1 00:00:02,057 --> 00:00:03,754 Tko točno je vaš klijent? 2 00:00:03,798 --> 00:00:05,843 Jorge De Guzman. 3 00:00:05,887 --> 00:00:08,020 Napustio sam Schweikart i Cokely. 4 00:00:08,063 --> 00:00:10,979 Pro bono znači bez novca, pa kakav je plan ovdje? 5 00:00:11,023 --> 00:00:14,635 Spusti telefon tako da mogu čuti. 6 00:00:14,678 --> 00:00:16,376 Reci mi što se dogodilo. 7 00:00:16,419 --> 00:00:19,118 Imaš većih problema od ako vjerujete Saulu Goodmanu. 8 00:00:20,032 --> 00:00:21,381 Promjena planova. 9 00:00:21,424 --> 00:00:22,860 Mislim da bismo trebali odlazi odavde. 10 00:00:22,904 --> 00:00:24,297 Sa sobom je poveo i Vargu. 11 00:00:24,340 --> 00:00:26,081 Trebali bismo pronaći način da ga izvuku odatle. 12 00:00:26,125 --> 00:00:28,431 On je zaradio neki obzir. 13 00:00:28,475 --> 00:00:31,173 On je muškarac s unutarnje strane. 14 00:00:31,217 --> 00:00:35,525 Naše akcije mora biti neosporan. 15 00:00:35,569 --> 00:00:38,876 Lalo Salamanca će umrijeti. 16 00:00:38,920 --> 00:00:41,096 Dakle, sigurni smo? Da. 17 00:00:46,014 --> 00:00:49,931 Što ako Howard nešto učini užasno, poput lošeg ponašanja? 18 00:00:49,974 --> 00:00:51,715 Znaš što bi to značilo za Sandpipera? 19 00:00:51,759 --> 00:00:53,500 Mogli biste pomoći mnogim ljudima. Shvaćam. 20 00:00:53,543 --> 00:00:55,632 Ali ti ne bi biti u redu s tim. 21 00:00:55,676 --> 00:00:56,807 ne bih li? 22 00:08:20,381 --> 00:08:21,556 Da. 23 00:08:21,600 --> 00:08:23,645 gdje si 24 00:08:23,689 --> 00:08:25,473 ne znam 25 00:08:25,517 --> 00:08:27,562 ne znam bio sam... 26 00:08:28,911 --> 00:08:31,348 Išao sam prema sjeveru oko dva sata. 27 00:08:31,392 --> 00:08:33,481 Prešao sam rijeku možda prije sat vremena. 28 00:08:33,525 --> 00:08:34,874 Je li te tko vidio? 29 00:08:34,917 --> 00:08:37,311 br. Neka tako i ostane. 30 00:08:37,354 --> 00:08:39,487 Ušli ste Teritorij Salamanke. 31 00:08:39,531 --> 00:08:41,663 Svi će biti u potrazi za tobom. 32 00:08:41,707 --> 00:08:43,447 I mislim na sve. 33 00:08:43,491 --> 00:08:46,494 To uključuje federales. 34 00:08:48,627 --> 00:08:50,367 Je li gotovo? 35 00:08:50,411 --> 00:08:52,674 Da. On je mrtav. 36 00:08:58,375 --> 00:09:00,769 Bilo je nekih, uh, 37 00:09:00,813 --> 00:09:03,467 obični ljudi u toj kući. 38 00:09:03,511 --> 00:09:04,730 Neki stari ljudi. 39 00:09:06,166 --> 00:09:07,428 Što s njima? 40 00:09:07,471 --> 00:09:08,908 Nemam informacija na tome. 41 00:09:08,951 --> 00:09:10,910 Kad poklopimo, 42 00:09:10,953 --> 00:09:12,694 uzmi bateriju iz vašeg telefona. 43 00:09:12,738 --> 00:09:15,131 Krenite prema sjeveru. Kloni se pogleda. 44 00:09:15,175 --> 00:09:17,960 Sređujem mjesto da se pritajiš. 45 00:09:18,004 --> 00:09:20,136 Za sat vremena, stavite vratite bateriju. 46 00:09:20,180 --> 00:09:21,877 I nazvat ću te, reći ti kamo da ideš. 47 00:10:00,176 --> 00:10:02,483 Don Eduardo! 48 00:10:33,035 --> 00:10:35,516 Ahh 49 00:10:41,827 --> 00:10:44,177 Don Eduardo! 50 00:10:53,055 --> 00:10:55,275 ZZ? 51 00:11:05,285 --> 00:11:07,026 Bok, Mateo. 52 00:11:49,155 --> 00:11:50,591 br. 53 00:13:38,003 --> 00:13:40,614 Hej, Hej. 54 00:13:41,658 --> 00:13:43,835 Dakle, uh, što je na dnevnom redu? 55 00:13:43,878 --> 00:13:45,575 Uh, pa, 56 00:13:45,619 --> 00:13:48,622 Upravo sam dobio 20 novih klijenata od Granta, dakle... 57 00:13:48,665 --> 00:13:50,102 Dvadeset. Da. 58 00:13:50,145 --> 00:13:52,756 Imam sastanke s njih četiri danas poslijepodne 59 00:13:52,800 --> 00:13:55,585 i pripremno ročište s Flahertyjem prva stvar. 60 00:13:55,629 --> 00:13:57,979 Maloljetnik. Što je s tobom? 61 00:13:58,023 --> 00:14:00,721 Mm. 62 00:14:00,764 --> 00:14:02,375 Ista stvar. 63 00:14:02,418 --> 00:14:04,681 Ogroman dan. 64 00:14:05,944 --> 00:14:08,207 Da, tvoja majka i tvoja baka. 65 00:14:08,250 --> 00:14:11,645 Ako mogu uzeti slobodno s posla, oboje... 66 00:14:11,688 --> 00:14:15,431 Imate li bilo koji ujak ili... 67 00:14:15,475 --> 00:14:18,347 Oh, da. To bi bilo super. 68 00:14:18,391 --> 00:14:20,872 Imate li što lijepo nositi...? 69 00:14:22,482 --> 00:14:24,527 Kao sportski kaput ili... 70 00:14:24,571 --> 00:14:26,138 hej 71 00:14:26,181 --> 00:14:27,966 Košulja s kragnom...? 72 00:14:28,009 --> 00:14:29,445 znaš što 73 00:14:29,489 --> 00:14:30,794 Donijet ću nešto za vas. 74 00:14:30,838 --> 00:14:32,100 To je previše lijepo. 75 00:14:32,144 --> 00:14:34,537 Ne, nije problem. 76 00:14:34,581 --> 00:14:36,670 znate li kako doći tamo? 77 00:14:36,713 --> 00:14:38,628 Tijeras i Peta. tako je. 78 00:14:38,672 --> 00:14:40,239 Da. u redu 79 00:14:40,282 --> 00:14:42,197 Ja ću te upoznati na 30 oštro. 80 00:14:42,241 --> 00:14:45,026 Bit će sve u redu, Ronnie. 81 00:14:45,070 --> 00:14:47,594 Pa, reci im bit će to dobro. 82 00:14:47,637 --> 00:14:49,683 Jer bit će. 83 00:14:49,726 --> 00:14:52,033 U redu. 84 00:14:53,426 --> 00:14:55,384 Hvala. 85 00:14:55,428 --> 00:14:57,909 Ja ću ga donijeti leđa čista. 86 00:14:59,649 --> 00:15:02,000 Imate li gotovine za taksi? 87 00:15:07,527 --> 00:15:10,008 Sranje, sve što imam je pet dolara. 88 00:15:13,533 --> 00:15:15,883 Hm... 89 00:15:32,813 --> 00:15:35,120 Misliš da će taksist slomiti stotku? 90 00:19:26,133 --> 00:19:27,700 Dobro jutro, Don Juane. 91 00:19:27,743 --> 00:19:30,224 Lalo Salamanca je mrtav. 92 00:19:30,268 --> 00:19:32,661 Naoružani ljudi provalili su mu u hacijendu sinoć. 93 00:19:32,705 --> 00:19:36,361 Angažirani operateri po izgledu. 94 00:19:36,404 --> 00:19:38,798 Bilo je neuredno. Vrlo neuredan. 95 00:19:38,841 --> 00:19:40,234 Što se Salamanca tiče... 96 00:19:40,278 --> 00:19:42,193 "Sangre por sangre." 97 00:19:42,236 --> 00:19:45,631 Da. To je način Salamance. 98 00:19:45,674 --> 00:19:47,807 Na rubu smo od kaosa. 99 00:19:47,850 --> 00:19:49,983 Ali tko je ovo učinio? 100 00:19:50,026 --> 00:19:52,072 Trenutak, čujem razgovor od Kolumbijaca, 101 00:19:52,115 --> 00:19:54,161 sljedeći...izdajice. 102 00:19:54,205 --> 00:19:56,032 Izdajice blizu kuće. 103 00:19:56,076 --> 00:19:57,425 Ovoliko znamo. 104 00:19:57,469 --> 00:19:58,774 Ignacio Varga je štakor. 105 00:19:58,818 --> 00:20:01,037 Don Eladio je odredio cijenu na njegovoj glavi. 106 00:20:01,081 --> 00:20:03,388 Svaki čovjek kojeg imamo traži ga. 107 00:20:03,431 --> 00:20:07,218 Kad Varga bude pronađen, znat ćemo za koga je radio. 108 00:20:09,176 --> 00:20:12,005 Pretpostavljam da je Don Hector je rečeno. 109 00:20:12,048 --> 00:20:13,441 Sama sam ga pozvala. 110 00:20:13,485 --> 00:20:16,183 Što se tiče toga da li me je razumio, quién sabe. 111 00:20:16,836 --> 00:20:18,272 slušaj me 112 00:20:18,316 --> 00:20:20,753 Moraš biti oprezan, Gustavo. 113 00:20:20,796 --> 00:20:22,233 Ovo je opasno vrijeme. 114 00:20:22,276 --> 00:20:25,192 nitko je izvan svake sumnje. 115 00:20:25,236 --> 00:20:26,715 razumijem. 116 00:20:26,759 --> 00:20:27,760 Dobro. 117 00:20:55,135 --> 00:20:56,963 Reci mi opet o sicariju 118 00:20:57,006 --> 00:20:59,487 koji je napravio završni izvještaj. 119 00:20:59,531 --> 00:21:01,968 Već je bio ranjen kad je razgovarao s našim izrezom. 120 00:21:02,011 --> 00:21:04,362 Federales ga je pronašao mrtav na mjestu događaja. 121 00:21:04,405 --> 00:21:06,015 Ali dobili su Salamancu. 122 00:21:06,059 --> 00:21:09,454 Plaćenici su mrtvi. 123 00:21:09,497 --> 00:21:10,846 Čovjeku. 124 00:21:10,890 --> 00:21:13,632 A ipak njihova misija bio uspjeh. 125 00:21:16,156 --> 00:21:19,246 Poznato je dogoditi se. 126 00:21:19,290 --> 00:21:23,598 Mogao bih otići dolje i dovedite Vargu, vratite ga sigurno kući. 127 00:21:23,642 --> 00:21:25,818 Postoje načini za to u tišini. 128 00:21:33,565 --> 00:21:36,916 Osim ako već niste nešto u radovima. 129 00:21:53,498 --> 00:21:55,456 Recite što mislite. 130 00:21:55,500 --> 00:21:57,980 Odanost ide oba smjera. 131 00:21:58,024 --> 00:22:00,983 Varga je napravio sve pitali ste ga. 132 00:22:01,027 --> 00:22:03,464 Nije mu dat izbor. Možda je tako. 133 00:22:03,508 --> 00:22:07,599 Ali odigrao je tešku utakmicu a igrao ga je na trgu. 134 00:22:09,340 --> 00:22:10,819 I? 135 00:22:10,863 --> 00:22:12,995 Kad je sve rečeno i gotovo... 136 00:22:13,039 --> 00:22:15,781 Klinac zaslužuje vaše poštovanje. 137 00:22:18,653 --> 00:22:19,959 Ima ga. 138 00:22:21,700 --> 00:22:23,615 Ima li još želite reći? 139 00:22:53,296 --> 00:22:56,561 Nadam se da će ovo dovesti tvog tipa više sreće nego što mi je donio. 140 00:22:59,302 --> 00:23:00,913 dobro si 141 00:23:00,956 --> 00:23:02,088 super sam 142 00:23:24,806 --> 00:23:26,895 Detektiv! gospođice Khalil. 143 00:23:26,939 --> 00:23:29,158 Dobro jutro. 144 00:23:29,202 --> 00:23:30,812 Zvala sam te za dva dana. 145 00:23:30,856 --> 00:23:32,858 Oh. Moja djevojka je bolesna. 146 00:23:32,901 --> 00:23:34,250 Što mogu učiniti za vas? 147 00:23:34,294 --> 00:23:36,035 Sutra ujutro. 00 sati ujutro 148 00:23:36,078 --> 00:23:38,472 Užina? Samo ti i ja, zar ne? 149 00:23:38,516 --> 00:23:40,909 Mislim, neće li veliki tip ovdje osjećati kao treći kotač? 150 00:23:40,953 --> 00:23:44,043 Ti i ja se sastajemo s Parsonom u komorama. 151 00:23:44,086 --> 00:23:46,088 ja pitam za hitno saslušanje 152 00:23:46,132 --> 00:23:48,308 mijenjati uvjete oslobađanja De Guzmana. 153 00:23:48,351 --> 00:23:50,092 Zvuči kao eksplozija. 154 00:23:50,136 --> 00:23:52,530 nažalost, Solidno sam popunjen. 155 00:23:52,573 --> 00:23:54,967 Provjerio sam vašeg klijenta mjesto stanovanja. 156 00:23:55,010 --> 00:23:56,185 Adresa koju je dao? 157 00:23:56,229 --> 00:23:58,187 To je Dairy Queen u Alta Monteu. 158 00:23:58,231 --> 00:24:01,408 Obitelj koja je nastupila na saslušanje uz jamčevinu ne može se pronaći. 159 00:24:01,452 --> 00:24:03,541 Bez vozačke dozvole, nema poreznih lista, 160 00:24:03,584 --> 00:24:05,456 nema školske evidencije. Ništa. 161 00:24:05,499 --> 00:24:07,893 Činjenica je da nema jedna Elizabeth McKinnon 162 00:24:07,936 --> 00:24:11,374 mlađi od 73 godine živi u Novom Meksiku. 163 00:24:11,418 --> 00:24:14,203 Pa, ovo je... ovo je iznenađujuće. 164 00:24:14,247 --> 00:24:15,770 Vaš klijent je nestao, 165 00:24:15,814 --> 00:24:18,381 i neću čekati šest tjedana da ga počne tražiti. 166 00:24:18,425 --> 00:24:21,428 Hej, moj tip izdrži sedam milijuna jamčevine. 167 00:24:21,472 --> 00:24:23,212 Misliš da je on pravedan hoćeš li otići od toga? 168 00:24:23,256 --> 00:24:25,476 Tko smisli sedam milijuna dolara u gotovini? 169 00:24:25,519 --> 00:24:26,999 Znaš što ja mislim? 170 00:24:27,042 --> 00:24:29,175 ja mislim obitelj je bila lažna, 171 00:24:29,218 --> 00:24:31,090 i mislim da si to znao cijelo vrijeme. 172 00:24:31,133 --> 00:24:33,788 izdrži. Gledaj, samo se uozbilji na sekundu. 173 00:24:33,832 --> 00:24:35,224 Saslušanje nije išlo tvojim putem, 174 00:24:35,268 --> 00:24:36,835 a sad pokušavaš za doradu. 175 00:24:36,878 --> 00:24:38,489 Kažeš da je moj tip pobjegao? 176 00:24:38,532 --> 00:24:40,752 Ja kažem da ima sedam milijuna razlozi za pojavljivanje -- 177 00:24:40,795 --> 00:24:43,145 kada je zakonski dužan to učiniti. 178 00:24:43,189 --> 00:24:44,625 Dakle, ne, 179 00:24:44,669 --> 00:24:47,889 neću biti, uh, due process izlaganje izloga 180 00:24:47,933 --> 00:24:50,152 na bilo kojem sudarnom sastanku s Parsonom. 181 00:24:50,196 --> 00:24:52,415 A ako pokušate baciti bilo što od ovog sranja okolo 182 00:24:52,459 --> 00:24:54,461 pred sucem bez mog prisustva -- 183 00:24:54,505 --> 00:24:55,897 evo optužbe. 184 00:24:55,941 --> 00:24:57,943 Tužilački loše ponašanje. 185 00:24:57,986 --> 00:25:00,511 Kraj karijere tužiteljsko nedolično ponašanje. 186 00:25:00,554 --> 00:25:02,251 Ništa od toga ne mijenja činjenicu 187 00:25:02,295 --> 00:25:04,819 tip nije tko je rekao da je.Ne, ne, ne. izdrži. 188 00:25:04,863 --> 00:25:06,734 Uhvaćeni ste sa tvoje hlače oko gležnjeva 189 00:25:06,778 --> 00:25:07,996 i nekako to je na moj račun? 190 00:25:08,040 --> 00:25:09,345 Ne mislim tako. 191 00:25:09,389 --> 00:25:11,173 Imate dvadesetak odvjetnika tamo gore, 192 00:25:11,217 --> 00:25:13,828 imaš istražitelje, imaš cijela prokleta policija -- 193 00:25:13,872 --> 00:25:15,917 i ja sam kriv ne možeš pratiti Lala? 194 00:25:15,961 --> 00:25:17,266 To nije moj posao! 195 00:25:17,310 --> 00:25:19,660 Lalo? Tko je Lalo? 196 00:25:19,704 --> 00:25:22,010 Što? Što sam rekao? 197 00:25:23,751 --> 00:25:26,841 Mislio sam na De Guzmana. Imam više od jednog klijenta. 198 00:25:26,885 --> 00:25:28,887 dakle 199 00:25:28,930 --> 00:25:31,629 Vidimo se u preliminarno za šest tjedana. 200 00:25:31,672 --> 00:25:33,587 Prema rasporedu. 201 00:25:33,631 --> 00:25:36,198 do tada, Imam klijente koji me trebaju. 202 00:26:29,295 --> 00:26:30,949 Lijepe niti. 203 00:26:30,992 --> 00:26:32,994 Uh, hvala. 204 00:26:37,999 --> 00:26:39,305 hej hej 205 00:26:40,349 --> 00:26:41,655 Kako je prošlo? 206 00:26:41,699 --> 00:26:43,962 Odijelo definitivno pomoglo. 207 00:26:45,398 --> 00:26:49,576 ovo dijete, on je maturant, 208 00:26:49,620 --> 00:26:51,839 dobre ocjene, radi dva posla. 209 00:26:51,883 --> 00:26:56,496 Ima li tog takozvanog "prijatelja" -- neko šmrkavo derište 210 00:26:56,539 --> 00:26:58,629 koji vozi potpuno novi Mustang kabriolet. 211 00:26:58,672 --> 00:27:00,282 Jedne subotnje večeri Richie Rich kaže, 212 00:27:00,326 --> 00:27:02,067 „Hej, hoćeš voziti moj auto?" 213 00:27:02,110 --> 00:27:03,808 Kako moj tip može odoljeti? 214 00:27:03,851 --> 00:27:05,766 Kaže mu "prijatelj". zaustaviti se kod trgovine alkoholnim pićima. 215 00:27:05,810 --> 00:27:09,683 Bogati klinac ulazi, opljačka mjesto s stričevim Bowie nožem. 216 00:27:09,727 --> 00:27:11,424 Ne. Da. 217 00:27:11,467 --> 00:27:13,078 Moj tip je vani u Mustangu igranje s radiom -- 218 00:27:13,121 --> 00:27:14,427 on nema pojma. 219 00:27:14,470 --> 00:27:16,734 Bogataš izlazi sa 425 dolara u gotovini, 220 00:27:16,777 --> 00:27:18,387 boca Jagermeistera. 221 00:27:18,431 --> 00:27:20,955 Rekao je mom tipu da se spusti. Što on i čini. Sretno. 222 00:27:20,999 --> 00:27:23,131 Jer on je potpuno u mraku o pljački. 223 00:27:23,175 --> 00:27:26,004 Da, ali kada ih izaberu gore, tvoje dijete vozi -- 224 00:27:26,047 --> 00:27:27,179 On vozi! Naravno da vozi. 225 00:27:27,222 --> 00:27:28,833 Da! 226 00:27:28,876 --> 00:27:30,356 Moj tip završi s javnim pravobraniteljem. 227 00:27:30,399 --> 00:27:33,838 Obitelj bogatog djeteta dovodi vrhunska obrana 228 00:27:33,881 --> 00:27:37,058 iz druge države, ako možeš vjerovati, Denver. 229 00:27:37,102 --> 00:27:39,408 I oni pokušavaju odbaciti cijela stvar na mom tipu. 230 00:27:39,452 --> 00:27:41,106 Bila je to ideja mog klijenta, 231 00:27:41,149 --> 00:27:44,370 tjerao je bogatog klinca u to -- cijeli dogovor. 232 00:27:44,413 --> 00:27:46,067 Oakley ide za teška pljačka i napad. 233 00:27:46,111 --> 00:27:48,069 Oakley? Taj kurac. 234 00:27:48,113 --> 00:27:50,115 Ali tvoje dijete nikad nije čak i unutar trgovine! 235 00:27:50,158 --> 00:27:52,334 Flaherty prisilno spajanje -- 236 00:27:52,378 --> 00:27:55,729 ali ja -- mislim Mogu to učiniti za nas. 237 00:27:55,773 --> 00:27:57,252 Suđenje je sljedeći mjesec. 238 00:27:57,296 --> 00:27:59,820 Ovo je bilo stvarno dobro. Uzmi malo. 239 00:27:59,864 --> 00:28:01,735 Želiš nešto? uh... 240 00:28:01,779 --> 00:28:02,823 Svakako bi trebao probaj ove. 241 00:28:02,867 --> 00:28:04,651 Uh, da, naravno. oprostite, 242 00:28:04,695 --> 00:28:07,088 možemo li dobiti jelovnik i još jedan red sopaipillas? 243 00:28:07,132 --> 00:28:09,482 Dobili ste. Hvala. 244 00:28:09,525 --> 00:28:11,353 A onda je bilo beskućnica 245 00:28:11,397 --> 00:28:13,878 da sam morao izaći iz MDC-a. 246 00:28:13,921 --> 00:28:15,923 To je druga priča. 247 00:28:15,967 --> 00:28:19,753 Zvuči kao dan iz pakla. 248 00:28:19,797 --> 00:28:21,929 Bio je to jedan od najboljih dana mog života. 249 00:28:24,584 --> 00:28:28,153 Moj profesionalni život. 250 00:28:28,196 --> 00:28:30,808 a ti 251 00:28:30,851 --> 00:28:33,288 Ja...iznajmio sam nam auto. 252 00:28:33,332 --> 00:28:36,335 To je... To je Ford. 253 00:28:36,378 --> 00:28:40,948 Dakle, Saul Goodman vozi smeđi Ford Taurus? 254 00:28:40,992 --> 00:28:43,821 Detroit to zove taupe, vjerujem. 255 00:28:43,864 --> 00:28:45,518 Zar ne mislite Saul Goodman 256 00:28:45,561 --> 00:28:50,044 vozio bi nešto s malo više... njuha? 257 00:28:50,088 --> 00:28:52,220 Kao što je...? ne znam 258 00:28:52,264 --> 00:28:54,396 Definitivno američke proizvodnje. 259 00:28:54,440 --> 00:28:57,269 Nešto upadljivo. 260 00:28:57,312 --> 00:29:01,795 I Saul Goodman ima ured. 261 00:29:01,839 --> 00:29:04,929 Nešto privlačno, dobra lokacija. 262 00:29:04,972 --> 00:29:05,973 Kod suda? 263 00:29:06,017 --> 00:29:07,758 Da! 264 00:29:07,801 --> 00:29:09,281 Katedrala pravde. 265 00:29:09,324 --> 00:29:12,066 oooooh Katedrala pravde. 266 00:29:12,110 --> 00:29:13,938 U redu. Da. 267 00:29:13,981 --> 00:29:16,767 Trebali bismo početi tražiti za nešto za tebe... 268 00:29:16,810 --> 00:29:18,812 Mislim za "Saula". 269 00:29:18,856 --> 00:29:21,206 prodano! Kada počinjemo? 270 00:29:21,249 --> 00:29:23,077 Subota je dobra. 271 00:29:23,121 --> 00:29:24,296 subota je. 272 00:29:33,174 --> 00:29:36,830 Razmišljao sam o naš prvi potez. 273 00:29:36,874 --> 00:29:38,092 Na fronti Howarda. 274 00:29:40,312 --> 00:29:43,141 Mislim da postoji način da se Sandpiper smjesti 275 00:29:43,184 --> 00:29:44,795 i ostavi ga da stoji -- 276 00:29:44,838 --> 00:29:47,275 modrice, možda, ali i dalje stoji. 277 00:29:47,319 --> 00:29:51,453 Možda je trik u tome što nismo radeći na Howardu, isprva ne. 278 00:29:51,497 --> 00:29:54,892 Možda počnemo s Cliffom Mainom. 279 00:29:54,935 --> 00:29:57,416 Dakle, uh... 280 00:29:57,459 --> 00:29:58,852 Mi to radimo? 281 00:30:01,115 --> 00:30:03,117 Mislio sam da jesmo. zar ne? 282 00:30:03,161 --> 00:30:04,771 što-- 283 00:30:04,815 --> 00:30:07,165 Misliš da ne bismo trebali. 284 00:30:07,208 --> 00:30:09,080 Pa, nisam reci to. 285 00:30:09,123 --> 00:30:10,385 Hm... 286 00:30:12,910 --> 00:30:15,695 Evo nas. 287 00:30:15,738 --> 00:30:17,392 Jeste li odlučili na bilo što? 288 00:30:17,436 --> 00:30:18,916 Oh, ne još. 289 00:30:18,959 --> 00:30:20,961 Mogu li vam donijeti piće dok razmišljaš o tome? 290 00:30:21,005 --> 00:30:23,877 Uh, da. Kolu. Hvala. 291 00:30:36,194 --> 00:30:38,457 U redu. Izvoli. 292 00:30:38,500 --> 00:30:39,893 U redu. 293 00:30:46,813 --> 00:30:50,991 Dakle, uh... 294 00:30:51,035 --> 00:30:53,515 stvar s Howardom. 295 00:30:53,559 --> 00:30:55,909 Što -- Što si mislio? 296 00:30:59,608 --> 00:31:01,915 Jeste li sigurni? 297 00:31:01,959 --> 00:31:03,177 Da. 298 00:31:03,221 --> 00:31:05,179 Koja je šteta u slušanju? 299 00:31:08,052 --> 00:31:10,315 pa... 300 00:31:10,358 --> 00:31:13,448 mora biti u pravom ritmu. 301 00:31:13,492 --> 00:31:16,843 Krećemo prebrzo, vidjet će da dolazimo. 302 00:31:16,887 --> 00:31:19,324 I mora imati smisla. 303 00:31:19,367 --> 00:31:20,847 Ne mora ustati na sudu, 304 00:31:20,891 --> 00:31:23,676 ali mora postojati razlog za sve. 305 00:35:14,820 --> 00:35:16,517 Da. 306 00:35:16,561 --> 00:35:17,823 U motelu sam. 307 00:35:17,866 --> 00:35:19,868 Nitko me nije vidio ali gospođa koja ga vodi. 308 00:35:19,912 --> 00:35:21,827 u redu Radimo na izvući te van. 309 00:35:21,870 --> 00:35:23,481 Trebat će par dana. 310 00:35:23,524 --> 00:35:25,352 nazvat ću te kad su naši momci postavljeni. 311 00:35:25,396 --> 00:35:27,311 Oni će voziti poljoprivredni kamion. 312 00:35:27,354 --> 00:35:29,182 Kad prođu kraj tebe, skočiti u leđa. 313 00:35:29,226 --> 00:35:31,880 Dogodit će se brzo, neće te čekati. 314 00:35:31,924 --> 00:35:34,187 Ima nešto odjeće u ormaru -- nosite ih. 315 00:35:36,276 --> 00:35:38,670 Što se događa između sada i tada? 316 00:35:38,713 --> 00:35:40,585 Kloni se pogleda. 317 00:35:40,628 --> 00:35:42,891 Eladio je stavio cijenu na tvojoj glavi. 318 00:35:42,935 --> 00:35:45,720 Bilo tko uđe kroz ta vrata, pucaš. 319 00:35:45,764 --> 00:35:47,287 Jeste li shvatili? 320 00:35:50,421 --> 00:35:51,509 Da. 321 00:36:44,779 --> 00:36:46,303 Izvoli. 322 00:36:47,304 --> 00:36:48,435 Hvala! 323 00:36:48,479 --> 00:36:50,307 Vidiš, ti ga izgradiš previsoko, 324 00:36:50,350 --> 00:36:52,657 tvoj kliker će izletjeti sa staze. 325 00:36:52,700 --> 00:36:54,136 Nije gotovo. 326 00:36:54,180 --> 00:36:56,704 Kad je gotovo, uspjet će. 327 00:36:56,748 --> 00:36:58,097 U redu. 328 00:36:59,794 --> 00:37:01,231 Mogu li dobiti još malo limunade? 329 00:37:01,274 --> 00:37:04,059 Ne. Popio si otprilike već galon. 330 00:37:04,103 --> 00:37:06,410 Molim te, Pop-Pop. 331 00:37:08,325 --> 00:37:10,892 u redu Još jedan i to je to. 332 00:37:10,936 --> 00:37:12,764 Hvala ti, Pop-pop! 333 00:37:54,675 --> 00:37:57,504 Tri. 334 00:37:57,548 --> 00:38:00,507 četiri. 335 00:38:00,551 --> 00:38:02,466 Pet. 336 00:38:04,206 --> 00:38:05,991 Šest. 337 00:38:15,914 --> 00:38:17,307 Oh, čekaj. 338 00:38:19,134 --> 00:38:21,006 Eno ih. 339 00:38:24,096 --> 00:38:25,663 Oh, da. 340 00:38:25,706 --> 00:38:29,101 U redu. Oni su na četvrtoj rupi. 341 00:38:29,144 --> 00:38:30,363 Pod pretpostavkom da jesu igranje devet, 342 00:38:30,407 --> 00:38:34,498 to bi vam trebalo dati oko 45 minuta sigurno. 343 00:38:36,674 --> 00:38:38,632 Moraš me naučiti igrati golf. 344 00:38:38,676 --> 00:38:41,374 Odvjetnik bi trebao moći igrati golf. 345 00:38:41,418 --> 00:38:42,636 Bilo kada. 346 00:38:49,121 --> 00:38:50,340 Jesi li dobro? 347 00:38:51,819 --> 00:38:53,125 Da. 348 00:38:53,168 --> 00:38:54,431 komad torte. 349 00:39:27,377 --> 00:39:31,729 Oprostite, gospodine. Jeste li član ili gost? 350 00:39:31,772 --> 00:39:33,644 Upravo sam ovdje za obilazak. 351 00:39:33,687 --> 00:39:35,210 Ah. Dobrodošli. 352 00:39:35,254 --> 00:39:36,821 Recepcija je ravno naprijed. 353 00:39:39,693 --> 00:39:41,303 Bok. nazvao sam o turneji? 354 00:39:41,347 --> 00:39:43,915 Oh, ako me slijediš u dnevni boravak za članove? 355 00:39:51,575 --> 00:39:53,446 Bok. Norm Wakely. 356 00:39:53,490 --> 00:39:54,969 Razumijem da jesi na tržištu za obilazak? 357 00:39:55,013 --> 00:39:56,971 tako je. Saul Goodman. 358 00:39:57,015 --> 00:39:58,495 Drago mi je što smo se upoznali, gospodine Goodman. 359 00:39:58,538 --> 00:40:00,627 Ah, molim te, zovi me Saul. Sjajno. 360 00:40:00,671 --> 00:40:03,630 Pa, Saul, mogu li ti nešto donijeti prije nego što počnemo? 361 00:40:03,674 --> 00:40:05,719 Kava ovdje jednostavno je nepobjediv. 362 00:40:05,763 --> 00:40:07,373 Uh, dobro sam. 363 00:40:07,417 --> 00:40:08,983 Potpuna sam kofeina. 364 00:40:09,027 --> 00:40:14,336 Pa, Saule, ti i ja jesmo stoji na svetom tlu. 365 00:40:14,380 --> 00:40:16,730 Igralo je pet predsjednika na našem tečaju... 366 00:40:16,774 --> 00:40:19,037 ...počevši od Dwight D. Eisenhower. 367 00:40:19,080 --> 00:40:21,474 Ali priča seže u prošlost čak i dalje od toga -- 368 00:40:21,518 --> 00:40:24,521 Norm, mogu li dobiti sekundu, molim te? 369 00:40:24,564 --> 00:40:26,479 Kevine, hej, kako ide 370 00:40:26,523 --> 00:40:29,569 Uh, žao mi je, siguran sam ovo će biti samo trenutak. 371 00:40:43,148 --> 00:40:46,368 gospodine Goodman, Tako mi je žao. 372 00:40:46,412 --> 00:40:49,502 Ali upravo su me podsjetili da, zapravo, 373 00:40:49,546 --> 00:40:51,112 imamo dvogodišnji lista čekanja. 374 00:40:51,156 --> 00:40:52,810 Dvije godine. Vau. 375 00:40:54,681 --> 00:40:58,424 Možda bih mogao, uh, svejedno idi na turneju, 376 00:40:58,468 --> 00:41:00,339 Mislim, jer sam ovdje, za svaki slučaj. 377 00:41:00,382 --> 00:41:02,950 Pa, nažalost, obustavili smo turneje. 378 00:41:02,994 --> 00:41:04,125 Za sada. 379 00:41:04,169 --> 00:41:05,736 Niste kvit davati ture? 380 00:41:05,779 --> 00:41:08,042 Ispričavam se zbog neugodnosti. 381 00:41:08,086 --> 00:41:11,176 Rado ćemo vas nazvati ako se situacija promijeni. 382 00:41:11,219 --> 00:41:13,091 Ostavio si svoj broj? Aha. 383 00:41:13,134 --> 00:41:14,658 Pa, bit ćemo u kontaktu. 384 00:41:14,701 --> 00:41:17,487 Ako se situacija promijeni. 385 00:41:17,530 --> 00:41:20,185 Opet, žao mi je na vašem vremenu i nevolja. 386 00:41:20,228 --> 00:41:21,882 Uh, mi samo... Oh, Bože. 387 00:41:21,926 --> 00:41:24,711 Imali smo nekoliko ukrštene žice. 388 00:41:24,755 --> 00:41:26,844 pa... 389 00:41:26,887 --> 00:41:28,236 u redu onda. 390 00:41:29,411 --> 00:41:30,717 Hvala. 391 00:41:41,380 --> 00:41:42,903 žao mi je Jedna sekunda. Da? 392 00:41:42,947 --> 00:41:45,863 Hm, samo da razumijem, htio si me provesti u obilazak 393 00:41:45,906 --> 00:41:48,343 a onda si shvatio ne trebaju ti novi članovi? 394 00:41:48,387 --> 00:41:50,041 Imamo listu čekanja. 395 00:41:50,084 --> 00:41:51,477 U redu, ali jesi direktor članstva, 396 00:41:51,521 --> 00:41:52,957 pa biste imali poznato da je prije. 397 00:41:53,000 --> 00:41:54,785 Znam, to se zapravo ne zbraja. 398 00:41:54,828 --> 00:41:57,744 Mislim, ušao sam i svi prostirao crveni tepih 399 00:41:57,788 --> 00:42:00,225 a onda, odjednom nešto se promijenilo... 400 00:42:00,268 --> 00:42:01,356 ja ne... 401 00:42:01,400 --> 00:42:02,488 gospodine Goodman, ja sam -- 402 00:42:02,532 --> 00:42:03,924 Dobri čovječe! Ime. 403 00:42:03,968 --> 00:42:07,275 Čim ste to čuli, sve se okrenulo na sitniš. 404 00:42:07,319 --> 00:42:09,626 Lista čekanja? 405 00:42:09,669 --> 00:42:12,019 Mislim da govoriš o popis isključenja. 406 00:42:12,063 --> 00:42:15,501 u redu je To je -- trebao sam poznat jer, mislim, gledaj. 407 00:42:15,545 --> 00:42:17,677 To je majoneza od zida do zida ovdje! 408 00:42:17,721 --> 00:42:19,940 Dakle, znaš, slušaj, ako ćeš biti ograničen, 409 00:42:19,984 --> 00:42:21,507 imaj hrabrosti tako reći. 410 00:42:21,551 --> 00:42:23,596 Nema sumnje - Evo ga, ljudi! 411 00:42:23,640 --> 00:42:26,686 Antisemitizam! Živ i zdrav upravo ovdje u Albuquerqueu. 412 00:42:26,730 --> 00:42:29,210 Gospodine, imamo ih mnogo židovski članovi -- 413 00:42:29,254 --> 00:42:31,256 Oh, dobro. Pa, onda si ispunio svoju kvotu. 414 00:42:31,299 --> 00:42:32,562 Zlatna zvijezda za vas. 415 00:42:32,605 --> 00:42:33,998 izdrži! 416 00:42:34,041 --> 00:42:36,566 To mora biti najveće teret konjskog sranja 417 00:42:36,609 --> 00:42:38,219 ikada sam čuo u mom životu. 418 00:42:38,263 --> 00:42:41,440 Zavuci se natrag u svoju rupu, McGill ili Goodman, 419 00:42:41,483 --> 00:42:42,746 što god da jesi pozivajući sebe. 420 00:42:42,789 --> 00:42:45,096 što namjeravaš, svejedno? 421 00:42:45,139 --> 00:42:47,751 Pokreću još jedan vaših lažnih tužbi za posao, 422 00:42:47,794 --> 00:42:50,014 ti dvoličan, ucjenjujući, kučkin sin koji grabi novac -- 423 00:42:50,057 --> 00:42:51,581 "Graba novca!" 424 00:42:51,624 --> 00:42:53,495 Govoriš tihi dio naglas, mislim. 425 00:42:53,539 --> 00:42:55,149 Gospodo, možemo li samo stišati zvuk? 426 00:42:55,193 --> 00:42:56,977 Prokleto dobro znaš nisam to mislio -- 427 00:42:57,021 --> 00:42:58,457 U današnje vrijeme? 428 00:42:58,500 --> 00:42:59,937 Nadao sam se i molio bili bismo izvan ovoga. 429 00:42:59,980 --> 00:43:02,374 Skoro si kao Židov kao moja teta Fannie -- 430 00:43:02,417 --> 00:43:05,290 Pet tisuća godina i nikad kraja. 431 00:43:05,333 --> 00:43:06,857 Evo ga -- nasilje! 432 00:43:06,900 --> 00:43:08,380 Uvijek dođe do ovoga! 433 00:43:08,423 --> 00:43:09,990 G. Wachtell, molim vas! 434 00:43:10,034 --> 00:43:11,383 Hajde, Kev. 435 00:43:11,426 --> 00:43:13,864 Idi k vragu, ti lažljiva vreće govana. 436 00:43:16,736 --> 00:43:20,348 Gospodine, gospodine Goodman... Ne znam što da kažem. 437 00:43:20,392 --> 00:43:23,047 To nije -- ne bih bio član ovdje. 438 00:43:23,090 --> 00:43:25,397 Ne bih prolazio opet ta vrata 439 00:43:25,440 --> 00:43:27,660 nakon onoga što se dogodilo meni danas ovdje. 440 00:43:32,099 --> 00:43:37,104 Imaš li barem kupaonicu koje bih mogao koristiti, 441 00:43:37,148 --> 00:43:40,194 gledajući kako moj -- 442 00:43:40,238 --> 00:43:43,633 Takav stres je pakao na moj divertikulitis. 443 00:43:43,676 --> 00:43:45,199 Muška svlačionica je najbliži. 444 00:43:45,243 --> 00:43:46,592 Ravno je kroz tamo. 445 00:43:46,636 --> 00:43:48,028 I bilo bi mi dopušteno ući tamo? 446 00:43:48,072 --> 00:43:50,857 Da. Naravno. 447 00:43:50,901 --> 00:43:53,643 Želim da znaš Ne krivim vas osobno. 448 00:43:53,686 --> 00:43:55,732 Znam da si samo slijedeći naredbe. 449 00:43:55,775 --> 00:43:58,343 U redu je, ljudi! ja odlazim 450 00:43:58,386 --> 00:43:59,692 Sve je dobro. 451 00:44:10,834 --> 00:44:12,183 Dobro jutro, gospodine. Dobro jutro. 452 00:45:09,980 --> 00:45:12,983 Sranje. Sranje. Sranje. Sranje. Sranje. 453 00:45:21,687 --> 00:45:24,821 Kunem se da nisam ništa napravio, ali, uh, jedan od tvojih toaleta je -- 454 00:45:24,864 --> 00:45:26,039 Ja ću se pobrinuti toga, gospodine. 455 00:45:26,083 --> 00:45:27,693 U redu. Srednji je. 456 00:45:27,737 --> 00:45:30,304 Ne možete to propustiti. Da. Ne -- Nema problema, gospodine! 457 00:45:58,985 --> 00:46:01,509 227. 458 00:46:01,553 --> 00:46:03,511 227. 459 00:46:20,572 --> 00:46:22,879 Gubio sam, Howarde. Ti si me oslobodio moje bijede. 460 00:46:22,922 --> 00:46:24,489 Pa, možda nisi izgubio. 461 00:46:24,532 --> 00:46:25,707 Tvoj zamah je bio dobar. 462 00:46:25,751 --> 00:46:27,231 Ništa bolje nego prošli put igrali smo se. 463 00:46:27,274 --> 00:46:28,972 Pa, spusti glavu, bit će ti bolje. 464 00:46:29,015 --> 00:46:31,583 Uostalom, na temu tvog pretjeranog zapošljavanja -- 465 00:46:31,626 --> 00:46:32,802 Teško "pijanka". 466 00:46:32,845 --> 00:46:34,281 Što bi ti nazovi to? 467 00:46:34,325 --> 00:46:36,588 Ja bih to nazvao "razborito širenje". 468 00:46:36,631 --> 00:46:38,808 Ne lovimo glave bilo koji od vaših suradnika, 469 00:46:38,851 --> 00:46:40,635 ako je to što brineš se.U redu. 470 00:46:40,679 --> 00:46:42,333 Trebate li ručnik? Naravno. 471 00:46:46,380 --> 00:46:47,642 hej 472 00:46:47,686 --> 00:46:49,775 hej 473 00:46:49,819 --> 00:46:51,864 Slušaj, na QT-u, 474 00:46:51,908 --> 00:46:54,867 Bio bih posebno oprezan sa svim bočnim unajmljivanjima... 475 00:46:54,911 --> 00:46:56,477 Ti pričaš o tome kako se zove, 476 00:46:56,521 --> 00:46:57,739 tip iz Tennesseeja? 477 00:46:57,783 --> 00:46:59,263 čuješ li nešto 478 00:46:59,306 --> 00:47:02,266 Ništa što bih želio ponoviti. Samo "vjeruj, ali provjeri". 479 00:47:02,309 --> 00:47:03,745 Pošteno. 480 00:47:05,225 --> 00:47:06,574 Howard...? Što? 481 00:47:16,062 --> 00:47:18,412 Uh, ovo ne može biti... 482 00:47:18,456 --> 00:47:20,501 Sigurno tako izgleda. 483 00:47:20,545 --> 00:47:22,460 Stvarno? 484 00:47:22,503 --> 00:47:25,506 Nije prvi put da vidim jedan od onih. Nažalost. 485 00:47:25,550 --> 00:47:28,335 Pa, gdje je to dolazi od? 486 00:47:28,379 --> 00:47:30,294 Nije li upravo pao iz svog ormarića? 487 00:47:31,861 --> 00:47:34,602 ne vidim kako... 488 00:47:34,646 --> 00:47:36,866 Ne misliš da je jedan od članovi su mogli imati... 489 00:47:38,693 --> 00:47:40,739 Možda netko od osoblja. 490 00:47:48,921 --> 00:47:50,967 hajde hajde hajde hajde hajde 491 00:47:55,710 --> 00:47:58,670 Oh, moj Bože... 492 00:48:02,195 --> 00:48:03,501 gdje si bila 493 00:48:03,544 --> 00:48:05,677 Reći ću ti kasnije. Evo ih dolaze. 494 00:48:08,462 --> 00:48:09,986 Jesu li ga pronašli? 495 00:48:10,029 --> 00:48:13,163 Da. 496 00:48:13,206 --> 00:48:16,775 Što ako shvate to je baby puder? 497 00:48:16,818 --> 00:48:18,385 Neće. 498 00:48:25,218 --> 00:48:28,265 mislim da možda nadmudrili smo sami sebe. 499 00:48:29,831 --> 00:48:34,097 Možda je ovo bilo sve... previše suptilan. 500 00:48:34,140 --> 00:48:37,927 Ne. Ne previše suptilno. 501 00:48:37,970 --> 00:48:40,103 Savršen. 502 00:49:09,784 --> 00:49:13,136 Andale.Cop, chop. Nemamo cijeli dan, ljudi. 503 00:49:53,741 --> 00:49:55,221 Dos mil. 504 00:50:27,384 --> 00:50:29,429 Trebat će mi minuta. 505 00:50:29,473 --> 00:50:31,475 Nitko te ne čeka, velike stvari. 506 00:50:31,518 --> 00:50:33,955 hajde Budi dobar. 507 00:50:59,590 --> 00:51:01,374 Zdravo. Casa Tranquila. 508 00:51:01,418 --> 00:51:03,028 Buenas tardes, recepcija? 509 00:51:03,072 --> 00:51:04,812 žao mi je Daj mi nekoga koji govori španjolski. 510 00:51:04,856 --> 00:51:06,292 Oh, ne, ne. Nema problema. 511 00:51:06,336 --> 00:51:08,120 Htio bih samo govoriti jednom od vaših stanovnika, 512 00:51:08,164 --> 00:51:09,643 ako smijem. 513 00:51:19,827 --> 00:51:22,308 Hector, jesi li budan 514 00:51:22,352 --> 00:51:24,267 Imate drugu telefonski poziv. 515 00:52:06,787 --> 00:52:08,615 Hector? 516 00:52:08,659 --> 00:52:11,879 Oprostite, jako mi je žao, ali čini se da je Hector malo uzrujan. 517 00:52:11,923 --> 00:52:14,665 Da, oprosti. Hm, samo sam... 518 00:52:14,708 --> 00:52:18,756 Dijelim dio obitelji vijesti, neke dobre, neke loše. 519 00:52:18,799 --> 00:52:20,236 Bi li ti smetalo vratiti ga? 520 00:52:20,279 --> 00:52:21,454 Bit će samo minuta. 521 00:52:21,498 --> 00:52:22,934 Naravno. 522 00:52:55,009 --> 00:52:56,054 U redu. 523 00:52:58,099 --> 00:53:00,363 A, B, C... 524 00:53:04,671 --> 00:53:07,718 L, M, N, Ñ... 525 00:53:59,596 --> 00:54:02,120 predomislio sam se. ja ne idem 526 00:54:03,600 --> 00:54:04,775 I? 527 00:54:06,298 --> 00:54:07,995 I vratiš mi moj novac. 528 00:54:11,782 --> 00:54:13,610 Nema povrata novca, seronja. 529 00:54:15,481 --> 00:54:18,049 rekla sam ti. 530 00:54:18,092 --> 00:54:19,442 Budi dobar. 531 00:54:44,205 --> 00:54:45,555 Prijatelji... 532 00:54:51,387 --> 00:54:52,649 Abuela... 533 00:54:59,525 --> 00:55:01,092 Con cuidado. 534 00:55:53,449 --> 00:55:55,320 od "Bolje nazovi Saula"... 535 00:55:55,364 --> 00:55:56,365 ti si tip, točno? 536 00:55:56,408 --> 00:55:57,496 Koji je to tip? 537 00:55:57,540 --> 00:55:59,063 Momak iz Salamance. 538 00:56:00,543 --> 00:56:03,546 Gradiš li nekakav slučaj protiv Jimmyja? 539 00:56:03,589 --> 00:56:05,069 To je velika priča. Dokažite to. 540 00:56:08,072 --> 00:56:10,857 Što je pukovnik Sanders na piletinu, 541 00:56:10,901 --> 00:56:13,033 Saul Goodman je prema zakonu. 542 00:56:14,644 --> 00:56:16,341 To si samo ti i mene. 543 00:56:16,385 --> 00:56:19,518 Svatko tko ide za njim on će imati da prođe kroz mene. 544 00:56:24,088 --> 00:56:25,611 Što se sada događa? 545 00:56:25,655 --> 00:56:27,396 Moram znati sve što radi 546 00:56:27,439 --> 00:56:28,962 i svi on razgovara s. 547 00:56:30,442 --> 00:56:33,619 "Ja sam Saul Goodman. Pow. Borim se za tebe."