1 00:00:51,844 --> 00:00:55,389 Man 1: Nu heb je dat niet om de wereld af te zoeken naar het perfecte cadeau. 2 00:00:55,556 --> 00:00:57,767 Handgemaakt in de traditie van oude kunstenaars... 3 00:00:57,934 --> 00:00:59,810 Het zijn nieuwe chiahuisdieren. 4 00:00:59,977 --> 00:01:03,397 Chia-olifant, chia-koe en chia leeuwenwelp. 5 00:01:03,564 --> 00:01:07,026 Het is gemakkelijk. Laat je chia een nacht weken, verspreid de zaden... 6 00:01:07,652 --> 00:01:09,320 Man 2: Belrol. 7 00:01:12,073 --> 00:01:13,741 Man 3: meneer Okaka. 8 00:01:25,920 --> 00:01:28,256 Omroeper: Inwoner van a Oeverloper oversteekplaats... 9 00:01:28,422 --> 00:01:32,260 Of een soortgelijke pensioengemeenschap, jij kunnen in aanmerking komen voor een schadevergoeding. 10 00:01:32,426 --> 00:01:36,222 Bewoners van een oversteekplaats voor strandlopers of soortgelijke pensioengemeenschappen... 11 00:01:36,389 --> 00:01:39,141 Mogelijk te veel in rekening gebracht voor goederen en diensten. 12 00:01:39,350 --> 00:01:42,728 In samenwerking met de advocatenkantoren van Hamlin Hamlin en McGill... 13 00:01:42,895 --> 00:01:45,815 De advocatenkantoren van Davis en Main werken eraan om deze mensen te helpen... 14 00:01:45,982 --> 00:01:49,026 Die teveel in rekening zijn gebracht door hun pensioengemeenschappen. 15 00:01:49,193 --> 00:01:50,653 Voor uw gratis advies... 16 00:01:50,820 --> 00:01:55,491 Bel Davis en bel 505-242-7700. 17 00:01:55,658 --> 00:01:58,703 Dat is 505-242-770... 18 00:05:55,064 --> 00:05:57,858 Kim: Je hebt bereikt Kim Wexler. Laat een bericht achter. 19 00:05:59,985 --> 00:06:03,822 Jimmy: J“ op een dag zul je mij zien j“ 20 00:06:03,989 --> 00:06:07,868 j“ zwevend in de zon j“ 21 00:06:08,035 --> 00:06:14,458 j“ Mijn hoofd stak naar buiten van een laagvliegende wolk j“ 22 00:06:14,625 --> 00:06:18,587 j“ je zult me je horen bellen j“ 23 00:06:18,754 --> 00:06:23,050 j“ zingen door de zon j“ 24 00:06:23,217 --> 00:06:28,806 j“ lief en helder als maar kan j“ 25 00:06:30,391 --> 00:06:34,687 j“ Bali ha 'ik zal fluisteren j“ 26 00:06:34,853 --> 00:06:39,400 j“ op de wind van de zee j“ 27 00:06:39,567 --> 00:06:43,529 j“ hier ben ik, jouw speciale eiland j“ 28 00:06:43,696 --> 00:06:48,200 j“kom naar mij kom naar mij j“ 29 00:06:48,367 --> 00:06:50,953 j“ Bali ha 'i j“ 30 00:06:51,120 --> 00:06:54,206 j“ Bali ha 'i j“ 31 00:06:54,373 --> 00:06:58,460 j“ Bali ha 'i n“ 32 00:06:58,752 --> 00:07:00,392 Oké. Daar ga je. 33 00:07:00,546 --> 00:07:04,425 Dat maakt onze compleet een weeklange rondreis door de Stille Zuidzee. 34 00:07:04,592 --> 00:07:05,634 Graag gedaan. 35 00:07:05,801 --> 00:07:09,346 Morgen zijn we begonnen met onze verkenning van de timmermanscatalogus. 36 00:07:09,513 --> 00:07:11,682 Uiteraard sta ik open voor verzoeken. 37 00:07:11,849 --> 00:07:14,476 Dat klopt, het enige wat u hoeft te doen is mij bellen. 38 00:07:14,643 --> 00:07:17,980 Altijd. Oké? 39 00:07:18,939 --> 00:07:21,025 Doei. Bel mij. 40 00:07:21,400 --> 00:07:24,194 Oh. Grenzen, mevrouw Nguyen. Grenzen. 41 00:07:24,361 --> 00:07:26,739 Waarom ben je hier? Ben je die baan al kwijt? 42 00:07:27,323 --> 00:07:28,490 Ik zou zoveel geluk moeten hebben. 43 00:07:28,657 --> 00:07:31,910 Vind je je werk niet leuk? Boehoe. Arme schat. 44 00:07:32,077 --> 00:07:34,163 Je weet wel, sommige mensen werken voor de kost. 45 00:07:34,330 --> 00:07:36,332 Niemand geeft ons gratis auto's. 46 00:07:36,540 --> 00:07:39,209 - Waarom ben je hier? - Deze plaats is betaald. 47 00:07:39,376 --> 00:07:42,379 Ik sta in mijn rechten als uw huurder. Dat is alles wat u moet weten. 48 00:07:42,963 --> 00:07:44,965 Ruik ik koffie? Heb je een pot aan? 49 00:07:45,132 --> 00:07:46,675 Waarom? 50 00:07:47,551 --> 00:07:48,677 Wat dacht je van een tankbeurt? 51 00:07:48,844 --> 00:07:50,763 U kunt het zich veroorloven om uw eigen te kopen. 52 00:07:50,929 --> 00:07:53,432 Hoe sneller ik koffie krijg, hoe sneller ik hier weg ben. 53 00:08:02,691 --> 00:08:04,860 Chao cac co, dames. 54 00:08:20,376 --> 00:08:21,794 Zoon van een... 55 00:08:57,413 --> 00:08:59,456 - Heb je nog niet uitgepakt? - Eh... 56 00:08:59,623 --> 00:09:01,625 Kevin en Paige zijn er. 57 00:09:01,792 --> 00:09:03,585 Absoluut. 58 00:09:31,447 --> 00:09:33,866 Ik weet niet precies wat Chuck misschien tegen je gezegd hebben. 59 00:09:34,032 --> 00:09:37,369 Maar zodat je het weet, Ik heb hem niet gevraagd namens mij tussenbeide te komen. 60 00:09:57,097 --> 00:09:59,016 Hallo, jongens. Sorry voor het wachten. 61 00:09:59,183 --> 00:10:01,018 - Geen probleem. - Hoi. 62 00:10:01,185 --> 00:10:02,186 Geweldig om je te zien. 63 00:10:02,352 --> 00:10:03,479 Howard. Howard: Kevin. 64 00:10:03,645 --> 00:10:06,023 Kim: Goed om jullie twee te zien. Hallo, Paige. Hallo, Kevin. 65 00:10:06,190 --> 00:10:07,983 - Fijn je te zien. - Ga alsjeblieft zitten. 66 00:10:08,150 --> 00:10:11,111 Paige: Dank je. Howard: Kevin, hoe gaat het met je kleinzoon? 67 00:10:11,278 --> 00:10:14,406 Kevin: Uit de hand gelopen, rondjes rennen. 68 00:11:14,508 --> 00:11:16,426 Kan ik je helpen? 69 00:11:17,469 --> 00:11:19,304 Weet je waarom ik hier ben? 70 00:11:20,722 --> 00:11:22,391 Hij heeft een antwoord nodig. 71 00:11:28,564 --> 00:11:31,900 Met respect, Ik zal nee moeten zeggen. 72 00:11:36,655 --> 00:11:38,198 Weet je dat zeker? 73 00:12:49,561 --> 00:12:52,731 Edelachtbare, de verdediging heeft zich uitgesproken het zeer redelijke verzoek dat... 74 00:12:52,898 --> 00:12:56,026 De eisers overleggen hun medische dossiers of, behoudens dat... 75 00:12:56,193 --> 00:12:59,071 Een ondertekende vrijgave, zodat we dat kunnen doen zelf de dossiers onderzoeken. 76 00:12:59,237 --> 00:13:03,200 Edelachtbare, de medische dossiers van onze cliënt hebben geen invloed op deze zaak. 77 00:13:03,533 --> 00:13:07,412 Medische dossiers zijn duidelijk relevant als ze houden rechtstreeks verband met onze bewering dat... 78 00:13:07,579 --> 00:13:10,207 De eisers zijn dat niet voldoende klassenvertegenwoordigers. 79 00:13:10,374 --> 00:13:13,418 Kim: Dit is een transparante poging bij intimidatie. Niets meer. 80 00:13:13,585 --> 00:13:14,836 Hoe zo? 81 00:13:15,003 --> 00:13:19,132 Veel van onze klanten hebben informatie in huis hun gegevens houden ze liever privé. 82 00:13:19,299 --> 00:13:23,136 Ze zijn bang bij de gedachte aan vreemden rondsnuffelen in hun persoonlijke bestanden. 83 00:13:23,303 --> 00:13:25,347 Door ze daartoe te dwingen deze informatie onthullen... 84 00:13:25,514 --> 00:13:28,600 De verdediging rekent op hen uit de zaak stappen. 85 00:13:28,767 --> 00:13:31,645 Edelachtbare, dit gaat over klassecertificering, dat is alles. 86 00:13:31,812 --> 00:13:35,357 Als de eisers er last van hebben dementie of andere mentale beperkingen... 87 00:13:35,524 --> 00:13:36,984 Bedoel je dat ze incompetent zijn? 88 00:13:37,150 --> 00:13:40,821 Wij hebben het recht om dat op te nemen spreekt over hun competentie op het gebied van... 89 00:13:40,988 --> 00:13:43,156 Het lijkt de verdediging wil het dan beide kanten op. 90 00:13:43,365 --> 00:13:45,409 Als onze klanten lijden van dementie... 91 00:13:45,575 --> 00:13:48,537 De contracten die ze ondertekenden niet willens en wetens zijn aangegaan. 92 00:13:48,704 --> 00:13:51,081 Reese: Nee. Dat is niet... Kim: De verdediging wil beweren... 93 00:13:51,248 --> 00:13:53,875 Hun bewoners zijn competent genoeg gebonden zijn aan contracten... 94 00:13:54,084 --> 00:13:56,837 Maar te incompetent om een rechtszaak aan te spannen. Dus wat is het? 95 00:13:57,004 --> 00:13:59,548 Veel van de bewoners hebben hun contracten jaren geleden getekend. 96 00:13:59,756 --> 00:14:01,925 En destijds, ze waren volkomen bekwaam. 97 00:14:02,092 --> 00:14:03,719 Maar dat kan veranderen. 98 00:14:03,927 --> 00:14:06,555 Vooral als we het over hebben oudere individuen. 99 00:14:06,722 --> 00:14:10,642 Of de strandloper jaagde op incompetent senioren en hen geld afhandig gemaakt. 100 00:14:13,520 --> 00:14:17,357 Ik probeer gewoon onze cliënten te verdedigen tegen pesterijen door de verdediging. 101 00:14:17,524 --> 00:14:19,943 Edelachtbare, zoals vermeld in de briefing die voor u ligt... 102 00:14:20,110 --> 00:14:23,280 Dit is een standaardverzoek verleend in elk geval van zijn soort. 103 00:14:23,488 --> 00:14:25,407 Dit gaat niet over pesten. 104 00:14:25,574 --> 00:14:30,120 Deze inbreuk op de privacy toestaan zorgt ervoor dat onze klanten dubbel slachtoffer worden. 105 00:14:30,287 --> 00:14:32,873 Ik vraag u te ontkennen de motie van de verdediging, Edelachtbare. 106 00:14:33,582 --> 00:14:35,417 Ik neig naar het inwilligen van de motie... 107 00:14:35,584 --> 00:14:38,420 Maar ik wil graag een review geven nogmaals de pleidooien en briefings. 108 00:14:38,587 --> 00:14:40,380 Ik zal binnenkort mijn beslissing voor je nemen. 109 00:14:40,797 --> 00:14:42,424 Verdaagd. 110 00:14:48,388 --> 00:14:50,807 Ik zie je weer op kantoor. 111 00:14:58,815 --> 00:15:01,651 Mevrouw Wexler. Hoi. 112 00:15:01,818 --> 00:15:04,404 Ik wilde het alleen maar zeggen goed werk daar. 113 00:15:04,780 --> 00:15:06,948 Bedankt, maar ik ben er vrij zeker van dat ik verloren heb. 114 00:15:07,115 --> 00:15:09,076 Natuurlijk. Het is een onwinbare positie. 115 00:15:09,242 --> 00:15:11,328 Daarom is jouw baas had geen moeite om te verschijnen. 116 00:15:11,495 --> 00:15:14,664 Maar je ging swingend naar beneden, en dat bewonder ik. 117 00:15:14,915 --> 00:15:16,041 Bedankt. 118 00:15:16,208 --> 00:15:18,251 Wat doe je voor de lunch? 119 00:15:18,919 --> 00:15:21,797 Waarschijnlijk gewoon iets pakken uit de automaten. 120 00:15:21,963 --> 00:15:24,716 Oef. Wij kunnen het beter doen dan dat. 121 00:15:26,968 --> 00:15:29,387 - Meneer Schweikart, goed u te zien. - Hoe is het met je? 122 00:15:29,554 --> 00:15:32,516 Heel goed. Kan ik drankjes voor jullie twee halen? Je gebruikelijke Moskou-muilezel? 123 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 Absoluut. Wil je er een? 124 00:15:34,768 --> 00:15:37,229 Beste Moskou-muilezel in de stad. 125 00:15:37,896 --> 00:15:41,733 Verse gember, echte koperen mok, de werken. 126 00:15:41,900 --> 00:15:45,320 Dat is heel vintage, maar ik ben goed. Gewoon een ijsthee. 127 00:15:45,487 --> 00:15:47,155 Weet je het zeker? 128 00:15:47,322 --> 00:15:50,784 Ik zal de enige gedegenereerde zijn die dat is drinken midden op een werkdag. 129 00:15:50,951 --> 00:15:52,702 Ook dat is vintage. 130 00:15:52,869 --> 00:15:54,830 Ik zal die in gang zetten. 131 00:15:56,873 --> 00:16:00,293 Dus je bent bij hhm geweest, wat, 10 jaar? 132 00:16:03,004 --> 00:16:06,299 - Ja. Afgelopen augustus. - En jij begon in de postkamer? 133 00:16:06,466 --> 00:16:09,594 Dat deed ik. Ik was daar zes jaar. Hoe wist je dat? 134 00:16:09,761 --> 00:16:11,805 O, ik heb rondgevraagd. Het is een klein stadje. 135 00:16:12,013 --> 00:16:15,100 Het klinkt zeker als jij je contributie betaald. 136 00:16:15,267 --> 00:16:18,770 Ik had veel geluk. Hm, zet mij tijdens mijn rechtenstudie terwijl ik werkte. 137 00:16:18,937 --> 00:16:22,858 Dat is geweldig, ze koesteren talent. Ik stel me voor Betaal je het af als onderdeel van je deal? 138 00:16:23,024 --> 00:16:25,527 Ja, gelukkig. Het is een vrij standaard regeling. 139 00:16:26,111 --> 00:16:28,613 Ik moet zeggen, Ik zie je vandaag in de rechtszaal... 140 00:16:28,780 --> 00:16:31,408 Het bracht zeker iets terug wat oude herinneringen voor mij. 141 00:16:31,575 --> 00:16:33,994 - In ieder geval één in het bijzonder. - Ja? 142 00:16:34,161 --> 00:16:36,663 Ik had een jaar geen rechten gestudeerd bij dit bedrijf in Boston. 143 00:16:36,830 --> 00:16:42,002 En ik werd eindelijk op mijn eerste grote zaak gezet, deze enorme arbeidsdiscriminatiezaak. 144 00:16:42,210 --> 00:16:44,171 Dat ding hield ons in de facturering voor een decennium. 145 00:16:44,337 --> 00:16:46,756 Hoe dan ook, we hebben dit monster geland. 146 00:16:46,923 --> 00:16:50,760 En ik kom erachter dat ik de tweede voorzitter ben van een van de partners op de voorlopige hoorzitting. 147 00:16:50,927 --> 00:16:55,765 En ik denk: "Dit is het. Dit is wat." zal de rest van mijn carrière bepalen." 148 00:16:56,224 --> 00:16:58,643 De hoorzitting dus steeds dichterbij komen. 149 00:16:58,810 --> 00:17:02,564 Ik krijg zelfs dit nieuwe pak dat ik niet kan veroorloven. Ik heb het verdeeld over drie creditcards. 150 00:17:02,731 --> 00:17:04,816 Waarschijnlijk ben ik het nog steeds aan het afbetalen tot op de dag van vandaag. 151 00:17:05,150 --> 00:17:07,777 Hé. Dus ik ga helder en vroeg naar binnen. 152 00:17:07,944 --> 00:17:12,032 Ik draag mijn nieuwe pak en bereid me voor tafel, en loopt de tegenpartij binnen. 153 00:17:12,199 --> 00:17:13,283 Er zijn er vier. 154 00:17:13,450 --> 00:17:16,870 Eén seniorpartner en drie medewerkers op hoog niveau. 155 00:17:17,037 --> 00:17:20,081 Deze jongens zijn aan het procederen langer dan ik leef. 156 00:17:20,248 --> 00:17:22,751 Maar ik denk, mm-mm. Mm. 157 00:17:22,918 --> 00:17:26,046 "Ik ben goed. Mijn baas komt eraan. Het komt goed." 158 00:17:26,213 --> 00:17:31,551 Dus ik zit alleen aan mijn tafel wachtend tot mijn baas komt opdagen. 159 00:17:31,885 --> 00:17:33,220 En ik wacht. 160 00:17:33,428 --> 00:17:36,723 En ik wacht. En dan plotseling, ze bellen ons om te bestellen. 161 00:17:36,890 --> 00:17:41,311 En ik besef dat niemand van mijn firma komt. Ik ben het gewoon. 162 00:17:41,478 --> 00:17:44,648 Dus ik denk, 'Oké dan. Dit is het moment.' 163 00:17:44,814 --> 00:17:47,692 En ik sta daar op en ik maak ruzie alsof mijn leven ervan afhangt. 164 00:17:47,859 --> 00:17:51,154 Ik ben aan het zweten en ik citeer statuten links en rechts. 165 00:17:51,321 --> 00:17:53,907 En het gaat goed met mij, respectabel. 166 00:17:54,074 --> 00:17:57,744 Maar ik ben maar een BB-gun voor deze vier houwitsers. 167 00:17:59,829 --> 00:18:01,957 En ik verlies natuurlijk. 168 00:18:02,123 --> 00:18:04,000 Het was onvermijdelijk. 169 00:18:04,417 --> 00:18:09,047 Maar later drong het tot me door dat mijn baas was nooit bedoeld om te laten zien. 170 00:18:10,090 --> 00:18:11,800 En ze lachten er allemaal om. 171 00:18:11,967 --> 00:18:16,513 Ze klopten me op de rug en zeiden dat het zo was mijn vuurproef. En ik lachte met ze mee. 172 00:18:16,721 --> 00:18:19,307 Maar weet je, het is mij nooit echt goed bevallen. 173 00:18:19,474 --> 00:18:21,851 Je wilt dat ze achter je staan. 174 00:18:22,477 --> 00:18:26,106 Omdat aan het eind van de dag, het ging er niet om mijn moed te bewijzen. 175 00:18:26,273 --> 00:18:29,859 Mijn baas had een starttijd dat hij niet wilde missen. 176 00:18:31,820 --> 00:18:33,697 Ik was er niet lang. 177 00:18:37,117 --> 00:18:40,787 Mag ik vragen waarom we hier zijn? 178 00:18:42,372 --> 00:18:44,916 Weet je, Ik heb je al een tijdje in de gaten. 179 00:18:45,083 --> 00:18:48,628 Sinds dat Kettleman gedoe. Het was een uitstekende deal die je voor hem kreeg. 180 00:18:48,795 --> 00:18:53,508 En ik vraag me af waarom iemand Wie kan zo'n deal sluiten... 181 00:18:53,675 --> 00:18:56,720 Bepleit een verliezende positie zonder back-up. 182 00:18:58,388 --> 00:19:00,890 Ik heb geen klachten over hhm. 183 00:19:01,057 --> 00:19:02,726 Dat is geweldig. 184 00:19:02,892 --> 00:19:07,355 Echter, als het toeval is dat je een verandering overweegt... 185 00:19:07,522 --> 00:19:10,859 Schweikart en Cokely zouden dat wel zijn zet je talenten graag goed in. 186 00:19:13,069 --> 00:19:15,864 We zouden er nog meer moeten hebben formele bijeenkomst, details uitwerken. 187 00:19:16,031 --> 00:19:18,658 Maar wij denken dat jij een goede match zou zijn. 188 00:19:22,704 --> 00:19:24,205 Nou, ik ben gevleid... 189 00:19:24,372 --> 00:19:26,791 Maar er is duidelijk hier een ethische kwestie. 190 00:19:26,958 --> 00:19:29,002 Nou ja, natuurlijk We halen je van Sandpiper af. 191 00:19:29,169 --> 00:19:33,590 Wees gerust, dat hadden we niet verwacht alle informatie over de strategie van hhm. 192 00:19:33,798 --> 00:19:36,885 Kijk, we zijn een groot, gediversifieerd bedrijf. 193 00:19:37,052 --> 00:19:39,846 En bedenk eens wat je kunt doen met onze middelen... 194 00:19:40,013 --> 00:19:43,183 En de vrijheid om spreid echt je vleugels. 195 00:19:52,108 --> 00:19:54,569 De collegegeldschuld? Wij zouden daar voor kunnen zorgen. 196 00:19:55,737 --> 00:19:57,822 Dat is erg genereus. 197 00:19:58,990 --> 00:20:01,951 Nou, geef het wat tijd om na te denken erover. Bel mij maar... 198 00:20:02,118 --> 00:20:05,330 En we regelen een bijeenkomst met de rest van de senior partners. 199 00:20:06,081 --> 00:20:07,957 En voor alle duidelijkheid... 200 00:20:08,416 --> 00:20:10,585 Ik heb het over een partnertrack. 201 00:20:10,752 --> 00:20:13,630 Jezus, Sean. Wat, moest je naar Moskou sturen? 202 00:20:13,797 --> 00:20:16,383 Sorry voor het wachten, meneer Schweikart. 203 00:20:16,549 --> 00:20:18,426 Zijn we klaar om te bestellen? 204 00:23:33,871 --> 00:23:35,873 Hier voor de gastronomische snelle hap. 205 00:23:36,040 --> 00:23:38,835 Het is de snelste, gemakkelijkste en veiligste manier... 206 00:23:39,002 --> 00:23:42,130 Om te hakken, fijn te hakken of in blokjes te snijden elke groente, gegarandeerd. 207 00:23:42,297 --> 00:23:45,383 Hier is hoe het werkt. Gewoon plaatsen de groente op het bord... 208 00:23:45,550 --> 00:23:48,595 Geef het een tikje. Je hebt het prima geraspte kool in enkele seconden... 209 00:23:48,761 --> 00:23:53,850 Voor knapperige koolsalade. Tik nogmaals en hak de bleekselderij fijn voor heerlijk roerbakken. 210 00:23:54,017 --> 00:23:56,894 Het werkt zelfs op jouw zwaarste groenten, zoals aardappelen. 211 00:23:57,061 --> 00:23:59,022 Maak huisgemaakte frietjes met slechts één tik. 212 00:23:59,188 --> 00:24:01,524 Ga naar beneden. Ga naar beneden. 213 00:24:01,691 --> 00:24:05,528 Maar niet meer. Snel hakken schilt en hakt het met slechts een tikje. 214 00:24:05,695 --> 00:24:07,864 Blijf tikken voor vers gehakte knoflook. 215 00:24:08,031 --> 00:24:12,577 Het geheim zijn zes koolstofstalen messen gecombineerd met de roterende actie. 216 00:24:12,744 --> 00:24:15,913 Elke keer dat u tikt, draait en hakt het vanuit een andere hoek... 217 00:24:16,080 --> 00:24:17,415 En mist nooit iets. 218 00:24:17,749 --> 00:24:20,168 Eén tik en je hebt het gesneden uien voor hamburgers. 219 00:24:20,335 --> 00:24:22,003 Nog een paar tikken en je hebt... 220 00:24:22,170 --> 00:24:25,548 - Wat is de boodschap? - Neem de 5000. 221 00:24:25,715 --> 00:24:27,717 Er waren twee jongens nodig om mij dat te vertellen? 222 00:24:30,178 --> 00:24:32,597 We werden gewoon verondersteld om je bang te maken, dat is alles. 223 00:24:32,764 --> 00:24:36,601 Nou, probeer de volgende keer beter. Ga weg. 224 00:24:36,768 --> 00:24:41,522 Amandelen, walnoten, pecannoten. Snel hakken heeft zelfs de spierkracht om ijs te kraken. 225 00:24:41,689 --> 00:24:42,732 Mike: Ga weg. 226 00:24:42,899 --> 00:24:47,195 Bel nu en je krijgt snel eten voor 19,99. Maar dat is niet alles. 227 00:24:47,362 --> 00:24:49,947 Wij 7! Ook omvatten de rasp en de grijper vrij. 228 00:24:50,114 --> 00:24:52,575 Verwijder de messen en het wordt onmiddellijk omgezet in... 229 00:26:20,621 --> 00:26:21,956 O, hé, Julie. Kom binnen. 230 00:26:23,750 --> 00:26:26,919 - Ik heb de strandloperdocumenten. - Geweldig, zet ze gewoon ergens neer. 231 00:26:27,086 --> 00:26:29,672 Howard vroeg of je dat kon ga ze nu eens door. 232 00:26:29,839 --> 00:26:31,799 Het is 1:15. Ik stond net op het punt om te gaan lunchen. 233 00:26:31,966 --> 00:26:35,052 Ja, hij moet ze om half twee klaar hebben zodat hij een brief kan opstellen. 234 00:26:35,219 --> 00:26:38,556 Ik heb deze meegenomen. Dacht dat ik het kon kleingeld een lunchbestelling voor u. 235 00:26:38,723 --> 00:26:41,434 Ik moet de boekhouding goedkeuren dat nieuwe, chique saladerestaurant. 236 00:27:00,828 --> 00:27:05,792 Kaylee. Kaylee, kom op, niet te ver van de zijkant. 237 00:27:06,626 --> 00:27:08,753 Gooi de bal, pop pop. 238 00:27:13,382 --> 00:27:15,384 Wanneer gaan we naar huis? 239 00:27:15,551 --> 00:27:18,888 Wat, vind je het hier niet leuk? 240 00:27:19,764 --> 00:27:23,059 - Het is oké. - Is het oké? 241 00:27:23,226 --> 00:27:25,686 Je hebt een zwembad, wat wil je nog meer? 242 00:27:25,853 --> 00:27:28,981 - Volgens mij wel. - Raad je het? 243 00:27:29,148 --> 00:27:32,443 Raad je het? Nou, wil je daar wegkomen? 244 00:27:32,610 --> 00:27:34,612 Nee, ik blijf. 245 00:27:34,779 --> 00:27:36,614 Je wilt dat ik daar binnenkom en jou halen? 246 00:27:36,781 --> 00:27:39,325 Ik kan je niet in een zwembad hebben dat is alleen maar oké. 247 00:27:39,492 --> 00:27:40,952 Het is goed, het is goed. 248 00:27:44,956 --> 00:27:48,501 - Weet je het zeker? Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 249 00:28:29,709 --> 00:28:32,086 Kaylee, lieverd, het is tijd om nu naar buiten te komen. 250 00:28:32,253 --> 00:28:33,671 Nog maar een paar minuten. 251 00:28:33,838 --> 00:28:36,215 Nee, je doet wat pop-pop zegt. 252 00:28:36,382 --> 00:28:39,427 Kom op, schatje. Voordat je in een pruim verandert. 253 00:30:14,271 --> 00:30:18,901 Missen? De heer zou mij graag willen om je te laten weten dat je volgende drankje voor hem is. 254 00:30:20,569 --> 00:30:21,946 Laat me weten wanneer je er klaar voor bent. 255 00:30:49,140 --> 00:30:50,558 Ik ben klaar. 256 00:31:01,986 --> 00:31:03,487 Ik wist niet zeker of dat zou werken. 257 00:31:04,864 --> 00:31:07,324 Vertel me niet dat dit de eerste keer is dat heb je gedaan. 258 00:31:08,534 --> 00:31:10,453 Dus, wat voor rendement op de investering... 259 00:31:10,619 --> 00:31:13,330 - Drink je deze drankjes? - Mm. 260 00:31:13,539 --> 00:31:14,832 Niemand zo mooi als jij. 261 00:31:15,166 --> 00:31:16,667 O, mens. 262 00:31:22,131 --> 00:31:24,008 Ik ben Dale trouwens. 263 00:31:25,217 --> 00:31:26,552 Giselle. 264 00:31:38,981 --> 00:31:42,318 Oké, artikelnummer 44. Wat hebben we? 265 00:31:43,986 --> 00:31:47,948 Verblijfscontract voor Abigaïl Hildreth. 266 00:31:52,453 --> 00:31:54,872 Abigaïl Hildreth. 267 00:31:55,664 --> 00:31:57,333 En wat is de datum daarvan? 268 00:31:57,500 --> 00:32:00,628 Dated August 1st, 1999. 269 00:32:01,587 --> 00:32:04,590 1 augustus 1999. 270 00:32:04,757 --> 00:32:07,468 1 augustus 1999. 271 00:32:07,635 --> 00:32:10,554 En hebben we de bijbehorende verklaring voor mevrouw Hildreth? 272 00:32:29,406 --> 00:32:33,494 Heb je de uitdrukking ooit gehoord "een bewaakte pot kookt nooit"? 273 00:32:39,917 --> 00:32:41,001 Hier is het. 274 00:32:41,210 --> 00:32:43,379 Bedankt. Zien? 275 00:32:44,797 --> 00:32:50,094 Ik heb haar genoteerd als item 12. Datum van deponering, 15 september. 276 00:32:50,261 --> 00:32:54,515 15 september. 15 september. 277 00:32:54,682 --> 00:32:58,227 - 15 september. - Of...- ja, 15 september. 278 00:32:58,727 --> 00:33:01,772 Bedankt. Oké, artikelnummer 45. 279 00:33:07,903 --> 00:33:09,196 Erin: Jimmy. 280 00:33:09,697 --> 00:33:13,075 Het is mijn oma. Ze is oud. 281 00:33:13,242 --> 00:33:14,910 Ben zo terug. 282 00:33:16,579 --> 00:33:17,705 Kim? 283 00:33:17,872 --> 00:33:19,707 Kim: Hoe snel kun jij het centrum bereiken? 284 00:33:19,874 --> 00:33:23,127 - Santa Fe in de binnenstad? -Albuquerque. 285 00:33:23,335 --> 00:33:26,589 - -Waarom? - Ik ben aan de bar bij Forque... 286 00:33:27,131 --> 00:33:29,258 En ik heb een levende aan de haak. 287 00:33:33,345 --> 00:33:36,223 Ik ben onderweg. Wat is het schot? 288 00:33:37,141 --> 00:33:39,101 Dale: Twee of drie. Kim: Denk je niet dat ze dat doen? 289 00:33:39,268 --> 00:33:41,353 Dale: Nee. Nou, nee. Kim: Dat zou kunnen. Haha-ha. 290 00:33:41,520 --> 00:33:44,398 Dale: Dat weet ik, maar dat hoeft niet omdat wij het snappen. 291 00:33:46,025 --> 00:33:49,403 Kim: Dat kan, maar dat doe ik niet begrijp waarom dat een probleem is. 292 00:33:49,570 --> 00:33:52,531 - Je kunt altijd teruggaan. - Dale: Ja, ja. 293 00:33:54,867 --> 00:33:56,076 O, Victor. Daar ben je. 294 00:33:56,243 --> 00:33:58,495 Sorry dat ik te laat ben. Ik heb een paar branden moeten blussen. 295 00:33:58,662 --> 00:34:01,332 Geen probleem. Ik heb een nieuwe vriend gemaakt. Dale, mijn broer, Viktor. 296 00:34:01,498 --> 00:34:03,334 - Hoe gaat het? - Leuk je te ontmoeten, Dale. 297 00:34:03,500 --> 00:34:05,586 - Bedankt dat je zus gezelschap hield. - Graag gedaan. 298 00:34:05,753 --> 00:34:09,423 Je hebt iets te drinken nodig. Laten we een drankje voor je halen. 299 00:34:10,466 --> 00:34:13,385 - Dus, wat doe je, Dale? - Ik ben een ingenieur. 300 00:34:14,511 --> 00:34:16,680 Wat, zoals Casey Jones met een hoed? 301 00:34:16,847 --> 00:34:21,477 Nee, idioot, een 'ingenieur'-ingenieur. Geen ingenieur. Dale bouwt dingen. 302 00:34:21,644 --> 00:34:24,396 Ik ontwerp dingen. Meestal afvoerkanalen en afwateringsvelden. 303 00:34:24,563 --> 00:34:25,856 Ik bouw ze eigenlijk niet. 304 00:34:26,023 --> 00:34:27,650 Nou, dat is leuk, ja. 305 00:34:27,816 --> 00:34:29,777 Je zou het nog kunnen dragen toch de hoed? 306 00:34:29,944 --> 00:34:32,738 - Ik bedoel, niets houdt je tegen. - Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 307 00:34:32,905 --> 00:34:34,448 Daar bestaat geen regel over... 308 00:34:34,615 --> 00:34:37,451 - Voor zover ik weet. - Je bent een snotaap. Waarom het goede humeur? 309 00:34:37,618 --> 00:34:39,745 Ging het goed vandaag? 310 00:34:39,912 --> 00:34:41,705 Vertel me alsjeblieft dat het goed ging. 311 00:34:41,872 --> 00:34:44,333 Ja. Het ging goed. 312 00:34:44,875 --> 00:34:47,503 Heel goed? Zoals heel, heel? 313 00:34:47,670 --> 00:34:50,506 Voorbij onze wildste... ja. 314 00:34:53,509 --> 00:34:57,346 - Hoeveel hiervan heeft ze gehad? - Ik ben nog maar net begonnen, schat. Haha. 315 00:34:57,513 --> 00:35:00,849 Onthoud deze gezichten, Dale. Ze zullen op de cover van Fortune Magazine staan. 316 00:35:01,016 --> 00:35:02,977 - Giselle, alsjeblieft. - Nee, Dale is een goede kerel. 317 00:35:03,143 --> 00:35:06,230 - Ja, maar je verveelt de man. - Nee, nee, nee, niet echt. 318 00:35:06,397 --> 00:35:07,398 Bedankt. 319 00:35:07,940 --> 00:35:10,484 Oké, ik ben weg naar de kamer van het kleine meisje. 320 00:35:10,651 --> 00:35:14,488 Zeg alleen maar aardige dingen over mij terwijl ik weg ben. Oké? 321 00:35:18,492 --> 00:35:20,119 Ze is iets. 322 00:35:25,791 --> 00:35:28,794 Dus Giselle vertelde het mij Jullie twee starten een bedrijf. 323 00:35:31,213 --> 00:35:33,299 Wat heeft ze je precies verteld? 324 00:35:33,465 --> 00:35:36,343 O, niet veel. Gewoon iets over een dotcom. 325 00:35:36,510 --> 00:35:40,431 Een manier waarop mensen verbinding kunnen maken met elkaar via internet. 326 00:35:42,224 --> 00:35:46,312 Kijk, ik weet zeker dat je een aardige vent bent. maar ze praat buiten school. 327 00:35:46,478 --> 00:35:49,773 - We zijn... we zijn er helemaal klaar mee. - Oh oké. 328 00:35:49,940 --> 00:35:54,361 We tekenen nog een investeerder, we moeten het openbaar maken. En ik ben gewoon... 329 00:35:54,528 --> 00:35:59,158 Nee. We kunnen niemand anders aannemen. 330 00:35:59,325 --> 00:36:02,953 - Niet beledigend. - Oh. Het is oké, ja. 331 00:36:05,873 --> 00:36:07,541 Geen zorgen. 332 00:37:01,804 --> 00:37:03,597 Spreid je armen. 333 00:37:12,981 --> 00:37:15,150 Tio: Draagt ​​hij een draad? 334 00:37:15,317 --> 00:37:17,111 Nacho: 335 00:37:17,277 --> 00:37:19,655 Geen draad, maar... 336 00:37:19,822 --> 00:37:21,198 Hij heeft een pistool. 337 00:37:21,365 --> 00:37:23,700 Het gaat mij niet om het pistool. 338 00:38:17,212 --> 00:38:21,633 Morgen ga je naar de officier van justitie... 339 00:38:21,842 --> 00:38:26,346 En jij legt hem dat uit Het pistool van mijn neef was van jou. 340 00:38:27,431 --> 00:38:31,477 De vader zal het je vragen waarom je nog niets eerder zei. 341 00:38:32,060 --> 00:38:35,397 Vertel hem dat je het vergeten bent, je was geirriteerd... 342 00:38:35,564 --> 00:38:38,192 Verzin alles wat je wilt. Het kan me niets schelen. 343 00:38:38,358 --> 00:38:40,527 Maar het is jouw wapen. 344 00:38:43,614 --> 00:38:45,699 Laten we mijn betaling bespreken. 345 00:38:45,866 --> 00:38:48,952 Die tijd is voorbij. Geen 5000 voor jou. 346 00:38:49,119 --> 00:38:50,829 De prijs is 50. 347 00:38:51,038 --> 00:38:53,749 Hoe zit het met uw betaling? mag je weg? 348 00:38:54,625 --> 00:38:56,251 Niet genoeg. 349 00:38:56,460 --> 00:38:59,713 O, denk je Kunt u met mij onderhandelen? 350 00:38:59,880 --> 00:39:03,342 Ik zeg het woord, Mijn neefjes gaan naar een bepaald motel... 351 00:39:03,926 --> 00:39:08,514 Breng een bezoek aan uw schoondochter en je kleindochter. 352 00:39:08,680 --> 00:39:10,807 Wat denk je dat er dan gebeurt? 353 00:39:11,725 --> 00:39:15,687 Denk goed na over uw standpunt. 354 00:39:16,688 --> 00:39:18,440 Ik krijg mijn geld... 355 00:39:19,024 --> 00:39:21,276 Of we lopen hier allebei niet weg. 356 00:39:31,703 --> 00:39:34,373 Ben je bereid hiervoor te sterven? 357 00:39:36,750 --> 00:39:40,546 Misschien heb ik de 50.000 nodig meer dan jij. 358 00:39:48,971 --> 00:39:53,600 Ik zei het toch? Gigantische ballen. 359 00:39:53,976 --> 00:39:57,771 Hoe jij het regelt Zo lang leven met zo'n mond? 360 00:40:02,818 --> 00:40:04,778 Vijftigduizend. 361 00:40:06,572 --> 00:40:09,908 En het pistool is van jou. 362 00:40:48,488 --> 00:40:51,199 - Heeft hij je gestuurd? - Ik heb me vrijwillig aangemeld. 363 00:40:51,867 --> 00:40:54,119 De enige veilige manier voor ons om te praten. 364 00:41:12,304 --> 00:41:14,431 Je hebt het er echt in geduwd. 365 00:41:18,602 --> 00:41:20,437 Dat ding dat we deden? 366 00:41:21,396 --> 00:41:24,191 Hij komt erachter dat we allebei dood zijn. 367 00:41:24,358 --> 00:41:26,318 Dat snap je, toch? 368 00:41:27,194 --> 00:41:28,695 Wat hebben we gedaan? 369 00:41:34,826 --> 00:41:36,953 - Wat is dit? - Vijfentwintigduizend. 370 00:41:37,120 --> 00:41:39,956 - Waarvoor? - We hebben een deal gesloten. 371 00:41:40,123 --> 00:41:42,501 Ik heb mijn einde niet gehouden. 372 00:41:43,543 --> 00:41:47,798 Je probleem komt terug eerder dan we hadden verwacht. 373 00:42:05,816 --> 00:42:09,695 Ga je dat verzilveren? Ik ken misschien iemand die kan helpen. 374 00:42:10,362 --> 00:42:12,239 Het is beter als souvenir. 375 00:42:13,615 --> 00:42:16,993 Ik dacht dat je misschien... Ik weet het niet... 376 00:42:17,160 --> 00:42:18,787 Een tikkeltje vrolijker vanochtend. 377 00:42:18,954 --> 00:42:22,165 - Misschien een smoesje? - Ik ben. 378 00:42:22,332 --> 00:42:23,959 Ik ben helemaal blij. 379 00:42:24,126 --> 00:42:25,961 Waarom zou ik dat niet zijn? 380 00:42:27,671 --> 00:42:29,172 Ik, eh... 381 00:42:30,924 --> 00:42:32,968 Ik had een baanaanbieding. 382 00:42:33,301 --> 00:42:35,887 Echt? Van waar? 383 00:42:36,054 --> 00:42:38,557 Schweikart en cola. 384 00:42:38,724 --> 00:42:40,016 Ernstig? 385 00:42:40,183 --> 00:42:43,854 Rich Schweikart zei dat ze dat zelfs zouden doen mijn rechtenstudieleningen afbetalen. 386 00:42:44,020 --> 00:42:45,480 Dat is geweldig. 387 00:42:45,647 --> 00:42:49,317 Laat mij er alsjeblieft zijn als je het Howard vertelt. Alsjeblieft. 388 00:42:49,860 --> 00:42:52,863 Dus waarom de droevige puppyogen? Wat, wil je die baan niet? 389 00:42:53,029 --> 00:42:55,991 Nee, nee, natuurlijk doe ik dat. Ik bedoel, wie zou dat niet doen, toch? 390 00:42:56,158 --> 00:42:58,827 Het is een enorm bedrijf, ga weg onder Howard's duim vandaan. 391 00:42:58,994 --> 00:43:00,579 Rechts. Precies. 392 00:43:00,746 --> 00:43:04,583 Trouwens, hhm zoekt steeds meer toch een doodlopende weg voor mij. 393 00:43:04,750 --> 00:43:07,210 Precies. Wat is het probleem? 394 00:43:08,670 --> 00:43:10,130 ik gewoon... 395 00:43:15,385 --> 00:43:16,845 Ik weet het niet. 396 00:43:17,804 --> 00:43:21,016 Ik blijf aan je denken drijvend in dat zwembad. 397 00:43:22,476 --> 00:43:24,478 Je wist wat je wilde... 398 00:43:24,686 --> 00:43:26,688 Maar ik stond in de weg. 399 00:43:26,897 --> 00:43:28,190 Waar heb je het over? 400 00:43:29,566 --> 00:43:32,277 Jij nam de Davis- en hoofdbaan aan vanwege mij. 401 00:43:33,028 --> 00:43:35,614 Ik heb die baan aangenomen omdat het de juiste beslissing was. 402 00:43:35,781 --> 00:43:37,657 Een vast salaris? Klaar. 403 00:43:37,824 --> 00:43:42,037 Een plek om te wonen die meer is dan: Oh, vijf vierkante meter? Boom. 404 00:43:42,204 --> 00:43:44,831 Een auto die allemaal één kleur heeft? Het is gelukt. 405 00:43:45,040 --> 00:43:48,168 - Hé. - Met mij gaat het goed. Ik heb wat ik wilde. 406 00:43:48,335 --> 00:43:49,961 En jij met dat schweikart-gedoe? 407 00:43:50,128 --> 00:43:52,589 Je kon alles hebben je ooit wilde. 408 00:43:52,756 --> 00:43:55,133 Wat is daar niet leuk aan? 409 00:43:58,595 --> 00:44:00,597 Wat is er niet om van te houden?