1 00:00:02,169 --> 00:00:04,171 [Vjetar puše] 2 00:00:43,293 --> 00:00:44,336 [uzdah] 3 00:01:08,068 --> 00:01:09,068 uspori. 4 00:01:09,861 --> 00:01:11,780 Razboljet ćeš se. 5 00:01:38,181 --> 00:01:39,181 znaš, 6 00:01:40,058 --> 00:01:42,561 ovdje sjedimo na 7 milijuna dolara. 7 00:01:42,644 --> 00:01:43,644 Doslovce. 8 00:01:44,730 --> 00:01:45,730 I? 9 00:01:49,651 --> 00:01:53,196 Kažem da uzmemo, podijelimo 50-50... 10 00:01:54,865 --> 00:01:55,865 Skini se. 11 00:01:56,742 --> 00:01:58,160 Nije naš. 12 00:02:00,579 --> 00:02:01,579 Moglo bi biti. 13 00:02:03,707 --> 00:02:06,793 Da? Pa, znam neke ljude tko bi imao problema s tim. 14 00:02:07,377 --> 00:02:08,377 Ih? 15 00:02:10,422 --> 00:02:11,882 Ne brini za njih. 16 00:02:17,095 --> 00:02:18,430 Osjećaš li se dobro? 17 00:02:24,186 --> 00:02:25,479 Prvo što radimo, 18 00:02:26,313 --> 00:02:29,149 uzeti 6 milijuna dolara i izgraditi vremeplov. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,152 Ti ljudi zbog kojih si zabrinut? 20 00:02:33,153 --> 00:02:34,696 Nikad nas neće pronaći. 21 00:02:38,116 --> 00:02:39,910 Gdje biste prvo otišli, ha? 22 00:02:40,661 --> 00:02:43,789 - Izgledaš kao ljubitelj povijesti. - Hm. 23 00:02:43,872 --> 00:02:46,667 Što, bi li išao u vrijeme građanskog rata 24 00:02:46,750 --> 00:02:49,628 ili stari Rim? 25 00:02:49,711 --> 00:02:51,171 Oh, Kriste. 26 00:02:51,755 --> 00:02:52,881 [Ruga se] 27 00:03:00,263 --> 00:03:02,766 8. prosinca 2001. godine. 28 00:03:04,142 --> 00:03:05,142 zašto 29 00:03:06,687 --> 00:03:08,313 Ne, ne. 30 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 [Svira ukleta glazba] 31 00:03:12,317 --> 00:03:14,861 17. ožujka 1984. godine. 32 00:03:20,325 --> 00:03:22,119 Dan kada sam uzeo svoje prvo mito. 33 00:03:29,584 --> 00:03:31,086 A onda bih otišao na fonnard. 34 00:03:33,130 --> 00:03:36,383 Ima nekih ljudi Htio bih provjeriti za pet ili deset godina, 35 00:03:37,134 --> 00:03:38,927 provjeri jesu li dobro. 36 00:03:39,010 --> 00:03:41,012 [Glazba postaje zamišljena] 37 00:03:44,850 --> 00:03:45,850 vi? 38 00:03:47,978 --> 00:03:48,978 Lako je. 39 00:03:50,647 --> 00:03:53,150 10. svibnja 1965. godine. 40 00:03:57,320 --> 00:04:01,366 Tog je dana Warren Buffett preuzeo berkshire hathaway. 41 00:04:02,909 --> 00:04:06,747 Mislim da mi je ostalo milijun od izgradnje vremeplova, 42 00:04:06,830 --> 00:04:10,959 pa bih uzeo svoju polovicu i samo ga zabodite u berkshire. 43 00:04:11,960 --> 00:04:14,880 I onda se vratim ovamo, i... 44 00:04:17,090 --> 00:04:18,467 Ja sam milijarder. 45 00:04:24,306 --> 00:04:26,349 Postoji li nešto poput trilijunaša? 46 00:04:28,518 --> 00:04:30,520 To je to? Novac? 47 00:04:32,439 --> 00:04:33,482 Što drugo? 48 00:04:34,107 --> 00:04:35,817 Ništa što biste promijenili? 49 00:04:46,286 --> 00:04:47,412 odmorna sam. 50 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 [Svira glazbena tema] 51 00:05:06,097 --> 00:05:07,307 [Glazba iskrivljuje] 52 00:05:18,819 --> 00:05:20,821 [Svira dramatična glazba] 53 00:05:27,786 --> 00:05:30,163 - [Valerie] Marion, jesi li još tu? - [Marion] Da. 54 00:05:30,247 --> 00:05:32,374 To je mali auto, bež boje. 55 00:05:32,457 --> 00:05:34,376 Ja... ne znam marku. 56 00:05:38,630 --> 00:05:40,298 64p... 57 00:05:41,633 --> 00:05:43,593 [škripa guma] 58 00:05:43,677 --> 00:05:45,303 Ft6. 59 00:05:45,387 --> 00:05:48,014 Krenuo je prema jugu, prema Curtisu. 60 00:05:49,558 --> 00:05:51,393 Oh, molim te, uhvati ga. 61 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 [Svira napeta glazba] 62 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 [Policajac na radiju] 12-42 odgovara. 63 00:06:00,527 --> 00:06:04,281 Dispetch, na tom 10-29 v kao u Viktoru. 64 00:06:04,364 --> 00:06:05,782 To je saturnova aura? 65 00:06:05,866 --> 00:06:10,036 [Dispatch] To je točno, saturnova aura. Nebraska, 6-4-Paul-frank-Tom... 66 00:06:15,959 --> 00:06:19,462 Bijelac, kasne 40-e, oko 5'11180 funti. 67 00:07:00,962 --> 00:07:02,964 [Helikopter se približava] 68 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 [Napeta glazba se pojačava] 69 00:07:47,676 --> 00:07:49,678 [Napeta glazba se nastavlja] 70 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 [Policajci govore nerazgovijetno] 71 00:08:08,363 --> 00:08:10,365 [Sirena zavija] 72 00:08:32,804 --> 00:08:33,930 Uf! 73 00:09:03,918 --> 00:09:08,798 "Hoover Max ekstrakt press-pro model 60." 74 00:09:08,882 --> 00:09:14,387 Hoover pressure-pro Max ekstrakt model 60. 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,447 [gunđanje] 76 00:09:36,910 --> 00:09:37,910 Oh! 77 00:09:56,638 --> 00:09:58,681 [Koraci se približavaju] 78 00:09:59,390 --> 00:10:01,101 [Lupkanje po poklopcu] 79 00:10:01,559 --> 00:10:02,852 [Policajac] Ima li koga kod kuće? 80 00:10:08,817 --> 00:10:10,568 Ruke sada. 81 00:10:30,880 --> 00:10:33,800 [Čovjek na TV-u] Bio sam na zabavi, samo gledam svoja posla. 82 00:10:33,883 --> 00:10:37,262 - [Sirene na TV-u] - (Policajac) Uhićeni ste. 83 00:10:37,345 --> 00:10:39,264 [Muškarac] Bolje da nazovem Saula. 84 00:10:40,098 --> 00:10:41,432 [Jimmy] Bok, ja sam Saul Goodman. 85 00:10:41,516 --> 00:10:43,393 Jeste li znali da imate prava? 86 00:10:43,476 --> 00:10:46,229 Ustav kaže da imate. I ja također. 87 00:10:46,312 --> 00:10:48,523 Vjerujem da dok se ne dokaže krivnja, 88 00:10:48,606 --> 00:10:51,860 svaki muškarac, žena i dijete u ovoj zemlji je nevin. 89 00:10:51,943 --> 00:10:53,987 I zato Borim se za tebe, Albuquerque. 90 00:11:13,756 --> 00:11:15,550 Zdravo, krista. To je gen. 91 00:11:17,051 --> 00:11:19,679 Uh, žao mi je što nisam bio jutros. 92 00:11:19,762 --> 00:11:21,264 Jesi li dobro otvorio? 93 00:11:22,849 --> 00:11:24,184 dobro sam 94 00:11:24,267 --> 00:11:25,727 Možete li mi učiniti uslugu? 95 00:11:28,021 --> 00:11:30,732 Tjedna rotacija treba objaviti do 3. 96 00:11:30,815 --> 00:11:32,150 Možete li to podnijeti? 97 00:11:34,194 --> 00:11:35,528 Sada, još jedna stvar. 98 00:11:37,238 --> 00:11:40,575 Samo nazovi glavni ured. Broj je na oglasnoj ploči. 99 00:11:40,658 --> 00:11:42,911 I, uh, neka znaju, um... 100 00:11:45,914 --> 00:11:47,916 Trebat će vam novi upravitelj. 101 00:11:49,417 --> 00:11:51,336 Ovako te hvataju? 102 00:11:52,712 --> 00:11:54,339 Ovako te hvataju? 103 00:11:56,466 --> 00:11:58,176 Ovako te hvataju? 104 00:11:59,385 --> 00:12:01,304 Ovako te hvataju? 105 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Ovako te hvataju? 106 00:12:06,309 --> 00:12:08,436 Ovako te hvataju? 107 00:12:09,062 --> 00:12:10,146 Isus. 108 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 Što si mislio? 109 00:12:14,901 --> 00:12:18,863 Što si mislio? 110 00:12:22,242 --> 00:12:23,451 [stenje] 111 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 sranje 112 00:12:46,057 --> 00:12:48,059 [smijeh] 113 00:13:11,958 --> 00:13:14,294 Trebam još jedan telefonski poziv! 114 00:13:15,295 --> 00:13:17,422 Još jedan telefonski poziv! 115 00:13:21,509 --> 00:13:23,511 [Zvoni mobitel] 116 00:13:32,228 --> 00:13:35,898 William Oakley i suradnici. Vjerujte iskustvu, vjerujte Oakleyju. 117 00:13:35,982 --> 00:13:37,400 Bill Oakley govori. 118 00:13:37,483 --> 00:13:41,321 [Jimmy] "Vjerujte iskustvu, vjerujte Oakleyju." sviđa mi se to. Zarazno je. 119 00:13:41,904 --> 00:13:43,448 Znate tko je ovo, zar ne? 120 00:13:48,202 --> 00:13:49,454 Dobio si, prijatelju. 121 00:13:50,455 --> 00:13:53,249 Što... što si ti, uh...? uh... 122 00:13:53,333 --> 00:13:54,459 sta to radis 123 00:13:55,335 --> 00:13:57,045 Znaš, morat ću prijaviti ovaj poziv. 124 00:13:57,128 --> 00:13:58,796 Vau, smiri se, juniore. 125 00:13:58,880 --> 00:14:01,758 Policajci znaju sve o pozivu. Vjerojatno prisluškuju. 126 00:14:01,841 --> 00:14:05,803 Činjenica je da stojim u sredini policijske postaje dok govorimo. 127 00:14:07,555 --> 00:14:08,806 Dakle, konačno su te uhvatili. 128 00:14:09,349 --> 00:14:10,767 Slušaj, ovo je tvoj sretan dan. 129 00:14:10,850 --> 00:14:15,396 Ja govorim novom savjetniku Saula Goodmana. 130 00:14:15,480 --> 00:14:16,314 Što? 131 00:14:16,397 --> 00:14:19,108 Nastavi, bill. Dobio si jackpot. 132 00:14:19,192 --> 00:14:20,526 Savjetodavni savjetnik? 133 00:14:20,610 --> 00:14:22,653 Ovo te stavlja na kartu, amigo. 134 00:14:22,737 --> 00:14:24,030 Evo što ćeš učiniti. 135 00:14:24,113 --> 00:14:26,824 Zgrabit ćeš let u Omahu, Nebraska što prije. 136 00:14:26,908 --> 00:14:29,869 Nema ništa izravno, pa ćete se morati spojiti preko Houstona. 137 00:14:30,453 --> 00:14:31,996 Tko ovo plaća? 138 00:14:32,080 --> 00:14:34,665 - Jesi. Slušaj, čuješ li to? - Čuti što? 139 00:14:34,749 --> 00:14:37,585 Bang, bang! To je prilika. 140 00:14:37,668 --> 00:14:39,712 Digni se i otvori vrata. 141 00:14:39,796 --> 00:14:42,590 - Okay, on your way, make some calls. - Čekaj, čekaj. izdrži. 142 00:14:42,673 --> 00:14:46,135 Čak i hipotetski pretpostaviti Bio bih spreman preuzeti ovo... 143 00:14:46,219 --> 00:14:48,137 Voljni? Bill, ovo je stvaralac karijere. 144 00:14:48,221 --> 00:14:49,514 Budi stvaran. Ti radiš ovo. 145 00:14:49,597 --> 00:14:52,809 Tata ima skladište dokaza protiv vas. 146 00:14:52,892 --> 00:14:55,520 Ne mogu ni početi zamisliti na čemu federalci sjede. 147 00:14:55,603 --> 00:14:57,563 Bez obzira tko vam je odvjetnik, 148 00:14:57,647 --> 00:14:59,190 sjeban si. 149 00:14:59,774 --> 00:15:02,693 Pa moram pitati, gdje vidiš ovaj kraj? 150 00:15:05,780 --> 00:15:07,532 Gdje vidim kraj? Hm... 151 00:15:08,991 --> 00:15:11,702 Sa mnom na vrhu, kao i uvijek. 152 00:15:35,059 --> 00:15:37,270 - [Žena] Rico. - [Čovjek] Ne pet, ne deset, 153 00:15:37,353 --> 00:15:39,939 ali 27 predikatnih povreda. 154 00:15:40,022 --> 00:15:42,942 Savezna zavjera za proizvodnju i distribuirati kontroliranu tvar. 155 00:15:43,025 --> 00:15:45,736 Na ovoj ljestvici? Doživotna robija, max. 156 00:15:45,820 --> 00:15:46,946 Pranje novca. 157 00:15:47,029 --> 00:15:48,698 Osam točaka, po 20 godina. 158 00:15:48,781 --> 00:15:51,075 Sto šezdeset godina, stat Max. 159 00:15:51,701 --> 00:15:54,036 Zalagat ćemo se za uzastopnu kaznu. 160 00:15:54,120 --> 00:15:56,747 Dodatak nakon činjenice do višestrukih ubojstava. 161 00:15:56,831 --> 00:15:59,750 Uključujući dva odlikovana savezna časnika. 162 00:15:59,834 --> 00:16:01,377 Svaki po petnaest godina. 163 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 Po našim računicama, to je život plus... 164 00:16:04,130 --> 00:16:05,381 [Hillary] Sto devedeset. 165 00:16:05,965 --> 00:16:08,342 Život plus 190 godina. 166 00:16:10,553 --> 00:16:11,553 U redu. 167 00:16:12,388 --> 00:16:15,433 Voljan sam produžiti jednokratno, uzmi ili ostavi ponudu. 168 00:16:15,516 --> 00:16:16,851 Evo naslova. 169 00:16:17,518 --> 00:16:18,728 Trideset godina. 170 00:16:19,312 --> 00:16:21,314 Držite nos čistim, ostanite zdravi, 171 00:16:21,814 --> 00:16:24,108 imaš priliku ugledati bijelo svjetlo u starosti. 172 00:16:28,279 --> 00:16:30,573 G. Oakley, vaš suodvjetnik, 173 00:16:31,115 --> 00:16:32,783 je li on ovdje s nama? 174 00:16:33,367 --> 00:16:36,245 U redu, slušaj. Imaš udovica agenta Schradera tamo iza. 175 00:16:36,329 --> 00:16:37,747 Zašto je ne pozoveš unutra? 176 00:16:38,247 --> 00:16:40,166 - Čekaj... - Toliko joj duguješ, zar ne? 177 00:16:40,249 --> 00:16:42,168 Ona ne može biti prisutna na pregovorima o priznanju krivnje. 178 00:16:42,251 --> 00:16:44,646 - Potpuno je neprikladno. - [Jimmy] Ona je već ovdje. 179 00:16:44,670 --> 00:16:46,881 Obje strane se slažu. U redu je, stvarno. 180 00:16:53,596 --> 00:16:54,805 [Vrata se otvaraju] 181 00:17:28,506 --> 00:17:31,133 Kažu mi da su te pronašli u kontejneru za smeće. 182 00:17:33,761 --> 00:17:35,263 Pa, to ima smisla. 183 00:17:38,683 --> 00:17:41,519 Moj muž je bio kum koje sam ikad poznavao. 184 00:17:43,145 --> 00:17:45,898 Živio je da pomaže drugima. 185 00:17:47,358 --> 00:17:51,487 Ako je netko bio u nevolji, bez obzira na vrijeme, bez obzira na mjesto, 186 00:17:51,571 --> 00:17:54,198 Hank Schrader bi bio tamo... 187 00:17:57,952 --> 00:17:59,579 S osmijehom i šalom. 188 00:18:02,957 --> 00:18:05,126 Bio je ljubazan. 189 00:18:06,168 --> 00:18:07,420 Bio je pristojan. 190 00:18:08,504 --> 00:18:09,714 Bio je snažan. 191 00:18:13,342 --> 00:18:18,139 Njegov partner... Steve Gomez, 192 00:18:18,222 --> 00:18:21,934 Steve i Blanca stvorili su dom 193 00:18:22,018 --> 00:18:24,562 to je bilo toplo i puno smijeha. 194 00:18:25,938 --> 00:18:27,148 Troje djece. 195 00:18:28,566 --> 00:18:33,696 Troje djece bez oca. 196 00:18:35,656 --> 00:18:38,200 Hank i Steve, dobri momci... 197 00:18:40,119 --> 00:18:41,495 Ubijeni su iz vatrenog oružja... 198 00:18:42,872 --> 00:18:44,874 I ostavljen u rupi u pustinji. 199 00:18:47,752 --> 00:18:48,794 a ti... 200 00:18:50,254 --> 00:18:54,634 Pomogao si dvoličnom otrovni gad iza svega. 201 00:18:57,136 --> 00:18:58,304 Za što? 202 00:18:59,555 --> 00:19:00,555 Novac. 203 00:19:03,017 --> 00:19:06,270 Sve si to napravio... za novac. 204 00:19:08,147 --> 00:19:10,316 Bez obzira što sad rade s tobom, 205 00:19:10,399 --> 00:19:12,735 bez obzira gdje te smjestili ili koliko dugo, 206 00:19:12,818 --> 00:19:16,030 nikada neće biti dovoljno. 207 00:19:26,707 --> 00:19:27,917 gospođo Schrader... 208 00:19:30,378 --> 00:19:32,338 Gubitak koji si pretrpjela, 209 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 to je neizrecivo. 210 00:19:39,178 --> 00:19:42,723 Sreo sam vašeg muža nekoliko puta. 211 00:19:44,100 --> 00:19:48,229 Bio je čovjek koji je držao do svoje riječi i bio je vrlo dobar u svom poslu. 212 00:19:49,313 --> 00:19:50,606 Ravni strijelac. 213 00:19:52,733 --> 00:19:56,362 Ti i on ste... žrtve. 214 00:20:00,324 --> 00:20:01,492 I ja isto. 215 00:20:07,039 --> 00:20:10,459 Prije dvije godine u moj ured ušao je čovjek. 216 00:20:11,711 --> 00:20:13,838 Rekao je da se zove mayhew. 217 00:20:15,005 --> 00:20:18,759 Htio je jednog od mojih klijenata lagati pod prisegom. 218 00:20:18,843 --> 00:20:20,094 Ponudio mi je novac. 219 00:20:21,178 --> 00:20:22,596 Idechned. 220 00:20:22,680 --> 00:20:23,931 Svaki odvjetnik bi. 221 00:20:25,641 --> 00:20:29,186 Te noći, dok sam izlazio iz ureda, 222 00:20:29,270 --> 00:20:30,312 Bio sam napadnut. 223 00:20:32,064 --> 00:20:34,066 Dva čovjeka su mi bacila vreću na glavu. 224 00:20:34,150 --> 00:20:37,820 Zavezali su me, i otjeraše me u pustinju. 225 00:20:37,903 --> 00:20:39,697 I kada su skinuli poklopac, 226 00:20:39,780 --> 00:20:43,284 Klečao sam pred otvorenim grobom, 227 00:20:44,160 --> 00:20:46,704 s pištoljem uperenim u moju glavu. 228 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 To je bilo moje upoznavanje s Walterom Whiteom. 229 00:20:53,586 --> 00:20:54,920 Od tog trenutka... 230 00:20:56,547 --> 00:20:59,133 Nije prošlo ni minute da se nisam bojao. 231 00:21:00,509 --> 00:21:02,178 Da, radio sam za njega. 232 00:21:02,261 --> 00:21:03,763 Zaradio sam mnogo novca. 233 00:21:03,846 --> 00:21:05,931 Ali nisam to učinio zbog toga. 234 00:21:06,015 --> 00:21:10,019 Učinio sam to jer sam znao što bi mi učinio da odbijem. 235 00:21:10,519 --> 00:21:13,355 Iznova i iznova, Razmišljao sam o tome da odem na policiju. 236 00:21:13,439 --> 00:21:15,941 Čak sam razmišljao o razgovarajući s agentom Schraderom. 237 00:21:16,025 --> 00:21:20,821 Ali poznavao sam tog Waltera Whitea ubio bi me gdje god bio. 238 00:21:21,822 --> 00:21:23,157 I bio sam u pravu. 239 00:21:24,283 --> 00:21:25,326 Ti pogledaj. 240 00:21:26,076 --> 00:21:28,454 4. listopada 2009. 241 00:21:29,079 --> 00:21:30,998 Ubili su deset ljudi 242 00:21:31,081 --> 00:21:35,377 unutar tri zatvora u razmaku od dvije minute. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,003 Nožem. 244 00:21:37,755 --> 00:21:39,381 Prerezana grla. 245 00:21:39,465 --> 00:21:41,425 Čovjek je živ izgorio. 246 00:21:42,009 --> 00:21:45,054 Čak su i ubijali jedan moj kolega, odvjetnik. 247 00:21:45,554 --> 00:21:47,890 Surađivao je s DEA-om. 248 00:21:49,517 --> 00:21:51,060 Daniel Wachsberger. 249 00:21:52,520 --> 00:21:54,855 U vijestima je pisalo Dan... 250 00:21:56,148 --> 00:21:58,150 Uboden 48 puta. 251 00:21:59,985 --> 00:22:04,281 Pa, da, kad je sve eksplodiralo, pobjegao sam. 252 00:22:04,365 --> 00:22:05,991 Ali ne od policije. 253 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 Od njih. 254 00:22:09,370 --> 00:22:11,121 Walter White je možda mrtav. 255 00:22:11,747 --> 00:22:16,043 Ali Jesse Pinkman i ostali, oni su još uvijek vani, negdje. 256 00:22:19,421 --> 00:22:20,631 gospođo Schrader, 257 00:22:21,757 --> 00:22:25,135 gledaš muškarca koji je izgubio sve. 258 00:22:25,219 --> 00:22:28,138 Moja profesija, moja obitelj, moja sloboda. 259 00:22:29,139 --> 00:22:31,267 Ja imam... Nemam nikoga. 260 00:22:31,350 --> 00:22:32,810 ja nemam ništa. 261 00:22:42,069 --> 00:22:44,738 I misliš da će porotnici to prihvatiti? 262 00:22:51,954 --> 00:22:53,372 Sve što trebam je jedno. 263 00:22:54,874 --> 00:22:57,293 [Svira napeta zamišljena glazba] 264 00:22:57,376 --> 00:23:01,005 kaže mi Oakley da nikad nisi izgubio slučaj. 265 00:23:02,381 --> 00:23:03,549 Je li tako? 266 00:23:05,509 --> 00:23:08,596 To je vraški rekord. Trebao bi biti ponosan na to. 267 00:23:08,679 --> 00:23:10,014 još uvijek... 268 00:23:10,097 --> 00:23:11,807 Žiri, zar ne? 269 00:23:13,267 --> 00:23:16,854 Nikad se ne zna. To je bacanje kocke. 270 00:23:18,480 --> 00:23:21,317 samo sam... Nadam se da ima mjesta za migoljenje. 271 00:23:24,069 --> 00:23:26,739 Ne ideš pregovarati s ovim čovjekom. 272 00:23:26,822 --> 00:23:27,865 nisi 273 00:23:58,354 --> 00:23:59,813 [Hillary] "Sedamnaest: 274 00:23:59,897 --> 00:24:01,899 Nakon izricanja kazne 275 00:24:01,982 --> 00:24:04,735 na brojkama za koje optuženik priznaje krivnju, 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,570 kako je ovdje dogovoreno, 277 00:24:06,654 --> 00:24:10,449 vlada će se pomaknuti odbaciti točke od tri do devet 278 00:24:10,532 --> 00:24:11,700 optužnice. 279 00:24:12,743 --> 00:24:13,743 osamnaest: 280 00:24:14,244 --> 00:24:16,664 Na temelju činjenica sada poznat vladi, 281 00:24:16,747 --> 00:24:21,126 očekivana razina prekršaja je 35, koji, kada se spoje 282 00:24:21,210 --> 00:24:24,546 s predviđenim kategorija kriminalističke povijesti jedan, 283 00:24:24,630 --> 00:24:28,550 rezultira očekivanim smjernice savjetodavne kazne raspon 284 00:24:28,634 --> 00:24:31,387 od 85 do 90 mjeseci zatvora 285 00:24:31,470 --> 00:24:33,889 uz bilo koje nadzirano puštanje, 286 00:24:33,973 --> 00:24:37,267 novčana kazna i povrat sud može nametnuti." 287 00:24:40,229 --> 00:24:41,855 Sedam i pol godina. 288 00:24:43,607 --> 00:24:46,151 Hajde da ovo potpišemo i gubi se odavde. 289 00:24:46,235 --> 00:24:48,237 - Slažemo se s tim. - "Devetnaest: 290 00:24:49,321 --> 00:24:54,243 Rok koji treba služiti u FCI Butner Low, Sjeverna Karolina, 291 00:24:54,326 --> 00:24:55,452 krilo d." 292 00:24:57,788 --> 00:25:01,375 Fci butner niska. To je sjajna lokacija. 293 00:25:01,458 --> 00:25:02,668 Vrlo lijepo vrijeme. 294 00:25:03,711 --> 00:25:06,630 To je jedina federalna institucija s golf programom. 295 00:25:06,714 --> 00:25:08,882 Bilo je dovoljno dobro za Bernieja Madoffa. 296 00:25:09,508 --> 00:25:11,635 Ovo je stvarni zahtjev? 297 00:25:11,719 --> 00:25:14,304 šališ se Dajem vam pola šanse, 298 00:25:14,388 --> 00:25:17,474 bacit ćeš me u gen pop u nekoj paklenoj rupi. 299 00:25:18,058 --> 00:25:21,145 Jednom sam posjetio klijenta u adx montrose. 300 00:25:21,854 --> 00:25:24,982 "Alcatraz stjenovitih planina." br. 301 00:25:25,065 --> 00:25:27,026 Ne, to je kršenje dogovora, prijatelju. 302 00:25:36,035 --> 00:25:38,287 Fci butner nisko, krilo... 303 00:25:38,370 --> 00:25:39,830 [Jimmy] D. Wing d. 304 00:25:40,956 --> 00:25:42,082 Krilo d. 305 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 I sada smo gotovi. 306 00:25:45,210 --> 00:25:48,756 Uh, kako je Steve Jobs znao reći: "Još jedna stvar." 307 00:25:48,839 --> 00:25:49,882 "Dvadeset: 308 00:25:50,424 --> 00:25:51,800 Tijekom zatočeništva, 309 00:25:51,884 --> 00:25:56,430 optuženi Goodman dobiti jednu pintu blue bell mint čokoladni sladoled 310 00:25:56,513 --> 00:25:58,766 svakog petka do kraja." 311 00:25:58,849 --> 00:26:01,101 šališ se On se šali. 312 00:26:01,185 --> 00:26:04,063 Plavo zvono. Mint čokoladni čip. Bez zamjena. 313 00:26:04,146 --> 00:26:06,190 u redu To je to. 314 00:26:06,273 --> 00:26:08,567 izdrži. Svima mogu namazati brave. 315 00:26:08,650 --> 00:26:10,569 - Nema više igara. - Imam zaslađivač. 316 00:26:10,652 --> 00:26:12,529 Nije to ništa o čemu sam pričao. 317 00:26:12,613 --> 00:26:14,740 Nova arena. Primo stvari. 318 00:26:22,039 --> 00:26:26,126 Unutrašnja priča, dosad nepoznato teško ubojstvo. 319 00:26:27,711 --> 00:26:32,174 Odnosi se na istaknutog Odvjetnik iz Albuquerquea koji je, uh, nestao, 320 00:26:32,257 --> 00:26:34,927 vjeruje se da se ubio. 321 00:26:35,010 --> 00:26:36,095 Howard Hamlin? 322 00:26:36,178 --> 00:26:38,013 [George] Govorite o Howardu Hamlinu? 323 00:26:38,097 --> 00:26:39,681 To je tvoj zaslađivač? 324 00:26:39,765 --> 00:26:43,143 - [zloslutna glazba svira] - Pokušava nam prodati stvar s Hamlinom. 325 00:26:44,186 --> 00:26:46,313 Mislio je da stvarno ima nešto. 326 00:26:46,897 --> 00:26:50,651 Zvuči kao ti i tvoj bivši ne razgovaraju redovito. 327 00:26:50,734 --> 00:26:54,655 Kim Wexler je ušla Ured Albuquerque da prošlog mjeseca. 328 00:26:54,738 --> 00:26:58,784 Ispričala je svoju petlju o Howardu Hamlinu. U zapisnik. 329 00:26:59,368 --> 00:27:01,286 [George] Nemaš više ništa za prodati. 330 00:27:02,287 --> 00:27:03,705 Zadnja prilika. 331 00:27:03,789 --> 00:27:06,917 Idemo li na suđenje ili imamo dogovor? 332 00:27:08,669 --> 00:27:11,421 Da. Da. Imamo dogovor. 333 00:27:11,922 --> 00:27:13,322 [George] Zapišimo ovo. 334 00:27:13,382 --> 00:27:15,134 Ni riječ se ne mijenja. 335 00:27:18,137 --> 00:27:20,139 [Pruge kreveta škripe] 336 00:27:28,939 --> 00:27:31,775 - [Koraci] - [Muškarac kašlje] 337 00:27:48,917 --> 00:27:50,252 [Walter] Naravno. 338 00:28:00,304 --> 00:28:01,805 [gunđanje] 339 00:28:04,308 --> 00:28:07,477 Hoće li mi biti žao ako pitam što se događa? 340 00:28:08,020 --> 00:28:10,063 Zaustavljam to. 341 00:28:10,147 --> 00:28:11,440 Prestati na što? 342 00:28:13,150 --> 00:28:14,193 "Na što?" 343 00:28:15,527 --> 00:28:17,988 Slušati. Samo slušaj. 344 00:28:19,406 --> 00:28:20,406 [Klikovi] 345 00:28:22,492 --> 00:28:23,493 Taj klik? 346 00:28:25,871 --> 00:28:30,542 Plamen se pali i onda se nastavi gasiti. 347 00:28:31,335 --> 00:28:32,753 Dakle, ili je... 348 00:28:34,213 --> 00:28:37,758 Termoelement koji je korodirao ili imamo kratki. 349 00:28:38,717 --> 00:28:41,845 Termoelement je korodirao. U redu, shvatio sam. 350 00:28:41,929 --> 00:28:45,849 Hej, uh, možda bismo ga jednostavno mogli isključiti? Ili prerezati žicu ili tako nešto? 351 00:28:45,933 --> 00:28:47,017 [Walter] Slušaj, ja... 352 00:28:47,559 --> 00:28:52,189 Ne vidim razloga da ostanem ovdje bez tople vode 353 00:28:52,272 --> 00:28:54,524 kada je to nešto što mogu lako popraviti. 354 00:28:56,109 --> 00:28:58,195 Mislim da će ovo poslužiti. 355 00:28:59,446 --> 00:29:02,032 Ne bi se dogodilo imati džepni nožić ili odvijač 356 00:29:02,115 --> 00:29:04,326 - u jednu od onih torbi, hoćeš li? - Ne. 357 00:29:04,952 --> 00:29:06,620 Što? Govori glasnije. 358 00:29:20,050 --> 00:29:21,093 hajde 359 00:29:21,635 --> 00:29:22,761 Eto nas. 360 00:29:32,354 --> 00:29:33,438 Ovo bi trebalo uspjeti. 361 00:29:37,276 --> 00:29:39,695 - [Metalno škripanje] - [Walter gunđa] 362 00:29:50,330 --> 00:29:52,207 Hej, ti si znanstvenik, zar ne? 363 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Dakle, uh, imam pitanje. 364 00:29:53,875 --> 00:29:56,712 Što biste učinili kad bi imao vremeplov? 365 00:29:57,838 --> 00:30:00,215 (kašlje se) Vremenski stroj? 366 00:30:01,466 --> 00:30:02,466 [Jimmy] Da. 367 00:30:03,593 --> 00:30:07,264 Sa stajališta znanstvenika. Možete ići unatrag, pisci... 368 00:30:07,347 --> 00:30:08,390 Kamo biste otišli? 369 00:30:08,473 --> 00:30:10,559 [Walter] Besmisleno pitanje. 370 00:30:10,642 --> 00:30:12,311 Vrijeme... [kašlje] 371 00:30:12,394 --> 00:30:15,147 Vremenski stroj. Izgled. 372 00:30:15,230 --> 00:30:18,942 Putovanje kroz vrijeme. Vrsta putovanja kroz vrijeme na koje misliš 373 00:30:19,026 --> 00:30:20,944 je znanstvena nemogućnost. 374 00:30:21,028 --> 00:30:23,822 Kršilo bi drugi zakon termodinamike. 375 00:30:24,614 --> 00:30:26,325 - Ali što je s crvotočinom? - Oh! 376 00:30:26,408 --> 00:30:29,786 Pa, gledao sam Novu a Alan Alda je izgleda mislio... 377 00:30:29,870 --> 00:30:32,205 Oh, dobro, onda, Alan Alda, on je stručnjak. 378 00:30:32,289 --> 00:30:34,541 Oh, Kriste. zajebavaš me? 379 00:30:35,125 --> 00:30:38,086 Kvantna mehanika? O tome sada raspravljamo? 380 00:30:39,755 --> 00:30:41,089 Ostanite u svom Laneu. 381 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 [kašlje] 382 00:30:46,053 --> 00:30:47,888 To je samo misaoni eksperiment. 383 00:30:48,680 --> 00:30:51,683 Mora postojati nešto vratio bi se i promijenio da možeš. 384 00:30:56,813 --> 00:30:58,106 ti nisi... 385 00:30:58,648 --> 00:31:00,692 Govorimo o vremenskom stroju 386 00:31:00,776 --> 00:31:04,154 koji je i pravi i teorijska nemogućnost. 387 00:31:04,780 --> 00:31:06,740 Govorite o žaljenju. 388 00:31:06,823 --> 00:31:10,077 Pa ako želiš pitati o kajanju, 389 00:31:10,160 --> 00:31:12,954 samo pitaj o žaljenjima 390 00:31:13,038 --> 00:31:16,249 i ostaviti sve ovo vrijeme putujući besmislica iz toga. 391 00:31:16,333 --> 00:31:18,043 U redu. Žaljenje, dakle. 392 00:31:22,130 --> 00:31:23,131 žaljenja? 393 00:31:28,428 --> 00:31:30,305 Moje žaljenje. U redu, dobro... 394 00:31:35,018 --> 00:31:36,103 Moje žaljenje. 395 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 [Otkucavanje] 396 00:31:52,661 --> 00:31:53,661 pa... 397 00:32:02,129 --> 00:32:04,339 Kad sam bio apsolvent, 398 00:32:04,423 --> 00:32:06,967 Osnovao sam tvrtku s nekim... 399 00:32:09,094 --> 00:32:11,430 U to vrijeme, Mislio sam da su mi prijatelji. 400 00:32:13,223 --> 00:32:18,186 Cilj nam je bio komercijalizacija otkrića do kojih sam došao. 401 00:32:20,188 --> 00:32:23,316 I u određenom trenutku... 402 00:32:26,027 --> 00:32:27,070 Odmaknuo sam se. 403 00:32:27,696 --> 00:32:30,407 mislio sam Radio sam džentlmenski. 404 00:32:31,324 --> 00:32:32,951 Ali malo sam razumio 405 00:32:33,034 --> 00:32:36,079 da su vješto manevrirali sa mnom 406 00:32:36,163 --> 00:32:38,457 u napuštanje vlastite kreacije. 407 00:32:41,960 --> 00:32:44,087 I da sam ostao, oh... 408 00:32:46,798 --> 00:32:47,798 pa... 409 00:32:49,176 --> 00:32:51,261 Ne bih bio ovdje s tobom. 410 00:32:52,387 --> 00:32:55,223 Dakle, osnovali ste tvrtku? Je li još tu? 411 00:32:57,309 --> 00:32:58,393 Oh, da. 412 00:32:59,603 --> 00:33:01,271 Je li uspješno? 413 00:33:02,939 --> 00:33:03,939 Vrlo. 414 00:33:04,399 --> 00:33:06,985 Kako mi nisi mogao reći za ovo? 415 00:33:07,068 --> 00:33:08,904 Mogli smo nešto učiniti s ovim. 416 00:33:08,987 --> 00:33:10,572 Nezakoniti raskid. 417 00:33:10,655 --> 00:33:12,073 Krađa intelektualnog vlasništva. 418 00:33:12,157 --> 00:33:15,702 Uh, patentna prijevara. Mogao sam zariti zube u ovo. 419 00:33:16,244 --> 00:33:20,832 Ti bi bio posljednji odvjetnik otišao bih. 420 00:33:22,626 --> 00:33:24,002 Da, naravno. 421 00:33:27,923 --> 00:33:29,257 Pa, što je s tobom? 422 00:33:31,384 --> 00:33:32,552 žaljenja. 423 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Čekaj, imam jedan. 424 00:33:44,231 --> 00:33:45,482 Znaš, nema veze. 425 00:33:45,565 --> 00:33:48,735 [Pročišćava grlo] Kad sam imao 20, hm, 22, 426 00:33:48,818 --> 00:33:52,280 Okliznuo sam se i pao izvan Marshall fielda. jesam. 427 00:33:52,364 --> 00:33:54,241 A ja sam bio glup i mlad, 428 00:33:54,324 --> 00:33:57,536 i pokušavao sam se pokazati, pa sam udario o led što sam brže mogao. 429 00:33:57,619 --> 00:33:59,913 Ugrizao sam ga tako jako da sam čuo pucketanje. 430 00:34:00,872 --> 00:34:04,000 Nije bio led. Bio sam ja. [smijeh] 431 00:34:04,084 --> 00:34:06,253 Zapravo sam se povrijedio. 432 00:34:06,336 --> 00:34:09,381 Mislim, ja... moje koljeno nikad nije bilo isto. 433 00:34:11,758 --> 00:34:13,426 Poskliznuće i pad? 434 00:34:13,510 --> 00:34:17,055 Da, tako sam se izrazio kroz školu barmena. 435 00:34:19,641 --> 00:34:20,641 Pravo. 436 00:34:31,236 --> 00:34:33,446 Znači uvijek si bio ovakav? 437 00:34:44,082 --> 00:34:46,084 [Metalno škripanje] 438 00:35:28,126 --> 00:35:29,210 [Bill] Žao mi je. 439 00:35:35,592 --> 00:35:36,718 Račun. hej 440 00:35:37,344 --> 00:35:39,220 - Samo ću... - gospodine, 441 00:35:39,304 --> 00:35:42,265 ovaj čovjek je federalni zatvorenik, Ja sam mi. Maršal. 442 00:35:42,766 --> 00:35:45,060 Zamolit ću te da ne razgovaraš s njim. 443 00:35:45,143 --> 00:35:46,186 To je moj odvjetnik. 444 00:35:48,313 --> 00:35:50,899 - Je li to istina, vi ste njegov odvjetnik? - da 445 00:35:51,441 --> 00:35:53,401 [Maršal] Imat ćete druge prilike za razgovor. 446 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 - Molim vas, maknite se iz prolaza. - [Jimmy] Stani malo. 447 00:35:55,904 --> 00:35:59,074 Ništa ja ne kažem pred vama je privilegiran, zar ne? 448 00:35:59,741 --> 00:36:01,993 - Tako je. - Dakle, ako razgovaram sa svojim odvjetnikom 449 00:36:02,077 --> 00:36:04,871 i neka nešto sklizne to bi moglo pomoći vladi u slučaju, 450 00:36:04,954 --> 00:36:08,333 mogli biste to proslijediti tužiteljstvu. Potpuno čist. 451 00:36:08,416 --> 00:36:09,542 Točno. 452 00:36:10,794 --> 00:36:14,172 Imajući to na umu, jesi li siguran da ne možemo imati par riječi? 453 00:36:20,845 --> 00:36:21,845 Neka bude brzo. 454 00:36:23,515 --> 00:36:24,599 Priznala je. 455 00:36:24,683 --> 00:36:26,184 Što će tata učiniti s tim? 456 00:36:26,810 --> 00:36:31,356 Nema svjedoka, nema fizičkih dokaza. Kad bih morao pogađati... 457 00:36:31,439 --> 00:36:34,025 Najvjerojatnije sjede na njemu. Trajno. 458 00:36:35,944 --> 00:36:36,944 U redu. 459 00:36:37,529 --> 00:36:40,073 Ne, nije u redu. 460 00:36:40,156 --> 00:36:42,117 Ne za nju. Njezin problem nije tata. 461 00:36:42,200 --> 00:36:43,243 Što onda? 462 00:36:43,326 --> 00:36:47,288 Pa, očito, Kim je uzela svoju ovjerenu izjavu pod zakletvom 463 00:36:47,372 --> 00:36:49,374 i osobno ga predao Hamlinovoj udovici. 464 00:36:49,457 --> 00:36:51,543 - Ne. - da 465 00:36:51,626 --> 00:36:53,461 Otvorila se građanskoj parnici. 466 00:36:53,545 --> 00:36:55,880 Udovica je može uzeti za sve što ima, 467 00:36:55,964 --> 00:36:58,758 i sve što će imati, u vječnosti. 468 00:36:58,842 --> 00:37:01,261 Pa zar ona tuži? 469 00:37:02,637 --> 00:37:04,389 Sve što vam mogu reći sa sigurnošću 470 00:37:04,472 --> 00:37:08,059 je da je gospođa Hamlin u kupnji odvjetnika dok govorimo. 471 00:37:08,852 --> 00:37:11,104 Nije da se udostojila nazvati me. 472 00:37:14,315 --> 00:37:17,485 Hej, mogu li, uh, sada otići do Johna? 473 00:37:19,738 --> 00:37:20,738 ja idem 474 00:37:49,058 --> 00:37:50,894 Stani, bill. Ne, čekaj. 475 00:37:50,977 --> 00:37:54,647 Ovo će ti se svidjeti. Ono s Hamlinom? Vlada ne zna ni pola toga. 476 00:37:54,731 --> 00:37:56,191 Čim sletimo, 477 00:37:56,274 --> 00:37:59,360 Želim da kažeš drugoj strani da imam više za razmjenjivati. 478 00:37:59,444 --> 00:38:02,197 Upravo sam se nečega sjetio od koje će im se svijati nožni prsti. 479 00:38:03,281 --> 00:38:04,532 U redu. 480 00:38:04,616 --> 00:38:08,828 Sve od čega im se kovrče nožni prsti je vezan tojam Kim gore. 481 00:38:08,912 --> 00:38:10,205 Ako to uključuje nju. 482 00:38:10,288 --> 00:38:12,123 Oh, to uključuje nju. 483 00:38:12,207 --> 00:38:15,293 Kim već ima građansko odijelo visi joj nad glavom. 484 00:38:15,376 --> 00:38:17,295 Daješ vladi više, 485 00:38:17,378 --> 00:38:19,464 možda spuste čekić. 486 00:38:21,508 --> 00:38:24,260 Što ćeš više dobiti? Što je ostalo? 487 00:38:24,344 --> 00:38:27,680 Ne razumiješ. Stvarno je dobar sladoled. 488 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 [Zlokobna glazba svira] 489 00:38:52,372 --> 00:38:53,248 [Kim] Opet dečki? 490 00:38:53,331 --> 00:38:54,541 [Lipanj] Ovaj put djevojke. 491 00:38:54,624 --> 00:38:56,584 Pa ona ne spava na godinu-dvije. 492 00:38:56,668 --> 00:38:58,711 Najmanje. Vraća li se ona? 493 00:38:58,795 --> 00:38:59,879 Morat će. 494 00:39:00,421 --> 00:39:02,257 - Josh je blizanac, zar ne? - Oh, da. 495 00:39:02,340 --> 00:39:03,800 I rođendan mu je sljedeći tjedan. 496 00:39:03,883 --> 00:39:07,637 Uvijek ga izvedem van, samo nas dvoje, jer je morao dijeliti sve. 497 00:39:07,720 --> 00:39:09,639 - Lijepo. - To je ili crveni jastog 498 00:39:09,722 --> 00:39:12,475 ili to novo bliskoistočno mjesto preko na Wickhamu. 499 00:39:12,559 --> 00:39:13,560 "Top" nešto? 500 00:39:13,643 --> 00:39:16,187 - Topkapi. - To je to. Topkapi. 501 00:39:16,271 --> 00:39:19,107 Glenn te odveo tamo, zar ne? Što ste mislili? 502 00:39:20,984 --> 00:39:21,984 nije bilo... 503 00:39:22,652 --> 00:39:23,945 [Lipanj] Nije dobro, ha? 504 00:39:24,696 --> 00:39:26,823 Ne... ne, bilo je dobro. 505 00:39:26,906 --> 00:39:28,241 [Lipanj] Bi li se Joshu svidjelo? 506 00:39:30,994 --> 00:39:32,412 Mogao bi. 507 00:39:32,495 --> 00:39:36,291 [lipanj] U redu. Još jedan rođendan kod crvenog jastoga. Može živjeti s tim. 508 00:39:36,833 --> 00:39:39,711 [Claudia] Što ćemo im dati za tuširanje? Kolica, zar ne? 509 00:39:39,794 --> 00:39:42,255 [Karly] Da, jedan od zgodnih sa amortizerima. 510 00:39:42,338 --> 00:39:45,258 [Claudia] Ali blizanci? Neće im trebati dvostruka kolica? 511 00:39:45,341 --> 00:39:46,551 [Karly] Mislim da je bilo... 512 00:39:46,634 --> 00:39:48,636 [Svira melankolična zamišljena glazba] 513 00:40:07,572 --> 00:40:08,990 [Tammy] ...Uzmi je za sebe. 514 00:40:09,073 --> 00:40:10,116 I ti, Donny. 515 00:40:11,451 --> 00:40:12,451 Seana? 516 00:40:12,493 --> 00:40:16,039 Donny iz tpc sawgrassa, četvrti red. 517 00:40:16,831 --> 00:40:19,709 Bok, Tammy. Odlazim rano. Možeš li obavijestiti Ricarda? 518 00:40:19,792 --> 00:40:21,044 - Naravno. Nema problema. - Hvala. 519 00:40:21,127 --> 00:40:22,503 [telefon zvoni] 520 00:40:22,587 --> 00:40:26,299 Palm Coast prskalica. Zalijevam vaš svijet od 1978... 521 00:40:45,526 --> 00:40:47,528 [Rap glazba trešti preko zvučnika automobila] 522 00:41:16,766 --> 00:41:18,059 Ako kažeš ne. 523 00:41:19,102 --> 00:41:21,187 Takav je zakon. U redu? 524 00:41:41,833 --> 00:41:44,335 Ako se pojavi, držite ta vrata zaključana. 525 00:41:44,419 --> 00:41:46,879 Nazoveš policiju i onda nazoveš mene. 526 00:41:46,963 --> 00:41:49,382 Bilo kada, dan ili noć. U redu? 527 00:41:49,465 --> 00:41:50,925 - U redu. - Vidimo se u četvrtak. 528 00:41:51,009 --> 00:41:52,969 Javi mi ako trebaš da dođem po tebe. 529 00:41:53,052 --> 00:41:54,429 - Hvala. - U redu. 530 00:42:01,394 --> 00:42:04,313 Dame, upravo je ovuda. Žao mi je zbog vrućine. 531 00:42:04,397 --> 00:42:05,815 Ac je na Fritzu. 532 00:42:15,199 --> 00:42:17,910 Ispunite ovo. I prije nego što pitate, nema naknade. 533 00:42:17,994 --> 00:42:19,579 Sve naše usluge su besplatne. 534 00:42:19,954 --> 00:42:23,541 Oh, zapravo sam ovdje da vidim mogu li volontirati. 535 00:42:24,167 --> 00:42:26,419 - Želiš volontirati? - da 536 00:42:26,502 --> 00:42:28,546 - [telefon zvoni] - Možete li se javiti na telefon? 537 00:42:28,629 --> 00:42:29,756 Naravno. 538 00:42:29,839 --> 00:42:31,758 Onda eto ti. 539 00:42:38,347 --> 00:42:41,059 Pravna pomoć u središnjoj Floridi. Kako vam mogu pomoći? 540 00:43:00,995 --> 00:43:02,997 [Bujanje mobitela] 541 00:43:20,223 --> 00:43:21,933 - Halo? - [Suzanne] Kim? 542 00:43:22,558 --> 00:43:23,559 Da? 543 00:43:23,643 --> 00:43:25,436 Ovo je Suzanne ericsen. 544 00:43:25,520 --> 00:43:26,521 Bok, Suzanne. 545 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 Želim razjasniti ovaj poziv je potpuno neslužbeni. 546 00:43:30,942 --> 00:43:32,026 U redu. 547 00:43:32,568 --> 00:43:35,530 Ne bih trebao ni razgovarati s tobom. Ali s obzirom na sve, 548 00:43:35,613 --> 00:43:37,949 Mislim da je to jedino ispravno znaš što se događa. 549 00:43:38,032 --> 00:43:39,367 Jeste li vidjeli vijesti? 550 00:43:41,869 --> 00:43:44,330 Tvoj bivši, Saul Goodman? 551 00:43:45,248 --> 00:43:46,999 Uhićen je u Nebraski. 552 00:43:47,083 --> 00:43:48,835 Izručen je u Novi Meksiko. 553 00:43:48,918 --> 00:43:50,920 [Zlokobna glazba svira] 554 00:43:53,256 --> 00:43:55,633 - Kada je to bilo? - Prije dva dana. 555 00:43:56,884 --> 00:43:58,886 Ali ne zovem zato. 556 00:43:59,679 --> 00:44:03,349 On daje iskaz koji utječe na tebe. Osobno. 557 00:44:06,769 --> 00:44:08,229 Kakvo svjedočenje? 558 00:44:13,401 --> 00:44:15,403 [Nečujni dijalog] 559 00:44:23,452 --> 00:44:25,454 [Svira se "Sve stvari su moguće"] 560 00:44:26,080 --> 00:44:32,420 J“ samo vjeruj j“ 561 00:44:33,087 --> 00:44:34,589 j“ moj gospodaru j“ 562 00:44:34,672 --> 00:44:41,679 j“ samo vjeruj j“ 563 00:44:43,723 --> 00:44:50,730 j“ sve je moguće j“ 564 00:44:51,230 --> 00:44:58,237 j“ ako samo vjeruješ j“ 565 00:45:01,073 --> 00:45:07,246 j“ samo vjeruj j“ 566 00:45:07,330 --> 00:45:09,707 -j“ da j“ -j“ moj gospodaru j“ 567 00:45:09,790 --> 00:45:16,797 j“ samo vjeruj j“ 568 00:45:18,299 --> 00:45:25,306 j“ sve je moguće j“ 569 00:45:25,389 --> 00:45:30,186 j“ ako ćeš samo j“ 570 00:45:30,269 --> 00:45:37,276 j" vjeruj j" 571 00:45:49,497 --> 00:45:50,873 Vrijeme je za predstavu. 572 00:45:53,960 --> 00:45:57,713 [Sudski izvršitelj] Svi ustanite prava časna sutkinja Samantha mala. 573 00:46:01,259 --> 00:46:04,178 Sud sada zasjeda. Molim vas sjednite. 574 00:46:09,016 --> 00:46:12,895 U redu, stavka jedan na kalendaru, 575 00:46:13,729 --> 00:46:17,942 cr 10-7253, Sjedinjene Američke Države protiv... 576 00:46:19,527 --> 00:46:22,697 Tuženik je zatražio koristiti ime Saul Goodman. 577 00:46:22,780 --> 00:46:26,993 Dakle, Sjedinjene Države protiv Saula Goodmana. 578 00:46:27,076 --> 00:46:28,869 Odvjetniče, molim vas, navedite svoj izgled. 579 00:46:31,622 --> 00:46:33,708 Ausa George castellano. 580 00:46:34,208 --> 00:46:37,003 Sa mnom je Elizabeth nooryani, 581 00:46:37,086 --> 00:46:39,463 sudski odvjetnik iz odjela za suzbijanje droga 582 00:46:39,547 --> 00:46:41,340 odjela za pravosuđe. 583 00:46:41,424 --> 00:46:45,177 Ausas Sarah Braddock, neel patel i Hillary park 584 00:46:45,261 --> 00:46:48,472 i glavni specijalni agent Austin Ramey iz DEA-e. 585 00:46:48,556 --> 00:46:51,183 Također prisutan u sudnici, Zachary Hernandez, 586 00:46:51,267 --> 00:46:54,103 glavni specijalni agent iz FBI-a u Novom Meksiku. 587 00:46:54,645 --> 00:46:57,398 Vaša visosti, i ja bih volio zabilježiti prisutnost žrtava 588 00:46:57,481 --> 00:47:02,320 koji su jutros ovdje, Marie Schrader i Blanca Gomez. 589 00:47:06,032 --> 00:47:08,659 Pojavljuje se William Oakley kao savjetnik. 590 00:47:08,743 --> 00:47:11,245 Saul Goodman nastupa u svoje ime. 591 00:47:11,329 --> 00:47:12,329 Dobro jutro. 592 00:47:13,289 --> 00:47:16,000 [Small] Optuženi i dalje želi zastupati sebe? 593 00:47:16,959 --> 00:47:18,878 Tako je, časni sude. 594 00:47:19,545 --> 00:47:20,545 U redu. 595 00:47:23,591 --> 00:47:27,511 Strane su sklopile sporazum o priznanju krivnje zadovoljavajuće za obje strane. 596 00:47:28,095 --> 00:47:31,849 Međutim, pregledao sam vladine preporuke za izricanje kazne 597 00:47:31,932 --> 00:47:35,269 i, pa, imam pitanja. 598 00:47:35,353 --> 00:47:38,773 G. Castellano, molim vas prići mikrofonu? 599 00:47:46,197 --> 00:47:50,576 G. Castellano, danas, smatramo kaznu za optuženika 600 00:47:50,659 --> 00:47:55,539 koji će se izjasniti krivim više kaznenih djela, rico prekršaja, 601 00:47:55,623 --> 00:47:57,541 zavjera pranja novca, 602 00:47:57,625 --> 00:48:01,962 dodatak nakon činjenice do ubojstava saveznih časnika. 603 00:48:03,381 --> 00:48:08,427 A za ove prijestupe, vladina preporuka o kazni 604 00:48:08,511 --> 00:48:10,262 je sedam godina. 605 00:48:10,346 --> 00:48:13,557 [George] Časni časti, uvjeravam vas moji kolege i ja dali smo sve aspekte 606 00:48:13,641 --> 00:48:16,394 ove preporuke pažljivo razmatranje. 607 00:48:16,477 --> 00:48:18,521 [Small] Pomozi mi razumjeti. 608 00:48:18,604 --> 00:48:21,690 Je li tuženik osigurao znatnu pomoć vladi? 609 00:48:21,774 --> 00:48:22,900 Časni časti. 610 00:48:22,983 --> 00:48:27,238 [Small] G. Oakley, molim savjet da vaš klijent šuti u ovom trenutku. 611 00:48:27,321 --> 00:48:30,449 Vaša čast, s poštovanjem, Gospodin Oakley je savjetnik. 612 00:48:30,533 --> 00:48:32,785 Danas se ovdje predstavljam. 613 00:48:32,868 --> 00:48:35,746 Ako smijem nešto reći za koje mislim da će pomoći sudu 614 00:48:35,830 --> 00:48:37,706 potpuno razumjeti situaciju. 615 00:48:37,790 --> 00:48:39,166 gospodine Goodman. 616 00:48:39,250 --> 00:48:42,253 Vi ste korisnik od najdarežljivijih 617 00:48:42,336 --> 00:48:45,381 preporuka za kaznu Vidio sam u 22 godine na klupi. 618 00:48:45,464 --> 00:48:49,093 Bilo koja izjava koju date ugrožava tu preporuku. 619 00:48:49,176 --> 00:48:50,845 Vrlo sam svjestan toga, časni sude. 620 00:48:51,554 --> 00:48:52,972 Ako mi dopustite da govorim, 621 00:48:53,055 --> 00:48:56,475 Mislim da mogu uštedjeti dragocjeno vrijeme suda. 622 00:48:59,687 --> 00:49:02,106 Samo naprijed, kratko. 623 00:49:16,912 --> 00:49:19,957 Prije dvije godine, čovjek je ušao u moj ured, 624 00:49:20,040 --> 00:49:22,376 rekao je da se zove mayhew. 625 00:49:23,002 --> 00:49:27,214 Htio je jednog od mojih klijenata lagati za njega pod zakletvom. 626 00:49:27,798 --> 00:49:29,091 Ponudio mi je novac. 627 00:49:29,175 --> 00:49:30,759 odbila sam. 628 00:49:31,760 --> 00:49:35,306 Te noći dok sam izlazio iz ureda, Bio sam napadnut. 629 00:49:36,474 --> 00:49:38,601 Na glavu su mi nagurali vreću. 630 00:49:38,684 --> 00:49:39,684 Bio sam zavezan. 631 00:49:39,727 --> 00:49:41,729 Bio sam otjeran u pustinju. 632 00:49:41,812 --> 00:49:43,606 Kad su skinuli haubu, 633 00:49:43,689 --> 00:49:45,608 Klečao sam pred otvorenim grobom 634 00:49:45,691 --> 00:49:47,485 s pištoljem uperenim u moju glavu. 635 00:49:48,319 --> 00:49:51,322 To je bilo moje upoznavanje s Walterom Whiteom. 636 00:49:53,115 --> 00:49:54,742 Bio sam prestravljen. 637 00:50:00,372 --> 00:50:01,582 Ali ne zadugo. 638 00:50:04,835 --> 00:50:06,670 Te sam noći vidio priliku. 639 00:50:08,047 --> 00:50:10,007 Pucanje u veliki novac, 640 00:50:10,549 --> 00:50:12,927 i zgrabio sam ga i čvrsto sam ga držao. 641 00:50:13,469 --> 00:50:15,471 I sljedećih 16 mjeseci, 642 00:50:16,514 --> 00:50:18,974 svaki moj budni trenutak provodio je u izgradnji 643 00:50:19,058 --> 00:50:20,893 Carstvo droge Waltera Whitea. 644 00:50:20,976 --> 00:50:23,312 Sačekajte, g. Goodman, stanite tu. 645 00:50:24,313 --> 00:50:26,649 Posavjetujte se s g. Oakleyem prije nego što kažeš još jednu riječ. 646 00:50:26,732 --> 00:50:30,069 Vaša visosti, vjerujem sudu zaslužuje cijelu istinu. 647 00:50:30,152 --> 00:50:34,490 Vi ste kontradiktorni činjenična osnova vašeg sporazuma o priznanju krivnje pod zakletvom. 648 00:50:34,573 --> 00:50:35,950 Bez uvrede, vaša visosti, 649 00:50:36,033 --> 00:50:38,327 ali mislim da poznajem zakon ovdje bolje nego ti. 650 00:50:38,410 --> 00:50:40,412 Vaša visosti, željeli bismo zatražiti stanku. 651 00:50:40,496 --> 00:50:42,081 Ne, ne treba nam stanka. 652 00:50:42,164 --> 00:50:45,084 Časni sude, mi smo zadovoljni da gospodin Goodman nastavi. 653 00:50:45,167 --> 00:50:48,712 Časni časti, želio bih podnijeti peticiju da se povuče iz ovog slučaja. 654 00:50:48,796 --> 00:50:49,880 odbijeno. 655 00:50:49,964 --> 00:50:51,173 [Bill] S poštovanjem... 656 00:50:51,257 --> 00:50:52,258 Nema šanse. 657 00:50:55,928 --> 00:50:58,013 Bobbi, zakuni g. Goodmana. 658 00:51:02,142 --> 00:51:03,936 Kunete li se da dokazi 659 00:51:04,019 --> 00:51:07,690 dat ćete sudu u ovoj stvari bit će istina, cijela istina, 660 00:51:07,773 --> 00:51:10,025 i ništa osim istine, tako ti bog pomogao? 661 00:51:10,109 --> 00:51:11,109 Ja znam. 662 00:51:11,986 --> 00:51:14,113 G. Goodman, sada ste pod prisegom. 663 00:51:15,739 --> 00:51:19,827 Svaka lažna izjava koju date može se koristiti u procesuiranju krivokletstva, 664 00:51:19,910 --> 00:51:21,787 ili ometanje pravde. 665 00:51:21,870 --> 00:51:23,872 - Razumiješ li? - da 666 00:51:24,456 --> 00:51:25,499 [Small] U redu. 667 00:51:26,041 --> 00:51:29,461 U posljednja 24 sata, jeste li koristili alkohol ili druge droge? 668 00:51:29,545 --> 00:51:30,462 Ne, vaša visosti. 669 00:51:30,546 --> 00:51:32,756 [Small] Uzimaš li neki lijekovi na recept? 670 00:51:34,425 --> 00:51:35,425 [Small] U redu. 671 00:51:36,844 --> 00:51:37,845 Nastaviti. 672 00:51:45,644 --> 00:51:46,937 Oh. Hm... 673 00:51:47,855 --> 00:51:51,400 Lagao sam vladi o, uh, Kim Wexler. 674 00:51:52,192 --> 00:51:56,113 Uh, nahranio sam ih gomilom bs o njezinoj upletenosti 675 00:51:56,196 --> 00:51:57,489 u ubojstvu Howarda Hamlina. 676 00:51:57,573 --> 00:52:00,326 Samo sam želio da dođe ovamo danas. 677 00:52:00,409 --> 00:52:02,036 Htio sam da ona ovo čuje. 678 00:52:06,582 --> 00:52:08,834 Dakle, da, nisam bio tamo kad je met bio kuhan. 679 00:52:08,917 --> 00:52:10,419 Nisam bio tamo kad se prodavalo. 680 00:52:11,045 --> 00:52:14,882 Nisam svjedočio nijednom ubojstvu, ali sam prokleto dobro znao što se događa. 681 00:52:14,965 --> 00:52:17,551 Bio sam više nego voljan sudionik. 682 00:52:17,635 --> 00:52:19,303 Bio sam neizostavan. 683 00:52:19,386 --> 00:52:21,013 Držao sam Waltera Whitea izvan zatvora. 684 00:52:21,096 --> 00:52:22,556 Oprao sam njegov novac. 685 00:52:22,640 --> 00:52:23,766 Lagala sam za njega. 686 00:52:23,849 --> 00:52:27,186 Urotio sam se s njim i zaradio milijune. 687 00:52:28,896 --> 00:52:31,690 Da nije prohodao u moj ured tog dana, 688 00:52:31,774 --> 00:52:36,445 Walter White bi bio mrtav ili iza rešetaka u roku od mjesec dana. 689 00:52:39,156 --> 00:52:44,328 I agent Schrader i agent Gomez i puno drugih ljudi 690 00:52:44,411 --> 00:52:45,871 bi još bio živ. 691 00:52:48,582 --> 00:52:52,211 Činjenica je Walter White ne bi to mogao bez mene. 692 00:52:52,294 --> 00:52:53,295 [Tablica s funtama] 693 00:52:55,172 --> 00:52:56,298 Shvaćaš li to? 694 00:52:57,675 --> 00:53:00,386 [Bill] Vaša visosti, prelazimo na brisanje komentara g. Goodmana. 695 00:53:00,469 --> 00:53:02,554 - [Small] Na kojoj osnovi? - [Bill] Uh, nagađanja. 696 00:53:02,638 --> 00:53:03,847 [Small] Nagađanja? 697 00:53:03,931 --> 00:53:05,849 On svjedoči o svojim djelima. 698 00:53:05,933 --> 00:53:09,311 [Bill] Časni sude, uh, on opisuje događaja koji bi se dogodili 699 00:53:09,395 --> 00:53:10,562 da je postupio drugačije. 700 00:53:10,646 --> 00:53:13,190 - Imam još jednu stvar za reći. - [Small] Sjednite, g. Goodman. 701 00:53:13,273 --> 00:53:15,025 - Molim vas, časni sude. Molim. - [Small] Sada. 702 00:53:15,109 --> 00:53:17,111 Vlada poziva sud 703 00:53:17,194 --> 00:53:18,946 kako bi gospodin Goodman mogao nastaviti. 704 00:53:19,029 --> 00:53:20,823 [Bill] Kako to nije špekulacija? 705 00:53:26,370 --> 00:53:27,746 U redu, g. Goodman. 706 00:53:28,622 --> 00:53:29,622 Samo naprijed. 707 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 Što se dogodilo Howardu Hamlinu, 708 00:53:36,463 --> 00:53:37,756 bilo je... 709 00:53:38,632 --> 00:53:39,883 Bilo je... 710 00:53:43,220 --> 00:53:44,304 ne mogu ni... 711 00:53:49,101 --> 00:53:54,606 nakon toga, Kim je imala hrabrosti krenuti ispočetka. 712 00:53:54,690 --> 00:53:57,109 Otišla je iz grada. ali... 713 00:53:59,653 --> 00:54:01,155 Ja sam taj koji je pobjegao. 714 00:54:06,326 --> 00:54:07,911 I moj brat Chuck. 715 00:54:09,830 --> 00:54:11,248 Charlesa McGilla. 716 00:54:12,166 --> 00:54:13,542 Možda ste ga poznavali. 717 00:54:16,503 --> 00:54:21,842 Bio je nevjerojatan odvjetnik, najbriljantniji tip kojeg sam ikad upoznao. 718 00:54:21,925 --> 00:54:22,968 Ali bio je ograničen. 719 00:54:27,264 --> 00:54:29,016 Mogla sam se više potruditi. 720 00:54:31,185 --> 00:54:32,311 trebao sam. 721 00:54:34,813 --> 00:54:36,190 Umjesto toga... 722 00:54:36,273 --> 00:54:37,900 - Časni časti... - [Jimmy] Bill, molim te. 723 00:54:38,484 --> 00:54:40,194 Samo me pusti da prođem kroz ovo. 724 00:54:41,320 --> 00:54:44,239 Umjesto toga, kada sam vidio priliku da ga povrijedim, 725 00:54:49,286 --> 00:54:52,748 Otkazao sam mu osiguranje od nesavjesnog liječenja. 726 00:54:53,248 --> 00:54:57,085 odnio sam jedina stvar za koju je živio: zakon. 727 00:55:00,130 --> 00:55:02,174 Nakon toga se ubio. 728 00:55:21,401 --> 00:55:23,278 Što je sve to bilo? 729 00:55:23,362 --> 00:55:26,073 Ono s tvojim bratom, to čak i nije bio zločin. 730 00:55:26,657 --> 00:55:28,617 - Bilo je. - Gospodine Goodman. 731 00:55:28,700 --> 00:55:31,995 Sjednite i ostanite sjediti. 732 00:55:32,079 --> 00:55:33,580 Zovem se mcgill. 733 00:55:34,456 --> 00:55:35,958 Ja sam James McGill. 734 00:55:38,210 --> 00:55:39,450 [Elizabeth] Vaša visosti, u pogledu 735 00:55:39,503 --> 00:55:41,981 - o priznanju okrivljenika... - [Bill] Željeli bismo stanku. 736 00:55:42,005 --> 00:55:43,632 izdrži. To nije bilo priznanje. 737 00:55:43,715 --> 00:55:46,885 Vlada potiče ovaj sud nametnuti zakonski maksimum... 738 00:55:46,969 --> 00:55:51,056 [Bill] To je bilo samo gledište u vrlo složenoj pripovijesti. 739 00:55:51,139 --> 00:55:54,393 Za procjenu dodatnih tvrdnji G. Goodman... Žao mi je, g. Mcgill, 740 00:55:54,476 --> 00:55:58,021 sada je priznao, uključujući krivokletstvo na ovom sudu. 741 00:56:00,941 --> 00:56:02,442 [Vrata se otvaraju] 742 00:56:05,195 --> 00:56:06,530 [Chuck] Jesi li se prizemljio? 743 00:56:06,613 --> 00:56:07,823 [Jimmy] Da, jesam. 744 00:56:07,906 --> 00:56:08,906 [Prosipanje namirnica] 745 00:56:08,949 --> 00:56:10,242 Oh, sranje. 746 00:56:21,670 --> 00:56:23,255 Počeo sam se brinuti. 747 00:56:23,338 --> 00:56:25,507 Auto mi se ugasio na 40. 748 00:56:25,591 --> 00:56:27,968 Skoro me smrskao kamion s cementom. 749 00:56:35,017 --> 00:56:36,018 Oh, ovaj... 750 00:56:36,935 --> 00:56:38,896 Imali su one jabuke koje ti voliš. 751 00:56:39,521 --> 00:56:41,940 Kupio sam ti pola tuceta fujia. 752 00:56:42,024 --> 00:56:45,527 Hm, i kiosk s novinama na centrali je rekao 753 00:56:45,611 --> 00:56:47,988 mogli bi početi nositi financijska vremena. 754 00:56:48,071 --> 00:56:49,448 Dakle, to je dobro, zar ne? 755 00:57:02,878 --> 00:57:03,962 Što? 756 00:57:04,046 --> 00:57:06,256 Znaš da bih mogao unajmiti nekoga da to učini. 757 00:57:06,340 --> 00:57:08,467 Mogao bih pozvati nekoga iz ureda. 758 00:57:09,092 --> 00:57:10,302 Ja to radim. 759 00:57:10,385 --> 00:57:11,929 Da, svaki dan? 760 00:57:12,012 --> 00:57:15,015 Dok pokušavate započeti praksu? 761 00:57:15,098 --> 00:57:16,098 Zašto? 762 00:57:16,141 --> 00:57:17,184 Zašto? 763 00:57:18,727 --> 00:57:21,063 Jer ti si moj brat, ok. 764 00:57:21,146 --> 00:57:22,439 Ti bi učinio isto za mene. 765 00:57:25,901 --> 00:57:28,695 Pa, mogao bi ostati neko vrijeme. Mogli bismo razgovarati. 766 00:57:29,738 --> 00:57:31,114 Razgovor. O čemu? 767 00:57:33,450 --> 00:57:35,577 Vaši slučajevi, vaši klijenti? 768 00:57:36,161 --> 00:57:38,205 Želiš razgovarati o mojim klijentima? 769 00:57:38,288 --> 00:57:42,834 [Smijeh] Ozbiljno, želiš razgovarati o, uh, baki koju su pokupili 770 00:57:42,918 --> 00:57:45,671 za traženje unutra čitaonica kršćanske znanosti? 771 00:57:46,546 --> 00:57:49,091 Što je s klincem koji je provalio u prodavaonicu pića 772 00:57:49,174 --> 00:57:52,970 i popio pet boca creme de menthe a onda se onesvijestio iza pulta? 773 00:57:53,053 --> 00:57:56,515 Zaslužuju snažnu obranu kao i svaki drugi klijent. 774 00:57:58,100 --> 00:58:00,852 Ili možda samo želite da mi kažeš što radim krivo. 775 00:58:00,936 --> 00:58:02,729 Nisam to imao na umu. 776 00:58:14,574 --> 00:58:17,953 Nadam se da to nisi ukrao iz motelskog ledomata. 777 00:58:18,036 --> 00:58:23,667 Znaš, uzet ću propusnicu od srca do srca, Chuck. 778 00:58:23,750 --> 00:58:29,006 Jedan od mojih zaslužnih klijenata, uhvaćen je kako maše pitom 779 00:58:29,089 --> 00:58:30,632 izvan hobi lobija. 780 00:58:31,633 --> 00:58:33,927 Čekaj, moraš se nadoknaditi. 781 00:58:34,511 --> 00:58:37,597 - Uh-uh, ovaj je na moj račun. - Jimmy. 782 00:58:39,850 --> 00:58:43,228 Ako ti se ne sviđa kamo ideš, nije sramota vratiti se 783 00:58:43,311 --> 00:58:44,980 i promijeniti svoj put. 784 00:58:47,274 --> 00:58:50,277 Uh, kad si promijenio svoj put? 785 00:58:53,572 --> 00:58:56,408 [Smijeh] Hej, razmisli o tome. 786 00:58:57,159 --> 00:59:00,037 Uvijek završimo vodimo isti razgovor, zar ne? 787 00:59:02,539 --> 00:59:04,041 Vidimo se sutra, Chuck. 788 00:59:04,124 --> 00:59:06,376 A možda ću imati financijskih vremena. 789 00:59:11,465 --> 00:59:12,466 [Vrata se zatvaraju] 790 01:00:55,402 --> 01:00:56,403 poznajem te? 791 01:01:11,877 --> 01:01:12,877 hej 792 01:01:14,254 --> 01:01:17,632 "Bolje nazovi Saula," zar ne? 793 01:01:20,385 --> 01:01:21,385 Mcgill. 794 01:01:21,428 --> 01:01:22,429 Što? 795 01:01:23,346 --> 01:01:24,890 Ja sam mcgill. 796 01:01:27,142 --> 01:01:28,643 Nemoj mi to dati. 797 01:01:29,269 --> 01:01:30,520 Ti si Saul. 798 01:01:33,190 --> 01:01:35,817 [Zatvorenik 1] Hej, bolje je nazvati Saula. 799 01:01:38,695 --> 01:01:39,779 [Zatvorenik 2] Ne seri. 800 01:01:43,283 --> 01:01:44,409 [Zatvorenik 3] Ovdje natrag, yo. 801 01:01:47,662 --> 01:01:48,830 [Lanci udaraju] 802 01:01:48,914 --> 01:01:50,624 - Ovdje natrag. - [lup lanaca] 803 01:01:57,797 --> 01:01:59,716 vidjeti? Rekao sam ti. 804 01:02:00,467 --> 01:02:02,052 Bolje je nazvati Saula. 805 01:02:02,135 --> 01:02:04,804 U redu. Bolje nazovi Saula. 806 01:02:05,722 --> 01:02:06,932 U redu. 807 01:02:08,600 --> 01:02:09,726 Bolje nazovi Saula. 808 01:02:12,062 --> 01:02:15,649 Bolje nazovi Saula. 809 01:02:17,067 --> 01:02:21,738 Bolje nazovi Saula. 810 01:02:23,573 --> 01:02:27,494 - Ja [zatvorenici pjevaju] Bolje nazovi Saula. - [gazeći nogama] 811 01:02:28,912 --> 01:02:31,081 Bolje nazovi Saula. 812 01:02:31,957 --> 01:02:34,626 Bolje nazovi Saula. 813 01:02:35,377 --> 01:02:37,963 - Bolje nazovi Saula. - Začepi. 814 01:02:38,546 --> 01:02:40,882 - Bolje nazovi Saula. - Rekao sam, šuti. 815 01:02:41,424 --> 01:02:44,427 - Bolje nazovi Saula. - Začepi dovraga. 816 01:02:44,511 --> 01:02:47,430 Bolje nazovi Saula. 817 01:02:47,514 --> 01:02:50,058 Bolje nazovi Saula. 818 01:02:50,141 --> 01:02:51,142 Bolje nazovi... 819 01:03:11,746 --> 01:03:13,164 Saul. 820 01:03:13,248 --> 01:03:14,249 Odvjetnik je ovdje. 821 01:03:19,045 --> 01:03:20,130 Imam te, Saul. 822 01:03:39,733 --> 01:03:41,026 [Brava klikne] 823 01:03:46,448 --> 01:03:47,282 gospođo. 824 01:03:47,365 --> 01:03:48,575 Bez lisica, molim. 825 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 Hvala. 826 01:04:09,304 --> 01:04:10,638 Bok, Jimmy. 827 01:04:18,271 --> 01:04:19,814 Kako si...? 828 01:04:20,440 --> 01:04:24,819 Uh, ispostavilo se da je moja nova barska karta za Meksiko nema rok trajanja. 829 01:04:55,809 --> 01:04:58,061 [Svira zamišljena glazba] 830 01:05:34,013 --> 01:05:36,141 Spustili ste ih na sedam godina. 831 01:05:38,476 --> 01:05:39,686 Da, jesam. 832 01:05:49,279 --> 01:05:50,738 Osamdeset i šest godina. 833 01:05:59,706 --> 01:06:01,374 Osamdeset i šest godina. 834 01:06:13,553 --> 01:06:17,307 Uz dobro ponašanje, tko zna? 835 01:06:47,587 --> 01:06:49,589 [Svira oštra glazba] 836 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 [Zatvorenici govore nerazgovijetno] 837 01:07:41,307 --> 01:07:43,017 [Muškarac] Hej, idemo, idemo. 838 01:07:43,101 --> 01:07:45,103 [Glazba nestaje] 839 01:08:21,889 --> 01:08:23,891 [Svira oštra glazba]