1 00:00:59,852 --> 00:01:01,854 - Prachtig. - Is de prei te overheersend? 2 00:01:02,021 --> 00:01:04,941 Helemaal niet. Dat is net zo goed zoals degene die we in Florence hadden. 3 00:01:05,107 --> 00:01:07,944 - Oké, maak me geen grapjes. - Dat ben ik niet. 4 00:01:08,694 --> 00:01:11,614 Hoe was de repetitie? Gedroeg ze zich? 5 00:01:11,781 --> 00:01:15,451 Ze beschouwt het hele gedeelte als vanzelfsprekend. Ik twijfel of ik iets zal zeggen. 6 00:01:15,618 --> 00:01:19,413 Ik denk dat je dat zou moeten doen. Absoluut. Bewaar het niet binnen. 7 00:01:19,580 --> 00:01:22,792 - Klaar voor de chiffonade? - Ja, bedankt. 8 00:01:25,002 --> 00:01:27,088 Immers, als ze het werk in gevaar brengt... 9 00:01:27,255 --> 00:01:31,550 Hm. Nou, het is discutabel. Ik bedoel, de schubert schiet aardig op. 10 00:01:31,717 --> 00:01:33,928 - Het gaat meer om het moreel. - Mm-hm. 11 00:01:34,428 --> 00:01:36,555 Moraal kan de kwaliteit beïnvloeden. 12 00:01:36,847 --> 00:01:40,268 God kent de hoepels waarmee Howard springt door om de troepen te laten neuriën. 13 00:01:40,434 --> 00:01:42,019 Rebecca: Klopt. 14 00:01:46,440 --> 00:01:50,444 - Je verdient hiervoor een medaille. - Alsjeblieft, het maakt niet uit. 15 00:01:53,656 --> 00:01:57,285 - Chuck: Je soja-gembermarinade. - Ik heb een citrusvrucht gevonden die er goed uitzag... 16 00:01:57,451 --> 00:01:59,078 Dus ik dacht: dat ga ik proberen. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,415 Hoe dan ook, je bent een trouper. 18 00:02:02,581 --> 00:02:04,875 Ik verontschuldig mij bij voorbaat. 19 00:02:05,042 --> 00:02:07,878 Laten we zeggen dat hij iets is van een verworven smaak. 20 00:02:08,629 --> 00:02:10,423 O, hoe slecht kan hij zijn? 21 00:02:10,589 --> 00:02:15,136 Voor het geval dat, laten we een hoog teken hebben. Hoe zit het met dat oude Carol Burnett-gedoe? 22 00:02:15,344 --> 00:02:18,306 - Oh, waar trekt ze aan haar oorlel? - Ja, precies. 23 00:02:18,472 --> 00:02:22,810 Doe dit en ik zeg dat ik het gedaan heb Briefjes om te lezen, en we zijn van hem af. 24 00:02:23,019 --> 00:02:24,603 Oké, wat je maar wilt. 25 00:02:24,770 --> 00:02:28,607 Weet je waarom ze dat deed? Carol Burnett? Het is een geweldig verhaal. 26 00:02:28,774 --> 00:02:31,277 Het was een signaal naar haar grootmoeder, wie heeft haar opgevoed... 27 00:02:32,862 --> 00:02:34,655 Serieus? 28 00:02:34,822 --> 00:02:36,949 - Hij is vroeg. Je bent een pop. - Hm. 29 00:02:40,870 --> 00:02:44,248 - Heilige shit. Kijk naar deze plek. - Hé, Jimmy. Bedankt voor je komst. 30 00:02:44,415 --> 00:02:46,417 - Kom maar hier. - Hé, hé. 31 00:02:47,335 --> 00:02:51,297 O ja. Hé, een voorproefje van thuis voor jou. 32 00:02:51,464 --> 00:02:54,133 Ik moest de hele stad doorzoeken om een plek te vinden die het had. 33 00:02:54,300 --> 00:02:57,303 - Ik had geen tijd om het in te pakken. - Nou, bedankt. 34 00:03:03,100 --> 00:03:04,393 Je bent goed. 35 00:03:04,560 --> 00:03:06,145 Jimmy: Ja. 36 00:03:08,314 --> 00:03:09,857 Ik zoek een plek. 37 00:03:10,024 --> 00:03:13,027 Ik heb in het ramada gelogeerd. Bedankt voor de hulp trouwens. 38 00:03:13,194 --> 00:03:14,570 Ik heb er een paar gevonden die ik leuk vind. 39 00:03:14,737 --> 00:03:17,406 Er is één plek, de strandjutter, het heeft een zwembad. 40 00:03:17,615 --> 00:03:20,743 En sinds de McGill-clan is witter dan een roedel albinoratten... 41 00:03:21,369 --> 00:03:24,497 Ik denk dat ik beter aan mijn kleurtje kan werken. Serieus die optie overwegen. 42 00:03:24,663 --> 00:03:30,419 Ik raad zonnebrandcrème sterk aan. We zitten hier op ongeveer 1500 meter hoogte, je zult bakken. 43 00:03:30,586 --> 00:03:32,505 Uitstekend punt. Zonnebrandcrème. 44 00:03:33,506 --> 00:03:34,799 Rekening. 45 00:03:39,929 --> 00:03:41,514 Een violist? 46 00:03:41,764 --> 00:03:46,560 En volgens Chuck, een gekke getalenteerde daarbij. 47 00:03:46,852 --> 00:03:48,354 Ik bedoel, wauw. 48 00:03:48,521 --> 00:03:50,648 Nee, Chuck is erg vriendelijk. 49 00:03:50,815 --> 00:03:52,358 Ze is bescheiden. 50 00:03:52,525 --> 00:03:55,403 Rebecca wordt alom gerespecteerd onder haar leeftijdsgenoten. 51 00:03:55,569 --> 00:03:57,405 Yo-yo ma kwam naar onze bruiloft. 52 00:04:00,491 --> 00:04:01,575 Ga zo door, kerel. 53 00:04:03,244 --> 00:04:05,162 Over de bruiloft... 54 00:04:05,329 --> 00:04:08,165 Ik wilde me verontschuldigen daarover. 55 00:04:08,332 --> 00:04:11,961 - Het spijt me echt. Ik was niet... - Geen zorgen. 56 00:04:12,169 --> 00:04:13,796 Alsjeblieft. 57 00:04:17,341 --> 00:04:20,636 Vertel ons eens over je eerste week bij Hamlin Hamlin McGill. 58 00:04:20,803 --> 00:04:22,138 Het was geweldig. 59 00:04:22,596 --> 00:04:25,391 Ik bedoel, ze hebben mij te pakken werken in de postkamer, waar... 60 00:04:25,558 --> 00:04:27,560 Je moet ergens beginnen. 61 00:04:27,726 --> 00:04:31,355 Ik heb geleerd hoe ik de xerox-machine moet gebruiken, wat verrassend ingewikkeld is. 62 00:04:31,522 --> 00:04:35,818 Ik bedoel, druk op een knop, er spuugt een stukje papier uit. Niet meer. 63 00:04:35,985 --> 00:04:39,405 Het ding is praktisch een computer. Het is net een verdomde space shuttle. 64 00:04:39,613 --> 00:04:43,242 Het heeft dubbelzijdig bedrukt, automatisch nieten, weet je. 65 00:04:43,409 --> 00:04:48,497 Mm. Ik heb een aantal aardige mensen ontmoet, jongens en meiden. 66 00:04:48,998 --> 00:04:53,502 Nou, meid, enkelvoud eigenlijk. 67 00:04:53,961 --> 00:04:56,922 Ik heb de naam van iedereen geleerd en ik heb een hoop postzegels gelikt. 68 00:04:57,089 --> 00:05:01,218 Mijn tong is als hamburgervlees. Ik bedoel, serieus. 69 00:05:01,635 --> 00:05:03,345 Ah. Ah? 70 00:05:03,512 --> 00:05:05,556 Het kreeg... het ding is rauw als de hel. 71 00:05:05,723 --> 00:05:09,018 Toen kwam ik erachter daar is een spons voor. Oeps. 72 00:05:09,185 --> 00:05:10,895 Een beginnersfout. Haha. 73 00:05:11,061 --> 00:05:13,439 Nou, het klinkt alsof je dat had een zeer productieve week. 74 00:05:13,606 --> 00:05:15,941 Ja. Het was echt geweldig. 75 00:05:19,028 --> 00:05:20,488 Hé, jongens. Eh... 76 00:05:22,531 --> 00:05:24,533 Ik wil je bedanken dat je me hebt uitgenodigd. 77 00:05:24,700 --> 00:05:29,038 Dit is als de beste maaltijd Ik heb het in een decennium gehad. 78 00:05:29,205 --> 00:05:32,124 Ik bedoel, de vis is perfectie. En de... 79 00:05:32,500 --> 00:05:35,503 - Risotto. - Risotto. 80 00:05:36,420 --> 00:05:40,424 - Bedankt. Dat was erg aardig. - Jimmy: Nou, je bent een geweldige chef-kok. 81 00:05:40,633 --> 00:05:43,969 Weet je, afgezien van het zijn super getalenteerd met de: 82 00:05:44,178 --> 00:05:48,557 Ja. Je hebt een goede, Chuck. Ik bedoel, gelukkige, gelukkige man. 83 00:05:48,724 --> 00:05:50,809 Nou, proost daarmee. 84 00:05:55,648 --> 00:05:58,067 Jimmy en Chuck: Ahem. 85 00:05:58,609 --> 00:05:59,944 Excuseer mij. 86 00:06:12,414 --> 00:06:13,874 Oké. 87 00:06:15,417 --> 00:06:19,338 Wat is het verschil tussen een vacuüm schoonmaker en een advocaat op een motor? 88 00:06:19,547 --> 00:06:22,591 De stofzuiger heeft de vuilzak aan de binnenkant. 89 00:06:24,301 --> 00:06:25,678 Chuck: Ha, ha. Advocaat grappen. 90 00:06:25,844 --> 00:06:28,639 Ik heb een week in de postkamer gezeten en ik heb er misschien wel honderd gehoord. 91 00:06:28,806 --> 00:06:32,184 - Het komt allemaal voort uit genegenheid. - Zeker. Natuurlijk. 92 00:06:32,351 --> 00:06:35,104 Wat krijg je als je oversteekt de peetvader met een advocaat? 93 00:06:35,271 --> 00:06:37,815 Een aanbod dat je niet begrijpt. 94 00:06:38,357 --> 00:06:39,984 - Heel slim. - Die heb ik nog nooit gehoord. 95 00:06:40,150 --> 00:06:43,904 En geloof me, ik heb niets anders dan het grootste respect voor uw beroep. 96 00:06:44,071 --> 00:06:45,614 Ik bedoel, het is de pijler van... oh. 97 00:06:45,781 --> 00:06:48,075 Waarom begraven ze advocaten? minder dan 6 meter vuil? 98 00:06:48,242 --> 00:06:50,786 Want diep van binnen, het zijn echt goede mensen. 99 00:06:52,204 --> 00:06:54,873 Jimmy: O. Hoe noem je een advocaat met een IQ van 60? 100 00:06:55,040 --> 00:06:58,544 "Edelachtbare." Wat is het verschil tussen een teek en een advocaat? 101 00:06:58,711 --> 00:07:01,255 - O nee. - De teek valt eraf als je dood bent. 102 00:07:01,463 --> 00:07:05,801 Bam! Ik hou van die. Vind je dat leuk? Haha. Gewoon een grapje. 103 00:07:06,385 --> 00:07:08,637 Ik wil dat je het weet hoe serieus ik mijn werk neem. 104 00:07:10,306 --> 00:07:11,765 Dankbaar voor de... oh. 105 00:07:11,932 --> 00:07:15,686 Hoeveel advocaten zijn er nodig? een lampje vervangen? Klassieke opstelling hier. 106 00:07:17,021 --> 00:07:21,108 Eén om de ladder te beklimmen, één om ermee te schudden en één om het ladderbedrijf aan te klagen. 107 00:07:23,068 --> 00:07:25,613 - Komedie goud. - Jimmy: Ik ben hier de hele nacht! 108 00:07:25,821 --> 00:07:29,199 - Meer. Ga, ga. - Jimmy: Oké, oké, oké. 109 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Dessertje, iemand? 110 00:07:30,576 --> 00:07:33,329 Wij hebben een zelfgemaakte bosbessencrumble met vanille-ijs. 111 00:07:33,495 --> 00:07:37,041 Ja. Crumble van bosbessen, klinkt geweldig. Ik ben dol op bosbessen op basis van fruit... 112 00:07:37,249 --> 00:07:39,460 - Wacht, ik denk dat ik er een ken. - Jimmy: Kom maar op. 113 00:07:39,668 --> 00:07:43,464 Ja, ja. Wat doen advocaten en sperma met elkaar gemeen hebben? 114 00:07:43,631 --> 00:07:45,132 -O, gewoon... 115 00:07:45,424 --> 00:07:47,760 Drie miljoen... nee, wacht. 116 00:07:47,926 --> 00:07:49,762 Eén op de drie miljoen heeft... 117 00:07:49,928 --> 00:07:52,389 Beide: Een kans om mens te worden. 118 00:07:55,559 --> 00:07:57,436 Ik hou van die. 119 00:08:05,277 --> 00:08:07,154 Nou, dat ging goed. Denk je niet? 120 00:08:07,321 --> 00:08:08,614 Zeker. 121 00:08:08,947 --> 00:08:10,407 Nogmaals bedankt. 122 00:08:12,326 --> 00:08:14,912 Ik weet niet wat je was bezorgd over. Jimmy is geweldig. 123 00:08:15,079 --> 00:08:18,082 Ja. Nee, hij is... 124 00:08:22,336 --> 00:08:24,505 Dus, wat is er morgen aan de hand? 125 00:08:25,255 --> 00:08:27,758 Ik heb de verklaring van Gurnstetter om 10.00 uur. 126 00:08:27,925 --> 00:08:29,885 Back-to-back partnerbijeenkomsten na de lunch. 127 00:08:30,052 --> 00:08:31,679 Het mag niet laat zijn. 128 00:08:33,180 --> 00:08:35,182 Nog meer gedacht over hoe heet ze? 129 00:08:35,349 --> 00:08:37,476 Het is ook jouw reputatie, weet je? 130 00:08:37,643 --> 00:08:39,770 Nou, we beginnen met Tsjaikovski op maandag. 131 00:08:39,937 --> 00:08:43,065 Dus ik zal eens kijken in wat voor humeur ze is als we inpakken. 132 00:08:43,232 --> 00:08:44,608 Slim. 133 00:08:51,156 --> 00:08:55,202 Hoe noem je 25 advocaten? tot hun kin in cement begraven? 134 00:08:56,537 --> 00:08:59,498 - Niet genoeg cement. - Wat? 135 00:09:01,125 --> 00:09:03,544 Oh. O, o. 136 00:09:19,059 --> 00:09:21,061 [M1 137 00:09:55,512 --> 00:09:58,273 Kim: Hallo, dat heb je gedaan bereikte de voicemail van Kim wex/er. 138 00:09:58,474 --> 00:10:01,727 Laat een bericht achter, en ik bel je zo snel mogelijk terug. 139 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 Ik ben het weer. 140 00:10:03,187 --> 00:10:06,023 Denk dat ik iets gevonden heb dat zou je kunnen helpen daar weg te komen. 141 00:10:06,231 --> 00:10:08,150 Ik ga de zaken rechtzetten. 142 00:10:08,817 --> 00:10:10,819 Bel mij, wil je? 143 00:10:29,880 --> 00:10:31,256 - Vrouw: Hallo. - Wauw. 144 00:10:31,465 --> 00:10:33,634 Sorry, dat bedoelde ik niet om je te besluipen. 145 00:10:34,134 --> 00:10:36,053 Ik dacht dat iedereen weg was. 146 00:10:36,220 --> 00:10:38,639 Nee. Ik ben hier de meeste avonden laat. 147 00:10:40,015 --> 00:10:43,811 Trouwens, ik zag in je kantoor... 148 00:10:44,228 --> 00:10:45,562 Je hebt een blikje frisdrank weggegooid. 149 00:10:46,146 --> 00:10:47,564 Ga jij door mijn afval? 150 00:10:47,773 --> 00:10:51,401 Nee. Ik was alleen maar papieren aan het afgeven tijdens de lunch en ik merkte het toevallig op... 151 00:10:51,568 --> 00:10:52,611 In je prullenbak. 152 00:10:52,778 --> 00:10:56,323 Ik heb het eruit gevist, dus het is prima. Kantoorblikken zijn voor recyclebaar papier. 153 00:10:56,532 --> 00:10:59,701 Er is een apart groot blik voor kunststof, glas en aluminium. 154 00:10:59,910 --> 00:11:01,870 Wij nemen onze ecologische voetafdruk serieus. 155 00:11:02,037 --> 00:11:06,124 Oké, dus het grote blik is waar Moet ik mijn lege whiskyflessen weggooien? 156 00:11:06,583 --> 00:11:11,672 Hé. Nee, ik snap het. Ga groen. Goed. 157 00:11:11,880 --> 00:11:14,633 - Was er nog iets? - Ja, even snel. 158 00:11:14,800 --> 00:11:18,720 Ik heb de opdracht die je Cliff gaf. Van de eiser verzet tegen het verzoek van de verdachte. 159 00:11:18,929 --> 00:11:21,265 Ik heb een paar opmerkingen. Ik denk dat ze vrij duidelijk zijn... 160 00:11:21,431 --> 00:11:24,017 Maar het is waarschijnlijk makkelijker als we ze samen bespreken. 161 00:11:24,184 --> 00:11:27,396 - Jezus, zijn dat kliffen? - Nee, het zijn mijn aantekeningen. 162 00:11:27,563 --> 00:11:29,898 Ik zou ze nu graag willen doornemen, als je even hebt. 163 00:11:30,065 --> 00:11:33,068 Het ziet er erger uit dan het is. Wij hebben gewoon een bepaalde huisstijl. 164 00:11:33,443 --> 00:11:36,572 Oké, niet beledigend bedoeld, maar dat ben je wel een tweedejaars associate, toch? 165 00:11:36,780 --> 00:11:39,199 - Ja. - En ik kwam binnen als vierdejaars. 166 00:11:39,366 --> 00:11:40,450 Dat klopt. 167 00:11:40,617 --> 00:11:44,121 Dus waarom is een tweede jaar aantekeningen geven aan een vierdejaars? 168 00:11:44,454 --> 00:11:47,165 Zoals ik al zei, ik ken de huisstijl. 169 00:11:49,084 --> 00:11:52,713 - Laat Cliff op mij passen? - Nee. 170 00:11:53,005 --> 00:11:55,883 Dit is slechts één medewerker een ander helpen. 171 00:11:56,091 --> 00:12:00,512 Zoals hier, de Romeinse cijfers, daarvoor gebruiken we alle hoofdletters. 172 00:12:00,679 --> 00:12:03,265 En je hebt ze ingesprongen, wat helemaal prima is... 173 00:12:03,432 --> 00:12:04,975 Maar Cliff houdt ervan dat ze gecentreerd zijn. 174 00:12:05,142 --> 00:12:08,604 En voordat ik het vergeet, hebben we twee spaties geplaatst na een punt op al onze documenten. 175 00:12:08,770 --> 00:12:10,564 Ik weet dat het een kleinigheid lijkt... 176 00:12:10,731 --> 00:12:12,733 Maar het lijkt zoveel schoner op de pagina. 177 00:12:13,066 --> 00:12:15,110 Je ging een beetje overboord met de citaten. 178 00:12:15,277 --> 00:12:19,031 Het is prima om een ​​citaat van een juridisch adviseur te presenteren mening, maar als je te veel gebruikt... 179 00:12:19,197 --> 00:12:21,491 Het geeft de indruk je weet het niet... 180 00:12:21,658 --> 00:12:25,162 Hoe je een eigen betoog schrijft. Heh, dat weet ik zeker, dus... 181 00:12:25,329 --> 00:12:28,457 Je hebt de neiging tot overmatig gebruik de woorden ‘duidelijk’ en ‘duidelijk’. 182 00:12:28,624 --> 00:12:32,711 - Nogmaals, het is een kwestie van persoonlijke mening... - Ik waardeer dit enorm, Erin. 183 00:12:32,878 --> 00:12:35,464 Maar ik was net op weg naar buiten. 184 00:12:35,631 --> 00:12:38,926 Dus als we dit konden voortzetten morgenochtend eerst? 185 00:12:39,134 --> 00:12:43,013 Nou, ik dacht dat we gewoon moesten gaan ze is nu klaar. Geen tijd zoals het heden. 186 00:12:45,098 --> 00:12:46,099 Zeker. 187 00:12:46,266 --> 00:12:49,394 Laten we onze mouwen opstropen en breng een beetje elleboogvet aan. 188 00:12:49,561 --> 00:12:52,064 - Geweldig. - Dus ik ga mijn favoriete pen halen. 189 00:12:52,230 --> 00:12:56,360 - En ik zie je binnenkort. - Je snapt het. 190 00:13:23,011 --> 00:13:26,139 Vertel het aan je vrienden: hallo tegen ze later zie je ze j“ 191 00:13:26,348 --> 00:13:30,102 j“ later, want ik ben de man van jouw uur hoe wil je het? J“ 192 00:13:30,310 --> 00:13:33,146 j“ diamanten of een champagnedouche? J“ 193 00:13:36,483 --> 00:13:38,735 J“ vertel me wat je nu moet zeggen j“ 194 00:13:40,028 --> 00:13:41,071 j“ ha-ha j“ 195 00:13:43,407 --> 00:13:45,325 j“dat klopt j“ 196 00:13:45,534 --> 00:13:47,911 Eh... juffrouw Wexler? 197 00:13:48,078 --> 00:13:50,122 Kim: Je kunt mij Kim noemen. 198 00:13:50,288 --> 00:13:53,166 Kim, het is twintig voor middernacht. 199 00:13:56,169 --> 00:13:57,838 Vraag je mij of je weg mag? 200 00:13:59,214 --> 00:14:03,051 Jongens, ik ben niet jullie supervisor. Blijf niet hangen op mijn account. 201 00:14:10,684 --> 00:14:12,144 Kom je, Kim? 202 00:14:12,310 --> 00:14:15,230 Vlak achter je. Nog even dit laatste afmaken. 203 00:14:16,606 --> 00:14:19,401 J'zei dat ze wilde zoeken Ik ga kijken wat hij van plan is' 204 00:14:19,609 --> 00:14:22,529 j“ Met andere woorden, meisje ik probeer disco te krijgen j“ 205 00:14:22,738 --> 00:14:26,158 j“ altijd in de pas ze zouden er wangen op moeten zetten j“ 206 00:14:26,366 --> 00:14:28,785 j“ script Jones op mijn werk doe mijn ding erop j“ 207 00:14:28,994 --> 00:14:32,205 j“ ze zeggen dat alles groter is in de eenzame ster j“ 208 00:14:32,414 --> 00:14:35,542 j“ Texas rijdt vies geen top, zoals een pornoster j“ 209 00:14:35,751 --> 00:14:37,002 j“ ballen... j“j“ 210 00:15:48,156 --> 00:15:51,118 Hé. Nogmaals bedankt. 211 00:15:56,957 --> 00:15:58,125 Kim: Hé, geualdo. 212 00:15:58,333 --> 00:16:01,837 - Kun je vanavond het stofzuigen overslaan? - Hoi. 213 00:16:02,295 --> 00:16:05,423 Vijf minuten. Geef me vijf minuten. Dit is hoe we het gaan aanpakken... 214 00:16:05,590 --> 00:16:08,176 Deze aanfluiting van gerechtigheid. 215 00:16:12,931 --> 00:16:17,310 Wexler tegen Hamlin Hamlin mcgi/I. Wil je dat ik mijn eigen firma aanklaag? 216 00:16:17,519 --> 00:16:21,523 De dossiers zijn allemaal uitgetypt. Het is klaar om gaan. Dit is niet mijn vakgebied. 217 00:16:21,690 --> 00:16:25,485 Oké? Dus de eerste orde van zaken, Wij krijgen een geweldige arbeidsrechtadvocaat. 218 00:16:25,652 --> 00:16:27,028 Laat ze zien dat we het menen. 219 00:16:28,405 --> 00:16:29,406 Kom op. 220 00:16:29,573 --> 00:16:31,158 Hé, kijk naar jou. Oké? 221 00:16:31,324 --> 00:16:34,578 Je bent hier om middernacht in dit verheerlijkte cellenblok... 222 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Je kapot maken voor wat? 223 00:16:36,705 --> 00:16:39,666 Het heeft niets met jouw te maken prestatie. Je wordt mishandeld. 224 00:16:39,875 --> 00:16:42,419 Chuck straft je om mij te pakken te krijgen. 225 00:16:42,586 --> 00:16:44,671 Dit is afpersing, puur en simpel. 226 00:16:44,838 --> 00:16:48,091 Nee, dat is Howard, die een imago hoog te houden heeft. 227 00:16:48,258 --> 00:16:51,970 Hij deed hetzelfde na de Ketelman fiasco en Chuck was nergens te bekennen. 228 00:16:52,470 --> 00:16:56,016 - Ik zeg je, Chuck zit hierachter. - Nee, jij zit hierachter. 229 00:16:56,183 --> 00:16:59,144 Ik zei toch dat dit zou gebeuren, en nu betaal ik de prijs. 230 00:17:00,353 --> 00:17:02,189 Ik had beter moeten weten. 231 00:17:02,355 --> 00:17:05,859 Dus nu houd ik mijn hoofd gebogen en ik kom hier doorheen. 232 00:17:06,026 --> 00:17:09,070 En ik klaag zeker niet aan. 233 00:17:09,279 --> 00:17:13,617 -Kim... - Zelfs als ik zou winnen, wie zou mij dan aannemen? 234 00:17:13,783 --> 00:17:15,452 Dat zou carrière-zelfmoord zijn. 235 00:17:16,036 --> 00:17:17,454 Oké. 236 00:17:18,622 --> 00:17:21,875 - Toen stopte ik met Davis en ging ik verder. - Wat levert dat op? 237 00:17:22,042 --> 00:17:23,960 Het is de enige manier om je uit het Nederlands te krijgen. 238 00:17:24,127 --> 00:17:28,006 Omdat dit over Chuck gaat, of je het nu wilt geloven of niet. 239 00:17:28,173 --> 00:17:30,634 Ik geef hem wat hij wil, hij laat je in de steek. 240 00:17:31,134 --> 00:17:33,386 Wauw, mijn ridder in glanzend harnas. 241 00:17:33,553 --> 00:17:38,433 Dat is een opoffering, een baan opzeggen Je probeert al vanaf dag één te tanken. 242 00:17:38,600 --> 00:17:39,851 Dat is niet waar. 243 00:17:40,018 --> 00:17:42,604 Ik graaf mezelf uit dit gat. 244 00:17:42,771 --> 00:17:45,649 Doe je werk, Jimmy. 245 00:17:45,857 --> 00:17:47,234 Bewijs dat je een week kunt gaan... 246 00:17:47,400 --> 00:17:52,822 Een dag zonder de regels te overtreden van de nieuwe Mexicaanse balie... 247 00:17:53,031 --> 00:17:54,616 Of je baas kwaad maken. 248 00:17:54,824 --> 00:17:58,870 En beledig mijn intelligentie niet door te zeggen: Jij doet dit allemaal voor mij. 249 00:18:00,997 --> 00:18:03,166 Je redt mij niet. 250 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 Ik red mij. 251 00:18:09,005 --> 00:18:10,799 Ga alsjeblieft gewoon. 252 00:18:26,314 --> 00:18:28,650 Man: O ja, meneer Simmons, Ik zal je overplaatsen. 253 00:18:32,654 --> 00:18:35,657 Hoi. Is Erin al binnen? 254 00:18:44,165 --> 00:18:46,751 Verdomde pixie-ninja. 255 00:18:47,627 --> 00:18:49,129 Jimmy: Ik ben je een grote verontschuldiging verschuldigd. 256 00:18:50,505 --> 00:18:53,133 Ik heb een medische aandoening. 257 00:18:53,341 --> 00:18:56,303 Gerd. Gastro-oesofageale refluxziekte. 258 00:18:56,469 --> 00:19:01,516 Ik weet het, het is een mondvol, toch? Het beïnvloedt de onderste slokdarmsfincter. 259 00:19:02,142 --> 00:19:05,478 Ik heb gisteren tijdens de lunch een risico genomen met wat uienringen, en gisteravond... 260 00:19:05,687 --> 00:19:08,148 - Doen we dit of niet? - Reken maar. 261 00:19:15,697 --> 00:19:17,324 Kim: Hé, Jerry, het is Kim Wexler. 262 00:19:17,490 --> 00:19:19,868 Hoe gaat het met de alumnigroep? 263 00:19:20,285 --> 00:19:24,831 Top-50? Haha-ha. Ga, unm wet. Hé, ik vraag me af of je het gehoord hebt... 264 00:19:24,998 --> 00:19:27,959 Die Santa Fe-plek is op zoek naar nieuwe externe adviseurs. 265 00:19:28,126 --> 00:19:31,880 Ze zouden echt moeten nadenken Hamlin Hamlin McGill. Wij... 266 00:19:32,630 --> 00:19:37,218 Hé. Het moet gewoon een gerucht zijn geweest. Ja, laten we snel wat gaan drinken. 267 00:19:37,427 --> 00:19:40,305 Jij ook. Oké, doei. 268 00:19:45,060 --> 00:19:48,730 Ik herinner me dat je je broer noemde werkte op de juridische afdeling van Intel. 269 00:19:48,897 --> 00:19:50,648 Ik ben een advocaat bij Hamlin Hamlin McGill. 270 00:19:50,815 --> 00:19:52,567 Weet jij of Intel blij is... 271 00:19:52,734 --> 00:19:54,444 Met hun juridische vertegenwoordiging? 272 00:19:55,904 --> 00:19:59,157 Dat is vleiend, maar ik zie momenteel iemand. 273 00:19:59,324 --> 00:20:00,658 Dus weet je wat? 274 00:20:00,825 --> 00:20:03,286 Bel gewoon het hoofdnummer en ze zullen mij vinden. 275 00:20:07,248 --> 00:20:09,376 Ja, nee, we hebben een paar dagen geleden wat gedronken... 276 00:20:09,542 --> 00:20:13,088 En ze zei dat je een vriend had die... Oh, dus ze zijn al geregeld? 277 00:20:13,421 --> 00:20:15,840 Ik hoorde dat je bij de rechtenstudie van Harvard bent beland. 278 00:20:16,883 --> 00:20:20,011 Ja, ja. Ze was mijn kamergenote. 279 00:20:20,220 --> 00:20:23,014 Luister, ik ben een advocaat bij Hamlin Hamlin McGill. 280 00:20:23,181 --> 00:20:27,060 We staan eigenlijk bekend om ons teamwerk met andere bedrijven met grote contracten. 281 00:20:27,268 --> 00:20:30,522 Schweikart? Zeker. Ja, ik ken ze goed. Het is een geweldig bedrijf. 282 00:20:30,688 --> 00:20:33,400 We ontmoetten elkaar vorig jaar bij die aba-mixer. 283 00:20:33,566 --> 00:20:35,276 Ja. Bourbon-schoten. 284 00:20:35,443 --> 00:20:38,488 Dat was ik. Nou, gefeliciteerd bij het binnenhalen van het Honeywell-contract. 285 00:20:38,655 --> 00:20:40,949 Enorme hoeveelheid werk. Jij ook. 286 00:21:00,301 --> 00:21:01,719 - Hoe was je lunch? - Goed. 287 00:21:01,886 --> 00:21:04,597 - Wat had je? - Een kalkoenwrap. 288 00:21:20,071 --> 00:21:21,072 Mike: Hoe is het hier? 289 00:21:22,407 --> 00:21:26,202 Stacey: Het is geweldig. Het is veilig, stil. Ze laten honden toe. 290 00:21:26,369 --> 00:21:28,413 Meer dan dat kunnen we niet vragen. 291 00:21:28,621 --> 00:21:30,373 Ik krijg Kaylee niet uit het zwembad. 292 00:21:30,540 --> 00:21:32,792 Aan het einde van de dag is ze een pruim. 293 00:21:32,959 --> 00:21:35,253 Mike: Haha. Ik ben blij dat ze ervan geniet. 294 00:21:35,420 --> 00:21:38,089 Stacey: Hé, ik kan haar maar beter eten geven begon al snel. 295 00:21:38,256 --> 00:21:39,299 Ga naar het restaurant. 296 00:21:39,466 --> 00:21:41,885 Nee, het is te duur. Ik heb boodschappen in de kamer. 297 00:21:42,051 --> 00:21:45,305 Maak je daar geen zorgen over. Haal haar eruit. 298 00:21:45,472 --> 00:21:47,557 Bedankt, Mike. 299 00:21:49,100 --> 00:21:50,226 Ze mist je. 300 00:21:50,602 --> 00:21:53,813 - Denk je dat je later langskomt? - Nee, nog niet. 301 00:21:53,980 --> 00:21:57,108 Ik wil niet dat ze mij ziet ziet er zo uit. 302 00:21:57,317 --> 00:21:59,235 Hoe erg was het? 303 00:21:59,402 --> 00:22:03,156 Nou, ik kan het je vertellen De volgende auto die ik krijg, zal airbags hebben. 304 00:22:03,364 --> 00:22:06,451 Nou, wanneer je voelt dat je er klaar voor bent... 305 00:22:06,659 --> 00:22:08,828 Mike: Het is oké, het lijkt erger dan het is. 306 00:22:08,995 --> 00:22:10,830 Geef Kaylee een kus voor mij. 307 00:22:10,997 --> 00:22:13,750 - Ik zal. - Oké. Dag, lieverd. 308 00:22:16,753 --> 00:22:20,048 Wauw. Wacht even. Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 309 00:22:20,798 --> 00:22:23,676 Ik snap het. De eerste regel van de vechtclub, toch? 310 00:22:23,843 --> 00:22:27,013 Laat me je voorstellen. Dit is mijn oppas, Erin. 311 00:22:27,180 --> 00:22:30,433 Erin, dit is mijn opa, Mike. 312 00:22:30,975 --> 00:22:32,560 Aangenaam. 313 00:22:44,489 --> 00:22:47,367 Jimmy: Bedankt, Tim. Tim: Goed je te zien, Jimmy. 314 00:22:47,909 --> 00:22:51,120 Luister, deze klerk en ik gaan ver terug. Wij zijn zo: 315 00:22:51,287 --> 00:22:53,706 Maar ze heeft wat finesse nodig, dus kan ik het aan? 316 00:22:53,873 --> 00:22:55,166 Ja, zeker. 317 00:22:56,000 --> 00:22:58,795 Verrassing. Ik wed dat je dat nooit hebt gedacht je zou me weer zien. 318 00:23:00,171 --> 00:23:04,676 Ik heb een hoorzitting in kort geding nodig met buschelles voor bray v. O'Connell. 319 00:23:04,842 --> 00:23:08,721 En ik hoop op donderdag om 10 uur voordat hij, uh: 320 00:23:10,932 --> 00:23:13,726 - Heb het niet. - Donderdagmiddag misschien? 321 00:23:13,935 --> 00:23:15,436 Nee. 322 00:23:15,645 --> 00:23:18,523 Donderdag om 2 uur? Nou, dat is mijn laatste... 323 00:23:25,363 --> 00:23:28,950 Je bent mooi. Word jij mijn nieuwe mama? 324 00:23:30,952 --> 00:23:32,829 Wat ben je aan het doen? 325 00:23:34,581 --> 00:23:36,583 - Wat? - Dat is omkoping. 326 00:23:36,791 --> 00:23:39,460 Het is een geschenk. Zo werkt het hier. 327 00:23:39,627 --> 00:23:41,921 Smeer de wielen van gerechtigheid. Geef mij... 328 00:23:42,130 --> 00:23:46,259 Dat is niet hoe het werkt. Jij onderwerpt de papennork en je krijgt een date, punt. 329 00:23:46,426 --> 00:23:49,304 Wat begrijp je niet over finesse? 330 00:23:54,392 --> 00:23:57,812 Mijn excuses voor mijn collega, ze is nieuw. 331 00:23:57,979 --> 00:24:02,066 Is er een mogelijke manier? Kunnen we donderdag nog krijgen? 332 00:24:02,233 --> 00:24:04,611 Ik geef je donderdag 14.30 uur... 333 00:24:04,986 --> 00:24:06,029 De 14e. 334 00:24:06,404 --> 00:24:07,530 Dat is volgende maand. 335 00:24:17,582 --> 00:24:20,543 Zo gaat dit ook op mijn officiële stasi-rapport? 336 00:24:20,710 --> 00:24:24,130 Ik probeer je niet in de problemen te brengen. Ik probeer je er buiten te houden. 337 00:24:24,297 --> 00:24:26,174 Ik ga naar het herentoilet. 338 00:24:26,633 --> 00:24:28,593 Het herentoilet. 339 00:24:29,344 --> 00:24:32,180 Man: Hij heeft gepost. Borgtocht gepost. 340 00:24:43,691 --> 00:24:45,652 Hoe gaat het, Bill? 341 00:24:45,818 --> 00:24:48,154 Hoe gaat het met mij? Hoe is het met je? 342 00:24:48,321 --> 00:24:49,697 Je weet wel, volhouden. 343 00:24:49,864 --> 00:24:52,367 Het woord op straat is Je bent nu bij Davis en Main. 344 00:24:52,533 --> 00:24:53,993 Gelukkige klootzak. 345 00:24:54,577 --> 00:24:56,954 Je weet wel, dansen met de duivel. 346 00:24:57,163 --> 00:25:00,291 - Hoe gaat het bij de officier van justitie...? - Davis en hoofdgerecht. 347 00:25:00,458 --> 00:25:02,251 Man, dat moet lief zijn. 348 00:25:03,044 --> 00:25:04,671 Geven ze je een auto? Wedden dat ze dat deden. 349 00:25:04,837 --> 00:25:07,507 - Ja, ze gaven me een auto. - Wat voor soort? 350 00:25:08,132 --> 00:25:10,385 - Het is een... - Nee, vertel het me niet. Ik wil het niet weten. 351 00:25:12,470 --> 00:25:14,639 Ik wed dat het Duits is. Is het Duits? 352 00:25:14,931 --> 00:25:17,684 Ja, het is Duits. De bekerhouders eigenlijk... 353 00:25:17,850 --> 00:25:21,270 Dus je hebt een ziekenkantoor? Ik wed dat je een ziekenkantoor hebt. 354 00:25:21,479 --> 00:25:23,106 Het is behoorlijk ziek. 355 00:25:23,398 --> 00:25:25,983 - Er is een kleine open haard... - Open haard? 356 00:25:26,150 --> 00:25:28,194 Ik zou mijn moeder vermoorden voor een open haard. 357 00:25:28,361 --> 00:25:30,822 Ik zou haar vermoorden voor een raam. 358 00:25:32,031 --> 00:25:33,825 Jij... jij hebt een assistent, toch? 359 00:25:33,991 --> 00:25:36,744 Vertel het mij niet. Is ze heet? Ze is heet, toch? 360 00:25:36,953 --> 00:25:39,247 Ze is een slimme jongeman genaamd Omar. 361 00:25:40,289 --> 00:25:41,958 Omar. 362 00:25:42,208 --> 00:25:44,419 Hé, je hebt iets kleins op jouw, eh... 363 00:25:47,797 --> 00:25:50,049 Dat is braaksel. Opnieuw. 364 00:25:50,216 --> 00:25:53,928 Het ergste? Het had kunnen komen van twee verschillende verdachten. 365 00:25:54,095 --> 00:25:58,015 Klootzakken. Het zijn allemaal klootzakken. 366 00:25:58,182 --> 00:26:00,226 God, waar woon je? Hebben ze je geplaatst? 367 00:26:00,727 --> 00:26:02,687 Het is een bedrijfsappartement. Het is gewoon... 368 00:26:02,854 --> 00:26:04,647 Vertel het mij niet. 369 00:26:04,814 --> 00:26:06,941 Haha. Christus. 370 00:26:08,484 --> 00:26:12,780 Verdomme, ik moet rennen. Ik leg weg een of andere hersendode sukkel... 371 00:26:12,989 --> 00:26:14,699 Die probeerde een bibliotheek te beroven. 372 00:26:15,158 --> 00:26:17,785 Goed je te zien, Bill. Heb een geweldige dag. 373 00:26:20,288 --> 00:26:22,415 Gelukkige klootzak. 374 00:26:30,256 --> 00:26:32,258 [M1 375 00:26:43,019 --> 00:26:46,230 Hallo. Hallo, dit is Kim Wexler. 376 00:26:46,814 --> 00:26:49,692 Ik heb een bericht achtergelaten, en ik was gewoon... 377 00:26:51,360 --> 00:26:52,695 Ja, mevrouw. 378 00:26:53,321 --> 00:26:54,822 Sorry dat ik u stoor. 379 00:27:05,833 --> 00:27:08,878 Hallo, dit is Kim Wexler. Ik was op zoek naar Carolyn Lipitz. 380 00:27:09,086 --> 00:27:11,464 Nee, niet zijn secretaris. Ik ben een advocaat. 381 00:27:11,672 --> 00:27:13,966 Ja, dat deed ik. Ik heb je nummer van Chris gekregen. 382 00:27:14,133 --> 00:27:15,593 Zeker, ik zal het ze laten weten. 383 00:27:15,927 --> 00:27:18,554 Oké. Nee, ik snap het. Begrijp het volkomen. 384 00:27:18,763 --> 00:27:22,099 Dit is Kim Wexler van Hamlin Hamlin McGill... 385 00:27:22,517 --> 00:27:25,353 Ahem. Eigenlijk... hallo. Kan ik gewoon... 386 00:27:25,520 --> 00:27:27,939 Zou je het hem willen vertellen Ik bel hem zo terug? 387 00:27:37,031 --> 00:27:39,283 Oké, laat het me gewoon weten wanneer is een goed moment. 388 00:27:45,706 --> 00:27:47,124 Ik heb het. 389 00:27:48,626 --> 00:27:50,920 Oké. Bedankt voor uw tijd. 390 00:27:59,345 --> 00:28:01,681 Hallo, Claudia. Kim Wexler. 391 00:28:02,348 --> 00:28:03,850 ik 7! Laat het hem weten. 392 00:28:10,356 --> 00:28:14,110 Dit is Kim Wexler. Ik was op zoek naar Jillian Cogan. 393 00:28:15,319 --> 00:28:19,365 Ik heb je vorig jaar ontmoet bij de aba mixer. 394 00:28:20,533 --> 00:28:22,618 Je weet dat ik hoogtevrees heb. 395 00:28:22,827 --> 00:28:24,137 Er zullen elke zomer kinderen blijven komen. 396 00:28:24,161 --> 00:28:27,206 Oké, bel me gewoon. Geweldig. 397 00:28:37,800 --> 00:28:40,970 Kim Wexler. Ik heb gisteren gebeld. 398 00:28:41,137 --> 00:28:43,180 Oké. Ik begrijp het helemaal. 399 00:29:34,899 --> 00:29:36,108 Kim Wexler. 400 00:29:36,275 --> 00:29:37,860 Hoe gaat het, Paige? 401 00:29:38,527 --> 00:29:40,029 Dat deed je? 402 00:29:42,740 --> 00:29:47,411 Dat is... he. Dat is zo leuk om te horen. Ik dacht ook dat het tussen ons klikte. 403 00:29:49,956 --> 00:29:52,833 Echt? ik... 404 00:29:53,334 --> 00:29:59,090 Ik... Ik kon niet blijer zijn. Ik bedoel, de firma en ik. 405 00:30:00,341 --> 00:30:02,009 Absoluut, ik zal het hem nu vertellen. 406 00:30:02,176 --> 00:30:05,137 Ik weet zeker dat we iets kunnen krijgen morgen in de boeken. 407 00:30:05,304 --> 00:30:07,974 Ten laatste de dag erna. 408 00:30:08,391 --> 00:30:11,686 Dank je, Paige. Ik ook. 409 00:30:12,561 --> 00:30:14,355 Oké, doei. 410 00:30:46,178 --> 00:30:48,472 - Vrouw: Oké. - Volg gewoon mijn voorbeeld. 411 00:30:59,775 --> 00:31:01,527 Daar is ze. Kim: Hallo. 412 00:31:01,694 --> 00:31:04,321 - Paige, leuk je te zien. - Jij ook. 413 00:31:04,530 --> 00:31:06,782 Kim, dit is Kevin Wachtell, onze CEO. 414 00:31:06,949 --> 00:31:09,201 - Kim Wexler. Leuk je te ontmoeten, Kevin. - Jij ook. 415 00:31:09,368 --> 00:31:11,954 Paige, Kevin, dit is Howard Hamlin, onze seniorpartner. 416 00:31:12,121 --> 00:31:13,247 - Plezier. - Insgelijks. 417 00:31:13,414 --> 00:31:16,459 We zijn blij dat jullie hier zijn. Kevin, waargebeurd verhaal: 418 00:31:16,625 --> 00:31:19,670 Toen ik 7 jaar oud was, mijn eerste bankrekening stond op mesa verde... 419 00:31:19,837 --> 00:31:21,297 - Als je het gelooft. - Dat kan ik. 420 00:31:21,464 --> 00:31:23,632 De mijne was dat ook. Toen mijn vader de zaak runde. 421 00:31:24,050 --> 00:31:26,802 Wauw. Ik kan me de omslag herinneren van mijn eerste bankboekje. 422 00:31:26,969 --> 00:31:28,596 - Het was een silhouet van een... - Cowboy. 423 00:31:28,804 --> 00:31:32,433 Een cowboy te paard, ja. Naast een cactus staan. 424 00:31:32,600 --> 00:31:33,642 Ik hield van die cowboy. 425 00:31:33,851 --> 00:31:36,228 Wat mij betreft, Ik spaarde voor dat paard. 426 00:31:36,395 --> 00:31:39,231 Waar is geld nog meer goed voor als je 7 jaar oud bent? 427 00:31:40,566 --> 00:31:43,444 Wij hebben een kleine presentatie voor u in onze vergaderruimte... 428 00:31:43,611 --> 00:31:46,572 Samen met snacks en een sojamelk latte met jouw naam erop. 429 00:31:46,739 --> 00:31:48,074 O, deze. Ze is een blijvertje. 430 00:31:48,282 --> 00:31:50,951 - Zullen we? - Laten we het doen. 431 00:32:02,171 --> 00:32:03,714 Howard: Dat had niet beter kunnen gaan. 432 00:32:03,881 --> 00:32:05,881 - Aangenaam kennis te maken. - Kevin: Ik zie je snel. 433 00:32:06,008 --> 00:32:08,719 - Kim: Bedankt dat je dit hebt opgezet. - Praat met je. 434 00:32:09,970 --> 00:32:11,931 Howard: Leuk je te ontmoeten, Paige. 435 00:32:27,696 --> 00:32:30,866 - Gefeliciteerd. - Direct terug naar jou. 436 00:32:32,785 --> 00:32:35,121 Ik kom terug met Paige. Laat de bal aan het rollen komen. 437 00:32:35,287 --> 00:32:37,915 Begin over strategie te praten, weet je? Misschien... 438 00:32:38,457 --> 00:32:41,335 Stel een lijst samen van medewerkers wij kunnen dit aandoen. 439 00:32:41,502 --> 00:32:43,629 Ik zal Francis daarop zetten. 440 00:32:43,838 --> 00:32:46,507 Je hebt genoeg op je bord in documentbeoordeling. 441 00:33:11,031 --> 00:33:12,575 Chuck: Komt eraan. 442 00:33:16,787 --> 00:33:18,789 - Hoi. - Howard: Betrap je je op een slecht moment? 443 00:33:18,956 --> 00:33:20,958 Helemaal niet. Kom binnen. 444 00:33:25,129 --> 00:33:26,297 Ik hoor gerinkel. 445 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 Betekent dat hebben wij iets te vieren? 446 00:33:29,758 --> 00:33:31,468 Dat doen we zeker. 447 00:33:40,603 --> 00:33:42,563 Waar drinken we van? 448 00:33:42,980 --> 00:33:44,982 Ik heb een sappige voor je. 449 00:33:45,691 --> 00:33:46,984 Mesa verde? 450 00:33:47,151 --> 00:33:49,486 - Op houder. - O, nog beter. 451 00:33:52,448 --> 00:33:53,699 Gefeliciteerd. 452 00:33:53,866 --> 00:33:56,202 Een van uw golfbaanveroveringen? 453 00:33:57,328 --> 00:33:59,121 Kim Wexler heeft ze binnengebracht. 454 00:33:59,705 --> 00:34:03,792 Vierdejaars medewerker een kwart miljoen aan facturen binnenhaalt? 455 00:34:03,959 --> 00:34:06,712 Waarschijnlijk heeft ze het zelf een paar drankjes. 456 00:34:07,421 --> 00:34:09,089 Ze is uit het hondenhok, neem ik aan. 457 00:34:10,841 --> 00:34:11,884 We zullen zien. 458 00:34:17,014 --> 00:34:20,976 Interstatelijke expansie. Het is een complexe zaak. 459 00:34:21,143 --> 00:34:25,564 Dat zijn er twee, misschien drie regelgevend commissies waar we mee te maken krijgen. 460 00:34:25,731 --> 00:34:29,610 Maanden werk voor hhm. Misschien jaren. 461 00:35:21,328 --> 00:35:24,498 - Goedemorgen, Rudolfo. - Goedemorgen, meneer Mcgill. 462 00:36:07,916 --> 00:36:09,668 O, het spijt me. 463 00:36:11,920 --> 00:36:14,882 Ik wist niet dat hier iemand was. 464 00:36:15,049 --> 00:36:17,259 Ik val gewoon af wat strandloper spul. 465 00:36:17,426 --> 00:36:18,927 Je bent er vroeg bij. 466 00:36:19,553 --> 00:36:20,679 Eerder laat. 467 00:36:23,557 --> 00:36:26,060 Nou ja, ongeacht het uur, goed je hier te zien. 468 00:36:26,226 --> 00:36:28,354 Ja, ik probeer iets nieuws. 469 00:36:28,520 --> 00:36:30,314 Kom binnen en werk tot 9 uur. 470 00:36:30,522 --> 00:36:32,524 Het is gemakkelijker voordat de zaak opengaat... 471 00:36:32,733 --> 00:36:36,403 Zonder al het licht en de telefoons rinkelen. 472 00:36:37,988 --> 00:36:39,073 Wat dacht je van een kopje koffie? 473 00:36:39,490 --> 00:36:40,532 Nee, dank je. 474 00:36:41,742 --> 00:36:43,327 Zou je er een paar voor mij willen maken? 475 00:36:44,370 --> 00:36:47,623 Mijn excuses. Het is gewoon: ik kan het niet ikzelf... 476 00:36:47,790 --> 00:36:50,000 Met de elektriciteit. 477 00:36:52,211 --> 00:36:53,212 Zeker. 478 00:36:53,379 --> 00:36:57,883 Geen suiker, alleen een scheutje sojamelk. Ik denk dat we het hebben. 479 00:37:01,053 --> 00:37:02,388 Kim? 480 00:37:02,638 --> 00:37:05,474 Eh... maak twee kopjes. 481 00:37:20,823 --> 00:37:22,908 Nou, ik denk dat het waar is wat ze zeggen: 482 00:37:23,075 --> 00:37:25,077 De vroege vogel krijgt de worm. 483 00:37:25,285 --> 00:37:26,870 Dat is goed, als je van wormen houdt. 484 00:37:36,213 --> 00:37:39,133 - Mag ik je een vraag stellen? - Natuurlijk. 485 00:37:39,550 --> 00:37:41,844 Heb ik een toekomst bij dit bedrijf? 486 00:37:44,805 --> 00:37:47,182 We hebben veel gemeen, jij en ik. 487 00:37:47,808 --> 00:37:50,394 Mijn broer liet je achter met de tas. 488 00:37:50,769 --> 00:37:54,940 Als je je daardoor beter voelt, is dat niet zo de eerste persoon die voor hem uit de kast ging. 489 00:37:55,149 --> 00:37:59,236 Ik heb dezelfde fout gemaakt, keer op keer. 490 00:37:59,445 --> 00:38:03,240 En nu heeft Howard, en hij geeft jou de schuld. 491 00:38:06,452 --> 00:38:08,495 Een verdomde puinhoop. 492 00:38:13,167 --> 00:38:15,711 Jimmy heeft het je ooit verteld iets over onze vader? 493 00:38:16,420 --> 00:38:18,255 Niet veel, nee. 494 00:38:19,590 --> 00:38:24,511 Mijn vader... onze vader, hij was... 495 00:38:25,596 --> 00:38:26,972 Nou... 496 00:38:27,306 --> 00:38:30,809 De personificatie van het goede. 497 00:38:31,226 --> 00:38:35,522 Ik weet niet zeker of hij dat wel zou kunnen zonde in welke vorm dan ook zien. 498 00:38:36,315 --> 00:38:38,775 Alsof hij zonder het gen geboren is. 499 00:38:39,485 --> 00:38:41,862 Hij runde een kleine winkel op de hoek in Cicero. 500 00:38:42,029 --> 00:38:44,615 Sigaretten achter de toonbank, cent snoep. 501 00:38:44,781 --> 00:38:48,410 Niets bijzonders, maar het zorgde ervoor dat er eten op tafel bleef. 502 00:38:49,286 --> 00:38:52,039 En de buurt hield van papa. 503 00:38:52,706 --> 00:38:56,543 Hij kende ieders naam, wat er in hun leven gebeurde. 504 00:38:57,753 --> 00:38:59,630 Dit hoekje... 505 00:39:00,422 --> 00:39:02,174 Hij heeft het beter gemaakt. 506 00:39:04,843 --> 00:39:07,054 Ik ben naar hem vernoemd. 507 00:39:09,181 --> 00:39:11,934 Daarvoor werkte hij voor veel mensen door de jaren heen... 508 00:39:12,100 --> 00:39:14,728 En zijn droom was om eigen baas te worden. 509 00:39:14,895 --> 00:39:18,106 Alles wat hij had, zette hij neer naar die plek. 510 00:39:18,815 --> 00:39:22,319 Ik was weg op de universiteit toen hij Jimmy daar aan het werk zette. 511 00:39:23,070 --> 00:39:27,157 Jimmy groeide op in die winkel, naar onze vader kijken. 512 00:39:29,826 --> 00:39:32,287 Maar papa was dat niet 's werelds grootste zakenman... 513 00:39:32,454 --> 00:39:35,123 En uiteindelijk rende hij in geldproblemen terechtgekomen. 514 00:39:35,666 --> 00:39:40,254 Ik had destijds een stageplaats, maar ik kwam naar huis om hem te helpen zijn boeken op orde te krijgen... 515 00:39:40,420 --> 00:39:42,422 Zet het schip recht. 516 00:39:42,881 --> 00:39:44,466 Nu ben ik geen accountant... 517 00:39:44,633 --> 00:39:51,014 Maar ik ontdekte $14.000 was gewoon weg. 518 00:39:51,223 --> 00:39:53,433 Door de jaren heen verdwenen. 519 00:39:55,519 --> 00:39:58,522 Blijkt dat Jimmy het gestolen had bij beetje en beetje. 520 00:39:58,772 --> 00:40:01,441 Heb het net uit de kassa gehaald. 521 00:40:04,403 --> 00:40:06,863 Mijn vader wilde het niet horen. 522 00:40:07,239 --> 00:40:08,699 Nee. 523 00:40:09,116 --> 00:40:11,118 Niet zijn Jimmy. 524 00:40:14,204 --> 00:40:16,373 Uiteindelijk moest hij verkopen. 525 00:40:17,207 --> 00:40:19,293 Zes maanden later was hij dood. 526 00:40:21,003 --> 00:40:24,631 Bij de begrafenis huilde niemand harder dan Jimmy. 527 00:40:32,848 --> 00:40:35,684 Mijn broer is geen slecht mens. 528 00:40:36,393 --> 00:40:38,312 Hij heeft een goed hart. 529 00:40:39,396 --> 00:40:41,023 Het is gewoon... 530 00:40:43,442 --> 00:40:45,652 Hij kan het niet helpen. 531 00:40:46,778 --> 00:40:49,781 En iedereen moet de stukken oprapen. 532 00:40:53,744 --> 00:40:55,454 Is er nog koffie over? 533 00:40:55,704 --> 00:40:57,456 Nee, ik snap het. 534 00:41:02,210 --> 00:41:03,754 Ik zal met Howard praten. 535 00:41:03,920 --> 00:41:06,214 Giet een beetje olie op troebel water. 536 00:41:06,381 --> 00:41:09,092 Je wordt verspild neer in documentbeoordeling. 537 00:41:09,259 --> 00:41:11,511 Goed gedaan met Mesa Verde. 538 00:41:54,638 --> 00:41:56,807 Man: Vind je het erg als ik met je meega? 539 00:42:00,394 --> 00:42:02,479 Hoi. Wat kan ik voor je krijgen? 540 00:42:02,646 --> 00:42:04,773 Koffie, zwart. 541 00:42:05,107 --> 00:42:06,858 Komt meteen naar boven. 542 00:42:10,654 --> 00:42:13,907 Hij heeft echt een nummer op je gezet. 543 00:42:18,036 --> 00:42:19,996 Pardon, ik ken jou? 544 00:42:20,539 --> 00:42:24,084 De jongeman die je dat heeft aangedaan is mijn neef. 545 00:42:24,251 --> 00:42:26,378 Heethoofd. Altijd geweest. 546 00:42:26,545 --> 00:42:28,296 Hij denkt dat hij een bokser is. 547 00:42:29,089 --> 00:42:32,342 Hij had je respect moeten tonen. 548 00:42:33,677 --> 00:42:39,975 Mijn excuses aan jou namens mijn familie. 549 00:42:42,227 --> 00:42:44,771 Excuses geaccepteerd. 550 00:42:45,814 --> 00:42:48,984 En weet je wat? Hij zou naar de gevangenis moeten gaan. 551 00:42:49,151 --> 00:42:53,488 Het beste voor hem. Leer hem respect voor zijn oudsten. 552 00:42:54,281 --> 00:42:58,326 Maar niet voor acht jaar. 553 00:42:58,493 --> 00:43:02,205 Minder. Veel minder. 554 00:43:19,639 --> 00:43:21,975 Zie je waar ik op doel? 555 00:43:22,184 --> 00:43:24,144 Niet echt. 556 00:43:24,311 --> 00:43:28,899 De wapenaanklacht bedraagt acht jaar hij gaat weg. Misschien 10. 557 00:43:29,065 --> 00:43:33,361 Zware mishandeling, het pistool, En hij heeft jouw portemonnee. 558 00:43:33,570 --> 00:43:35,363 Dat klopt. 559 00:43:37,115 --> 00:43:42,454 Ik zou graag willen dat je het de politie vertelt dat het pistool van jou was. 560 00:43:42,621 --> 00:43:44,206 Zou je? 561 00:43:45,290 --> 00:43:47,626 Jullie zijn allebei een beetje warm onder de kraag... 562 00:43:47,793 --> 00:43:50,253 Over of jij zijn auto tegen het lijf lopen of niet... 563 00:43:50,420 --> 00:43:54,424 Maar er ontstond een handgemeen en hij heeft jouw wapen. 564 00:43:54,966 --> 00:43:56,009 Mijn pistool? 565 00:43:56,176 --> 00:43:58,720 Je pistool uit je zak. 566 00:43:58,887 --> 00:44:03,058 Hij heeft het gekregen, en zo is het Zijn afdrukken zaten erop. 567 00:44:03,642 --> 00:44:06,269 En dan zou ik onderwerp zijn aan de wapenbeschuldiging. 568 00:44:07,771 --> 00:44:10,106 Je bent een ex-politieagent. 569 00:44:10,273 --> 00:44:12,651 Ze gaan gemakkelijk met je om. 570 00:44:13,318 --> 00:44:15,195 Dus je bent helderziend? 571 00:44:15,445 --> 00:44:20,242 Ik draai zelfs Tuco's oor, laat hem zich verontschuldigen. 572 00:44:20,659 --> 00:44:23,745 En hij dient voor de batterij. 573 00:44:23,995 --> 00:44:25,831 Niets anders. 574 00:44:29,543 --> 00:44:35,257 Ik ga voor het best mogelijke resultaat voor iedereen. 575 00:44:36,299 --> 00:44:39,886 En voor jouw problemen... 576 00:44:40,053 --> 00:44:43,849 Je neemt $ 5000 mee naar huis. 577 00:44:56,945 --> 00:44:58,655 Denk er eens over na.