι. 1996 01:33:53,206 --> 01:33:54,896 Άρχισα να πηγαίνω σε συναντήσεις. 1997 01:33:54,931 --> 01:33:56,309 Μαμά, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 1998 01:33:56,344 --> 01:33:58,034 Έλα εδώ. 1999 01:33:58,068 --> 01:33:59,344 Ναι, ναι, είναι, 2000 01:34:03,068 --> 01:34:04,413 και θα συνεχίσω, 2001 01:34:05,585 --> 01:34:09,034 γιατί πραγματικά εμπνεύστηκα με αυτά που είδα και άκουσα. 2002 01:34:09,068 --> 01:34:10,275 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 2003 01:34:11,482 --> 01:34:12,482 Σας ευχαριστώ. 2004 01:34:13,965 --> 01:34:16,931 Τώρα, τι θα λέγατε να περάσετε εκεί και κουβεντιάστε με τον Γκράχαμ, 2005 01:34:16,965 --> 01:34:18,931 λίγο, παρακαλώ, για μένα, για μένα, για μένα; 2006 01:34:18,965 --> 01:34:19,896 Απλά δοκιμάστε; 2007 01:34:19,931 --> 01:34:22,137 Κανένα πρόβλημα, βλέπεις; 2008 01:34:23,309 --> 01:34:26,793 Εντάξει, θα προσπαθήσω να τον γνωρίσω. 2009 01:34:26,827 --> 01:34:28,103 Εντάξει, μόνο αυτό ρωτάω. 2010 01:34:29,758 --> 01:34:31,309 Σας ευχαριστώ. 2011 01:34:31,344 --> 01:34:34,827 Γεια σου, Μάρσα, χρειάζεται η γιαγιά Βοηθός του Άγιου Βασίλη στην κουζίνα. 2012 01:34:37,309 --> 01:34:39,148 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις ότι η ημέρα των Χριστουγέννων είναι σωστή 2013 01:34:39,172 --> 01:34:42,034 στη γωνία. 2014 01:34:42,068 --> 01:34:43,655 Ναι, η χρονιά πέρασε. 2015 01:34:47,862 --> 01:34:49,931 Άκου, Γκράχαμ, το ξέρω ότι ήμουν λίγο φυλαγμένος 2016 01:34:49,965 --> 01:34:51,827 μαζί σου νωρίτερα. 2017 01:34:51,862 --> 01:34:52,896 Ω, όχι, δεν πειράζει. 2018 01:34:52,931 --> 01:34:54,068 καταλαβαίνω. 2019 01:34:54,103 --> 01:34:55,896 Δεν έχεις ιδέα τι μια ανακούφιση είναι να ξέρεις 2020 01:34:55,931 --> 01:34:58,034 που έχει η μαμά μου κάποιος να μιλήσει. 2021 01:34:58,068 --> 01:35:01,862 Ήταν πραγματικά δύσκολο και Δεν μπορώ πραγματικά να μπω σε αυτό, 2022 01:35:01,896 --> 01:35:05,000 αλλά μακάρι να υπήρχε τρόπος ότι μπορώ να σας ευχαριστήσω. 2023 01:35:07,137 --> 01:35:11,241 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 2024 01:35:11,275 --> 01:35:14,965 Εντάξει, πες μου, τι; 2025 01:35:15,000 --> 01:35:16,241 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 2026 01:35:16,275 --> 01:35:17,275 Ισως. 2027 01:35:18,793 --> 01:35:19,724 Η κόρη της Ντολόρες, εντάξει. 2028 01:35:19,758 --> 01:35:21,965 Θα είσαι σκληρός έτσι, σωστά; 2029 01:35:22,000 --> 01:35:23,862 Εντάξει, εντάξει, ορίστε λοιπόν. 2030 01:35:25,000 --> 01:35:25,689 Είναι όμορφο. 2031 01:35:25,724 --> 01:35:27,517 Έκανες πολύ καλή δουλειά γιαγιά. 2032 01:35:27,550 --> 01:35:29,793 Ευχαριστώ πριγκίπισσα, όμορφη όπως εσύ. 2033 01:35:33,172 --> 01:35:34,172 Ελάτε όλοι. 2034 01:35:34,206 --> 01:35:35,379 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 2035 01:35:35,413 --> 01:35:36,793 Ε, τώρα αυτό είναι μια καλή ιδέα. 2036 01:35:36,827 --> 01:35:37,482 Έχετε το τηλέφωνό σας; 2037 01:35:37,517 --> 01:35:39,482 Ναι, σε πειράζει; 2038 01:35:39,517 --> 01:35:40,517 Φυσικά και όχι. 2039 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 Εντάξει, χαμογέλα. 2040 01:35:48,862 --> 01:35:49,862 Ορίστε. 2041 01:35:51,068 --> 01:35:52,172 Ευχαριστώ, Γκράχαμ. 2042 01:35:52,206 --> 01:35:53,965 Ωχ, θα δημοσιεύσω αυτό. 2043 01:35:54,000 --> 01:35:55,344 Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 2044 01:35:55,379 --> 01:35:56,793 Κι εσύ. Εντάξει, όχι, όχι, 2045 01:35:56,827 --> 01:35:57,517 αλλά διαγράψτε αυτό, γιατί φαίνομαι τρελή. 2046 01:35:57,550 --> 01:35:59,275 - Μαμά. - Ναι, ναι. 2047 01:36:00,585 --> 01:36:03,344 Ναι, ναι. 2048 01:36:03,379 --> 01:36:05,379 Είμαι τόσο χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 2049 01:36:05,413 --> 01:36:07,103 Πέρυσι, ήταν με τον μπαμπά μου. 2050 01:36:07,137 --> 01:36:09,034 Δηλαδή, αγαπώ τον μπαμπά μου και όλους, 2051 01:36:09,068 --> 01:36:10,862 αλλά έκανε παγωνιά κρύο στο Μαμούθ. 2052 01:36:10,896 --> 01:36:12,965 Α, αλλά σκέφτηκα σου αρέσει να κάνεις σκι; 2053 01:36:13,000 --> 01:36:16,965 Το κάνω, και μου αρέσει χιόνι, αλλά μισώ το κρύο. 2054 01:36:17,000 --> 01:36:19,585 Κάποια μέρα, θα εφεύρω έναν τρόπο να κάνετε σκι και να ζεσταθείτε. 2055 01:36:19,620 --> 01:36:21,034 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 2056 01:36:21,068 --> 01:36:23,550 Λατρεύω τη φαντασία σου, Μάρσα. 2057 01:36:23,585 --> 01:36:26,068 Η μαμά λέει κοριτσάκια με μεγάλα όνειρα μεγαλώνουν 2058 01:36:26,103 --> 01:36:29,344 να είσαι γυναίκα με μεγάλα δουλειές όπως η Kamala Harris. 2059 01:36:29,379 --> 01:36:30,793 Αυτό είναι αλήθεια. 2060 01:36:31,793 --> 01:36:33,550 Τι κάνεις λοιπόν για τα Χριστούγεννα, Γκράχαμ; 2061 01:36:35,550 --> 01:36:37,413 Ξέρεις, είμαι απλά κρέμονται γύρω από το σπίτι. 2062 01:36:38,517 --> 01:36:39,517 Μόνος; 2063 01:36:41,379 --> 01:36:44,550 Ναι, ο γιος μου είναι παίρνοντας την οικογένειά του 2064 01:36:44,585 --> 01:36:47,482 και επισκέπτεται τη μητέρα του φέτος στις γιορτές. 2065 01:36:47,517 --> 01:36:50,034 Ξέρεις, μερικές φορές το διαζύγιο είναι δύσκολο 2066 01:36:50,068 --> 01:36:51,172 και στους γονείς, Μάρσα. 2067 01:36:54,241 --> 01:36:56,068 Ω, το ξέρω. 2068 01:36:56,103 --> 01:36:57,976 Πρέπει να έχεις Χριστούγεννα δείπνο μαζί μας, σωστά, Grams; 2069 01:36:58,000 --> 01:37:00,137 Απολύτως, ναι. 2070 01:37:00,172 --> 01:37:01,251 Ιησού, σε παρακαλώ, πάρε το τιμόνι. 2071 01:37:01,275 --> 01:37:03,448 κύριε Γουίλκς δεν πρέπει να είναι μόνος 2072 01:37:03,482 --> 01:37:06,620 ανήμερα των Χριστουγέννων παντού ο ίδιος που μένει ακριβώς δίπλα. 2073 01:37:06,655 --> 01:37:08,241 Αυτό δεν είναι σωστό. 2074 01:37:08,275 --> 01:37:10,044 Είναι σαν να λες ότι υπάρχει δεν υπάρχει χώρος στο πανδοχείο, 2075 01:37:10,068 --> 01:37:11,448 σαν το μωρό Ιησού. 2076 01:37:11,482 --> 01:37:14,241 Επιπλέον, εμείς πάντα έχουν άφθονο φαγητό. 2077 01:37:14,275 --> 01:37:16,000 Τα Χριστούγεννα δεν είναι να μοιράζεσαι; 2078 01:37:16,034 --> 01:37:17,241 Ναι, μωρό μου, είναι. 2079 01:37:19,137 --> 01:37:20,896 Ο κ. Wilkes, θα σου αρέσει να έρχεσαι 2080 01:37:20,931 --> 01:37:24,137 στο πάντα νόστιμο μας τζαμερικανικό χριστουγεννιάτικο δείπνο; 2081 01:37:24,172 --> 01:37:25,931 Θα χαιρόμουν, Μάρσα. 2082 01:37:25,965 --> 01:37:27,413 Μεγάλος. 2083 01:37:27,448 --> 01:37:28,941 Εντάξει, μισώ να τα διαλύσω όλα αυτά, 2084 01:37:28,965 --> 01:37:30,620 αλλά έχω ακόμα θελήματα να τρέξω. 2085 01:37:30,655 --> 01:37:32,113 Εντάξει, έλα λοιπόν, μικρή μου χιονοθύελλα. 2086 01:37:32,137 --> 01:37:33,344 Ποια είναι η βιασύνη; 2087 01:37:33,379 --> 01:37:35,137 Χριστούγεννα, εγώ ακόμα έχει πράγματα να κάνει. 2088 01:37:35,172 --> 01:37:36,931 Εντάξει, αντίο, μπου-μπου. 2089 01:37:36,965 --> 01:37:37,550 σε αγαπώ. 2090 01:37:37,585 --> 01:37:39,034 Σε αγαπώ, μαμά. 2091 01:37:39,068 --> 01:37:40,068 Αντίο γιαγιά. 2092 01:37:40,103 --> 01:37:40,931 Αντίο κύριε Wilkes. 2093 01:37:40,965 --> 01:37:41,724 Αντίο. 2094 01:37:41,758 --> 01:37:42,585 Καλά Χριστούγεννα. 2095 01:37:42,620 --> 01:37:43,965 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 2096 01:37:45,309 --> 01:37:46,206 Είναι υπέροχη. 2097 01:37:46,241 --> 01:37:47,206 Μμμμμ, το ξέρω. 2098 01:37:47,241 --> 01:37:48,241 Θαυμάσιος. 2099 01:37:51,068 --> 01:37:52,424 Το ορκίζομαι λίγο κορίτσι αφήνει μαγεία 2100 01:37:52,448 --> 01:37:54,000 όπου κι αν πάει, εντάξει; 2101 01:37:54,034 --> 01:37:55,517 Ξέρω από πού το παίρνει. 2102 01:37:59,275 --> 01:38:00,517 Πρέπει να πάμε τώρα. 2103 01:38:00,550 --> 01:38:02,620 Θα έχουμε χρόνο να προλάβετε την τελευταία συνάντηση. 2104 01:38:03,689 --> 01:38:06,000 Εντάξει, άσε με να αλλάξω. 2105 01:38:06,034 --> 01:38:07,172 Εντάξει και εγώ. 2106 01:38:07,206 --> 01:38:08,206 Θα σε συναντήσω μπροστά. 2107 01:38:11,517 --> 01:38:16,309 Γεια, με λένε Ντολόρες και Είμαι ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος. 2108 01:38:21,275 --> 01:38:23,206 Ήρθα από εδώ Τζαμάικα με τη μητέρα μου 2109 01:38:23,241 --> 01:38:27,034 όταν ήμουν μικρό κορίτσι και δεν υπήρχε χώρος για λάθη 2110 01:38:27,068 --> 01:38:31,550 ή να μπεις σε μπελάδες, και μετά βρήκα την αγάπη, 2111 01:38:33,309 --> 01:38:34,724 και ο σύζυγός μου, ο Φρανκ, 2112 01:38:34,758 --> 01:38:36,318 και έζησα πραγματικά καλή ζωή μαζί, 2113 01:38:42,413 --> 01:38:45,620 και μετά πέθανε, και Ήμουν λυπημένος και μόνος. 2114 01:38:52,689 --> 01:38:55,241 Γύρισα λοιπόν στο καζίνο για μια λανθασμένη αίσθηση 2115 01:38:55,275 --> 01:38:57,620 της οικογένειας, υποθέτω. 2116 01:38:57,655 --> 01:38:59,931 Εννοώ, στην αρχή ήταν απλώς ψυχαγωγικό. 2117 01:39:03,620 --> 01:39:06,206 Έχω κάνει κάτι τρομερό πράγματα πρόσφατα 2118 01:39:06,241 --> 01:39:08,137 που πραγματικά ντρέπομαι, 2119 01:39:10,655 --> 01:39:15,448 και δεν θέλω να χάσω τι έχει μείνει στην οικογένειά μου. 2120 01:39:22,793 --> 01:39:26,241 Είναι το μόνο που έχω και ό,τι έχει σημασία. 2121 01:39:30,137 --> 01:39:32,620 Σας ευχαριστώ, και ευχαριστώ για να είμαι εδώ την παραμονή των Χριστουγέννων. 2122 01:39:35,241 --> 01:39:39,379 Μια μέρα τη φορά, δώστε είναι για το κορίτσι μας, Ντολόρες. 2123 01:39:45,585 --> 01:39:46,517 Ας κλείσουμε αυτή τη συνάντηση. 2124 01:39:46,550 --> 01:39:47,758 Είναι Χριστούγεννα. 2125 01:39:54,689 --> 01:39:59,206 θα πάρω τα γυαλιά. 2126 01:39:59,241 --> 01:40:03,620 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πώς ήμουν κουνώντας και πώς έπεσες έξω 2127 01:40:03,655 --> 01:40:05,309 του ουρανού μέσα η ζωή μου σε μια εποχή 2128 01:40:05,344 --> 01:40:06,758 όταν χρειαζόμουν περισσότερο έναν φίλο. 2129 01:40:08,344 --> 01:40:12,413 Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι περισσότερο από αυτό αν με επιτρέψεις. 2130 01:40:31,344 --> 01:40:32,689 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε δεν θα νηστέψεις; 2131 01:40:35,482 --> 01:40:37,068 Μπορώ να πάω οποιαδήποτε ταχύτητα θες να. 2132 01:40:40,241 --> 01:40:44,000 Το έχω μάθει η αναμονή είναι μια ενέργεια. 2133 01:40:49,655 --> 01:40:51,689 Ναι, είναι. 2134 01:40:53,482 --> 01:40:57,689 Γιατί λοιπόν δεν περιμένεις για μένα στο σαλόνι, 2135 01:40:59,241 --> 01:41:02,137 και θα είμαι εκεί μέσα σε ένα λεπτό. 2136 01:41:05,482 --> 01:41:07,517 Συνέχισε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, ναι. 2137 01:41:07,550 --> 01:41:08,585 Ακούγεται σαν σχέδιο. 2138 01:41:08,620 --> 01:41:09,620 Ναι. 2139 01:41:20,655 --> 01:41:22,034 Εντάξει, πάμε. 2140 01:41:31,137 --> 01:41:32,206 Γκράχαμ... 2141 01:41:32,241 --> 01:41:34,206 Καλά Χριστούγεννα! 2142 01:41:36,344 --> 01:41:39,137 Σχεδόν έδωσες με έμφραγμα. 2143 01:41:39,172 --> 01:41:40,862 Θεέ μου. 2144 01:41:40,896 --> 01:41:41,689 Κοίτα, γιαγιά! 2145 01:41:41,724 --> 01:41:43,103 Το βλέπω γλυκιά μου. 2146 01:41:43,137 --> 01:41:44,793 Πώς τα κατάφερες να τα βγάλω όλα αυτά; 2147 01:41:44,827 --> 01:41:46,148 Όλα αυτά Το θέμα είναι ότι το κάναμε, μαμά. 2148 01:41:46,172 --> 01:41:47,379 Είναι σωστό; 2149 01:41:47,413 --> 01:41:48,458 Έκαναν όλη τη διακόσμηση. 2150 01:41:48,482 --> 01:41:49,827 Μόλις πήρα το δέντρο. 2151 01:41:49,862 --> 01:41:51,620 Είμαι τόσο ευγνώμων και ευλογημένος. 2152 01:41:51,655 --> 01:41:53,241 Πόσο ακόμα πρέπει να κρύβομαι; 2153 01:41:53,275 --> 01:41:54,275 Corrine; 2154 01:41:57,137 --> 01:41:58,793 Ω Θεέ μου. 2155 01:41:58,827 --> 01:42:00,585 Σου είπα ότι είχα να σηκώνεσαι πολύ νωρίς 2156 01:42:00,620 --> 01:42:01,620 όταν τηλεφωνείς, σωστά; 2157 01:42:04,620 --> 01:42:05,758 λυπάμαι πολύ. 2158 01:42:07,550 --> 01:42:09,620 Είναι εντάξει. 2159 01:42:09,655 --> 01:42:13,724 Ξέρεις, στο τέλος του μέρα, έχω μόνο μια αδερφή. 2160 01:42:15,689 --> 01:42:16,689 Κι εγώ επίσης. 2161 01:42:18,550 --> 01:42:19,827 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 2162 01:42:28,309 --> 01:42:30,550 Ωχ, μαμά, μυρίζει τόσο ωραία. 2163 01:42:30,585 --> 01:42:31,793 Μπορώ λοιπόν να πάρω μια γεύση. 2164 01:42:31,827 --> 01:42:33,482 Α, περιμένεις όλοι οι άλλοι. 2165 01:42:33,517 --> 01:42:36,206 Ωραία μαμά. 2166 01:42:36,241 --> 01:42:38,285 Μπορώ μόνο να τα φανταστώ όλα σχεδίαση και σχεδιασμό είχες 2167 01:42:38,309 --> 01:42:40,275 να κάνω για να το βγάλω αυτό, δεσποινίς. 2168 01:42:40,309 --> 01:42:45,103 Λοιπόν, πόσο σοβαρό είσαι εσύ και αυτός ο Γκράχαμ; 2169 01:42:45,689 --> 01:42:46,413 Δεν πειράζει όλα αυτά. 2170 01:42:46,448 --> 01:42:48,482 Είμαστε απλώς φίλοι. 2171 01:42:48,517 --> 01:42:49,585 Δώσε μου το πιπέρι. 2172 01:42:49,620 --> 01:42:51,241 Φαίνεται σαν φύλακας. 2173 01:42:52,517 --> 01:42:54,585 Είναι μάλλον υπέροχος. 2174 01:42:54,620 --> 01:42:55,724 Και το αξίζεις, μαμά. 2175 01:42:56,965 --> 01:42:59,655 Ήμουν τόσο απασχολημένος με τη Μάρσα και δουλειά που δεν είχα συνειδητοποιήσει 2176 01:42:59,689 --> 01:43:01,448 πόσο μόνος ήσουν. 2177 01:43:01,482 --> 01:43:02,827 Όχι, αγάπη μου, άκου, 2178 01:43:05,620 --> 01:43:06,620 είναι εντάξει, εντάξει; 2179 01:43:09,000 --> 01:43:11,517 Είσαι μια τέτοια ευλογία. 2180 01:43:11,550 --> 01:43:13,413 Να έχω μια μητέρα σαν εσένα. 2181 01:43:13,448 --> 01:43:14,550 Δηλαδή και αυτό. 2182 01:43:18,862 --> 01:43:23,655 Α, και πριν το ξεχάσω, εγώ πιστέψτε ότι αυτά σας ανήκουν. 2183 01:43:25,275 --> 01:43:26,424 Μόλις το τράβηξες έξω το πορτοφόλι της μαύρης μαμάς σου; 2184 01:43:26,448 --> 01:43:27,965 Ναι, σαν μητέρα, σαν κόρη. 2185 01:43:34,585 --> 01:43:36,655 Ω, εντάξει. 2186 01:43:36,689 --> 01:43:38,931 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια χρεωστική κάρτα. 2187 01:43:38,965 --> 01:43:41,241 - Ουάου. - Ναι, και ξέρεις, 2188 01:43:41,275 --> 01:43:43,550 στις συναντήσεις, έχουν μας πίεζε πραγματικά 2189 01:43:43,585 --> 01:43:45,344 για να είμαι ειλικρινής. 2190 01:43:45,379 --> 01:43:47,689 Άρα υπάρχει κάτι σημαντικό πρέπει να σου πω. 2191 01:43:47,724 --> 01:43:50,620 Όχι τώρα, μαμά, ίσως όχι ποτέ. 2192 01:43:50,655 --> 01:43:52,482 Ό,τι κι αν είναι, μπορεί να περιμένει. 2193 01:43:57,309 --> 01:43:58,413 Καλά. 2194 01:43:58,448 --> 01:43:59,309 Έλα εδώ. 2195 01:43:59,344 --> 01:44:00,424 Θέλω να σου δείξω κάτι. 2196 01:44:02,068 --> 01:44:03,241 Κάτσε κάτω. 2197 01:44:04,517 --> 01:44:05,758 Τι κάνεις τώρα; 2198 01:44:05,793 --> 01:44:07,513 Δεν ξέρω αν μπορώ κάντε άλλη μια έκπληξη. 2199 01:44:09,689 --> 01:44:10,689 Τι είναι αυτό; 2200 01:44:12,379 --> 01:44:14,526 Αλλά δεν θέλετε να ανοίξετε δώρα με την υπόλοιπη οικογένεια; 2201 01:44:14,550 --> 01:44:15,655 Όχι αυτό. 2202 01:44:15,689 --> 01:44:17,241 Θέλω να είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 2203 01:44:17,965 --> 01:44:21,585 Εντάξει, όμορφο τόξο. 2204 01:44:21,620 --> 01:44:24,689 Σας ευχαριστώ. 2205 01:44:24,724 --> 01:44:26,344 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 2206 01:44:42,931 --> 01:44:43,931 Ποιος είσαι; 2207 01:44:48,517 --> 01:44:49,379 σε αγαπώ. 2208 01:44:49,413 --> 01:44:50,655 Κι εγώ σε αγαπώ. 2209 01:44:52,413 --> 01:44:53,550 Θεέ μου, σε αγαπώ. 2210 01:44:54,931 --> 01:44:57,344 Ω, πυροβόλησε, τώρα έφυγες μπέρδεψε τη μάσκαρα μου. 2211 01:45:07,000 --> 01:45:09,344 Κοίτα, μαμά, μπαμπά μου πήρε ένα νέο φορητό υπολογιστή. 2212 01:45:09,379 --> 01:45:10,793 Εκπληκτική επιτυχία. 2213 01:45:10,827 --> 01:45:12,724 Είναι στην κορυφή της γραμμής και καλύτερο από το δικό μου. 2214 01:45:13,896 --> 01:45:15,896 Λοιπόν, ας το αφήσουμε τώρα. 2215 01:45:15,931 --> 01:45:18,034 -Τι κάνεις; - Σειρά σου. 2216 01:45:18,068 --> 01:45:19,448 Dolores, τι είναι αυτό; 2217 01:45:19,482 --> 01:45:20,941 Τώρα, ξέρετε ότι δεν το κάνουμε ανταλλάσσουν δώρα. 2218 01:45:20,965 --> 01:45:22,034 Αυτό είναι μόνο για τους νέους. 2219 01:45:22,068 --> 01:45:23,379 Τι, δεν πειράζει όλα αυτά. 2220 01:45:23,413 --> 01:45:24,068 Άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε. 2221 01:45:24,103 --> 01:45:25,896 Εντάξει, εντάξει. 2222 01:45:25,931 --> 01:45:27,758 Η μητέρα σου σίγουρα αυταρχικό, ξέρεις. 2223 01:45:27,793 --> 01:45:29,793 ξέρω. 2224 01:45:29,827 --> 01:45:31,068 το τύλιξα. 2225 01:45:32,482 --> 01:45:33,976 Έπρεπε να σε κάνει να δουλέψεις για αυτό λίγο. 2226 01:45:34,000 --> 01:45:37,309 Προφανώς, εντάξει, εντάξει. 2227 01:45:38,965 --> 01:45:39,965 Εντάξει, εντάξει. 2228 01:45:51,068 --> 01:45:55,034 Ντολόρες, ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ. 2229 01:45:56,585 --> 01:45:58,379 - Αναπνεύστε. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 2230 01:45:58,413 --> 01:45:59,655 Ανάπνευσε, αδελφή. 2231 01:46:01,068 --> 01:46:01,965 Και δίνεις εμένα τα μαργαριτάρια της μαμάς; 2232 01:46:02,000 --> 01:46:04,655 Ναι, είναι δικό σου γυρίστε να τα απολαύσετε. 2233 01:46:04,689 --> 01:46:07,034 Ω, ω, ευχαριστώ. 2234 01:46:07,068 --> 01:46:08,517 Σας ευχαριστώ πολύ. 2235 01:46:09,931 --> 01:46:10,941 Ντολόρες, ευχαριστώ. Έλα, έλα. 2236 01:46:10,965 --> 01:46:12,113 Ας τα βάλουμε. Θεέ μου. 2237 01:46:12,137 --> 01:46:13,448 Άσε με να σε βοηθήσω τώρα. 2238 01:46:13,482 --> 01:46:15,517 Ω, είναι τόσο όμορφα; 2239 01:46:17,724 --> 01:46:19,137 Ω, ευχαριστώ, πάτερ. 2240 01:46:20,758 --> 01:46:22,379 Ω, ευχαριστώ, πάτερ. 2241 01:46:23,965 --> 01:46:25,550 Εντάξει, σταμάτα να κινείσαι. 2242 01:46:25,585 --> 01:46:28,620 Ω, Ντολόρες, λυπάμαι, Λυπάμαι, λυπάμαι. 2243 01:46:28,655 --> 01:46:29,827 - Εντάξει. -Ξέρεις, 2244 01:46:29,862 --> 01:46:32,068 δεν είναι μόνο για τα μαργαριτάρια, ξέρεις; 2245 01:46:32,103 --> 01:46:35,448 Πρόκειται για τη μαμά ενέργεια που υπάρχει μέσα τους 2246 01:46:35,482 --> 01:46:37,103 και την ενέργειά σου επίσης. 2247 01:46:38,827 --> 01:46:41,000 Αυτό τους κάνει τόσο ιδιαίτερο για μένα. 2248 01:46:42,655 --> 01:46:44,724 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα. 2249 01:46:44,758 --> 01:46:48,068 Ω, πατέρα μου, αλλά ξέρεις τι; 2250 01:46:48,103 --> 01:46:49,458 Λάθος τα μπέρδεψες σίγουρα αυτή τη φορά, 2251 01:46:49,482 --> 01:46:51,550 γιατί εγώ ποτέ θα τα βγάλω. 2252 01:46:51,585 --> 01:46:52,517 Όχι, περίμενε, όχι. 2253 01:46:52,550 --> 01:46:53,655 Άσε με να δω, να δω. 2254 01:46:53,689 --> 01:46:56,034 Ω, συγγνώμη, μωρό μου, συγγνώμη. 2255 01:46:57,103 --> 01:46:57,931 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 2256 01:46:57,965 --> 01:46:58,965 Αμάν. 2257 01:47:00,550 --> 01:47:02,068 Κοίτα τι έκανες ξεκίνησε, μαμά. 2258 01:47:02,103 --> 01:47:04,034 Ω, φαίνονται τόσο καλά. 2259 01:47:04,068 --> 01:47:08,793 Ω, θέλω να ξεχάσω οι δύο αγαπημένες μου κυρίες. 2260 01:47:12,550 --> 01:47:14,862 Ναί. 2261 01:47:16,862 --> 01:47:18,793 Γιαγιά, θυμήθηκες. 2262 01:47:18,827 --> 01:47:22,862 Είναι το κασκόλ που φοράς τσάι, αυτό που σου έδωσε ο παππούς. 2263 01:47:22,896 --> 01:47:25,068 Ναι, σου αρέσει; 2264 01:47:25,103 --> 01:47:26,103 Το λατρεύω. 2265 01:47:26,931 --> 01:47:28,758 Τι λέτε για αυτό; 2266 01:47:28,793 --> 01:47:30,585 Ναί. 2267 01:47:31,896 --> 01:47:36,482 Μαμά, της γιαγιάς βιβλίο μαγειρικής, είσαι σίγουρος; 2268 01:47:36,517 --> 01:47:38,862 Θετικά, πάντα ήσουν είπες ότι το ήθελες, 2269 01:47:38,896 --> 01:47:42,931 και αυτά τα Χριστούγεννα είναι περισσότερα από το να δίνεις δώρα. 2270 01:47:42,965 --> 01:47:47,689 Πρόκειται για λήψη και περνώντας την ιστορία μας μπροστά. 2271 01:47:48,827 --> 01:47:51,620 Ναι, σου λέω, Μάρσα. 2272 01:47:51,655 --> 01:47:53,044 Θα είσαι τρώγοντας πολύ ακί 2273 01:47:53,068 --> 01:47:54,827 και τα οστρακοειδή πολύ δύσκολα για να φρενάρουν. 2274 01:47:54,862 --> 01:47:56,241 Έλα, κουνήσου, κουνήσου. 2275 01:47:56,275 --> 01:47:58,044 Και θα χρειαστώ ένα πολλή βοήθεια για να γίνει έτσι. 2276 01:47:58,068 --> 01:47:59,724 Σου προτείνω να έρθεις και ζητήστε μου αυτό, 2277 01:47:59,758 --> 01:48:02,103 γιατί ξέρεις, η μητέρα σου, δεν μπορεί να μαγειρέψει, ξέρεις; 2278 01:48:02,137 --> 01:48:03,309 Ω, μαμά. 2279 01:48:03,344 --> 01:48:05,585 Ξέρεις νανά μπορεί να μαγειρέψει, ε, μπου; 2280 01:48:05,620 --> 01:48:07,140 Παραλίγο να καεί κάτω όλο το σπίτι. 2281 01:48:07,172 --> 01:48:08,068 Σοβαρά μιλάς; 2282 01:48:08,103 --> 01:48:09,309 - Όχι, όχι, - Μαμά. 2283 01:48:09,344 --> 01:48:10,103 Δεν έγινε αυτό. 2284 01:48:10,137 --> 01:48:11,793 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 2285 01:48:11,827 --> 01:48:15,206 Αυτό λέει ότι είναι για ένας κύριος Wilkes από τον Άγιο Βασίλη. 2286 01:48:15,241 --> 01:48:16,585 - Για μένα. - Ναι. 2287 01:48:16,620 --> 01:48:17,344 Λοιπόν, πώς ξέρει ο Άγιος Βασίλης 2288 01:48:17,379 --> 01:48:18,793 ότι θα ήμουν εδώ; 2289 01:48:18,827 --> 01:48:21,862 Α, γιατί ο Άγιος Βασίλης ξέρει τα πάντα, σωστά, μπου; 2290 01:48:21,896 --> 01:48:23,148 Ίσως χρειαστούμε λίγο βοηθεια ομως ρε παιδια. 2291 01:48:23,172 --> 01:48:25,585 - Εντάξει, έχουμε αυτή την πλευρά. - Ορίστε. 2292 01:48:25,620 --> 01:48:29,103 Όχι, Θεέ μου. 2293 01:48:29,137 --> 01:48:30,620 Ω Κύριε μου. 2294 01:48:32,034 --> 01:48:34,758 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα ράβδοι μύγας στην αγορά. 2295 01:48:34,793 --> 01:48:35,655 Πώς το ήξερες; 2296 01:48:35,689 --> 01:48:36,931 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 2297 01:48:36,965 --> 01:48:40,137 Είπα ο Άγιος Βασίλης τα ξέρει όλα. 2298 01:48:40,172 --> 01:48:41,758 Ω, φίλε. 2299 01:48:41,793 --> 01:48:42,931 Νιώθω λίγο περίεργα, 2300 01:48:42,965 --> 01:48:44,931 γιατί δεν έχω δώρα για όλους. 2301 01:48:44,965 --> 01:48:46,620 Ω, όχι. 2302 01:48:46,655 --> 01:48:48,620 Έρχεται η προσφορά του Γκράχαμ με όλους τους τρόπους, 2303 01:48:48,655 --> 01:48:52,585 και το δώρο του να είσαι στη ζωή μας είναι ανεκτίμητη. 2304 01:48:53,793 --> 01:48:55,758 Προτιμώ τα μετρητά όμως. 2305 01:48:55,793 --> 01:48:57,241 Κορίτσι. 2306 01:48:57,275 --> 01:48:59,550 Θα το έλεγες, θεία. 2307 01:48:59,585 --> 01:49:03,827 Βασικά κάτι έχω που θα ήθελα να μοιραστώ. 2308 01:49:03,862 --> 01:49:06,758 Εντάξει, περισσότερες εκπλήξεις; 2309 01:49:06,793 --> 01:49:08,000 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 2310 01:49:09,689 --> 01:49:10,700 - Δεν θα το κάνεις; - Κάποια από αυτά. 2311 01:49:10,724 --> 01:49:12,034 Έλα, κάτσε. Κάτσε. 2312 01:49:12,068 --> 01:49:13,827 - Εντάξει. - Εντάξει. 2313 01:49:17,034 --> 01:49:19,034 Πρέπει να κάνουμε έκπληξη. 2314 01:49:19,068 --> 01:49:20,838 Δείτε τι έχουμε τώρα. Αναρωτηθείτε περί τίνος πρόκειται. 2315 01:49:20,862 --> 01:49:23,931 ♪ Ω, Αγία νύχτα 2316 01:49:23,965 --> 01:49:28,896 ♪ Τα αστέρια είναι λαμπερά ♪ 2317 01:49:28,931 --> 01:49:33,724 ♪ Είναι η νύχτα μας γέννηση αγαπητού σωτήρα ♪ 2318 01:49:34,965 --> 01:49:35,862 Εντάξει, έλα τώρα. 2319 01:49:35,896 --> 01:49:36,827 Ακούγεσαι σαν να πεθαίνεις. 2320 01:49:36,862 --> 01:49:38,034 Ελάτε, πάρτε το, πάρτε το. 2321 01:49:38,068 --> 01:49:42,896 ♪ Να μένει ο κόσμος μέσα αμαρτία και σφάλμα pining ♪ 2322 01:49:44,827 --> 01:49:49,206 ♪ Μέχρι που εμφανίστηκε και η ψυχή ένιωσε την αξία της ♪ 2323 01:49:50,034 --> 01:49:51,689 Ελάτε λοιπόν! 2324 01:49:51,724 --> 01:49:55,931 ♪ Μια συγκίνηση ελπίδας, η ο κουρασμένος κόσμος χαίρεται ♪ 2325 01:49:57,275 --> 01:50:01,309 ♪ Για εκεί διαλείμματα α νέο και ένδοξο ξημέρωμα ♪ 2326 01:50:02,862 --> 01:50:04,010 Τραγούδα το μωρό μου! ♪ Πέσε στα γόνατα 2327 01:50:04,034 --> 01:50:06,758 Άσε με να το ακούσω! 2328 01:50:06,793 --> 01:50:08,137 Ναι, ναι! Εννοήστε το! 2329 01:50:08,172 --> 01:50:13,000 ♪ Ακούστε τις φωνές των αγγέλων Ναι, κόρη! 2330 01:50:14,309 --> 01:50:17,000 ♪ Ω νύχτα θεία 2331 01:50:19,068 --> 01:50:20,137 Και η μπαλάντα εδώ. 2332 01:50:20,172 --> 01:50:24,034 ♪ Ω νύχτα που γεννήθηκε ο Χριστός 2333 01:50:24,068 --> 01:50:25,931 ♪ Όταν ο μωρός Ιησούς κατέβει 2334 01:50:25,965 --> 01:50:30,758 ♪ Ω νύχτα θεία 2335 01:50:31,379 --> 01:50:33,827 ♪ Ω νύχτα 2336 01:50:33,862 --> 01:50:38,103 Για την αγάπη και την οικογένεια, όλοι, μεγάλη ευλογία. 2337 01:50:38,137 --> 01:50:39,103 Έλα τώρα. 2338 01:50:39,137 --> 01:50:40,103 - Μεγάλη ευλογία. - Μεγάλη ευλογία. 2339 01:50:40,137 --> 01:50:41,103 Εβίβα. 2340 01:50:41,137 --> 01:50:43,724 ♪ Ω άγια νύχτα 2341 01:50:46,103 --> 01:50:48,309 Ναι, ευχαριστώ, πάτερ. 2342 01:50:48,344 --> 01:50:50,931 ♪ Χρειαζόμαστε οικογένεια 2343 01:50:50,965 --> 01:50:53,862 ♪ Χρειαζόμαστε Χριστούγεννα 2344 01:50:53,896 --> 01:50:58,689 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2345 01:50:58,724 --> 01:51:03,758 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2346 01:51:03,793 --> 01:51:05,793 ♪ Μας φέρνει 2347 01:51:05,827 --> 01:51:10,344 ♪ Δεν ανησυχώ τα πράγματα που πρέπει να κάνω ♪ 2348 01:51:11,931 --> 01:51:15,793 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνεις να ξέρεις πως σε αγαπώ ♪ 2349 01:51:15,827 --> 01:51:20,241 ♪ Περνάμε χρόνο με οικογένεια και με φίλους ♪ 2350 01:51:20,275 --> 01:51:25,275 ♪ Διατήρηση αγάπης μαζί μέχρι το τέλος ♪ 2351 01:51:25,309 --> 01:51:27,896 ♪ Γιατί δεν ανησυχώ για τις μέρες του χρόνου ♪ 2352 01:51:27,931 --> 01:51:30,309 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι μείνε εδώ ναι ♪ 2353 01:51:30,344 --> 01:51:32,931 ♪ Παίζοντας και γελώντας μαζί ♪ 2354 01:51:32,965 --> 01:51:35,448 ♪ Δεν έχουμε καμία ανησυχία, όχι, ποτέ 2355 01:51:35,482 --> 01:51:37,896 ♪ διασκεδάζω, εγώ γνωρίζω τα παιχνίδια ♪ 2356 01:51:37,931 --> 01:51:40,103 ♪ Το συνεχίζουμε να κινείται, γιατί έχουμε αλλάξει ♪ 2357 01:51:40,137 --> 01:51:43,103 ♪ Θα πει ο Ιησούς, ζώντας ξανά 2358 01:51:43,137 --> 01:51:45,068 ♪ Γιορτάζουμε για πάντα, χωρίς τέλος 2359 01:51:45,103 --> 01:51:47,758 ♪ Φίλοι και οικογένεια 2360 01:51:47,793 --> 01:51:50,034 ♪ Χρειαζόμαστε οικογένεια 2361 01:51:50,068 --> 01:51:53,034 ♪ Χρειαζόμαστε Χριστούγεννα 2362 01:51:53,068 --> 01:51:57,896 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2363 01:51:59,275 --> 01:52:03,034 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2364 01:52:03,068 --> 01:52:06,137 ♪ Μας φέρνει 2365 01:52:06,172 --> 01:52:08,448 ♪ Πάρε με σπίτι εκεί που θέλω να είμαι ♪ 2366 01:52:08,482 --> 01:52:11,000 ♪ Με όλους τους φίλους μου και η οικογένειά μου ♪ 2367 01:52:11,034 --> 01:52:13,137 ♪ Διασκεδάστε δημιουργώντας αναμνήσεις 2368 01:52:13,172 --> 01:52:15,137 ♪ Όταν νιώθω κάτω, είναι η θεραπεία μου ♪ 2369 01:52:15,172 --> 01:52:18,275 ♪ Ναι, έχουμε να κάνουμε με καμία αρνητική ενέργεια ♪ 2370 01:52:18,309 --> 01:52:20,827 ♪ Προχωράμε ως ένα, αυτό είναι συνέργεια ♪ 2371 01:52:20,862 --> 01:52:22,862 ♪ Και εδώ που είμαι ανήκει, προορίζεται να είναι ♪ 2372 01:52:22,896 --> 01:52:25,793 ♪ Θέλω απλώς να μείνω εδώ σαν το άπειρο ♪ 2373 01:52:25,827 --> 01:52:27,758 ♪ Ξύπνα το πρωί 2374 01:52:27,793 --> 01:52:29,965 ♪ Ευχαριστώ τον Κύριο που είναι η χαρά μου ♪ 2375 01:52:30,000 --> 01:52:32,275 ♪ Μπορώ να νιώσω το αγάπη παντού γύρω μου ♪ 2376 01:52:32,309 --> 01:52:35,103 ♪ Σκεφτείτε πόσο μακριά έχουμε έλα, είναι εκπληκτικό ♪ 2377 01:52:35,137 --> 01:52:37,275 ♪ Και δεν μπορούμε ξεχάστε τον λόγο ♪ 2378 01:52:37,309 --> 01:52:40,137 ♪ Μπορούμε μόνο να αγαπάμε λόγω του Ιησού ♪ 2379 01:52:40,172 --> 01:52:42,206 ♪ Συγκέντρωση οικογένειας 'γύρω από το δέντρο ♪ 2380 01:52:42,241 --> 01:52:44,965 ♪ Ελπίζω να μην τελειώσει ποτέ, Δεν θέλω να φύγω ♪ 2381 01:52:45,000 --> 01:52:47,103 ♪ Φίλοι και οικογένεια 2382 01:52:47,137 --> 01:52:49,413 ♪ Χρειαζόμαστε οικογένεια 2383 01:52:49,448 --> 01:52:52,482 ♪ Χρειαζόμαστε Χριστούγεννα 2384 01:52:52,517 --> 01:52:57,448 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2385 01:52:57,482 --> 01:53:02,517 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2386 01:53:02,550 --> 01:53:07,241 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2387 01:53:07,275 --> 01:53:12,000 ♪ Μας φέρνει σπίτι για τις γιορτές ♪ 2388 01:53:12,620 --> 01:53:14,793 ♪ Μας φέρνει